А К А Д Е М И Я Н АУ К Р Е С П У БЛ И К И ТАТА Р С ТА Н
Центр совершенствования методов разработки нефтяных месторождений (ООО «ЦСМРнефть» при АН РТ)
директор
httр://www.csmr .ru е-mail: cimd060402@yandex.ru
420111, Татарстан, г. Казань, а/я 266
т./факс: (843) 264-53-65 моб.: +79172644131
httр://www.csmr .ru
е-mail: cimd@кai.ru
Маргарита Питерская
заместитель директора по науке
Телешова Лариса Валентиновна
Гитлин Лев Залманович
директор
Тел/ф.: (843) 2-645-365, 5-700-889 Моб.тел: 89600428873
А К А Д Е М И Я Н АУ К Р Е С П У БЛ И К И ТАТА Р С ТА Н
Центр совершенствования методов разработки нефтяных месторождений (ООО «ЦСМРнефть» при АН РТ)
Обще ство с ограниченной ответственно стью
т./факс: (843) 264-53-65 тел.: (843) 290-26-47
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПЛУТОН»
420111, Татарстан, г. Казань, а/я 266
Издание научной, учебной, художественной литературы Набор, макетирование, верстка, postscript файлы
www.pluton-ph.ru e-mail: larisatel@mail.ru
Волков Юрий Андреевич
А К А Д Е М И Я Н АУ К Р Е С П У БЛ И К И ТАТА Р С ТА Н
Центр совершенствования методов разработки нефтяных месторождений (ООО «ЦСМРнефть» при АН РТ)
т./факс: (843) 264-53-65 моб.: +79033069683
httр://www.csmr .ru
е-mail: zinovevl@yandex.ru
Издание научной и художественной литературы допечатная подготовка
арт-директор www.pluton-ph.ru e-mail: prokofii@mail.ru
Тел/ф.: (843) 2-645-365 Моб.тел: 89272426299
Казань 2009
150 экземпляров бум. 300 гр.
спуск 1
ж у р н а л а
Чирков Илья Прокофьевич
А р т р е д а к т о р
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПЛУТОН»
Чирков Илья Прокофьевич
Обще ство с ограниченной ответственно стью
420021 г. Казань, ул. Чернышевского, д. 43/2, офис 313 тел.: (843) 292-90-40 моб.: +79272426299
420111, Татарстан, г. Казань, а/я 266
e-mail: info@lider-volga.ru сайт: www.lider-volga.ru
зам. директора по направлению «Автоматизация НИР»
И з д а т е л ь с т в о
Маргарита Питерская
ЗИНОВЬЕВ Леонид Викторович
Маргарита Питерская
Рябиновые грозди Стихи
Издательство «Плутон» Казань - 2009
Свет родного языка Стихи Маргариты Питерской – это встречи с любимой Музой, это результат ее вдохновенной работы над Словом, «брызжущим светом родного языка», над поиском Слова такого, …лишь чуть его тронь, – Чтобы снова, и снова, и снова Обжигало оно, как огонь. Бескорыстно и искренне было, Побеждало житейское зло. Чтоб уставшему силы дарило, А заблудшего к свету вело. С поэзией она не расставалась никогда: со школьных лет печаталась и выступала на эстраде, во время учебы на филологическом факультете Казанского педагогического института публиковалась в «Комсомольце Татарии», в «Советской Татарии», в сборниках начинающих поэтов. В те же годы и позже
3
была активным членом литобъединения при казанском музее М. Горького и при Союзе писателей Республики Татарстан. В 2004г. в краеведческом музее в г. Бугульме был организован вечер поэзии М. Питерской, впечатлением о котором поделилась А. Дмитриева в «Бугульминской газете»: «мне вдруг показалось, что прошла целая жизнь, а я стала моложе и мудрее». 27 апреля 2005 г. в Татарском государственном гуманитарнопедагогическом университете издательство «Плутон» провело презентацию сборников казанских поэтов, среди них – первая книга Маргариты Питерской «Алые кисти рябин». В 2006 г. творческий вечер поэтессы прошел в Казани в музее М. Горького: ее стихи читала заслуженная артистка Республики Татарстан Тамара Молодкина, а поэзию органично дополняла музыка Баха, Шумана, Чайковского в исполнении студентов Казанской консерватории. Перед вами – шестой сборник Маргариты Питерской, не похожий на пять предыдущих («Алые кисти рябин», 2005 г.; «Кредо», 2005г.; «Мозаика», 2006 г.; «Радости и пе-
4
чали», 2007г.; «Лазурь», 2008г.). В них разделялась пейзажная, любовная, гражданская лирика, стихотворения объединялись в циклы общей темой. Здесь же произведения собраны не по тематическому или хронологическому принципу: такие разные короткие стихотворения разных лет органично объединены внутренним чутьем поэта. Именно благодаря насыщенности тем и красок каждый читатель найдет в книге то, что созвучно его мировосприятию. Поэзия Маргариты Питерской исходит прямо из сердца и подкупает изысканной простотой. Главные темы ее творчества, зачастую слитые воедино, – природа и любовь. Поэт Николай Беляев в предисловии к ее первой книге написал: «вчитываясь в ее стихи, я вижу, что все они обеспечены чувством, и это чувство – Любовь. Не важно – о чем идет речь – о весне или осени, о провинции или больших городах, столицах, о ландышах, березах или рябинах – всюду, по всей книге, рассыпаны блестки и блики того душевного Света, которым автор подсвечивает и живописует окружающий мир…».
5
Маргарита Питерская тонко чувствует красоту русских пейзажей, от ее взгляда не ускользают мельчайшие движения в окружающем ее мире и самые неприметные детали. Она находится в удивительной гармонии с природой, в ее стихах душевное состояние и состояние природы перетекают одно в другое, составляя единое настроение души: И вместе душа и природа, Вздыхая украдкой тревожно, Живут в ожиданье чего-то, Чего избежать невозможно. В стихах М. Питерской отражены все времена года, рассказано почти о каждом месяце, о летнем утре и зимнем вечере. Поэтесса находит необычные по красоте и меткости метафоры: И листья кленов под ногой в охапках, А где вразброс – похожи на следы. Как будто осень на гусиных лапках В последний раз прошла через сады.
6
О любви написано бесчисленное множество строк, но в поэзии М. Питерской это чувство выражено с особенной силой: Пусть рухнут горы, пересохнут реки, Охватит пламя Землю, все губя, – Сто раз я повторю: отныне и вовеки Люблю тебя! Люблю, люблю тебя! Автор принимает любовь разную: пылкую и недолговечную, горькую и неразделенную, позднюю – но сердце ее никогда не устает любить, и оттого это чувство так глубоко и жизненно выражено в ее стихах. Поэзия М. Питерской – это воспоминания, осознание быстротечности времени, противопоставление вечности и величия мира недолговечности человека. В ее стихах о Родине можно услышать отголоски поэзии А. Блока, С. Есенина. Она ощущает единство своей судьбы с судьбой Родины. «Не мы в России, а Россия в нас!», – всего одна строка, но она выражает всю силу любви к Родине и боли за нее. На страницах ее сборника, рядом с лиричными и задушевными зарисовками,
7
неожиданными кажутся едкие сатирические стихотворения, горькие правдивые строки, но именно благодаря им Маргарита Питерская раскрывается читателю и как Гражданин и Человек с твердой нравственной позицией: В циничный, смутный, жадный век, В век злобный, аморальный, В век пошлости повальной Как жив ты, ч е л о в е к ? Всех великих поэтов Маргарита Борисовна называет своими учителями и друзьями, а главным Учителем считает Пушкина. У нее есть стихи, посвященные И.Бунину, А. Ахматовой, М. Цветаевой, с которыми она ощущает духовную связь, а также казанским собратьям по перу Г. Капранову, Н. Беляеву, Р. Кутую: она искренно восхищается их талантом, посвящая дивные строки чужим стихам: Ты – Божьей милостью поэт. Твой стих похож на грозди цвета, На сноп рифмованного света. На звездный искрящийся след,
8
На чистую струю фонтана Той нежности, что изнутри, На боль любви, ушедшей рано В закат зари… («Геннадию Капранову») Маргарита Питерская продолжает традиции русской классической поэзии. Она много пишет о призвании поэта и о том, как много смысла истинный мастер слова может выразить даже в коротком стихотворении: Стих должен быть Росинкой на листе, Сверкать и радужно светиться, Подобно первой на небе звезде, Но вся Вселенная В него должна вместиться. Сама она, безусловно, является мастером поэтической миниатюры, что и доказывает всем содержанием книги, которую вы держите в руках. Стихотворения в ней – словно рябиновые грозди. Как говорит сама Маргарита Питерская, «рябина всегда привлекала
9
людей, о ней слагали песни… Когда человек смотрит осенью на рябиновые грозди, они рождают в нем размышления, пробуждают воспоминания…» В поэзии Маргариты Питерской – жизнелюбие, мудрость, сила духа, а порой – озорство. И улыбка – горькая или лукавая, но всегда светлая и добрая. Полина Кастрицкая
10
***
Грозди рябины осенней – С горечью грустной слова… Падает радость счастливых мгновений, Будто с деревьев листва. Падая, звёзды сгорают. Каждая – словно рубин. Искрами тают, с неба слетают Прямо на грозди рябин. Вот и прощается с нами Наш облетающий сад. Но между нами ярко огнями Грозди рябины горят.
11
***
Сохнут летние листья и травы, Тихо осень в сады забрела; – Вы не правы, мой друг! Вы не правы, Что с весною любовь умерла. Отошли золотые забавы, Ниже чувства крылатый полёт. Изменились желанья и нравы, А любовь, как и прежде, живёт.
12
***
Дождинку, росинку, глоток из ручья Подай на ладони раскрытой. Губами прильну вожделенными я К руке твоей, влагой омытой. Но я и рекою твоей не напьюсь. И чем эта речка полней, Тем слаще с годами воды её вкус, А жажда сильней и сильней.
13
***
Уже моё уходит лето, Но ты помедли, не спеши. Не погуби тепла и света Моей распахнутой души. Не заблудись в полынном поле И горечью не отрави Мучительной, но сладкой боли Моей беспомощной любви.
14
***
Сердца будто не было в груди. Тихо-тихо билось под рукой. А вчера, смутив его покой, Вы явились на моём пути. И не знаю, как теперь мне быть, Сердце завязать узлом потуже? Не пристало мне уже любить В зимний день моей январской стужи.
15
***
Давай с тобой в осенний лес пойдём, Большой костёр из сучьев разведём И посидим у жаркого огня. Мне холодно одной, пойми меня. Давай букет из листьев соберём, Кленовых, пламенных, с огнём. Чтоб каждый лист, как яркий день в судьбе, Напоминал мне после о тебе. Осеннею порой, на склоне дня, Стань пламенем на сердце у меня.
16
***
Неба затуманился хрусталь, Хлынул звёздный золотой поток… Вы – моя осенняя печаль, Вы – последний осени цветок. Отпылала горькая рябина, Отгорел малиновый закат. Вы – моя сердечная кручина, Вы – любви последний листопад.
17
Ю . А .
Заворожил, очаровал, Разбередил всю душу И нежных песен звёздный шквал На сердце мне обрушил. Но голос ласковый умолк, Мир снова пуст и тесен… И не возьму теперь я в толк, Как жить без этих песен?
18
***
Прошу, не приноси букетов пышных, И денежных растрат не надо лишних. Я не люблю случайные цветы. А чтобы вытащить сердечную занозу, Приподнеси одну живую розу, Я буду знать, что любишь ты.
19
***
За то, что Вы совсем не ради шутки Звоните мне в вечерней тишине, За то, что Вы внимательны и чутки И даже чересчур добры ко мне, За то, что Вы в моей судьбе – событье И верите таланту моему, Я Вас люблю, но Вы не говорите, Пожалуйста, об этом никому.
20
***
А любовь – всегда потери, Боль, тоска, разлуки срок. Крепко замкнутые двери И хожденья без дорог. И никто, никто не скажет, Что тут делать, как тут быть? А когда она прикажет, Будешь плакать и любить.
21
***
Я поняла тебя, мой Друг, Почувствовала тайный холод… Пройдёт любви моей недуг И сердца застарелый голод. Теперь не надо ничего. И не сужу тебя я строго: Таких, как я, на свете много, Таких, как ты, – ни одного!
22
***
Со многими людьми ты дружен. Да так, что некуда дружней. А ты мне, как дыханье, нужен, И быть уже нельзя нужней. Нужнее солнечного света, Нужнее хлеба и воды… И песня лучшая не спета, А запевала песен – ты.
23
***
Лето. День июньский светел, – Ты мне дорог, ты мне люб… Мы целуемся, как дети, И сквозит нежнейший ветер Между наших губ. Этот нежный вольный ветер Чист, как в небе бирюза. И милей всего на свете Эти губы, руки эти И лукавые глаза.
24
***
Так ярок мир, так мелодичны звуки. Они сливаются, великий гимн трубя. Сто раз я повторю в порыве сладкой муки: Люблю тебя! Люблю, люблю тебя! Пусть рухнут горы, пересохнут реки, Охватит пламя Землю, всё губя, – Сто раз я повторю: отныне и вовеки Люблю тебя! Люблю, люблю тебя! 25
Авг уст
На подступах осень, Стрижи улетели. И листья на клёнах Слегка пожелтели. Рябины-красавицы Снова одеты В роскошный и алый наряд. И сыплет всю ночь Золотые монеты На Землю богач-звездопад.
26
***
Еще дороги грязными не стали. Покуда сухо, осень не страшна, Ещё добра и ласкова она, И, как хрусталь, ещё прозрачны дали. Ещё так сладостны её печали: Осколки просини и тонкий аромат, И золотисто-розовый закат, И шорох листьев, что с ветвей упали.
27
***
Уговаривала я соловья на ветке, Уговаривала я жить в домашней клетке. Но прошло всего три дня – третий только минул, – Умер бедный соловей, белый свет покинул. С той поры я никогда зла не замышляю, Не держу зверей, и птиц в клетку не сажаю.
28
***
Пылает лист кленовый, как звезда, Упавшая в мою ладонь. Но холоднее голубого льда Её огонь. И ветер веет холодом разлук, Колебля листьев золотое пламя. Неизлечимый осени недуг И между нами.
29
***
В саду опустошеньем пахнет остро, Как будто в старом доме нежилом. И только астры, красочно и пёстро, Ещё цветут, как память о былом.
30
***
Бабье лето, бабье лето! С поволокою глаза. В час прощального привета В золотых потоках света Поманит твоя краса. Бабье лето, бабье лето! Ох! Не сносит головы На краю обрыва где-то… А опомнишься –всё это Груды жёлтые листвы.
31
***
Наши встречи, зори, вечера И рассветы – было всё вчера. А сегодня дождик моросит, Небо низко над землёй висит. Заалели кисти у рябины. Месяц август справил именины. Ветку горьких ягод обломлю… Что мне делать? Я тебя люблю.
32
***
И вот наступила пора листопада, Деревья в осеннем огне. Но летние листья зелёного сада Останутся песней во мне.
33
***
Как будто бы не было жаркого лета. Вновь серыми тучами небо одето. И ветер качает и гнёт тополя. И клёны под окнами жёлтого цвета, И в лужах сырая земля.
34
***
В осенней грусти смысл особый: Чтоб не забыть хороших дней И не забылась радость чтобы, Дано грустить светло о ней.
35
***
В болоте жизни зелотинном Среди затюканных людей Едва ли встретишь «лебедей» С душой и сердцем лебединым. И всё же, неотступно снится Мне, огрубевшей и земной, Мой лебедь, редкостная птица, Раскинувшая крылья надо мной.
36
***
Если бы мне опять выбирать, Какое иметь добро, Взяла бы себе я потолще тетрадь И поострей перо. Я б со стола немного взяла Самой простой еды: Хлеба ломоть, соли щепоть, Чистый глоток воды. А если б опять любовь выбирать, Выбрала бы того, Который – не мой и не со мной, Милого моего.
37
***
У рябины грозди красные, Пышных листьев кружева… Говорю слова напрасные, Безответные слова. Ах рябина, он мне нравится, Как и ты, горю огнём… Научи меня, красавица, Как забыть теперь о нём?
38
***
Смолкнут все: друзья, враги. Всё пройдет: зима и лето. Не гаси на сердце света, Память сердца береги. Всё пройдет: печаль, беда, Час и год определённый. Боль любви неразделённой Не проходит никогда.
39
***
Старый чёлн не плавает давно. Думал он, что встал на перепутье. А полынь через худое дно Проросла своей горчайшей сутью.
40
***
Рокочет гром, шумят потоки, Дробится с грохотом волна. Но всё в свои смолкает сроки, И побеждает тишина.
41
***
Больное небо улеглось на крыши. С реки по городу плывет туман сырой. Проволглая земля уже не дышит, И солнце в небе кажется дырой. И листья клёнов под ногой в охапках, А где вразброс – похожи на следы. Как будто осень на гусиных лапках В последний раз прошла через сады.
42
***
Говорю судьбе: спасибо За волшебный звездопад, За июнь, в котором липа Мне дарила аромат… Солнце летнее остыло, Что-то так и не сбылось. Но ведь счастье тоже было, В сердце песней пролилось.
43
***
Опять горит рябина над оврагом Негаснущим есенинским костром. И полон день осенним полумраком, Но что-то светлое таится в нём. И сами мы осенним днём богаче. И грусть о прошлом на душе светла. Как будто осень наши неудачи На том костре рябиновом сожгла.
44
***
И работа, и забота Есть основа бытия. Ненавистна для кого-то, Для меня – вся жизнь моя. На работе по охоте Не глупеет голова. На работе, вся в заботе, Я здорова и жива.
45
***
– Как много книг, – соседка мне сказала, – Зачем так много их тебе? И я ей, удивлённой, отвечала: – Они – мой хлеб, поводыри в Судьбе. Они мне сердце от тоски лечили, И нет друзей вернее книг. Они уму и доброте учили, Я за науку – вечный их должник.
46
***
Кружит, кружит, кружится Белая метель. На берёзке кружевце, В белом платье ель. Клёны все под инеем, Тополь в серебре. Долгая и сильная Замять на дворе.
47
***
В моём саду куст белых роз О лете солнечном тоскует… Не их ли на стекле мороз Озябшим пальчиком рисует? И не они ли лепестки Роняют первым снегопадом, Не их ли белые цветки Кружат сейчас над зимним садом?
48
***
Выпал снег и уж не тает. Ветер гонит облака. Сердце стынет и страдает, На душе моей тоска. Грустный взор куда ни кину, Всё вокруг белым-бело. Мою красную рябину Белым снегом замело.
49
***
О Родина! На всё дают ответ Твоих берёз серебряных печали, Твои высоты синие и дали, Твоих рябин неугасимый свет. Гроза ли прогрохочет надо мной, Сорвутся ль ветры злые небывало, Земля моя, ты держишь корень мой И ты мне силы выстоять давала.
50
***
Мир утонул и в пепле, и в золе… Поскольку Бог ничуть не возражает И даже нелегально разрешает Творить дьяволиаду на Земле, То Дьяволу повадно стало Нахально утверждать своё начало.
51
***
Безумие веков владычествует в мире, На всех веках борьбы кровавый след. Но ищет разумения поэт В своей сладкоголосой Лире, И песнями смиряет силу зла, Чтобы душа всегда в любви жила.
52
***
Целой планете известно давно: То, что случится, – знать не дано. Но всё равно следует жить, Жизнь прославлять, жизни служить.
53
***
Я знала давно, ещё в самом начале, Что этого счастья нельзя отобрать, Что просто нетленней любви и печали Моя черновая тетрадь. И, может быть, кто-то откроет страницу, Нечаянно, вдруг, наугад, И выпустит пленницу, певчую птицу, В поэзии солнечный сад.
54
***
Когда от листьев в сентябре пестро И осень яркие вывешивает флаги, Беру я в руки чистый лист бумаги И старое чернильное перо. Мне не страшны тоска и невезенье, И старости седое серебро. Есть у меня надёжное спасенье: Есть у меня бумага и перо.
55
***
Никто не знает таинства стихов. И сам поэт не знает, где находит Для рифмы окончанья нужных слов И кто его рукой по строчкам водит. Но Муза, притулившись в уголке, Кивает головою для начала. К губам подносит дудочку в руке – И вот она запела, зазвучала!
56
***
Моей рукой исписана тетрадь, В ней разноцветные чернила. Как мне отрадно вспоминать Стихи, которые забыла! Стихи наивной юности моей, Где то восторженно, а то уныло, Из глубины минувших дней Напоминают всё, что не сбылось и было.
57
***
Богатство слов не каждому подстать, Не каждый понимает цену слова. Не так-то просто слово подобрать И высказать понятно для другого, Тот, кто писал стихи не на заказ, И для кого они – не развлеченье, Тот знает цену и расхожих фраз, И цену слов высокого значенья.
58
***
Не затупись, моё перо, Не всё печально, что старо. И повторю я много раз: Не все забудут и о нас.
59
***
Я не славы искала, а слова. Да такого, лишь чуть его тронь, – Чтобы снова, и снова, и снова Обжигало оно, как огонь. Бескорыстно и искренне было, Побеждало житейское зло. Чтоб уставшему силы дарило, А заблудшего к свету вело.
60
***
Когда царит ночная тьма И небосвод к земле как будто ближе, Деревья спят, и без огней дома, Звезду в окне среди небес я вижу. Весь мир безмолвен и безлунен, Насторожённо затаён, недвижим… Скажи, Звезда, тебя ли видел Бунин. Тоскуя о России под Парижем?
61
***
За прошлые и новые обиды, За кровь и пот, за подлость и обман, И за надежды, что убиты, Отречься бы, уплыть за океан. Но в нас неистребимо и такое – Тоска по Родине, как дым из синих глаз. Мы – русские, нам нет нигде покоя: Не мы в России, а Россия в нас!
62
***
Люблю и музыку, и слово, Полотна старых мастеров. Всё в них классически не ново, Но чувства ясный дух здоров. Звучит гармония так внятно Для каждого через века. В искусстве истинном всё ладно: И мысль, и мастера рука.
63
Читая Ахматову
Вот и мне выпал тягостный век. Потому и ночами не спится, Что теперь, как тогда, майский снег Необъятной печалью ложится. Две строфы, но такой глубины, Что не вычерпать вечного зла Из колодца жестокой весны, Где печаль свои гнёзда свила.
64
***
Ахматовой строки читаю всё утро – Бездонный колодец печали её. Никто в этом мире так просто и мудро Не выразил женское сердце своё.
65
***
Я через всю тоску и скуку, Затёртых буднями до дыр, Познала радостную муку – Словами выразить весь мир. И свыше мне дано так много: Знать сердца боль, пылать в огне. Должно быть, где-то в книге Рока Есть Божья запись обо мне.
66
***
Стих должен быть Росинкой на листе, Сверкать и радостно светиться, Подобно первой на небе звезде, Но вся Вселенная В него должна вместиться.
67
***
Без рифмы нет стихов, Без рифмы – проза. Без солнца исчезает блеск снегов. Без солнца вянет, умирает роза... Как ни накручивай слов вороха, Без рифмы не получится стиха.
68
***
Слова – не нож и не топор, Но бьют без промаха в упор. Иная чьих-то слов игра Страшней ножа и топора.
69
***
Не пишутся стихи, мой милый друг! Когда на свете слишком много горя, Наверно потому и солоно так море, Что реки слёз в него текут от мук.
70
***
Бескрылое слово, едва прозвучав, умирает. Крылатое – долго летает везде. Крылатое слово в огне не сгорает, Не тонет в воде.
71
***
Пусть квакну лягушкой, Совой прокричу, Но белой вороной Я быть не хочу.
72
***
Нет, не себя поэты славят, Забыв достаток и уют. Руду души на сердце плавят И песни людям отдают. Поют они для людского Света, Чтоб чьей-то прихоти служить. А потому, что для поэта Не петь – равняется не жить.
73
***
Тот в сердце пламенный пожар, Души высокое движенье, – Неоценимый звёздный дар, Даются от рожденья. А Слово – исповедь и крик, И музыка, и откровенье, Вплетённые в родной язык В миг озаренья.
74
А лександру Сергеевичу Пушкину
С годами чаще возвращаюсь К пленительным стихам твоим. Благоговейно поклоняюсь За красоту и правду им. Люблю твой пламень вдохновенья И слова точного литьё, Твой свет ума и дум стремленье, И вольнолюбие твоё.
75
И.А. Бунину
Раскрою наугад страницу – И брызнет свет родного языка. Души пустующей темницу Зальёт мерцание стиха. В нём дышут тучи и ветра шальные, Благоухают просеки грибные, Трепещет и кружится листопад. И, примиряя с вечностью разлад, Сквозь одиночество тоски нетленной Дрожит звезда Судьбы среди Вселенной.
76
И . С е в е р я н и н у
О, если бы знал ты, веривший в бессмертье И поэтический свой труд, Какой позорной и обидной смерти Стихи твои и имя предадут. Вчера школяр твой гений развенчал. Весь на уроке скукою изранен, Учителю цинично отвечал: – Кому он нужен, этот Северянин?
77
***
О! Эти мальчики с замашками на Славу. Подайте им сейчас все блага за труды: Всё, что желательно капризному их нраву, Вплоть до небесной и земной звезды... Но тут ответ так прост: На всех не хватит звёзд.
78
Ма р и н е Ц в е т а е в о й
Каким же надо быть поэтом, Как надо глубоко любить, Чтоб перед тёмным злобным Светом Свой стих и душу не сгубить. Чтоб быть с родной Москвой в разлуке, И быть так долго не в чести, Но сквозь мучительства и муки Любви знамёна пронести.
79
Г е н н а д и ю Кап р а н о в у
Ты – Божьей милостью поэт. Твой стих похож на грозди цвета, На сноп рифмованного света, На звёздный искрящийся след, На чистую струю фонтана Той нежности, что изнутри, На боль любви, ушедшей рано В закат зари…
80
Рустему Кутую
Возьми все пять Моих убогих книг, Отдам все сразу Лишь за одну твою Единственную фразу, Которую прочла вчера: «Тихи, как слезы, Жизни вечера».
81
Н и к о л аю Б е л я е в у
Не думай, что угодливо хвалю, Большое плаванье – большому кораблю. А в челноке за кораблями не угнаться. Но, не завидуя, хочу тебе признаться: Я ранние стихи твои люблю!
82
***
Вдруг что-то дрогнет в тишине И постепенно нарастает. Рой звуков прилетит ко мне И медленно растает. А клён в окошко постучится – И Муза из волшебных снов Слетит ко мне живой синицей Клевать с ладони бисер слов.
83
***
Рябиновые грозди, как слова, Весомее и значимей под осень. Но зелена ещё пока трава. И так нежна задумчивая просинь. Повеет ветер зябкою прохладой – И память сердца о былом полней… А день хрустальный напоён усладой Последних августовских дней.
84
***
Когда Создатель Землю сотворил, Он мыслил, что Добро и Зло вовеки примирил. Но на Земле давно покоя нет, И человек забыл Его завет: Всё кровью полито, всё тонет и горит. Кто Зло с Добром сегодня примирит?
85
***
У человечества одна дорога: От отчего порога и до Бога. Но каждый тропку личную торит, Живёт как праведник или дурит. Все – день за днём – растратит. Ведь береги не береги – дней всё равно не хватит.
86
***
Рожденье – случайность, а жизнь – суета. Но совесть – огранка души. Которая грань на душе твоей та, Ты выбери сам и реши.
87
***
– Cто лет не слышал О любви я слов, – Написано у одного поэта, – Сто лет не видел О любви я снов И не писал стихов про это. Пуста и бессердечна грудь… – А сам-то ты любил кого-нибудь?
88
***
Всё сделаю я, как для милого друга, Тому, кто платить не дурак. Пусть кто-то шипит, что я просто хапуга. Какое мне дело, кто думает как.
89
***
Я – не дробь, а единица, Я – всегда величина. Я – журавль, а не синица, Я – умнее всех одна.
90
***
Снаружи дама хороша. И, вроде, не спесива. И кожа, как у малыша, – Румяна и красива. Но, Боже мой, она грязней Заношенной портянки, И сколько разной дряни в ней, Когда б взглянуть с изнанки.
91
***
У поэтов – дураков Почерк творческий таков: И стихи у них без рифмы, Да и рифмы без стихов.
92
***
Ничто не возвращается назад: Ни человек, ни зверь, ни вешний сад. И лишь Земля, вращенья не тая, Всё возвращает «на круги своя», И каждый круг похож и не похож На круг, который в жизни ты пройдёшь.
93
***
Быть в накладе не люблю От чужой заботы. Пальцем не пошевелю Для пустой работы. Если личной пользы нет, У меня один ответ: – Я не глупый добродей, Не дерьмо какое. Генераторы идей Нынче стоят втрое.
94
***
Зачем копить и прятать прозапас. Ведь мы по Божьей воле Рождаемся, подобно травам в поле, И, как траву, покосит время нас.
95
***
Утруждаться не люблю, Еду на халтуре. Лишних хлопот не терплю По своей натуре. Но зато люблю игру Не на сцене, в жизни. Да и взятки брать – беру, Это – только свистни!
96
***
Нет, красота мир не спасёт. Нельзя так сладко врать! Сдаётся мне, что красоту Саму пора спасать. В циничный, смутный, жадный век, В век злобный, аморальный, В век подлости повальной Как жив ты, ч е л о в е к ?
97
***
Осень Жар-птица на ветку присела, Тут же рябина в саду заалела. Перья теряет на листья Жар-птица – Скоро осенний пожар разгорится.
98
***
От самой маленькой пылинки До грандиозных горных круч, От первой капельки – дождинки До ливневых тяжелых туч, От тишины до взрыва грома – Всё мне давным-давно знакомо. Но ничего не знаю я О том, что значит жизнь моя.
99
***
Захлестнуло, волной понесло. Мою жизнь по большому ненастью. Взять бы мне тогда в руки весло Да поплыть за удачей и счастьем. Только где и в какой стороне Они спрятаны хитрой Судьбою? Их не просто, а как на войне, Надо приступом брать или с бою.
100
***
Понимаю я отныне: Всё проходит – жизнь пройдёт. Жизнь – полынь, но и с полыни Собирают пчёлы мёд.
101
***
Я всю жизнь рабыней прожила. Госпожою глупость мне была. Я не радость берегла – печаль… А теперь до слёз мне жизни жаль.
102
***
Боюсь грозы, боюсь болезни, Боюсь огня, боюсь воров, Ненастоящей ложной песни И проходных ночных дворов. Всё в этой жизни может статься, Но, Боже правый, сохрани, Не дай мне Правды убояться В жестокие и злые дни.
103
Зависть
Я трём вещам завидовать готова: Высокому и светлому уму, Здоровью да изящной форме слова. Лишь трём вещам, а больше – ничему!
104
***
Мне плоть поганая претит, Ей гнить в земле ещё придётся. А дух? Пускай себе летит И метким словом обернётся.
105
***
Птичка на ветке Вчера щебетала – Ветка сегодня пуста. Видно, у птички Сердечко устало, Лапками кверху Лежит у куста.
106
***
Так краток нашей жизни путь, Не всё у нас в руках. И я уйду когда-нибудь, Но что моя вместила грудь, Останется в стихах.
107
***
Все думают, что Власть У высших сил в руках. Но часто и она в земной Барахтается тине. А держится весь мир От века и доныне На самых заурядных д у р а к а х.
108
***
Вдруг небо засинело среди дня И глянуло в окошко на меня. Всё стало радостным от нежной синевы, И захотелось лета и травы. И зыбких волн серебряных в реке, И камешков на золотом песке, И зрелых вишен на кустах, И поцелуя на устах…
109
***
И только осенью поймёшь, Как дорого, что летом было. Тем праздник осени хорош, Что всё отцветшее нам мило.
110
Рябина
Бродит ветер сумасбродный По Земле осенним днём. Часто дождь идёт холодный, Грусть, тоска, печали в нём. Но рябина разметала Ветви в пламени огня И костром надежды стала Для тебя и для меня.
111
***
Запрещено мне и читать, и даже прикасаться К моим бумажным ворохам, Ко всем романам и стихам, Чтобы без зренья не остаться. А я бумажки ворошу, И письма, и стихи пишу, Чтоб не терять друзей моих. Ведь жизнь – совсем не жизнь без них.
112
Е л е н е К о з и н о й
Я не умею объясняться. Кто может слов достойных дать, Чтоб в нежных чувствах признаваться И все долги тебе отдать? От детства и до зрелых лет Ты – незакатный в сердце свет.
113
Э д в а р д у К о л о с о в у
Ты пришёл со снегом И ушёл со снегом. Был ты в моей жизни Добрым человеком. Но в ту зиму сердце Не тебя любило. Так давно всё это Не было, иль было? И всему виною – Глупая беспечность. Знать бы: жизнь – мгновенье, А разлука – вечность.
114
Борису Бузыкину
Есть чувства, которые как ни зови, С любовью и дружбой лишь схожи. Надёжнее дружбы, сильнее любви И выше они, и дороже. Какие уловки Судьба ни готовь, Сослужат надёжную службу. Я преданность выше ценю, чем любовь, И верность дороже, чем дружбу.
115
Г е н н а д и ю Н е к р а с о в у
Пусть ходят удача и шумный успех Вослед за тобою влюблённо. Пусть будет Отелло ревнивее всех, Вернее всех жён – Дездемона. Желаю, чтоб ярко светили всегда И были к тебе неизменны Счастливой Судьбы голубая звезда И факел самой Мельпомены.
116
Памяти С т а н и с л а в а Цыганова
Жизнь коварной оказалась. Нет тебя, но всё осталось: Город, дом, твои друзья… Не могу поверить я, Что погашен дружбы свет И тебя в природе нет. Только в книжке записной Телефон и адрес твой, Слёз солёные ручьи, Да ещё стихи твои.
117
В.К.
От ветра клонится лоза, И от реки идёт остуда. Твои зелёные глаза Мне улыбаются оттуда. Из тех, давно ушедших лет, Где сада ветхая ограда, Где дом, которого уж нет… А глаз твоих зелёных свет Всё до сих пор душе – отрада.
118
***
Из лучших твоих акварелей Я выбрала ту, где стоит Молоденький Пушкин В лицейской шинели, Пока ещё не знаменит. В тени потаённого места, Где красками осень цветёт, Он с Музой своей, как с невестой. Впервые свидания ждёт.
119
***
Промчался вихрь житейской суеты, Как мелкая случайная утеха, И только дальнее, чуть слышимое, эхо С былым пытается налаживать мосты. Напрасно всё. Не может быть и речи – За долгий век уж высохла река. И только Пушкинская в памяти строка: «Иных уж нет, а те – далече».
120
***
Поётся в той песне старинной: Быть Дубу с Рябиною врозь… Дарю тебе ветку рябины, Чтоб вместе нам быть довелось. Пожаром осенним до срока Рябина для нас и зажглась. И наша в рябинах дорога. А песня совсем не про нас.
121
***
Мы все в себе содержим время, И в нас меняется оно, Как в землю брошенное семя И как проросшее зерно. Оно бежит неудержимо. Но нет у времени конца. Оно меняется и зримо Меняет лица и сердца.
122
У з е р к а л а
Я глянула – отпрянула! Седины – не добро, А возраста упрямого Снега и серебро. Из зеркала туманного, – Смотрите-ка, друзья, – Глядит старуха странная, А где же, где же я?
123
***
Живя, мы часто слепы, глухи, глупы И счастья не понять какого ждём. Бываем расточительны и скупы, Ругаем зной и злимся под дождём. Умеем проклинать и ненавидеть, Турусы на колёсах городить… А счастье – просто мыслить, слышать, видеть И без одышки по земле ходить.
124
***
Я, может, глупая, смешная, И веку прошлому родня. Но я, поверьте, не ручная. И поводок не для меня.
125
***
Зачем живём? Загадочный вопрос, Который так не просто разгадать. Но несравненный Пушкин произнёс: «Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать». И всё расставлено на должные места, И всё само собой определилось: Явилась мысль, прозрела слепота И всё, что суетно, от сердца отделилось.
126
Чертополох
Растёт себе на помойке И там, где нельзя расти. Колючий, выносливый, стойкий, Всё готовый снести. Ни ветер его не косит, Ни буря его не жнёт… Невзгоды все переносит И головы не гнёт.
127
Апрель
И снова по-весеннему лучисто На краешке снегов сверкает лёд. И ласковой рукою кто-то чисто Промыл и сухо вытер небосвод. И под окном опять звонкоголосо Синичка песню старую поёт. И в сердце растревоженном без спроса Любовь гнездо весенней птицей вьёт.
128
***
Над водою закудрявилась лоза, Лёгкий ветер потревожил камыши. Распахнуло небо синие глаза, Увидало, как берёзки хороши! Наступило время солнцу жарко греть, А живому на земле опять цвести… Ах, как грустно и не хочется стареть, На плечах седины времени нести!
129
***
Майская метелица метёт: Ветер лепестки с ветвей срывает, Будто запоздалый снег идёт, Падает, кружится и не тает… Так весною каждый раз бывает В дни, когда черёмуха цветёт. Кажется, что лета не дождаться, А зимы я больше не хочу. Холодно, и хочется прижаться К сильному и тёплому плечу.
130
***
Весь в кружеве цветов вишнёвый сад. И музыка пчелиного гуденья Вплетается в медовый аромат благоуханного цветенья. А из травы зелёной, чистой, Где липа старая стоит, Бубенчик – ландыш серебристый Свой запах сладостный струит.
131
***
Не нам календари писались, Где было много красных дат. Но в сердце у меня остались И пляж, и ливень невпопад. И кольца радуг расписные, И та тропинка вкривь и вкось, И мы, смущённые, смешные, Под ливнем мокрые насквозь.
132
***
Кто-то под окнами (он и она) Громко хохочут, о чём-то судачат. Долго беспечно беседуют – значит, Он ли влюблен, иль она влюблена, А на ветвях расцветает весна, Звёзды вечерние, тёмные тени, Тихие шелесты, запах сирени И золотая Луна…
133
Летний вечер
Брёл неслышно вечер вдоль дороги, Синий ветер собирался спать. Тонкий месяц, бакенщик двурогий, Вышел в небо звёзды зажигать. Медленно два облака над плёсом Плыли белокрылы и легки. С них заря сиреневые косы Полоскала тихо у реки.
134
***
Природы истинное чудо: Сперва бутон, потом цветок, И будто бы из ниоткуда – Живая завязь с ноготок. А солнце жаркое палило, И ливень по ветвям хлестал. Но всё для пользы дела было – Плод яблоком румяным стал.
135
***
В тот ранний час, Когда так сладко спится На грани грёз и бытия. Один и тот же сон Мне снится: Мне снится молодость моя.
136
***
Август яблоком на ветке Повисает за окном. Я живу в домашней клетке С мрачной думой об одном, Что пройдёт невозвратимо Лета лучшая пора, Что проходит снова мимо День сегодня, как вчера.
137
***
Смотри – в глубине августовского сада Опять воцарилось осеннее чудо: Меняют деревья окраску наряда, И пёстрые листья мелькают повсюду. И вместе душа и природа, Вздыхая украдкой тревожно, Живут в ожиданье чего-то, Чего избежать невозможно.
138
***
Как чаши наполнены лужи. Погоды хорошей не жди. От сырости долгой и стужи Давно посинели дожди. В тумане деревья босые, И клочьями тучи висят. Ненастье стоит над Россией – Дожди день и ночь моросят.
139
***
Прости. Случилась неизбежность, Судьбу и время не кляня, Моя измученная нежность Вчера покинула меня. Вдруг обернулась синей птицей, Взмахнула трепетным крылом – И стала сказкой-небылицей, Воспоминаньем о былом.
140
***
Жизнь так закручивает гайки, Что их ничем не раскрутить. Как никогда не возвратить Взамен автомобилей таратайки.
141
***
Мы в восемнадцать лет – профессора, А в тридцать – мы ещё доценты. И только к сорока – студенты. А в семьдесят – нам в детский сад пора.
142
***
Я ничего не ожидаю, Но ты мне, осень, оживи Тех журавлей пролётных стаю Из вечной сказки о любви. Пусть пролетят, и кинет каждый Мне по волшебному перу. Из них я крылья соберу, Чтобы самой взлететь однажды.
143
***
Над бурями, над мелочами жизни Ты, вдохновенье, светом солнца брызни. Зажги свой факел надо мной И освети мой путь земной.
144
***
Что женщина и что мужчина? Один другого – половина. А если половины нет, Зачем весь этот белый свет?
145
***
Нет, клятвенной любви не надо, И за неё не надо тоста. А надо, чтоб любили просто, И сердце сердцу было радо.
146
***
От осени некуда деться… Пожалуйста, будь добра, Дай мне, рябина, согреться У твоего костра. Красавица ненаглядная, По-дружески помоги – Сердце моё прохладное Жарким огнём зажги!
147
***
Осенних радостей пора. Созрели яблоки и груши. Остыла жгучая жара, И нет пока дождливой стужи. Пропали злые комары, Исчезли кровопийцы-мошки. И осень щедрые дары Подносит нам на красной ложке.
148
***
Я хочу, чтобы дорога Не кончалась никогда. Чтобы встречных было много, А попутчики – всегда. Чтобы птицы песни пели Бесконечно, круглый год. А деревья зеленели У заснеженных ворот.
149
***
В моём саду не всё уныло. Былое больно ворошить. Но всё, что в нём цвело и жило, Вновь встрепенулось, чтобы жить.
150
***
В мелодии любви моей Пчелиный звон цветущих вишен. И жаворонок ранний слышен, И поздний соловей. В мелодии любви моей Звук колокольчиков хрустальных. В ней много грустных нот, печальных, Но больше света в ней.
151
Рябина
За окошком умирает лето. Кто же скажет, чем ему помочь? Небо плотно тучами одето, Льёт холодный дождик день и ночь. На краю оврага, там, где глина Оползла от проливных дождей, Горькая красавица – рябина Полыхает пламенем кистей. Плачут липы, тополя и клёны, Никнут пожелтевшие кусты. Ошалело каркают вороны, Вянут листья, травы и цветы.
152
Непогода мечется и злится, Скоро время выпадать снегам... А рябина огненной Жар-птицей Всё горит и рвётся к облакам.
153
Содержание Свет родного языка.......................................3 “Грозди рябины осенней...” ..........................11 “Сохнут летние листья и травы,...” ..............12 “Дождинку, росинку, глоток из ручья...” . ....13 “Уже моё уходит лето,...” ..............................14 “Сердца будто не было в груди...” . ..............15 “Давай с тобой в осенний лес пойдём,...” ...16 “Неба затуманился хрусталь,...” ...................17 “Заворожил, очаровал,...” ..............................18 “Прошу, не приноси букетов пышных,...” ...19 “За то, что Вы совсем не ради шутки...” . ....20 “А любовь – всегда потери,...” . ....................21 “Я поняла тебя, мой Друг,...” ........................22 “Со многими людьми ты дружен....” . ..........23 “Лето. День июньский светел, –...” ..............24 “Так ярок мир, так мелодичны звуки....” .....25 Август......................................................26 “Еще дороги грязными не стали....” ............27 “Уговаривала я соловья на ветке,...” . ...........28 “Пылает лист кленовый, как звезда,...” .......29 “Как будто в старом доме нежилом....” ........30 “Бабье лето, бабье лето!...” ...........................31 “Наши встречи, зори, вечера...” ....................32 “И вот наступила пора листопада,...” . .........33 “Как будто бы не было жаркого лета....” . ....34
154
“В осенней грусти смысл особый:...” ..........35 “В болоте жизни зелотинном...” ...................36 “Если бы мне опять выбирать,...” . ...............37 “У рябины грозди красные,...” . ....................38 “Смолкнут все: друзья, враги....” . ................39 “Старый чёлн не плавает давно....” ..............40 “Рокочет гром, шумят потоки,...” .................41 “Больное небо улеглось на крыши....” .........42 “Говорю судьбе: спасибо...” ..........................43 “Опять горит рябина над оврагом...” ...........44 “И работа, и забота...” . ..................................45 “ Как много книг, – соседка мне сказала, –...” ...................46 “Кружит, кружит, кружится...” . ....................47 “В моём саду куст белых роз...” ...................48 “Выпал снег и уж не тает....” . .......................49 “О Родина! На всё дают ответ...” ..................50 “Мир утонул и в пепле, и в золе…...” ..........51 “Безумие веков владычествует в мире,...” ...52 “Целой планете известно давно:...” . ............53 “Я знала давно, ещё в самом начале,...” . .....54 “Когда от листьев в сентябре пестро...” . .....55 “Никто не знает таинства стихов....” ............56 “Моей рукой исписана тетрадь,...” ...............57 “Богатство слов не каждому подстать,...” . ..58
155
“Не затупись, моё перо,...” ............................59 “Я не славы искала, а слова....” . ...................60 “Когда царит ночная тьма...” . .......................61 “За прошлые и новые обиды,...” . .................62 “Люблю и музыку, и слово,...” ......................63 Читая Ахматову......................................64 “Вот и мне выпал тягостный век....” ............64 “Ахматовой строки читаю всё утро –...” .....65 “Я через всю тоску и скуку,...” . ....................66 “Стих должен быть ...” ..................................67 “Без рифмы нет стихов,...” ............................68 “Слова – не нож и не топор,...” .....................69 “Не пишутся стихи, мой милый друг!...” ....70 “Бескрылое слово, едва прозвучав, умирает....” ............71 “Пусть квакну лягушкой,...” .........................72 “Нет, не себя поэты славят,...” ......................73 “Тот в сердце пламенный пожар,...” . ...........74 Александру Сергеевичу Пушкину........75 И. А. Бунину...........................................76 И. Северянину........................................77 “О! Эти мальчики с замашками на Славу....” ..........78 Марине Цветаевой.................................79 Геннадию Капранову.............................80
156
Рустему Кутую........................................81 Николаю Беляеву....................................82 “Вдруг что-то дрогнет в тишине...” .............83 “Рябиновые грозди, как слова,...” .................84 “Когда Создатель Землю сотворил,...” .........85 “У человечества одна дорога:...” ..................86 “Рожденье – случайность, и жизнь – суета....” ................87 “– Cто лет не слышал ...” . .............................88 “Всё сделаю я, как для милого друга,...” .....89 “Я – не дробь, а единица,...” .........................90 “Снаружи дама хороша....” . ..........................91 “У поэтов – дураков...” ..................................92 “Ничто не возвращается назад:...” . ..............93 “Быть в накладе не люблю ...” ......................94 “Зачем копить и прятать прозапас....” ..........95 “Утруждаться не люблю,...” . ........................96 “Нет, красота мир не спасёт....” ....................97 “Осень Жар-птица на ветку присела,...” ......98 “От самой маленькой пылинки...” . ..............99 “Захлестнуло, волной понесло....” . ............100 “Понимаю я отныне:...” ...............................101 “Я всю жизнь рабыней прожила ...” ..........102 “Боюсь грозы, боюсь болезни,...” . .............103 Зависть..................................................104
157
“Мне плоть поганая претит,...” ...................105 “Птичка на ветке ...” ....................................106 “Так краток нашей жизни путь,...” .............107 “Все думают, что Власть...” ........................108 “Вдруг небо засинело среди дня....” . .........109 “И только осенью поймёшь,...” . .................110 Рябина.................................................... 111 “Запрещено мне и читать ...” ......................112 Елене Козиной......................................113 Эдварду Колосову.................................114 Борису Бузыкину . ...............................115 Геннадию Некрасову............................116 Памяти Станислава Цыганова............117 В.К.........................................................118 “Из лучших твоих акварелей...” .................119 “Промчался вихрь житейской суеты,...” ....120 “Поётся в той песне старинной:...” ............121 “Мы все в себе содержим время,...” ...........122 У зеркала...............................................123 “Живя, мы часто слепы, ...” ........................124 “Я, может, глупая, смешная,...” . .................125 “Зачем живём? Загадочный вопрос,...” ......126 Чертополох ..........................................127 Апрель...................................................128 “Над водою закудрявилась лоза,...” ...........129
158
“Майская метелица метёт:...” .....................130 “Весь в кружеве цветов ...” .........................131 “Не нам календари писались,...” ................132 “Кто-то под окнами (он и она)...” ...............133 Летний вечер.........................................134 “Природы истинное чудо:...” ......................135 “В тот ранний час,...” ...................................136 “Август яблоком на ветке...” .......................137 “Смотри – в глубине августовского сада...” .............138 “Как чаши наполнены лужи....” ..................139 “Жизнь так закручивает гайки,...” ..............141 “Мы в восемнадцать лет – профессора,...” . ..........142 “Я ничего не ожидаю, ...” ............................143 “Над бурями, над мелочами жизни...” .......144 “Что женщина и что мужчина?...” ..............145 “Нет, клятвенной любви не надо,...” ..........146 “От осени некуда деться…...” . ...................147 “Осенних радостей пора....” . ......................148 “Я хочу, чтобы дорога...” .............................149 “В моём саду не всё уныло....” ...................150 “В мелодии любви моей ...” ........................151 Рябина....................................................152
159
УДК 82-1 ББК 84-5(2Рос=Рус)6 П 35 Литературно-художественное издание Маргарита Борисовна Питерская Рябиновые грозди. Стихи Стихи. — Казань: Издательство «Плутон», 2009. — 160 с. ISBN 978-5-902089-33-9 © Питерская М.Б., 2009 © Издательство «Плутон», 2009 Корректура автора Дизайн обложки – О. Сушкова, И. Чирков Техническое редактирование – И. Чирков Издательство «Плутон» 420015, РТ, г. Казань, ул. Большая Красная, д. 55 По вопросам приобретения обращаться: тел.: (843) 264-53-65 e-mail: cimd@kai.ru Подписано в печать 28.10.2009 г. Гарнитура «Elizabeth» Печать ризографическая. Тираж 300 усл печ.лист 3,5. Формат 70х100