L’estetica e l’eleganza, unite all’eccezionale funzionalità, alle caratteristiche di isolamento termico ed acustico, all’assenza di manutenzione e alla lunga durabilità, fanno delle finestre in pvc Soteco un elemento fondamentale di valorizzazione della vostra casa.
06 08 10 12 14
Agostinigroup e le finestre in pvc Soteco. Caratteristiche e vantaggi della finestra in pvc. Ristrutturazione. Sicurezza. Estetica e design.
16
I serramenti Soteco Finestre a battente. Porte-finestre e Porte maggiorate. Scorrevoli traslanti. Bilico. Scorrevoli a libro. Wasistas e Sporgere. Scorrevoli in linea e Alzanti. Inglesine. Vetri. Colori e Accessori.
serramenti Soteco, elementi d’arredo
[
indice
Agostinigroup, progetti di serramenti su misura. Agostinigroup “abitare il domani” sintetizza la filosofia e le scelte del Gruppo, che produce, da sempre, serramenti e avvolgibili creati per soddisfare le diverse e mutate esigenze delle case di domani. Ricerca dei materiali, innovazione nei sistemi, tecnologia applicata, caratterizzano la gamma di prodotti. Competenza, professionalità servizio al cliente, guidano la politica commerciale. Questi sono i punti di forza del Gruppo, che hanno consolidato la presenza dei suoi marchi nel mercato dei serramenti, mercato al quale il Gruppo si propone con un nuovo obiettivo: offrire ai clienti - privati, imprese, studi tecnici, serramentisti e rivenditori - un unico interlocutore con cui instaurare un sempre più proficuo rapporto di partnership.
il Gruppo e l’Azienda
]
6/7
Soteco, soluzioni in PVC. [ consulenza
[ posa in opera
L’obiettivo principale che Soteco si pone è quello di soddisfare pienamente le molteplici esigenze ed aspettative dei suoi clienti, dalle richieste progettuali e funzionali ai desideri puramente estetici. Soteco propone soluzioni di serramenti sempre ideali per ogni esigenza abitativa.
Soteco si affida a partners e distributori affidabili che per la posa in opera si avvalgono esclusivamente di squadre di addetti esperti, capaci di eseguire ogni tipo di installazione, dall’industriale al residenziale fino alle abitazioni storiche e di prestigio.
[ preventivazione
[ garanzia
[ qualità del prodotto isolamento termo-acustico, sicurezza e soprattutto lunga durata nel tempo. Per questo Soteco offre una garanzia “doppia” sia sulle prestazioni che sulla durata dei materiali, garanzia scritta come impegno formale che Soteco assume nei confronti dei suoi clienti.
Le finestre devono garantire Soteco senza impegno esegue protezione dalle intemperie, rilievi e preventivi affidabili, sempre devono evitare infiltrazioni di in tempi estremamente ridotti. aria e di acqua, devono offrire
• • • • •
consulenza preventivazione posa in opera garanzia e certificazioni qualità del prodotto
La cultura della qualità viene trasmessa in ogni fase di lavorazione del serramento, che diventa così il risultato finale di un sistema e di un processo industriale in cui la cura e la sensibilità ai dettagli raggiungono livelli elevatissimi, senza dimenticare mai l’attenzione all’uomo e alle sue esigenze.
Soteco. Ottimi motivi per installare una finestra in PVC. [
[
assenza di manutenzione
Le finestre in pvc Soteco non richiedono alcuna manutenzione, sono facili da pulire e resistono agli agenti atmosferici. PoichĂŠ non vanno sostenuti costi di riverniciatura periodica rappresentano un vero e proprio investimento in termini economici.
[
isolamento termico
Le finestre in pvc Soteco consentono un elevato isolamento termico e grazie alla conducibilitĂ del pvc quasi nulla, alle guarnizioni doppie e al vetrocamera isolante, permettono un sensibile risparmio energetico.
caratteristiche del PVC
]
isolamento acustico
Le finestre in pvc Soteco proteggono l’abitazione dai rumori esterni, migliorandone il comfort abitativo, grazie ai loro profili ed agli accorgimenti tecnici di tenuta.
8/9
[
assenza di condensa
Le finestre Soteco scongiurano la formazione di condensa in normali condizioni abitative grazie alla bassa conducibilitĂ del pvc.
[ resistenza all’acqua e al vento [ Le finestre in pvc Soteco garantiscono, con prestazioni certificate, un’ottima tenuta all’aria, una perfetta impermeabilità all’acqua e una assoluta resistenza alle pressioni del vento.
ecologia e ambiente
Il pvc delle finestre Soteco è riciclabile, non emette sostanze tossiche o nocive ed è prodotto con un basso consumo energetico.
• • • • •
nessuna manutenzione ideale isolamento termico-acustico nessuna condensa resistenza all’acqua e al vento rispetto dell’ambiente
Soteco. Ideale per rinnovare. Le finestre in PVC Soteco sono state studiate per sostituire con estrema facilità i “vecchi” serramenti, senza richiedere opere murarie. Infatti il sistema prevede la possibilità di montare il nuovo serramento sopra il telaio pre-esistente in legno o in metallo, senza doverlo toglie-
re. I tempi tecnici di sostituzione delle finestre estremamente veloci, la particolare “pulizia” dell’intervento e la mancanza di opere murarie non creano alcun disagio agli inquilini della casa, che quindi possono “convivere” senza problemi con i lavori.
nuovo serramento vecchio serramento
ristrutturazione
]
10 / 11
Inoltre, anche i vecchi cassonetti sono sostituibili con nuovi cassonetti in pvc Soteco, garantendo un miglioramento sostanziale in termini di isolamento termo-acustico e di impatto estetico.
sostituzione finestre • • • • • •
veloce comoda pulita economica nessun disagio assenza di opere murarie
Soteco. Una scelta sicura. I ladri entrano in casa soprattutto dalle finestre. I serramenti Soteco presentano già di base una sicurezza grazie ai rinforzi in acciaio dei profili ed alla chiusure con nottolini “a fungo” su scontri in zama che operano
Soteco Standard
su tutto il perimetro. Per assicurare un grado di sicurezza maggiore, Soteco propone, in aggiunta, una serie di accessori e due livelli predefiniti di protezione: “Soteco Secure” e “Soteco Secure Top”.
· ferro di rinforzo in acciaio all’interno dei profili · chiusura perimetrale con nottolini “a fungo” e scontri in zama
nottolino standard chiusura di sicurezza placca antitrapano vetro accoppiato di sicurezza
livelli di sicurezza Soteco Secure Configurazione base con l’aggiunta di: · 2 scontri di sicurezza superiore e inferiore nel lato maniglia dell’anta primaria;
Soteco Secure Top Configurazione base con l’aggiunta di: · 4 chiusure di sicurezza su anta primaria; · 2 chiusure di sicurezza su anta secondaria; · cerniera frontale su anta secondaria; · placca antitrapano; · vetro esterno antisfondamento 4+4 Pvb 0,76.
sicurezza
]
12 / 13
Accessori di sicurezza Ogni finestra prevede più punti di chiusura su tutto il perimetro ad una distanza non superiore a 70cm. La chiusura avviene tramite nottolini su riscontri in zama.
Per una maggior sicurezza i nottolini “a fungo” possono chiudere su riscontri in acciaio temperato impedendo il sollevamento dell’anta.
Ogni finestra può essere fornita di maniglia con bottone/chiave che ne impedisce la movimentazione dall’esterno.
scontro standard
scontro di sicurezza
maniglia con bottone/chiave
vetro accoppiato di sicurezza
placca antitrapano
contatti integrati nella ferramenta
Tutti i serramenti possono essere forniti con vetri speciali contro la rottura e lo sfondamento immediato. . E’ consigliato come livello minimo un vetro esterno 4+4 con PVB 0,76.
Il meccanismo di movimentazione della maniglia può essere protetto contro la foratura dall’esterno con una placca in acciaio temperato.
La ferramenta di chiusura può essere dotata di contatti magnetici integrati per il collegamento all’impianto d’allarme.
• sicurezza • tranquillità • antieffrazione • antifuoco
comportamento al fuoco Le finestre in pvc Soteco sono conformi alle norme per l’edilizia civile e industriale, poiché il pvc è autoestinguente, non propaga la fiamma ed è classificato in classe 1.
Soteco. Trattamento di bellezza per la casa. [
estetica
Le finestre in pvc Soteco, grazie al loro design contemporaneo, alle loro forme arrotondate, alla particolare cura dei dettagli e all’ampia gamma di finiture e colori, migliorano l’estetica della vostra abitazione, integrandosi felicemente con ogni tipologia d’arredo.
[
[
funzionalità
Le finestre Soteco possono essere realizzate nelle tipologie, forme e dimensioni più varie, su misura e disegno richiesto dal cliente. Ogni serramento diventa così un prodotto unico, perfettamente in sintonia con le esigenze della casa.
estetica e design
]
design
L’aspetto estetico delle finestre Soteco è caratterizzato da linee curve, morbide ed arrotondate, sia internamente che all’esterno, capaci di rendere la finestra estremamente elegante e leggera.
14 / 15
Grazie alla loro cura dei particolari, alla loro eleganza e all’ampia scelta di colori e nobilitazioni, le finestre Soteco diventano veri e propri elementi d’arredo e rappresentano la scelta ideale per ogni ambiente.
• design • cura nei dettagli • ampia gamma colori e finiture • eleganza • progetti su misura
18
Finestre a battente gamma dei profili ferramenta e tipologie
24
Porte-finestre e Porte maggiorate. Scorrevoli traslanti. Bilico. Scorrevoli a libro. Wasistas e Sporgere. Scorrevoli in linea e Alzanti. Inglesine. Vetri. Colori e Accessori.
26 27 28 29 30 32 33 34
i serramenti Soteco
]
Soteco propone un’ampia gamma di prodotti, dalle finestre a battente a quelle scorrevoli, in diverse tipologie di colori e finiture, personalizzabili con una scelta ampia di accessori, dalle maniglie alle serrature fino alle motorizzazioni, per soddisfare ogni esigenza del mercato e adattarsi a tutte le tipologie di abitazioni.
Finestre a battente: gamma dei profili. La proposta Soteco prevede una serie di finestre e porte-finestre a battente ad una o più ante apribili, con sistema di tenuta a due o tre guarnizioni. Per personalizzare ogni serramento la gamma dei profili è estremamente articolata in base al numero di “camere” (3, 4 o 5 camere), alla dimensione della sezione (variabile tra i 60 mm e i 76 mm) e al design delle ante e dei fermavetri.
Serie 2D-3D
2D Step
2D Elite
3D Elite
Sistema di tenuta a 2 guarnizioni con telaio di sezione 60 mm con piano inclinato per una migliore pulizia ed evacuazione dell’ acqua. Anta a gradino con 3 camere di sezione 60 mm.
Sistema di tenuta a 2 guarnizioni con telaio di sezione 60 mm con piano inclinato per una migliore pulizia ed evacuazione dell’ acqua. Anta semicomplanare esterna di forma arrotondata internamente ed esternamente con 3 o 4 camere di sezione 76 mm.
Sistema di tenuta a 3 guarnizioni (giunto aperto) con telaio di sezione 76 mm (5 camere) con pinna centrale, dal design arrotondato. Anta semicomplanare esterna di forma arrotondata internamente ed esternamente con 3 o 4 camere di sezione 76 mm.
Trasmittanta termica Uf=1,5 W/m2K
Trasmittanta termica Uf=1,3 W/m2K
Trasmittanta termica Uf=1,5 W/m2K
Nota: Per ulteriori nodi e/o applicazioni vedere il Manuale Tecnico Soteco.
]
18 / 19
fermavetri Il design delle finestre può essere personalizzato scegliendo il tipo di listello adatto per il bloccaggio del vetro.
tondo inclinato
sagomato
standard su ante 2D Step, di colore bianco
standard su ante 2D Step di colori nobilitati
standard su ante 2D/3D Elite, di colore bianco e di colori nobilitati
Avvertenza: verificare nel Manuale Tecnico lo spessore vetro minimo e massimo applicabile nelle configurazioni anta/fermavetro.
caratteristiche 1. Sistemi a multicamera indispensabili per una elevata resistenza e per una eccellente barriera termica ed acustica.
6.
2. Rinforzi in acciaio per garantire resistenza meccanica del serramento. 3. Gola a doppia inclinazione con canalina di drenaggio facile e veloce da pulire. 4. Gli angoli arrotondati danno alla finestra un particolare design ed un pregevole aspetto. 5.
4.
1.
3. 5.
[
• personalizzazione del serramento • dimensione e design di ante e telai • design dei fermavetri
2.
5. La serie Elite è caratterizzata da una anta arrotondata con fermavetro dal design molto particolare, capace di rendere questo serramento Soteco unico e distintivo. 6. Vetri isolanti da scegliere secondo le personali esigenze di barriera termica, acustica e di sicurezza (vedi pag. 33).
Serie Streamline La nuova proposta SOTECO da una risposta concreta alle maggiori esigenze e richieste in termini di abbattimento termico ed acustico. La serie Streamline, grazie ai profili con sezione minima da 76 mm con 5 camere di serie, garantisce prestazioni eccellenti e maggiore stabilità statica delle finestre anche su grandi dimensioni .
SL Step
SL Round
SL Classic
Sistema di tenuta a due guarnizioni, con telaio di sezione 76 mm con piano inclinato per una migliore pulizia ed evacuazione dell’acqua. Anta con 5 camere di sezione 76 mm di forma squadrata a gradino rispetto il telaio.
Sistema di tenuta a due guarnizioni, con telaio di sezione 76 mm con piano inclinato per una migliore pulizia ed evacuazione dell’acqua. Anta con 5 camere di sezione 82 mm di forma arrotondata esterna semicomplanare al telaio.
Sistema di tenuta a due guarnizioni, con telaio di sezione 76 mm con piano inclinato per una migliore pulizia ed evacuazione dell’acqua. Anta con 5 camere di sezione 86 mm di forma sagomata esterna semicomplanare al telaio.
Trasmittanta termica Uf=1,3 W/m2K
Trasmittanta termica Uf=1,3 W/m2K
Trasmittanta termica Uf=1,3 W/m2K
Nota: Per ulteriori nodi e/o applicazioni vedere il Manuale Tecnico Soteco.
]
20 / 21
fermavetri inclinato
sagomato
tondo
caratteristiche 1. Sistemi di profili a 5 camere garantiscono un abbattimento termico di 1,3 W/m2K, ed un abbattimento acustico di 34 Db con vetro standard. 2. Rinforzi in acciaio per garantire resistenza meccanica del serramento.
5.
3. Gola a doppia inclinazione con canalina di drenaggio facile e veloce da pulire. 4. Gli spigoli con leggera raggiatura danno alla finestra una particolare eleganza di forma.
1. 4. 3. 2.
[
• sensibile risparmio energetico • elevato abbattimento acustico • perfetta stabilità statica per serramenti di grandi dimensioni
5. L’ampio spazio di alloggiamento del vetro, permette una maggio re scelta si particolari configura zioni di vetrocamera ad alte prestazioni.
Finestre a battente: ferramenta e tipologie. A seconda delle esigenze architettoniche e delle dimensioni del vano finestra, si possono realizzare serramenti a battente ad una o più ante, apribili o fisse, quali finestre, porte-finestre,
Il meccanismo di anta ribalta permette l’apertura della finestra per l’aerazione degli ambienti senza aprire necessariamente tutta l’anta. La ferramenta è dotata di un sistema anti falsa manovra per evitare l’uso improprio del meccanismo.
porte maggiorate, scorrevoli traslanti, finestre a bilico, porte scorrevoli a libro, finestre a wasistas, finestre a sporgere.
Avvertenza: Non tutte le finestre ad arco possono essere realizzate con meccanismo di anta-ribalta. Verificare la fattibilità tecnica.
Le cerniere angolari uguali anche nella seconda anta sono regolabili sui tre assi garantendo il perfetto funzionamento nel tempo. Inoltre sono frizionate, permettendo di mantenere la finestra aperta su angoli variabili ed evitando la chiusura involontaria della stessa.
aerazione controllata * anta a ribalta
cerniera angolare
alza anta
chiusura asta a leva
Il meccanismo per l’aerazione controllata, aprendo l’anta di pochi millimetri, garantisce un’equilibrata aerazione del locale anche di giorno, senza inutile spreco di energia. Il meccanismo viene azionato posizionando la maniglia a 15°.
10 -25mm
* di serie 10 mm optional 25 mm
La ferramenta prevede un sistema di sollevamento dell’anta primaria che facilita la chiusura e permette che l’anta “riposi” garantendo un perfetto funzionamento nel tempo.
La chiusura dell’anta secondaria avviene mediante il meccanismo di asta a leva che con un unico movimento aziona la chiusura superiore ed inferiore facilitando l’operazione rispetto ai tradizionali catenacci.
]
22 / 23
aerazione controllata
cerniera terza anta per serie “Elite”
cerniera terza anta per serie “Step”
Nota: · La finestra a tre ante può essere realizzata anche con la terza anta indipendente (cod. F2K+F1). In questo caso non sono visibili le cerniere, sostituite con una seconda maniglia sulla terza anta. cod. F2K > finestra a 2 ante con ribalta
cod. F3K > finestra a 3 ante con ribalta
cod. F1K+2FX > finestra a 1 anta con ribalta e 2 fissi laterali
cod. F1K > finestra a 1 anta con ribalta
Porte-finestre e Porte maggiorate. porte-finestre Si utilizzano in tutti i casi in cui non è necessario l’accesso dall’esterno, pertanto sono dotate solo di maniglia interna. Di serie dispongono di meccanismo di apertura a ribalta.
porte maggiorate Si utilizzano dove è necessario l’accesso primario dall’esterno, pertanto sono dotate di doppia maniglia con serratura. Il profilo dell’anta è maggiorato. (97 mm, anziché 80 mm).
Nota: A richiesta è applicabile una maniglietta esterna di trascinameto con clip di ritenuta dell’anta. Avvertenza: Le porte -finestre ad arco non possono essere realizzate con apertura ad anta-ribalta.
Nota: La porta maggiorata con serratura prevede la chiusura con nottolini su tutto il perimetro azionando la maniglia verso l’alto (apertura a ribalta opzionale). In alternativa è prevista la serratura da “portoncino” automatica a tre punti di chiusura.
cod. P1K > porta-finestra a 1 anta con ribalta
serratura con apertura a ribalta
cerniera “pesante” frontale
serratura standard
cerniera “pesante” a pettine
cod. P1M > porta maggiorata ad 1 anta
cod. P2K > porta-finestra a 2 ante con ribalta
cerniere rinforzate
]
le porte maggiorate possono essere fornite con cerniere “pesanti” regolabili sui tre assi che assicurano un miglior funzionamento per porte di ingresso principale.
24 / 25
Cerniera frontale (Bianco, Marrone 8017, Marrone 8024, Argento, Verde 6009). Cerniera pettine (Bianco, Titanio, Ottone).
soglie In base alle esigenze di agibilitĂ , le porte-finestre e le porte maggiorate con serratura, possono essere realizzate con telaio su quattro lati o con soglia in alluminio ribassata. Le porte-finestre tecnicamente possono essere realizzate anche senza telaio o soglia inferiore (telaio su tre lati) con chiusura parafreddo.
PSS soglia standard (H = 50-70 mm)
Avvertenza: La soglia ribassata non assicura le massime prestazioni di tenuta certificate del serramento.
PSR soglia ribassata (H = 20 mm) doppia guarnizione di tenuta; possibile applicazione ferramenta antieffrazione.
PSP soglia parafreddo (H = 0 mm) nessuna garanzia per tenuta aria/acqua/vento e preciso funzionamento nel tempo.
soluzioni di sottoluce sottoluce standard
sottoluce con zoccolo riportato singolo o multiplo
sottoluce con traverso riportato
sottoluce con pannello a doghe
sottoluce con pannello bugnato h. max traverso 650 mm
Finestre e porte scorrevoli traslanti. Lo scorrevole traslante (o parallelo) è un infisso che prevede due specchiature. La specchiatura principale può essere aperta a ribalta e scorrere su un binario riportato sul telaio. La seconda
specchiatura può essere fissa o apribile (con maniglia asportabile o ribassata). Il sistema prevede l’aggancio automatico della finestra nella fase di chiusura. È realizzabile con maniglia e chiave per
cod. SCT 1 > scorrevole traslante 1 anta
l’apertura/chiusura dall’esterno. Il serramento a battente, assicura la massima tenuta. È ideale per le grandi dimensioni, non ingombra la stanza in fase di apertura.
Nota: Meccanismo di comando forzato (opzionale) facilita la chiusura dell’anta ed è consigliato per aperture superiori a 1200 mm. (maniglia maggiorata vedi pag. 35).
cod. SCT 2 > scorrevole traslante 2 ante centrali
Telaio su quattro lati con altezza soglia non inferiore a 60 mm.
soglia SCT
cod. SCT1 > scorrevole traslante 1 anta (con fisso laterale)
Nota: Massima apertura realizzabile 1700 mm. Tipologia non realizzabile con soglia ribassata. Avvertenza: Per un corretto funzionamento dell’apertura è consigliabile che l’altezza non sia superiore a 2,6 volte la larghezza.
]
26 / 27
Finestre a bilico. L’apertura a “bilico” permette l’apertura di finestre con unica specchiatura di grandi dimensioni,
a rotazione su asse orizzontale con un ribaltamento a 180° per la pulizia del vetro.
Avvertenza: Il bilico verticale non è realizzabile.
cod. BIL > bilico
Porte scorrevoli a libro. Porte scorrevoli a libro ideali per vetrate di grandi dimensioni dove bisogna aprire tutta la luce, configurabili in diverse specchiature come gli esempi sotto riportati. Il serramento
prevede la chiusura con maniglia su ogni singola anta. Nelle tipologie con prima anta singola, la stessa può essere realizzata anche con apertura ad antaribalta.
Nota: La prima anta può essere realizzata anche con maniglia interna ed esterna con serratura.
tipologie di apertura LS321
LS330
LS431
LS532
LS541
LS633
LS651
LS743
LS761
LS770
LS550
soglia standard SL
cod. SL > porta-finestra con chiusura a libro
]
28 / 29
Finestre a wasistas e finestre a sporgere. finestra a wasistas È un serramento con cerniere inferiori per la sola apertura a ribalta. La chiusura può essere realizzata con cricchetto centrale a molla (due cricchetti su larghezze superiori a 1200 mm) o con maniglia (superiore o laterale).
finestra a sporgere È un serramento con cerniere superiori con apertura verso l’esterno.
cod. W > wasistas
Nota: Possono essere adottati degli speciali bracci frizionati che permettono l’arresto dell’anta in posizione variabile e consentono il ribaltamento della stessa per la pulizia.
cod. SP > sporgere
comandi a distanza La finestra a wasistas e a sporgere rappresentano la soluzione ideale per finestre posizionate in alto con la possibilità di apertura grazie alle diverse proposte di comandi a distanza:
· a motore · con asta a leva (per pareti piane) · a manovella (indicato per il superamento di angoli e spallette).
Scorrevoli in linea e scorrevoli alzanti. scorrevoli in linea Finestre e porte-finestre scorrevoli in linea ad una o piĂš ante apribili con doppio binario di scorrimento in alluminio. Serramento realizzabile anche con maniglie interne ed esterne con chiave.
Il sistema di chiusura con cremonese assicura piÚ punti di chiusura su tutta l’altezza. Avvertenza: Il peso massimo della singola anta scorrevole è di 100 kg.
SCS soglia standard (H=73 mm) cod. SC > porta-finestra scorrevole in linea
SCP soglia con guide a pavimento (H=22 mm)
]
30 / 31
scorrevoli alzanti Finestre e porte-finestre con sistema di movimentazione “alza e scorri” che garantisce l’apertura scorrevole e la tenuta del serramento. Gli scorrevoli alzanti sono ideali per le grandi vetrate apribili. Serramento realizzabile anche
con maniglia interna ed esterna e chiusura a chiave. Il sistema con cremonese assicura più punti di chiusura su tutta l’altezza. Nota: Il meccanismo “alza e scorri” può essere motorizzato.
SAS soglia standard (H=35 mm) Nota: Guida esterna applicata solo per 2 ante apribili
cod. SCA > porta-finestra scorrevole alzante Nota: doppio zoccolo riportato optional
cod. SCA 1 > scorrevole alzante ad 1 anta
SAP soglia con guide a pavimento (H=15 mm)
cod. SCA 2 > scorrevole alzante a 2 ante
cod. SCA 4 > scorrevole alzante a 4 ante
accessori di sicurezza
· sistema antisollevamento · sistema di chiusura a chiave · sistema di bloccaggio dell’anta con una minima apertura di ventilazione
Le inglesine. Le finestre in pvc Soteco possono essere personalizzate e “decorate” con le inglesine, ossia con diverse combinazioni di traversini riportati, che possono essere interni o esterni al vetro oppure incisi sullo stesso. Le inglesine contribuiscono in modo fondamentale allo stile
della casa e della sua facciata, ed è per questo che Soteco propone un ampio assortimento di forme, misure e colori.
Inglesina interna al vetro in alluminio
Inglesina interna al vetro in alluminio
di forma tonda sagomata da 8 mm disponibile nel colore ottone o titanio.
di forma sagomata da 18 mm o 26 mm disponibile nel colore bianco, marrone o nobilitata (nota 2).
Inglesina esterna al vetro in PVC con guarnizione (nota 1)
Inglesina incisa su vetro (nota 3)
Avvertenza: Le inglesine interne al vetro possono essere soggette a vibrazioni.
di forma rettangolare da 22 mm o 38 mm disponibile nel colore bianco o nobilitata (nota 2).
Nota 1: Le inglesine esterne al vetro sono fornite con dei distanziali interni al vetro che nascondono l’incollaggio e simulano il risultato estetico di vetri separati. Nota 2: Per i colori nobilitati verificare la disponibilità.
Nota 3: Per l’incisione è necessario usare vetri con spessore minimo di 5 mm.
]
32 / 33
I vetri. I vetri di una finestra sono un elemento fondamentale per garantire le prestazioni tecniche dell’intero serramento e l’aspetto estetico dello stesso. Per questo Soteco invita a scegliere il vetro più adatto alle diverse richieste evidenziandone caratte-
ristiche e prestazioni tecniche. La scelta del vetro permette da un lato sensibili risparmi energetici sulle spese di riscaldamento e di condizionamento, dall’altro di miglior comfort abitativo riducendo il rumore percepito e aumentando la sicurezza.
[ isolamento termico
[ isolamento acustico
[ sicurezza
Per migliorare la prestazione termica del serramento in pvc e non ridurre le ottime caratteristiche di isolamento del materiale specifico, Soteco suggerisce
Il sensibile abbattimento acustico del serramento Soteco (32 dB), può essere migliorato ulteriormente adottando composizioni di vetro-camera con lastre
La capacità di resistere agli urti e non generare schegge taglienti in caso di rottura di un vetro misura la sua sicurezza. Si possono ottenere diversi livelli di sicurezza
1. 2. 3. 4. 5.
1.
di adottare vetri basso-emissivi che possono raggiungere valori di trasmittanza termica sino a 1,3-1,1 W/m2K (nota 1). Per migliorare non solo l’isolamento dal freddo esterno, ma anche l’isolamento dal caldo e dai raggi solari estivi, è necessario invece adottare vetri selettivi, che grazie ad un basso fattore solare, tengono all’esterno il calore dei raggi del sole (nota 2). Nota 1: Valore di trasmittanza termica del nodo serramento: U=1,6/1,3 W/m2K. Valore di trasmittanza termica del vetro standard 4/16/4: U=2,9 W/m2K. Nota 2: Anche i vetri riflettenti contribuiscono a ridurre l’energia solare trasmessa.
di diverso spessore, canaline maggiori, vetri speciali o gas all’interno della camera. I valori di abbattimento acustico possono arrivare sino a 45 dB. Nota: L’abbattimento acustico dichiarato è da considerarsi un dato di laboratorio e non viene comunque garantito in “opera”, in quanto il rumore all’interno di un ambiente dipende anche da elementi estranei alla finestra stessa.
accoppiando i vetri con interposta una pellicola di materiale plastico (Pvb da 0,38 a 1,52 mm di spessore) o temperando le singole lastre. Si possono accoppiare vetri con spessore da 3 a 6 mm. Nota: La normativa sulla sicurezza alla rottura prevede di adottare, sotto il metro di altezza dal pavimento, un vetro minimo 3+3 Pvb 0,38 o 4 mm temperato, sia internamente che esternamente. (D.L.172 del 21maggio 2004)
2.
3.
4.
[ vetri ornamentali Per risolvere le esigenze estetiche e di protezione dalla vista esterna, Soteco propone diverse soluzioni con vetri riflettenti, vetri colorati e vetri stampati.
5.
“C” Cincillà Marmo Satinato Cattedrale
Gamma colori e accessori. Finiture nobilitate dei serramenti Le finestre in pvc Soteco sono disponibili, oltre che nel colore bianco, in 6 diverse finiture nobilitate, che riproducono
cod. 00 bianco
cod. 01 bianco venato
l’aspetto naturale del legno con i suoi caratteristici nodi e venature. La pellicola di nobilitazione, goffrata in superficie, è stabile alla
cod. 300 avorio
luce ed inalterabile nel tempo. Sono inoltre disponibili numerose altre varianti colore (verificare la disponibilità).
cod. 51 ciliegio
cod. 21 castagno
cod. 61 noce canaletto
cod. 30 verde
Finiture degli accessori Soteco propone un'ampia gamma di maniglie per i propri serramenti, in diversi materiali con colorazioni e finiture differenti, capaci di adattarsi ottimamente quale dettaglio estetico in sintonia con le diverse tipologie di ambiente.
Alluminio Le maniglie in alluminio sono prodotte con leghe pregiate e resistenti alla corrosione; la superificie viene trattata con un procedimento di anodizzazione che forma uno strato
sulla superificie del prodotto, che protegge la maniglia da fattori esterni. Lo sporco si rimuove con un panno morbido e umido.
Codici finiture: Alluminio F0 bianco, F1 argento, F3 oro, F4 bronzo, F9 titanio
Ottone Le maniglie vengono prodotte con ottime leghe di ottone. La superficie può essere protetta da una vernice a fuoco trasparente ad alta adesività o tramite trattamento PVD oppure cromata. Codici finiture: Ottone F71 ottone lucido, F77 PVD F41 cromo satinato
maniglie per finestre e porte-finestre mod TOKIO (nota 1) F0
Nota 1: · La maniglia in alluminio è disponibile anche con chiave o con bottone (vd. Pag. 13 “sicurezza”). · La maniglia ribassata in alluminio è disponibile solamente nel colore F4
F1
F3
F4
F9
mod FARO (nota 2) F71
F77
F41
· La placca per maniglia asportabile è disponibile solamente nel colore F0/F1/F4, la maniglia asportabile solamente nel colore F1
]
Nota 2: · Il deterioramento dello stato protettivo della superificie a causa di una azione meccanica esterna (es con chiave) può causare la corrosione
34 / 35
· la protezione PVD (garantita 10 anni) assicura resistenza alla corrosione ed alla ossidazione · Non disponibile nella versione “sicurezza” con chiave e/o bottone
copricerniere
bianco
avorio
marrone
titanio
ottone
cricco per wasistas
manigliette esterne di trascinamento
Alluminio: bianco e nero
Alluminio: F0, F1, F4
maniglioni per traslanti con comando forzato
maniglioni per scorrevole alzante
Alluminio: F0, F1, F4
Alluminio: F0, F1, F4
Ottone: F71, F77, F41
maniglioni per portoncini
carter copri guide Resina: bianco e marrone
Ottone: F71, F77, F41
pomoli per portoncini bianco mod PIANO
mod UOVO
Alluminio: F1, F3, F4, F9 Ottone: F71, F77, F41
Ottone:
marrone
argento
F71, F77, F41
www.agostinigroup.com Il sito Un sito con struttura a "portale", che raccoglie tutte le aziende del gruppo; Soteco, Agos, Archimede e Fibex, per offrire un servizio integrato e completo in linea con le tendenze del mercato e, soprattutto, rispondente alle diverse esigenze dei clienti. La sezione dedicata al gruppo ha carattere piĂš marcatamente istituzionale, mentre le pagine riservate ad ogni singolo brand,
ne presentano catalogo prodotti e caratteristiche. Tecnologie, modelli, varianti colore, materiali e finiture vengono approfonditi in dettaglio, cosĂŹ come referenze e news, stratificate per categorie. L'implementazione con l'area riservata da utilizzare per comunicazioni interne facilita l'azienda nelle operazioni di gestione dei contatti, ed il motore interno dedicato alla ricerca del rivenditore piĂš vicino, rende
]
agevole per l'utente il raggiungimento della rete vendita. Il sito, progettato in modo da privilegiarne le caratteristiche di usabilitĂ e la natura informativa, di servizio, si rivolge sia ad un pubblico di end users, che di "addetti ai lavori", agevolando, in entrambi i casi, l'utente, ed accompagnandolo in una navigazione fluida, per contenuti, che facilita la ricerca delle informazioni.
36 / 37