IT Trends ianuarie 2017

B U S I N E S S

I N

T H E

D I G I T A L

A G E

Nr. 1 - Ianuarie 2017 www.ittrends.ro

EVENIMENT

CES 2017, ediția cu numărul 50 PAG. 5-7

EVENIMENT

Două proiecte româneşti eLearning prezentate în premieră la Londra PAG. 2

TENDINÞE

Ciprian Donciu Country Manager Romania & Hungary, ASUS

Robotizarea proceselor de business PAG. 4

Avem așteptări foarte mari de la seria ZenBook și în general de la segmentul de portabile ultraușoare.

Consider că sunt dispozitivele perfecte pentru a îndemna utilizatorii să schimbe un PC vechi cu soluții moderne, mai performante, cu autonomie ridicată și cu un design premium.

Pag. 8-9

Nr. 1 - Ianuarie 2017

1 E

D

I

T

O

R

I

A

L

5 tendințe majore pe piața de Cloud din România în 2017 P lecând de la ce se întâmplă, de la potențialul nostru și

de la dreptul de a ajunge la niște performanțe pe care le merităm, voi încerca să fac o anticipare a evoluției

pieței de soluții Cloud în anul 2017. Cât de viabile sunt aceste predicții? Vom vedea la anul, pe vremea asta…

Utilizatorii români nu se feresc de Cloud Este o afirmație bazată pe experiență, pe interacțiuni directe, discuții, argumente și evidențe practice legate nu numai de reușite, ci și de analiza la rece a greșelilor. Clienții de Cloud din România sunt companiile, de toate mărimile și din toate domeniile. Beneficiarii serviciilor de Cloud sunt diverși: în

Radu Crahmaliuc

primul rând organizațiile în cazul serviciilor de infrastructură, dezvoltatorii și furnizorii de aplicații Cloud în cazul soluțiilor

Things, avem implementări de nivel industrial, avem pro-

PaaS, utilizatorii individuali din zona publică și privată în cazul

iecte Smart City, avem aplicații și servicii mobile. Din păcate,

aplicațiilor SaaS.

din diferite motive legate de politici interne, lipsa specialiștilor

Chiar dacă mai există încă reticențe manageriale sau tehnice,

în realizarea de content, lipsa de transparență a clienților sau

companiile din România nu sunt opace la soluțiile care le ajută

slaba mediatizare, numărul poveștilor de succes din România

să devină mai eficiente, să țină pasul cu piața, să o ia înaintea

este destul de limitat…

concurenților, să își gestioneze mai bine costurile și să aibă

Experiența de utilizator este încă elementul cel mai important

acces la un top al tehnologiilor, pe care în mod normal nu și

în luarea unei decizii de cumpărare. A trecut demult modelul

l-ar putea permite decât câteva dintre companiile foarte mari…

de achiziție bazat pe regula „celor trei oferte”… Pentru a putea convinge cât mai ușor clienții de valoarea reală a soluțiilor

Vendorii sunt gata pentru abordarea piețelor locale

Cloud oferite, vendorii și providerii vor trebui să se concen-

La orice analiză a perspectivei de evoluție a vendorilor de Cloud,

treze pe realizarea de conținut de valoare, să publice povești de

lucrurile trebuie privite diferit, pentru că esența business-ului

succes și să fie mai activi în rețelele sociale.

în Cloud este alta. Din perspectiva ofertanților de soluții de infrastructură, piața IaaS are toate șansele să se dubleze sau

Verticalizarea este o realitate

chiar să se tripleze în 2017, pentru că aici concurența este mare.

Tendința este ca tot ce ne înconjoară să devină „smart”, cu

Piața de soluții PaaS este la fel de concurențială, orice dez-

sau fără microcip încorporat, cu sau fără conectare la Internet,

voltator de aplicații putând să aleagă între platformele clasice

RFID, GPS sau GIS… Piața soluțiilor IoT a adus un suflu nou

oferite de Amazon, Microsoft, Google, IBM sau Oracle și plat-

și în România prin larga diversitate de ofertanți care vin din

formele Open Source. Nevoia crescută de aplicații din toate do-

domenii industriale sau tehnologice diferite: furnizori de

meniile va determina tot mai mulți dezvoltatori locali să vină cu

utilități, vendori IT, furnizori telco, specialiști în automatizări și

soluții cât mai diversificate, dar și mai adaptate pentru mobili-

robotică, operatori publici și organizații guvernamentale.

La o analiză complexă a surselor de informare la care am

tate, Cloud distribuit, IoT sau analiza Big Data.

Piața de soluții SaaS va fi în continuare driverul dezvoltării

avut acces în ultima perioadă, cele mai dinamice domenii, care

pieței de Cloud, și are toate șansele să crească de 4-5 ori în 2017

vor veni și cu cele mai importante investiții în tehnologiile digi-

față de situația actuală… Asta va depinde și de modul în care

tale, vor fi: energia și utilitățile (smart grid), producătorii in-

vendorii de aplicații software vor avea priceperea de a-și adapta

dustriali, furnizorii de servicii high-tech bazate pe subscripție,

canalele de distribuție la noile modele de vânzare, ajutând

precum și companiile de transport și logistică. rcrahmaliuc@yahoo.com

reselleri tradiționali să devină brokeri de servicii Cloud.

Orizontalizarea Cloudului ca imperativ de transformare digitală

Continuarea materialului o puteţi citi pe www.ittrends.ro

Oricine are nevoie de eficiență, costuri reduse, flexibilitate și ușurință de administrare… Aici lucrurile sunt forte clare. În afară de asta, acum nu discutăm numai de Cloud. Avem numeroase proiecte și implementări de platforme Internet of www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

2 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Două proiecte româneşti eLearning prezentate în premieră la Londra În perioada 25-28 ianuarie 2017 are loc la Londra târgul BETT, una dintre cele mai mari expoziții educaționale din lume, iar SIVECO România participă pentru a unsprezecea oară consecutiv. Participarea de anul acesta, însă, este una cu totul specială: două proiecte „cu greutate” vor fi prezentate în premieră în capitala Marii Britanii.

SIVECO România va participa în pe-

şi de a deveni o platformă pentru schimbul

bile în aplicație, precum galerii de imagini,

rioada 25-28 ianuarie la BETT Londra

de experiențe și bune practice, prin promo-

hot-spot, cuvinte încrucișate, diagrame și

2017, cel mai important târg educaţional

varea celor mai semnificative studii de caz

multe altele. Disponibilă în limbile engleză

din lume, care atrage anual peste 35.000

și prin crearea unui un cadru de dezbatere

și română, aplicația a fost realizată pentru

de vizitatori din întreaga lume, interesaţi

autentică.

a îmbunătăți semnificativ o bună parte din

de tehnologiile inovatoare pentru educaţie.

„A sosit momentul ca eLearningul să livreze, în sfârșit, ceea ce a promis cu ani

În

premieră

în

acest

an,

activitățile școlare, cum ar fi predarea materiei sau evaluarea formativă a elevilor.

în urmă, să fie accesibil, ușor de utili-

„Piața de tehnologie educațională din

zat și să permită o abordare integrată a

Marea Britanie este matură, iar nive-

educației în școli. Proiectul eduVision a fost

lul competiției este ridicat. Suntem, însă,

inițiat din dorința de a oferi soluții con-

încrezători

crete la provocările de astăzi ale educației,

îmbunătăți semnificativ procesul de pre-

de a creşte accesul la un învăţământ de

dare și învățare chiar și la acest nivel. În

că

produsul

nostru

poate

SIVECO

calitate prin modernizarea şi digitizarea

Marea Britanie procentul de profesori care

România va organiza la Londra Conferinţa

curriculumului existent şi a instrumentelor

își creează propriile lecții digitale depășește

Internaţională eduVision 2020 (http://

de predare, învăţare, evaluare şi exami-

95%, iar Wand.education™ le oferă exact

eduvision.today). Evenimentul, realizat

nare”, declară Prof. Radu Jugureanu.

flexibilitatea de care au nevoie pentru a

anul acesta în parteneriat cu Ambasada Naționale din România, se va desfășura

crea conținut personalizat, adaptat nevoi-

României la Londra și Ministerul Educației

lor propriilor elevi. Cu Wand.education™

Cea de-a doua veste bună priveşte Wand.education™

ne-am propus să democratizăm conținutul

în cadrul târgului educațional BETT și va

platforma

(https://

digital interactiv de calitate și să permitem

contribui totodată la lucrările Forumului

wand.education) care, la o lună de la

fiecărui profesor să creeze, în doar câteva

Mondial pentru Educație (Education World

minute, activități de învățare care în mod

Forum).

tradițional puteau fi realizate doar cu aju-

eduVision 2020 va reuni specialişti în

torul unei echipe de dezvoltare software”,

strategii educaționale și creatori de tehno-

explică Marius PRODANA, manager de

logie din România și din Marea Britanie cu

produs Wand.education™.

scopul de a promova cele mai bune prac-

eLearningul

tici în eLearning. La eveniment participă

a

revoluționat

sectorul

educațional la nivel global, schimbând

Excelența Sa Dan Mihalache, ambasadorul

lansarea oficială, va avea propriul stand

pentru totdeauna modul în care percepem

României la Londra, Prof. Pavel Năstase,

de prezentare în cadrul expoziției BETT.

procesul de învățare și dobândirea de

Ministrul Educației Naționale din România,

Echipa Wand.education™, alături de elevi

abilități noi.

domnul Dan Buckley, Președintele South

și profesori de la școala Saltash din Marea

Prezența din acest an la Londra a

East Cornwall Multi Academy Regional

Britanie prezenți de asemenea la stand,

celor două proiecte (eduVision 2020 și

Trust din Marea Britanie, Prof. Radu

va face o demonstrație la faţa locului a

Wand.education™) confirmă, o dată în

Jugureanu, Senior Expert eLearning.

modului simplu și rapid în care pot fi

plus, faptul că, astăzi, toți actorii din

Lansată în 2011 de către Agora Group şi SIVECO România, inițiativa eduVision 2020

create lecții digitale interactive. Cu ajuto-

procesul educațional (autorități, profe-

rul platformei Wand.education™ profeso-

sori, părinți, elevi) sunt activ implicaţi în

are menirea de a identifica cele mai noi ten-

rii pot crea prezentări dinamice folosind

căutarea celor mai noi soluții de eLearning

dinţe din domeniul educaţiei şi eLearning

activitățile de învățare predefinite disponi-

și tehnologii educaționale.

www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

3 A

D

V

E

R

T

O

R

I

A

L

Thycotic Secret Server Zi de zi citim despre numărul crescător de breșe în securitatea diferitelor companii și instituţii de pe întreg globul. Breșe precum cea din spatele scandalului cu e-mailuri din SUA sau cea care a lovit Yahoo pot avea rezultate devastatoare pentru o companie.

Foarte multe dintre aceste breșe pornesc de la conturile privilegiate ale firmei în cauză și de aceea numărul de companii ce doresc să achiziţioneze și să implementeze un sistem de tip PAM (Privileged Account Management) este în creștere.

Thycotic este una dintre cele mai importante companii ce activează pe acest domeniu prin intermediul soluţiei sale inovatoare: „Secret Server”.

De ce Secret Server?

Secret Server introduce un strat de securitate fundamental pentru a proteja împotriva atacurilor cibernetice care doresc să obţină acces la active și informaţii critice din cadrul organizaţiei prin intermediul conturilor privilegiate.

Pentru a minimiza riscul, timpul alocat și resursele necesare Secret Server automatizează administrarea și securizarea conturilor privilegiate dintr-o singură consolă.

Beneficiile folosirii Thycotic Secret Server Administrează și organizează Creează, distribuie și schimbă automat parolele din cadrul organizaţiei Alocă permisiuni utilizatorilor și monitorizează modul de folosire al parolelor Organizează și administrează întreaga infrastructură de parole a companiei cu ajutorul unui dashboard simplu și eficient Securitate de top Encripţie de tipul AES 256 Autentificare Two Factor Parole de până la 100 de caractere Monitorizare de sesiune Integrare SIEM

Integrare perfectă AD RDP/PuTTY launchers App-uri de Iphone, Android și BlackBerry SIEM CISCO

Produsele Thycotic sunt disponibile pe piața din România prin distribuitorul autorizat Romsym Data (www.romsym.ro)

www.ittrends.ro

Excellence in software distribution

Nr. 1 - Ianuarie 2017

4 T

E

N

D

I

N

Ţ

E

Robotizarea proceselor de business de Cristian Ivănuș

n această perioadă în care tot mai des se vorbește de transformarea digitală în toate mediile de business, un nou concept începe să capete sens și amploare deoarece oferă o serie de avantaje majore pentru organizații. Acest concept este cunoscut sub denumirea de „Robotic Process Automation”.

Î

Acest concept se referă la modalitatea

funcție de nivelul de maturitate al acestora

prin care munca umană intens repetitivă

în adoptarea managementului prin procese.

este înlocuită de „roboți” software care

Este important să menționăm că trecerea

execută cu acuratețe, viteză și precizie

la o robotizare completă a proceselor poate

excepțională toate activitățile specifice unui

fi realizată gradual, pornind de la roboti-

proces de business.

zare parțială, în care factorul uman poate

Cristian Ivănuș, Consultant Senior Enviso, Preşedinte ABPMP Romanian Chapter

Din perspectiva proceselor de business

fi implicat pentru luarea unor decizii sau

putem privi RPA ca pe o extensie a imple-

tratarea unor excepții. În funcție de rezul-

mentărilor de tip BPM (folosind platforme

tatele obținute prin monitorizarea proce-

procesului ales pentru robotizare. Cu cât

tehnologice dedicate fie în cloud sau insta-

selor robotizate se poate decide spre pasul

numărul de instanțe ale unui proces stan-

late pe infrastructură dedicată în cadrul

următor legat de robotizarea completă a

dardizat este mai mare, cu atât mai mult se

organizațiilor) oferind față de acestea un

proceselor țintă.

vor îmbunătăți indicatorii de performanță

avantaj major și anume viteza de proce-

pe termen mediu și lung. Mai mult

sare mărită în raport cu factorul uman.

decât atât, atunci când procesul ales

O definiție unanim acceptată pentru

pentru robotizare interacționează cu

RPA nu există. Ceea ce se poate afir-

clientul, timpii de răspuns la solicitările

ma fără echivoc este faptul că RPA

acestora scad semnificativ, calitatea

reprezintă setul de tehnologii software

serviciului

care permite utilizarea unor aplicații

erorilor. În aceste condiții se vor con-

software complexe (numiți „roboți

stata îmbunătățiri legate de percepția

software”) ce înlocuiesc factorul uman

globală a clientului asupra modului

pentru manipularea aplicațiilor infor-

în care organizația răspunde rapid,

matice în același mod în care acestea

crește

prin

eliminarea

corect la solicitările acestuia, existând

sunt operate de oameni. Avantajele folo-

Totuși, trebuie avut în vedere că nu

premisele ca indicatorul legat de gradul de

sirii acestor „roboți” sunt date de faptul că

putem realiza robotizare cu orice preț.

satisfacție al beneficiarului final al servi-

oferă o productivitate extrem de ridicată în

Este necesară o analiză completă a pro-

ciului sau produsului să fie foarte ridicat.

condițiile în care rata erorilor de procesare

ceselor pe care dorim să le automatizăm

Este de la sine înțeles că orice îmbu-

tinde către zero, de posibilitatea de tratare a

prin robotizare. Această analiză presupune

nătățire adusă proceselor care interacțio-

excepțiilor în mod unitar și exhaustiv și nu

parcurgerea obligatorie a unui set de reguli

nează cu clienții trebuie atent controlată

în ultimul rând de capabilitățile de monito-

specifice unui cadru de lucru lean pe care

și monitorizată. Din această perspectivă

rizare ale instanțelor proceselor executate.

orice organizație trebuie să le respecte.

soluțiile de robotizare trebuie să includă

Indiferent de platforma RPA aleasă (UI-

În primul rând procesele care urmează

și tablouri de bord predefinite care să pre-

Path, BluePrism, Automation Anywhere,

a fi robotizate trebuie să aibă un grad

zinte la orice moment situația instanțelor

Nice, etc.) potențialul de automatizare a

foarte mare de standardizare acesta fiind

proceselor robotizate, pentru a se putea

proceselor folosind roboții software este

unul dintre factorii de succes in imple-

lua măsuri imediate de remediere în cazul

foarte mare acoperindu-se domenii de ac-

mentarea oricărei soluții de robotizare.

apariției unor anomalii.

tivitate din cele mai diverse având în ve-

Standardizarea proceselor se realizează

dere procese financiar-contabile, de resurse

iterativ, prin implementarea unor inițiative

publicației vom face o descriere a cadru-

umane, comerț online, marketing, etc.

Intr-unul

din

numerele

viitoare

ale

lean care, odată adoptate, trebuie monito-

lui formal de implementare cu succes a

Conform IRPA (Institute for Robotic

rizate pentru obținerea unor performanțe

oricărei soluții de robotizare, acesta fiind

Process Automation) potențialul de auto-

maxime ale proceselor ce vor face obiectul

realizat prin parcurgerea unui ciclu complet

matizare al proceselor folosind tehnologiile

robotizării.

de îmbunătățire a proceselor acompaniat

RPA este la momentul actual de cel putin

O altă dimensiune de care se va ține

30-40% la nivelul oricărei organizații in

cont în analiza proceselor este volumetria www.ittrends.ro

de implementarea propriu-zisă a roboților software.

Nr. 1 - Ianuarie 2017

5 E

V

E

N

I

M

E

N

T

CES 2017, ediția cu numărul 50 de Romulus Maier ca număr de bucăți, tabletele o scădere de 5%, smartphone-urile de 2%, iar desktopurile de 7%, laptop-urile menținându-se la același nivel.

O evoluție spectaculoasă va fi înregistrată în domeniile tehnologice controlate prin voce și AI (inteligență artificială). Dacă rata de eroare a tehnologiilor de recunoaștere a vorbirii era de aproape 100% în 1995, aceasta a scăzut la 23% în 2013 și va atinge un nivel „uman” de 5-6% în 2017.

CES este, în mod tradițional, evenimentul la care se lansează și se anunță produsele care vor marca anul în curs. Să ne oprim puțin asupra câtorva care ni s-au

CES (Consumer Electronics Show) datează din 1967, anul în care la New York târgul a devenit epicentrul electronicii de consum. La începutul lunii ianuarie, la Las Vegas a avut loc a 50-a ediție a târgului, la care au fost peste 175.000 de participanți, expoziția întinzându-se pe mai mult de 250.000 mp.

Nu mai prezintă nicio îndoială faptul că

vândute produse fiind din categoriile tele-

astăzi tehnologia transcede industriile, ne

vizoare 4K/UHD, asistenți digitali, produse

schimbă viața și încurajează inovația. Ediția

pentru casa inteligentă (smart home) și

din acest an a fost împărțită în peste 25

purtabile (wearables).

părut mai interesante, fără pretenția de a epuiza lista.

LG: difuzoare care levitează

de secțiuni tematice, produsele acoperind

Smart Home: categorie care include

orice industrie imaginabilă, de la conectivi-

termostate inteligente, camere IP, încuie-

LG a prezentat difuzoarele portabile PJ9,

tate mobilă, la sport, divertisment și chiar

tori inteligente, produse pentru iluminat,

care levitează cu ajutorul electromagneților,

turism. Tehnologia devine tot mai sofisticată,

sonerii și ceasuri inteligente va ajunge la

transmit sunetul la 360 de grade, au un

mai personalizată, mai intuitivă, de impact.

29 milioane de bucăți (+63%) și la venituri

subwoofer înglobat în stația de bază și

Dintr-o scurtă enumerare a celor mai fierbinți

de 3,5 miliarde dolari (+57%);

care se reîncarcă automat wireless.

domenii nu pot lipsi inteligența artificială,

dispozitivele Digital Assistant (asis-

sănătatea personalizată, roboții, imprimarea

tenți

3D, automobilele electrice și care se conduc

Amazon Echo și Google Home, vor ajunge

singure, AR (realitatea augmentată), VR

la 4,5 milioane de bucăți (+52%) și la ve-

(realitatea virtuală) sau biometria.

nituri de 608 milioane de dolari (+36%);

digitali):

produse

din

categoria

Tehnologia este motorul economiei și

televizoarele 4K/UHD: vor ajunge la

chiar dacă cifrele următoare se referă la

15,6 milioane de bucăți (+51%) și la veni-

SUA, credem că ele sunt relevante și pen-

turi de 14,6 miliarde de dolari (+38%);

tru noi. În SUA tehnologia reprezintă 10%

dronele: vor ajunge la 3,4 milioane de

din PIB, oferă 15 milioane de locuri de

bucăți (+40%) și la venituri de 1 miliard

muncă și realizează o cifră de afaceri de

de dolari;

3,5 trilioane de dolari.

Domeniile cu cea mai mare creștere sunt căștile VR, care vor ajunge la vânzări de

Mayfield Robotics: Kuri Mayfield Robotics a lansat robotul Kuri, pentru smart home, care înțelege contex-

wearables: vor ajunge la 48 milioane

tul și împrejurimile, recunoaște persoanele

de bucăți (+14%) și la venituri de 5,5 mili-

și răspunde la întrebări cu expresii faciale

arde de dolari (+3%).

și prin mișcare. Cu ajutorul unui protocol

2,5 milioane de bucăți anul acesta, cu 79%

Tehnologiile ajunse la maturitate (smart-

de tipul „if this, then that” robotul poate

mai mult decât în 2016, și o valoare de 660

phone-uri, TV, tablete, laptop-uri și desk-

fi programat să îndeplinească anumite

milioane dolari (+42%).

top-uri) vor contribui cu aproape jumătate

sarcini, cum ar fi să pună muzică, să te

Piața de retail de tehnologie va atinge

din valoarea totală (48%), chiar dacă tele-

trezească, sau să monitorizeze locuința cât

292 miliarde de dolari în 2017, cele mai

vizoarele LCD vor avea o scădere de 2%,

timp ești plecat.

www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

6 E

V

E

N

I

M

E

N

T

pate cu display-uri IPS curbate de 21”și o

și măsoară ritmul cardiac, variabilitatea

rezoluție de 2560 x 1080, la o frecvență

acestuia și temperatura pielii.

de 120Hz, procesor Intel Core i7-7820HK, de generația a 7-a, placă grafică duală

LG: televizoare nano cell Rezoluția televizoarelor a crescut continuu. Acum avem televizoare UHD, 4K și cu plasmă. Ce urmează? La CES 2017, LG a prezentat televizoarele Super UHD, SJ9500, SJ8500 și SJ8000, cu tehnologie nano cell care utilizează „particule uni-

GeForce GTX 1080 X, 4 slot-uri DDR4

QuirkLogic: monitoare E-ink

forme ca dimensiune, de aproximativ 1

pentru până la 64GB RAM, până la 4 SSD-

Nu doar televizoarele UHD devin mai

nanometru în diametru” pentru a menține

uri de 512GB și un HDD de 1 TB.

mari și mai subțiri, ci și monitoarele e-ink

o calitate ridicată a imaginii, indiferent de

(cu cerneală electronică). QuirkLogic Quila

unghiul de vizualizare sau de condițiile de

Connected e-writer este un monitor high

iluminare.

definition de 42”, care cântărește 10 kg.

Pe acesta se poate scrie timp de 16 ore, la o singură încărcare, și are o memorie de 16 GB.

Soraa: Helia Soraa Helia este un sistem de iluminat inteligent, care merge dincolo de alarme și

LG: televizoare poster

spectrul LED, încercând să ofere o lumină

LG a prezentat și seria de televizoare

cât mai apropiată de cea naturală. Siste-

din seria Signature W, sau W-OLED, sau

mul, compus din becuri și senzori, se

„Wallpaper OLED”, cărora le-am putea

adaptează la mediu, la orele răsăritului și

spune foarte bine televizoare poster, de-

apusului, utilizând „lumina albastră” pen-

Faraday Future este un start-up chi-

oarece au o grosime de doar 2,5 cm și se

tru deșteptare înainte de a trece la lumina

nezesc, cu sediul în California. FF 91 este

montează exclusiv pe perete (nu au stand)

albă.

un automobil electric, aflat în faza de pre-

Faraday Future: FF 91

ca un poster (de 65” sau 77”). Toată

producție, care ar putea fi o concurență

partea de procesare și de conectică (HDMI,

serioasă pentru automobilele electrice Tesla.

FF 91 este echipat cu o baterie de 130

USB, Ethernet, coaxial) este înglobată în soundbar-ul

Dolby

Atmos,

kW, are o putere de 1.050 CP și o autono-

compatibil

mie de 500 km. Mașina accelerează de la 0

Dolby Vision și HDR-10.

la 100 km/oră în 2,39 secunde. Și asta nu este totul, Faraday își prezintă automobilul ca fiind „primul ecosistem

Kingston: stick flash

din lume pentru mașina interconectată”,

Kingston a lansat stick-urile flash care

acesta fiind practic un hot spot pe roți. FF

au cea mai mare capacitate de stocare.

91 este echipat cu 10 camere video, 13

Lenovo: laptop-urile de gaming Legion

Disponibile în versiuni de 1TB și 2TB,

radare, un radar 3D lidar și 12 senzori cu

Laptop-urile

Y720

DataTraveler Ultimate GT este compatibil

ultrasunete, putându-se conduce și parca

și Y520 sunt echipate cu plăci grafice

Lenovo

Legion

și USB 3.1 Gen 1, oferind viteze rapide de

singură. FF 91 va costa între 150.000$ și

NVIDIA, procesoare Intel Core i7, de ultimă

scriere și citire.

200.000$, așa că este timpul să începeți să

generație, 16 GB DDR4 RAM, sunt com-

puneți bani deoparte.

patibile VR și pot fi echipate cu display-uri

QardioCore

de până la 3840 x 2160 UHD.

QardioCore a lansat

Intel: Compute Card

„purtabilul” de moni-

Intel Compute Card este minuscul, dar

Acer: laptop-urile de gaming Predator 21 X

torizare a electrocardio-

are un motherboard, memorie, storage,

gramei încă din 2015,

wi-fi radio, și poate include inclusiv cel mai

Predator 21 X este practic un desktop de

dispozitivul putând fi pre-comandat în

nou procesor Intel Kaby Lake. Dar cu toate

gaming „în blană” de laptop, fiind echi-

sfârșit. Acesta monitorizează activitățile

că este doar de dimensiunea și grosimea

www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

7 E

V

E

N

I

M

E

N

T

numărul de pași, ritmul cardiac, caloriile consumate, somnul, distanța călătoriei și tipurile de activitate.

(5 mm) câtorva cărți de credit, dacă îl inserezi într-un monitor oarecare obții un calculator de puterea unui laptop. Compute Card

Panasonic: Lumix DMC-GH5

a fost realizat în colaborare cu Foxconn și

Panasonic Lumix DMC-GH5 permite

pentru început va echipa monitoarele Sharp.

filmare 4K la până la 60 fps, stabilizare in-body

a

imaginii,

scriere/memorare

autofocus

rapidă

și

rapid,

Este rezistent la apă, vă puteți scufunda

carcasă

cu el până la 50 m, ceea ce înseamnă că

securizată (rugged).

îl puteți purta și la piscină sau în timp ce spălați vasele.

Asus: ZenBook 3 Deluxe Asus ZenBook 3 Deluxe este un laptop ultra-slim, cu o grosime de doar 1,3 cm și o greutate de doar 1 kg. Carcasa este din

Lenovo: Smart Assistant

aluminiu și sticlă, are un monitor de 14”,

Lenovo Smart Assistant este un asistent

în corpul unui laptop de 13”, procesor Core

personal de genul Amazon Echo, care se

i& și SSD de până la 1 TB.

bazează pe asistentul de vorbire Alexa

HP: Sprout Pro

pentru a răspunde la întrebări, a face liste

Noul HP Sprout Pro proiectează o

Dell: Inspiron 15 7000

de cumpărături sau a face comenzi pe, evi-

suprafață digitală de 21,3” pe birou,

Inspiron 15 poate fi

dent, Amazon.

poate scana 2D și 3D, putând transforma

echipat cu placă grafică

un obiect real într-un model digital 3D, în

Nvidia GeForce GTX

secunde. Poate funcționa și ca un desktop

1050 sau 1050 Ti,

obișnuit.

procesor Intel Core i5 sau i7, monitor full HD sau 4K UHD, și memorie de până la 32 GB. stocarea poate fi de până la 512 GB M.2 SSD și/sau 1TB HDD.

HP: EliteBook x360 HP

EliteBook

x360

Sleep Number: 360 Smart Bed

este un laptop de clasă

Sleep Number 360 este un pat care se

business, convertibil, de

adaptează la corpul vostru în timp real,

1,5 cm grosime, ecran

în funcție de cum te rostogolești noap-

Project Valerie este un concept de laptop

cu touch de până la

tea în pat, ajustând automat salteaua, iar

cu 3 ecrane, care poate ajunge astfel la

4K. Opţional vine cu HP Sure View, care

dacă sforăi îți ridică capul și la nevoie îți

12K, cele 2 ecrane laterale arătând ca niște

comută afișarea pe ecran (pornit/oprit)

încălzește picioarele.

aripi și putându-se împături în spatele

Razer: Project Valerie

ecranului principal.

prin apăsarea unei singure taste.

A fost primit cu atâta interes încât

Asus: Zenfone AR

prototipul a fost furat din standul celor de

ZenFone AR este primul telefon din

la Razer, cel mai probabil din motive de

lume compatibil Tango și Daydream,

spionaj industrial.

oferind experiențe AR (realitate augmentată)

și

VR

(realitate

Mai multe noutăți despre produsele

virtuală).

lansate la CES 2017 de Acer, ADATA,

ZenFone 3 Zoom are un sistem cu două

AMD, ASUS, D-link, Huawei, Hyper-X,

camere foto, cu zoom 12X, fiind cel mai

Motiv: Ring

Lenovo, QNAP, Samsung, Sony și TP-Link,

subțire telefon din lume cu baterie de ca-

Motiv Ring este un inel care poate

găsiți pe site-ul agora.ro, căutând după

pacitate mare, de 5000 mAh.

înlocui o brățară inteligentă, măsurând www.ittrends.ro

„CES 2017”.

Nr. 1 - Ianuarie 2017

8 I

N

T

E

R

V

I

U

ASUS crește în România: calea Zen de Romulus Maier

Interviu cu Ciprian Donciu, Country Manager Romania & Hungary, ASUS, despre poziționarea firmei pe piața românească, rezultatele obținute în 2016 și planurile de viitor.

IT Trendns: În toamna lui 2016 ați

foarte subțire. ZenFone 3 a primit mai

tru un ecran de 5,2”, fie pentru unul de

lansat în România gama de telefoane in-

multe premii pentru design, cum ar fi

5,5”. Cei care vor autonomie extinsă au

teligente ZenFone 3. Câte unități ați vân-

Computex 2016 d&i Award.

la dispoziție ZenFone 3 Max cu o bate-

dut în total până la finele anului trecut?

Dotările tehnice sunt peste medie. De

rie supra-dimensionată (de 4130 mAh).

Ciprian Donciu: Pentru prima dată de

pildă, vârful de gamă, ZenFone 3 Deluxe

Camerele foto Pixel Master 3.0 oferă foto-

la aducerea telefoanelor ZenFone pe piața

a fost printre primele telefoane echipate

grafii incredibile, pot fi operate în mod

românească, acestea au fost disponibile spre vânzare pe întreaga durată a anului.

Generația anterioară fusese bine primită de utilizatori și exista o gamă diversă pe rafturile magazinelor, incluzând: ZenFone 2,

ZenFone

Laser,

ZenFone

Selfie,

ZenFone Max. În acest context, în toamnă, au sosit noile modele ZenFone 3, cu un design nou, foarte reușit și apreciat, cu performanțe peste medie și un preț competitiv. Am reușit să ne atingem planul propus pe 2016, și anume de 100.000 de unități.

ITT: Ce obiective de business vă propuneți pe partea de telefoane în România, în

Cipr Ci prian Donciu, pr Cooun untr ttrry Manager Rom Ro mani niaa & Hungary, ASUS AS U US

2017? Pe ce canale vor fi disponibile, se vor regăsi și în ofertele operatorilor?

C.D.: Anul acesta vrem să dublăm cifra din 2016, să vindem 200.000 de telefoane ZenFone și să ne consolidăm prezența în piață.

Telefoanele sunt disponibile prin intermediul distribuitorilor și a partenerilor autorizați. Clienții le vor putea cumpăra din majoritatea magazinelor, fie ele online sau tradiționale, specializate sau retail.

»

Avem așteptări foarte mari de la seria ZenBook și în general de la segmentul de portabile ultraușoare. Consider că sunt dispozitivele perfecte pentru a îndemna utilizatorii să schimbe un PC vechi cu soluții moderne, mai performante, cu autonomie ridicată și cu un design premium.

Momentan nu căutăm cu orice preț să intrăm în ofertele operatorilor, prioritatea

cu 6 GB memorie RAM. Din specificațiile

manual în stilul unui DSLR și pot filma

rămâne consolidarea brandului, a cotei de

lui amintesc procesorul Qualcomm Snap-

video FullHD cu 60 de cadre pe secundă

piață.

dragon 821, un ecran Super AMOLED de

sau 4K, cu stabilizare electronică.

ITT: Care sunt atuurile telefoanelor ZenFone, pe ce mizați?

5.7” Full HD, ce acoperă 79% din suprafața

Nu în ultimul rând, fiecare model

carcasei și camera foto principală cu sen-

beneficiază de un preț competitiv, mergând

C.D.: Trecerea la generația ZenFone 3

zor de 23 MP, diafragmă f/2.0, stabilizare

pe ideea echilibrului performanțe-cost.

a constituit un pas uriaș din toate punc-

optică a imaginii pe patru axe. Este un

Avem telefoane cu prețuri de la 400 de

tele de vedere. Designul este premium,

telefon construit pentru fotografie.

lei (n.r. ZenFone Go) până la aproximativ

ZenFone îmbină elegant sticla și meta-

Gama ZenFone 3 se adresează unor uti-

3.300 de lei, în cazul lui ZenFone 3 Deluxe

lul, colțurile sunt rotunjite, iar corpul este

lizatori diverși. Aceștia pot opta fie pen-

cu 6 GB RAM și 256 GB stocare internă.

www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

9 I

N

T

E

R

V

I

U

Feedback-ul pieței este pozitiv, utilizatorii

Mai mult, ASUS deține o cotă de 70%

se declară mulțumiți de achiziție și, cel mai

din piața locală de laptopuri de gaming,

probabil, vor recomanda ZenFone 3 mai

luând în calcul toate modelele dotate cu

departe.

plăci video Nvidia GTX.

ITT: Cum au mers vânzările de sisteme în 2016?

ASUS Republic of Gamers a dovedit că este un susținător important al comunității

C.D.: ASUS comercializează o gamă

de gaming din România. În 2016, ROG a

largă de laptopuri, tratând fiecare seg-

atins două recorduri privind evenimen-

ment de utilizatori în parte. Pe lângă

tele de eSPORTs: cel mai lung turneu de

notebookurile mainstream, oferim seria

gaming offline Join the Republic@AFI

ZenBook celor care pun accentul pe design

Palace Cotroceni (30.09-16.10) și cel mai

și portabilitate, celebra familie Republic of

amplu turneu național acoperind 7 orașe

Gamers adresată pasionaților de gaming,

mari (București, Iași, Brașov, Cluj-Napoca,

dar care este apreciată și de profesioniștii

Timișoara,

din domeniul vizual (graficieni, editori,

mai intensă activitate s-a desfășurat în

modelatori 3D etc) și gama de portabile

capitală, în centre comerciale precum: AFI

convertibile pentru cei care vor flexibilitate

Palace Cotroceni, Plaza România, Prome-

și portabilitate.

nada Mall, ParkLake.

Dacă până în 2016, ASUS a fost perceput mai mult ca un brand consumer, anul tre-

Constanța

și

Reșița).

Cea

ITT: Care vor fi principalele categorii de notebookuri vizate în 2017?

cut am acordat o atenție sporită segmen-

C.D.: Avem așteptări foarte mari de la

tului business. Putem spune că laptopurile

seria ZenBook și în general de la seg-

pentru mediul de afaceri (seriile B și P) au

mentul de portabile ultraușoare. Con-

constituit un motor al creșterii vânzărilor.

sider că sunt dispozitivele perfecte pen-

Recent, compania a prezentat un nou model

tru a îndemna utilizatorii să schimbe

business, e vorba de ASUSPRO B9440UA,

un PC vechi cu soluții moderne, mai

care vrea să schimbe paradigma.

performante, cu autonomie ridicată și cu

Toate seriile de laptopuri au fost re-

un design premium. ZenBook are aceste

împrospătate anul trecut, amintesc doar

atribute, are tradiție. Anul acesta, seria

câteva lansări importante: ZenBook 3,

ZenBook aniversează 6 ani, iar recent a

C.D.: Au fost foarte multe noutăți. Com-

ZenBook Flip UX360, ROG GX700 - primul

fost extinsă cu foarte multe tipuri de pro-

pania a anunțat noile laptopuri de gaming

laptop de gaming cu răcire lichidă.

duse, care acoperă cât mai multe metode

Republic of Gamers ce vor veni echipate cu

În 2016 au fost comercializate 155.000

de utilizare. Astfel, a apărut laptopul con-

a șaptea generație de procesoare Intel (GX-

de portabile ASUS, iar dintre acestea, cea

vertibil ZenBook Flip UX360, ZenBook

800VH, G701VI, G752VS, ROG GL502/702

mai mare creștere o au cele din gama

UX501 pentru profesioniști și modelul

și GL553/753).

ZenBook.

ZenBook 3 UX390, cel mai mic și mai

Pe partea de telefoane, ASUS a anunțat

În ceea ce privește sistemele desktop,

subțire din serie. Noi produse au fost

ZenFone AR - primul telefon din lume

acestea vin în completarea business-ului

anunțate la începutul anului: ZenBook 3

compatibil Tango și Daydream, ce oferă

derulat cu integratorii locali care folosesc

Deluxe (UX490), UX430, UX410 etc.

experiențe AR (realitate augmentată) și

componentele ASUS. Suntem prezenți în zonele neacoperite de soluțiile locale.

Lansat recent, ZenBook 3 Deluxe este

VR (realitate virtuală), precum și ZenFone

un laptop premium, ultra-subțire și ultra-

3 Zoom – un smartphone cu două camere

ITT: Republic of Gamers e un reper

ușor, care are carcasă de 13” din aluminiu

foto, cu zoom 12X și baterie de capacitate

important în lumea gamerilor. Mai nou

dar integrează un ecran de 14” cu ramă

mare, de 5000mAh.

au apărut jucători noi, cum tratați acest

subțire. Acest demers de a maximiza

Printre produsele lansate la CES s-au

segment?

suprafața ecranului în raport cu a carca-

regăsit și monitoarele ProArt PA32U -

C.D.: Republic of Gamers și-a consolidat

sei se regăsește la mai multe serii de note-

primul monitor de 32” direct-lit LED 4K

statutul de cel mai dorit brand de gaming

bookuri ASUS și nu ar fi fost posibil fără

UHD HDR, Designo Curve MX38VQ - un

din România și cel mai divers portofo-

experiență, cercetare și dezvoltare.

display curbat de 37,5” QHD și mini-PC-

liu de produse pentru sportul electronic.

ITT: Cum priviți piața de tablete?

urile: VivoMini UN65U, VivoMini VC66 și

Vânzările ROG pe plan local s-au bucurat

C.D.: Pentru noi, tabletele au devenit o

VM65.

de o creștere substanțială. În 2016, ASUS

nișă. Tabletele ASUS sunt fiabile, acordăm

a vândut peste 38.500 de device-uri de

mare atenție la design și vrem să oferim

C.D.: Biroul de reprezentanță numără în

gaming, cu peste 45% mai multe față de

o experiență la nivelul exigențelor unui

prezent 26 de oameni. Acoperim vânzările

anul 2015 (26.500 de unități). Trei din

brand de top.

și suportul pe fiecare categorie de produse,

patru device-uri de gaming comercializate în România poartă emblema ASUS.

ITT: Ce noutăți ASUS au fost prezentate

ITT: Câți angajați are ASUS în România?

coordonarea activității de service, marketing și comunicare.

la CES 2017? www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

10 F

O

C

U

S

De la AEC la BIM de Mircea Băduţ

Vreme de câteva decenii, la joncţiunea mileniilor, acronimul AEC a definit suficient de bine acel subdomeniu al CAD-ului referitor la asistenţa proiectării pentru arhitectură şi construcţii. Însă ultimii ani au propus o nouă sintagmă, Building information modelling (BIM), care reflectă explicit tendinţa de integrare specifică maturizării acestui domeniu.

Palatul de artă Regina Sofia, Valencia

Deşi abrevierea AEC (Architecture, En-

un document numit «Building Informa-

să concentreze toate aspectele încât capătă

gineering and Construction) nu a avut

tion Modeling» şi nu mult timp după

izul suspect al marketingului.

o popularitate deosebită, ea a fost totuşi

aceea şi ceilalţi jucători ai pieţei au pre-

În primul rând este vorba despre

umbrela sub care au apărut şi s-au mani-

luat sintagma, înţelegându-i deopotrivă

reprezentarea digitală a clădirilor în deve-

festat o mulţime de soluţii software remar-

potenţialul şi necesitatea. Despre care vom

nire, şi termenul BIM s-ar putea opri aici,

cabile: AllPlan (Nemetschek); ArchiCAD

vorbi şi noi în cele ce urmează.

restul lucrurilor fiind astăzi subînţelese.

(ArchiSoft); Architrion şi ArchiDesign

(Şi, apropo de aceasta, notăm existenţa

(Bagh); Arris; AutoArchitect (Softdesk);

Litera şi spiritul reformei

AutoCAD Architectural Desktop; AutoCAD

Dacă am căuta vreo definiţie a BIM-ului,

şi agreat la nivel internaţional pentru

Civil 3D (Autodesk); Pro/REFLEX (PTC);

am găsi că «este un proces inteligent de

diseminarea/accesarea datelor în format

speedikon, Triforma (Bentley); etc. De ase-

modelare 3D care înarmează profesioniştii

BIM

menea, soluţiile ‹plant design› au fost de-

din arhitectură, inginerie şi construcţii cu

paradigm-shift-ul AEC–>BIM este bine

seori subsumate acestui acronim.

viziunea şi cu uneltele potrivite pentru a

să conştientizăm un pic mai explicit

lui aecXML, un limbaj de tip XML definit

generic.)

Însă,

pentru

a

revela

Însă începutul de mileniu trei aducea

concepe, planifica, construi şi gestiona mai

acest subînţeles. Da, formatul digital, şi

o propunere de reformare a conceptului.

eficient clădirile şi infrastructurile». Ceea

îndeobşte reprezentarea 3D, facilitează

În 2002, compania Autodesk a emis

ce nu-i fals, dar se străduie aşa de mult

schimbul de date şi interoperabilitatea, şi implicarea mai fluidă a specialiştilor. Pen-

Randare de interior realizată cu Autodesk Revit

tru că adaosul vizat, integrarea, vizează chiar aceasta: înlesnirea colaborării dintre cei implicaţi în concepţie, proiectare, contractare, construcţie/şantier, şi mergând până la gestionarea clădirii (de la darea în exploatare până la dezafectarea respectivei facilităţi rezidenţiale, civile, comerciale sau industriale). Şi nu doar că ciclul de viaţă al construcţiei ne apare astfel mai detaliat (şi că aplicaţiile software BIM încearcă să adreseze cât mai multe dintre fazele componente), dar, apropiindu-ne de obiectul asistenţei IT, aflăm că respectivele construcţii integrează şi o mulţime de aspecte adiţionale arhitecturii propriu-zise, precum instalaţiile electrice, instalaţiile sanitare, infrastructurile de www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

11 F

O

C

U

S

Modelare 3D în abordare BIM (Revit)

aerisire/climatizare, instalaţiile de tele-

mentul de piaţă vizat) primenirea poate

comunicaţii, ş.a.m.d. Putem acum accepta

însemna prilejul multor punctuale dar re-

că modelarea informaţiilor nu se referă

generante reforme.

doar la forme, ci şi la funcţiuni. Asimilând

Revenind la o idee iniţială a articolului,

perspectiva mai acoperitoare şi mai inte-

privind istoria domeniului, putem desco-

gratoare presupusă de trecerea de la AEC

peri un aspect interesant în perspectiva

la BIM, vom înţelege că astfel de soluţii in-

încercării de a prevedea viitorul apro-

formatice nu au doar valenţe de unelte de

piat. Primele software-uri CAD comerciale

proiectare/administrare, ci şi de aplicaţii de

apăruseră în deceniul opt al secolului tre-

suport al deciziilor, de sisteme expert.

cut, şi ele aveau să constituie şi nucleele

Abordarea cu extensie AEC peste mediu CAD a beneficiat de un atu în comparaţia cu abordarea integrală: îngăduirea soluţiilor neconvenţionale! Şi voi explica ce înseamnă aceasta.

Orice software pentru arhitectură are o bibliotecă de obiecte bine profilate - stâlpi de rezistenţă, grinzi, planşee, ziduri, uşi, ferestre, instalaţii, mobilier - din care utilizatorul alege componentele dorite şi le amplasează în proiect. Obiectele au o anume inteligenţă şi se recunosc între ele, astfel încât se autoajustează pentru potrivirea deplin integrată. Însă dacă viziunea proiectantului are nevoie de un stâlp neparalelipipedic, de vreo grindă cu secţiune variabilă, sau de un zid cu suprafaţa curbă - adică de ceva ce nu poate găsi în biblioteca de componente predefinite - atunci apelează la funcţiile CAD elementare pentru rezolvare (desigur, o rezolvare laborioasă, dar fezabilă). Eventual vedeţi imaginea Palatului de Artă Regina Sofia din Valencia, ca exemplu de ce vrea să însemne sintagma „soluţii neconvenţionale”. (Asta ca să nu aducem ca exemplu «artileria grea»: lucrările semnate Zaha Hadid.)

Dar să punctăm la BIM şi un mic călcâi

(sau platforma) primelor aplicaţii AEC.

ahilian: dacă am judeca ad-literam, Build-

(Şi facem, în paranteză, o observaţie

ing Information Modeling ne-ar limita

importantă: cu un software CAD generic,

gândul doar asupra constucţiilor de clădiri,

precum AutoCAD sau MicroStation, se

pe când abrevierea AEC, fiind de fapt o

poate proiecta cam orice clădire, însă cu un

enumeraţie, putea include mai toate in-

efort mult mai substanţial decât în cazul

gineriile civile. Aşa încât, pentru a opera

folosirii unui software AEC specializat.)

reparaţia necesară, vom spune că soluţiile

Însă începând cu deceniul următor aveau

BIM – fie că sunt, astăzi, software-uri

să apară o serie de aplicaţii destinate ex-

stand-alone sau, mâine, servicii cloud/web

clusiv proiectării de construcţii (lucrând pe

– au ca destinaţie, pe lângă construcţiile de

PC-uri sau pe staţii grafice, respectiv sub

clădiri (rezidenţiale, comerciale, adminis-

mediile Windows, DOS, UNIX, sau Mac-

trative, industriale), şi infrastructurile uti-

intosh). Aşa că la sfârşit/început de mile-

darea secundă, ea fiind şi cea mai potrivită

litare/civile: apă, canalizare, electricitate,

niu aveam două abordări (şi ne întrebam

conceptului integrator despre care vorbim

gaz, comunicaţii, drumuri, poduri, tunele,

care dintre acestea vor dăinui):

aici (însă neavând potenţialul inter-dis-

porturi, etc.

• extensii/superseturi AEC pe platforme

ciplinar al primeia). De altfel, compania

CAD consacrate (precum Autodesk Archi-

Autodesk (nume de prim rang în domeniul

Materializări AEC/BIM

tectural Desktop sau AutoArchitect pe

CAD şi producătoarea platformei Auto-

N-ar fi nevoie de mult scepticism ca să

AutoCAD, sau TriForma pe MicroStation);

CAD) consfinţea deplasarea paradigmei

spunem că acest domeniu pregnant al

• programe AEC specializate (precum

AEC–>BIM prin achiziţionarea software-

CAD-ului se putea descurca foarte bine

Allplan, ArhiCAD, Arris, FloorPlan, Pro/

ului REVIT, dar păstrând totodată în por-

şi fără trecerea de la AEC la BIM. Dar să

REFLEX, Sonata, etc).

tofoliu şi soluţia «AutoCAD Architecture»,

recunoaştem că şi unei case vechi îi prinde

Astăzi, cel puţin din perspectiva arhi-

bine un strat nou de var, iar aici (în seg-

tecturii, găsim balanţa înclinată spre aborwww.ittrends.ro

adică – fără a precipita înclinarea balanţei – lăsând publicului şansa să aleagă.

Nr. 1 - Ianuarie 2017

12 O

P

I

N

I

I

Ce faci când nu ai nimic de zis, dar „trebuie să trimiți un comunicat”?

Comunicare permanentă Orice curs de comunicare și relații publice menționează

Violeta-Loredana Pascal

faptul că nu trebuie să se comunice doar atunci când există probleme. Dimpotrivă. Încrederea oamenilor este câștigată în timp, prin acțiuni concrete și prin comunicare constantă.

Da, va fi pauză o lună. Atât timp cât se comunică de obicei în mod constant, o lună de pauză nu va fi o problemă

Cât de des se comunică

(mai ales dacă este o lună de vară, de pildă).

Aproape în orice discuție cu un nou client apare această întrebare, cu referire la trimiterea de comunicate de presă.

Cât de des trebuie trimise?

Ce se întâmplă dacă se trimite un comunicat „de umplutură”?

Răspunsul este simplu: când sunt necesare.

Am auzit şi această întrebare. Ce se întâmplă dacă se

Sigur, este de dorit să existe o strategie de relații publice

trimite pur şi simplu ceva, „să fie”. Bine, în paranteză fie

cu acțiuni concrete, strategie în baza căreia se realizează și

spus, am auzit şi întrebarea cu „Nu mai bine inventăm o

un plan de comunicare. Se știe ce campanii se desfășoară și

ştire, ce contează că nu e adevărată de vreme ce se scrie

când, se știe când se trimit informaţii cu rezultate financiare,

despre noi luna aceea?”, dar asta este altă poveste şi în

se ştie când se preconizează anumite lansări etc.

niciun caz o practică de urmat.

Linişte sau gălăgie?

«

Un comunicat trimis ca „să fie ceva”, fără să aibă un subiect cu adevărat important, va fi ignorat. Va avea extrem de puţine preluări (dacă va exista vreuna). Dar nu acesta este cel mai rău lucru care se întâmplă.

Evident, mai există subiecte care apar pe parcurs – de

Cel mai rău este că jurnaliştii vor asocia compania în

la numiri în funcţie la potenţiale luări de poziţie ori noi

cauză cu „subiect neinteresant”, cu „de ignorat”. Şi nicio

acţiuni întreprinse de companie.

persoană/companie care trimite comunicate de presă nu îşi

Sunt companii mari care pot trimite câteva comunicate pe săptămână. Sunt firme care comunică săptămânal pentru că au informaţii relevante (noi campanii, noi promoţii etc.). Şi există companii pentru care un comunicat pe lună este suficient.

doreşte ca eticheta pusă de jurnalişti să fie „ignorare”.

Din nou, mai bine o lună pauză în comunicare decât transmiterea unor informaţii irelevante, neinteresante.

Mai rău este atunci când urmează şi „campania de telefoane” - cu alte cuvinte oameni (am văzut acest lucru practicat mai ales de agenţii) care contactează jurnaliştii

Ce faci când... „rămâi descoperit”?

pentru a vedea dacă au primit comunicatul şi dacă vor

Noul produs (sau noua versiune, cu îmbunătăţiri) nu

publica o ştire. O altă practică despre care am spus, şi pe

este gata la timp. Aşadar nu mai există subiect pentru

blogul personal şi în prezentările şi trainingurile pe care

comunicatul din această lună.

le ţin, că nu este deloc una agreată de jurnalişti. Este o

Iată o situaţie cu care se întâlnesc mulţi oameni de relaţii

metodă care stresează şi enervează, mai ales când se sună

publice. Se întâmplă ceva şi ceea ce trebuia comunicat

fără măcar a se verifica dacă a apărut ştirea pe site-ul

într-un anumit moment nu mai poate fi transmis atunci.

respectivei publicaţii.

Ce faci într-o asemenea situaţie?

Este de dorit, într-adevăr, să existe un alt subiect pentru comunicatul acelei luni (vorbim despre o companie care

Comunicare permanentă de calitate, relevantă Da, este de dorit să se transmită în mod constant

trimite un comunicat de presă pe lună în mod obişnuit). Dar

informaţii

dacă nu există absolut nicio altă informaţie relevantă, care

deschidere a respectivei instituţii, generează încredere,

să prezinte interes pentru mass-media (şi pentru bloggeri

creează o relaţie cu jurnaliştii. Dar uneori este mai bine să

dacă le trimiteţi şi unor bloggeri informaţiile companiei) şi

taci, „când nimic nu ai a spune”. Şi să revii atunci când ai

pentru cititorii publicaţiilor vizate, atunci este indicat să nu

informaţii cu potenţial de ştire.

transmiteţi niciun comunicat.

despre

companie.

Acest

lucru

sugerează

loredana@prwave.ro

www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

13 T

E

N

D

I

N

Þ

E

Dispozitive IOT pentru casa inteligentă de Andrei Vasilăţeanu

În articolele trecute am menționat curentul tehnologic Internetul Tuturor Lucrurilor (en Internet of Things, IOT) și am oferit câteva posibile aplicații în medicina participativă, cum ar fi gestionarea astmului. Până când aceste direcții se vor concretiza în produse comercializate pe scară largă, cu un efect vizibil asupra modului de viață, IOT are momentan un succes mai mare în alte domenii, de exemplu în soluțiile de tip casă inteligentă.

Cea mai simplă definiție pentru o casă

timp ce noua versiune prezintă un senzor

inteligentă este o casă automatizată în

Farsight care detectează prezența la mai

care încalzirea, iluminatul, ventilația, aerul

mult de 3 metri. Termostatele sunt foarte

condiționat și securitatea sunt controlate

configurabile, utilizatorii putând să își facă

și automatizate. De asemenea aparatura

conturi pe site-ul Nest pentru a-şi alege

casnică (frigidere, cuptoare, aparate de

preferințele.

Andrei Vasilãþeanu

comanda de pe telefonul inteligent al uti-

spălat) se poate interconecta la sistemul

Beon este promovat ca un bec inteligent.

lizatorului, fiind pe piață aplicații atât pen-

informatic pentru monitorizare și control.

Fiecare bec are un modul care include o

tru Android cât și pentru IOS. Lacătul se

Pornind de la automatizarea proceselor

baterie pentru a permite becului să lumi-

închide automat la 30 s - 5 min după ce a

existente, de la comunicarea mașină-

neze fără curent, un microfon care ascultă

fost deschis și se pot trimite „chei” virtuale

mașină, se propun noi cazuri de utili-

soneria sau alarma și o componentă

prietenilor prin aplicația de mobil.

zare sub umbrela conceptului de casă

Bluetooth care permite sincronizarea cu

Camera Nest este o cameră video cu o re-

inteligentă cum ar fi localizarea interioară

telefonul inteligent. De asemenea becul

zoluție de 1080p, vedere pe timp de noapte,

sau crearea unui mediu prietenos și asistiv

învață comportamentul utilizatorului și

comunicare bi-direcțională, alerte de sunet

pentru persoane cu nevoi speciale.

poate fi comandat de la depãrtare prin

și de mișcare și posibilitatea de configu-

mobil, de exemplu pentru a pãrea că cineva

rare a zonelor interzise. Tot în familia Nest

este acasã.

menționez și Nest Protect, un detector de

În acest articol voi insista mai puțin pe concepte și mai mult pe exemplificarea prin produse deja existente pe piață, în do-

Sistemul de securitate Scout este bazat

fum si monoxid de carbon care poate tri-

meniul securității și monitorizării, pentru

pe un hub Wi-Fi la care se pot conecta mai

mite alerte prin wi-fi pe telefon, sau, dacă

a ne face o idee mai bună asupra nivelului

multe module cum ar fi : senzori de acces,

nu există wi-fi, poate emite alerte sonore.

tehnologic la care s-a ajuns.

senzori de mișcare, cameră video. Compo-

De asemenea are senzori de căldură, umidi-

Un produs care a surescitat mult interes

nentele comunică între ele printr-o rețea

tate, prezență și lumină ambientală pentru

îl reprezintă termostatul inteligent NEST,

wireless de tip mesh, fiecare nouă compo-

a detecta prezența oamenilor.

acum la a treia generaţie. Acest termostat

nenta extinzând raza de acțiune. Sistemul

Cu toate produsele noi apărute apare

poate să controleze sistemele de încălzire

poate fi configurat de utilizator prin reguli

și problema standardelor și ecosisteme-

și răcire, folosind senzori pentru a moni-

simple de tipul „dacă ... atunci…”

lor diferite, importantă pentru utilizatori

toriza prezența și algoritmi pentru a con-

August Smart Lock este un lacăt inteli-

și probabil principala piedică în calea

trola temperatura bazați pe mișcările din

gent care înlocuiește încuietoarea de la

adoptării pe scară largă. De cele mai multe

casă. Vechile versiuni foloseau senzori de

ușa de intrare. Lacătul este comandat prin

ori dispozitivele inteligente de la pro-

prezență (near field) cu o rază de 1 m în

Bluetooth ceea ce înseamnă că se poate

ducători diferiți nu comunică între ele, necesită fiecare propria aplicație pe mobil

Despre autor

sau au chiar nevoie de rețele wireless

Andrei Vasilățeanu, 31 de ani, este lector la Facultatea de Inginerie în Limbi Străine, Universitatea Politehnica București. Este interesat de informatică medicală, domeniu în care și-a susținut teza de doctorat, în special de analiza și modelarea sistemelor complexe de sănătate și de folosirea celor mai recente metode din ariile inteligenței artificiale, sistemelor multi-agent sau ontologiilor.

diferite (Zigbee, Zwave, Insteon, Itron etc.) Eforturile marilor producători se concentrează acum pe oferirea de „agregatoare” capabile să comunice cu cât mai multe tipuri de dispozitive precum și pe dezvoltarea de interfețe naturale (gesturi, activare vocală).

www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

14 T

E

N

D

I

N

Þ

E

Țara oamenilor transparenți de Răzvan Sandu <razvan.sandu@zando.ro>

Motto: „Regele numește și revocă pe miniștrii săi. El sancționează și promulgă legile.

El poate refuza sancțiunea sa. [...]” Art. 88 din Constituția României, 1923 Pe la începutul anilor ’70, unele filme

s-au încheiat, iar ruptura între cei care

de science-fiction emoționau publicul cu

cred că li se cuvine cât mai repede „o

un scenariu apocaliptic. Ființe de pe alte

țară ca afară” și cei care au obosit să

planete invadaseră Terra, luând chip uman,

mai construiască aproape pe gratis o ast-

infiltrându-se peste tot și distrugând siste-

fel de Românie fals occidentalizată e mai

matic, din interior, civilizația noastră. Cel

evidentă ca oricând. De curând, cancelarul

care-i putea deosebi și înfrunta pe intruși

Angela Merkel și șeful unui serviciu secret

era numai eroul filmului: el aflase că, de

german au acuzat public încercarea Rusiei

aproape, extratereștrii pot fi descoperiți,

de a influența, prin atacuri informatice

fiindcă în ciuda înfățișării lor comune,

sofisticate, viitoarele alegeri din țara lor.

despre Internet că este o imensă bibliotecă.

sunt robotici, incapabili de sentimente sau

Cu greu, un armistițiu a fost negociat

Însă, în absența unui sistem școlar solid și

atitudini firești.

în orașul Alep, pentru a lăsa timp civili-

a criteriilor de valoare care să ne ajute să

lor sirieni să se retragă din zonele bom-

deosebim „grâul de neghină” - informația

bardate și a-l declara apoi învingător pe

pertinentă de zgomotul de fond - rețeaua

Azi, sunt sigur că i-ați întâlnit și Dvs. E suficient să vă plimbați puțin.

Rãzvan Sandu

De obicei, sunt tineri, înalți și îmbrăcați

președintele Bashar al-Assad, prietenul

devine o „sursă otrăvită”. Sub bombarda-

la modă. Uneori, îi puteți zări de departe,

„antiterorist” al Kremlinului. Americanii

ment de „pseudo-știri”, într-un timp în

la volanul vreunui 4x4, vorbind preocupați

anunță că investighează atent scurgerile de

care care materialele audio-video aproape

la telefon și claxonând scurt atunci când

informații și influențele politice survenite

că au înlocuit cititul din surse verifi-

cineva le încalcă drepturile inalienabile de

în campania lor electorală prezidențială,

cate, creierul nostru pare să atingă rapid

cetățean european. Alteori sunt pietoni,

scurgeri pentru care tot Rusia a fost acu-

limita suprasaturării, ajungându-se până

pe stradă sau în metrou: au mâinile adânc

zată, printr-un discurs oficial al preșe-

la limita analfabetismului funcțional ca

înfipte în buzunarele unei scurte de piele,

dintelui Obama. În Grecia sufocată de

fenomen de masă. Ne mândrim orbește

din care se ițește, invariabil, firul subțire al

imigranți, mișcările de inspirație socialistă

cu „democratizarea informației” adusă de

căștilor - supremă unealtă de izolare față

par a se mai fi liniștit - de nevoie - însă o

Internet - reflex al clișeului că tot ce vine

de mediul înconjurător. Jos, lângă buzu-

țară bogată și cu experiența democrației, ca

de la „mase”, „de jos în sus” e neapărat

nar, atârnă cartela de acces pentru birou-

Marea Britanie, se luptă cu rezultatul unui

bun – uitând că tocmai „cei puțini”, elitele,

rile vreunei companii. Pasămite, tocmai

referendum Brexit cu care pare a nu ști ce

produc informația valoroasă. Într-o eră a

au ieșit să ia prânzul sau o cafea proastă,

să facă. Italia a reușit, în cele din urmă, să

Facebook, principala calitate a rețelei de-

în pahar de carton. Sunt băieți și fete, dar

evite o reformă constituțională populistă

mocratic organizate este și principalul ei

rareori discută între ei. Uneori fumează sau

și greu reversibilă, Austria a preferat un

defect: ORICINE poate publica ORICE.

tastează ceva pe ecranul unui smartphone,

președinte cu vederi socialiste în locul con-

Situați geografic în mijlocul unui război

alteori nu. Ajuns în apropiere, îi poți iden-

flictului pe care l-ar fi generat candidatul

cibernetic NATO-Rusia, trăim - așa cum

tifica negreșit dacă îi abordezi politicos. Nu

ce împingea lucrurile spre extrema dreaptă.

spuneam anul trecut - în „țara acoperiților

te vor refuza, nu te vor îndepărta, nu-ți vor

Studenții din România de peste Prut –

la vedere”: înconjurați de oameni care ne

mulțumi rece dacă le oferi vreun pliant. Nu

parte a țării reunită sub sceptrul Regelui

înșală vizibil, dar pe care continuăm să-i

se vor arăta nici măcar indiferenți, egoiști

Ferdinand cu 99 de ani în urmă - strigă

acceptăm. Avem soluții firești la proble-

sau inutil deranjați: fiindcă nu exiști. Nici

acum în piețe cine NU este președintele

mele noastre, dar refuzăm să le vedem.

nu vor întoarce capul. Privirea le e mereu

lor, iar partidele marxiste catalane vor să

O țară în care teoriile lui Noam Chomsky

ațintită orizontal, iar mâinile nu părăsesc

se scuture de „jugul burghezo-moșieresc”

despre propagandă sunt mai actuale ca

niciodată buzunarele...

al Regelui Spaniei, fondând o republică ca

oricând. Una în care egoismul și indiferența

cea de la Ploiești...

voită, motivate material și ridicate la rang

Trăim în România oamenilor transparenți. Perfect transparenți.

Sunt toate acestea întâmplătoare? Sau

de virtute, sunt regula, făcându-ne să ne

știrile abil falsificate de către organisme

simțim transparenți. O Românie în care -

militare, aruncate în valuri repetate asupra

în cea mai bună tradiție stalinistă a servi-

La ora când scriu aceste rânduri, alege-

unei populații grăbite și insuficient edu-

ciilor secrete - o minciună repetată mereu

rile parlamentare din 11 decembrie 2016

cate, pot fi cea mai teribilă armă? Se spune

ajunge să fie confundată cu adevărul...

Mă veți întreba ce legătură au toate acestea cu software-ul. Au.

www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

15 T

E

N

D

I

N

Þ

E

De la SaaS la IoT, într-un singur pas de Alexandra Roată, Softlead

Apetitul pentru aplicațiile software este, cu siguranță, în continuă creștere. Există tipologii de sisteme derivate care se lansează pe piață, cele considerate tradiționale se reinventează, altele devin tot mai nișate și specializate, iar multe dintre ele se transformă din giganți tehnologici în start-up-uri, prin integrarea unor noi funcționalități, module sau conectare la sisteme hardware pentru a da naștere unor extensii inteligente. Este vorba despre industria Internet of Things (IoT) sau, așa cum mai este considerată, suita de oportunități care va domina, ca trend, anii următori ai dezvoltării aplicațiilor software.

C

u peste 5o de miliarde de device-uri conectate până în anul 2020, industria IoT va avea, cu siguranță, o traiectorie bine definită în contextul unui număr tot mai

mare de aplicații software și companii care își vor modela verticalele de business conform tendințelor.

Cu ajutorul infrastructurii existente și care se dezvoltă continuu, noile produse reușesc să pună în valoare caracteristici precum monitorizarea și raportarea propriei condiții în contextul mediului în care funcționează. Acest fapt construiește de la sine noi oportunități de poziționare la nivelul pieței pentru creșterea performanțelor, în special cu ajutorul algoritmilor ce au în vedere fluxul de utilizare, posibilitatea de control remote, autonomia de funcționare, capacitatea de învățare a produsului și de adaptare la mediu și la preferințele utilizatorului.

Design-ul de produs Pentru o aplicație de tip Software as a Service (SaaS), atunci când vorbim despre design-ul de produs, includem, implicit, User Experience (UX) și User Interface (UI), acestea căpătând coordonate noi în momentul în care soft-ului se alătură device-ul, deci partea hardware. În ecuația tehnologiilor Smart Home, apar deja senzorii, produsele conectate, precum și datele asociate acestora, cu un set definit de caracteristici, cum sunt cele descriptive, predictive, efective și de status.

Augmented Reality Device-urile care controlează aplicațiile dedicate Smart Home sunt definite, din primul moment al creării lor, într-o constantă conexiune cu telefoanele, tabletele și device-urile inteligente, fiind prevăzute, în funcție de rolul lor, cu o utilizare bazată pe conexiune la internet sau cu o funcționare remote. Prin tehnologiile dedicate realității augmentate, acestora li se pot adăuga și alte interfețe digitale, cu rol de monitorizare sau operațional, cum ar fi ochelarii inteligenți.

Modele noi de busines Produsele inteligente conectate construiesc, înainte și odată apărute pe piață, noi segmente de business, obiceiuri de consum, nevoi sau trenduri. Așadar, este necesară gândirea unui set complet de aspecte care să integreze ca suport de funcționare noile produse, definirea caracteristicilor dedicate design-ului de produs, livrarea și împachetarea produsului ca serviciu, mentenanța, garanția sau inter-operabilitatea produsului.

SaaS-uri care se pot alinia trendului Conform Softlead, aplicațiile software tradiționale, deja cunoscute și implementate de ani la nivelul companiilor mari și foarte mari, au început alinierea la tendințe, cele mai multe dintre ele fiind cele specifice unor industrii sau cerințe speciale (CRM, managementul angajaților, retail, medical, e-commerce, WMS, Horeca). www.ittrends.ro

Nr. 1 - Ianuarie 2017

16 T

E

N

D

I

N

Þ

E

CIO în 2017. Probleme, așteptări, soluții Anul 2017 este cel în care provocările directorilor IT vor atinge noi culmi. Atacurile informatice agresive, în special cele de tip ransomware, evoluțiile tehnologice și inovația cerută din ce în ce mai accentuat de către business, ofensiva cloud-ului în toate variantele sale sau pur și simplu resursele umane în IT din ce în ce mai rare și mai scumpe au generat multe nopți nedormite responsabililor de tehnologie din companiile locale.

Totuși, în contextul evoluției ecosistemu-

și resursele investite în aceste procese vor

cu trendurile anului 2017 în materie de

lui de business-tehnologic local, care sunt

avea un impact important în cuantificarea

tehnologie este să discute cu alți CIOs

prioritățile așteptate pentru anul 2017?

rezultatelor finale. Provocarea unui CIO în

eficienți. Anul trecut, în Octombrie 2016

Am identificat și selectat cele mai im-

acest context este să managerieze, ana-

a avut loc evenimentul CIO Forum 2016,

portante 5 zone de focus pentru un CIO în

lizeze și să determine dinainte obiectivul

primul CIO Retreat din România, unde 50

anul 2017: Explorarea soluțiilor de Cloud

final al procesului de inovare și impactul

de directori IT s-au reunit pentru a dezbate

preliminar pe care procesul îl va avea

perspectivele și deciziile luate în anul pre-

asupra companiei.

Consultanța IT

cedent. Datorită succesului înregistrat anul

1

la potențial maxim

3

trecut, evenimentul va continua cu ediția a

ternet. Soluția modernă este ca serverul de

Până în prezent, soluțiile de Cloud prezen-

Piața locală de companii care furni-

doua în toamna acestui an, promițând mai

zează Servicii IT este saturată, iar un

multe teme cheie de dezbatere și redimen-

CIO al anului 2017 va trebui să aleagă cu

sionarea cercului de participanți la 100 de

Cloud să fie migrat în minim 3 locații dife-

strictețe provider-ul de servicii IT pe care

rite pentru a asigura funcționalitate 24/7

îl consideră pregătit pentru o colaborare

directori IT. Implementarea Inteligenței

și Business Continuity. Din ce în ce mai

cu firma. Companiile de top se bazează pe

multe companii migrează către soluțiile de

suport IT profesionist, iar CIO-ul trebuie să

cloud, atât pentru dezvoltarea structurată

aleagă din plaja de companii acea firmă IT

În ultimii doi ani, subiectul Big Data a

a afacerii, cât și pentru producție, pentru o

care să ofere intervenții rapide 24/7, 7/7,

evoluat de la o problemă pentru depar-

mai bună scalare a proceselor interne.

Crearea balanței între

SLA garantat, grad ridicat de securitate și

tamentul IT la o soluție pentru viitoarele

2

confidențialitate și cel mai important fac-

tehnologii implementate. Directorii IT ale

tor: alinierea celor două companii pentru

căror departamente sunt obișnuite cu Big

susținerea obiectivelor de business.

Social Networks

Data au deja o bază stabilă pentru imple-

perimentare, analiză, implementare și pro-

4

tau anumite riscuri cauzate de rapiditatea și stabilitatea conexiunii serverului la in-

inovație și producție

O balanță eficientă între procesele de exducție va reprezenta o provocare în procesul de eficientizare a companiei. Timpul

O modalitate eficientă pentru CIOs de

a afla păreri sau de a se menține la curent

Cod QR IT TRENDS

5

Artificiale, viitoarea soluție

de analiză enterprise

mentarea soluției de Inteligență Artificială, întrucât au o bază consistentă de date pe care se poate integra AI.

Cod QR AGORA

O PUBLICAŢIE

AG GO ORA

ISSN: 2065 - 4766

REDACÞIA: Elena Andreea Liþã, Senior editor elena.lita@agora.ro Nicolae Bucur, Tehnoredactor nicolae.bucur@agora.ro Marian Teodorescu, Fotoreporter marian.teodorescu@agora.ro

NOTÃ COPYRIGHT:

MANAGEMENT:

EDITORIALIŞTI:

Romulus Maier, Managing Partner romulus.maier@agora.ro Marina Enache, Events Manager marina.enache@agora.ro Andreea Maier, Marketing & PR Manager andreea.maier@agora.ro

Radu Crahmaliuc rcrahmaliuc@yahoo.com dr. Nicolae Goga n.goga@rug.nl Mihaela Gorodcov mihaela.gorodcov@ibusiness.com.ro Violeta-Loredana Pascal loredana@prwave.ro Alexandra Roată alexandra.roata@softlead.ro Rãzvan Sandu razvan.sandu@zando.ro

www.ittrends.ro Revista IT Trends este disponibilă şi online la adresa: http://issuu.com/agoramedia

Copyright © 2016 BYBLOS SRL. Toate drepturile rezervate.

Materialul editorial original tipãrit în acest numãr aparþine companiei BYBLOS SRL. IT TRENDS este marcã înregistratã a BYBLOS SRL.

ADRESA: Bd. Dimitrie Cantemir Nr. 12-14, Sc. D, Et. 2, Ap. 10, Sector 4, Bucureºti, 040243 Tel.: 021-3309282; Fax: 021-3309285 www.agora.ro; ittrends@agora.ro

128$ 7(1',1śÝ ÎN STIL Swift 7

*HQHUDŜLD D D GH SURFHVRDUH ,QWHO® Core™ i5 &HO PDL VXEŜLUH GRDU PP JURVLPH 3½QÞ OD RUH DXWRQRPLH D EDWHULHL &RQH[LXQH :LUHOHVV 08 0,02 [ DF

$XWRQRPLD EDWHULHL YDULD]Þ ÉQ IXQFŜLH GH PRGXO GH XWLOL]DUH ŚL VHWÞUL

&RUWDQD HVWH DVLVWHQWXO WÞX GLJLWDO SHUVRQDO