Agra-Art - Aukcja 8 grudnia 2013

INDEKS

ARTYSTÓW

Tadeusz Ajdukiewicz 61 Hiacynt Alchimowicz 16 Teodor Axentowicz 12 Stanis³aw Bagieñski 47 Jan W³adys³aw Baka³owicz 79 Marian Bogusz 118 Wac³aw Borowski 95 Olga Boznañska 98 Roman Bratkowski 64, 67 Janusz Maria Brzeski 116 Pawe³ Cabanowski 105 W³adys³aw Che³miñski 35, 36 Józef Che³moñski 13 W³adys³aw Chmieliñski 9, 71, 72, 73 Tadeusz Cie lewski (ojciec) 70 Jan Cybis 108 Stanis³aw Czajkowski 55 Tadeusz Dominik 123, 128, 129 Jerzy Duda Gracz 111 Edward Dwurnik 132 Erno Erb 40 Julian Fa³at 2, 6 Stefan Filipkiewicz 5, 11 Józef Hecht 100 Walter Heimig 82 Vlastimil Hofman 18, 19 Bronis³aw Jamontt 99 Mieczys³aw Tadeusz Janikowski 134 Stanis³aw Janowski 57 Soter Jaxa-Ma³achowski 54, 58

Rajmund Kanelba Jan Ksawery Kaniewski Alfons Karpiñski Hermann Koch Wiktor Korecki Jerzy Kossak Juliusz Kossak Wojciech Kossak Carl Georg Köster Wilhelm Kotarbiñski Teofil Kwiatkowski Jan Lebenstein Stanis³aw Lentz Adela £ubieñska Zbys³aw Marek Maciejewski Konstanty Mackiewicz Tadeusz Makowski Zygmunt Menkes Piotr Micha³owski Igor Mitoraj Jaros³aw Modzelewski Mathurin Moreau Jerzy Nowosielski Leszek Nowosielski Edward Okuñ Jacek Pa³ucha Wac³aw Pawliszak Antoni Piotrowski Stefan Popowski Piotr Potworowski Tadeusz Rybkowski Czes³aw Rzepiñski Victor Heinrich Seifert Adam Setkowicz

92 27 4, 81 76 43 7, 48, 49 23, 24 3, 8, 45 38 63 28 113, 115 44 74 131 42 96, 97 93 32 109, 112 138, 139 90 110, 137 124 65 140, 141 33 52 56 114 37 107 60 26

Tomasz Sêtowski 142 Piotr Stachiewicz 41 Jan Stanis³awski 17, 22 Micha³ Stañko 21 Henryk Sta¿ewski 117, 119 Zofia Stryjeñska 20 Adam Styka 46, 62 Jan Szancenbach 101, 102, 106 W³adys³aw Szerner 34 Andrzej Szewczyk 120, 121 Aleksander wieszewski 59 Wac³aw Taranczewski 122 Leon Tarasewicz 133 Jan Tarasin 126, 127, 135 Jan Tarasin 127 Jerzy Tchórzewski 136 Alexander Thiele 83 Max Todt 77 Jaroslav Ve in 10 Miloslava Vrbová- tefková 68 Czes³aw Wasilewski 39, 50, 51, 69 Wenzel Hermann Wendlberger 80 Alfred Wierusz-Kowalski 53 Richard Wiltsch 25 Anton Windmaier 66 Frederick de Wit 31 Stanis³aw Ignacy Witkiewicz 91 Mariusz Woszczyñski 130 Leon Wyczó³kowski 14, 75 Stanis³aw Wyspiañski 1, 15, 29 Micha³ Gorstkin Wywiórski 94 Jacek Yerka 143 W³odzimierz Zakrzewski 103, 104 Rajmund Ziemski 125

AUKCJA DZIE£ SZTUKI niedziela, 8 grudnia 2013, godz. 1900 Hotel BRISTOL Warszawa, ul. Krakowskie Przedmie cie 42/44

WYSTAWA Galeria Agry-Art - Warszawa, ul. Wilcza 55 25 listopada - 7 grudnia 2013 w dniu aukcji od 1300 do 1800 w Hotelu Bristol internet - www.agraart.pl

REGULAMIN AUKCJI

DOM AUKCYJNY AGRA-ART PRZEPROWADZA LICYTACJÊ WED£UG SYSTEMU ANGLOSASKIEGO, STOSOWANEGO W EUROPIE I USA, M.IN. PRZEZ DOMY AUKCYJNE SOTHEBY'S I CHRISTIE'S. MO¯NA LICYTOWAÆ PRZEZ INTERNET RAZEM Z SAL¥ (LIVE) NA STRONIE www.agraart.pl ZLECENIA TELEFONICZNE - (22) 625 08 08, E-MAIL agra@agraart.pl S£OWNIK TERMINÓW: Dom Aukcyjny Agra-Art SA, z siedzib¹ w Warszawie przy ul. Wilczej 55/63, nr KRS 101181.

ESTYMACJE - przedzia³ cen, w którym w wyniku licytacji z najwiêkszym prawdopodobieñstwem mo¿e znale æ siê cena uzyskana.

Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, s¹ okre lane przez Dom Aukcyjny na podstawie wyników aukcji podobnych obiektów, aktualnej tendencji rynkowej itp. W ¿adnym wypadku estymacje nie maj¹ na celu ograniczania ceny uzyskanej - która mo¿e zarówno znale æ siê poni¿ej lub powy¿ej tego przedzia³u.

CENA WYWO£AWCZA - cena, od której aukcjoner rozpoczyna licytacjê obiektu.

SPRZEDAJACY - osoba zg³aszaj¹ca obiekt do sprzeda¿y (wliczaj¹c agenta, wykonawcê, lub osobistego reprezentanta).

KUPUJ¥CY - osoba bior¹ca udzia³ w aukcji.

NABYWCA - osoba (lub mocodawca, w przypadku licytacji przez pe³nomocnika), która zg³osi³a najwy¿sz¹ ofertê zaakceptowan¹ przez aukcjonera.

UMOWA - umowa zakupu zawarta miêdzy Domem Aukcyjnym a Nabywc¹ w momencie zaakceptowania przez aukcjonera uderzeniem m³otkiem najwy¿szej oferty Nabywcy (art. 70 § 2 KC) PREMIUM - prowizja p³acona przez Nabywcê Domowi Aukcyjnemu, w wysoko ci 15% od Ceny Uzyskanej.

C ENA REZERWOWA - cena znana jedynie domowi aukcyjnemu/aukcjonerowi, za któr¹ w³a ciciel obiektu zgodzi³ siê go sprzedaæ.

O ile nie jest oznaczone inaczej, cena rezerwowa mie ci siê zawsze miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹.

CENA ZAKUPU - jest to cena przybita m³otkiem razem z Premium.

CENA UZYSKANA - najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera przez uderzenie m³otkiem, lub w przypadku sprzeda¿y poaukcyjnej - uzgodniona cena sprzeda¿y.

CENA GWARANTOWANA - cena, jak¹ Dom Aukcyjny uzgodni³ przed aukcj¹ z Kupuj¹cym, za któr¹ Kupuj¹cy zobowi¹zuje siê nabyæ obiekt. Kupuj¹cy zostaje Nabywc¹ obiektu, je¿eli cena gwarantowana nie zostanie przebita.

d. Informacje o stanie zachowania obrazów mog¹ byæ podane na ¿yczenie.

Brak informacji o stanie obiektu w opisie katalogowym nie wyklucza faktu, ¿e by³ poddany konserwacji. e. O wiadczenia i poprawki og³oszone w czasie sprzeda¿y uzupe³niaj¹ katalog.

DOM AUKCYJNY

1.

POSTANOWIENIA OGÓLNE a. Przedmiotem aukcji s¹ dzie³a sztuki oraz inne obiekty kolekcjonerskie, powierzone Agra-Art do sprzeda¿y. Wszystkie obiekty s¹ ubezpieczone. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo do wycofania obiektów ze sprzeda¿y bez podania przyczyn i nie ponosi z tego tytu³u ¿adnej odpowiedzialno ci. c. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo uniemo¿liwienia uczestnictwa w aukcji bez podania przyczyn. d. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za ukryte wady fizyczne i prawne oferowanych obiektów. e. Wszelkie reklamacje rozpatrywane bêd¹ zgodnie z przepisami prawa polskiego.

2.

OPISY I PREZENTACJA OBIEKTÓW a. Dom Aukcyjny gwarantuje zgodno æ cech obiektów opisanych w katalogu ze stanem faktycznym. b. Opisy katalogowe obiektów s¹ przygotowywane przez historyków sztuki posiadaj¹cych rozleg³e i udokumentowane do wiadczenie, potwierdzone prac¹ zawodow¹. Wszystkie obiekty s¹ równie¿ oceniane przez konserwatora dzie³ sztuki. c. Wszystkie obiekty sprzedawane na aukcji mo¿na ogl¹daæ w Domu Aukcyjnym na ok. 14 dni przed aukcj¹ oraz na wystawie poprzedzaj¹cej aukcjê (w Hotelu Bristol).

Dom Aukcyjny zaleca wykorzystanie tej mo¿liwo ci do bli¿szego zapoznania siê z obiektami, ich opisem katalogowym i stanem faktycznym.

3.

CENA WYWO£AWCZA I REZERWOWA. ESTYMACJE. a. Wszystkie obiekty, o ile nie s¹ oznaczone inaczej, posiadaj¹ cenê rezerwow¹, znan¹ jedynie Domowi Aukcyjnemu, która mie ci siê w przedziale miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹. b. W katalogu podano orientacyjne ceny wywo³awcze oraz estymacje.

W³a ciciel obiektu mo¿e zmieniæ cenê rezerwow¹ na ni¿sz¹ do 24 godzin przed rozpoczêciem aukcji. Dom Aukcyjny zastrzega sobie mo¿liwo æ zmiany ceny wywo³awczej przed aukcj¹. c. Aukcjoner mo¿e w zale¿no ci od zainteresowania obiektem rozpocz¹æ licytacjê od ni¿szej lub wy¿szej ceny wywo³awczej umieszczonej w katalogu. d. Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, a nie wi¹¿¹cy.

Wyra¿aj¹ prawdopodobieñstwo, a nie pewno æ. e. Sprzeda¿ obiektu nastêpuje w momencie, gdy najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera jest równa lub wy¿sza od ceny rezerwowej danego obiektu. Ten fakt jest potwierdzony przybiciem m³otka i publicznym o wiadczeniem aukcjonera.

4.

OZNACZENIA OBIEKTÓW W KATALOGU Niektóre obiekty mog¹ posiadaæ nastêpuj¹ce oznaczenia: 4 Obiekt nie posiada ceny rezerwowej, akceptacja ceny wywo³awczej (lub wy¿szej) równoznaczna jest ze sprzeda¿¹ za t¹ cenê.

Obiekt posiada cenê gwarantowan¹.

5.

PRZYST¥PIENIE DO AUKCJI a. Osoby nie bêd¹ce dotychczas klientami Agry-Art, a pragn¹ce dokonaæ powa¿niejszych zakupów proszone s¹ o wcze niejsze skontaktowanie siê z biurem Domu Aukcyjnego w celu ustalenia warunków p³atno ci. b. Do udzia³u w licytacji dopuszczane s¹ osoby, które wcze niej dokonywa³y zakupów w Domu Aukcyjnym i bezproblemowo wywi¹zywa³y siê ze swoich zobowi¹zañ. c. W przypadku osób, które nie s¹ znane Domowi Aukcyjnemu wziêcie udzia³u w licytacji mo¿e byæ uwarunkowane podaniem wiarygodnych referencji, podaniem numeru karty kredytowej lub wp³aceniem wadium, zwracanego w wypadku nie dokonania zakupu. d. Wp³ata wadium w wysoko ci 1 000 z³ upowa¿nia do dokonania zakupów o warto ci w granicach 10 000 - 15 000 z³. Osoby pragn¹ce licytowaæ powy¿ej tej kwoty, proszone s¹ o wp³acenie wadium w wysoko ci 10% planowanych wydatków . e. Osoba dopuszczona do licytacji otrzymuje numer identyfikacyjny. f. Dane osobiste Kupuj¹cego pozostaj¹ do wy³¹cznej wiadomo ci Domu Aukcyjnego. Otrzymuj¹c numer identyfikacyjny Kupuj¹cy wyra¿a zgodê na Warunki kupna i sprzeda¿y w Domu Aukcyjnym Agra-Art (Regulamin Aukcji).

6.

LICYTACJA TELEFONICZNA a. Kupuj¹cy pragn¹cy zachowaæ anonimowo æ po uprzednim uzgodnieniu z Domem Aukcyjnym mog¹ wzi¹æ udzia³ w licytacji przez telefon.

W takim przypadku, Kupuj¹cy podaje numery obiektów, które zamierza licytowaæ oraz numer telefonu, pod który pracownik Domu Aukcyjnego zadzwoni przed licytacj¹. b. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za brak mo¿liwo ci wziêcia udzia³u w licytacji telefonicznej z powodu trudno ci z po³¹czeniem z numerem podanym przez klienta.

c. Istnieje mo¿liwo æ licytacji telefonicznej w jêzyku angielskim, francuskim lub niemieckim. d. Osoby chc¹ce wzi¹æ telefoniczny udzia³ w aukcji proszone s¹ o wcze niejsze (min. 24h przed aukcj¹) zg³aszanie siê do Domu Aukcyjnego, poniewa¿ liczba linii telefonicznych udostêpnionych w trakcie licytacji jest ograniczona.

7.

LICYTACJA W IMIENIU KUPUJ¥CEGO - ZLECENIA a. Klienci mog¹ zleciæ Domowi Aukcyjnemu licytowanie w ich imieniu.

W takim przypadku nale¿y wype³niæ formularz zamieszczony na koñcu katalogu aukcyjnego lub w Internecie (http://www.agraart.pl). b. Dom Aukcyjny bêdzie licytowa³ do kwoty maksymalnej, oznaczonej na formularzu zlecenia. Dom Aukcyjny do³o¿y wszelkich starañ, by zakupiæ obiekt po najni¿szej mo¿liwej cenie, poni¿ej limitu podanego przez Klienta. c. Formularz nale¿y przes³aæ faxem, lub jego podpisany skan mailem na adres agra@agraart.pl, najpó niej 24 godziny przed aukcj¹. d. Dom Aukcyjny nie przyjmuje zleceñ bez limitu.

8.

LICYTACJA PRZEZ INTERNET W CZASIE RZECZYWISTYM (LIVE) a. Dom Aukcyjny udostêpnia mo¿liwo æ licytacji w czasie rzeczywistym przez Internet razem z sal¹ aukcyjn¹. b. Warunkiem uczestnictwa jest zarejestrowanie siê na stronie internetowej http://live.agraart.pl oraz uzyskanie statusu VIP. c. Status VIP mo¿na uzyskaæ kontaktuj¹c siê z Domem Aukcyjnym lub wp³acaj¹c wadium przez Internet - szczegó³y techniczne s¹ dostêpne w serwisie http://live.agraart.pl d. Dom Aukcyjny nie bierze odpowiedzialno ci za wszelkie problemy, utrudnienia, a w szczególno ci brak mo¿liwo ci licytacji spowodowany trudno ciami lub awari¹ techniczn¹ po stronie klienta lub operatora ³¹cza internetowego.

9.

PRZEBIEG AUKCJI a. Licytacjê prowadzi Aukcjoner, który okre la post¹pienia w licytacji (podwy¿szenie stawki), rozstrzyga wszelkie spory i wskazuje Nabywcê obiektu. b. Aukcjoner stosuje post¹pienia ustalone wcze niej wg tabeli, która jest dostêpna w katalogu poni¿ej oraz na stronach internetowych Domu Aukcyjnego. Aukcjoner mo¿e stosowaæ wielokrotno æ minimalnych post¹pieñ. Minimalne stawki post¹pieñ nie mog¹ byæ zmieniane, z uwagi na spójno æ z internetowym systemem licytacji Live.

TA B E L A M I N I M A L N Y C H P O S T ¥ P I E Ñ

PRZEDZIA£ CENOWY

MINIMALNE POST¥PIENIE

do 5 000 z³

100 z³

5 000 - 10 000 z³

500 z³

10 000 - 100 000 z³

1 000 z³

100 000 - 200 000 z³

2 000 z³

200 000 - 500 000 z³

5 000 z³

powy¿ej 500 000 z³

10 000 z³

c. Oferta potencjalnego Nabywcy jest wi¹¿¹ca po zaakceptowaniu jej przez aukcjonera. d. Aukcjoner ma prawo, o ile uzna to za niezbêdne, wycofaæ ofertê, odmówiæ przyjêcia oferty, wycofaæ obiekt lub ponownie zaproponowaæ obiekt do licytacji. e. Aukcjoner ma prawo otwieraæ licytacjê ka¿dego obiektu dzia³aj¹c w imieniu w³a ciciela obiektu. Mo¿e równie¿ sam sk³adaæ oferty (kolejne, lub w odpowiedzi na oferty Kupuj¹cych) a¿ do poziomu ceny rezerwowej.

f. Uderzenie m³otkiem i wskazanie przez Aukcjonera Nabywcy obiektu jest równoznaczne z zawarciem Umowy (zgodnie z art. 70 § 2 Kodeksu Cywilnego). g. Obiekty, których licytacja zakoñczy³a siê poni¿ej ceny rezerwowej nie zostaj¹ sprzedane. Aukcjoner wówczas poinformuje o takim fakcie, wskazuj¹c osobê, która zaoferowa³a najwy¿sz¹ cenê. Obiekt mo¿e byæ sprzedany po aukcji pod warunkiem uzyskania akceptacji w³a ciciela.

Taka licytacja nie koñczy siê uderzeniem m³otka.

10. OP£ATY I ZASADY P£ATNO CI a. Bezpo rednio po zakoñczeniu licytacji Nabywca zobowi¹zany jest do potwierdzenia zawarcia umowy w formie pisemnej oraz do wp³acenia zadatku w wysoko ci 10% warto ci zakupionych obiektów. b. Do wylicytowanej ceny doliczona zostanie op³ata organizacyjna (Premium) w wys. 15 % (w tym zawarty jest podatek VAT i droit de suite). c. Prawo w³asno ci obiektu przechodzi na Nabywcê z chwil¹ zap³acenia ca³ej ceny. d. O ile nie uzgodniono inaczej, Nabywca obowi¹zany jest wp³aciæ nale¿no æ za zakupione obiekty w terminie 10 dni od dnia aukcji.

Wp³at mo¿na dokonywaæ przelewem bankowym lub gotówk¹ oraz kartami p³atniczymi w siedzibie Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny przyjmuje p³atno ci kartami Visa, Mastercard/Eurocard, JBC. e. Numer konta bankowego podany jest w katalogu aukcyjnym i na stronach internetowych. f. W przypadku dokonania p³atno ci przelewem bankowym, wszelkie koszty transferu rodków i op³aty bankowe pokrywa Nabywca.

W przypadku dokonywania przelewów z zagranicy i w walutach obcych, kwoty bêd¹ ksiêgowane w z³otówkach po kursie stosowanym przez bank prowadz¹cy konto Domu Aukcyjnego.

11. ODST¥PIENIE OD UMOWY a. W przypadku niedotrzymanie warunków Umowy przez Nabywcê, Dom Aukcyjny uprawniony jest do odst¹pienia od Umowy oraz zatrzymania wadium i wp³aconej zaliczki tytu³em kary umownej. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie równie¿ prawo s¹dowego dochodzenia realizacji Umowy i obci¹¿enia Nabywcy wszelkimi kosztami wynik³ymi z tego tytu³u.

12. ODBIÓR OBIEKTÓW a. Wydanie obiektu Nabywcy nastêpuje po zaksiêgowaniu ca³ej nale¿nej kwoty. b. Dom Aukcyjny wydaje potwierdzenie dokonania zakupu podpisane przez historyka sztuki. c. Odbiór zakupionych obiektów odbywa siê w siedzibie Domu Aukcyjnego.

Na ¿yczenie kupuj¹cego Dom Aukcyjny mo¿e wys³aæ obiekt pod wskazany adres, je¿eli wszelkie koszty wysy³ki, zapakowania i ubezpieczenia pokryje Nabywca. d. Dom Aukcyjny jest zwolniony z odpowiedzialno ci z chwil¹ odbioru obiektu w siedzibie Domu Aukcyjnego lub z chwil¹ nadania tego obiektu w urzêdzie pocztowym lub firmie przewozowej. e. O ile nie ustalono inaczej, za zakupione obiekty nie odebrane w terminie 30 dni od daty aukcji, Dom Aukcyjny Agra-Art bêdzie liczy³ sk³adowe w wysoko ci 40 z³ dziennie za jeden obiekt.

13. REKLAMACJE a. Reklamacje rozpatrywane bêd¹ wed³ug przepisów ustawy z dn. 23 IV 1964 Dz. Ust. nr 16 poz. 93 z pó niejszymi zmianami (Kodeks cywilny).

14. ZASTRZE¯ENIA KOÑCOWE a. Zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami wywóz dzie³ sztuki z Polski jest dozwolony, o ile obiekt nie jest starszy ni¿ 50 lat lub jego warto æ nie przekracza limitów wymienionych w Ustawie o Ochronie Zabytków.

Wiêcej informacji mo¿na znale æ na stronach internetowych Agra-Art. b. Dom Aukcyjny jest zobowi¹zany do zbierania danych osobowych klientów dokonuj¹cych transakcji powy¿ej 15 tys. euro.

1 STANIS£AW WYSPIAÑSKI

2 JULIAN FA£AT

(Kraków 1869 - Kraków 1907)

(Tulig³owy k. Przemy la 1853 - Bystra k. Bielska 1929)

WIDOK WIADUKTU KOLEJOWEGO NAD UL. LUBICZ Z "PODKOPEM TALOWSKIEGO", ok. 1898-1904

KO CIÓ£ W MIKUSZOWICACH KRAKOWSKICH, 1912

pastel, papier naklejony na tekturkê, 15,5 x 24,5 cm (w wietle oprawy: 14,4 x 23,2 cm) sygn. p.d.: SW (monogram wi¹zany) Rysunek pochodzi z krakowskiej kolekcji rodziny prof. Karola Estreichera.

49 000 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

Szkicowy, wykonany z autopsji rysunek przedstawia widok ul. Lubicz i biegn¹cy nad ni¹ most kolejowy. Dawniej ulica i tory krzy¿owa³y siê na jednym poziomie; dwupoziomowe skrzy¿owanie zbudowano w latach 1896-1898. Autorem projektu przebudowy by³ znakomity architekt Teodor Talowski (1857-1910). To nowoczesne rozwi¹zanie, zrealizowane w Krakowie po raz pierwszy, zainteresowa³o widaæ Wyspiañskiego, tak silnie zwi¹zanego ze swoim miastem. (wg ekspertyzy p.Marty Romanowskiej, znawczyni oeuvre artysty, b. kustosza Muzeum Stanis³awa Wyspiañskiego w Krakowie, autorki licznych publikacji i wystaw po wiêconych jego twórczo ci (m.in. wystawa Opus magnum w krakowskim Muzeum Narodowym).

akwarela, papier, 56 x 39 cm sygn. p.d.: 924 [w ramce] | J Fa³at 1912 | Bystra Na odwrocie nalepka wystawy w warszawskim TZSP z roku 1912 z nazwiskiem autora i okre leniem obrazu: Ko ció³ek, Bystra, akwarela.

410 000 z³

estymacja: 20 000 - 30 000

Obraz reprodukowany w: - Dzia³ Sztuki. Powszechna Wystawa Krajowa, Poznañ 1929, s. 22, nr kat. 150; il. 42.

Obraz przedstawia stary (koniec XVII wieku) drewniany ko ció³ek w. Barbary w Mikuszowicach Krakowskich po³o¿onych nieopodal Bystrej (dzi dzielnica Bielska-Bia³ej). Fa³at malowa³ ten ko ció³ kilkakrotnie; przypomnieæ mo¿na choæby Ko ció³ w Mikuszowicach, 1911 (Muzeum Górno l¹skie w Bytomiu).

Informacja o arty cie - kat. nr 6.

3 WOJCIECH KOSSAK (Pary¿ 1856 - Kraków 1942)

OGRÓD PRZED PA£ACEM W ZAGÓRZANACH, 1909 olej, tektura, 32 x 40 cm sygn. o³ówkiem p.d.: Wojciech Kossak | Zagorzany 1909 Na odwrocie nalepka (druk, atrament) o tre ci: SALON DZIE£ SZTUKI | KAZIMIERZA WOJCIECHOWSKIEGO | KRAKÓW, UL. W. JANA L. 3. - TELEFON 100-02 | Data przyjêcia 1938. | Autor Wojciech Kossak | Tytu³ Pa³ac w Zagorzanach | Rodzaj ol.

Rozmiar 40 x 32 | Nr. 10006.

Ponadto na odwrocie stemple: - 2; - okr¹g³y stempel z literami S.P. | K. (powtórzony równie¿ na ramie). Napis kredk¹: Lp. 10.006 44 000 z³ Wiêcej o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

Obraz powsta³ jako jeden ze szkiców do Konnego portretu Aleksandra hr. Skrzyñskiego i hr. Marii ze Skrzyñskich Sobañskiej na tle pa³acu w Zagórzanach, 1910. Ujêty tu motyw z loggi¹ pa³acow¹, gazonem czerwonych kwiatów i zieleni¹ parku znalaz³ siê w tle obrazu (repr. m.in. w: K. Olszañski, Wojciech Kossak, Wyd. Ossolineum, Wroc³aw 1990, il. barwna 307).

Przygotowuj¹c siê do pracy nad obrazem, artysta pojecha³ do Zagórzan, gdzie - serdecznie goszczony przez gospodarza, hr. Skrzyñskiego - malowa³ szkice pejza¿u, pa³acu i studia koni. Pisa³ o tym dok³adnie w listach do ¿ony (1909; brak daty dziennej): Korzystam z chwili wolnej przed obiadem, ju¿ jestem we fraku, a jeszcze 20 minut czasu.

Jestem tu od wczoraj, zrobi³em sobie du¿o notatek potrzebnych, jutro jeszcze ca³y dzieñ bêdê szkicowa³, a ostateczne seanse do g³ów u mnie w Krakowie. Mi³o tu i licznie, dogadzaj¹ mi wszyscy... /.../ Zrobi³em trzy doskona³e studia koni i pejza¿u, ju¿ teraz jestem o ten obraz spokojny... (W. Kossak, Listy do ¿ony i przyjació³ (18831942), oprac. K.Olszañski, t.II, lata 1908-42, Kraków 1985, s. 39; list 762, 763).

4 ALFONS KARPIÑSKI (Rozwadów, dzi dzielnica Stalowej Woli 1875 - Kraków 1961)

BUKIET MAKÓW, lata 30. XX w. olej, tektura, 97 x 69 cm; sygn. po prawej: A. Karpiñski.

410 000 z³

estymacja: 25 000 - 35 000

5 STEFAN FILIPKIEWICZ (Tarnów 1879 - obóz koncentracyjny w Mauthausen-Gusen 1944)

ZIMOWY PEJZA¯ PODGÓRSKI akwarela, gwasz, papier, 20,4 x 30,4 cm (w wietle oprawy) sygn. p.d.: Stefan Filipkiewicz 4900 z³

estymacja: 1 500 - 2 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Stefan Filipkiewicz - malarz i grafik, pejza¿ysta; w latach 1900-1908 studiowa³ w krakowskiej Akademii Sztuk Piêknych u Józefa Mehoffera, Leona Wyczó³kowskiego, Józefa Pankiewicza i Jana Stanis³awskiego. Ju¿ w czasie studiów bra³ udzia³ w wystawach krakowskiego TPSP, pó niej uczestniczy³ w wielu wystawach krajowych i zagranicznych. By³ przede wszystkim pejza¿yst¹, uznawanym za jednego z najwybitniejszych uczniów Stanis³awskiego i jego szko³y

pejza¿u. Malowa³ krajobrazy tatrzañskie i podhalañskie, pejza¿e z podkrakowskiego Radziszowa, gdzie spêdza³ wakacje, a w latach pó niejszych tak¿e widoki nadmorskie. Malowa³ równie¿ dekoracyjne martwe natury z bukietami kwiatów. Zajmowa³ siê grafik¹, ilustracj¹, projektowaniem plakatów i medali. Od roku 1908 by³ cz³onkiem Towarzystwa Artystów Polskich Sztuka . W latach 1913-1914 prowadzi³ kurs malarstwa dekoracyjnego w Szkole Przemys³owej w Krakowie, od 1930 wyk³ada³ w ASP w Krakowie, a od 1937 by³ profesorem tej uczelni. Uczestnik wielu wystaw; w 1929 roku otrzyma³ z³oty medal na Powszechnej Wystawie Krajowej w Poznaniu, w 1933 roku nagrodê Polskiej Akademii Umiejêtno ci za ca³okszta³t twórczo ci. W latach 1914-1917 s³u¿y³ w Legionach, w czasie drugiej wojny wiatowej dzia³a³ w konspiracji. By³ Sekretarzem Komitetu Obywatelskiego do Spraw Opieki nad Uchod cami Polskimi na Wêgrzech i Placówki w Budapeszcie - przedstawicielstwa Rz¹du Rzeczypospolitej Polskiej na uchod stwie. Aresztowany przez gestapo, prawdopodobnie z koñcem lipca 1944 zosta³ wywieziony do obozu w Mauthausen-Gusen, gdzie 23 sierpnia zgin¹³ zamordowany wraz z Henrykiem S³awikiem, Edmundem Fietz-Fietowiczem, Kazimierzem Gurgulem i Andrzejem Pyszem, wspó³pracownikami z konspiracji.

6 JULIAN FA£AT

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Tulig³owy k.Przemy la 1853 - Bystra k. Bielska 1929)

Julian Fa³at - malarz i pedagog - jeden z najwybitniejszych artystów polskich okresu prze³omu XIX i XX wieku, cz³onek polskich i europejskich stowarzyszeñ twórczych oraz Królewskiej Akademii Sztuk Piêknych w Berlinie, wielokrotnie odznaczany medalami na wystawach miêdzynarodowych. Studiowa³ malarstwo u W³adys³awa £uszczkiewicza i Leona Dembowskiego w Szkole Sztuk Piêknych w Krakowie (1868-71 i 1881) i w Akademii Sztuk Piêknych w Monachium u Alexandra Strähubera i Johana Leonhardta Raaba (18771880). Po studiach spêdzi³ kilka miesiêcy w Rzymie, w 1884 by³ w Pary¿u i w Hiszpanii, a w 1885 odby³ podró¿ morsk¹ dooko³a wiata. W 1886 podczas polowania u ks. Radziwi³³ów w Nie wie¿u pozna³ pó niejszego cesarza Niemiec Wilhelma II - dla którego nastêpnie w latach 1886-1895 pracowa³ w Berlinie jako malarz nadworny. W latach 1894-1896 wspó³pracowa³ z Wojciechem Kossakiem przy panoramie Berezyna. W 1895 zosta³ powo³any na stanowisko dyrektora Szko³y Sztuk Piêknych w Krakowie, w której gruntownie zreformowa³ system nauczania, przekszta³caj¹c tê uczelniê w nowoczesn¹ Akademiê Sztuk Piêknych (r.1900). Do roku 1910 by³ rektorem Akademii; po przej ciu na emeryturê osiad³ w miejscowo ci Bystra k. Bielska. Znakomity akwarelista, malowa³ tak¿e olejno. We wcze niejszym okresie tworzy³ w konwencji realistycznej, z czasem rozja ni³ i wzbogaci³ paletê, a w akwarelach wprowadza³ rozlewn¹ plamê barwn¹. Zas³yn¹³ jako malarz scen my liwskich rozgrywaj¹cych siê najczê ciej w zimowej scenerii; malowa³ te¿ pejza¿e, wiejskie sceny rodzajowe, portrety, widoki miejskie.

Z POLESIA. ZIMA akwarela, gwasz, tektura, 29,7 x 65 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: JFa³at | Nie wie¿ 415 000 z³

estymacja: 25 000 - 30 000

Prezentowany obraz ³¹czyæ nale¿y z wiêkszym zespo³em obrazów z Polesia gdzie Fa³at - od lat 90. XIX w. - wielokrotnie je dzi³ i gdzie znajdowa³ liczne tematy malarskie. Poleskie motywy powtarza³y siê w jego twórczo ci tak¿e i w latach pó niejszych. W swoich pamiêtnikach pisa³ artysta: - Tymi latami studiów ¿yjê bowiem do dzi dnia, przetrawiaj¹c i opracowuj¹c prawie wci¹¿ na nowo niewyczerpane tematy - wra¿enia z ukochanej krainy.

7 JERZY KOSSAK (Kraków 1886 - Kraków 1955)

ODWRÓT WIELKIEJ ARMII SPOD MOSKWY, 1935 olej, sklejka, 30 x 40 cm sygn. l.d.: Jerzy Kossak | 1935 Na odwrocie napis o³ówkiem: Kossak 47 000 z³

estymacja: 9 000 - 12 000

Odwrót Wielkiej Armii spod Moskwy, z brn¹cymi przez niegi ¿o³nierzami, którym w ob³okach jawi siê g³owa egipskiego Sfinksa, jest jedn¹ z najpopularniejszych oryginalnych kompozycji Jerzego Kossaka. Artysta malowa³ ten motyw kilkakrotnie, jedna z wersji znajduje siê w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie (porównaj: K. Olszañski, Jerzy Kossak, Wroc³aw 1992). Prezentowany obraz jest pó niejsz¹ redakcj¹ tego ulubionego przez artystê tematu.

Informacja o arty cie - kat. nr 48.

8 WOJCIECH KOSSAK (Pary¿ 1856 - Kraków 1942)

KIRASJER FRANCUSKI, 1902 EPIZOD Z ODWROTU WOJSK NAPOLEOÑSKICH SPOD MOSKWY W ROKU 1812 olej, deska, 36,2 x 45,7 cm sygn. p.d.: WOJCIECH KOSSAK - 1902 414 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 20 000 - 30 000

9 W£ADYS£AW CHMIELIÑSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Warszawa 1911 - Warszawa 1979)

W³adys³aw Chmieliñski by³ malarzem zwi¹zanym z Warszaw¹, gdzie stale mieszka³ i pracowa³. W latach 1926-1931 studiowa³ w warszawskiej Miejskiej Szkole Sztuk Zdobniczych i Malarstwa (dawna Klasa Rysunkowa). Wiod¹cym tematem jego obrazów by³y widoki miejskie, malowane olejno i akwarel¹. W latach 1935-1938 stworzy³ cykl akwarel przedstawiaj¹cych obiekty polskiej architektury; w ród nich, widoki Sandomierza, Krakowa, Kazimierza nad Wis³¹, a tak¿e wnêtrza zabytkowych ko cio³ów czy pa³aców, m.in. Zamku Królewskiego w Warszawie i Pa³acu w Wilanowie. Malowa³ tak¿e pejza¿e i wiejskie sceny rodzajowe - kuligi, sanny, zaprzêgi, wesela, konie na tle krajobrazu. W latach 1967-1969 wyje¿d¿a³ na d³u¿sze pobyty do Danii. W latach 1936-1939 artysta u¿ywa³ tak¿e pseudonimu W³adys³aw Stachowicz .

SANIE W LESIE olej, tektura, 25 x 34,8 cm sygn. p.d.: W³. Chmieliñski Na odwrocie stempel potwierdzaj¹cy pozwolenie wywozu obrazu za granicê: PREZYDIUM RADY NARODOWEJ...

2 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

10 JAROSLAV VE IN

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Vraný k. Kladna w Czechach 1860 - Sofia 1915)

Jaroslav Franti ek Julius Ve in - malarz czeski, pracuj¹cy te¿ w Bu³garii, autor scen rodzajowych, pó niej wojennych. Studia artystyczne rozpocz¹³ w Akademii Sztuk Piêknych w Pradze, a nastêpnie - w okresie 1881-1883 - kszta³ci³ siê w Akademii w Monachium.

Po studiach pracowa³ w Monachium i w Czechach, maluj¹c liczne, naturalistycznie ujmowane, sceny rodzajowe o popularnej wówczas tematyce przejêtej z tzw. szko³y polskiej (zimowe pejza¿e, sanny, polowania, kuligi). Obrazy te cieszy³y siê znacznym powodzeniem.

W roku 1896 artysta otrzyma³ nominacjê na profesora Narodowej Akademii Sztuki w Sofii i odt¹d jego malarstwo w³¹czy³o siê w nurt sztuki bu³garskiej. Obok dawnej rodzajowo ci, od roku 1904 w twórczo ci artysty pojawi³a siê tak¿e tematyka batalistyczna - na zlecenie Ministerstwa Wojny malowa³ epizody z wojen ba³kañskich.

Wysoko cenione prace Ve ina z bu³garskiego okresu jego twórczo ci odznaczaj¹ siê dojrza³ym realizmem i dynamik¹ scen batalistycznych. Obrazy artysty znajduj¹ siê, m.in. w zbiorach Narodowej Galerii Sztuki w Sofii.

SANNA. DZIEWCZYNA W SANIACH, ok. 1900 olej, deska, 29,7 x 32 cm sygn. l.d.: J. Ve in - Sofia 420 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

11 STEFAN FILIPKIEWICZ

12 TEODOR AXENTOWICZ

(Tarnów 1879 - obóz koncentracyjny w Mauthausen-Gusen 1944)

(Braszów w Siedmiogrodzie 1859 - Kraków 1938)

NIEG NA PODHALU, ok. 1920

DZIEWCZYNKA Z MIS¥

olej, tektura, 34,5 x 49,8 cm sygn. p.d.: Stefan Filipkiewicz

olej, tektura, 35 x 24,5 cm sygn. p.d.: T. Axentowicz Na odwrocie napis o³ówkiem i kredk¹: VIII 30 /.../; 57887-11

45 000 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 5.

estymacja: 8 000 - 12 000

410 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 15 000 - 20 000

13 JÓZEF CHE£MOÑSKI (Boczki k. £owicza 1849 - Kuklówka k. Grodziska Mazowieckiego 1914)

ZA CHRUSTEM, 1902 olej, p³ótno, 60,5 x 99 cm sygn. p.d.: JÓZEF CHE£MOÑSKI | 1902 Na odwrocie, na lewej bocznej listwie krosna, naklejona pionowo nalepka TPSP w Krakowie [druk wype³niony atramentem] o tre ci: [Towarzystwo Przyjació³] Sztuk Piêknych w Krakowie | 1907 Nr 80 [...] [stempel, ostatnia cyfra zatarta] | Autor Che³moñski Józef | Adres Kuklówka poczta [Grodzisk] | Dzie³o Za chrustem (1902) | Rodzaj ol. 99 x [60] [Nalepka dotyczy Wystawy Dzie³ Józefa Che³moñskiego. Od 19 maja do 15 czerwca 1907 r. w TPSP w Krakowie].

4230 000 z³

estymacja: 300 000 - 400 000

Obraz Za chrustem zosta³ namalowany przez Józefa Che³moñskiego w roku 1902, w pracowni artysty mieszcz¹cej siê na poddaszu jego skromnego dworku w Kuklówce ko³o Grodziska Mazowieckiego. Che³moñski zamieszka³ tu w sierpniu 1888 roku, nied³ugo po powrocie z dwunastoletniego pobytu w Pary¿u (lata 1875-1887), gdzie cieszy³ siê uznaniem i artystycznym, i finansowym.

pó niej Franciszka Górskiego (1863-1937), nie uda³o siê ustaliæ. Wiemy natomiast, ¿e - wymienione wy¿ej - wystawy z 1907 roku by³y miejscami ostatnich publicznych prezentacji tego - pe³nego ciep³a i sentymentu dzie³a. Przez nastêpne sto lat obraz nie by³ dostêpny, a jego historia nie jest wiadoma. £askawym wyrokiem losu, p³ótno odnalaz³o siê niedawno w prywatnej kolekcji.

Nieopodal Kuklówki, w miejscowo ci Stare lub Na Starem, osiad³ w 1900 roku, m³odszy i ukochany brat malarza, Adam (1861-1924). Zamieszka³ tam w drewnianym dworku wraz z ¿on¹ i dzieæmi. Malarz czêsto przebywa³ w Starem, ciesz¹c siê ciep³em rodzinnym, które utraci³ po dramatycznym rozstaniu z ¿on¹ w 1890 roku. Go ci³ u brata tak¿e w czasie nie¿nej zimy z prze³omu lat 1901/1902. Wtedy to powsta³y zdjêcia, które nastêpnie pos³u¿y³y arty cie jako inspiracja i motyw do omawianego obrazu. Fotografie ukazuj¹ bratanków malarza: Adama (18901959) oraz Mateusza (1892-1981) b¹d te¿ Józefa (1893-1955). Ch³opcy zbieraj¹ chrust na podpa³kê i ³aduj¹ go na sanki zaprzêgniête w niedu¿ego konika. Scena rozgrywa siê w pobli¿u dworku na Starem. Zdjêcia zachowa³y siê w zbiorach rodzinnych, u Piotra Stefañskiego, wnuka wspomnianego wy¿ej Mateusza.

Do tej pory kompozycja znana by³a jedynie ze starej fotografii.

Szczê liwie bowiem, w trakcie trwania wystawy w Towarzystwie Zachêty Sztuk Piêknych, zarz¹d TZSP zdecydowa³ o sfotografowaniu eksponowanych dzie³ Che³moñskiego, a wykonane wówczas szklane klisze (format 24 x 30 cm), zachowa³y siê w zbiorach Dzia³u Dokumentacji Fotograficznej Muzeum Narodowego w Warszawie. Obraz Za chrustem uwieczniony zosta³ na kliszy o numerze inwentarza 100612.

Obraz - z tytu³em Za chrustem - zosta³ zaprezentowany na najwiêkszej z dwu retrospektywnych wystaw dzie³ Che³moñskiego, jakie odby³y siê jeszcze za ¿ycia malarza. Wystawa ta, otwarta 23 lutego 1907 roku w TZSP w Warszawie, zgromadzi³a 92 prace artysty. Nastêpnie - w okrojonej ju¿ nieco formie (tylko 60 dzie³) - prezentowana by³a w TPSP w Krakowie (patrz: nalepka z odwrocia obrazu), a pó niej przeniesiono j¹ jeszcze do TPSP we Lwowie (ju¿ tylko 52 dzie³a).

Wzorowo przygotowane katalogi tych wystaw, podawa³y (co by³o chlubnym wyj¹tkiem w ówczesnych opracowaniach) poza tytu³em dzie³a, równie¿ rok jego powstania, technikê, wymiary oraz nazwisko w³a ciciela.

I tak w katalogu wystawy warszawskiej interesuj¹cy nas obraz Za chrustem (olej, 99 x 60 cm, w³. p. Leona Goldberga) wymieniony jest pod rokiem powstania 1902, na s. 14, jako pozycja 71. W katalogu wystawy w Krakowie jest to pozycja 40, a we Lwowie 36.

W jakim dok³adnie okresie obraz znajdowa³ siê w zbiorach znanego warszawskiego kolekcjonera, lekarza stomatologa Leona Goldberga*,

Obraz zachwyca prostot¹ i delikatno ci¹ dzieciêcego motywu. Fascynuje rozbudowan¹ kolorystyk¹ zimowego nieba, dominuj¹cego nad ascetyczn¹ biel¹, o nie¿onego pejza¿u, frapuj¹cego niemal impresjonistyczn¹ gr¹ wiate³. wiadectwo malarskiej swobody pêdzla Che³moñskiego daje te¿ ogl¹d ko¿uchów bohaterów sceny oraz spokojnie oczekuj¹cy konik, mieni¹cy siê barwami du¿ych, fakturowych plam farby.

Jednak, to co podziwiamy nade wszystko, to nieg - niby bielutki, ale skrz¹cy siê subtelnymi barwami ostrego zimowego s³oñca.

Obraz namalowany jest z charakterystyczn¹ dla Che³moñskiego, zamaszysto ci¹ poci¹gniêæ i dotkniêæ pêdzla, operuj¹cego zró¿nicowan¹ plam¹ barwn¹, co w efekcie potêguje malarskie walory p³ótna.

Opracowa³ Tadeusz Matuszczak Poznañ, 11 XI 2011 r.

W za³¹czeniu trzy fotografie: 1, 2 - zdjêcia bratanków artysty przy saniach z 1902 roku; 3 - zdjêcie obrazu z roku 1907, ze starej kliszy w zbiorach MNW [skany zdjêæ wykona³ Kazimierz Mardoñ]. * Wiêcej o Leonie Goldbergu i jego zbiorach zobacz: Zofia Nowak, Zbiory Leona Franciszka Goldberga-Górskiego. [w:] Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie. Tom X. Warszawa 1966, s. 423-470.

Bibliografia: - [Katalog wystawy] Tow. Zach. Szt. Piêkn. w Król. Pol. Wystawa Dzie³ Che³moñskiego. [Warszawa 1907], s. 14, poz. 71; - [Katalog wystawy] Towarzystwo Przyjació³ Sztuk Piêknych w Krakowie.

Wystawa Dzie³ Józefa Che³moñskiego. Od 19 maja do 15 czerwca 1907 r.

[Kraków 1907], s. 7 poz. 40; - [Katalog wystawy] Towarzystwo Przyj. Sztuk Piêknych we Lwowie. Wystawa Dzie³ Józefa Che³moñskiego. Lipiec 1907. [Lwów 1907], s. 7 poz. 36; - Sprawozdanie Komitetu Towarzystwa Zachêty Sztuk Piêknych w Król.

Polskiem za rok 1907. Warszawa 1908, s. 15 (jako: Za chrustem obraz wystawiony w TZSP w 1907 roku);

1

2

- Tadeusz Seweryn, Jozef Chelmonski. An Epic Painter of the Polish Countryside. 1850-1914. [W:] Great Men and Women of Poland. S.P. Mizwa, ed., New York, The Macmillan Company, 1942, s. 297 (jako: Peasants gathering sticks in the woods sprinkled with snow); - Jan Wegner, Józef Che³moñski w wietle korespondencji. Pañstwowy Instytut Sztuki. ród³a do dziejów sztuki polskiej. Tom VI. Wroc³aw, Zak³ad im. Ossoliñskich, Wydawnictwo PAN, 1953, s. 19 (1902) (jako: Za chrustem obraz namalowany w 1902 roku); - Janina Wierciñska, Towarzystwo Zachêty Sztuk Piêknych w Warszawie w latach 1860-1914. Wroc³aw-Warszawa-Kraków, Zak³ad Narodowy im.

Ossoliñskich. Wydawnictwo PAN, 1969, s. 50 (1907) (jako: Za chrustem wystawiony w TZSP w 1907 roku).

3

14 LEON WYCZÓ£KOWSKI

15 STANIS£AW WYSPIAÑSKI

(Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

(Kraków 1869 - Kraków 1907)

STARY D¥B, 1929

WIDOK NA KOPIEC KO CIUSZKI Z PRACOWNI ARTYSTY, 1904

kredka, papier, 45,5 x 30 cm (w wietle passe-partout) sygn. o³ówkiem p.d.: L Wyczo³ 1929 49 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

o³ówek, kredka, 12,3 x 25,3 cm (w wietle oprawy: 12 x 25 cm) sygn. l.d.: SW 1904 (monogram wi¹zany)

estymacja: 14 000 - 16 000 Rysunek pochodzi z krakowskiej kolekcji rodziny prof. Karola Estreichera.

418 000 z³

estymacja: 25 000 - 30 000

Rysunek przedstawia widok z okna pracowni artysty w jego mieszkaniu na drugim piêtrze kamienicy przy ul. Krowoderskiej. Ta sama rozleg³a panorama krakowskich B³oñ zamkniêta na horyzoncie lini¹ wzgórz Sikornika z wyodrêbniaj¹cym siê Kopcem Ko ciuszki znana jest i z innych Widoków na Kopiec Ko ciuszki malowanych przez Wyspiañskiego na prze³omie 1904 i 1905 roku. Wszystkie te kompozycje cechuje ta sama linia rysunku: kreska krêta, nerwowa, szybka i nieomylna . (wg ekspertyzy p.Marty Romanowskiej, znawczyni oeuvre artysty, b. kustosza Muzeum Stanis³awa Wyspiañskiego w Krakowie, autorki licznych publikacji i wystaw po wiêconych jego twórczo ci (m.in. wystawa Opus magnum w krakowskim Muzeum Narodowym).

Wiêcej o arty cie - kat. nr 29.

16 HIACYNT ALCHIMOWICZ

17 JAN STANIS£AWSKI

(Dziembrów na Wileñszczy nie 1841 - po 1897)

(Olszana na Ukrainie 1860 - Kraków 1907)

PEJZA¯ Z PIRENEJÓW

KRZAK DZIKIEJ RÓ¯Y

olej, p³ótno, 35 x 45 cm sygn. u do³u po rodku: H. Alchimowicz na odwrocie p³ótna lady dwuwersowego, o³ówkowego napisu

olej, tektura, 21,3 x 16,5 cm sygnatura i napis l.d.: Panu J. Kasprowiczowi w upominku | JAN STANIS£AWSKI Na odwrocie naklejona kartka z ekspertyz¹ prof. Feliksa Kopery, potwierdzaj¹c¹ autorstwo Stanis³awskiego (Kraków 8 VII 1942).

Ekspertyza podpisana odrêcznie, potwierdzona trzema piecz¹tkami imiennymi.

W za³¹czeniu ekspertyza p. Adama Konopackiego z 28 X 2002.

48 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

445 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 60 000 - 80 000

Obraz, dedykowany poecie Janowi Kasprowiczowi, jest piêknym przyk³adem pe³nego afirmacji stosunku Stanis³awskiego do natury, a ujêty na pierwszym planie krzak dzikiej, przekwitaj¹cej ró¿y staje siê wyrazicielem ulotnego, wyciszonego nastroju tego pejza¿u.

18 VLASTIMIL HOFMAN

19 VLASTIMIL HOFMAN

(Praga 1881 - Szklarska Porêba 1970)

(Praga 1881 - Szklarska Porêba 1970)

MA£A SKRZYPACZKA, lata 20. XX w.

GRAJEK NA TLE PANORAMY KRAKOWA, 1938

olej, tektura, 54 x 47 cm sygn. p.d.: Wlastimil Hofman W za³¹czeniu opinia p. Adama Konopackiego z dnia 3 XII 2011 r.

olej, sklejka, 70 x 100,5 cm sygn. l.d.: Wlastimil | Hofmann 1938 Na odwrocie stara nalepka z tekstem rêkopi miennym: Widok na | Wawel Kraków | 100 x 70 | Wlastimil | Hofman

414 000 z³

425 000 z³

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 16 000 - 20 000

estymacja: 30 000 - 40 000

20 ZOFIA STRYJEÑSKA (Kraków 1891 - Genewa 1976)

OCZEPINY, przed 1934 akwarela, gwasz, o³ówek, tusz, papier, 47,8 x 47,8 cm sygn. dwukrotnie: - na kompozycji centralnej p.d.: Z. STRYJEÑSKA - u do³u na rodkowej kompozycji bordiury : Z. S.

410 000 z³

estymacja: 15 000 - 25 000

Tematem obrazu s¹ oczepiny, stary, uroczysty obrzêd weselny podczas którego panna m³oda symbolicznie zamienia panieñski wianek na czepiec mê¿atki. Towarzyszy³y temu ró¿ne dodatkowe zwyczaje - ucieczka panny m³odej do alkierza sk¹d nie chc¹ jej wydaæ druhny, jej stamt¹d wyj cie na piewne wo³anie o Jasieñku , nastêpnie posadzenie jej na dzie¿y przewróconej dnem do góry, obciêciu lub skróceniu warkoczy itd. Wszystko to odbywa³o siê przy wtórze muzyki, toastach i piewie weselników, a repertuar pie ni oczepinowych by³ bardzo bogaty. (wiêcej o oczepinach zobacz: Z. Gloger, Encyklopedia staropolska ilustrowana, tom 1 - 4, Warszawa 1900-1903; reprint 1974, t. 3, s. 276, 277).

Oczepiny Zofii Stryjeñskiej - barwna i pe³na ¿ycia kompozycja - jest jedn¹ z dwóch znanych obecnie oryginalnych prac artystki, bêd¹cych projektami ilustracji przygotowanych do jej autorskiego albumu Gus³a S³owian / Magie Slave. Album, do którego artystka napisa³a tak¿e obszerny tekst, ukaza³ siê w warszawskim wydawnictwie Jakóba Mortkowicza, w polskiej i francuskiej edycji w roku 1934.

W jego sk³ad wesz³o osiem plansz: D¹b wiatowida, Topienie Chocho³a, migus, Do¿ynki, Oczepiny, Wianki, Sobótka, Turoñ.

Dziewi¹tej planszy, przedstawiaj¹cej Obrzêdy pogrzebowe, wydawca nie zdecydowa³ siê zamie ciæ, oceniaj¹c j¹ jako niesprzeda¿n¹ (akwarela w zbiorach Biblioteki Narodowej; nr inw. Rys. 1746).

Wszystkie albumowe kompozycje oparte s¹ na tej samej zasadzie: g³ówna, scena umieszczona jest centralnie, a na otaczaj¹c¹ j¹ bordiurê sk³adaj¹ siê drobniejsze, dopowiadaj¹ce jej tre æ scenki i postaci.

Wybrana literatura: - Z. Stryjeñska, Gus³a S³owian. Kompozycje barwne, ozdoby graficzne i tekst. Wydawnictwo Jakóba Mortkowicza, Warszawa [1934] format albumu 49 x 44; format reprodukcji naklejanych na karton ca 34 x 34; - Z. Stryjeñska, Magie Slave. Planches, textes et ornaments, Publiées par Jacques Mortkowicz, Warszawa [1934]; - Zofia Stryjeñska 1891 -1976. Wystawa w Muzeum Narodowym w Krakowie. Pa dziernik 2008 - styczeñ 2009 [katalog wystawy; kurator wiatos³aw Lenartowicz] Kraków 2008, nr kat. VI. 1. 36, il. (druk); zobacz te¿: nr kat. VI. 2.3.

INFORMACJA O ARTYSTCE: Zofia Stryjeñska, z domu Lubañska - malarka, ilustratorka, scenograf - by³a jedn¹ z barwniejszych postaci polskiego rodowiska artystycznego w dwudziestoleciu miêdzywojennym. Po krótkim okresie nauki u Leonarda Stroynowskiego i w krakowskiej szkole Marii Niedzielskiej wyjecha³a do Monachium, gdzie w latach 1911-1912 w mêskim przebraniu studiowa³a w Akademii Sztuk Piêknych (kobiet wówczas na studia nie przyjmowano). Debiutowa³a w krakowskim TPSP w roku 1912 cyklem kartonów Polskich bajd inspirowanych opowie ciami ludowymi. W 1916 wysz³a za m¹¿ za Karola Stryjeñskiego. Do 1919 mieszka³a w Krakowie, pó niej w Pary¿u, Krakowie, Zakopanem i Warszawie. W roku 1925 odnios³a miêdzynarodowy sukces na Wystawie Sztuki Dekoracyjnej w Pary¿u, otrzymuj¹c Gran Prix w czte-

rech dzia³ach (malarstwo, plakat, tkanina, ilustracja) oraz Diplom d Honneur za projekty zabawek. Zajmowa³a siê dekoracyjnym malarstwem architektonicznym, polichromi¹, ilustratorstwem, scenografi¹ (m.in. Harnasie Karola Szymanowskiego; 1938), wzornictwem przemys³owym (projekty kilimów, zabawek). Stworzy³a w³asny specyficzny styl w dekoracyjnie stylizowanych, barwnych, pe³nych dynamiki i temperamentu obrazach; temperach, akwarelach i gwaszach.

W ich tematyce odwo³ywa³a siê do legend, wierzeñ, historii i obyczajowo ci ludowej. Wyda³a kilka tek graficznych (Bo¿ki s³owiañskie, 1917 i 1922) i albumów reprodukcji (Tañce polskie, 1927; Pascha, 1929; Piastowie, 1929; Gus³a S³owian / Magie Slave, 1934). Jej prace popularyzowane by³y tak¿e przez liczne barwne pocztówki.

21 MICHA£ STAÑKO

22 JAN STANIS£AWSKI

(Sosnowiec 1901 - Zakopane 1969)

(Olszana na Ukrainie 1860 - Kraków 1907)

ZADUSZKI CZASU WOJNY, 1938-1944

PEJZA¯

olej, p³ótno, 115,5 x 89,5 cm sygn. l.d.: M. Stañko. | 938 - 944.

olej, tektura, 21,8 x 25,8 cm sygn. p.d.: JAN STANIS£AWSKI Na odwrocie nalepka wystawy w warszawskim Towarzystwie Zachêty Sztuk Piêknych z roku 1919 z nazwiskiem autora, tytu³em obrazu Pejza¿ oraz nieczytelnym nazwiskiem ówczesnego prywatnego w³a ciciela [St. H..g ?].

43 000 z³

estymacja: 5 000 - 8 000

Ekspertyza Tadeusza Wierzejskiego z czerwca 1969 oraz p. Barbary Ma³kiewicz, kustosza Muzeum Narodowego w Krakowie z sierpnia 1996 roku.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

438 000 z³

estymacja: 50 000 - 60 000

23 JULIUSZ KOSSAK (Wi nicz 1824 - Kraków 1899)

KLACZ ZE REBIÊCIEM, 1896 akwarela, gwasz, papier, [tondo] rednica 15,5 cm (w w. oprawy) sygn. u do³u: JKossak | 96 (inicja³y wi¹zane) 48 000 z³

estymacja: 12 000 - 16 000

24 JULIUSZ KOSSAK

Ten sam radosny, weselny motyw, z pewnymi ró¿nicami w opracowaniu szczegó³ów, malowa³ Kossak na wachlarzach jeszcze dwukrotnie: - w roku 1890 (wersja skromniejsza) i w 1891 (wersja bliska prezentowanej).

(Wi nicz 1824 - Kraków 1899)

WESELE KRAKOWSKIE, 1891 akwarela, papier; rozpiêto æ 66 cm d³ugo æ pokrycia 22,5 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: JKossak | 1891 (inicja³y wi¹zane) Kompozycja przeznaczona na wachlarz plisowany; oprawiona w passe-partout; brak stela¿a.

Porównaj m.in.: - K. Olszañski, Juliusz Kossak, Wroc³aw-Warszawa-Kraków-Gdañsk -£ód 1988, s. 88, s. 125, nr 585, il. 585; - J. Ró¿alska, Polski wachlarz malowany 1850-1914, Warszawa 2006, s. 73, 74, il. 39.

Akwarela oprawiona jest w bogato zdobion¹ ramê; brak plisowania wskazuje, ¿e nigdy nie by³a u¿ywana jako wachlarz, ale od pocz¹tku traktowano j¹ jak obraz.

450 000 z³

estymacja: 60 000 - 80 000

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

25 RICHARD WILTSCH

26 ADAM SETKOWICZ

(prze³om XIX i XX wieku)

(Kraków 1876 - Kraków 1945)

RYNEK KRAKOWSKI Z KO CIO£AMI MARIACKIM I W. WOJCIECHA, 1916

WESELE KRAKOWSKIE

akwarela, tusz, papier naklejony na tekturê, 42,5 x 31 cm sygn. p.d.: Rich. Wiltsch | Krakow 16

olej, p³ótno 45,5 x 95,8 cm sygn. l.d.: A. Setkowicz

2 000 z³

46 000 z³

estymacja: 3 000 - 5 000

estymacja: 10 000 - 15 000

INFORMACJA O ARTY CIE:

INFORMACJA O ARTY CIE:

Richard Wiltsch - austriacki malarz-akwarelista. Wiadomo ci o arty cie s¹ sk¹pe; wiadomo jednak, ¿e w latach 1915-1917 s³u¿y³ w armii austriackiej w dowodzonym przez kapitana (pó niej majora) Rudolfa Brocha Oddziale Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie. Dziêki pracy tego oddzia³u w zachodniej Galicji za³o¿ono ponad 400 cmentarzy wojennych. W sk³ad oddzia³u wchodzi³y zespo³y architektów (z Polaków J. Szczepkowski), rze biarzy i malarzy (A. Karpiñski, A. Markowicz, H. Uziemb³o, St. Klimowski) zajmuj¹ce siê projektowaniem cmentarzy.

Adam Setkowicz to popularny malarz scen rodzajowych z zaprzêgami, polowaniami, saniami i niegami, malowanych akwarel¹ b¹d olejno, w których wyra nie nawi¹zywa³ do prac A. Wierusza-Kowalskiego, J. Brandta czy te¿ J. Fa³ata. O ¿yciu artysty wiadomo jednak niewiele poza tym, ¿e w latach 1891-1894 kszta³ci³ siê w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych, gdzie w 1897/1898 kontynuowa³ studia pod kierunkiem Teodora Axentowicza. W 1933 wzi¹³ udzia³ w wystawie w Piotrkowie Trybunalskim.

27 JAN KSAWERY KANIEWSKI (Krasi³ów na Podolu 1805 - Warszawa 1867)

PORTRET NIEZNANEJ DAMY

Akwarela oprawiona w passe-partout z owalnym wyciêciem i w ozdobn¹, metalow¹ ramkê typu kasetkowego, z drewnianymi plecami, nó¿k¹ i metalowym zameczkiem przy bocznej krawêdzi; ramka z lat ok. 1870.

akwarela, papier (przyciêty w kszta³t o mioboku), 20,8 x 19,4 cm sygn. akwarel¹ na odwrocie: JK Kaniewski (inicja³y imion wi¹zane) Pó niejszy napis o³ówkiem na odwrocie: Ksawery Jan Kaniewski | 1805 - 1867 45 000 z³

estymacja: 6 000 - 7 000

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

28 TEOFIL KWIATKOWSKI (Pu³tusk 1809 - Avallon w Burgundii 1891)

PARA PORTRETÓW PAÑSTWA DE RAVESY, 1847 Portret pani de Ravesy akwarela, gwasz, pastel, papier, 32 x 22 cm (w wietle owalnego passe-partout) sygn. u do³u po prawej: T. Kwiatkowski | 1847 Na odwr. - na starej oprawie - napis tuszem: Madame de Ravesy Dwie ma³e nalepki z tekstem wspisanym atramentem: -1. CADRE OCRE | LOUIS XVI | Epoque 19 an: -2. KWIATKOWSKI ANTAR TEOFIL | /.../ né a Pouviluska | 21-2-1809 mort a Avallon | anne l e 14.8.1891 /.../ Polonaise | Ami/.../ CHOPIN | .. an Paris | 1839 a 1870 PASTEL GOUACHE | Monsieur DE RAVESY ET DE | Madame DE RAVESY NEE DE LA BROSSE

Portret pana de Ravesy akwarela, gwasz, pastel, papier, 32 x 22 cm (w wietle owalnego passe-partout) sygn. u do³u po prawej: T. Kwiatkowski | 1847 Na odwr. - na starej oprawie - napis tuszem: Monsieur de Ravesy

Oba portrety oprawione w stylowe ozdobne ramki.

Teofil Kwiatkowski by³ cenionym portrecist¹, autorem znacznej liczby wizerunków ksi¹¿¹t i hrabiów tego wiata . By³y to portrety olejne i akwarelowe, których malowa³ najwiêcej. Obrazy te - wystawiane na paryskich Salonach - rozproszy³y siê po ró¿nych zbiorach nale¿¹cych do rodzin portretowanych osób i z rzadka tylko pojawiaj¹ siê na rynku sztuki.

Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

414 000 z³

estymacja: 16 000 - 18 000

29 STANIS£AW WYSPIAÑSKI (Kraków 1869 - Kraków 1907)

WIDOK NA KOPIEC KO CIUSZKI, 1904 pastel, papier, 41,7 x 27,4 cm sygn. przy dolnej krawêdzi: SW | 1904 (monogram wi¹zany) 480 000 z³

estymacja: 120 000 - 150 000

Rysunek pochodzi z krakowskiej kolekcji rodziny prof. Karola Estreichera.

Rysunek ³¹czy siê ze s³awn¹ seri¹ pastelowych Widoków na Kopiec Ko ciuszki ujêtych z okna pracowni Wyspiañskiego w jego mieszkaniu przy ul. Krowoderskiej 57 (dzi 79) i jest zapewne studium przygotowawczym do wiêkszej kompozycji.

Do malowania tych obrazów namówi³ Wyspiañskiego znany krytyk i kolekcjoner Feliks Jasieñski, który podczas odwiedzin u chorego artysty, zwróci³ uwagê na rozci¹gaj¹cy siê za oknami krajobraz i przywo³uj¹c przyk³ad Claude a Moneta i jego cyklu widoków katedry w Rouen - podsun¹³ mu pomys³ malowania tego pejza¿u przy ró¿nej porze dnia, pogodzie i o wietleniu. I tak seria Widoków na Kopiec Ko ciuszki powsta³a zim¹, na prze³omie 1904 i 1905 roku.

Pastele te s¹ obecnie rozproszone w zbiorach muzeów i kolekcji prywatnych. Pe³na ich liczba nie jest wiadoma, dzi okre la siê j¹ na piêtna cie do dwudziestu obrazów, choæ np. Jasieñski, uwa¿aj¹cy siê za ojca chrzestnego cyklu, pisa³ a¿ o czterdziestu. Ka¿dy z nich stanowi odrêbn¹ kompozycjê. £¹czy je jednak motyw (Kopiec Ko ciuszki) i to samo miejsce obserwacji (okno pracowni artysty), ró¿ni zmienne ujêcie tematu: podwy¿szony lub obni¿ony horyzont, przesuniêcie kadru, ró¿ne natê¿enie wiat³a, warunki pogodowe.

Obrazy ró¿ni¹ siê tak¿e formatem - wcze niejsze prace malowane miêdzy 8 a 14 grudnia 1904, malowa³ Wyspiañski w formacie pozio-

mym, nastêpne powstaj¹ce od 25 stycznia 1905 i nazwane przez twórcê Kronik¹ kilku dni - w formacie pionowym. Obok warto ci czysto malarskich, wspó³cze ni odnajdywali w tych kompozycjach tak¿e analogie ze sztuk¹ japoñsk¹ (seria drzeworytów Katsushika Hokusai Trzydzie ci sze æ widoków góry Fud¿i). Pó niej odczytywano w nich tre ci symboliczne, a pejza¿ z usypanym zbiorowym wysi³kiem grobowcem bohatera, odczytywano jako swoist¹ refleksjê nad Polsk¹ . Ostatnio interpretuje siê je tak¿e pro ciej: jako wyraz têsknoty chorego, zamkniêtego w domu artysty za przestrzeni¹ i szerokim wiatem .

Bibliografia dotycz¹ca cyklu Widoków na Kopiec Ko ciuszki jest bardzo obszerna; najpe³niejszy jej zestaw znale æ mo¿na w katalogu: Jak meteor... Stanis³aw Wyspiañski (1869 - 1907). Arty cie w setn¹ rocznicê mierci, Katalog wystawy dzie³ ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie Warszawa 2007, ss. 150-157. (wg ekspertyzy p.Marty Romanowskiej, znawczyni oeuvre artysty, b. kustosza Muzeum Stanis³awa Wyspiañskiego w Krakowie, autorki licznych publikacji i wystaw po wiêconych jego twórczo ci (m.in. wystawa Opus magnum w krakowskim Muzeum Narodowym).

INFORMACJA O ARTY CIE: Stanis³aw Wyspiañski - wszechstronnie utalentowany poeta i malarz, wybitny artysta okresu M³odej Polski - syn rze biarza Franciszka, naukê rysunków rozpocz¹³ w 1884 jako wolny s³uchacz w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych, gdzie pó niej w latach 1887-1889 kszta³ci³ siê pod kierunkiem Floriana Cynka, Izydora Jab³oñskiego, W³adys³awa £uszczkiewicza i Jana Matejki. Równocze nie studiowa³ historiê, filozofiê, historiê sztuki i literatury na Uniwersytecie Jagielloñskim. W latach 1889-1890 pracowa³ pod kierunkiem Matejki nad polichromi¹ ko cio³a Mariackiego.

W 1890 podró¿owa³ po Europie, by³ we W³oszech, Szwajcarii, Francji w Niemczech, w Pradze, na l¹sku, w Wielkopolsce i Toruniu.

Lata 1891-1894 spêdzi³ g³ównie w Pary¿u, gdzie krótko kszta³ci³ siê

w Académie Colarosii, a pó niej pracowa³ samodzielnie. W 1895 wróci³ do Krakowa. By³ wspó³za³o¿ycielem Tow. Artystów Polskich Sztuka (1897), kierownikiem artystycznym pisma ¯ycie (18981899), a od 1902 roku prowadzi³ katedrê malarstwa dekoracyjnego w krakowskiej Akademii Sztuk Piêknych.

Dzia³a³ na ró¿nych polach - projektowa³ malowid³a cienne, witra¿e, meble, tkaniny, zajmowa³ siê ilustracj¹ i zdobnictwem ksi¹¿kowym.

We wcze niejszym okresie malowa³ olejno, pó niej przede wszystkim w technice pastelu, tworz¹c portrety, pejza¿e, kompozycje fantastyczno-symboliczne. By³ autorem kilkunastu dramatów, które najczê ciej sam re¿yserowa³, projektuj¹c scenografiê i kostiumy.

30 PAMI¥TKOWY ALBUM FOTOGRAFII KRAKOWA dedykowany Franciszkowi Mertensowi, profesorowi Uniwersytetu Jagielloñskiego Kraków, 31 X 1884 r. album o rozmiarach 48,5 x 36 x 9 cm 40 kartonowych kart (w tym 36 kart z naklejonymi fotografiami) brzegi kart z³ocone oprawa - okleina z drewna, grzbiet skórzany, metalowa zapinka 46 500 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

Profesor Franciszek (Franz) Mertens (1840-1927) by³ wybitnym matematykiem o wiatowej s³awie. W latach 1865-1884 wyk³ada³ na Uniwersytecie Jagielloñskim, pó niej zosta³ powo³any na profesora Politechniki w Grazu, a od 1894 by³ profesorem matematyki Uniwersytetu w Wiedniu.

Jego odej cie z uczelni krakowskiej okre lane by³o jako znacz¹ca strata .

Album zawiera 36 fotografii budowli, ulic, zabytków i widoków Krakowa wykonanych w latach 1860-1884 przez krakowskiego fotografa Ignacego Kriegera. Fotografie sepiowe o ró¿nych formatach, naklejone na kartonowe karty; stan bardzo dobry.

Autor zdjêæ, Ignacy Krieger (1820-1889) uznany za jednego z pionierów polskiej fotografii, swoje krakowskie atelier otworzy³ w roku 1860 przy ul. Grodzkiej, a po kilku latach przeniós³ je do kamienicy przy Rynku (róg ul. w. Jana). Znany i ceniony, wykonywa³ nie tylko fotografie portretowe mieszkañców Krakowa, okolicznych wsi czy ¿ydowskiego Kazimierza, lecz tak¿e zdjêcia o charakterze etnograficznym (portrety Górali z Podhala i Pienin, Hucu³ów, Rusinów, Cyganów) i dokumentacyjnym. Szczególn¹ warto æ maj¹ jego zdjêcia przedstawiaj¹ce budowle i zabytki Krakowa, obiekty czêsto ju¿ dzi nieistniej¹ce lub przebudowane. Po mierci Ignacego Kriegera zak³ad prowadzi³ jego syn Natan i córka Amelia, która w 1926 przekaza³a ca³e archiwum klisz gminie miasta Krakowa. Obecnie zbiór ten - w liczbie ok. 9000 klisz - przechowywany jest w krakowskim Muzeum Historycznym.

Liczne fotografie Ignacego Kriegera obejrzeæ mo¿na na stronie: http://www.wawel.net/krieger-menu.htm Ksiêga albumu o rozmiarach 48,5 x 36 x 9 cm; ok³adka i 40 kartonowych kart o formacie 47,4 x 35,5 cm (trzy karty czyste, karta tytu³owa, 36 kart z naklejonymi na nie fotografiami). Brzegi kart z³ocone.

Oprawa - lico i ty³ - okleina z drewna (na licu brak kilku listewek: wiêkszej u do³u i drobnych w trzech naro¿nikach); grzbiet z br¹zowej skóry, z boku metalowa zapinka.

Lico zdobione malowanymi ornamentami arabeskowymi, czterema rozetami w naro¿nikach, motywem or³a i maski. W rodkowym polu, w wieñcu z kwiatów i owoców, umieszczony jest - zwieñczony koron¹ kartusz i herbem Uniwersytetu Jagielloñskiego. Ponad kartuszem inicja³y F M, w dole data: MDCCCLXXXIV.

Karta tytu³owa z dedykacj¹ dla prof. Franciszka Mertensa i podpisami ofiarodawców - kolegów wyk³adowców i profesorów Uniwersytetu Jagielloñskiego, znakomitych naukowców reprezentuj¹cych ró¿ne dziedziny wiedzy: ZACNEMU PROFESOROWI | FRANCISZKOWI MERTENSOWI | NA PAMI¥TKÊ | DZIEWIÊTNASTOLETNIEJ PO¯YTECZNEJ PRACY | W UNIWERSYTECIE JAGIELLOÑSKIM | SK£ADAJ¥ | ¯EGNAJ¥C GO | KOLEDZY | W Krakowie, dnia 31 pa dziernika 1884 roku.

Ni¿ej, w trzech kolumnach podpisy: Dr Karliñski, Lucyan Malinowski, Maurycy Straszewski, Franciszek Czerny, Anatol Lewicki, Antoni Wierzejski, Wilhelm Creizenach, Leon Kulczycki, Bronis³aw Kruczkiewicz, Kazimierz Morawski, Kazimierz Olearski, St. Tarnowski, Ed. Janczewski, Karol Olszewski, Ka[.] P[.....], [.] Rostafiñski, [...], D [.]zyrniañski (mo¿e Czyrniañski?), [...], £epkowski, Zakrzewski, M. Iskrzycki, Wróblewski, M. Soko³owski, Stanis³aw Smolka.

Album dotychczas przechowywany by³ w prywatnych zbiorach w Wiedniu.

Wiêcej o Albumie - informacje o ofiarodawcach, pe³en spis i reprodukcje wszystkich fotografii - www.agraart.pl

Karta tytu続owa

Oprawa

Fot. nr 1. Widok miasta Krakowa. Ansicht von Krakau. [19,5 x 25,3 cm]

Fot. nr 2. Widok Zamku Krakowskiego od strony Wis続y [20 x 23,5 cm]

31 FREDERICK DE WIT (1629/30 - 1706)

MAPA [Polska i kraje o cienne], Amsterdam, ok. 1710 miedzioryt kolorowany rêcznie, papier ¿eberkowy, 48,7 x 56,4 cm marginesy obciête wzd³u¿ krawêdzi odbicia p³yty Kartusz tytu³owy z tekstem: Reipublicae | et Status Generalis | POLONIAE | Nova Tabula, Comprehendens | MAIORIS ET MINORIS | POLONIAE REGNI, | Magni Ducatus | LITHUANIAE, | Ducatus | PRUSSIAE, CURLANDIAE, | RUSSIAE, UCRANIAE, MASSOVIAE, | VOLHYNIAE et PODOLIAE, | Accuratam Descriptionem Per F. de Wit | Amstelodami Cum Priv: D. D. Ordin: | Holl: Westfrisiae Pod kartuszem legenda u¿ytych znaków kartograficznych; przy lewej krawêdzi podzia³ka liniowa

Dekoracyjna, szczegó³owa mapa regionu Europy rozci¹gaj¹cego siê od Zatoki Fiñskiej na pó³nocy - do uj cia Dniepru do Morza Czarnego i od wyspy Bornholm na zachodzie - do uj cia Dniepru.

Mapa opracowana przez Fredericka de Wita (1629/1630 - 1706), jednego z najbardziej znanych kartografów niderlandzkich 2. po³owy XVII w.; wydana w Amsterdamie przez Pietera Mortiera (1661-1711), który po mierci de Wita naby³ wiêkszo æ jego p³yt miedziorytniczych.

Wydana jako mapa lu na; uprzednio zamieszczana by³a w atlasach Fredericka de Wita.

Mapa reprodukowana m.in. w: - J. Bzinkowska, Lu ne mapy ziem polskich do koñca XVIII wieku w zbiorach kartograficznych Biblioteki Jagielloñskiej, Warszawa 1993, mapa 10.

43 000 z³

estymacja: 4 000 - 5 000

32 PIOTR MICHA£OWSKI (Kraków 1800 - Krzy¿toporzyce 1855)

KIRASJERZY o³ówek, papier, 21 x 24 cm (w wietle passe-partout) podpisany l.d.: P. Micha³owski Na odwrocie nalepka wystawy w TPSP w Krakowie (druk, atrament) o tre ci: TOW. PRZYJ. SZTUK PIÊKN. W KRAKOWIE | Autor Micha³owski Piotr | Tytu³ dzie³a Kirasjerzy | Rodzaj dzie³a rys. | Podpis autora W³. Pr. Na nalepce stempel: WYSTAWA | JUBILEUSZOWA | W STULECIE T.P.S.P. | /..../ 1954 44 000 z³

estymacja: 8 000 - 10 000

Rysunek opisany w katalogu: - Katalog wystawy polskiego malarstwa historycznego i batalistycznego wieku XIX i XX otwartej w stulecie Towarzystwa Przyjació³ Sztuk Piêknych w Krakowie MCMLIV (wstêp prof. Karol Estreicher), Kraków 1954, s. 34. nr kat. 70 (Kirasjerzy).

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

33 WAC£AW PAWLISZAK (Warszawa 1866 - Warszawa 1905)

PODARUNEK KOZACKI, przed 1885 olej, p³ótno, 124 x 213 cm sygnowany l.d.: Wac³aw Pawliszak 4400 000 z³

estymacja: 450 000 - 550 000

Podarunek kozacki, malowany jeszcze w czasie studiów u Jana Matejki; wystawiony w r. 1885 w krakowskim Towarzystwie Przyjació³ Sztuk Piêknych a nastêpnie w warszawskim Salonie Krywulta, zwróci³ na m³odego artystê uwagê publiczno ci i krytyków. Obraz przedstawia epizod z wojny z Turkami 1621 r. Do obozu wojsk polskich, gdzie w okolicach Chocimia, podjazd kozacki przyprowadzi³ jeñców tureckich, stawiaj¹c ich przed starszyzn¹ wojskow¹ i m³odym wodzem, królewiczem W³adys³awem Waz¹.

Obraz reprodukowany lub opisywany w: - Echa Warszawskie - Wac³awa Pawliszaka Podarunek kozacki , Przegl¹d Tygodniowy 1885, nr 18, s. 283-284; - W. Gerson, Salon A. Krywulta. Z dziedziny sztuk piêknych, Tygodnik Ilustrowany , 1885, II pó³rocze, s. 227; - Tygodnik Ilustrowany 1886, I, nr 163, il. s. 104-105; - T. Jaroszyñski, Wac³aw Pawliszak - sylwetka artysty, Tygodnik Ilustrowany , 1902, I pó³rocze, nr 3, s. 62; - E. Swieykowski, Pamiêtnik Towarzystwa Przyjació³ Sztuk Piêknych w Krakowie 1854 - 1904, Kraków MCMV, s. 119 (wyst. 1885 jako Podarek kozacki - epizod z wojny chocimskiej);

INFORMACJA O ARTY CIE: Wac³aw Pawliszak - malarz, rysownik, ilustrator; ju¿ jako dziecko wykazywa³ niezwyk³e zdolno ci do rysunku; wcze nie te¿ rozpocz¹³ naukê - najpierw u Wojciecha Gersona w warszawskiej Klasie Rysunkowej, a w wieku czternastu lat w Szkole Sztuk Piêknych

- H. Pi¹tkowski, Wac³aw Pawliszak - wspomnienie po miertne, Tygodnik Ilustrowany 1905, I pó³rocze, nr 4, s. 66; - Wac³aw Pawliszak, katalog, TZSP Warszawa 1905, s. 29 nr 330; - M. P³a¿ewska, Warszawski Salon Aleksandra Krywulta (18801906), Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie 1966, t. X, s. 397 (wyst. 1885 jako Podarek kozacki); - R. Biernacka, Pawliszak Wac³aw [w:] Polski S³ownik biograficzny, tom XXV/3, Kraków 1980, s. 470; - E. Charaziñska, E. Micke-Broniarek, A. Tyczyñska, Malarstwo polskie w zbiorach prywatnych, Warszawa, 1995, s. 82, il. s. 83).

- J. Bia³ynicka-Birula, Pawliszak Wac³aw Franciszek, [w:] S³ownik artystów polskich i obcych w Polsce dzia³aj¹cych..., tom VI, IS PAN, Warszawa 1998, s. 463; - J. Macyszyn, Tradycje orê¿ne w batalistyce Wac³awa Pawliszaka, Biblioteka Historyczna Wojsk L¹dowych, Pruszków 1999, s. 10, 12, 47, nr kat. 58, il. 9 (porównaj tak¿e szkic do obrazu: s. 30, 47, nr kat. 59, il. 28); - Encyklopedia Sztuki Polskiej [wstêp: Jan K. Ostrowski] wyd. Kluszczyñski, Kraków 2001, s. 489, il.

w Krakowie. Studiowa³ pod kierunkiem W³adys³awa £uszczkiewicza i Floriana Cynka, by³ ulubionym uczniem Jana Matejki. Nastêpnie uczy³ siê jeszcze w Monachium u Józefa Brandta (1885) i w Pary¿u u A. E. Carolusa-Duran (1886). Stale mieszka³ w Warszawie, ale wiele podró¿owa³; by³ w Rzymie, a przede wszystkim je dzi³ na Wschód, w którym rozmi³owa³ siê do fanatyzmu . Podró¿owa³ do Algieru, Tunisu, Maroka, Albanii, Dalmacji, Egiptu, Iranu i Iraku, je dzi³ na Krym i do Konstantynopola, wszêdzie znajduj¹c tematy do swych obrazów i z pasj¹ kolekcjonera skupuj¹c wschodnie tkaniny i broñ.

Malowa³ portrety, pejza¿e i popularne wówczas sceny rokokowe , ale przede wszystkim obrazy historyczne i batalistyczne z dziejów XVIIwiecznych wojen polskich. Wiele wystawia³, tak w kraju jak i za granic¹; m.in. w 1889 w Pary¿u (br¹zowy medal za obraz Emir Rzewuski na Wystawie Powszechnej), w 1894 w Chicago i San Francisco, w 1898 w Petersburgu, w 1900 w Pary¿u (list pochwalny za Strzelanie do or³ów na Wystawie wiatowej). Pracowa³ nad Pocztem królów polskich, ilustrowa³ czasopisma i ksi¹¿ki, m.in. Pana Tadeusza, Beniowskiego i wiedeñskie wydanie Ba ni tysi¹ca i jednej nocy.

Zgin¹³ tragicznie, miertelnie postrzelony przez Xawerego Dunikowskiego. W polskich zbiorach muzealnych obrazów artysty jest niewiele; wiêksza ich liczba znajduje siê w kolekcjach prywatnych.

34 W£ADYS£AW SZERNER

35 W£ADYS£AW CHE£MIÑSKI

(Warszawa 1836 - Monachium 1915)

(Brzustów k. Opoczna 1851 - Nowy Jork 1925)

LISOWCZYCY

POLOWANIE Z CHARTAMI NA ZAJ¥CA

olej, deska, 24,7 x 16,2 cm sygn. p.d.: W³adys³aw Szerner

olej, deska, 26,7 x 35 cm sygn. p.d.: Jan Che³miñski | München Na odwrocie nieczytelne napisy kredk¹ i o³ówkiem oraz owalny stempel firmy z materia³ami malarskimi: Adrian Brugger | München | Theatineerstrasse No 2

419 000 z³

estymacja: 25 000 - 30 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

413 000 z³

estymacja: 20 000 - 30 000

36 W£ADYS£AW CHE£MIÑSKI

37 TADEUSZ RYBKOWSKI

(Brzustów k. Opoczna 1851 - Nowy Jork 1925)

(Kielce 1848 - Lwów 1926)

JE DZIEC (szkic malarski)

NOC¥ PRZED ZAJAZDEM, 1875

olej, deska, 21 x 15,8 cm sygn. p.d.: Jan Chelminski | 20/6 78 Ottenburg Na odwrocie owalny stempel firmy z materia³ami malarskimi: Adrian Brugger | München | Theatineerstr. 2

olej, p³ótno, 32,5 x 47,2 cm sygn. p.d.: T Rybkowski | 1875 Na odwrocie - na p³ótnie (2) i kro nie (1) okr¹g³e stemple: WIEN | FR. ANTOINE | [...] Maler | Restaurator | HEUGASSE 56 Na górnej listwie krosna o³ówkiem: Rybkowsky [...] 1875; ponadto: 311/2 x 47

43 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

412 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

38 CARL GEORG KÖSTER

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Hamburg 1812 - Düsseldorf 1893)

Carl Georg Köster niemiecki pejza¿ysta i malarz rodzajowy; pocz¹tkowo sposobi³ siê do zawodu kupca, który jednak wkrótce zarzuci³ rozpoczynaj¹c studia malarskie w Akademiach Lipska i Drezna (1836/37). Pó niej kszta³ci³ siê jeszcze w Akademii monachijskiej pod kierunkiem Petera Corneliusa i Juliusa Schnorra von Carosfeld (1839-1845). W latach 1845-84 mieszka³ w Bremie, w 1884 przeniós³ siê do Hamburga, a nastêpnie do Düsseldorfu. Malowa³ górskie i le ne pejza¿e z Bawarii i Tyrolu, widoki z okolic Bremy, sceny rodzajowe. Cenione s¹ tak¿e jego akwarele i rysunki tuszem. W jego twórczo ci dostrzegalne s¹ inspiracje dawnym malarstwem holenderskim. Artysta uczestniczy³ w wystawach lipskiego Kunstvereinu, a w 1886 wzi¹³ udzia³ w Jubileuszowej Wystawie w Berlinie. Prace artysty znajduj¹ siê w zbiorach muzeów niemieckich; wiêksze kolekcje w muzeach w Bremie.

LETNI DZIEÑ olej, p³ótno, 58 x 80 cm sygn. p.d.: C G Köster.

3 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

39 CZES£AW WASILEWSKI (ZYGMUNTOWICZ) (ok. 1875 - Warszawa/ £ód 1946?47)

TARG W MIASTECZKU olej, p³ótno, 59,5 x 96 cm sygn. p.d.: I Zygmuntowicz 20 000 z³

estymacja: 24 000 - 30 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Czes³aw Wasilewski (pseudonim Zygmuntowicz), to popularny w latach miêdzywojennych warszawski malarz, autor obrazów inspirowanych p³ótnami Kossaka, Brandta, Che³moñskiego, Wierusza-Ko-

walskiego czy Fa³ata. By³ samoukiem; wprawdzie w 1911 zapisa³ siê do warszawskiej Szko³y Sztuk Piêknych, ale o jego studiach nic bli¿szego nie wiadomo. Byæ mo¿e uczêszcza³ tam (1913-1917) do pracowni Wojciecha Kossaka, dla którego pó niej, na pocz¹tku lat dwudziestych, przygotowywa³ podmalówki do obrazów. Uczestniczy³ w wystawie w Lublinie (1922), wystawia³ na Salonach warszawskiej Zachêty (1925, 1926, 1927), w Katowicach (1926), Czêstochowie (1927), Gdyni (1929), Kaliszu (1931), Poznaniu (1928, 1931). Malowa³ przede wszystkim liczne zaprzêgi, sanny, wyjazdy na polowania, wypadki w podró¿y, u³anów na patrolu, ³osie, sarny i dziki w lesie.

Tworzy³ tak¿e nastrojowe pejza¿e, wyra nie inspirowane malarstwem Józefa Che³moñskiego. Rzadziej malowa³ tak¿e kwiaty i martwe natury. Uto¿samiany z malarzem o nazwisku Zygmuntowicz , którego prace pojawia³y siê na rynku sztuki od trzydziestych lat XX wieku.

Stawiany przed tym nazwiskiem inicja³ I. lub F., sugerowaæ mo¿e imiê Ignacy lub Franciszek.

40 ERNO ERB

41 PIOTR STACHIEWICZ

(Lwów 1878 lub 1890 - Lwów 1942)

(Nowosió³ki Go cinne 1858 - Kraków 1938)

CHRYZANTEMY W WAZONIE

MLECZARKA. PIÊKNA ZO KA

akwarela, gwasz, papier, 35 x 50 cm sygn. l.d.: EErb Na odwrocie napisy o³ówkiem: - 534 oraz 28 (w kó³ku).

Ponadto stempel o tre ci: Sk³ad szyb, luster i ram | /.../ oprawa obrazów /.../ /.../cznych w ramy | Lwów, [Pi³]sudskiego

pastel, papier, 59 x 49 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: P. STACHIEWICZ.

43 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 8 000

46 000 z³

estymacja: 8 000 - 10 000

Modelk¹ do Mleczarki, tak jak do wielu innych obrazów Stachiewicza, by³a Zofia Frontczakówna, zamê¿na Paluchowa, dziewczyna z podkrakowskiej wsi D³ubnia, z racji niecodziennej urody nazywana powszechnie piêkn¹ Zo k¹ . Malowali j¹ - najczê ciej w barwnym stroju krakowskim - tak¿e inni arty ci, m.in. Wojciech Kossak i Wincenty Wodzinowski.

42 KONSTANTY MACKIEWICZ

43 WIKTOR KORECKI

(Ma³oryta k. Brze cia nad Bugiem 1894 - £ód 1985)

(Kamieniec Podolski 1890 - Komorów k. Warszawy 1980)

ZIELONY LAS, ok. 1950

WIOSNA. KACZEÑCE

olej, cienka sklejka, 39 x 29 cm sygn. l.d.: K. MACKIEWICZ

olej, sklejka, 34,5 x 51 cm sygn. p.d.: WIKTOR KORECKI

43 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 8 000

43 000 z³

estymacja: 6 000 - 10 000

44 STANIS£AW LENTZ

D¿okej jest szkicem do wielopostaciowej akwarelowej kompozycji Na polu wy cigowym, znanej jedynie z obszernego opisu i reprodukcji w Tygodniku Ilustrowanym z roku 1896 (I pó³rocze, nr 23, s. 450, il.). Na obrazie, który by³ wówczas w³asno ci¹ Maurycego hr. Zamoyskiego, artysta sportretowa³ ca³¹ galeriê osobisto ci, bywalców wy cigów na warszawskim Mokotowie.

(Warszawa 1861 - Warszawa 1920)

D¯OKEJ, 1896 akwarela, gwasz, papier, 24,5 x 14,5 cm sygn. o³ówkiem l.d.: St Lentz Akwarela pochodzi z kolekcji dr. Lecha Siudy, w Buku k. Poznania; na odwrocie nalepka wystawy Kolekcja dr Lecha Siudy w Muzeum Narodowym w Poznaniu; grudzieñ 1991, nr kat. 22.

43 000 z³

estymacja: 4 000 - 5 000

D¿okej pokazany by³ w roku 1976 na monograficznej wystawie Stanis³awa Lentza w warszawskim Muzeum Narodowym; jest opisany i reprodukowany w katalogu wystawy: - L. Skalska-Miecik, E. Charaziñska, Stanis³aw Lentz 1861-1920, Katalog wystawy monograficznej, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 1976, s. 84, nr kat. III-35, il. 100.

45 WOJCIECH KOSSAK (Pary¿ 1856 - Kraków 1942)

G£OWA KONIA, 1926 olej, tektura, 32,8 x 29 cm sygn. l.d.: Wojciech Kossak | 926 5 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

46 ADAM STYKA

47 STANIS£AW BAGIEÑSKI

(Kielce 1890 - Nowy Jork 1959)

(Warszawa 1876 - Warszawa 1948)

PORTRET LEGIONISTY. ¯O£NIERZ B£ÊKITNEJ ARMII GEN. JÓZEFA HALLERA

POJENIE KONIA. U£AN I DZIEWCZYNA PRZY STUDNI

olej, tektura, 41 x 32,7 cm sygn. p.d.: ADAM | STYKA (w ramce) Na odwrocie rêkopi mienny tekst potwierdzaj¹cy autorstwo Adama Styki naniesiony przez ¿onê artysty, Wandê: This was painted by my husband, | Adam Styka | Mrs Wanda Styka | March 10, 1988.

Ponadto napisy: - d³ugopisem: COUNT KRASEYCKI; - o³ówkiem: 4/./. oraz stempel: 6.

olej, p³ótno, 37,3 x 49,3 cm sygn. p.d.: S. BAGIEÑSKI Na górnej listwie krosna napis tuszem: 454

6 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

5 000 z³

estymacja: 7 000 - 9 000

48 JERZY KOSSAK

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Kraków 1886 - Kraków 1955)

Jerzy Kossak - syn Wojciecha, wnuk Juliusza Kossaków od wczesnego dzieciñstwa uczy³ siê pod kierunkiem ojca i dziadka. Kontynuator i na ladowca ich sztuki, malowa³ sceny batalistyczne, historyczne i rodzajowe ze stale obecnym, ulubionym motywem konia. Tworzy³ obrazy z powstania listopadowego, wojen napoleoñskich oraz wiele scen z wojny 1920 roku. Najbardziej znan¹ jego kompozycj¹ tego rodzaju by³ Cud nad Wis³¹. Malowa³ te¿ liczne Pogonie i Po cigi u³anów za kozakami, Napady wilków, Polowania i Wesela. Kontynuuj¹ca tradycje rodzinne tematyka jego obrazów sprawia, ¿e stale ciesz¹ siê popularno ci¹ i zainteresowaniem zbieraczy oraz publiczno ci chêtnie odwiedzaj¹cej wystawy obrazów malarskiego rodu Kossaków .

PATROL U£ANÓW, 1927 olej, tektura, 50 x 70 cm sygn. l.d.: Jerzy Kossak | 1927 22 000 z³

estymacja: 25 000 - 30 000

49 JERZY KOSSAK (Kraków 1886 - Kraków 1955)

ARTYLERIA KONNA, 1930 olej, p³ótno naklejone na tekturê, 54 x 79,5 cm sygn. l.d.: Jerzy Kossak | 1930 Na odwrocie napis o³ówkiem: 1959 | Byd. Dessa 147/59 / [..]00 z³ 410 000 z³

estymacja: 20 000 - 30 000

Jednym z ulubionych, czêsto podejmowanych przez artystê motywów by³y przedstawienia wojsk II Rzeczypospolitej, w tym tak¿e oddzia³ów artylerii konnej, które zw³aszcza w latach 30. XX w. malowa³ kilkakrotnie w ró¿nych ujêciach. W ród obrazów o tym temacie wymieniæ mo¿na, m.in. Artyleriê konn¹ wyje¿d¿aj¹c¹ z lasu (1930), czy te¿ Dzia³on artylerii konnej jedzie drog¹ na tle zimowego pejza¿u (1939), Dzia³on artylerii konnej zaje¿d¿a na pozycjê (1932).

Ostatni¹ z wymienionych prac uznaæ wypada za autorskie powtórzenie prezentowanego tu obrazu, który mo¿na okre liæ jako najwcze niejsz¹ ze znanych wersji tej konkretnej kompozycji. por. album: K. Olszañski, Jerzy Kossak, Wroc³aw 1992, repr. 192, 194, 195; tak¿e strona: http://www.agraart.pl/cgi-bin/szukaj. cgi?act= 1&gal=1&query=kossak.

50 CZES£AW WASILEWSKI (ZYGMUNTOWICZ) (ok. 1875 - Warszawa / £ód 1946? 47?)

SANNA, przed 1937 olej, tektura, 49,5 x 70,5 cm sygn. p.d.: J. Zygmuntowicz | Warszawa Na odwrocie nalepka znanej warszawskiej firmy zajmuj¹cej siê przeprowadzkami i magazynowaniem mebli (druk, atrament, o³ówek) o tre ci: Sp. Akc. A. Wróblewski i S-ka | Nr. 16.4.37 | Wp. A[...]

412 000 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 39.

estymacja: 15 000 - 25 000

51 CZES£AW WASILEWSKI (ZYGMUNTOWICZ) (ok. 1875 - Warszawa / £ód 1946? 47?)

DRWALE W LESIE olej, p³ótno, 76 x 96,5 cm sygn. p.d.: Zygmuntowicz 414 000 z³

estymacja: 25 000 - 30 000

52 ANTONI PIOTROWSKI (Kunów ko³o Radomia 1853 - Warszawa 1924)

ZIMA W BU£GARII. PAMI¥TKA Z PODRÓ¯Y, 1887 olej, p³ótno, 55,5 x 80 cm; sygn. p.d.: A. Piotrowski. 1887. Kraków Na poprzeczce krosna napis atramentem: L Hiver en Bulgarie.

Souvenir d un Voyage. Obok kredk¹: D. 903 40 000 z³

estymacja: 45 000 - 50 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Antoni Piotrowski - malarz, rysownik, ilustrator - od roku 1869 uczy³ siê w warszawskiej Klasie Rysunkowej u Rafa³a Hadziewicza, Aleksandra Kamiñskiego i Wojciecha Gersona. W latach 1875-1877 studiowa³ w Akademii Monachijskiej, m.in. u Wilhelma Lindenschmita M³., a w latach 1877-1879 by³ uczniem Jana Matejki w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych. Po studiach wyjecha³ do Pary¿a, gdzie pozosta³ na d³u¿ej. Bra³ udzia³ w Salon Cimaise (1880) i w Salonach Paryskich (1880 i 1881). Od roku 1884 mieszka³ w Krakowie, gdzie naucza³ na Kursach im. A. Baranieckiego (jego uczennic¹ by³a, m.in.

O. Boznañska). W latach 1885/1886 przebywa³ w Bu³garii jako korespondent-ilustrator pism angielskich i francuskich, dokumentuj¹cy wojnê bu³garsko-serbsk¹. Do Bu³garii je dzi³ jeszcze kilkakrotnie; namalowa³ tam cykl obrazów dla Galerii Narodowej w Sofii i zrobi³ karierê jako portrecista arystokracji. W 1890 by³ na Krecie, w 1897 i 1903 wyje¿d¿a³ na Bliski Wschód, sk¹d nadsy³a³ korespondencjê i rysunki z wojny grecko-tureckiej. Od 1900 stale mieszka³ w Warszawie, ale podró¿owa³ jeszcze do Monachium i Kijowa. By³ przede wszystkim malarzem scen rodzajowych, czêsto z ¿ycia mazowieckiej wsi. Malowa³ tak¿e portrety, pejza¿e, sceny historyczne i epizody z powstania styczniowego, w których nawi¹zywa³ do twórczo ci Maksymiliana Gierymskiego. W okresie oko³o roku 1900 tworzy³ tak¿e obrazy fantastyczno-symboliczne (Nimfy i satyry, Idylla pasterska, Prawda i Ob³uda). Bra³ udzia³ w malowaniu panoramy Berezyna (z W. Kossakiem, J. Fa³atem, K. Pu³askim, J. Stanis³awskim i M. Wywiórskim) oraz panoramy Tatry (z S. Janowskim i innymi). W roku 1887 wspó³pracowa³ przy dekoracji malarskiej ko cio³a w. Katarzyny w Petersburgu, w 1888 malowa³ plafony w pa³acu Hertza w £odzi. Ilustrowa³ dzie³a Henryka Sienkiewicza. Uczestniczy³ w wielu wystawach, tak w kraju, jak i za granic¹. By³ wspó³za³o¿ycielem Towarzystwa Artystów Polskich Sztuka i cz³onkiem Towarzystwa Zachêty Sztuk Piêknych.

53 ALFRED WIERUSZ-KOWALSKI (Suwa³ki 1849 - Monachium 1915)

SAMOTNY WILK, ok. 1890 olej, p³ótno, 91 x 128 cm sygnowany l.d.: A.Wierusz-Kowalski Na odwrocie p³ótna trzy zatarte owalne stemple z czyteln¹ czê ci¹ napisu: Adrian /.../ MÜNCHEN /.../.

Na kro nie napis: E X 940; ponadto nalepka z napisem atramentem: Berenbau; tak¿e firmowa drukowana nalepka: R. LÉRONDELLE | Emballage d Objects d art. | 76, Rue Blanche, PARIS. Na ramie drukowana nalepka: AMSLER & BOTHART | KGL. HOFKUNSTHAND 2G. | BERLIN W. BEHRENSTR. 29a 4130 000 z³

estymacja: 150 000 - 170 000

Samotne wilki w nie¿nym pustkowiu mro nej zimowej nocy by³y jednym z ulubionych tematów obrazów Wierusza-Kowalskiego, który - pocz¹wszy od lat 80. XIX w. a¿ po lata pó nej twórczo ci namalowa³ wiele wersji i wariantów takich kompozycji (Samotnik, Rabu , Na placówce - basior czatuj¹cy, W lutym na Litwie i inne).

Obrazy te nale¿a³y do najbardziej popularnych i poszukiwanych jego prac, a p³ótno zatytu³owane Melancholik zakupiono do zbiorów Nowej Pinakoteki w Monachium. Najs³ynniejsze by³y sceny z wilkami - pisa³ Eligiusz Niewiadomski - Wierusz Kowalski wystudiowa³ wilka jak ma³o kto, [a obrazy te] nale¿¹ do najsilniejszych rzeczy artysty .

Artysta malowa³ wilki i z natury - w maj¹tku w Mikorzynie trzyma³ ¿ywe zwierzêta, i z modeli - w pracowni monachijskiej mia³ dwa wypchane wilki: stoj¹cego i spiêtego w skoku. Do tego zespo³u obrazów nale¿y te¿ prezentowany Samotny wilk, obraz z ciemnym nurtem rzeki p³yn¹cej przez nie¿n¹ pustaæ i ³un¹ roz wietlaj¹c¹ nocne niebo, powsta³y ok. roku 1890. Kontrast sylwetki samotnego, walcz¹cego o przetrwanie drapie¿nika i gro nego w swej martwocie krajobrazu potêguje ekspresjê i buduje swoist¹ symbolikê tego p³ótna.

Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

54 SOTER JAXA-MA£ACHOWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Wolanów pod Odess¹ 1867 - Kraków 1952)

Soter Jaxa Ma³achowski studia artystyczne rozpocz¹³ w szkole rysunkowej w Odessie. Nastêpnie - w latach 1892-1894 uczy³ siê w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych pod kierunkiem Floriana Cynka, Izydora Jab³oñskiego i W³adys³awa £uszczkiewicza, a po roku 1894 tak¿e w prywatnej szkole Stanis³awa Grocholskiego w Monachium. Po powrocie do kraju od 1902 stale mieszka³ w Krakowie, sk¹d na dwa lata przeniós³ siê do Zakopanego, a w latach 1905, 1925 i 1928 podró¿owa³ do W³och. Malowa³ przede wszystkim krajobrazy - pejza¿e morskie, nokturny oraz motywy tatrzañskie i widoki miejskie. Z rzadka malowa³ tak¿e portrety o charakterze wy³¹cznie familijnym . Najlepsze prace artysty powsta³y przed I wojn¹ wiatow¹, pó niej, wobec konieczno ci zarobkowania czêsto powiela³ w³asne pomys³y. Uczestniczy³ w wielu wystawach, m.in. w Krakowie, Warszawie, we Lwowie, £odzi, Poznaniu, Lublinie; w Krakowie mia³ te¿ kilka wystaw indywidualnych.

KUTRY NA MORZU, 1933 akwarela, gwasz, o³ówek, tektura, 23 x 49,8 cm sygn. p.d.: S Jaxa | 1933 2 000 z³

estymacja: 3 000 - 6 000

55 STANIS£AW CZAJKOWSKI (Warszawa 1878 - Sandomierz 1954)

WIATRAK W HOLANDII, 1914-1917 olej, tektura, 19,7 x 29 cm Na odwrocie napisy i nalepki; napisy: - tuszem: St. Cz. | inw. 34; - d³ugopisem: Wiatrak (Holandia) | 1914-1917.

Nalepki: - z tekstem wpisanym atramentem: Wiatrak | II; - maszynopis wype³niony atramentem: Obraz Stanis³awa Czajkowskiego p.t. Wiatrak | technika olej nr katalogu 163 bra³ udzia³ w Wystawie Po miertnej Artysty w gmachu Zachêty, grudzieñ 1980 - styczeñ 1981. [na nalepce stempel: CENTRALNE BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH | Pl. Ma³achowskiego 3 | 00-916 Warszawa | Tel. 27-69-13 / podpis: Vetulani]; - nalepka wystawy Kolor w malarstwie polskim XIX i XX w. w Muzeum Narodowym w Poznaniu - 2 VI - 24 IX 1978, nr kat. 47.

3 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

Obraz opisany lub reprodukowany w: - Stanis³aw Czajkowski (1878-1954), [katalog], MKiS, CBWA, Warszawa Zachêta , Warszawa 1980, s. nlb., nr kat. 163 (wystawiony jako w³asno æ ¿ony artysty p. Anny Laudañskiej-Czajkowskiej oraz p. Ireny Ko cia³kowskiej); - Kolor w malarstwie polskim 19 i 20 wieku. Katalog wystawy [oprac. i red. katalogu M. Berdyszakowa], Muzeum Narodowe w Poznaniu, VI - IX 1978 [Poznañ 1978], s. 54, nr kat. 47.

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

56 STEFAN POPOWSKI

57 STANIS£AW JANOWSKI

(Warszawa 1870 - Warszawa 1937)

(Kraków 1866 - Kraków 1942)

ZACHÓD S£OÑCA, 1909

ARCHITEKTURA W ZIELENI

olej, p³ótno, 42,5 x 90,5 cm sygn. p.d.: STEFAN POPOWSKI 1909 Na odwrocie napis na p³ótnie (o³ówek?): STEFAN POPOWSKI | 42 x 90 cm | "ZACHÓD S£OÑCA" 1909 | [Wies³aw Ochman].

Poni¿ej niewyra ny prostok¹tny stempel, zapewne identyczny z umieszczonym na kro nie stemplem kolekcji Krystyny i Wies³awa Ochmanów. Ponadto inny, nieczytelny stempel - salonu sztuki (?).

olej, tektura, 32,7 x 25,3 cm sygn. o³ówkiem p.d.: /./ Janowski Z ty³u, na ramie ma³a nalepka z czê ciowo czytelnym tekstem francuskim.

42 000 z³

Obraz pochodzi z kolekcji pp. Krystyny i Wies³awa Ochmanów.

48 000 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 3 000 - 5 000

58 SOTER JAXA-MA£ACHOWSKI (Wolanów pod Odess¹ 1867 - Kraków 1952)

U BRZEGÓW CAPRI. SKA£Y FARAGLIONI, 1925 tempera, gwasz, o³ówek, papier na tekturze 42 x 50 cm (w wietle ramy) sygn. p.d.: S Jaxa | 1925 42 500 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 54.

estymacja: 4 000 - 6 000

59 ALEKSANDER WIESZEWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Warszawa 1839 - Monachium 1895)

Aleksander wieszewski by³ malarzem pejza¿yst¹, jednym z wybitniejszych przedstawicieli polskiej kolonii artystycznej w Monachium.

Naukê malarstwa rozpocz¹³ w warszawskiej Szkole Sztuk Piêknych, jako uczeñ Christiana Breslauera. W roku 1863 walczy³ w powstaniu styczniowym; po jego upadku wyjecha³ do Monachium i kszta³ci³ siê w tamtejszej Akademii u prof. Fritza Bambergera.

Wiele podró¿owa³ - by³ we W³oszech i Francji, wyje¿d¿a³ do Tyrolu i Szwajcarii. W 1873 zamieszka³ na sta³e w Monachium. Czêsto jednak przyje¿d¿a³ do kraju; chêtnie odwiedza³ Tatry. W czasie podró¿y wykonywa³ studia i malarskie szkice z natury, które s³u¿y³y mu pó niej przy malowaniu obrazów, wykañczanych ju¿ w pracowni.

Najchêtniej malowa³ krajobrazy górskie, czêsto o wietlone promieniami zachodz¹cego s³oñca. Przedstawia³ te¿ pejza¿e nadmorskie i ogrody ze staro¿ytnymi ruinami. Artysta wystawia³ w wielu miastach europejskich, a tak¿e w kraju; w Zachêcie w Warszawie i Towarzystwie Przyjació³ Sztuk Piêknych w Krakowie (w latach 1864-1895 niemal corocznie). Jego obrazy cieszy³y siê niek³amanym uznaniem krytyki oraz powodzeniem u publiczno ci. W 1881 jeden z pejza¿y kupi³ sam Ludwik II, król Bawarii. Po mierci artysty, w monachijskim Kunstvereinie - w kwietniu 1896 - urz¹dzono wystawê jego spu cizny twórczej. Wówczas to - jak pisa³ monachijski krytyk mo¿na by³o stwierdziæ jak bardzo by³ on oddany sztuce. Ka¿de studium pokazuje, jak potrafi³ z wielk¹ techniczn¹ umiejêtno ci¹ oddaæ szlachetnie rozumian¹, g³êboko odczut¹ naturê [...] wszystkie przenika³ poetyczny urok . (cyt. za: H. Stêpieñ, M. Liczbiñska, Arty ci polscy w rodowisku monachijskim w latach 1828-1914.

Materia³y ród³owe, Warszawa 1994, s. 97).

SKA£Y FARAGLIONI, ok. 1890 olej, deska, 15,7 x 32 cm; sygn. l.d.: A Swieszewski.

Na odwrocie cyfry - notatki niebiesk¹ kredk¹ odnosz¹ce siê, m.in. do wymiarów obrazu. Na kro nie o³ówkiem napis: 2234.

Na ramie drukowana nalepka zak³adu ramiarskiego Friedricha G. Conzena, dzia³aj¹cego w Düsseldorfie od 1854: F. G. CONZEN. Düsseldorf | zur Nachbesstellung genügt Angabe obiger N[..]

25 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

60 VICTOR HEINRICH SEIFERT

61 TADEUSZ AJDUKIEWICZ

(1879-1953)

(Wieliczka 1852 [Bochnia 1853] - Kraków 1916)

PIJ¥CA

DZIEWCZYNA W STROJU ORIENTALNYM, 1870

br¹z patynowany; wys. 60,5 cm sygn. na podstawie: Prof. V. H. Seifert

olej, deska, 52,7 x 41,2 cm sygn. l.d.: Tadeusz Ajdukiewicz | Kraków r. 1870

48 000 z³

estymacja: 13 000 - 15 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

25 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

62 ADAM STYKA

63 WILHELM KOTARBIÑSKI

(Kielce 1890 - Nowy Jork 1959)

(Nieborów 1849 - Kijów 1921 lub 1922 )

ERECHTEJON

EGIPCJANKA, ok. 1900

olej, tektura, 24,5 x 32 cm sygn. l.d.: ADAM | STYKA (w ramce) Na odwrocie zatarty stempel o kszta³cie palety malarskiej; prawdopodobnie paryskiej firmy oferuj¹cej materia³y malarskie.

olej, p³ótno, 125 x 63 cm; sygn. p.d.: WKotarbiñski Na odwr. p³. napisy o³.: S. de Waldom (?) | Warszawa 12.6.33 r.; Miro[n]ov (?); [nieczyt.] 19 II 13 Kiev. Na g. listwie krosna: 124 x 62

45 000 z³

estymacja: 10 000 - 15 000

Obraz Adama Styki przedstawia po³udniowy portyk Erechtejonu, po wiêconej Posejdonowi i Atenie wi¹tyni na ateñskim Akropolu.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

Obraz z dawnych zbiorów Jana Sieciñskiego (zm. 1933), kapitana W.P., pos³a na Sejm RP. 480 000 z³

estymacja: 100 000 - 120 000

W swojej bogatej twórczo ci artysta siêga³ tak¿e po motywy egipskie - tworz¹c fantastyczno-symboliczne kompozycje z piramidami czy Sfinksem (Mg³a znad Nilu). Malowa³ te¿ - zbli¿one do naszego obrazu - sceny o charakterze rodzajowo-bajkowym, gdzie drobnym postaciom odzianych w bia³e szaty Egipcjanek towarzysz¹ ibisy, ptaki czczone jako wiête, które przeniesione poza Egipt, umieraj¹ z têsknoty (Kleopatra, Egipcjanka w ród ibisów).

64 ROMAN BRATKOWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Lwów 1869 - Wieliczka 1954)

Roman Bratkowski - malarz pejza¿ysta; w latach 1888-1890 kszta³ci³ siê w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych, pod kierunkiem Feliksa Szynalewskiego, Izydora Jab³oñskiego i W³adys³awa £uszczkiewicza. Nastêpnie studiowa³ w Akademii wiedeñskiej u Christiana Griepenkerla i Alfreda Eisenmengera, a w latach 1894-1896 (a tak¿e i pó niej) w prywatnej szkole Antona A bégo w Monachium.

Do 1919 stale mieszka³ we Lwowie, gdzie od 1903 naucza³ malarstwa w szkole Stanis³awa Batowskiego, a od 1912 by³ tak¿e profesorem Wolnej Akademii Sztuki. Uczestniczy³ w wystawach lwowskiego i krakowskiego TPSP, wystawia³ tak¿e w warszawskiej Zachêcie.

W latach miêdzywojennych mieszka³ we W³oszech, by³ dyrektorem Muzeum Jana Styki na Capri. Malowa³ niemal wy³¹cznie nastrojowe pejza¿e, odznaczaj¹ce siê du¿¹ wra¿liwo ci¹ na naturê i wiat³o.

WILLA NA CAPRI olej, tektura, 32 x 48 cm (w wietle oprawy) sygn. p.d.: R. Bratkowski 43 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

65 EDWARD OKUÑ (Wólka Zerzyñska / obecnie Zerzeñska k. Warszawy 1872 Skierniewice 1945)

BUGENWILLA, CAPRI, 1938 olej, p³ótno, 47 x 59,5 cm sygn. l.d.: EOKUÑ. 1938. (inicja³y wi¹zane) Na kro nie napisy, m.in.: 762; 1800; 47 x 59,5 445 000 z³

estymacja: 60 000 - 80 000

Obraz powsta³ podczas pobytu Okunia na Capri w roku 1938. Rok pó niej - wraz z wiêkszym zespo³em obrazów malowanych na Capri - zosta³ pokazany na wystawie artysty urz¹dzonej w warszawskiej Zachêcie i jest zapewne to¿samy z prac¹ okre lon¹ w katalogu tytu³em Bugenwilla I. Obraz wymieniony w: - Wystawa zbiorowa Edwarda Okunia [w:] Przewodnik 138. Towarzystwo Zachêty Sztuk Piêknych w Warszawie, styczeñ - luty 1939, s. 8. nr kat. 83; - M. Biernacka, Literatura - symbol - natura. Twórczo æ Edwarda Okunia wobec M³odej Polski i symbolizmu europejskiego, Warszawa 2004, s. 314, obrazy zaginione; nr kat. II 494 (por. te¿ nr kat. 495).

Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

66 ANTON WINDMAIER

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Pfarrkirchen / Dolna Bawaria 1840 - Monachium1896)

Anton Windmaier - ceniony niemiecki malarz pejza¿ysta. By³ samoukiem. Malowa³ przede wszystkim motywy krajobrazowe z okolic Monachium. Bra³ udzia³ w licznych wystawach, m.in. w Monachium, Berlinie, Gdañsku, Hanowerze i w Wiedniu. Obrazy artysty znajduj¹ siê, m.in. w Muzeum Uniwersyteckim w Würzburgu.

WIECZÓR NAD WOD¥, 1872 olej, p³ótno, 49 x 70 cm sygn. l.d.: AWindmaier [inicja³y wi¹zane] | München 1872 Na odwrocie - na kro nie - fragment nalepki z informacj¹ o arty cie (mpis). Ponadto tabliczka z kserograficzna odbitk¹ tekstu ze s³ownika F. von Boettichera, Malerwerke des Neunzehten Jahrhunderts...

44 000 z³

estymacja: 5 000 - 7 000

67 ROMAN BRATKOWSKI (Lwów 1869 - Wieliczka 1954)

LAGUNA WENECKA NOC¥ olej, tektura, 34,5 x 50 cm sygn. p.d.: R. Bratkowski 3 000 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 64.

estymacja: 4 000 - 6 000

68 MILOSLAVA VRBOVÁ- TEFKOVÁ (Zinkau / inkovy w Czechach 1909 - Freudenstadt 1991)

PRASKA ULICZKA W ZIMOWEJ MGLE olej, tektura, 52,3 x 62,5 cm sygn. l.d.: M Vrbová 43 000 z³

estymacja: 4 000 - 5 000

INFORMACJA O ARTYSTCE: Miloslava Vrbová- tefková - malarka czeska; po ukoñczeniu gimnazjum w Pil nie, w latach 1932-1938 studiowa³a w ASP w Pradze, jako uczennica Maxa vabynský ego. W latach 1937-1938 by³a w Pary¿u, gdzie kszta³ci³a siê jeszcze w Académie des Beaux-Arts u prof. Franciszka Kupky. Powróciwszy do kraju, w 1940 mia³a pierwsz¹ wystawê w Brnie. Od 1942 mieszka³a w Pradze; w tym¿e roku

pokaza³a tu swoje prace na indywidualnej wystawie Pary¿. W latach powojennych malowa³a g³ównie obrazy o tematyce tañca, baletu klasycznego. Motywy do nich znajdowa³a w praskiej szkole baletowej i w salach æwiczeñ praskiego Teatru Narodowego. W 1951 wystawi³a ca³y cykl obrazów Jezioro ³abêdzie, który do dzisiaj zdobi sale praskiego teatru. W okresie 1952-1962 mia³a liczne pokazy i wystawy indywidualne w kraju, m.in. w Pradze, Karlovych Varach, Mariañskich £a niach czy w Pil nie. Od 1964 roku mieszka³a w Niemczech i z powodzeniem wystawia³a w Monachium, Kolonii, Stutgarcie, a tak¿e w Wiedniu, Salzburgu, Lucernie czy Zurychu. W 1969 otworzy³a swoj¹ sta³¹ galeriê w Obersdorfie, mia³a wystawê w Barcelonie i Montrealu. By³a cenion¹ portrecistk¹; w latach siedemdziesi¹tych podró¿owa³a do USA, by malowaæ portrety rodziny prezydenta Ronalda Reagana. Obok ulubionych tancerek, scen baletowych i portretów malowa³a tak¿e pejza¿e i miejskie motywy z Pragi, sceny religijne (Ukrzy¿owanie w ko ciele w inkovie), martwe natury i kwiaty.

W jej obrazach dostrzegalna jest fascynacja sztuk¹ E. Degasa i inspiracje czerpane z malarstwa francuskich postimpresjonistów.

69 CZES£AW WASILEWSKI (ZYGMUNTOWICZ) (ok. 1875 - Warszawa / £ód 1946? 47?)

WIECZOREM PRZED TEATREM WIELKIM W WARSZAWIE olej, p³ótno naklejone na tekturê, 29,5 x 39 cm sygn. p.d.: I. Zygmuntowicz 45 000 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 39.

estymacja: 10 000 - 15 000

70 TADEUSZ CIE LEWSKI (ojciec)

71 W£ADYS£AW CHMIELIÑSKI

(Warszawa 1870 - Warszawa 1956)

(Warszawa 1911 - Warszawa 1979)

STARE MIASTO. WARSZAWA, ok. 1920

WARSZAWA. ZIMOWY WIDOK NA KATEDRÊ I KO CIÓ£ OO. JEZUITÓW OD STRONY WIS£Y

olej, p³ótno na tekturze, 36 x 64,8 cm sygn. p.d.: T. Cie lewski Na odwrocie nalepka wystawy w TZSP w Warszawie (druk, atrament) o tre ci: 3918 Autor Cie lewski Tadeusz | Tytu³ Stare Miasto Rodzaj dzie³a olejny | Cena - W³asno æ St. Piorunkiewicz Data nades³ania 14/XI 192/./ Poni¿ej drukowana, widoczna zaledwie czê ciowo nalepka warszawskiej firmy-sklepu Stanis³awa Piorunkiewicza: ST. PIORUNKIEWICZ | WARSZAWA | 9 MIODOWA 9 (dawny 5) TELEFON 17-86 | KUPNO I SPRZEDA¯ OBRAZÓW MALARZY POLSKICH | OPRAWA OBRAZÓW. ZAMÓWIENIA 44 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

olej, p³ótno, 50,5 x 35,5 cm sygn. p.d.: W³. Chmieliñski Na p³ótnie stempel kopenhaskiego zak³adu oferuj¹cego materia³y malarskie - paleta i trzy pêdzle.

45 000 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 9.

estymacja: 8 000 - 12 000

72 W£ADYS£AW CHMIELIÑSKI

73 W£ADYS£AW CHMIELIÑSKI

(Warszawa 1911 - Warszawa 1979)

(Warszawa 1911 - Warszawa 1979)

WARSZAWA ZIM¥ - ULICA WIÊTOJAÑSKA Z WIDOKIEM NA ZAMEK KRÓLEWSKI

ZIMA NA PLACU ZAMKOWYM W WARSZAWIE

olej, p³ótno, 50,5 x 35,5 cm sygn. p.d.: W³. Chmieliñski Na p³ótnie stempel kopenhaskiego zak³adu oferuj¹cego materia³y malarskie - paleta i trzy pêdzle.

olej, p³ótno, 35 x 50 cm sygn. p.d.: W³. Chmieliñski Na p³ótnie stempel kopenhaskiego zak³adu oferuj¹cego materia³y malarskie - paleta i trzy pêdzle. Na kro nie stempel tego¿ zak³adu z palet¹ j.w.: Malernes [paleta] | UDSTILLING | V. VOLDGADE 21 | KOBENHAVN PA 5929

45 000 z³

45 000 z³

estymacja: 10 000 - 15 000

Informacja o arty cie - kat. nr 9.

estymacja: 8 000 - 12 000

74 ADELA £UBIEÑSKA

75 LEON WYCZÓ£KOWSKI

(Warszawa 1806 - Warszawa 1896)

(Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

BUKIECIK, 1823

BIA£E RÓ¯E, 1912

akwarela, gwasz, papier, 37,3 x 22 cm Napis i sygnatura wzd³u¿ dolnej krawêdzi: fait a Paris d apres nature, aupréces de la Mere qui peignait aussi avec Me, par Adele Lubieñska en Juillet 1823

akwarela, gwasz, lady o³ówka, karton 48,5 x 67,8 cm (w wietle oprawy) sygn. p.d.: LWyczo³ 1912 Na odwrocie nieczytelne napisy o³ówkiem.

2 000 z³

438 000 z³

estymacja: 3 000 - 4 000

Prezentowana tu akwarela, któr¹ - wedle autorskiego napisu Adela £ubieñska malowa³a przy pomocy matki - istotnie wzbogaca wiedzê o twórczo ci artystki.

Informacja o artystce - www.agraart.pl

estymacja: 45 000 - 55 000

Obraz pochodzi z okresu, kiedy Wyczó³kowski mieszka³ w Krakowie i malowa³ szczególnie wiele obrazów z kwiatami. O tych jego kompozycjach pisa³, m.in. uczeñ artysty, Teodor Grott: kwiaty Wyczó³ kocha³, kwiatami by³ obdarowywany, roi³o siê w jego pracowni od przepiêknych okazów ró¿, anemonów, go dzików, rododendronów, azalii, a nawet storczyków. /.../ dobijano siê o ka¿dy obraz, nieomal o ka¿dy szkic; p³acono tysi¹ce koron za niewielkie studium kwiatowe. [cyt. za: Leon Wyczó³kowski, Listy i wspomnienia, oprac.

M. Twarowska, Wroc³aw 1960, s. 271, 272].

Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

76 HERMANN KOCH

77 MAX TODT

(Dömitz / Meklemburgia 1856 - Monachium 1939)

(Paderborn 1847 - Wiedeñ 1890)

MARTWA NATURA Z WACHLARZEM I BIA£YMI RÓ¯AMI

PORTRET DAMY W KAPELUSZU

olej, p³ótno, 57,5 x 73 cm; sygn. l.d.: Hermann Koch München Na odwrocie p³ótna napis: Alice Schrage | 4.7.43 na kro nie o³ówkiem: Eigentum/.../ Alice Schrage

olej, deska, 18 x 14 cm; sygn. po prawej: M. Todt Na odwrocie owalny stempel monachijskiego sklepu oferuj¹cego materia³y malarskie: Adrian Brugger | in | München | Theatineerstrasse N [.]. Ponadto nieczytelne napisy o³ówkiem oraz tuszem.

3 000 z³

43 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

estymacja: 4 000 - 5 000

INFORMACJA O ARTY CIE:

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

Max Todt - malarz niemiecki, autor rodzajowych obrazów z postaciami w kostiumach historycznych. Studiowa³ pod kierunkiem Wilhelma Sohna w ASP w Düsseldorfie. Od 1877 mieszka³ i pracowa³ w Monachium. Bra³ udzia³ w licznych wystawach (w Monachium, Düsseldorfie, Berlinie, Wiedniu). Jego obrazy znajduj¹ siê w licznych zbiorach prywatnych i muzealnych, m.in. w Muzeach Lipska czy Zurychu.

78 MALARZ SZKO£Y FRANCUSKIEJ czynny w 1. po³owie XIX wieku

PORTRET DAMY, lata 30. XIX w. olej, p³ótno, 69,5 x 73 cm 44 000 z³

estymacja: 5 000 - 6 000

79 JAN W£ADYS£AW BAKA£OWICZ

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Chrzanów 1833 - Pary¿ 1903)

W³adys³aw Baka³owicz po studiach w warszawskiej Szkole Sztuk Piêknych (w latach 1849-1854) wyjecha³ w 1863 do Francji i zamieszka³ na sta³e w Pary¿u. Naturalizowany w roku 1879, jako Ladislaus (Ladislas) Bakalowicz, uczestniczy³ w paryskich Salonach (1865-83), wystawia³ te¿ w innych miastach francuskich, uzyskuj¹c kilkakrotnie odznaczenia i nagrody. Swoje prace pokazywa³ tak¿e w Brukseli, Berlinie, Wiedniu, Londynie i Nowym Jorku oraz wielokrotnie w kraju - w Warszawie (Zachêta, Salon A. Krywulta) i w Krakowie (TPSP). We wczesnym okresie twórczo ci malowa³ widoki miejskie, pejza¿e, sceny rodzajowe i obrazy z historii Polski. W Pary¿u uznanie i popularno æ przynios³y mu przede wszystkim sceny z dziejów Francji XVI i XVII wieku, a tak¿e portrety i kameralne, salonowe kompozycje ze strojnymi damami w bogatych wnêtrzach, inspirowane b¹d dawnym malarstwem holenderskim, b¹d bardzo wówczas popularnym malarstwem J. L. E. Messoniera.

W SALONIE olej, deska, 30 x 40,7 cm sygn. podwójnie p.d.: LBakalowicz (inicja³y wi¹zane) 27 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

80 WENZEL HERMANN WENDLBERGER

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Rothsaifen im Böhmerwald [Èervená] 1882 - Monachium 1945)

Wenzel Hermann Wendlberger - malarz niemiecki, syn wielkiego posiadacza ziemskiego; od 1916 studiowa³ w Akademii Sztuk Piêknych w Monachium pod kierunkiem Heinricha von Zügela i Adolfa Hengelera. Malowa³ przede wszystkim pejza¿e, akty i martwe natury z kwiatami. W 1935 wzi¹³ udzia³ w wystawie Wielkiej Monachijskiej Wystawie Sztuki w Nowej Pinakotece, latach 19281942 uczestniczy³ w Wielkich Niemieckich Wystawach Sztuki w Haus der Deutschen Kunst w Monachium. Prace artysty znajduj¹ siê, m.in. w Muzeum w Dortmundzie.

MARTWA NATURA olej, tektura, 51 x 72 cm sygn. p.d.: W H Wendlberger München Na odwrocie napis kredk¹: Hans Ru/.../ | 1920.

Ponadto nalepka z rêkopi miennym tekstem: Stilleben I | W.H. Wendlberger Ba denpl. 2?4 | Preis: 1200.2 000 z³

estymacja: 5 000 - 7 000

81 ALFONS KARPIÑSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Rozwadów, dzi dzielnica Stalowej Woli 1875 - Kraków 1961)

Alfons Karpiñski w latach 1891-1899 studiowa³ w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych pod kierunkiem Floriana Cynka, Izydora Jab³oñskiego, W³adys³awa £uszczkiewicza i Leona Wyczó³kowskiego, a nastêpnie kszta³ci³ siê jeszcze u Antona A bégo w Monachium (1903), u Kazimierza Pochwalskiego w Wiedniu, a od 1907 tak¿e w Pary¿u. Podró¿owa³ do W³och i Londynu. Stale mieszka³ w Krakowie; zwi¹zany z tamtejszym rodowiskiem skupionym wokó³ Zielonego Balonika projektowa³ dekoracje do przedstawieñ kabaretu.

Nale¿a³ do Tow. Artystów Polskich Sztuka , grupy Zero , by³ cz³onkiem wiedeñskiego stowarzyszenia Secesja i krakowskiego TPSP. Uczestniczy³ w wielu wystawach w kraju i za granic¹. W czasie I wojny wiatowej s³u¿y³ w armii austriackiej. Na bogat¹ twórczo æ artysty sk³adaj¹ siê wczesne sceny rodzajowe z podkrakowskiej wsi, pejza¿e i portrety, w ród nich zw³aszcza portrety kobiece, które przynios³y mu szczególn¹ popularno æ. Z czasem g³ównym - obok portretu - tematem jego obrazów sta³y siê martwe natury z kwiatami, dekoracyjne kompozycje o stonowanej gamie barwnej. Artysta zajmowa³ siê tak¿e grafik¹ i ilustratorstwem.

RÓ¯E, 1936 olej, tektura, 36,5 x 49 cm sygn. po prawej: AKarpiñski; powy¿ej: 36 Na odwr. ma³a nalepka (druk, atrament) z napisem: T.W.36. | 135 412 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

82 WALTER HEIMIG

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Wessel 1881 - Düsseldorf 1955)

Walter Heimig - niemiecki malarz i litograf; studiowa³ w Akademii Sztuk Piêknych w Düsseldorfie u profesorów Clausa Meyera i Eduarda von Gebhardta. Pó niej kszta³ci³ siê jeszcze w Pary¿u. W czasie I wojny wiatowej s³u¿y³ w armii na froncie wschodnim. W tym czasie wykona³ wiele rysunków o zabarwieniu humorystycznym.

Od 1907 uczestniczy³ w Wielkich Berliñskich Wystawach Sztuki, w dorocznych wystawach w Düsseldorfie, wystawia³ te¿ w Glaspalast w Monachium, w Kolonii, Wiesbaden, Stuttgarcie. Malowa³ obrazy o³tarzowe do ko cio³ów, m.in. Chrystusa Ukrzy¿owanego do ko cio³a w Vohl-Marienhagen. Malowa³ tak¿e barwne pejza¿e, mariny, akty i sceny figuralne, w tym charakterystyczne damy w krynolinach, obrazy wyró¿niaj¹ce siê wyrafinowanym kolorytem, bêd¹ce dalekim nawi¹zaniem do osiemnastowiecznego malarstwa weneckiego (Pietro Longhi). Obrazy artysty znajduj¹ siê, m.in. w zbiorach muzeum w Düsseldorfie.

NA BALU olej, sklejka, 40 x 50,2 cm sygn. charakterystycznym rozci¹gniêtym podpisem przy górnej krawêdzi po prawej: W. Heimig 43 000 z³

estymacja: 5 000 - 8 000

83 ALEXANDER THIELE

INFORMACJA O ARTY CIE:

(ur. Monachium 1924)

Alexander Thiele - malarz niemiecki; by³ uczniem Rolfa Knoblocha w Düsseldorfie, pó niej studiowa³ w Akademii w Monachium. Podró¿owa³ po Europie, wyje¿d¿a³ te¿ do Afryki, Indii i Ameryki, maluj¹c liczne obrazy rejestruj¹ce wra¿enia i motywy z odwiedzanych miejsc i krajów. Tematyka jego prac jest szeroka - pejza¿e, widoki i sceny miejskie, wnêtrza, martwe natury, kwiaty, zwierzêta. Specjaln¹ popularno ci¹ ciesz¹ siê tak¿e jego postimpresjonistyczne p³ótna przedstawiaj¹ce kawiarnie, ogródki piwne, sceny z pikników (Ogródek-kawiarnia nad Chiemsee, Piknik nad jeziorem, Ogródek piwny w monachijskim Ogrodzie Angielskim, Cafe Luitpold w Monachium).

PIKNIK W PARKU olej, p³ótno, 50,5 x 60,2 cm sygn. p.d.: A. THIELE Na odwrocie karta (druk) z artyku³em Leonharda Pellotha o ¿yciu i twórczo ci artysty. Na kro nie napis tuszem: OAN 99753.

43 000 z³

estymacja: 5 000 - 10 000

84 BULIERA, prze³om XIX i XX w. srebro, pr. 800, waga 2 307 g, wys. 37 cm Hanau, firma Schleissner 43 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

85 WAZA, 1897-1898 srebro kute i odlewane, pr. 800, waga 2 540 g, wys. 26,7, r. 30 cm Brema, firma Koch & Bergfeld 44 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

86 PARA LICHTARZY, okres miêdzywojenny br¹z, wys. 20 cm sygn.: BR £OPIEÑSCY | WARSZAWA Warszawa, Bracia £opieñscy 45 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

87 KAMEA, 3 æw. XIX w. agat wielowarstwowy; zdobiona per³ami i szmaragdami oprawiona w z³oto pr. 0.500, 9,4 x 6 cm Europa Zachodnia (Francja?)

49 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

90 MATHURIN MOREAU

88 PÓ£MISEK, ok. 1910

(Dijon 1822 - Pary¿ 1912)

srebro kute, pr. 800, waga 791 g, 39,6 x 30,5 cm Wiedeñ, Alfred Pollak 41 000 z³

estymacja: 2 000 - 3 000

89 TACA Z MONOGRAMEM EF, 2 dekada XX w. srebro kute, pr. 800, waga 815 g, 38 x 34 cm Berlin, Gebr. Friedländer 41 000 z³

estymacja: 2 000 - 3 000

GRAPPILEUSE (Zbieraj¹ca winogrona) br¹z patynowany, wys. 40 cm; sygn.: Moreau Rze ba reprodukowana w: - P. Kjellberg, Les bronzes du XIXe siecle, Les Editions de l Amateur 1996, s. 514 ; - H. Berman, Bronzes. Sculptors & founders 1800-1930, t. III, nr 2050.

44 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

91 STANIS£AW IGNACY WITKIEWICZ (Warszawa 1885 - Jeziory na Wo³yniu 1939)

PORTRET MÊSKI, 1917 wêgiel i pastel na papierze be¿owym, ¿eberkowym 64,8 x 49,3 cm sygnowany po lewej u do³u: Ignacy | Witkiewicz | 1917

435 000 z³

estymacja: 40 000 - 45 000

Lata I wojny wiatowej Witkacy spêdzi³ w Rosji. Jesieni¹ 1914 roku przyby³ do Petersburga, gdzie ukoñczy³ szko³ê oficersk¹ i dziêki protekcji swego wuja dosta³ siê do elitarnego carskiego paw³owskiego pu³ku lejbgwardii. W lipcu 1916 wzi¹³ udzia³ w dzia³aniach wojennych - zosta³ ranny w krwawej bitwie nad rzek¹ Stochod na Ukranie. Odes³any do Petersburga wiêcej nie powróci³ na front. Za wykazane mêstwo mianowano go porucznikiem i odznaczono orderem w. Anny IV klasy.

W carskiej armii artysta pozosta³ do jesieni 1917, prze¿y³ dwie rewolucje (lutow¹ i pa dziernikow¹), przez kolegów z pu³ku zosta³ nawet wybrany na komisarza politycznego, bo - jak wspomina³ nie la³ w mordê i nie przeklina³ po matiuszkie . Za to uczestniczy³ w papojkach a la maniere russe, w trakcie których powsta³o wiele portretów rysowanych wêglem i barwnymi pastelami, czê ciowo dla rozrywki, czê ciowo dla pieniêdzy - portretami Witkacy sp³aca³ m.in. karciane d³ugi.

Portret mêski z 1917 roku jest charakterystyczny dla tego okresu jego twórczo ci - mocno skonstruowana g³owa, z twarz¹ modelowan¹ ró¿nymi odcieniami ró¿u z silnymi akcentami bieli. Pozosta³e elementy portretu - ubranie i t³o - artysta potraktowa³ szkicowo, ledwie je zaznaczaj¹c, jednak sposób prowadzenia kreski jest zdecydowany, zamaszysty, co wzmaga ekspresjê ca³ego wizerunku.

Dzie³ Witkacego z tego czasu zachowa³o siê stosunkowo niewiele, ka¿de z nich nale¿y wiêc traktowaæ jako wyj¹tkowo cenny unikat.

Anna ¯akiewicz historyk sztuki info: www.witkacy.hg.pl

INFORMACJA O ARTY CIE: Stanis³aw Ignacy Witkiewicz uczy³ siê w domu pod kierunkiem ojca, Stanis³awa Witkiewicza. W 1903 zda³ maturê we Lwowie. W 1904 zacz¹³ podró¿owaæ, m.in. do Wiednia, W³och, Monachium, Pary¿a, Londynu. W latach 1904-1910 odbywa³ studia w ASP w Krakowie u prof. Józefa Mehoffera, przerywane okresami nauki u W³adys³awa lewiñskiego. W 1914 wyjecha³ z ekspedycj¹ Bronis³awa Malinowskiego do Australii, stamt¹d za wprost do Petersburga, gdzie po wybuchu I wojny wiatowej zaci¹gn¹³ siê do wojska rosyjskiego.

W Rosji by³ wiadkiem rewolucji bolszewickiej. Po powrocie do kraju w 1918 zosta³ cz³onkiem grupy Formi ci", z któr¹ wystawia³

w latach 1918-1922. W malarstwie tego okresu by³ najbli¿szy wcielenia w ¿ycie w³asnej teorii Czystej Formy, sformu³owanej w czasie wojny (stosowa³a siê ona równie¿ do dramatu). Obok Leona Chwistka by³ g³ównym teoretykiem ugrupowania. Po 1924 dzia³a³ jako jednoosobowa Firma Portretowa S. I. Witkiewicz wykonuj¹ca portrety na zamówienie. Jednocze nie kontynuowa³ twórczo æ literack¹ (dramaty, powie ci) i filozoficzn¹, przede wszystkim za uprawia³ spajaj¹c¹ wszystkie formy jego aktywno ci, docenion¹ dopiero u schy³ku XX wieku sztukê ¿ycia . Pope³ni³ samobójstwo na pocz¹tku II wojny wiatowej, nazajutrz po agresji sowieckiej na Polskê.

92 RAJMUND KANELBA

93 ZYGMUNT MENKES

(Warszawa 1897 - Londyn 1960)

(Lwów 1896 - Riverdale, Nowy Jork 1986)

DZIECKO Z KOGUTKIEM

MARTWA NATURA Z KWIATAMI - CHIÑSKIMI LAMPIONAMI

gwasz, papier, 37,5 x 29 cm sygn. p.d.: Kanelba 10 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

olej, p³ótno, 40,8 x 62,8 cm sygn. p.d.: Menkes na kro nie napis o³ówkiem: Maki Still life with chinese lanterns, table fruits and mandolin 25 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

94 MICHA£ GORSTKIN WYWIÓRSKI

95 WAC£AW BOROWSKI

(Warszawa 1861 - Warszawa 1926)

(£ód 1885 - £ód 1954)

PIEÑ DRZEWA NA TLE RZEKI, 1900-1914

SJESTA PO£UDNIOWA

olej, deska, 18,2 x 29 cm

olej, p³ótno, 85 x 71 cm sygn. p.d.: WBorowski (inicja³y wi¹zane)

Obraz pochodzi ze zbiorów rodziny artysty i wraz z ca³¹ kolekcj¹ w liczbie 150 pejza¿y i pejza¿owych studiów malarskich - by³ pokazany na wystawie w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu w roku 2004. Wystawie tej towarzyszy³ obszerny katalog, zawieraj¹cy opisy i reprodukcje wszystkich wystawionych prac artysty, ujêtych w kilka zespo³ów pejza¿y. Prezentowany tu obraz znalaz³ siê w rozdziale zatytu³owanym Portrety drzew i wnêtrza [1906-1914].

Obraz reprodukowany i opisany w: - M. Go³¹b, Micha³ Gorstkin Wywiórski - pejza¿e. Miêdzy niebem a ziemi¹, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, [Poznañ 2004], rozdzia³ VI: Portrety drzew i wnêtrza, s. 122 nr kat. 117, il. na s. 97.

44 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

435 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

96 TADEUSZ MAKOWSKI (O wiêcim 1882 - Pary¿ 1932)

DWOJE DZIECI, ok. 1930 olej, p³ótno 40,3 x 50,5 cm sygn. l.d.: Tade Makowski Na odwrocie l. d. naro¿niku niewyra ny napis farb¹ lub tuszem na p³ótnie: 3[.]6/41; p.g. napis: 33/1 oraz okr¹g³a zatarta piecz¹tka

280 000 z³

estymacja: 350 000 - 450 000

Obraz pochodzi z dawnych warszawskich zbiorów Andrzeja Rotwanda (1878-1951) - in¿yniera, przemys³owca i bankowca, kolekcjonera i mecenasa sztuki, spo³ecznika. W jego wspania³ej kolekcji licz¹cej ponad setkê obrazów polskich malarzy by³y, m.in. dzie³a tej miary co mieræ Ellenai Jacka Malczewskiego czy Utarczka Józefa Brandta.

INFORMACJA O ARTY CIE: Tadeusz Makowski - malarz, grafik; w latach 1903-08 studiowa³ malarstwo u Józefa Mehoffera i Jana Stanis³awskiego w krakowskiej ASP. W czasie studiów podró¿owa³ do Wenecji, po ich ukoñczeniu wyjecha³ do Pary¿a i tam pozosta³ na sta³e. W czasie I wojny wiatowej przebywa³ w Bretanii, przyja ni¹c siê z W³adys³awem lewiñskim. W 1916 wróci³ do Pary¿a, sk¹d wyje¿d¿a³ do Owernii, Holandii i Belgii. W pocz¹tkach twórczo ci inspirowa³ siê malarstwem Pierre a Puvis de Chavannes a. W latach 1912-15 w jego obrazach widoczna jest fascynacja kubizmem, w latach pó niejszych tak¿e inspiracje dawnym malarstwem holenderskim i polsk¹ sztuk¹ ludow¹.

Z czasem artysta coraz bardziej upraszcza³ formê, dochodz¹c do stworzenia w³asnego systemu znaków plastycznych . Szczególnie

czêsto malowa³ dzieci, w latach pó niejszych tak¿e starych ludzi, a zawsze chêtnie kwiaty i pejza¿e. Wiele wystawia³ we Francji, natomiast w kraju nie by³ specjalnie znany. Jedyna wiêksza wystawa jego prac odby³a siê w 1936 w warszawskim Instytucie Propagandy Sztuki. Dzi jest uznany za jednego z najciekawszych malarzy polskich okresu dwudziestolecia miêdzywojennego. Jego twórczo æ, wnikliwie opracowana i omówiona w pismach prof. W³adys³awy Jaworskiej, prezentowana by³a w 1960 na wystawie monograficznej w Muzeum Narodowym w Warszawie, na wystawie w 1990/91 prezentowanej w Bochum i Muzeum Narodowym w Warszawie i na ostatniej wystawie w Muzeum l¹skim w Katowicach i ponownie w Muzeum w Warszawie.

97 TADEUSZ MAKOWSKI (O wiêcim 1882 - Pary¿ 1932)

MELONY I WINOGRONA, ok. 1923 olej, p³ótno, 33 x 46 cm 450 000 z³

estymacja: 60 000 - 80 000

W latach 1952 - 1956 obraz - wraz z ca³ym zespo³em prac ze spu cizny artysty - zdeponowany by³ w Muzeum Narodowym w Warszawie (oznaczony numerem 163 mak ). Wydany z depozytu spadkobiercom artysty, trafi³ do prywatnej kolekcji grafika i malarza Jerzego Panka w Krakowie, a nastêpnie do zbiorów dr. Lecha Siudy w Buku ko³o Poznania.

Prof. W³adys³awa Jaworska, monografistka artysty, ³¹czy ten obraz z ca³ym cyklem martwych natur powsta³ych oko³o roku 1923, zapewne w zwi¹zku z zamierzon¹ kompozycj¹ Obfito æ (L Abondance) - aktem kobiety nios¹cej owoce. Omawiaj¹c poszczególne p³ótna tego zespo³u, prof. Jaworska tak pisze o naszym obrazie: Zasadnicz¹ jasnobrunatn¹ gamê z nalotem ró¿u i zieleni Coupe de fruits [ze zbiorów paryskich] powtarza mniejsza rozmiarami i skromniejsza w uk³adzie martwa natura, zatytu³owana Melony i winogrona. T³o jasnougrowe, winogrona zielonkawe i lekko bursztynowe, melon na pierwszym planie z³oty, melon drugi, jakby mniej dojrza³y, zielonkawo ¿ó³ty, rozbielony.

Obraz wymieniony i opisany w: - W. Jaworska, Tadeusz Makowski. ¯ycie i twórczo æ, Wroc³awWarszawa-Kraków 1964, s. 171, 342, nr kat. 361 [Melony i winogrona, w³asno æ Jerzego Panka w Prokocimiu].

98 OLGA BOZNAÑSKA (Kraków 1865 - Pary¿ 1940)

PORTRET MʯCZYZNY, 1919 olej, tektura, 75,7 x 53,5 cm sygn. p.g.: Olga Boznañska | 1919 120 000 z³

estymacja: 150 000 - 200 000

Informacja o artystce - www.agraart.pl

99 BRONIS£AW JAMONTT

100 JÓZEF (JOSEPH) HECHT

(Dokudowo k. Lidy / Bia³oru 1886 - Toruñ 1957)

(£ód 1891 - Pary¿ 1951)

STARE PODWÓRKO W WILNIE, 1929

BOULEVARD EDGAR QUINET W PARYZU, 1925

tempera, papier (w l.d. rogu wyt³oczony stempel: VERITABLE PAPIER D'ARCHES TORCHON), 67 x 51,8 cm sygn. l.d.: BR. JAMONTT z WILNA XXIX Na odwrocie przy dolne krawêdzi autorski napis o³ówkiem: MALOWA£ TEMPER¥, POKRY£ WERNIKSEM WOSKOWYM | CERONIS BR. J. Na plecach (dykta) 3 nalepki oraz stemple - opis www.agraart.pl

olej, p³ótno, 65,5 x 81 cm sygn. l.d.: Joseph Hecht Na odwrocie napis farb¹: N 2 Boul. Edg. Quinet | Joseph Hecht | 14 Citi Falgineri | 25 F

45 000 z³

415 000 z³

estymacja: 18 000 - 25 000

estymacja: 6 000 - 8 000

W latach 20. obraz pokazywany by³ na wystawie w warszawskim TZSP, a pó niej na du¿ej wystawie sztuki polskiej La Pologne en 1830-1920-1930, otwartej w paryskim Musée du Jeu Poume z koñcem roku 1930.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

101 JAN SZANCENBACH

102 JAN SZANCENBACH

(Kraków 1928 - Kraków 1998)

(Kraków 1928 - Kraków 1998)

PORT W SMÖGEN, 1993

ZIMOWY OGRÓD Z CHOCHO£AMI, lata 80. XX w.

olej, p³ótno, 85,5 x 95 cm sygn. p.d.: Szancenbach Na odwrocie autorski napis na p³ótnie: JAN SZANCENBACH | PORT W SMÖGEN | 1993

olej, p³ótno, 70,5 x 63,5 cm sygn. p.d.: Szancenbach Na górnej listwie krosna drukowana nalepka z nazwiskiem i krakowskim adresem artysty.

413 000 z³

411 000 z³

Obraz ze zbiorów rodziny artysty.

Informacja o arty cie - kat. nr 106.

estymacja: 15 000 - 20 000

Obraz ze zbiorów rodziny artysty.

estymacja: 15 000 - 20 000

103 W£ODZIMIERZ ZAKRZEWSKI (Petersburg 1916 - Warszawa 1992)

£AZIENKI. JESIEÑ, 1975 olej, p³ótno, 54 x 65,2 cm sygn. u do³u po rodku: A. Zakrzewski 1975 Na odwrocie p³ótna napis tuszem: 54 x 65.

Na krajce napis: W. ZAKRZEWSKI 1976 - £AZIENKI 54 x 65 ol. p³.

48 000 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

104 W£ODZIMIERZ ZAKRZEWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Petersburg 1916 - Warszawa 1992)

W³odzimierz Zakrzewski naukê rysunku i malarstwa rozpocz¹³ ju¿ w latach gimnazjalnych. Nastêpnie kszta³ci³ siê w warszawskiej Szkole Sztuk Zdobniczych i Malarstwa pod kierunkiem E. Butrymowicza.

W czasie II wojny wiatowej przebywa³ w Zwi¹zku Radzieckim - w latach 1941-1942 uczy³ siê w Moskwie, projektowa³ plakaty i malowa³ obrazy o tematyce wojennej. W 1943 wyje¿d¿a³ na A³taj. Po wojnie wróci³ do kraju; w latach 1950-1952 by³ profesorem warszawskiej ASP. W latach nastêpnych ca³kowicie po wiêci³ siê malarstwu. Podczas czêstych podró¿y - m.in. do W³och, Francji, Stanów Zjednoczonych - malowa³ pejza¿e i weduty z wielu odwiedzanych miast. Wystawia³ du¿o, tak w kraju jak i za granic¹ - w Sofii, Budapeszcie, Dre nie, Pary¿u, Rzymie, Mediolanie - zbieraj¹c pochlebne recenzje krytyków. Po wystawie w Pary¿u pisano o nim, m.in.: malarz czu³y na materiê i barwê wystawia bezpretensjonalne p³ótna, zadumane, pe³ne wigoru w fakturze, wiadcz¹ce o ¿ywej reakcji na wiat³o... (za katalogiem wystawy w warszawskiej Galerii ZPAP w roku 1963).

PEJZA¯, 1976 olej, p³ótno, 46,5 x 61,5 cm sygn. p.d.: 1976 W. Zakrzewski 9 000 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

105 PAWE£ CABANOWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Warszawa 1964, mieszka w Warszawie)

Pawe³ Cabanowski - malarz; studiowa³ na Wydziale Malarstwa ASP w Warszawie. Dyplom uzyska³ w 1990 w pracowni prof. J. Tarasina, aneks z rze by u prof. A. Myjaka. Maluje g³ównie pejza¿e olejne, pos³uguje siê równie¿ akwarel¹ i pastelem. (...) jest zawsze wiadomy rodków, którymi siê pos³uguje dla osi¹gniêcia swoich twórczych celów. Potrafi nazwi¹zaæ bezpo redni kontakt z widzem poprzez lapidarny, jednoznaczny przekaz lub zachowaæ dystans schowany za ostentacyjn¹ konwencjê czy formaln¹ barierê (Jan Tarasin, cytat za stron¹ internetow¹ atysty). Mia³ 14 wystaw indywidualnych, bra³ udzia³ w ponad 20 wystawach zbiorowych w kraju i za granic¹.

PEJZA¯, 2002 olej, p³ótno, 89 x 99,7 cm sygn. p.d.: P. CABANOWSKI na odwr. na p³ótnie: PAWE£ | CABANOWSKI | . 2002 .

43 500 z³

estymacja: 4 000 - 5 000

106 JAN SZANCENBACH (Kraków 1928 - Kraków 1998)

MORSKIE OKO, 1979 olej, tektura, 48,5 x 68,8 cm (w wietle oprawy) sygn. p.d.: Szancenbach na odwr. napis tuszem: JAN SZANCENBACH | JEZIORO W GÓRACH | 1979 412 000 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Jan Szancenbach w latach 1940-1942 kszta³ci³ siê w Krakowie w Kunstgewerbeschule (czyli ASP zdegradowanej przez okupanta do roli szko³y zawodowej) pod kierunkiem m.in. Stanis³awa Kamockiego, Józefa Mehoffera, Andrzeja Jurkiewicza. Po zamkniêciu uczelni, w latach 1942-1945 pracowa³ zarobkowo i samodzielnie studiowa³. W 1945 zosta³ przyjêty ponownie na II rok studiów, które ukoñczy³ pod kierunkiem Eugeniusza Eibischa w 1948 (dyplom

uzyska³ w 1952). Od 1948 pracowa³ jako asystent w macierzystej pracowni oraz w pracowni liternictwa i projektowania graficznego Ludwika Gardowskiego. Przeszed³ wszystkie szczeble kariery akademickiej, od asystenta do profesora zwyczajnego (od 1986). Od 1972 prowadzi³ w³asn¹ katedrê na Wydziale Malarstwa. W latach 1987-1993 przez dwie kadencje by³ rektorem ASP w Krakowie.

Jako malarz pozostawa³ wierny szkole koloryzmu polskiego, którego zasady przyswoi³ sobie w trakcie studiów u Eibischa. Jego malarstwo jest pe³ne wiat³a i nasyconych barw, radosne, wrêcz feeryczne. Obok wybitnych walorów kolorystycznych (niezwyk³a skala odmian i odcieni zw³aszcza w czerwieniach) nie stroni od dekoratywizmu, co razem sk³ada siê na jego hedonistyczny, beztroski wyraz.

Szancenbach, znany przede wszystkim jako twórca martwych natur, pejza¿y czy scen w ogrodach, zajmowa³ siê równie¿ malarstwem monumentalnym. Pracowa³ m. in. przy renowacji Teatru im. S³owackiego w Krakowie oraz widowni i plafonu Opery we Wroc³awiu. Innym w¹tkiem jego sztuki by³o projektowanie graficzne (znaki firmowe, plakaty, ok³adki, opakowania, etykiety, znaczki pocztowe itp.), zajmowa³ siê tak¿e ilustracj¹ ksi¹¿kow¹ i filmem rysunkowym. Uczestniczy³ w ponad czterystu wystawach zbiorowych w Polsce, Europie, Japonii i Stanach Zjednoczonych. Mia³ oko³o 50 wystaw indywidualnych w Polsce, Wielkiej Brytanii, Austrii, Szwecji, Niemczech.

107 CZES£AW RZEPIÑSKI (Strusów k. Trembowli 1905 - Kraków 1995)

¯Ó£TY AKCENT, 1973 olej, p³ótno, 73 x 60 cm; sygn. p.d.: Rzepiñski Na odwrocie na p³ótnie piecz¹tka kolekcji Krystyny i Wies³awa Ochmanów, powtórzona na kro nie. Obok na kro nie dane dot. obrazu: AUTOR CZES£AW RZEPIÑSKI | TYTU£ DZIE£A ¯Ó£TY AKCENT | RODZAJ OL NA P£ÓTNIE | POWSTANIA 1973 | 73 X 60 | POZYSKANIA | S. LIT WYST. MAL...

Po lewej napis: Wystawy | KRAKÓW | W Panoramie | XXX PRL | GAL MDM | 19 XI - 30 XI 74. | ZACHÊTA | XII 75 - I 76 | KRAKÓW PA£ | Sztuki | I - II 76 | Malarstwo | Cz. Rzepiñski 45 000 z³

estymacja: 8 000 - 10 000

Obraz opisany i wystawiany: - Czes³aw Rzepiñski Malarstwo, CBWA Zachêta Warszawa, TPSP Kraków, grudzieñ 1975, styczeñ 1976, kat. poz. 138; - Czes³aw Rzepiñski. Katalog wystawy malarstwa ze zbiorów Krystyny i Wies³awa Ochmanów, Muzeum w Grudzi¹dzu, Grudzi¹dz czerwiec-wrzesieñ 1979, kat. poz. 19; - Wystawa malarstwa Czes³awa Rzepiñskiego ze zbiorów Krystyny i Wies³awa Ochmanów, Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej, Przemy l czerwiec 1995, kat. poz. 15.

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

108 JAN CYBIS (Wróblin na l¹sku Opolskim 1897 - Warszawa 1972)

BUKIET NA STOLE, 1971-1972 olej, p³ótno, 60 x 73 cm sygn. l.d.: J Cybis Na odwrocie napis na p³ótnie (tusz): Jan Cybis - Bukiet na stole 60 x 73 - 1971-73 | Kat. [przekre lone] | Arkady 746.

Na górnej listwie krosna napis o³ówkiem: Bukiet na stole 1971-72 60 x 73; poni¿ej tuszem: Arkady - 541.

Na listwie bocznej ma³a nalepka z numerem: 21c Obraz z kolekcji rodziny artysty.

Obraz opisany i reprodukowany w: - T. Dominik, Jan Cybis, Warszawa 1984, s. 137, nr kat. 541, tabl. kolor 63.

435 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 40 000 - 45 000

109 IGOR MITORAJ

110 JERZY NOWOSIELSKI

(Oederan, Niemcy 1944, mieszka w Pary¿u i Pietrasanta, W³ochy)

(Kraków 1923 - Kraków 2011)

CENTURION

AKT, 1963

br¹z patynowany, kamieñ, wys. 18 cm (28,5 cm z podstaw¹) sygn. l.d.: MITORAJ, na podstawie: H.C. 165/1500

olej, p³ótno naklejone na p³ytê pil niow¹, 60 x 35,5 cm Na odwrocie na p³ycie napis: JERZY NOWOSIELSKI 1963

416 000 z³

4110 000 z³

estymacja: 18 000 - 25 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 120 000 - 150 000

111 JERZY DUDA GRACZ (Czêstochowa 1941 - £agów 2004)

Obrazowi Pami¹tka z Holandii - jako dodatkowa premia dla szczê liwego Nabywcy - towarzyszy:

PAM¥TKA Z HOLANDII - 2, 1985

AUTOPORTRET W CZAPCE, 1985

olej, p³ótno 60 x 80 cm sygn. l.d.: DUDA GRACZ - 1985.

olej, ceramiczny talerz holenderski, rednica: 24 cm sygn. p.d.: DUDA GRACZ. 1985.

Na odwrocie znak manufaktury oraz nalepka informacyjna.

Na odwrocie na p³ótnie fragment gazety z artyku³em opisuj¹cym pobyt Dudy Gracza w mie cie Zwijndrecht (Holandia) z dwoma zdjêciami artysty i zdjêciem prezentowanego obrazu.

W p.d. rogu nalepka autorska: DUDA GRACZ | [adres] | TYTU£ PAMI¥TKA Z HOLANDII - 2 | TECHNIKA OLEJ, P£ÓTNO | WYMIARY 60 x 80 cm | CENA | SYGN. DUDA GRACZ | ROK 1985 / NR KATAL. AUTOR. 937 | Uwagi 1. WERNIKS. XI. 1985 Na kro nie dedykacja autora: DROGIEMU VASKOWI Z PODZIÊKOWANIEM | ZA GO CINNY DOM. Jerzy Duda Gr. 16.5.85

30 000 z³

estymacja: 35 000 - 45 000

Obraz reprodukowany w: - Tekenen Schilderen , nr 4, kwiecieñ 1986, artyku³ o wystawie polskiego malarstwa ze zdjêciem Dudy Gracza na tle, m.in. obrazu Pami¹tka z Holandii - 2.

INFORMACJA O ARTY CIE: Jerzy Duda Gracz - malarz, rysownik, scenograf, pedagog. Dyplom w Akademii Sztuk Piêknych w Krakowie na Wydziale Grafiki w Katowicach otrzyma³ w r. 1968. W latach 1976-1982 by³ wyk³adowc¹ tej uczelni, nastêpnie profesorem Uniwersytetu l¹skiego w Katowicach. Wyk³ada³ równie¿ w Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie (1992-2001). Jego malarstwo charakteryzuje siê wirtuozeri¹ warsztatow¹ i dba³o ci¹ o szczegó³y. Uprawia³ sztukê w szeroko pojêtej konwencji realistycznej z dominuj¹c¹ deformacj¹ postaci i grotesk¹. Tworzy³ wiat o demaskatorskim charakterze, pos³uguj¹c siê jêzykiem publicystyki i alegorii. Jest autorem kilku wiêkszych realizacji, m.in. plafonu Przemienienia w ko ciele w Toporowie (1995) oraz cykli Golgota Jasnogórska w klasztorze OO Paulinów w Czêstochowie (2000/2001). Artysta ma w swoim dorobku ponad 180 wystaw indywidualnych w kraju oraz za granic¹ (m.in. w Berlinie, Londynie, Pary¿u, Moskwie, Rzymie, Wiedniu, Florencji, Düsseldorfie,

Chicago, New Delhi, Monachium, Nowym Jorku i in.). Uczestniczy³ w oko³o 300 wystawach ogólnopolskich i miêdzynarodowych prezentacjach sztuki polskiej. Reprezentowa³ Polskê m.in. na XLI Biennale Sztuki w Wenecji w 1984, na XX i XXI wiatowych Targach Sztuki w Kolonii w 1986 i 1987 oraz na EXPO 92 w Sewilli. Obrazy Jerzego Dudy Gracza znajduj¹ siê w kolekcjach Muzeum Narodowego w Warszawie, Krakowie, Poznaniu, Wroc³awiu i Gdañsku, w Muzeum Uniwersytetu Jagielloñskiego w Collegium Maius w Krakowie, Muzeum Ziemi PAN w Warszawie, w zbiorach sztuki na Jasnej Górze w Czêstochowie i w innych muzeach okrêgowych i miejskich oraz w kolekcjach prywatnych, m.in. W. Ochmana i W. Fibaka; za granic¹ - w zbiorach Uffizi we Florencji, w Muzeum im. Puszkina w Moskwie, Muzeum Miejskim w Gandawie, w Fundacji BAWAG w Wiedniu i Kolekcji Watykañskiej oraz w galeriach i kolekcjach na ca³ym wiecie.

112 IGOR MITORAJ

113 JAN LEBENSTEIN

(Oederan, Niemcy 1944, mieszka w Pary¿u i Pietrasanta, W³ochy)

(Brze æ Litewski 1930 - Kraków 1999)

ASKLEPIOS

TABLEAU SYMBOLIQUE (TABLEAU NR 192), 1963

br¹z patynowany, kamieñ, wys. 38 cm (48 cm z podstaw¹) sygn. p.d.: MITORAJ, na odwr.: C 553/1000 H.C.

olej, p³ótno, 130 x 80,5 cm sygn. l.d.: Lebenstein 63 Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: J. Lebenstein | 1963 | tableau no 192 | tableau symbolique Lebenstein Na kro nie nalepki: 1. Galeria Galatea | Vincenta Vela 8 Torino (z danymi obrazu); 2. firmy transportowej, czê ciowo uszkodzona.

419 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

Rze ba wzmiankowana i reprodukowana w albumie: - Igor Mitoraj. Sculpture, [wyd.] Art-Objet, Paris 1988, s. 135.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

80 000 z³

estymacja: 100 000 - 120 000

114 PIOTR POTWOROWSKI

115 JAN LEBENSTEIN

(Warszawa 1898 - Warszawa 1962)

(Brze æ Litewski 1930 - Kraków 1999)

PEJZA¯

PODNIOS£Y SIÊ WODY, 1988

akwarela, gwasz, karton (kilka kawa³ków naklejonych na podk³ad) 26 x 56,3 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: P. Potworowski

Ilustracja do Ksiêgi Genesis to jest Pierwsze Moj¿eszowe w t³umaczeniu ks. Jakóba Wójka / w obrazach Jana Lebensteina, Oficyna Literacka, Kraków 1995, rozdz. VII, s. 32. pastel, gwasz, papier, 98,5 x 68 cm (w wietle passe-partout)

45 000 z³

415 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

estymacja: 18 000 - 25 000

116 JANUSZ MARIA BRZESKI

117 HENRYK STA¯EWSKI

(Warszawa 1907 - Kraków 1957)

(Warszawa 1894 - Warszawa 1988)

DZIEWCZYNY, 1946

AUTOPORTRET Z PAPIEROSEM, 1952

olej, karton, 24 x 19 cm sygn. p.d.: MBrzeski | 46

tusz pióro, papier ciemnokremowy 17,7 x 21,7 cm (w wietle passe-partout) sygn. d³g. p.d.: H. Sta¿ewski | 1952

44 000 z³

estymacja: 5 000 - 6 000 44 000 z³

Obraz by³ wystawiany i reprodukowany: - Janusz Maria Brzeski Artysta Prawdziwy, Salon Sztuki Modern & Contemporary Art Kraków 2006, il.: barwna na ok³adce folderu.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

118 MARIAN BOGUSZ (Pleszew w Wielkopolsce 1920 - Warszawa 1980)

B-VII, 1977

Obraz wystawiany i opisany: - Galerie Am Markusberg, Trewir X - XI 1977; - Marian Bogusz 1920-1980, Wystawa monograficzna, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznañ 1982, kat. poz. 315.

akryl, p³yta aluminiowa, 60 x 80 cm sygn. na odwrocie na aluminium: MARIAN BOGUSZ WARSZAWA | B-VII - ALUMINIUM + ACRIL | 0,60 x 0,80 - 1977 mbogusz Na odwrocie na p³ycie pil niowej napis: GALERIE UCHER | Köln 45 000 z³

estymacja: 7 000 - 10 000

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

119 HENRYK STA¯EWSKI

Obraz pochodzi ze znanej w Kolonii Galerii Ucher specjalizuj¹cej siê w promocji i sprzeda¿y sztuki konstruktywistycznej; od lat wykorzystywany jest jako logo tej Galerii.

(Warszawa 1894 - Warszawa 1988)

RELIEF NR 78, 1976 akryl, p³yta pil niowa, 43,5 x 44 cm sygn. na odwrocie na p³ycie: nr. 78 | 1976 | H. Sta¿ewski 412 000 z³

estymacja: 20 000 - 30 000

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

120 ANDRZEJ SZEWCZYK

121 ANDRZEJ SZEWCZYK

(Szopienice k. Katowic 1950 - Cieszyn 2001)

(Szopienice k. Katowic 1950 - Cieszyn 2001)

Z SERII POMNIKI - LISTY FRANZA KAFKI DO FELICJI BAUER

KOLÊDA, 1993/94

deska sosnowa, o³ów, technika w³asna, 100 x 79,5 cm Na odwrocie na desce napis: GALERIE UCHER | Köln.

Nalepki: drukowana z adresem oraz pisana odrêcznie z nazwiskiem autora.

drewno, technika w³asna, 77,5 x 88, 3 cm Na odwrocie autorskie napisy o³ówkiem na desce podzielonej dwoma listwami na trzy pola. pole lewe i prawe: Kolêda | Andrzej | Szewczyk |1993/94 pole rodkowe: Kolêda Szewczyk Andrzej Szewczyk 1993/4

12 000 z³

415 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

estymacja: 20 000 - 25 000

122 WAC£AW TARANCZEWSKI

123 TADEUSZ DOMINIK

(Czarnków 1903 - Kraków 1987)

(Szymanów 1928, mieszka w £omiankach k. Warszawy)

MARTWA NATURA Z KRZES£EM, 1967

KOMPOZYCJA, 1962

olej, p³ótno, 100 x 70 cm; sygn. p.d.: T Na odwrocie na p³ótnie napis: 67

olej, p³ótno, 76 x 91,5 cm sygn. l.d. (drapana): Dominik 62

49 000 z³

Do obrazu do³¹czona fotografia (wydruk) z odrêczn¹ adnotacj¹ Artysty potwierdzaj¹c¹ autorstwo.

estymacja: 10 000 - 15 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

430 000 z³

estymacja: 35 000 - 45 000

124 LESZEK NOWOSIELSKI (Warszawa 1918 - Warszawa 1999)

RELIEF, 1988 technika w³asna, p³ótno, 131 x 97,5 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Leszek Nowosielski 372 [w ramce] | 1988 | RELIEV. Pod³u¿na piecz¹tka zezwalaj¹ca na wywóz zagranicê.

Na kro nie napis: 2 12 [w ramce] H H. 48 000 z³

estymacja: 10 000 - 15 000

Obraz wystawiany: - Wystawa Fundacji Polsko-Japoñskiej im. Miyauchi, Tokio 1993; - Galeria Ogród, Podkowa Le na, VI 2008; - Galeria Kasyno, Centrum Kultury Miasta Ogrodu, Podkowa Le na, II 2009; - Galeria Muggia, Triest, VI - VII 2011; - Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Rzym, X - XI 2010; - Pa³ac Stelline, Mediolan XI - XII 2010; - Galeria Ogród, Podkowa Le na VI 2011, finisa¿ wystaw w³oskich.

125 RAJMUND ZIEMSKI (Radom 1930 - Warszawa 2005)

PEJZA¯ 6/64, 1964 olej, p³ótno, 81 x 65 cm; sygn. l.d.: R. ZIEMSKI Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: R. ZIEMSKI | PEJZA¯ 6/64 | 80 x 65.; Na kro nie napisy: 6/64, 82 x 65.

410 000 z³

estymacja: 20 000 - 30 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

126 JAN TARASIN

127 JAN TARASIN

(Kalisz 1926 - Anin 2009)

(Kalisz 1926 - Anin 2009)

PRZEDMIOTY W PRZESTRZENI, 1980

SYTUACJE, 1982

tusz pióro, pêdzel, karton, 69 x 49,6 cm sygn. tuszem p.d.: JTarasin 81 sygn. na odwr. d³g. p.d.: Jan Tarasin 1980 | Przedmioty w Przestrzeni, obok fragment stempla zezwolenia na wywóz, w p.g. rogu o³. napis: 25 [w kó³ku]

tusz pióro, pêdzel, karton, 49 x 69,2 cm sygn. d³g. p.d.: JTarasin 82 sygn. na odwr. d³g. p.d.: Jan Tarasin 82. | Sytuacje

45 000 z³

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 7 000 - 12 000

45 000 z³

estymacja: 7 000 - 12 000

128 TADEUSZ DOMINIK (Szymanów 1928, mieszka w £omiankach k. Warszawy)

CUZCO, 1998 olej, p³ótno, 81 x 100 cm sygn. p.d.: Dominik Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: DOMINIK 1998 | Ol. P³ 81 x 100 | CUZCO Do obrazu do³¹czony autorski certyfikat.

414 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

129 TADEUSZ DOMINIK (Szymanów 1928, mieszka w £omiankach k. Warszawy)

PEJZA¯, lata 90. XX w. olej, p³ótno, 81 x 100 cm sygn. l.d.: Dominik Do obrazu do³¹czony autorski certyfikat.

414 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 20 000 - 25 000

130 MARIUSZ WOSZCZYÑSKI (Warszawa 1965, mieszka w Warszawie)

PLA¯A, 2003 olej, p³ótno, 60, 5 cm x 67,5 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Mariusz Woszczyñski | Pla¿a | 2003 rok | olej 2 000 z³

estymacja: 3 000 - 4 000

Obraz wystawiany: - Mariusz Woszczyñski Malarstwo, Galeria Promocyjna, Warszawa grudzieñ 2006 - styczeñ 2007 (wystawa z okazji nagrody przyznanej arty cie przez kwartalnik Exit - Nowa Sztuka w Polsce).

Informacja o artystach - www.agraart.pl

131 ZBYS£AW MAREK MACIEJEWSKI (Pohulanka k. Zawiercia 1946 - Kraków 1999)

DRZEWO, 1988 olej, p³ótno, 41 x 46,5 cm sygn. p.d.: Zb Maciejewski | 12 XI 88.

44 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

132 EDWARD DWURNIK

133 LEON TARASEWICZ

(Radzymin 1943, mieszka w Warszawie)

(Stacja Wali³y 1957, mieszka we wsi Wali³y i w Warszawie)

CZERWONE TULIPANY, 2013

BEZ TYTU£U, 2008

olej, p³ótno, 100 x 69,5 cm; sygn. pionowo p.d.: E. DWURNIK | 2013 Na odwr. na p³ótnie napis autorski: 2013 | E. DWURNIK | CZERWONE | TULIPANY | NR: XXIII [w ramce] - 544 = 4805 [w ramce]

akryl, technika w³asna, deska 50 x 50 cm sygn. na odwrocie: L. Tarasewicz 2008 | 50 x 50

6 000 z³

414 000 z³

estymacja: 8 000 - 12 000

estymacja: 15 000 - 20 000

134 MIECZYS£AW TADEUSZ JANIKOWSKI

135 JAN TARASIN

(Zaleszczyki 1912 - Kraków 1968)

(Kalisz 1926 - Anin 2009)

KOMPOZYCJA, 1958

KOMPLIKACJA II, 1991

olej, p³ótno, 93 x 73 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Janikowski Na odwrocie na kro nie dwie nalepki z danymi obrazu oraz nalepka Muzeum Narodowego w Warszawie, fragment pod³u¿nej piecz¹tki z odprawy celnej w Krakowie z nr: 233/4/78 oraz trzy liczby.

olej, p³ótno, 110 x 140 cm sygn. p.d.: Jan Tarasin 91 Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: JAN TARASIN 91 | KOMPLIKACJA II Poni¿ej pod³u¿na piecz¹tka oraz kartka z liczb¹ 16.

Na kro nie napis: ASPEGER/HOCHERL

49 000 z³

475 000 z³

estymacja: 10 000 - 15 000

Obraz by³ wystawiany: - W stronê abstrakcji, Muzeum Narodowe w Warszawie, 2005 (poza katalogiem).

estymacja: 80 000 - 120 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

136 JERZY TCHÓRZEWSKI

137 JERZY NOWOSIELSKI

(Siedlce 1928 - Warszawa 1999)

(Kraków 1923 - Kraków 2011)

KOMPOZYCJA

PORTRET KOBIETY, 1986

gwasz, papier, 22,3 x 32,2 cm (w wietle passe-partout) sygn. tuszem l.d.: JTch

olej, p³ótno, 41 x 27 cm sygn. na odwr. na p³ótnie u do³u: JERZY NOWOSIELSKI | 1986 na g. listwie krosna: 1986, na dolnej: 12 [w kó³ku]

46 000 z³

425 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 7 000 - 8 000

estymacja: 30 000 - 40 000

Obraz skatalogowany w archiwum Fundacji Nowosielskich.

Obraz pochodzi z kolekcji Franciszka Bobuli, który prowadzi³, znan¹ ze specyficznego klimatu, kawiarniê w Krakowie przy ulicy Lubicz. Kawiarnia by³a miejscem spotkañ wielu znanych osób. Przy s³ynnym olbrzymim, okr¹g³ym stole, przykrytym bia³ym obrusem, prowadzone by³y zaciête, acz wywa¿one dyskusje o polityce i gospodarce. Sta³ym go ciem i uczestnikiem tych dysput by³ profesor Jerzy Nowosielski. W dowód wieloletniej przyja ni, a tak¿e ze wzglêdu na zawsze otwarte konto, artysta rewan¿owa³ siê namalowanymi przez siebie obrazami.

138 JAROS£AW MODZELEWSKI

139 JAROS£AW MODZELEWSKI

(Warszawa 1955, mieszka w Warszawie)

(Warszawa 1955, mieszka w Warszawie)

WYJ CIE Z PORTU, 2011

POLOWANIE, 1988

tempera, p³ótno, 80,5 x 100 cm sygn. na odwr. na p³ótnie: Jaros³aw | Modzelewski 2011 [w kó³ku] | Wyj cie z portu | 80 x 100 temp. z.

olej, p³ótno, 166 x 136 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Jaros³aw Modzelewski | POLOWANIE | olej 165 x 135

17 000 z³

430 000 z³

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 20 000 - 30 000

estymacja: 30 000 - 45 000

Obraz wystawiany i opisany: - Galerie lat osiemdziesi¹tych, Galeria Zachêta, Warszawa 1990; - Polen Zeit Kunst, Konrad-Adenauer-Stiftung, Sankt Augustyn, Stuttgart, Berlin 1990, kat. poz. 22, il. s. 57; - Gruppa 1982-1992, oprac. M. Sitkowska, Galeria Zachêta, Warszawa 1992/1993; - Jaros³aw Modzelewski Obrazy 1977-2006, Galeria Zderzak, Kraków 2006, s. 169, poz. 152, il. barwna.

140 JACEK PA£UCHA

141 JACEK PA£UCHA

(Czêstochowa 1966, mieszka w Czêstochowie)

(Czêstochowa 1966, mieszka w Czêstochowie)

DWIE GRACJE CZYLI UCIECHY PO BALU, 2013

CIRCUS TRICKS, 2007

akryl, p³ótno, 75 x 100 cm sygn. p.d.: J. Pa³ucha 2013

olej, p³ótno, 70 x 55 cm sygn. p.d.: J. Pa³ucha 2007 Na odwrocie na p³ótnie przyklejony certyfikat autentyczno ci podpisany przez autora.

3 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

43 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

142 TOMASZ SÊTOWSKI (Czêstochowa 1961, mieszka w Czêstochowie)

WIE¯A MI£OSNYCH WYZNAÑ, 2012 olej, p³ótno, 107 x 50 cm sygn. l.d.: T. Sêtowski Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: Tomek Sêtowski Do obrazu za³¹czony autorski certyfikat autentyczno ci.

415 000 z³

est.: 20 000 - 25 000

143 JACEK YERKA (Toruñ 1952, mieszka w Warszawie)

NA BRZEGU KOSMOSU, 2007 akryl, p³ótno, 62 x 50,5 cm sygn. p.d.: YERKA 07 Na kro nie napis: JACEK YERKA | NA BRZEGU KOSMOSU | AKRYL 2007 428 000 z³

est.: 30 000 - 35 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

OFERTA WI¥TECZNA

JU¯ OD 12 GRUDNIA W GALERIACH AGRA-ART PRZY ULICY WILCZEJ 55

SPECJALNA OFERTA WI¥TECZNA OK. PONAD

50 SZTUK BI¯UTERII

100 SZTUK DROBNYCH SREBER OD 100 Z£ ORAZ

TRADYCYJNIE MALARSTWO I GRAFIKA

ZAPRASZAMY RÓWNIE¯ DO NOWO OTWARTEGO SALONU SZTUKI WSPÓ£CZESNEJ

AGRA-ART DOM AUKCYJNY

Imiê i nazwisko, nazwa firmy

Adres

Numer telefonu, faxu, e-mail

FORMULARZ ZLECENIA LICYTACJI NA AUKCJI 8 GRUDNIA 2013

W celu z³o¿enia pisemnej oferty kupna na obiekty wystawione na aukcji nale¿y wype³niæ niniejszy formularz zg³oszeniowy i przes³aæ poczt¹ lub faxem - numer tel.

(22) 625 08 08, 22 625 06 09.

Nowych Klientów - przed przyjêciem zlecenia - Dom Aukcyjny mo¿e poprosiæ o podanie pe³nych danych osobowych, referencji bankowych lub o wp³acenie wadium.

Proszê o rezerwacjê linii telefonicznej nr telefonu do licytacji Proszê o licytowanie w moim imieniu nastêpuj¹cych obiektów: Numer katalogowy

Autor, tytu³

Oferowana cena (bez op³aty organizacyjnej)

Zlecenia licytacji z limitem Dom Aukcyjny Agra-Art S.A. gwarantuje poufno æ informacji podanych w formularzu. Oferta - jej tre æ i proponowana cena - pozostaje do wy³¹cznej wiadomo ci Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny bêdzie reprezentowaæ w licytacji Zleceniodawcê do podanej kwoty. Dom Aukcyjny nie uwzglêdnia zleceñ bez limitu.

Zlecenia licytacji telefonicznej Prosimy o podanie numeru telefonu aktualnego w czasie aukcji. Pracownik Domu Aukcyjnego po³¹czy siê z Pañstwem przed rozpoczêciem licytcji wybranych obiektów. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy z uzyskaniem po³¹czenia z podanym numerem.

Wp³ata wadium przelew na konto gotówka

O wiadczenie Akceptujê wszystkie postanowienia Regulaminu Aukcji zawarte w katalogu aukcyjnym. W szczególno ci zobowi¹zujê siê do zap³acenia wylicytowanej kwoty wraz z doliczon¹ op³at¹ organizacyjn¹ w ci¹gu 10 dni od daty aukcji.

Zgadzam siê na przechowywanie i przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji niniejszego zlecenia.

Zosta³em poinformowany o mo¿liwo ci wgl¹du, poprawienia lub usuniêcia moich danych.

karta kredytowa (nazwa karty) nazwisko w³a ciciela nr karty wa¿na do

Data

3 cyfrowy kod

Podpis

Konto: RCB BANK, o/Warszawa, nr konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

DOM AUKCYJNY AGRA-ART SPÓ£KA AKCYJNA 00-679 Warszawa, ul. Wilcza 55/63 tel. (0-22) 625-08-08, (0-22) 625-06-09, fax (0-22) 625-06-28

ZARZ¥D Zofia Krajewska-Szukalska prezes zarz¹du

Konrad Szukalski wiceprezes

Rafa³ Krajewski wiceprezes

Anna Jó wik historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Jolanta Krasuska historyk sztuki (sztuka wspó³czesna)

Gra¿yna Zieliñska malarstwo rzemios³o artystyczne

Joanna Dziewulska historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Marcin Zieliñski projekty graficzne

Agnieszka Warska ksiêgowo æ

Piotr Borkowski dyrektor zarz¹dzaj¹cy

RADA NAUKOWA Anna Tyczyñska historyk sztuki, malarstwo

Renata Lisowska konsultacje konserwatorskie

Anna Prugar-My lik historyk sztuki, malarstwo

Maryla Sitkowska historyk sztuki, grafika, rysunek

AUTORKI KATALOGU Anna Tyczyñska - historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagielloñskiego, pracownik Muzeum Narodowego w Warszawie w latach 1971-2005, znawca malarstwa polskiego XIX/XX w., starszy kustosz zbiorów malarstwa polskiego, wspó³autorka wielu wystaw i katalogów organizowanych w MNW. Anna Prugar-My lik - historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagielloñskiego, pracownik naukowy Muzeum Narodowego w Warszawie w latach 1976-2005, starszy kustosz zbiorów sztuki wspó³czesnej, autorka wielu publikacji, katalogów i wystaw organizowanych w MNW i innych polskich i zagranicznych muzeach.

KONSULTACJE Tadeusz Dominik, Tadeusz Matuszczak, Anna ¯akiewicz, Fundacja Nowosielskich Roczna prenumerata katalogów (Sztuka Wspó³czesna i Tradycyjna) wysy³anych przed ka¿d¹ aukcj¹ w pierwszej kolejno ci oraz wszelkie inne okazjonalne katalogi Agry-Art - 120 z³ Wp³aty: RCB BANK, oddzia³ Warszawa, numer konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

Zdjêcia do katalogów Tomasz Pra¿mowski, Marcin Zieliñski, £ukasz Macheta

WYDAWCA: Agra-Art SA Wszelkie prawa zastrze¿one.