17ème édition du COSTAZZURRA by Chambre de Commerce Italienne

COSTAZZURRA

17ème édition française

Le guide touristique officiel de la Chambre de Commerce Italienne 2018 - 2019

BY CAISSE D’EPARGNE *IMMOBILIER

D’EXCEPTION

PAR

CAISSE

D’EPARGNE

Notre signature : un service dd’’exception

Professionnels de l’immobilier, futurs acquéreurs, avec “Luxury Properties”, la Caisse d’Epargne Côte d’Azur vous accompagne pour le financement d’un bien d’exception. Services sur-mesure, solutions haute couture, écoute et attention… Exigez l’excellence, appuyez-vous sur l’expertise d’un grand Groupe national.

Our signature: Outstanding service

Property professionals and future buyers - with “Luxury Properties”, the Caisse d’Epargne Côte d’Azur accompanies you in the financing of a luxury property. Demand excellence and rely on the expertise of a large national Group which offers bespoke services, haute couture solutions, guidance and support.

WWW.LUXURYPROPERTIES-CAISSE-EPARGNE.COM (1) Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle / This document is for advertising purposes only and has no contractual value. (1) Coût de connexion selon votre fournisseur d’accès Internet / Connection cost according to your Internet Service Provider. Caisse d’Epargne et de Prévoyance Côte d’Azur, société anonyme coopérative à directoire et conseil d’orientation et de surveillance, régie par les articles L.512-85 et suivants du Code monétaire et financier –Capital social 395.033.520 euros – 455, promenade des Anglais, 06200 Nice – 384 402 871 RCS NICE – Intermédiaire d’assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 002 199. Titulaire de la carte professionnelle Transactions sur immeubles et fonds de commerce, sans perception d’effets ou valeurs, n° CPI 0605 2017 000 019 152 délivrée par la CCI Nice-Côte d’Azur, garantie par la Compagnie Européenne de Garanties et Cautions, 16 rue Hoche, Tour KUPKA B, TSA 39999, 92919 LA DEFENSE Cedex. PRO DIRECT MARKETING - RC 88B1179. Juillet 2017.

Une mer aux milles nuances turquoise, plages ensoleillées, villes qu’une centaine de films ont rendu célèbres… Les lieux à visiter sont nombreux, même trop, mais pour rendre les vacances d’été encore plus relaxantes le staff de la Chambre de Commerce Italienne, accompagné de Lilas Spak, a déjà sélectionné les immanquables ! Le guide au nom emblématique, Costazzurra, arrivé à sa 17ème édition, est indispensable dans le sac à dos du bon touriste qui veut s’immerger Patrizia Dalmasso à la découverte de ce riche territoire. Comme Présidente chaque année nous nous efforçons de contenter tous les goûts; conseils pour les amoureux de la mer, et pour ceux qui préfèrent la montagne, idées pour une escapade romantique mais aussi pour des vacances sur le thème du divertissement... La Chambre ne peut pas s’empêcher d’y ajouter sa touche Gérard-Louis Bosio personnelle, révélant quelques lieux 1 Vice-Président charmants, inconnus du public mais jalousement gardés par les « locaux ». La beauté de ce lieu et son dynamisme poussent depuis 20 ans la Chambre à en promouvoir l’économie et les relations entre l’Italie et la France, en proposant, et en mettant en place le guide Costazzurra, des manifestations comme Pain, Amour et Chocolat ou L’Italie à Table et de nombreux autres services. La Chambre de Commerce et Lilas Spak ne pouvant que vous souhaiter la bienvenue, évidemment à l’italienne, Agostino Pesce sur la magnifique Costazzurra ! er

Directeur

La Côte d’Azur vue par Lilas Spak Chers amis italiens amoureux de la Côte d’Azur, pour sa 17ème édition, le Costazzurra vous propose son nouvel itinéraire à travers une région dont la renommée dépasse les frontières. On vient du monde entier apprécier les milles et une facettes d’une Riviera dont l’histoire recoupe celle de personnages célèbres qui y ont laissé leur empreinte. De la reine Victoria d’Angleterre, au Tsaréwitch Nicolas Alexandrovitch de Russie jusqu’au plus niçois des italiens, le flamboyant Giuseppe Garibaldi, de Grace Kelly à Brigitte Bardot, de Picasso à Matisse, les vrais stars de l’ancien Comté de Nice devenu français en 1860, n’en restent pas moins le ciel d’azur et la Grande Bleue. La carte postale est fin prête avec son défilé de façades, années 30’, rococo, kitch, jusqu’aux immeubles contemporains dont les baies vitrées reflètent le 2

dégradé de bleus de la Méditerranée. Il est temps de découvrir l’envers du décor, de la mer à la montagne, et de partager ces adresses « coup de coeur » sélectionnées pour vous. Du bien dormir, au bien manger, des grandes expositions d’été aux festivals de musique d’exception, des petites criques aux plages de sable, du centre-ville au charme authentique des villages de l’arrière-pays, des stations de ski ensoleillées à l’observation des dauphins et des baleines… Soyez prêt à toutes les curiosités, la Côte d’Azur compte beaucoup plus de trésors que vous ne croyez…

Lilas SPAK Journaliste

L’itinéraire : Coups de coeurs et bonnes adresses de Menton à Cannes, côté mer et côté montagne, en passant par l’arrière-pays...

MENTON P. 4

Ses jardins plantés d’essences rares en font toujours une ville fleurie d’exception. Orangers et citronniers sont les vedettes de la fameuse Fête du Citron, au début du printemps. En été, l’exceptionnel Festival de Musique est source de belles émotions !

DE MENTON À NICE P. 11

La route qui longe la mer, associant verdure et bleu de la mer, les bâteaux posés sur l’eau comme des oiseaux. Les criques et les petites plages se succèdent …On s’arrête ?

NICE P. 26

L’arc parfait de la Baie des Anges, la fameuse Promenade des Anglais et sa double rangée de palmiers, la colline du Château... La capitale de la Côte d’Azur n’en finit pas de jouer les séductrices.

DE NICE À CANNES P. 53

Des galets au sable, du privé au public, de la salade niçoise au poisson grillé, du matelas à deux places à la serviette, le parfum de l’ambre solaire suit la route des vacances.

CANNES P. 60 L’ancien village de pêcheurs et de moines cache bien son jeu, derrière les paillettes de cinéma, une cité animée et authentique… avec les îles de Lérins pour toile de fond.

SKI & SUN P. 72

Avoir des stations de ski à 1h30 de la mer, c’est le privilège de la Côte d’Azur, d’autant que les Alpes du Sud se distinguent par un ensoleillement d’exception !

L’ARRIÈRE - PAYS P. 78

Sans doute, les lieux où l’on décompresse le mieux ! Un retour à l’authentique, aux produits locaux, aux ambiances paisibles... La zen attitude n’est plus très loin q!

S’INSTALLER SUR LA CÔTE D’AZUR P. 102

Transports et déménagements, garde-meubles, travaux, lois françaises, agences immobilières…

OSPITALITÀ ITALIANA P. 105 3

Menton

ÂŠ Nadine

Il y a quelque chose de magique à Menton... Sans doute ce parfum d’agrumes et de fleurs qui se mêle à la brise marine, et donne une note de sérénité à une ville qui mélange les couleurs italiennes de la vieille ville à la modernité avant-gardiste de la façade du Musée Cocteau. Si les somptueux jardins ont fait la réputation de la ville, la culture, l’art, qui s’ajoutent au bien-être sont omniprésents. Du haut de la Basilique Saint-Michel, on tutoie la Méditerranée qui ondule, tout comme les branches des palmiers. Un ravissement pour les yeux. Mais quand le Festival de Musique dégaine sa baguette, la ville se fait silence pour se laisser envahir par une palette d’émotions.

Office de tourisme Palais de l’ Europe - 8, avenue Boyer // Tél. 04 92 41 76 76 « Ma ville est un jardin », une devise parfaite pour Menton ! On vient du monde entier admirer les sublimes jardins qui comptent de nombreuses plantes rares acclimatées, créés au siècle dernier par des paysagistes anglais à l’imagination débordante ! Les incontournables : les jardins de Val Rahmeh, de La Serra de la Madone, ceux de la Villa Serena et de Fontana Rosa... Quant au jardin du Palais Carnolès, en centre-ville, il sert de décor à la fameuse Fête du Citron.

L’Esplanade des Sablettes Inauguration prévue : juillet 2018 Cet espace, entre vieille ville et quai Bonaparte, s’annonce comme un havre de paix, avec son dallage en pierres, son deck en bois exotique, ses pergolas rafraîchies par des brumisateurs, ses arbres et végétaux et son éclairage adapté à l’horaire. Flâneries idéales au cœur de l’été. 6

Musée Jean Cocteau 2, quai de Monléon // Tél. 04 89 81 52 50

Exposition « Adami, Ligne(s) de vie » jusqu’au 5 novembre 2018. Exposition « Cocteau le Méditerranéen » jusqu’au 12 novembre 2018. L’élégance de l’architecture du Musée Cocteau en fait le parfait écrin pour des expositions toujours exceptionnelles. Les œuvres aux couleurs pures très reconnaissables de l’artiste italien Valerio Adami, né en 1935, peintre, dessinateur et graveur, qui a fait très jeune ses premières esquisses dans les ruines de la seconde guerre mondiale, sont mises en valeur entre transparence du verre et murs blancs. L’artiste nous entraîne dans un parcours fait de contrastes, entre lignes et couleurs intenses, avec une tendance affirmée pour la dislocation des formes, racontant voyages, mythologie, figures de l’histoire mondiale, et intimité. « La peinture est comme l’écriture, elle permet de lire le caractère du peintre » disait Jean Cocteau. Au sous-sol, Cocteau nous entraîne dans ses voyages en Italie, en Espagne, sur la Côte d’Azur, sources d’inspirations (tauromachie, culture gitane, flamenco) pour celui qui, sur la fin de sa vie se définissait comme un « vrai méditerranéen ».

Incontournable ! 87ème Fête du citron Du 16 février au 3 mars 2019 Une fête unique, joyeuse et colorée où le fameux citron de Menton joue les stars sur un thème renouvelé chaque année ! 7

Championnat du Pur-Sang Arabe de la Méditérranée et des pays Arabes Stade Rondelli - Tous les ans au mois de juin. Défilés de pouliches et de juments venues des meilleurs haras de la planète.

Un moment de pur bonheur ... Le 69ème Festival de Musique de Menton Du 26 juillet au 11 août 2018 // Tél. 04 92 41 76 76 Le Festival de Musique de Menton, sous la direction artistique de Paul-Emmanuel Thomas, frappe encore un grand coup avec la nouvelle édition de ce festival d’excellence : un mélange étourdissant de talents venus du monde entier ! Les virtuoses se succèdent en provoquant de l’émotion à l’état pur. Éclectiques, surprenantes, poétiques, les musiques nous touchent au cœur, interprétées par des virtuoses - souvent d’une éclatante jeunesse - qui volent au-dessus des notes. Du haut du parvis de la Basilique SaintMichel Archange, résonne la magie d’un piano, d’un violoncelle, d’un violon ou encore de la grâce d’une soprano, à la voix de rossignol. Au Musée Jean Cocteau, la musique semble rivaliser avec l’architecture, beauté et audace. Notez, entre autres, le ciné concert en hommage à Billie Holiday (4 août). 8

Les bonnes adresses où séjourner ... HÔtel Napoléon 4*

Hôtel de Londres 3*

29, porte de France

15, avenue Carnot

Tél. 04 93 35 89 50

Tél. 04 93 35 74 62

Piscine extérieure.

En plein centre, hôtel de charme et jardin fleuri.

Hôtel Riva Art & Spa 3* 600, promenade du Soleil // Tél. 04 92 10 92 10 On est tout de suite séduit par le vaste lounge immaculé joyeusement teinté de couleurs vives. Très réussi, derrière l’élégante façade, ce mélange contemporain et chic, que ce soit au bar avec ses hauts tabourets, ses luminaires verts en parfaite harmonie avec les confortables fauteuils violets, la salle du petit-déjeuner en bois clair, ou encore ses espaces séminaires jouant la carte du noir et blanc. Les confortables chambres, dans les mêmes dégradés de coloris apaisants, sont lumineuses avec leur terrasse privative donnant sur la Méditerranée. Femmes d’affaires, business men, « au bord de la crise de nerfs », oubliez vos agendas surchargés, ici tout est fait pour que vous vous détendiez ! Il suffit de vous rendre au dernier étage qui joue les 7ème ciels avec un spa plusieurs fois récompensé pour sa palette de soins et ses massothérapeutes d’excellence. Solarium et jacuzzi à ciel ouvert, laissez-vous submerger par le bleu qui vous envahit…

Le Génésis 4* Ouverture prévue au printemps 2019

L Luxe et design annoncés mais toujours en attente d’inauguration. 9

Adresses gourmandes ... Le Mirazur

Pasta Piemonte

30, avenue Aristide Briand

34, rue Partouneaux

Tél. 04 92 41 86 86

Tél. 04 93 57 26 21

Chef Mauro Colagreco, deux étoiles au Michelin. Il compterait parmi les meilleurs restaurants… du monde !

Traiteur gastronomie Italienne (Luisa Inversi). Fabrication de pâtes fraîches et de gnocchis aux citrons de Menton.

Maison Martin & Fils

Les Halles Municipales

7, rue des Marins

5, quai de Monleon

Tél. 04 93 35 74 67

Tél. 04 92 10 94 57

Brasserie très conviviale, spécialités mentonnaises et niçoises.

Spécialités mentonnaises et stands de produits frais locaux.

Tapas y Mas

Le Petit Port

2, rue du Vieux Collège

4, rue du Jonquier

Tél. 04 93 57 38 15

Tél. 04 93 35 82 62

Idéal à l’heure de l’apéro, jeune et branché.

Jolie terrasse, cuisine inventive et accueil convivial.

Amateurs de tapis verts et de roulettes : Casino Barrière de Menton 2, avenue Félix Faure // Tél. 04 93 57 38 15 10

ÂŠ Cap Ferrat Watersport

De Menton Ă Nice

Fondation Prince Albert II de Monaco Prince Albert II of Monaco Foundation

La Fondation Prince Albert II de Monaco soutient des projets concrets dans les domaines du changement climatique, de la biodiversité et de l’accès à l’eau.

MONACO

En aidant la Fondation, vous vous engagez à nos côtés en faveur de l’environnement et du développement durable.

LONDON

The Prince Albert II of Monaco Foundation supports tangible projects within the fields of climate change, biodiversity and access to water. By helping the Foundation, you are making a commitment along with us in favour of the environment and sustainable development.

PARIS GENEVA NEW YORK MONTREAL DÜSSELDORF MILANO SINGAPORE MADRID

www.fpa2.org

‫‪o‬‬

‫‪n‬‬

‫‪CO‬‬

‫‪IS‬‬

‫‪ON‬‬

‫‪VA‬‬

‫‪RK‬‬

‫‪AL‬‬

‫‪RF‬‬

‫‪NO‬‬

‫‪RE‬‬

‫‪ID‬‬

‫‪g‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻵﺛـــﺎﺭ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻵﺛـــﺎﺭ‬

C’est le moment de prendre son temps. La route qui longe la mer en vaut la peine. Chaque tournant découvre un cadre paradisiaque devant lequel vous ne résisterez pas. Le bleu est partout, accompagné d’une végétation généreuse qui descend jusqu’au rivage.

Cap d ’Ail Riviera MarrioTt, la porte de Monaco Port de Cap d’Ail // Tél. 04 92 10 67 67 Adresse idéale entre l’agitation festive de la Principauté, et le calme du port de plaisance de Cap d’Ail. Attention ! À partir d’octobre 2018, une totale rénovation va apporter une version « Miami » à l’hôtel, avec un deck autour de la piscine extérieure et des palmiers géants pour leur ombre glamour ! Les chambres vont être relookées dans un esprit contemporain épuré, qui pousse à la zen attitude. Mais jusque-là, profitez des plaisirs offerts par l’hôtel. Dès votre réveil, respirez la brise marine sur votre terrasse privative. Allez goûter les propositions gourmandes du Chef, Julien Perrier, au restaurant Le Cap. A côté du « filet de loup bio, émulsion aux câpres et anchois, pommes fondantes artichaut et fenouil », ou de « l’entrecôte Black Angus de 280 grammes, avec frites de panisse », savourez le « Burger exclusif » aussi original que délicieux, avec sa combinaison de « focaccia à l’origan frais, sa pancetta croustillante et du pecorino poivré » ! En fin de journée, un petit tour à la salle de fitness, musculation et haltères avant de piquer une tête dans la piscine. Rendez-vous en mai 2019 pour découvrir le nouveau look de cet hôtel de la chaîne Marriott, tout en luxe sobre et discrète.

Office du tourisme 87 bis, avenue du 3 Septembre // Tél. 04 93 78 02 33 14

A découvrir ... Le Château des Terrasses

Le sentier du Littoral

1, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 93 78 02 33 Architecture Belle Époque, jardins et vue sur la Méditerranée. Rendez-vous culturel avec pièces de théâtre, expositions... Idéal pour congrés, séminaires et réceptions privées…

Chemin entre les plages Marquet et Mala. Deux kilomètres entre la mer, des villas de rêve, curiosités historiques et végétation d’essences exotiques, où passèrent Greta Garbo, Winston Churchill, Sacha Guitry... Un parcours apprécié des randonneurs. Attention aux coups de mer !

Èze Sur Mer Hôtel Cap Estel 5* 1312, avenue Raymond Poincaré // Tél. 04 93 76 29 29 Restaurant « La Table de Patrick Raingeard », 1 étoile au guide Michelin. Un cadre paradisiaque, des prestations de grand luxe et une table d’excellence.

ANJUNA Plage 28, avenue de la Liberté // Tél. 04 93 01 58 21 Arrivée en bâteau et dîner raffiné, dans une ambiance balinaise. Patrick et Erika Degioanni ont l’art de l’accueil !

Des adresses de prestige ... LE château de la Chèvre d’Or Rue du Barri // Tél. 04 92 10 66 66 15

Beaulieu-sur-Mer

Beaulieu-sur-Mer : Tellement « Côte d’Azur »

On pourrait s’arrêter à la parfaite image de la carte postale, les résidences Belle Époque, les propriétés luxueuses, les jardins paysagés qui embaument. Mais Beaulieu-sur-Mer n’est pas qu’une cité balnéaire marquée par un passé aristocratique : c’est une vraie petite ville où il fait bon être berlugan ! Rendez-vous au marché, où les fruits et légumes venus de paysans locaux font le bonheur des chefs de cuisine autant que de la simple ménagère ! Rénové, le centre ville est jalonné de boutiques, de restaurants, de galeries… Sans oublier le port de plaisance et ses yachts de luxe. Face au Casino et à la Rotonde, dominant la Baie des Fourmis, la Villa Kerylos étonne par son architecture, venue du fond de la Grèce Antique. Mais ce serait sans compter la qualité des animations organisées par la ville qui attire les visiteurs étrangers, entre autres, les Nuits Guitares (fin juillet), le Classic Festival, dans des lieux sublimes (14, 16, 20 et 23 septembre), les grandes voix de demain, (8 concerts d’octobre à mai), dirigés par Elizabeth Vidal ou le Crossover Session (août). À noter le cinéma d’été, en plein air les lundis de juillet et août. De l’écran à la réalité, le rêve demeure…

Mairie de Beaulieu-sur-Mer 3, boulevard du Maréchal Leclerc // Tél. 04 93 76 47 00

Office de tourisme de Beaulieu-sur-Mer 16

Place Georges Clemenceau // Tél. 04 93 01 02 21

De belles tables La Réserve de Beaulieu et le restaurant des Rois 5, boulevard du Général Leclerc // Tél. 04 93 01 00 01 Par le Chef Yannick Franques, une étoile au guide Michelin. Elegance et sérénité dans un cadre superlatif.

La Table de la Réserve 5, boulevard du Maréchal Leclerc // Tél. 04 93 01 00 01 À la petite dernière des Tables de la Réserve, la belle chef Anne-Sophie Sabini privilégie une cuisine méditerranénne légère et des vins bio. Un cadre raffiné égayé par les couleurs flashy des sculptures exposées.

L’Escentiel, chef Charles Séméria 26, boulevard Maréchal Leclerc // Tél. 04 93 01 17 33 1 assiette au guide Michelin. A peine rentré dans son mini restaurant, vous serez séduit par le sourire du chef, Charles Semeria, qui, tout en vous saluant, continue à œuvrer dans sa cuisine liliputienne mais efficace. Dans la salle, Marie veille au service. Sur l’ardoise du jour les propositions vous mettent l’eau à la bouche, d’autant que ce sont les produits frais de la saison qui tiennent le haut du pavé ! Au printemps, place au « bonbon de loup au parmesan et fleurs de courgettes » ou aux « sardines farcies ». Les « œufs brouillés au tartuffon » sont délicieux, mais la « soupe au Pistou » est divine ! En septembre - octobre, place au « lapin en porchetta accompagnés d’artichauts et girolles ». « Sauté de veau à la sauge aux petits légumes glacés », en hiver. Côté desserts, il joue les saveurs de l’enfance, « gratins de fruits », « riz au lait aux pêches à la verveine », « tarte aux pommes » ou « moelleux au chocolat ». 17

Elle & Elle 26, boulevard Marinoni // Tél. 04 93 81 27 49

c Fiez-vous à Nelly pour vous conseiller ! Escarpins avec deux hauteurs de talons, ballerines, sandales, baskets ou bottes, dans des marques tendances aux prix raisonnables, Anaki, Ash, What for, Requins, Kendall & Kylie, Unisa… Ici, la sélection favorise originalité, féminité et confort !

Home Décor 10, boulevard Maeterlinck - Cap de Nice // Tél. 04 92 04 10 32 Les articles Sia sont en vedette. Notamment avec la collection outdoor pour habiller vos terrasses ou votre jardin, bougies sous-cloche de verre, petit mobilier, miroirs, plateaux, jouant volontiers le côté « nature », complétés par la collection Kare Design.

L’Aristée 48, boulevard Maréchal Leclerc // Tél. 04 93 62 20 09 Décoration originale pour mettre en valeur une cuisine goûteuse. D’un côté une ambiance clubs anglo-saxons, de l’autre, la partie restauration et un corner épicerie. Entre les deux, un long bar en polymiroir sous d’adorables suspensions colorées.

OÙ aller prendre un verre ? La Cave de Beaulieu 46, boulevard Maréchal Leclerc // Tél. 04 93 01 26 02 Une petite adresse sympathique avec ses murs de bouteilles bien sélectionnées, son comptoir et son corner cosy pour savourer son verre de vin ! Accueil bienveillant de Cédric et Shirley. 18

Anao Plage - Restaurant Avenue Fernand Duanan // Tél. 04 93 54 07 89

Le paradis doit ressembler à Anao, sable et parasols blancs, sous des lames orientables pour tamiser ombre et soleil, mobilier en teck, eau transparente, horizon bleu, la villa Kérylos en décoration sur son promontoire ! Pour compléter les plaisirs, au choix, « loup grillé de Corse au sel noir d’Hawaï » ou « sauté de coquillages ». Top !

un peu de sport... Tennis Club Beaulieu 4, rue Alexandre Premier de Yougoslavie // Tél. 04 93 01 05 19 Entre mer et verdure, ce club a tous les atouts ! Fin avril, il accueille le tournoi ITF Junior, grade 1, l’un des dix meilleurs tournois au monde. En leur temps, le Roi des Belges et Suzanne Lenglen y avaient leurs habitudes… Aujourd’hui, Djokovic ou Forget jouent les parrains ! Aaaah !!! Le bruit du rebond des balles sur terre battue !

Ne pas partir sans visiter La Villa Kerylos Impasse Gustave Eiffel // Tél. 04 93 01 01 44 Étonnante ! Excentrique ! Magnifique ! La réalisation du rêve de Théodore Reinach, un archéologue fou amoureux de la civilisation grecque : reconstituer la maison privée les pieds dans l’eau, d’un riche grec dans l’Antiquité. Raffinement et luxe des matériaux à l’intérieur derrière une discrète façade. 19

Saint-Jean-Cap-Ferrat Bien sûr, la réputation glamour de la presqu’île précède Saint-Jean-Cap-Ferrat ! Mais il ne faudrait pas oublier les nombreuses activités, proposées aux vacanciers, notamment pendant la période estivale, sans compter une large palette d’animations s’adressant aux adultes comme aux enfants. À commencer par « les Classiques de Juillet », série de concerts donnés sur le parvis de la Chapelle Saint-Hospice (17-22-26/07). Au mois d’août, les amateurs de swing ne résisteront pas aux rythmes jazzy de la 7ème édition du « Saint-Jazz-Cap-Ferrat » (8 au 11/08) au jardin de la Paix, avec une programmation internationale. Elégances festives, animations de rues, lors de la « Nuit Vénitienne » (4/08) suivie de son feu d’artifice... En septembre, la 5ème édition de la « Saint-Jean-Cap-Ferrat-Prestige » (22 et 23/08) réunit des voitures et des motos de collection, avec, comme parrain, cette année, l’espiègle Philippe Lellouche, animateur de l’émission TV « Top Gear France ». À noter le Concours d’élégance de voiture sur les quais du port (23/08). Du 31/08 au 2/09, place à la « Fête des Italiens » toujours « italianissime » ! Tout cela ne doit pas vous empêcher de découvrir Saint-Jean-Cap-Ferrat. Côté Mer grâce à « la Promenade en bateau autour de la presqu’île » ou au « Sentier sousmarin » qui démarre sur la plage des Fossettes. Et puis, il faudra revenir en mai, pour la superbe « Fête des Roses et des Plantes » à la Villa Ephrussi de Rothschild et la traditionnelle et joyeuse « Fête de la Saint-Jean » en juin… D’excellents prétextes pour y retourner !

Office de tourisme de Saint-Jean-Cap-Ferrat 5 & 59, avenue Denis Sémeria // Tél. 04 93 76 08 90

Grand Hôtel du Cap Ferrat, 4 Seasons 5* 71, boulevard du Général De Gaulle // Tél. 04 93 76 50 90 Quand la beauté de la nature est l’écrin parfait du luxe ! Un palace qui mérite son titre ! Le comble du raffinement, le funiculaire en verre pour rejoindre le mythique « Club Dauphin » ! Restaurant gastronomique : Le Cap, Chef Yoric Tièche. Restaurant « La Veranda, Tapas & Wine ». 21

Royal Riviera 5* 3, avenue Jean Monnet // Tél. 04 93 76 31 00 Membre du prestigieux « Leading Hotels of the World ». Le Jasmin Grill & Loung. Coup de coeur absolu ! C’était beau, c’est devenu sublime ! Désormais, la nouvelle structure modulable joue les transparences entre piscine et Baie des Fourmis, avec en point d’orgue la Villa Kerylos. L’espace restaurant se fait terrasse à ciel ouvert, doublant ainsi le plaisir des papilles sous l’effet des suggestions gourmandes proposées par la nouvelle carte du chef, Alain Parodi, qui vous entraîne dans ses voyages de saveurs. À l’heure de l’apéritif, il fait bon de s’abandonner à la beauté du lieu, à moins que vous ne veniez pour la musique, l’été, les jeudis soirs, le DJ Mr Jaz la joue funk, soul ou électro… Impossible de rester assis !

La Voile d’Or 5* 7, avenue Jean Mermoz // Tél. 04 93 01 13 13 Très agréable, les dimanches soirs, l’été, jusqu’au 23 septembre, l’apéritif musical au piano-bar et sur la terrasse avec le chanteur FatCat.

Quelques adresses gourmandes Le Pacha du Sloop

Nonna by Gigi

Nouveau Port de Plaisance

Tel: 04 93 01 48 63

Tél. 04 89 22 70 96

Ouvert toute l’année la pêche du jour est à l’honneur.

On se réjouit d’une cuisine méditerranéenne largement italienne !

Aller prendre un verre BBS The Wine Bar 9, place Clémenceau // Tél. 06 01 05 51 14 Belle ambiance à l’heure de l’apéro ! La pancarte affiche « mieux vaut boire rouge que broyer du noir »… Pas faux, mais avec modération !

La Cave de Sophie 8, avenue Jean Mermoz // Tél. 04 93 54 40 59 Un choix d’experts pour des grands vins, dans la plus ancienne cave de Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Les jolies plages Plage de Passable

Paloma Beach

Chemin de Passable

1, route de Sainte Hospice

Tél. 04 93 76 06 17

Tél. 04 93 01 64 71

Au déjeuner, on apprécie l’ombre des arbres, le soir, on admire le coucher de soleil au dessus des nombreux bâteaux dans la rade.

C’est beau, c’est chic et c’est bon ! Une crique pour un dîner en tête à tête. Surtout si vous arrivez à faire mettre une table sur le ponton !

Incontournable Villa et Jardins Ephrussi de Rothschild 1, avenue de Rotschild // Tél. 04 93 01 33 09 En se faisant construire une résidence style Renaissance Italienne au Cap Ferrat, la très riche Béatrice de Rothschild a réussi à mettre ses excentricités au service de l’esthétisme : 9 jardins sublimes, objets d’art, mobilier raffiné. Le tout dans un cadre exceptionnel. 23

Villefranche-sur-Mer

Office de tourisme de Villefranche-sur-Mer Jardin François Binon // Tél. 04 93 01 73 68 En été, aussi sur le Port, Place Wilson.

Notre suggestion pour dormir Hôtel Welcome 3, quai Courbet // Tél. 04 93 76 27 62 De nombreuses stars de cinéma y ont residé, situation idéale pour les tournages !

Quelques suggestions pour manger La Belle Étoile 1, rue Baron de Brès // Tél. 04 97 08 09 41 L’accueil est assuré par la gracieuse Tamara, d’origine polonaise et épouse du chef, Manuel Dupont, un normand qui voue une passion pour une cuisine francaise traditionnelle mais revisitée. Tout est savoureux, chaque plat est un régal, on a envie de tout !

Quelques suggestions pour boire un verre Wine Pier 3, quai Courbet Tél. 04 93 76 27 62 Le bar à vin de l’Hôtel Welcome. Charles a le don de vous recevoir !

La Grande Cave de Villefranche 4, rue de l’Eglise // Tél. 04 93 88 50 26 Jusqu’à minuit, la craquante Leslie sélectionnera pour vous de belles cuvées à déguster sur la micro terrasse ou au comptoir à la déco vintage ! Camembert chaud, petits chèvres ou saucisson pour accompagner ! 24

POLO GRAFICO MC Le Margaret - 27 Bd dâ&#x20AC;&#x2122;Italie - 98000 MONACO Ph. +377 97 70 07 54 - Mob +336 80 86 41 31 - info@polografico.mc - www.polografico.mc

Nice

Â© Ville de Nice

Il y a la Baie des Anges, il y a la Promenade des Anglais en lice pour la consécration avec son inscription au Patrimoine de l’Unesco, il y a la Promenade du Paillon, il y a l’aéroport Nice Côte d‘Azur, le 2ème de France après Roissy et il y a son Carnaval et ses galets gris ! Il y a désormais son tram dont la 2ème ligne s’ouvrira en juin 2019. La capitale de la Côte d’Azur affiche ses atouts avec fierté en les ajoutant à un passé riche d’histoire. Grandes expositions, évènements sportifs de dimension internationale, Nice n’en finit pas de faire rayonner son titre de 5ème ville de France.

Suggestions d’hôtel Sur la promenade des anglais LE Negresco 5*

LE MéRIDIEN 4*

37, Promenade des Anglais

1, Promenade des Anglais

Tél. 04 93 16 64 00

Tél. 04 97 03 44 44

Son emblématique coupole domine la Prom’ !

Restaurant et piscine, vue panoramique, au dernier étage.

AC HÔTEL MARRIOTT NICE 59, Promenade des Anglais // Tél. 04 93 97 90 90

La Vénus de Sosno dans la façade a toujours attiré l’oeil sur ce bel hôtel. Nouveau : Le restaurant éphémère « Farago On the Roof » s’est installé sur la terrasse de 1000m2 au 7ème étage avec sa piscine, son espace restaurant-lounge et sa vue splendide sur les 7 kilomètres de la Prom’ jusqu’à la presqu’île de SaintJean-Cap-Ferrat. Nouveau concept, nouveau look avec un univers bois et plantes vertes, propices à un esprit de partage. « Tapas, Drink & Sun », dans une ambiance volontairement Sud, de midi à 1h00 du matin, on savoure une sélection de délicieux tapas ! Le bar à gin, répondra à toutes vos envies de cocktails. L’endroit idéal pour passer une soirée festive entre amis, ou pour un tête à tête romantique sous le ciel étoilé.

Hyatt Regency Nice palais de la méditéranée 5* 15, Promenade des Anglais // Tél. 04 92 14 77 00 Restaurant « Le 3ème », Chef Cyril Cheype.

En ville beau rivage 4*

SPLENDID Hôtel & spa 4*

24, rue Saint François de Paule

50, boulevard Victor Hugo

Tél. 04 92 47 82 82

Tél. 04 97 03 44 44

Idéalement situé pour se promener dans la vieille ville et sur la Prom’.

Spa & Salle de fitness et belle terrasse-restaurant.

HÔTEL ASTON LA SCALA 4* 12, avenue Félix Faure // Tél. 04 92 17 53 00 Restaurant-Brasserie l’Horloge. Au dernier étage, le bar à ciel ouvert est très agréable avec vue à 360° vieille ville, Place Masséna, mer et montagnes !

HÔTEL ELLINGTON 4* 25, boulevard Dubouchage // Tél. 04 92 47 79 79 Sa façade discrète, des années 1920, cache l’ambiance élégante du lieu à 2 pas du centre. Coup de coeur pour le Bar aux allures jazzy, avec sa déco vintage des années 30-50, et, au mur, une ancienne carte du monde Air France évoquant l’aviation de l’époque. Un gin-fizz dans les fauteuils en cuir ? Ou dans l’agréable patio de 160m2 ? Ouvert toute l’année, pour petit-déjeuner, goûter ou tea-time, à moins de profiter du happy hour de 17h à 20h. À noter, les vendredis soirs de juin à septembre, les petits concerts en live. Let’s danse!

BOSCOLO EXEDRA NICE 4* 12, boulevard Victor Hugo // Tél. 04 97 03 89 89

223 Promenade des Anglais 06200 Nice calade-rooftop-restaurant.com T. +33 (0)4 97 17 72 79

223 Promenade des Anglais 06200 Nice radissonblu.com/hotel-nice T. +33 (0)4 97 07 03 09

Radisson blu hÔtEl NICE 4* 223, Promenade des Anglais // Tel: 04 97 17 71 77 Terrasse, restaurant et piscine avec vue panoramique. L’endroit parfait pour la sortie de la 17ème du guide Costazzurra.

BOSCOLO PLAZA NICE 4* 12, avenue de Verdun // Tél. 04 93 16 75 75 Au 7ème, vue magnifique sur la Baie des Anges, bar, restaurant et espace lounge.

hôtel VILLA RIVOLI 3* 10, rue de Rivoli // Tél. 04 93 88 80 25 Vous allez tomber amoureux de cette adresse en plein coeur de ville, mais tellement paisible avec son jardin verdoyant où prendre son petit-déjeuner ou boire un verre est déjà un moment de vacances ! Situé tout près du célèbre Negresco, et des plages de la Promenade des Anglais, vous serez séduit par le charme des chambres toutes différentes ! Petit hôtel particulier très apprécié des italiens qui retrouvent l’esprit convivial qu’a su créer la très professionnelle et très jolie propriétaire Barbara Kimmig.

HÔtel Windsor 3* 11, rue Dalpozzo // Tél. 04 93 88 59 35 Chambres conçues et décorées par des artistes, jardin tropical dépaysant !

HÔtel ACANTHE 2, rue Chauvain // Tél. 04 93 62 22 44 Face à la Promenade du Paillon et à deux pas de la place Masséna. 32

Choisir un restaurant... Les étoilés michelin LE CHANTECLER

JAN

37, Promenade des Anglais

12, rue Lascaris

Tél. 04 93 16 64 00

Tél. 04 97 19 23 23

2 étoiles au guide Michelin.

1 étoile au guide Michelin.

Chef Jean Denis Rieubland. Hôtel Negresco.

La cuisine niçoise revisitée par un jeune chef sud africain. Carte de vins bio, crûs chiliens, néozélandais ou sud africains.

FLAVEUR

L’AROMATE

25, rue Gubernatis

2, rue Gustave Deloye

Tél. 04 93 62 53 95

Tél. 04 93 62 98 24

2 étoiles au guide Michelin.

1 étoile au guide Michelin.

Chefs : frères Gaël et Mickaël Torteaux.

Chef : Mickaël Gracieux.

L’aDresse star LA PETITE MAISON de Nicole Rubi 11, rue Saint François de Paule // Tél. 04 93 92 59 59

moments clés des niçois et attire fins gourmets et

Nicole a su rendre son adresse incontournable et en a fait le rendezvous des gens célèbres ! Mais c’est surtout une adresse gourmande de 1er plan, il faut tester la fameuse « farandole » de spécialités niçoises… Irrésistible! 33

De bonnes tables en fonction des quartiers EN CENTRE-VILLE LE LUNA ROSSA 3, rue Chauvain // Tél. 04 93 85 55 66 Plaisante adresse où on peut déguster des pâtes bien chaudes servies dans la poêle ! Accueil sympathique.

La LANGOUSTE

LES éPICURIENS

7, avenue Georges Clemenceau

6, place Wilson

Tél. 04 93 88 79 23

Tél. 04 93 80 85 00

Cuisine méditerranéenne dans une jolie salle donnant sur un luxuriant jardin.

Cuisine savoureuse et service courtois, belle terrasse ombragée.

LES DEUX CANAILLES 6, rue Chauvain // Tél. 09 53 83 91 99

au port LE PLONGEOIR 60, boulevard Franck Pilatte // Tél. 04 93 26 53 02

Un spot d’exception à l’entrée du port de Nice ! Cet ancien bateau de pêche posé sur un pyton rocheux est devenu avec le temps une adresse très gourmande, cuisine méditerranéenne teintée d’Italie... Très appréciable : le service voiturier. Bar ouvert de 16h à 23h : goûtez le cocktail maison « the One » accompagné d’un « tempura de crevettes », les yeux dans les bleus du ciel et de la mer…. 34

LA RÉSERVE de NICE

LA BARQUE BLEUE

60, boulevard Franck Pilatte

7, quai des Deux-Emmanuels

Tél. 04 97 08 14 80

Tél. 04 93 55 39 74

Cuisine de qualité tendance gastro, rehaussée par l’arrivée spectaculaire des ferries !

Pâtes flambées, pêche du jour, tout est bon ! A savourer devant les bâteaux !

AU Vieux-Nice

Le cours Saleya, son marché aux fleurs et aux légumes, sa brocante les lundis, est autant le rendez-vous des niçois que des touristes. Coloré, animé, typique, on y achète des fleurs, on y savoure une part de socca au poivre accompagnée d’un verre de vin du pays, le cœur de Nice y bat tous les jours de l’année. Le soir, les terrasses des nombreux restaurants font le plein, avec une palette très variée de suggestions pour répondre à toutes les envies !

LE Safari

BISTROT D’ANTOINE

1, cours Saleya

27, rue de la Préfecture

Tél. 04 93 80 18 44

Tél. 04 93 85 29 57

L’adresse incontournable du Cours Saleya ! Spécialités niçoises à l’honneur ! Le dimanche, toute l’année, c’est le rendez-vous des habitués fidèles à Gaston.

Très bon, très sympa, du coup dur de trouver une place ! Mais insistez, ça vaut le coup ! 35

LE GRAND BALCON 10, rue Saint François de Paule // Tél. 04 93 62 60 74 Véritable institution, voilà une belle adresse bistronomique. Elégante terrasse ou salle version « bibliothèque » pour savourer une cuisine méditerranéene, où les spécialités niçoises, concoctées par le chef Jean-Luc Rossi sont en bonne place... Les fossettes et le sourire de Karine cachent une grande professionnelle.

OLIVE & ARTICHAUT BiB Gourmand

2, rue de l’Hôtel de Ville

6, rue Bonaparte

Tél. 04 93 80 21 64

Tél. 04 89 14 97 51

Suggestions savoureuses à l’ardoise dans une déco design soft !

Agréable coin show cooking, produits locaux en vedette.

LE HUSSARD

FINE GUEULE

LE COURS du MARCHÉ

3, rue Saint-François de Paule

8, rue du Marché

Tél. 04 93 81 93 81

Tél. 04 93 13 45 01

Cadre original pour dîner en terrasse avec vue sur l’Opéra et le cours Saleya.

Déco de cuisine années 50, petits plats super savoureux !

MARCEl Bistrot Chic 11, rue de l’Abbaye // Tél. 04 97 20 14 84 Un décor théâtral, façon bistrot parisien rétro chic sur 3 étages et terrasse dans une agréable ruelle du Vieux-Nice. C’est Jean-Luc Rossi, le chef du Grand Balcon qui supervise une cuisine de tradition française très goûteuse. À noter l’excellent rapport qualité-prix du délicieux menu proposé au déjeuner… Et l’accueil sympatique de Cathy. 36

DANS LE QUARTIER du THEÂTRE et du MAMAC En prolongement de la place Garibaldi, les restaurants envahissent les trottoirs.

NICE @RT BISTRO 16, rue Delille // Tél. 04 93 91 57 98 Chef Michel Laville, « entre bistrot et gastro ».

TERROIR DIVIN Maître-Restaurateur 11, rue Delille // Tél. 09 54 19 66 51 Bernard Berthelot, entre broche artisanale et bar à vins.

Réservé aux amateurs de fruits de mer LE GRAND café de turin 5, place Garibaldi // Tél. 04 93 62 29 52 Pour ceux qui craquent devant coquillages, crustacés, oursins, huîtres, crevettes ou scampi, pas d’hésitation : ici tout est ultra frais !

QUARTIER à la MODE : Rue Bonaparte Place des Pins En référence au quartier gay de Paris, on l’appelle aussi le petit Marais. Bars, bistrots, restaurants gay griendly, on y vient entre amis pour manger ou prendre un verre dans un cadre volontiers festif, le soir.

café paulette

Délibo

15, rue Bonaparte

5, rue Bonaparte

Tél. 04 92 04 74 48

Tél. 04 93 56 33 04

Ambiance vintage sympathique, pour une tendance « fait maison » bio.

Une bonne adresse pour breakfast ou déjeuner. 37

LE Comptoir éléctrique 10, rue Bonaparte // Tél. 04 93 14 09 62 Un sitting de bric et de broc pour une ambiance « berlinoise » très tendance. Top pour boire un verre entre amis. Buffet-breakfast et lunch.

Les restaurants italiens L’auberge de théo 52, avenue Cap de Croix // Tél. 04 93 81 26 19 Théo et Christophe MANSI, Maîtres Restaurateurs. Et voilà un passage de flambeaux réussi ! Ou plutôt un partenariat père-fils qui fonctionne à merveille ! Christophe Mansi poursuit, avec sa jeunesse, son talent et sa passion pour la cuisine, la fameuse tradition « Florence à Nice et l’Italie dans votre assiette ! » le fameux adage de son père, Théo Mansi. Et c’est vrai que dès l’entrée dans la célèbre Auberge à Cimiez, on sent vibrer l’Italie. Florilège de suggestions qui mettent l’eau à la bouche d’autant qu’ici les stars, ce sont les produits locaux ou de l’Italie toute proche ! Le plus dur, c’est de choisir : « Millefeuille de loup aux artichauts à épines », « pâtes au homard » ou « tagliata de boeuf » avec du Charolais venu de France ou du Piémont. Côté vins, avantage encore aux petits propriétaires italiens. Autant vous prévenir, il n’est pas question d’oublier la case dessert! Tout étant fait maison, difficile de ne pas craquer devant le « café gourmand », envolée de douceurs glacées, de panna cotta et de baba au limoncello !

NOUVEAU : Casa LEYA 36, cours Saleya // Tél. 04 92 47 80 90 Agréable ambiance azur très fréquentée par la gente féminine, qui apprécie notamment le « brunch à l’italienne », le dimanche, 11h-14h30. 38

LA casa della burrata 149, route de Laghet à Nice - La Trinité // Tél. 04 97 08 02 10 Exclusif : “La burrata made in Nice” par Fabio Merra.

la locanda 16, avenue Richard Shumann // Tél. 04 93 18 92 31 Hors centre ville mais le parking privé et le jardin sont de bons arguments ! Et puis Paolo Bonizzoni sait vous entraîner en Italie avec sa cuisine du coeur !

Via latina 12, boulevard Jean Jaurès // Tél. 04 93 62 87 21 Sympathique trattoria où l’on peut consommer sur place ou à emporter.

attimi

le local

56, boulevard Jean-Jaurès

4, rue Rusca (Près de l’Eglise du Port)

Tél. 04 93 62 00 22

Tél. 04 93 14 08 29

On savoure la croquante et fondante « attimi » avec vue directe sur l’animation de la place Masséna et la statue d’un bel Apollon tout nu !

Restaurant-épicerie animé avec la possibilité d’acheter les produits italiens et d’emporter les délicieux « anti pasti ».

La cuisine niçoise Désormais, un label « cuisine nissarde » récompense ceux qui respectent les traditions de cette cuisine de terroir qui a acquis ses lettres de noblesse. 26 recettes typiques ont été validées, petits farcis, stockfish, daube, gnocchis… et la vraie salade niçoise !! Pour goûter des restaurants mais aussi des snacks pour picorer façon pique-nique, pissaladière, pan-bagnat, tourte de blettes… 39

LU FRAN CALIN

LA FOURCHINA d’AQUI

5, rue Francis Gallo

53, rue Beaumont

Tél. 04 93 80 81 81

Tél. 04 93 31 71 73

A’ BUTEGHINN’A

CHEZ ACCHIARDO

11, rue du marché

38, rue Droite (Vieux-Nice)

Tél. 04 93 92 28 22

Tél. 04 93 85 51 16

cuisine du monde FJORD

HARD ROCK CAFé

21, rue François Guisol

5, Promenade des Anglais

Tél. 04 93 26 20 20

Tél. 04 93 62 71 80

7 qualités différentes de saumon (gravlax), hareng mariné, caviar... plâteaux à emporter.

Amateurs de tortillas, d’ailes de poulet panés, de spring rolls, et de burgers rejoignez les fans de l’enseigne US.

HOLA BAR KITCHEN

KAMOGAWA

35, rue de la Buffa

18, rue de la Buffa

Tél. 09 67 01 45 05

Tél. 04 93 88 75 88

Guacamole et tacos, voyage en Amérique du Sud.

Sushi, sashimi, tempura, raffiné, frais, délicieux.

original TRADISWISS 11, rue Massenet // Tél. 04 93 53 62 90 Vous restez en France mais vous êtes dans les montagnes suisses dans ce craquant châlet d’alpage, avec peaux de vache et fourrures blanches ; fondues et röstis entre autres spécialités helvétiques ! Dépaysement garanti ! 40

Où aller prendre un verre en terrasse CALADE ROOFtop

MOON BAR

Sur le toit du Radisson Blu Nice

Toit-terrasse de l’Aston La Scala

hôtel BOSCOLO PLAZA

FARAGO ON THE ROOF

Bar de la terrasse

Hôtel AC

BCLUB

Au BAR-LOUNGE du PLONGEOIR

Au 6ème étage de l’Hôtel Boscolo

Au plongeoir

Exedra

En soirée : after work, lounge bar, pub et discothèques... Le Dooglas

LE VELVET

Le madison

14, avenue Félix Faure

11, rue Alexandre Mari

18, rue de la Buffa

Tél. 07 62 94 26 87

Tél. 07 62 86 89 57

Tél. 04 93 92 06 75

Le CHOKO

Le FOLIE’S CLUB

6, rue Halévy

AU SON des GUITARES

Tél. 04 93 82 43 73

38, rue de France

Tél. 06 26 84 21 02

Tél. 07 50 85 16 11

18, rue du Congrès

Pour les grands concerts palais nikaÏa - johnny halliday 163, boulevard du Mercantour // Tél. 04 92 29 31 29

le stade ALLIANZ RIVIERA Boulevard des Jardiniers (sur la 202)

Noir, impair et manque... CASINo PARTOUCHE DU PALAIS DE LA MéDITERRANéE 15, Promenade des Anglais // Tél. 04 92 14 68 00

LE RUHL CASINo BARRIèRE 1, Promenade des Anglais // Tél. 04 97 03 12 22

Shopping Dans le Carré d’Or, rue Paradis, Avenue de Verdun, vous retrouverez les grandes enseignes Hermès, Louis Vuitton, Sonia Rykiel, Giorgio Armani, Chanel, Cartier, Tiffany & Co….

GALERIES LAFAYETTE 6, avenue Jean Medecin // Tél. 04 92 17 36 36 4 étages pour découvrir la mode !

nicetoile 30, avenue Jean Medecin // Tél. 04 92 17 38 17 Centre commercial, du prêt-à-porter aux bijoux, de la parfumerie au mobilier… 42

Home décoration 24, rue de la Liberté // Tél. 04 93 04 08 68 De quoi personnaliser votre sweet home ! Alexandre Marche a du goût pour les belles choses et propose une sélection d’objets irrésistibles ! Univers Sia, petit mobilier et art de la table, fleurs décoratives, du transparent, du tout blanc ou des couleurs flashy, tout est de bon goût ! À offrir … ou à garder pour soi ?

LES FLEURISTES 13, rue Rivoli // Tél. 04 93 82 43 40 Pour les amoureux de fleurs blanches et de compositions subtiles…

Un rendez-vous à ne pas manquer la foire de nice

Palais des Expositions - Esplanade de Tassigny - Acropolis // Du 9 au 18 mars 2019 De 10h00 à 19h00, c’est l’endroit où vous êtes sûr de trouver la solution à toutes vos interrogations ! Le bien-vivre pour votre intérieur, les idées pour votre extérieur (jardin-terrasse-balcons), des nouveaux matériaux pour les constructions, section Bâtir, et un espace consacré aux autos. Pendant une dizaine de jours, vous avez la possibilité de toucher, d’essayer, de découvrir « en vrai » tout ce que le net ne peut pas faire. C’est un plaisir pour les bricoleurs et ceux qui cherchent l’inspiration pour cuisine, salle de bains, stores, canapés ! Les nouveautés sont là, l’artisanat du monde, les plaisirs gourmands, les produits d’entretien miraculeux, sans compter les conseils mode, beauté et bien-être, toujours très appréciés de la gente féminine. Plus de 500 exposants rien que pour vous et le show irrésistible des bateleurs dont la dextérité attire la foule ! On reste fasciné, conquis, pressé d’acquérir et d’essayer chez soi le précieux objet !

Beauté, santé et bien-être richard alberti - ostéopathe 61, boulevard de Cimiez - Villa « Les Roses » // Tél. 04 93 53 23 47 Une crise de sciatique ? Un tennis elbow ? Richard a l’art de soulager vos blessures musculaires. Ostéopathie cranienne, auriculothérapie, il n’hésite pas à avoir recours à des méthodes de rebouteux efficaces. En plus, il parle italien et a l’art de positiver ! Du lundi au vendredi sans interruption de 8h à 20h et le samedi jusqu’à 14h.

Salon Nathalie CALDERINI 44, avenue Auguste Gal // Tél. 04 93 56 28 28 « Meilleur ouvrier de France ». Elégant salon et une équipe super pro sous l’œil vigilant de Nathalie.

Salon eric zemmour 6, rue Raoul Bosio // Tél. 04 93 88 19 26

Art et culture À noter : les musées sont fermés les mardis. À ne pas manquer : la biennale 2019 de Nice célèbrera les « 100 ans des studios de la Victorine » pour un été cinéma.

MUSéE MATISSE 164, avenue des Arènes de Cimiez // Tél. 04 93 81 08 08 Exposition « Matisse et Picasso, la Comédie du modèle » jusqu’au 29 septembre 2018.

MUSéE et SITE ARCHéOLOGIQUE de NICE CEMENELUM 160, avenue des Arènes de Cimiez // Tél. 04 93 81 59 57 Exposition « Le fantôme de la prom’ » (Casino jetée-promenade). 44

Barbara et Michael Leisgen / La création des nuages (détail), 1974 / Épreuves gélatino-argentiques, texte sur calque collé sur carton - 66 x 326,5 cm (x10) / Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne - Centre de création industrielle / Achat en 1976 / © Barbara et Michael Leisgen

MAMAC - MUSéE D’ART MODERNE et CONTEMPORAIN Promenade des Arts // Tél. 04 97 13 42 01

9 JUIN > 16 SEPTEMBRE 1, place Klein www.mamac-nice.org

COSMOGONIES AU GRÉ DES ÉLÉMENTS

Expositions « Cosmogonies, au gré des éléments » jusqu’au 16 septembre 2018. Du 12 octobre 2018 au 13 janvier 2019 exposition de Bernar Venet « Les années conceptuelles 1966-1976 ».

MUSéE des ARTS ASIATIQUES 405, Promenade des Anglais // Tél. 04 92 29 37 00 Exposition « Ors en Asie » jusqu’à fin novembre 2018.

palais lascaris 15, rue Droite // Tél. 04 93 62 72 40 Les appartements privés de la résidence aristocratique de la famille Vintimille-Lascaris, début XVIIème siècle, style baroque, devenus musée. Exposition « Bouillon de culture » 1960-1980.

musée message biblique marc chagall Avenue du docteur Ménard // Tél. 04 93 53 87 20 Exposition « De la chapelle du musée à la création du message biblique » jusqu’au 15 octobre 2018.

MUSéE International d’ART NAÏF Anatole JAKOVSKY 23, avenue de Fabron // Tél. 04 93 71 78 33 Exposition « Histoire de la peinture naïve du 18ème siècle à nos jours ». 45

galerie helenbeck 6, rue Defly // Tél. 04 93 54 22 82 Exposition Florence Cantié-Kramer jusqu’au 1er septembre 2018.

LE 109

GALERIE LYMPIA

50, boulevard Jean-Baptiste Vérany

Quai Entrecasteaux (Port de Nice)

Tél. 04 97 12 71 11

Tél. 04 89 04 53 10

Exposition « Confort #17 » de Lang & Baumann jusqu’au 29 septembre 2018.

Exposition « Traverser » de Raymond Depardon jusqu’au 16 septembre 2018.

Musée masséna

villa arson

65, rue de France

20, avenue Stephen Liégeard

Tél. 04 93 91 19 10

Tél. 04 92 07 73 73

Exposition « Photographies historiques de Nice », de Jean Giletta.

Exposition « Los Angeles, Les années cool, Judy Chicago » jusqu’au 4 novembre 2018.

THEÂTRE NATIONAL de NICE Promenade des Arts // Tél. 04 93 13 90 90 L’audace des choix de la directrice artistique, Irina Brook.

LE FESTIVAL DU LIVRE de NICE Place du Palais de Justice et Place Gautier (Vieux-Nice) Courant juin, le Festival du Livre de Nice s’affirme comme le rendez-vous des écrivains confirmés ou à découvrir, dédicaces, conférences, débats, lectures…

NICE JAZZ FESTIVAL Scène Masséna // Scène Théâtre de Verdure 46

Fin juillet, un programme éclectique, en plein coeur de la ville !

Opéra de nice 4-6, rue Saint-François-de-Paule (Vieux-Nice) // Tél. 04 92 17 40 79

SAISON

LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES 1-1105890 / 2-1105892 / 3-1105893 - VILLE DE NICE / PG © PHOTO ISTOCK - 06/2018

Les mélomanes l’ont comme référence ! Pour la belle salle d’opéra dans l’esprit du fameux théâtre de la Fenice à Venise, avec ses fauteuils de velours rubis et ses lumières, mais surtout pour apprécier l’excellence de la programmation : « Les Pêcheurs de Perles », « Don Giovanni », « La Carrière du Libertin », « la damnation de Faust », le « récital Léo Nucci », et « Faust », en clôture de la saison. L’Orchestre Philarmonique de Nice, dirigé par le talentueux directeur musical György G. Räth propose de nombreuxs concerts symphoniques. Quant au Ballet Nice Méditerranée, le génial Eric Vu-An, ancien danseur de l’Opéra de Paris a su y insuffler son élégante modernité. Avec la volonté d’élargir son public, notamment vers les plus jeunes, matinées musicales du dimanche matin. Nouveau : « Les concerts Premiers Pas » et le Théâtre Musical à la Salle Vladimir Jedrinsky, de la Diacosmie.

18 19

NOUVELLE SAISON • ABONNEZ-VOUS ! OPÉRAS CONCERTS BALLETS 04 92 17 40 79 • opera-nice.org

LES PROM’PARTY - 5ème édition Concerts gratuits sur 7 scènes mobiles sur la Promenade des Anglais jusqu’au 15 août 2018.

FESTIVAL CROSSOVER Toute forme d’expression musicale et artistique dans des lieux inhabituels. 47

Et aussi les eSTIVALES du CONSEIL GéNéRAL Tél. 0805 566 560 Plus de 400 spectacles gratuits dans tout le département !

Les lieux qui valent le détour la chapelle des pénitents noirs

LE PARC PHOENIX 405, Promenade des

Cathédrale sainte réparate

Cours Saleya

Anglais

3, Place Rossetti

2, Place Pierre Gautier

Tél. 04 92 29 77 00

Tél. 04 93 92 79 10

L’éGLISE RUSSE

L’observatoire

Avenue Nicholas II

Boulevard de l’Observatoire

LA TêtE CARRéE DE SOSNO

Tél. 04 93 96 88 02

Tél. 04 92 00 30 11

Pont Barla

LA COLLINE du CHÂTEAU Domine la Promenade des Anglais et la Baie des Anges

À ne surtout pas manquer Organisé par la Chambre de Commerce Italienne de Nice, le premier salon de la gastronomie italienne, né à Nice mais présent désormais à Antibes et SaintRaphaël fetêra sa 15ème édition en 2019. Des produits des quatre coins de la Botte se donnent rendez-vous sur la Côte d’Azur pour proposer au public le meilleur de l’oenogastronomie italienne; mais aussi pour divertir les foules avec des animations pour petits et grands ! 48

LE CARNAVAL de NICE

« Le Roi du Cinéma » du 16 février au 2 mars 2019

Pour fêter les 100 ans des Studios de la Victorine, où se sont tournés tant de films célèbres, avec des acteurs de premier plan, notamment américains, le Roi du Carnaval et son cortège de corsos royaux se met à l’heure cinématographique ! Sur l’écran magique de la Place Masséna, les sunlights vont transformer la ville en lieu unique de tournage ! Place à salle de projection à ciel ouvert ! La grande famille des ymagiers du Roy vont s’en donner à coeur joie pour caricaturer les stars de cinéma, d’hier et d’aujourd’hui ! Toujours plus gigantesques, toujours plus réalisés grâce aux dernières technologies, les chars devraient faire leur cinéma ! Sans compter sur les improbables figures volantes, gonflées à l’hélium, très appréciés des spectateurs. Place aux entraînantes parades venues de tous les pays, et aux Brigades d’Animation des Tribunes ! Place à la fête et à la musique ! Moteur ! Action ! Jolies filles habillées de fleurs sur fond de ciel bleu, c’est la carte postale des Batailles de Fleurs à Nice, pendant le Carnaval, envoyée dans le monde entier ! La reine et sa cour jettent des poignées de mimosas, de lys, d’oeillets au public dans les tribunes qui tentent d’en attraper le plus possible. C’est un spectacle unique au monde qui nécessite une quantité impressionnante de fleurs, et cette année, étant donné le thème du cinéma, la mise en scène devrait vous éblouir ! 49

PROFITEZ DE NICE ET DE LA CÔTE D'AZUR AVEC LA CARTE FRENCH RIVIERA PASS

H 26€ 24

H 38€ 48

H 56€ 72

frenchrivierapass.com

FRENCH RIVIERA PASS La FRP, voilà une « city card » qui va vous ouvrir de nombreuses portes ! Grâce à elle, vous bénéficierez de toutes sorte d’avantages, dont le premier est de faire des économies ! Les tarifs (26€, 38€ et 56€) s’adaptent à la longueur de votre séjour (24h, 48h ou 72h). Sans compter qu’il vous sera remis un guide qui tient dans la poche, traduit en 4 langues, français, anglais, allemand et italien pour mieux comprendre ce que vous allez voir. Visites guidées de la ville et de 25 musées, accès à des sites comme la Villa Arson (école nationale supérieure d’art contemporain), mais aussi, depuis cette année, de nouveaux endroits comme, entre autres, la cathédrale orthodoxe russe, la crypte archéologique de Nice, le Stade Allianz Riviera (visite couplée avec le musée national du Sport), la Trans Côte d’Azur-promenade côtière. Ce pass magique vous emmènera aussi hors de Nice. Vous découvrirez les Parfums Galimard (Eze), la Villa les Camélias (Cap d’Ail) et le Trophée d’Auguste (La Turbie) sans oublier un petit tour à Antibes, Cannes, Mougins et, bien-sûr Monaco. Allez, en route ! Grimpez dans l’impériale du bus l’« Open Tour » et admirez ! Tout est plus beau vu d’en haut ! N’oubliez pas la crème solaire, le soleil tape fort !

OFFICE du TOURISME de NICE 5, Promenade des Anglais // Tél. 0892 707 407

Les plages de Nice

Quais des Etats-Unis - Promenade des anglais ! Face à la Baie des Anges, le bleu de la mer vient lécher le gris des célèbres galets des rivages niçois. Les plages privées ont chacune leur personnalité, du blanc ou du bleu pour la forêt de parasols qui abritent les confortables transats, restaurants, lounges, selon l’heure et l’envie…

QUELQUES SUGGESTIONS UNE BELLE IDéE ! HANDIPLAGES 2 PLAGES NON FUMEURS Plage du Centenaire et plage face à l’Hôpital Lenval. 51

CASTEL PLAGE 8, quai Etats Unis // Tél. 04 93 85 22 66 Roba Capeu, sous la colline du château, l’accueil chaleureux d’Ali !

OPéRA PLAGE 30, quai des Etats Unis // Tél. 04 93 62 31 52 Propriété de la famille Maiffret depuis 127 ans ! L’adresse allie aujourd’hui tradition et modernité en privilégiant la convivialité. Savourez un « loup grillé » ou la délicieuse « salade Chantal » les pieds dans l’eau et laissez vous conseiller par Nicolas, spécialiste en vin.

BLUE BEACH Face au Negresco // Tél. 04 93 87 10 36 Cette vaste plage, dotée du prestigieux label 4 bouées, reflète bien la personnalité des propriétaires, bleue comme les yeux malicieux de René Colomban, accueillante et espiègle comme sa femme, Sabine. Répondre aux demandes de la clientèle, soigner le service avec le sourire, l’équipe du Blue Beach, est aux petits soins. La belle statue bleue « la liseuse », signée Pati Ravan, vous invite au corner lounge. Quant au chef, Maurizio di Nunno, il privilégie les saveurs italiennes tout en mettant en vedette la pêche du jour, saint-pierre, loup, sole, dorade, turbot... À moins que vous ne préfériez un homard du vivier grillé, la soupe de poisson ou les délicieuses « linguini aux gambas » ! Côté viande, le savoureux « Black Angus » est souvent à la carte. L’hiver, les italiennes en vison nonchalemment allongées sur les fauteuils, apprécient le soleil qui réchauffe !

BEAU-RIVAGE

RUHL

107, quai des Etats Unis

1, Promenade des Anglais

Tél. 04 92 00 46 80

Tél. 04 93 87 09 70

Un décor tout neuf pour l’agréable lounge. 52

Bonne table , on bronze chic et international !

LE GALET

Nouveau : Cocoon beach

3, Promenade des Anglais

165, Promenade des Anglais

Tél. 04 93 88 17 23

Tél. 04 93 86 64 15

Pour les amateurs de cuisine italienne.

Espaces lounge et larges transats.

Le sport à Nice

A prévoir : un rendez-vous exceptionnel Le 27 juin 2020, Le tour de France Cycliste prendra le départ sur la Promenade des Anglais ! Le célèbre Paris-Nice deviendra pour une fois le Nice-Paris !

Club nautique de nice

GOLF COUNTRY CLUB

50, boulevard Franck Pilatte Tél. 04 93 89 39 78

698, boulevard du Mercantour Tél. 04 93 29 82 00

Voile,

aviron, paddle, catamaran…

MUSéE

NATIONAL SPORT

Practice, putting green, parcours 9 trous compact…

LAWN TENNIS CLUB

5, avenue Suzanne Lenglen

6, boulevard des Jardinier 5000m l’histoire 2

Tél. 04 92 15 58 00

pour raconter du sport en France.

Tournoi d’été hommes/ femmes, homologué FFT, du 27/07 au 08/08/2018.

allianz riviera Sur la 202, Boulevard des Jardiniers (quartier Saint-Isidore) Espace polyvalent pour les grandes rencontres de football, rugby, et les méga concerts. Peut accueillir jusqu’à 45 000 spectateurs.

IROnman france - nice Chaque année en juin triathlon spectaculaire réservé à ceux qui ont de l’endurance ! 3,8 kilomètres de natation, 180 kilomètres en vélo dans l’arrière-pays et 7 kilomètres à pied sur la Prom’ ! 53

CENTRI DI RISORSE E INNOVAZIONE PER I MESTIERI D’ARTE

ARTIGIANATO D’ARTE E VIAGGI

Create il vostro circuito www.artlabnet.com

©Adagp, Paris, 2018

Esplorate Sardegna, Corsica, Liguria e Alpi Marittime

©Adagp, Paris, 2018

De Nice à Cannes

L’été c’est la route la plus fréquentée et pourtant c’est elle qu’il faut prendre pour découvrir le bord de mer, en quittant l’aéroport de Nice et pour rejoindre Cannes. Les restaurants sur les plages ont chacun leur style, les boutiques affichent leurs articles de plage, du matelas crocodile aux masques et tubas, on découvre un hippodrome avec vue mer, la fameuse Marina aux façades ondulées, une discothèque où on danse sur des nénuphars avant de découvrir les remparts d’Antibes et sa presqu’île de milliardaires. Juan-les-Pins électrise avec ses boutiques ouvertes jusqu’au milieu de la nuit. Mais voilà que se profile Cannes et sa délicieuse Croisette….

Saint-Laurent-du-Var OFFICE DE TOURISME DE SAINT-LAURENT-DU-VAR 1819, route du Bord de Mer // Tél. 04 93 31 31 21

Holiday inn resort nice - port de SAINT-LAURENT 4* et sa plage bay star beach & lounge 167, promenade des Flots Bleus // Tél. 04 93 14 80 00 Un atoll de sable, carré VIP pour bronzer glam, restaurant Bay Star Cafe sur la mer.

Cagnes-sur-Mer La bourride 5, rue Capitaine de Frégate Vial - Port du Cros de Cagnes // Tél. 04 93 31 07 75

Charlot 1er 87, boulevard de la Plage // Tél. 04 93 31 00 07 L’adresse réputée pour poissons, coquillages et crustacés !

et aussi le haut de cagnes... Château-Musée Grimaldi Place du Château // Tél. 04 92 02 47 30 Exposition « 1918-2009, une vie en couleurs » François Baron- Renouard.

Musée renoir Domaine des Collettes // Tél. 04 93 20 61 07 La belle maison au milieu des oliviers où Auguste Renoir a fini sa vie.

DES ADRESSES GOURMANDES DE QUALITé... Hôtel Château Le Cagnard 4* 54, rue Sous Barri // Tél. 04 93 20 73 22 © Le Cagnard

Récemment rentré dans la prestigieuse collection « Small Luxury Hôtel of the world ». Une salle à manger célèbre pour son plafond coulissant … magique !

un peu plus loin sur la route de cagnes-sur-mer polygone riviera 119, avenue des Alpes // Tél. 04 97 02 01 01 1 centre de shopping à ciel ouvert. Bars, restaurants, mode, beauté, sport, loisirs, cinémas, enseignes de toutes sortes, de Primark au Printemps ! er

casino terrazur 421, avenue de la Santoline // Tél. 04 92 27 14 40 « Rouge, impair et manque » ou « tout sur le noir » ? 57

hyppodrome cÔte d’azur Boulevard Kennedy // Tél. 04 97 02 44 44 Courses de chevaux, trot, obstacles, sulkies, jumping international, challenge du trot à grande vitesse, palio de l’amitié…

Villeneuve-Loubet Office de tourisme 16, avenue de la Mer // Tél. 04 92 02 66 16

quelques suggestions... Marineland 306, avenue Mozart // Tél. 08 92 30 06 06 Le plus grand parc marin d’Europe ! Pour les fans de shows avec otaries, tortues de mer, dauphins… plus de 4000 animaux.

pARC DE VAUGRENIER Sur la fameuse Nationale 7 (RD 6007) // Tél. 08 99 96 56 28 Parc naturel départemental de 100 hectares pour un grand bol d’oxygène !

Antibes LA Siesta - Casino joa

musée picasso

Route du Bord de mer

Château Grimaldi, Place Mariejol

Tél. 04 93 33 31 31

Tél. 04 92 90 54 20

Beach 58

Club, discothèque, restaurant.

Exposition « Les vacances de Monsieur Pablo » du 28 septembre 2018 au 15 janvier 2019.

musée peynet Place Nationale // Tél. 04 92 90 54 30 Exposition « Serre, dessins et gravures » jusqu’au 13 novembre 2018.

festival nuits carrées Amphithéâtre du Fort Carré, avenue du 11 novembre Il ouvre la saison d’été. Programmation internationale, pointue et tout public !

LEs voiles d’Antibes 17, impasse Andreossy // Tél. 04 93 34 42 47 Au large du Port Vauban. En juin, depuis 1996, célébration du yachting. Yachts de tradition, construits avant 1950.

quelques adresses gourmandes © Loic Bisoli Artisant Photographe

LE FIGUIER SAINT esprit 14, rue Saint-Esprit // Tél. 04 93 34 50 12

Chef Christian Morisset, une visite s’impose, le Chef a du talent ! Service navette.

le michelangelo 3, rue des Cordiers // Tél. 04 93 34 43 32 Cuisine italienne avec le chef Mamo.

les Vieux murs Promenade Amiral de Grasse // Tél. 04 93 34 06 73 59

et aussi... Hôtel impérial garoupe 5* 770, chemin Garoupe // Tél. 04 92 93 31 61 Membre des Relais & chef Pierre-Alain Garnier.

Châteaux.

Restaurant

Pavillon,

Hôtel du cap-eden-roc 5* Boulevard JF Kennedy // Tél. 04 93 61 39 01

Membre de l’Oetker Collection. Glamour attitude pour une adresse exceptionnelle où la discrétion est de rigueur ! Restaurant Eden-Roc gastronomique avec le chef Arnaud Poëtte.

beach resort cap d’antibes 4* Boulevard JF Kennedy // Tél. 04 93 61 39 01 Membre des Relais & Châteaux. Restaurant gastronomique Les Pêcheurs, 1 étoile au guide Michelin, dirigé par le chef Nicolas Rondelli.

Juan-les-Pins Hôtel Belles Rives 5* 33, boulevard Baudouin // Tél. 04 93 61 02 79 C’est chic, beau, et la vue... de rêve ! Résidence de Scott et Zelda Fitzgerald dans les années ‘30. Restaurant gastronomique la Passagère, étoilé michelin, Chef Aurélien Vequaud. Piano Bar Fitzgerald et Ski nautique au ponton de la plage Belles Rives. 60

Hôtel JUANA 5* 19, avenue George Gallice, La Pinède // Tél. 04 93 61 08 70 Face à la Pinède, le « bistrot terrasse », prolongement des BellesRives.

à découvrir... Le visiobulle Embarcadère Courbet, boulevard Guillaumont // Tél. 04 93 67 02 11 Balade sous-marine pour découvrir les fonds marins.

à ne pas rater en février... Salon « Pain, Amour et chocolat » Port Vauban d’Antibes Organisé par la Chambre de Commerce Italienne, en partenariat avec la Chambre des Métiers des Alpes-Maritimes et la ville d’Antibes - Juan-les-Pins. Mi-février, le chocolat sous toutes ses formes et bien d’autres délices sucrés et salés, mais aussi des idées de cadeaux pour la Saint-Valentin ! 13ème édition en 2019.

Cannes

ÂŠ Fabre - Mairie de Cannes 63

Version paillettes, le charme de Cannes séduit le monde entier. Ses belles plages de sable ornées de pontons glamours, ses palaces qui s’alignent le long de la Croisette, chacun ayant son style, son restaurant gastronomique, son spa de luxe, ses boutiques prestigieuses… Derrière les rivières de diamants prêtées aux stars, cherchez l’authentique, les petites adresses qui allument les papilles, l’ambiance animée du marché Forville, les ruelles qui grimpent au Suquet, avec vue imprenable sur la Baie et les Îles de Lérins.

OFFICE du TOURISME de cannes Palais des Festivals, 1 boulevard de la Croisette // Tél. 04 92 99 84 22

Les palaces de la Croisette LE GRAND HYATT CANNES HÔTEL MARTINEZ 5* 73, boulevard de la Croisette // Tél. 04 92 98 73 00 Restaurant gastronomique 2 étoiles Michelin. La Palme D’Or, chef Christian Sinicropi. Le Relais Martinez et Zplage, plage privée.

MAJESTIC BARRIèRE 5* 73, boulevard de la Croisette // Tél. 04 92 98 77 00 Et sa « Petite Maison de Nicole » bis.

LE FIVE SEAS HôTEL 5* 1, rue Notre Dame // Tél. 04 63 36 05 05 Le spa de luxe et la piscine au dernier étage méritent le détour ! Restaurant Sea Sens 1 étoile au guide Michelin. Chef Arnaud Tabarec.

LE GRAND HôTEL 5* 45, boulevard de la Croisette // Tél. 04 93 38 15 45 Un havre de paix, au milieu de son parc, vue sur la Croisette et la baie de Cannes. Restaurant Le Park 45, étoilé Michelin. 64

Radisson Blu 1835 Hotel & Thalasso 2, boulevard du Midi Jean Hibert Tél. 04 92 99 73 20 Un hôtel d’excellence, des soins thalasso glamour et la plus belle vue sur la Croisette !

Photo utilisée pour la couverture

Quelques suggestions parmi de nombreuses adresses La palme d’or

mantel

73, boulevard de la Croisette

22, rue Saint-Antoine

Tél. 04 92 98 74 14

Tél. 04 93 39 13 10

Hôtel Martinez.

Au Suquet.

Restaurant Le Park 45, étoilé Michelin 73, boulevard de la Croisette // Tél. 04 92 98 73 00 Nouveau : le chef Christophe Poard. Après un parcours d’excellence dans des maisons prestigieuses et sa consécration en Belgique, le talent hors norme de Christophe Poard s’exprime désormais au célèbre restaurant du Grand Hôtel. Avec son interprétation passionelle de la cuisine, qu’il qualifie volontiers de « violente », il bouscule les codes, étonne, provoque… au grand plaisir de nos papilles !

LA CALIFORNIE 1, square Mérimé (face au Palais des Festivals) // Tél. 04 93 39 20 10 L’esprit brasserie chic version bis de « Chez Sénéquier » véritable institution à Saint-Tropez depuis 1887. Chef Maurice Guillonet. 65

LA MÔME

TERRASSE du GRAY

3, impasse Florian

38, rue des Serbes

Tél. 04 93 38 60 95

Tél. 04 92 99 79 79

Restaurant gastronomique des frères Ugo et Antoine Lecorche.

Carte vegan, chef Pierrick Cizeron.

LUCKY YOU Beef & Seafood 5, rue du docteur Gazagnaire // Tél. 04 93 68 96 86 Chef Riccardo Cucurullo, spécialisé en viandes de qualité.

LA villa archange Rue de l’Ouest Tél. 04 92 18 18 28 Bastide Bruno Oger.

Et si on mangeait italien ? FESTIVAL by TRIPODI 2, rue Félix Faure // Tél. 04 93 38 57 39 Brasserie-trattoria, chef calabrais Michele Cannatà.

Cocktails & ROW BAR, by LA MÔME 3, impasse Florian // Tél. 04 93 38 60 95 Pour un « aperitivo » à l’italienne.

CASA di NONNA 41, rue Hoche // Tél. 04 97 06 33 51 66

Cuisine vegane et sans gluten.

DA LAURA 8, rue du 24 Août // Tél. 04 93 38 40 51 Elle a la « burrata Made In Nice » !

Un peu de douceurs Lenôtre

L’ATELIER JEAN-LUC PELE

63, rue d’Antibes

42, rue d’Antibes

Tél. 04 97 06 67 67

Tél. 04 93 39 89 46

Macarons fondants et chocolats d’excellence.

Designer du chocolat.

Shopping sur la Croisette De Vuitton à Chanel, prêt à porter couture, accessoires, joaillerie, chaussures, toutes les enseignes de luxe sont là. Et une suite de jolies boutiques rue d’Antibes : mode, chaussures, beauté, décoration, art de vivre…

Beach Time Sable blanc, pontons chics, restaurants et soirées festives , les plages de luxe se succèdent sur la Croisette... Parmi elles, quelques suggestions :

3.14 LA PLAGE

La Z PLAGE

Tél. 04 93 94 25 43

Tél. 04 92 98 73 19

Ouvert tous les soirs en juillet et août.

Du Grand Hôtel Hyatt Cannes Hôtel Martinez.

LA PLAGE by le majestic

PLAGE VEGALUNA

Tél. 04 92 98 77 32

Tél. 04 93 43 67 05

Concept Bfire, par le chef Mauro Colagreco.

En face du Carlton, dîner au bord de l’eau. 67

LA PLAGE 45 et son « Beef Bar » Tél. 04 93 38 19 57

BAÔLI BEACH Tél. 04 93 43 03 43 Brunch de 12h à 16h30 à Port-Canto.

Au Suquet Musée de la CASTRE 6, rue de la Castre // Tél. 04 93 43 03 43 Exposition « Arts traditionnels du Japon Yokainoshima », figures masquées du Japon jusqu’au 28 octobre 2018.

SUQUET des ART(ISTE)S 7, rue Saint-Dizier // Tél. 04 97 06 45 21 Exposition de la station « Avis de Grand Frais » jusqu’au 25 novembre 2018.

Pour les amateurs de musique classique LES NUITS MUSICALES du SUQUET Chaque année, fin juillet.

Les casinos : tout sur les rouges ! CASINo CROISETTE

LE CASINO de l’Hôtel 3.14

1, espace Lucien Barrière

5, rue François Einesy

Tél. 04 92 98 78 00

Tél. 04 92 99 72 00

CASINo BARRIèRE LES PRINCES 50, boulevard de la Croisette // Tél. 04 97 06 18 50 68

CASINo PALM BEACH - LES TERRASSES du PALM BEACH Place Franklin Roosevelt // Tél. 04 97 06 36 90 De juin à septembre.

Dîner, danser et faire la fête Le christie 22, rue Macé // Tél. 04 93 99 66 91 « The place to be ». Restaurant-bar à cocktail-club.

LA FOLIE DOUCE, by le MAJESTIC L’été, après le dîner, la plage devient un clubbing à ciel ouvert !

Les

Le gothA club

LE BAOLI

Place Franklin Roosevelt

Boulevard de la Croisette-Port Canto

Tél. 04 93 45 11 11

Tél. 04 93 43 03 43

grands DJs mettent l’ambiance !

Restaurant - bar - discothèque…. Glamour !

Les grands évènements cannois FESTIVAL INTERNATIONAl d’ART PYROTECHNIQUE Festival de feux d’artifice en musique sur la Baie de Cannes, juillet et août.

JUMPING INTERNATIONAL de CANNES Chaque année, en juin.

RéGATES ROYALES Les samedis 22 et 29 septembre 2018 // Baie de Cannes Flotte de dragons et de yachts de plus de 100 ans d’âge.

21ème festival de l’art russe Du 23 au 27 août 2018

Art et culture centre d’art la malmaison 47, boulevard de la Croisette // Tél. 04 97 06 44 93 Exposition « Max Ernst, l’imagination en jeu », jusqu’au 28 octobre 2018.

août 2018 : MUSEE éPHèMERE DU CINéMA Esplanade Georges Pompidou // Tél. 04 97 06 44 90 Exposition « Silence, on tourne 1910-1939 » jusqu’au 26 août 2018.

Paris-Berlin-Hollywood

villa domergue et ses jardins Exposition « Corps à corps » jusqu’au 23 septembre 2018. La résidence du peintre Jean-Gabriel Domergue et de sa femme, sublime villa de 1934 léguée à la ville.

Ça vaut le détour BOCCACABANA

Sur 5,2 kilomètres de long, du côté de Cannes la Bocca, les espaces ont tous été repensés afin d’optimiser cette promenade le long de la mer : élargissement des trottoirs, création de murs végétaux, agencement des aires de repos, de jeu et de sport de plein air en attendant le renouveau des plages adjacentes. De quoi rivaliser avec Rio… 70

15, avenue Fiésole // Tél. 04 97 06 44 90

îles de lérins

Le supplément d’âme de Cannes : les Îles Sainte-Marguerite et Saint-Honorat. Un monastère cistercien pour un séjour « déconnecté » ! Accessible par la navette, par zodiac.

restaurants et activités sur l’île : LA TONNELLE, île Saint-Honorat Tél. 04 92 99 54 08 Au bord de l’eau, cuisine méditerranéenne.

LA GUéRITE, île Sainte-marguerite Tél. 04 93 43 49 30

MUSéE de LA MER Fort-Royal de l’île Sainte-Marguerite Exposition « Flux , l’univers sous-marin de Jason deCaires Taylor » jusqu’au 28 octobre 2018.

Mandelieu La Napoule PULLMAN CANNES MANDELIEU ROYAL CASINÒ 605, avenue du Général de Gaulle // Tél. 04 92 97 70 00 Casino-restaurant-accès direct à la plage privée.

BISTROT de l’OASIS à l’Hôtel Ermitage de l’OASIS 26, avenue Henry Clews // Tél. 04 92 97 31 10 Dans le domaine de Barbossi.

L’OASIS Rue Jean-Honoré Carle // Tél. 04 93 49 95 52 Belle salle ouvrant sur un patio verdoyant. Restaurant gastronomique, chef étoilé Michelin Stéphane Raimbault, épicerie fine.

pour les amateurs de golf OLD COURSE de CANNES-MANDELIEU Route du Golf // Tél. 04 92 97 32 00 Un superbe 18 trous qui s’étend sur 74 hectares et un élégant club-house.

pour les amateurs de volley-ball Racing club de cannes 2, avenue Maurice Chevalier Après avoir assisté à un match du RC Cannes, vous deviendrez fan de ces « guerrières » qui ont la victoire dans leur ADN !

Ski & Sun

Quand, de la Promenade des Anglais, se dessinent les cîmes des montagnes enneigées, une soudaine envie vous vient de chausser les skis ! Ne quittez surtout pas le tee-shirt, il vous suffira les jours où pas l’ombre d’un nuage ne vient tâcher le ciel d’azur ! Crème solaire et lunettes noires indispensables pour déjeuner au bord des pistes ! Auron, Valberg, Beuil, La Colmiane, Gréolières-les-Neiges, Roubion, Saint-Dalmas-de-Selvage, Turini, Val Casterino… À vous de choisir votre station de sport d’hiver !

Quelques suggestions isola 2000 Isola et ses 120 kilomètres de descente sont au top pour le nombre des pistes et un soleil quasi permanent. À mi-chemin de Saint Étienne de Tinée et d’Isola, l’Aqua Valée vous permet de garder la forme avec son espace aquatique, aquabiking et natation ainsi que les activités de squash.

SAINT-DALMAS-LE-SELVAGE Le plus haut village des Alpes Maritimes (1500 mètres), niché dans la nature, connu pour ses nombreux cadrans solaires, les façades des maisons en schiste sombre et sa chapelle Sainte-Marguerite classée monument historique. À recommander pour ses 50 kilomètres de randonnée nordique.

snack-restaurant LES SAVEURS de MONTAGNE Tél. 06 23 05 29 93 Table pitoresque, produits du terroir, au coeur du Mercantour.

SAINT-éTIENNE-DE-TINéE Situé à 1 140 mètres, c’est le passage obligé pour se rendre à Auron ou à Isola 2000.

LE régalivou 8, boulevard d’Auron // Tél. 06 21 61 00 25 Tout le monde connaît, situé à l’entrée du village, vous ne pouvez pas le rater ! Spécialités montagnardes, cuisine maison. C’est le moment de découvrir la « roblochonnade »… Bon et copieux! 76

auron Office des stations du Mercantour-Auron // Tél. 04 93 23 02 66 De jolis châlets couverts de neige, sous le ciel bleu, voilà Auron, la station préférée des Azuréens ! À 1 600 mètres et à 1h30 de la Côte, réjouissez-vous, tout y est : ski alpin, randonnées nordiques, raquettes, snowboard, ski acrobatique, ski de nuit, boot camp ! Le Family Park d’Auron permet aux petits comme aux grands de goûter aux plaisirs du ski ludique, avec modules et sauts. Vous pourrez aussi goûter à de nouvelles sensations en dévalant la piste du Blainon sur 4 kilomètres à bord du luge airboard. Profitez de l’occasion pour faire un tour en moto-neige ou pour aller dîner dans un restaurant d’altitude en dameuse ! Auron a su actualiser son domaine skiable avec ses 135 kilomètres de pistes sur un dénivelé de 800 mètres, 3 téléphériques, auxquels vient s’ajouter le télésiège new generation de Haute Plane. Quant aux suractifs à la recherche de montée d’adrénaline, les « verticales d’Auron », sur 650 mètres de dénivelé les attendent ! À moins de goûter aux plaisirs de la patinoire, de la piscine chauffée, du quad ou de l’escalade. Côté animations, Auron innove, au printemps, « Festival de l’humour », « Snowday Challenge » et « week-end de Bien-Être en montagne ». Mais la manifestation à ne pas rater, c’est le rendez-vous gastronomique « Les Chefs au Sommet d’Auron », dont la 8ème édition est annoncée du 19 au 26 janvier 2019. Une occasion exceptionnelle de rencontrer une vingtaine de grands Chefs de la Côte d’Azur et d’apprécier leur talentueuse cuisine dans une quinzaine de restaurants, à un tarif accessible. Ateliers, conférences, découverte de nouveaux « cocktails » … C’est particulièrement durant les fêtes de fin d’année que l’on note à quel point Auron est resté un village authentique. À Noël, allez donc à la Messe de minuit dans l’adorable petite chapelle de Saint-Erige qui fait salle comble !

LA CABANE Domaine de Demandols // Tél. 06 11 33 27 26 Charmant restaurant en altitude, spécialités de montagne, terrasse ensoleillée. Accessible uniquement en ski. 77

HÔTEL 2* RESTAURANT LE BATACLAN Plâteau Chastellarès // Tél. 04 93 23 31 2O Belle ambiance et un super accueil de Marilou, la maîtresse de maison.

Le maëva

Tél. 06 76 08 52 39

A 2250 mètres, en sortant du téléphérique de Las Donnas, la reine Fanfan et sa sympathique soeur rendent le moment sublime. Les sandwichs sont divins et les suggestions du jour exquises ! Les skieurs s’arrêtent pour une pause gourmande, et, sur son transat rouge, on se grise de soleil jusqu’à ce qu’il disparaisse...

AU VILLAGE HÔTEL EDELWEISS Place Centrale // Tél. 04 93 03 40 48 Restaurant La Brasserie de l’Endroit. Y aller une fois, c’est vouloir y retourner ! On vous donne l’impression que vous êtes chez vous. Célia, Nicolas, César, sans oublier les parents, qui gardent un oeil, vous voilà en famille ! La gentillesse du fidèle personnel (Marine, Manu) qui veille sur vos moindres demandes, les chambres confortables, avec leurs petites terrasses bien agréables, le copieux petit-déjeuner, et le bar convivial, rendez-vous des habitués, sont autant de bonnes raisons pour rester fidèle à cette adresse, en plein coeur du village. Quant à la table de la Brasserie elle décline des menus alléchants, avec une vraie tendance pour des repas « comme à la maison » ! Oublié le régime, on se régale ! Heureusement, l’espace bienêtre « Névenka » au rez-de-chausée de l’hôtel, vous soulagera de quelques grammes, sauna, hammam, massages et infusions détox ! 78

RESTAURANT L’éCUREuIL 3* Boulevard Georges Pompidou // Tél. 04 93 23 02 72 Restaurant Les Pivotes. Bonne table, agréable coin du feu près du bar.

saveurs de montagnes - épicerie fine Place Centrale // Tél. 04 93 03 40 48 Dans son châlet-épicerie, Valéry sait choisir les produits qui font envie. Du miel en motte aux sucettes « barbe à papa », des guimauves fondantes aux yaourts double crème, des confitures « caprice à 2 », aux saucissons jusqu’à la flasque de génépi, que c’est bon !

L’ACOTÉ Place Centrale // Tél. 04 93 03 40 48 A 2 pas de l’hôtel Edelweiss, Célia et Nicolas ont ouvert un bureau de tabac incluant la presse internationale, (donc journaux italiens), ainsi qu’une sympathique sélection d’objets de déco, à prix doux.

DEC’AUROn Avenue de Malhira // Tél. 04 93 02 05 81 Canapés et mobilier style châlet, collection de cachemires.

Au bonheur des dames Étonnante cette boutique de souvenirs ! Véritable caverne d’Ali-Baba, de jolis objets, tendance montagne, estampillés Auron, mêlant traditionnel et moderne. Mais découvrez la botte secrète de la belle Alexia, ses peintures ! Regardez bien le travail en finesse de ses tableaux, où les animaux à poil, loup, chamois, marmotte semblent vous regarder!

Place Centrale // Tél. 04 93 03 40 48

Arrière - Pays

ÂŠ Accro des Merveilles

Pour vous, la Côte d’azur est synonyme de plage, de baignades et de bronzage. Pourtant, ceux qui craignent la chaleur, ceux qui veulent profiter des vacances pour s’oxygener, s’initier à de nouvelles activités sportives, canyoning, via ferrata, mountain bike, préférez les chaussures de marche aux tongs et regardez la nature droit dans les yeux !

OFFICE de TOURISME de TENDE et MAISON du MERCANTOUR 103, avenue du 16 Septembre 1947 // Tél. 04 93 04 73 71 Renseignements sur activités sportives, expos, animations.

Musée départemental des merveilles Avenue du 16 Septembre 1947 // Tél. 04 93 04 32 50 Exposition « Béatrice de Tende » jusqu’au 31 mars 2019. Pour les 600 ans de sa mort, l’histoire de ce personnage légendaire et complexe...

le train des merveilles Tél. 04 83 93 98 82 Commentaires par l’association Creative Riviera. Une manière différente de découvrir des paysages à couper le souffle.

A pratiquer dans la région de Tende L’accro des merveilles

LA VIA FERRATA

Parcours dans les arbres (150 ateliers).

Sur Tende.

Pour séjourner FONTANA de MEDGE, à SAORGE Tél. 06 52 70 48 36 Jolie 82

maison de village appartements à louer.

avec

Du côté de la vallée de la Vésubie, la "Suisse niçoise”! alpha, parc des loups

548, Promenade Lac du Boréon - Saint Martin Vésubie // Tél. 04 93 02 33 69 A la rencontre des loups, cette race venue du fond de l’Histoire sur laquelle se mélangent vérités et légendes. Une visite inoubliable!

LE TRAIN DES PIGNES 4 bis, rue Alfred Binet // Tél. 04 97 03 80 80 Prenez le Train des Pignes jusqu’à Digne pour rejoindre Puget-Théniers qui va jusqu’à Annot. Attention, le fameux train à vapeur historique de 1911 ne circule plus que rarement.

les gorges du cians et du daluis Renseignements auprès de l’Office de Tourisme de Puget-Théniers // Tél. 04 93 05 05 05 Surnommées le « Petit Colorado Niçois », pour sportifs aguerris. Spéléologie, vélo, randonnée aquatique, kayak et saut à l’élastique sur le « Pont de la Marine ».

Activités sportives en montagne Canyoning, mountain bike, Via Ferrata, balades à cheval, raquettes da neige et pour les addicts de la marche : La GR 51, la Terrasse de la Méditerranée, de Menton à Marseille (7 jours); la GR 510, « le sentier des 8 vallées », de Breil sur Roya à Saint-Cézaire sur Siagne (12 jours). Ou encore la GR 653, qui relie la Via Aureliana à Arles et à Saint-Jacques-de-Compostelle (de 6 à 8 jours).

La plus grande tyrolienne de France est à la Colmiane uniquement les week ends en juin et jusqu’en septembre 2018. À Saint-Martin-Vésubie le Vésubia Mountain Park est le 1er parc de loisirs couvert de montagnes d’Europe. Initiations, cardio, musculation, sauna, hammam, piscine ludique... 83

BERTHEMONT-LES-BAINS L’unique établissement thermal de la Côte d’Azur. À 1000 mètres d’altitude, il s’est refait une beauté, soins médicaux, hydrothérapie, spa, piscine, jacuzzi extérieur…. entre autres.

Office du toursime de-saint-martin-vésubie Place du Général de Gaulle // Tél. 04 93 03 21 28

CRT - COMITé RéGIONAL DU TOURISME 455, Promenade des Anglais // Tél. 04 93 37 78 78 Pensez à acheter la très pratique Côte d’Azur Card qui vous donne accès à plus de 115 activités culturelles, sportives… et gourmandes !

Sur la route des 13 "villages perchés" De la mer à la montagne, les traces du Moyen-Âge dans de petits villages pleins de charme (entre autres, de la Turbie tout près de Monaco, à Tende, en passant par Bonson, Gorbio, La Bollène Vésubie, Saorge-Tende jusqu’ à Auribeau sur Siagne…).

parmi les 13 villages : TOURRETTE-LEVENS 70, place du Docteur Paul Simon // Tél. 04 93 91 00 16

Voilà le village à ne pas rater, avec son extraordinaire « Musée des Papillons », ses « Nuits Musicales et culturelles du Château », jusqu’au 4 août 2018 et l’exposition « Toulouse-Lautrec » ainsi que les « Scènes de cabaret d’Henri Gabriel Ibels », jusqu’au 23 septembre 2018.

Mais le point d’orgue du village, c’est sa « Fête Médiévale », chaque fin avril, où l’on ne voit que des Chevaliers de la Table Ronde, l’épée à la main ! Alors, vous, c’est le Roi Arthur ou Guenièvre?

Roquebilière // Tél. 04 79 35 38 50

Office du Tourisme - 2, place de la Libération // Tél. 04 93 24 18 93 Village médiéval classé de toute beauté, capitale de la violette, dont l’éclatante production est une véritable fierté pour les tourrettans ! La « viola suavis » est le symbole parfumé de l’amour et ses fleurs cristallisées se dégustent en dessert.

À voir

Les gorges du loup À 8 kilomètres du village, une nature à la fois sauvage et apaisante et la cascade de Courmes, haute d’une quarantaine de mètres suivie, plus loin, du Saut du Loup, où la cascade cette fois chute du haut de 85 mètres, impressionnant !

La bastide aux violettes Chemin de la Ferrage, à Tourrettes-sur-Loup // Tél. 04 93 59 06 97 Exploitation de la violette “Victoria”, exposition musée.

Restaurant le Sansot 700, route de Grasse // Tél. 04 93 59 03 94 Cuisine gastronomique, Chef Stéphane Furlan maître restaurateur. D’abord, il y a la vue sublime sur Tourrettes-surLoup. Tout de suite après, il y a Stéphane Furlan, que les inconditionnels de sa cuisine savoureuse ont retrouvé avec plaisir. Son talent s’y exprime au superlatif. Sa spécialité? Provoquer vos papilles, les étonner avant de les séduire!! Le tout en privilégiant les producteurs locaux. Son plat signature, la « pomponette de tourteau et homard à la coriandre » est inoubliable, mais les autres suggestions font saliver « Punta di lomo et perugines braisées minute »... Envie de tout… Une place pour le « fondant au chocolat et glace au lait d’amande »?

> Jeudi 19/07

GAËL FAURE ALAIN SOUCHON & PIERRE SOUCHON > Vendredi 20/07

SLIM PAUL KYO > Samedi 21/07

KRISTEL ALONZO > Jeudi 26/07

LUZ CASAL HAVANA MEETS KINGSTON 19 Juillet > 3 Août 2018

> Vendredi 27/07

ROBERTO FONSECA FEU ! CHATTERTON > Samedi 28/07

IMARHAN TRUST > Jeudi 2/08

ALSARAH & THE NUBATONES AL McKAY’S EARTH WIND & FIRE EXPERIENCE > Vendredi 3/08

20 € à 25 € *

JULIAN MARLEY & THE UPRISING SERGENT GARCIA

Billetterie : www.nuitsdusud.com - LOCATIONS DÈS LE 30/03 (0,99 e TTC/billet) - 04 93 58 40 17 ESPACE CULTUREL E.LECLERC VENCE 04 93 32 07 20 / RÉSEAU FRANCE BILLET : FNAC - CARREFOUR - GÉANT - SYSTÈME U INTERMARCHÉ-www.fnac.com-www.carrefour.fr-www.francebillet.com-Réservationtéléphonique:0892683622(0,34eTTC/mn) RÉSEAU TICKETMASTER : AUCHAN - CORA - CULTURA - E.LECLERC - www.ticketmaster.fr - Réservation téléphonique : 0 892 39 01 00 (0,34 e TTC/mn) Programmation sous réserve de modifications - licence numéro 3 - n°1046824 - (*) Frais de location max. 2,50e/billet

e/billet

VENCE, CITé d’ART et d’AZUr Les Nuits du Sud (jusqu’au 2 août) : l’évènement phare de l’été. Programmation alléchante pour la 21ème édition, avec, en guest star, l’irrésistible Alain Souchon et son fils Pierre (19 septembre), Kyo (20 septembre) , Luz Casal (26 septembre) et son magique « Piensa en mi », Trust et leur « Antisocial » qui mettra le feu, sans oublier Julian Marley et son reggae largement inspiré par son célèbre père. Caliente! La fête finie, la place retrouvera ses habitudes, avec son marché et ses stands de produits locaux. Vous trouverez sûrement un boutis, une nappe, un vêtement à votre goût. La brocante, c’est le mercredi, mais notez le Salon Antiquités Brocante, (du 8 au 19 août) : argenterie, cristaux, céramiques, bijoux... Il est temps de découvrir ce qui se cache derrière les remparts. De nombreuses fontaines dont celle du Peyra, classée, de minuscules placettes, des maisons en pierres apparentes, des boutiques, des galeries, et, la Cathédrale Notre-Dame de la Nativité, la plus petite de France, inscrite aux historiques. Les arrêts gourmands ne 23 juin-28 octobremonuments 2018 MUSÉE DE VENCE manquent pas pour une petite faim ou un déjeuner bistronomique. 2 PLACE DU FRÊNE

www.museedevence.com / facebook : librairiedumuseedevence

PICASSO

Pablo Picasso, Tête de femme, 4 décembre 1962, Musée national Picasso-Paris © RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris) © Succession Picasso 2018

L’Art fait partie de l’ADN de Vence : au Musée d’Art Moderne et Contemporain « Fondation Emile Hugues », exposition « Picasso et les contemporains, Eloge de la Fabrique » jusqu’au 31 octobre 2018, dans la série Picasso Méditerranéen (sculptures, peintures, dessins, céramiques…). Quant à Matisse, un peu chez lui ici, avec sa célèbre chapelle du Rosaire, il ne manquera pas de s’exposer en photo à l’espace permanent qui lui est consacré. Ces clichés réalisés par Cartier-Bresson et Robert Capa sont de véritables témoignages des séjours du peintre à Vence. Envie de vous oxygéner ? Notez la Fête de la Nature (21 ET LES CONTEMPORAINS ELOGE DE LA FABRIQUE : septembre) et le Jardin éphémère (place du Grand-Jardin), créé en mai 2018 par Jean Mus, qui a toutes les chances de devenir définitif. Mais, l’expérience à vivre est indéniablement « l’Observation du ciel étoilé au Col de Vence ». A 12 kilomètres du centre-ville, le Col de Vence, connu des cyclistes expérimentés, est le lieu idéal pour contempler les constellations. Chut ! Regardez, une pluie d’étoiles filantes… Antoni Clavé, Louis Cane, Anne Deguelle, Pierre Tilman, Max Charvolen, Gérard Serée, Joël Desbouiges, Gérald Thupinier, Phil Billen, Miquel Barcelo, Vincent Corpet, Thierry Cauwet, Fabrice Hyber

Office du tourisme de vence 8, place du Grand Jardin // Tél. 04 93 58 06 38 Dans la sublime Villa Alexandrine. 87

Pour dormir version chambre d’hôtes La MAISON du FRÊNE 1, place du Frêne // Tél. 04 93 24 37 83 De l’art contemporain éclectique, joyeux et coloré dans une maison du 18ème. La suite « Vallauris » et ses 70m2…

le deux à vence 2, rue des Portiques // Tél. 04 93 24 42 58 Romantique à souhait, ce Bed&Breakfast au cœur de la cité historique !

HÔTEL MIRAMAR 3* 167, avenue Bougearel // Tél. 04 93 58 01 32 Des chambres au nom de fleurs dans un hôtel de charme de 1920. Vue panoramique, piscine, jardin, parking. Ouvert toute l’année.

VILLA ROSERAIE HOTEL DE CHARME 128, avenue Henri Giraud // Tél. 04 93 58 02 20 Ambiance maison de famille, calme, jardin et piscine.

Pauses luxe, hors centre-ville CHâTEAU SAINT- MARTIN & SPA 5* 2490, avenue des Templiers // Tél. 04 93 58 02 02 Membre de la prestigieuse Oetker Collection. Restaurant gastronomique « Le Saint Martin » chef Jean-Luc Lefrançois. Un Macaron Michelin 2017, le seul sur la Côte d’Azur. Spa Saint-Martin by La Prairie. 88

Hôtel restaurant le cantemerle 4* & SPA 258, Chemin Cantemerle // Tél. 04 93 58 08 18 Restaurant « La Table du Cantemerle ». 2 fourchettes Michelin 2015 - 1 toque Gault & Millau 2015. Directeur et Chef des cuisines Jérôme Héraud, Maître Restaurateur.

Là où chante le merle, le bonheur n’est pas loin. Sensation immédiate de sérénité, de calme devant un cadre particulièrement apaisant, gazon verdoyant, massifs de fleurs, arbres centenaires dans l’immense parc, et à l’horizon la ligne bleue de la Méditerranée. Charme de la nature environnante autour de la piscine, à laquelle s’ajoute la bienveillance de ceux qui veillent sur la magie du lieu, Francine et Christian Eberhardt, les propriétaires qui, tout comme Jérôme Héraud, le Directeur et chef des cuisines, n’ont qu’un seul mot à la bouche : la passion. Pour honorer ce lieu, la passion est nécessaire, que ce soit pour la décoration des chambres, à l’élégance provençale ou le choix des pièces d’art qui s’harmonisent avec l’environnement. Cette année ce sont les célèbres sculptures en bronze de Marion Burklé, véritable architecte du corps féminin, qui sont à l’honneur. Apportant une touche de grâce à l’harmonie générale. Côté gourmand, Jérôme Héraud sait faire partager sa passion pour les bons produits, mettant en vedette ceux qui viennent des fermes des alentours, estampillés « origine contrôlée ». Volonté de suivre les saisons et de créer les saveurs qui vous feront voyager, à partir de cette cuisine méditerranéeenne qu’il affectionne. Tous les vendredis soirs, large déclinaison de poissons et de fruits de mer au rituel « buffet de la mer ». Si les jeudis soirs en juillet et août, le Live Music vous fait danser, vous pourrez récupérer le lendemain en profitant d’une « bulle de bien-être » dans l’espace ouvert sur la forêt toute proche, salle de fitness, piscine chauffée et hammam. Lâchez tout… Et fermez les yeux... Cool... 89

Suggestions d’adresses gourmandes LES BACCHANALES, restaurant gastronomique 247, avenue de Provence // Tél. 04 93 24 19 19 Chef Christophe Dufau, étoilé Michelin. En dehors du centre ville mais l’adresse étoilée vaut le détour, pour la créativité du Chef, saveurs hors du commun, des mélanges détonnants, son inventivité est sans fin, votre assiette : une oeuvre d’art !

Dans LA CITé HISTORIQUE LA CASSOLETTE , cuisine gastronomique 10 bis, Place Clémenceau // Tél. 04 93 58 84 15 Chef Franck Huneau, spécialité : le homard en vedette.

L’OULIVIÉ Restaurant 8, rue du Marché // Tél. 04 93 32 61 52 Cuisine méditerranéenne teintée de saveurs thaï, c’est bon ! Ouvert seulement le soir en saison, selon l’humeur du chef. Service sur l’agréable place Clémenceau l’été.

LA TABLE de DOMI

la ONDA

7, place Surian

3, place Vieille

Tél. 04 93 24 27 64

Tél. 04 93 32 90 97

Jolie déco, cuisine bistronomique.

Restaurant- tapas-dégustationspécialités ibériques.

Et aussi LECCADITO 4, place Clémenceau // Tél. 04 93 58 50 64 Épicerie fine-spécialités italiennes. Ça sent tellement bon quand on rentre qu’on a envie de tout !

EN CENTRE VILLE, entre autrES la régence café 10, place du Grand Jardin // Tél. 04 93 24 02 10 Brasserie-Restaurant-Pizzeria-Bar-Salon de thé-Glacier. Les places sont chères les soirs de Nuits du Sud sur la spacieuse terrasse ! A l’intérieur divers espaces version brasserie parisienne dont l’agréable « bow window ». Dominique Tourneur veille à ce que le service soit impeccable. Les suggestions du jour sont toujours délicieuses, le tartare de 200 grammes au poivre Séchuan et ses frites fondantes aussi, à moins que la curiosité vous attire vers le « Burger de la mer » ! La cuisine traditionnelle a ses fidèles, « escargots », « souris d’agneau braisée à l’ail confit et ses pommes grenailles », « Caesar salade» sans oublier pâtes et pizzas ! Live music, les vendredis et samedis soir, let’s move autour d’une assiette charcuterie-fromages ! Ouvert 7/7 toute l’année excepté le 24/12 au soir. Service continu 7h00-23h00.

LE BISTROQUET 13, place du Grand Jardin // Tél. 04 93 58 64 31 Amoureux de la cuisine, Dominique Tourneur a ouvert une 2ème adresse, tout près de la Régence Café, qui propose une carte méditerranéenne tournée vers l’inventivité, mettant en avant des saveurs originales, souvent italiennes. Choix des produits frais, venus de productions locales, l’ardoise suit l’humeur du chef et le produit de saison, « filet de loup frais poëlé et petit légumes », « risotto aux gambas de la Méditerranée flambées au pastis », « spaghetti alle vongole », sans oublier le fondant « baba au limoncello ».

Les petits tabliers 7, avenue Marcellin Maurel // Tél. 09 81 45 97 95 Sur le concept « poussette-café », l’endroit idéal pour les jeunes mamans qui veulent papoter tranquillement entre amies. 91

Pour un shopping tendance outfit 1, rue du Peyra // Tél. 04 22 16 14 15 PennyBlack pour Max Mara, Pablo, Paul&Joë sister, Springcourt…. Le choix de Béatrix, sûr et précis, dans le coup et élégant à la fois.

saint-paul-de-vence Dans le cadre minéral du célèbre village, un évènement exceptionnel l’été 2018 (jusqu’au ère 31/08) : la 1 Biennale Internationale de Saint-Paulde-Vence. Une programmation exceptionnelle d’art contemporain exposé à ciel ouvert. 20 lieux d’exposition, 13 artistes internationaux, des jeunes créateurs, qui développent le thème « media terra », la terre dans sa relation à la mer. Conférences, performances, spectacles ponctueront la Biennale. Ce qui ne vous empêchera pas d’assister aux Fêtes patronales de la Sainte-Claire, du 9 au 12/08/2018 : feu d’artifice, bal aux lampions et embrasement du village !

office du tourisme de saint-paul-de-vence 2, rue Grande // Tél. 04 93 32 86 95

Suggestions d’adresses dans le village LA COLOMBE d’OR, mythique! 1, place du Général de Gaulle // Tél. 04 93 32 80 02 Hôtel-Restaurant. À l’entrée du village, il faut pousser la porte en bois pour découvrir un lieu où l’art se met en scène dans une généreuse nature. La liste d’acteurs et d’artistes célèbres qui y ont séjourné est longue ! Tenue depuis 1920 par la famille Roux, cuisine maison ensoleillée dans un cadre romantique à souhait… 92

DOLCE ITALIA 13, place de l’Eglise // Tél. 04 93 24 09 95 Glacier-Salon de thé. Glaces à l’italienne, capuccino, milk shake, expresso, granita...

Le VIEUX MOULIN Carrefour Sainte-Claire - 10, route de Vence // Tél. 04 93 58 36 76 Restaurant dans le cadre XVIIème d’un ancien moulin. Cuisine provençale et italienne.

Dans les environs, la béauté du luxe Le mas de pierre 5*

2320, route des Serres // Tél. 04 93 59 00 10

Membre des Relais & Châteaux. C’est beau, c’est chic, ça sent bon, c’est calme, on adore !

La vague de saint-paul 4* Chemin des Salettes // Tél. 04 92 11 20 00 Tout près de la Fondation Maeght, un havre de paix. Piscine, tennis, jeu de boules… Et de l’Art contemporain partout ! 93

La hameau 3* 528, route de la Colle // Tél. 04 93 32 80 24

Un petit air d’hacienda pour cet hôtel de charme avec vue sur les remparts de Saint-Paul-de-Vence. Et puis il y a Lucia qui veille sur votre bien-être… Parking privé.

HÔTEL Les MESSUGUES 3* Allée des Lavandes, impasse des Messugues // Tél. 04 93 32 53 32

Bistrot d’été d’Alain Llorca, du 1er juin au 15 septembre. Au milieu des vignobles, une bastide provençale, version château. L’ardoise change tous les jours, signée Alain Llorca.

LA VERRIÈRE 777, route de la Colle // Tél. 04 22 16 46 34 Restaurant - Lounge Live Music - Bar. Un concept mêlant art, tapas et music live ! Ouvert de 17h00 à 1h00. 94

toujours tendance : LES CABANES D’ORION Impasse des Peupliers - 2436, chemin du Malvan // Tél. 04 93 24 87 21

Cabanes perchées dans les arbres et Bed & Breakfast. Une expérience unique !

bogéna galerie 777, route de la Colle // Tél. 04 93 32 53 60 Exposition « Polyphonie des couleurs », sculptures de Bernard Abril jusqu’au 31 août 2018.

INCONTOURNABLE : LA FONDATION MAEGHT 623, chemin des Gardettes Tél. 04 93 32 81 63 Exposition « Ma nation : l’imagination » signé Jan Fabre jusqu’au 11 novembre 2018. Sculptures et dessins de l’artiste belge traitant des pensées, du corps, des rêves, ainsi que des découvertes scientifiques sur le cerveau. Un réalisme bouleversant, gravité et onirisme transcendés par l’humour.

Festiv’été

La colle sur loup « Destination Art de Vivre » Bien sûr, le village est célèbre pour avoir longtemps été (avant Grasse) la capitale de la rose à parfum (la Centifolia utilisée par Chanel pour le célébrissime N°5, aujourd’hui célébré lors de la Fête de la Rose en mai), et pour avoir eu, comme fidèle habitant, le célèbre peintre Yves Klein, auteur du fameux bleu Klein. Avec son riche patrimoine du 16ème siècle, les belles portes sculptées des demeures en pierres, ses charmantes ruelles, la Colle attire décorateurs, antiquaires, artistes, notamment pour la Fête des Métiers d’Antan (septembre). Sans compter les amoureux de la nature qui aiment faire leur footing sur les rives verdoyantes du Loup. Côté cuisine, les gourmets ont le choix, de la table étoilée à la table bistronomique, jusqu’au petit restau sans prétention qui vous régale! Mais la nouvelle équipe de l’Office de Tourisme a donné un vrai coup d’accélérateur aux animations de la Colle, avec un Festiv’été qui porte bien son nom ! Jusqu’au 2 septembre 2018, c’est la fête, avec 20 concerts, 7 fêtes traditionnelles et marchés nocturnes! Et il y en a pour tous les goûts! Une belle idée, la photographe Sarah Vermeersch « tire le portrait » en noir & blanc des Collois, à voir dans les vitrines ! Pourquoi pas vous ? Côté musique, « So Jazz Festival » sous la houlette de Philippe Villa projette une programmation éclectique, avec, comme chaque année, une belle sélection de soirées jazzy: Jazz World (24/07), Blues Rythm & Blues ( 26/07), Afro Blues (31/07), Classico Flamenco jazz (1/08), jazz Manouche (9/08) Brésilien (8/08), Latin Jazz (23/08)… Entre autres ! À ne pas manquer : (3/08) Anne Carrère dans « Piaf, le spectacle », présenté à guichets fermés à Carnegie Hall à New-York et à l’Olympia en 2017 ! De quoi avoir « la Colle attitude » !

OFFICE du TOURISME de La COLLE sur LOUP 10, avenue de Provence // Tél. 04 93 32 68 36 97

Quelques suggestions de bonnes adresses POUR MANGER HOTEL - ReSTauRANT ALAIN LLORCA 4* 350, route de Saint-Paul // Tél. 04 93 32 02 93 Une étoile Michelin. La table étoilée de la Collesur-Loup sur la route de Saint-Paul-de-Vence. Le grand chef Alain Llorca revendique avec fierté ses racines catalanes, qui l’inspirent dans sa cuisine méditerranéenne créative. Envol des papilles !

L’atelier des saveurs 51, rue Clemenceau // Tél. 04 93 59 75 71 1 fourchette Michelin 2016, Chef Francis Scordel. Une cuisine sophistiquée qui suit les produits du marché… et l’humeur du chef !

LE BLANC MANGER 51, rue Clemenceau // Tél. 04 93 59 75 71 1 fourchette Michelin. Mas provençal, patio ombragé et cuisine de coeur du Chef, Brigitte Guignery.

La bastide gourmande 660, route de Cagnes // Tél. 04 93 22 62 42 Chef Alexandre Lamand. Belle bâtisse provençale au cœur d’un jardin verdoyant, jacuzzi, piscine. Cuisine savoureuse et inventive à prix doux.

ANTIQUAIRE et DECO JACQUELINE MORABITO

FRANCINE LECOQ

42, rue Yves Klein

21, rue Maréchal Foch

Tél. 04 93 32 64 92

Tél. 04 93 24 30 08

Objets de décoration, blanc en vedette. 98

Ceramiste de talent, atelier-boutique.

moungins Capitale de la gastromie et des Arts de Vivre. Superbe village médiéval, entouré du parc forestier de Valmasque, 427 labellisé « ville et métiers d’art », au titre de la gastronomie. Plus de 40 restaurants de qualité.

OFFICE de TOURISME de mougins Vaste Horizon - 18, Boulevard Courteline // Tél. 04 92 92 14 00

Un rendez-vous incontournable début juin « LES éTOILES de MOUGINS » : le festival de la gastronomie La crème des chefs venus du monde entier. Démonstrations, rencontres… Renseignements à l’Office du Tourisme.

Des adresses d’exception dans le village L’AMANDIER de MOUGINS

Place du Village // Tél. 04 93 90 00 91 Une adresse mythique dynamisée par Denis Fetisson.

en dehors LE MAS CANDILLE 5* Boulevard Clément Rebuffel // Tél. 04 92 28 43 43 Membre des Relais & Châteaux. Restaurant gastronomique « Le Candille » 1étoile au guide Michelin. Arrivée du chef Xavier Burelle, au parcours d’excellence. Cuisine très personnelle, mariage subtil des saveurs du Sud. Spa Shiseido luxueux, au cœur d’un magnifique jardin.

LE PARK LENÔTRE mougins 144, avenue Sainte Basile // Tél. 04 92 28 07 45 Le parc est magnifique et les prestations Lenôtre toujours au top ! 99

ROYAL MOUGINS GOLF RESORT 424, avenue du Roi // Tél. 04 92 92 49 69 Hôtel-Restaurant & Spa. Restaurant « La Terrasse du 18 » ainsi nommé car près du trou « 18 » du parcours de golf. Chef Philippe Artaud, cuisine authentique privilégiant le goût.

Au tour des musées Musée de la photographie André VILLERS Porte Sarrazine // Tél. 04 93 75 85 67 Exposition « Dirunes » Pablo Picasso et André Villers. Jusqu’au 16 septembre 2018. Fruit de la collaboration de Picasso avec le jeune photographe André Villers

MUSéE d’ART CLASSIQUE de MOUGINS 5, rue des Mûriers - Vieux Village // Tél. 04 93 75 18 65 L’étonnante collection privée de Chris Lewett. De l’Art Antique à l’Art contemporain.

grasse

Capitale mondiale de la parfumerie. Écrin idéal des fleurs (rose, jasmin, lavande…) et des parfums. Architecture médiévale, jardins somptueux, vue panoramique sur la Méditerranée, l’enfant du pays, Fragonard, a donné à Grasse un rayonnement culturel international.

100

office de tourisme de grasse 22, cours Honoré Cresp // Tél. 04 93 36 66 66

DES DATES PARFUMéES… Exposition Rose en mai et la Fête du Jasmin en août.

FRAGONARD : LE MUSEE du PARFUM 22, cours Honoré Cresp // Tél. 04 93 36 66 66 Collection privée de flacons, coffrets, alambics… au 1er étage de l’usine historique.

LE MUSEE fragonard 14, rue Ossola // Tél. 04 93 36 44 65 Exposition « Parfums d’Interdits », ce que l’on montre, ce que l’on cache, ce qu’on laisse imaginer… Jusqu’au 23 septembre 2018.

parfumerie gallimard 73, route de Cannes // Tél. 04 93 09 20 00 Création de parfum, des pétales au flacon !

MOLINARD 60, boulevard Victor Hugo // Tél. 04 93 36 01 62 Parfumeur depuis 5 générations ! 101

MUSéE PROVENÇAL du COSTUME et du BIJOU 2, rue Ossola // Tél. 04 93 36 91 42 Exposition jusqu’au 23 septembre 2018 « Secrets de silhouettes », l’intimité des femmes de Provence du XVIII et du XXème siècle.

L’adresse d’excellence la bastide saint-antoine 5* 48, avenue Henri Dunant // Tél. 04 93 70 94 94 Membre des Relais & Châteaux, restaurant gastronomique, Chef Jacques Chibois. C’est l’histoire d’une passion que raconte, à travers sa cuisine, Jacques Chibois, dans sa belle bastide du XVIIIe entourée d’oliviers millénaires. Derrière le sourire du Chef étoilé, la maitrise, la rigueur mais aussi l’élégance d’une carte tournée vers la Provence, créative, légère, dont la simplicité des produits et l’accent mis sur les saveurs, signent l’excellence. Son « papillon de langoustines en émusion de pulpe d’orange, à l’huile d’olive et au basilic » en est un des meilleurs exemples.

Profitez pour découvrir... art de la table et culture À VALLAURIS-GOLFE-JUAN Chez TÉTOU 8, avenue des Frères Roustan // Tél. 04 93 63 71 13 Restaurant et plage. Fondé en 1920 par Ernest CIRIO, dit « Tétou », le Roi de la bouillabaisse ! Mythique ! Ouvert de début mars à fin octobre.

102

LE CHÂTEAU MUSÉE MAGNELLI Place Libération - Vallauris // Tél. 04 93 64 16 05 Exposition « Picasso, les années Vallauris ». Mise en valeur des liens unissant Picasso et la Méditerranée jusqu’au 22 octobre 2018.

À biot MUSéE FERNAND LéGER 255, chemin Val de Pôme // Tél. 04 92 91 50 30

Exposition « Vis à vis, Fernand Léger et ses ami.e.s ». Bacon, Braque, Calder, Chagall, Drnela, Magnelli, Matisse… Jusqu’au 17 septembre 2018.

AURIBEAU-SUR SIAGNE Joli petit village médiéval perché sur un contrefort du massif du Tanneron L’église date du XVIIIe siècle. À voir : le Moulin de Sault.

OFFICE du TOURISME d’auribeau-sur-siagne Rue du Portail // Tél. 04 93 40 79 56

VOUS VOYAGEZ EN VOITURE ? PRENEZ LA FAMEUSE « ROUTE NAPOLéON » La route emprûntée par Napoléon pour son retour à Paris. Paysages stupéfiants pour un trajet impérial ! 103

S’installer sur la côte d’azur Ça y est c’est décidé, vous voulez prolonger votre séjour sur la Côte d’Azur ! Voici quelques suggestions pour organiser votre installation !

revelli transport 16, boulevard Fuon Santa, Nice-La Trinité // Tél. 04 93 27 27 21 Des meubles à stocker ? Un déménagement en vue ? Des objets fragiles à transporter ? Depuis 1903, la maison Revelli est à la hauteur de son slogan « bien déménager, c’est enlever tout stress au client ». Aujourd’hui Robert Revelli et son fils Raoul Junior, la 4e et 5e génération continuent à relever le défi. L’entrepôt de 1.700m2 est situé dans un quartier de Nice près de l’autoroute, à un quart d’heure de Monaco. Facile d’accès, le garde-meubles se compose de containers individuels, disponibles à tout moment. Le professionnalisme et le savoir-faire des équipes ont de quoi vous rassurer. Sans compter que Robert, le Boss aux yeux bleus, se débrouille en italien ! Un atout de plus !

CENTURY 21 - DOMUS IMMOBILIER 13, rue Paul Déroulède - Nice // Tél. 04 93 82 22 01 Spécialisée dans le centre-ville, Sandrine Augier et sa dynamique équipe sauront vous conseiller : un coquet studio, un appartement de caractère, de l’ancien aux beaux espaces, du moderne avec terrasse. Vous avez envie d’être près de la ligne du tram, bien pratique pour vous déplacer ? Vous préférez louer ? Faire un investissement ? Peut-être un intérêt pour la location saisonnière, quand vous êtes absent? La plus-value de l’agence est de soigner l’écoute et de définir l’attente du client, afin de parvenir à réaliser son objectif. Avantage certain, Sandrine Augier parle couramment italien, ce qui facilite la compréhension de certaines complexités juridiques qui se différencient du code italien. Elle vous soulagera de tous vos tracas administratifs d’autant que Century 21-Domus Immobilier est spécialisée dans le conseil fiscal immobilier. 104

agence istra 7 boulevard François Grosso - Nice // Tél. 04 93 97 20 00

En matière d’immobilier, mieux vaut avoir affaire un vrai professionnel ! C’est le cas de l’agence Istra, spécialiste du marché niçois depuis 25 ans. Partenaire de « MeilleursAgents », Serge Cajna propose achats et ventes dans le quartier résidentiel des Baumettes, de la rue de France jusqu’au Parc Impérial, dans le secteur des Fleurs et le « quartier des musiciens » aux beaux immeubles Belle Epoque, ainsi que la Promenade des Anglais !

BANKIMMO 55, rue de France // Tél. 04 93 16 69 69 Quel que soit l’endroit dont vous êtes tombés amoureux, l’agence de Paolo Malatesta saura vous trouvez ce dont vous rêvez. Au centre de Nice ? Dans les environs de Villefranche-sur-Mer ? Et pourquoi pas du côté italien, entre Bordighera et San Remo, tout proches de la frontière ? Demeure Belle-Epoque, appartement style contemporain ou coquet studio, votre prochaine adresse est pour bientôt !

VICTORIA TRANSAC 7, Promenade du Cap - Roquebrune Cap Martin // Tél. 04 93 41 50 50 Votre rêve ? Vivre au bord de mer entre Menton et Cannes ? Faites confiance à l’agence de Carlo Errico qui concrétisera votre souhait d’achat ou vente, tout en vous soulageant des tracasseries administratives. Et en plus, vous bénéficierez du remboursement « Cashback » ! 105

Cashback Solutions

La clef du succès pour les PME Les Cashback Solutions offrent aux petites et moyennes entreprises un programme de fidélisation de la clientèle sur mesure et polyvalent. Celui-ci comporte d’efficients outils marketing parfaitement adaptés aux besoins individuels de chaque PME et dont seuls les grands groupes bénéficient en temps normal. Les PME peuvent sélectionner la solution idéale pour leur activité à travers trois produits distincts (Cashback Program Light, Basic et Professional) et tirer parti d’une gestion et fidélisation de la clientèle d’un tout autre niveau. La version Light propose à l’entreprise une initiation succincte et à moindre coût à l’univers des Cashback Solutions. Avec le Cashback Program Basic et le Cashback Program Professional, les PME obtiennent en revanche leur propre programme de gestion des nouveaux clients et des clients réguliers, incluant des solutions complètes et à la pointe de la technologie pour la pérennisation de leur activité. Pour rappel, le Cashback Program Professional comprend, entre autres choses, un outil de CRM permettant de gérer l’ensemble des données clients ainsi qu’un module de newsletters afin de diffuser, parmi les clients réguliers et selon les groupes cibles choisis, des newsletters personnalisées. www.cashback-solutions.com

Nos entreprises partenaires

Votre programme de fidélité

Ospitalità Italiana est un projet qui certifie et valorise les restaurants ambassadeurs du Made in Italy à l’étranger. La Chambre de Commerce Italienne est chargée de selectionner les restaurants italiens qui respectent les critères établis par l’Union des Chambres de Commerce. Les restaurants de la French Riviera authentiquement italiens sont selectionnés par rapport à des critères spécifiques : l’origine des produits, les recettes proposées, le chef, jusqu’à la décoration du restaurant.

107

Restaurants certifiés Ospitalità Italiana ANTIBES

MENTON

LA FAMIGLIA

LA SICILIANA

94, avenue Thiers Tél. 04 93 34 60 82

EZE

DA ROSSANA

3, avenue Thiers 36, avenue de la Liberté Tél. 04 93 51 46 23 Tél. 06 42 86 17 36

CANNES

MONACO PULCINELLA

ANGOLO ITALIANO

17, rue du Portier Tél. +377 93 30 73 61

18, rue du Commandant André Tél. 04 93 39 82 57

SANS SOUCIS

GUSTO ITALIANNO

42, boulevard d’Italie Tél. +377 93 50 14 24

127, avenue Francis Tonner Tél. 04 92 19 08 14

LE PINOCCHIO

NOISETTE

30, rue Compte Félix Gastaldi Tél. +377 93 30 96 20

4-6, rue Tony Allard Tél. 04 93 39 70 35

NICE

108

ATTIMI

AUBERGE DE THEO

10, place Masséna Tél. 04 93 62 00 22

52, avenue Cap de Croix Tél. 04 93 81 26 19

LE TERRE DEL SUD

PICCOLA ITALIA

2, rue Mascoinat Tél. 04 22 16 64 10

5, rue Mascoinat Tél. 04 93 80 26 80

PORTOVENERE

LA LOCANDA

12, rue Halévy Tél. 04 93 88 24 92

16, avenue Robert Schuman Tél. 04 93 18 92 31

Epilogue Je sais, vous n’avez pas eu le temps de découvrir toutes les adresses conseillées dans cette 17ème édition. Bonne nouvelle, vous voilà obligé de revenir ! Mais retrouver la Côte d’Azur ne peut être qu’un plaisir ! De mon côté, je suis impatiente d’aller à la rencontre de nouveaux « coups de cœur » : sur les routes de bord de mer, de Menton à Mandelieu, les villages perchés dans le haut-pays, les collines au dessus de Cagnes, version Toscane, de retrouver en hiver les stations enneigées ou les paysages somptueux de la Vallée des Merveilles. Tout remettre à plat, réactualiser, réécrire, trouver de belles images pour vous montrer le meilleur de notre merveilleuse « Costazzurra », c’est le souhait de toute l’équipe qui participe à l’élaboration de cet itinéraire, Cidji, Emilie, Michele, Myriam et Giorgia que je tiens à remercier pour leur aide précieuse! À l’année prochaine pour la 18ème édition !

Costazzurra est publié par la Chambre de Commerce Italienne Nice, Sophia Antipolis, Côte d’Azur 14, bd Carabacel, 06000 Nice - Tél. +33(0)497030370 - www.ccinice.org - info@ccinice.org Pour plus d’informations sur la pubblicité du guide : info@ccinice.org Textes : Lilas Spak Direction artistique : Cidji Lembriquet, Emilie Marino Impression : Riccobono, 115 Chemin des Valettes, 83490 Le Muy, 04 94 19 54 57 On également collaborés à ce projet : Giorgia Campeti, Nadia Hajjem, Michele Palmieri, Myriam Bartoletti. Photo de couverture : Radisson Blu 1835 Hotel & Thalasso Cannes, Groupe Radisson

109

La squadra (Cost)Azzurra :

Myriam BARTOLETTI Traductrice

Michele PALMIERI Traducteur

Cidji LEMBRIQUET Graphiste

Gestion commerciale

Giuseppe INTILI

Emilie MARINO Graphiste

Giorgia CAMPETI Traductrice

110

Sara MAURINO Resp. Cashback

Partenaire dans la réussite de vos projets COMMUNICATION

ÉVÉNEMENTIEL

CRÉATION DE SITES

Marco Polo Consult 14, bd Carabacel, 06000 - Nice Tél. +33 4 97 03 03 70 info@marcopolo-cotedazur.com

MARKETING

14, boulevard Carabacel, 06000 Nice +33(4) 97 03 03 70 www.ccinice.org // info@ccinice.org

Suivez nous sur nos rĂŠseaux sociaux :

Retrouvez notre guide :

112

223 Promenade des Anglais 06200 Nice calade-rooftop-restaurant.com T. + 33 (0)4 97 17 72 79

La Costa Azzurra in treno diretto Milano– Nizza a partire da 15€*

Acquistabile su www.thello.com e presso i punti vendita Trenitalia *Offerta SMART a posti limitati, non rimborsabile né modificabile. Prezzi per un viaggio di sola andata per un passeggero in seconda classe. L’offerta è acquistabile fino a 7 giorni prima della partenza del treno. Scopri tutte le località servite da Thello sulla tratta Milano-Marsiglia. Maggiori informazioni su www.thello.com.