Aukcja Sztuki XX Wieku - 7 grudnia 2015 by Agra-Art Auction House

AGRA-ART DOM DOM AUKCYJNY AUKCYJNY Aukcja Sztuki Wsp贸鲁czesnej grudnia -- Warszawa Warszawa -- Wilcza Wilcza 55 55 77 grudnia

INDEKS Stanis³aw Baj Zdzis³aw Beksiñski Jan Berdyszak Kiejstut BereŸnicki Krystyna Brzechwa Jan Cybis Jan Dobkowski Jerzy Duda Gracz Edward Dwurnik Stasys Eidrigevicius Wojciech Fangor

ARTYSTÓW 62 13, 14 40, 41, 42, 43 52 57 20 56 31 45, 46, 47, 48 65 34

Stefan Gierowski W³adys³aw Hasior Maria Jarema Tadeusz Kantor Aleksander Kobzdej Antoni Kowalski Edward Krasiñski The Krasnals Tadeusz Kulisiewicz Jan Lebenstein Benon Liberski Zbys³aw Marek Maciejewski Eugeniusz Markowski Alfons Mazurkiewicz Henryk Musia³owicz Adam Myjak Jerzy Nowosielski Teresa P¹gowska Janusz Przybylski Teresa Rudowicz Tomasz Sêtowski Jacek Sienicki Franciszek Starowieyski Józef Szajna Jan Szancenbach Andrzej Szewczyk Jan Tarasin Tomasz Tatarczyk Janina Wierusz Kowalska Marek W³odarski Mariusz Woszczyñski Stanis³aw Wójtowicz Jacek Yerka Ryszard Zaj¹c Wac³aw Jan Zawadowski

33 17 18 21 16 55 4 66 12 39 64 29, 30 60 5 26, 27, 50 54 8 36, 37 58 6, 7 63 49, 61 15, 23, 24 25 51 9, 10, 11, 22 19, 35 44 67 1, 2, 3 59 28 32, 68 53 38

SZTUKA XX WIEKU AUKCJA POLSKIEJ SZTUKI WSPÓ£CZESNEJ PONIEDZIA£EK,

GRUDNIA

2015,

GODZ.

1900

wystawa i licytacja Galeria Agra-Art - Warszawa, ul. Wilcza 55

Wiêcej informacji o artystach i obrazach na stronach www.agraart.pl Rezerwacja miejsc, zamawianie licytacji telefonicznych oraz zlecenia agra@agraart.pl lub tel. 22 745 10 25, 607 393 220

REGULAMIN AUKCJI

DOM AUKCYJNY AGRA-ART PRZEPROWADZA LICYTACJÊ WED£UG SYSTEMU ANGLOSASKIEGO, STOSOWANEGO W EUROPIE I USA, M.IN. PRZEZ DOMY AUKCYJNE SOTHEBY'S I CHRISTIE'S. MO¯NA LICYTOWAÆ PRZEZ INTERNET RAZEM Z SAL¥ (LIVE) NA STRONIE www.agraart.pl ZLECENIA TELEFONICZNE - (22) 625 08 08, E-MAIL agra@agraart.pl

d. Informacje o stanie zachowania obrazów mog¹ byæ podane na ¿yczenie. Brak informacji o stanie obiektu w opisie katalogowym nie wyklucza faktu, ¿e by³ poddany konserwacji. e. Oœwiadczenia i poprawki og³oszone w czasie sprzeda¿y uzupe³niaj¹ katalog.

S£OWNIK TERMINÓW: DOM AUKCYJNY

Dom Aukcyjny Agra-Art SA, z siedzib¹ w Warszawie przy ul. Wilczej 55/63, nr KRS 101181. ESTYMACJE - przedzia³ cen, w którym w wyniku licytacji z najwiêkszym prawdopodobieñstwem mo¿e znaleŸæ siê cena uzyskana. Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, s¹ okreœlane przez Dom Aukcyjny na podstawie wyników aukcji podobnych obiektów, aktualnej tendencji rynkowej itp. W ¿adnym wypadku estymacje nie maj¹ na celu ograniczania ceny uzyskanej - która mo¿e zarówno znaleŸæ siê poni¿ej lub powy¿ej tego przedzia³u. CENA WYWO£AWCZA - cena, od której aukcjoner rozpoczyna licytacjê obiektu. SPRZEDAJACY - osoba zg³aszaj¹ca obiekt do sprzeda¿y (wliczaj¹c agenta, wykonawcê, lub osobistego reprezentanta). KUPUJ¥CY - osoba bior¹ca udzia³ w aukcji. NABYWCA - osoba (lub mocodawca, w przypadku licytacji przez pe³nomocnika), która zg³osi³a najwy¿sz¹ ofertê zaakceptowan¹ przez aukcjonera. UMOWA - umowa zakupu zawarta miêdzy Domem Aukcyjnym a Nabywc¹ w momencie zaakceptowania przez aukcjonera uderzeniem m³otkiem najwy¿szej oferty Nabywcy (art. 70 § 2 KC) PREMIUM - prowizja p³acona przez Nabywcê Domowi Aukcyjnemu, w wysokoœci 15% od Ceny Uzyskanej. C ENA REZERWOWA - cena znana jedynie domowi aukcyjnemu/aukcjonerowi, za któr¹ w³aœciciel obiektu zgodzi³ siê go sprzedaæ. O ile nie jest oznaczone inaczej, cena rezerwowa mieœci siê zawsze miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹. CENA ZAKUPU - jest to cena przybita m³otkiem razem z Premium. Cena zakupu zawiera podatek VAT CENA UZYSKANA - najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera przez uderzenie m³otkiem, lub w przypadku sprzeda¿y poaukcyjnej - uzgodniona cena sprzeda¿y. 1.

POSTANOWIENIA OGÓLNE a. Przedmiotem aukcji s¹ dzie³a sztuki oraz inne obiekty kolekcjonerskie, powierzone Agra-Art do sprzeda¿y. Wszystkie obiekty s¹ ubezpieczone. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo do wycofania obiektów ze sprzeda¿y bez podania przyczyn i nie ponosi z tego tytu³u ¿adnej odpowiedzialnoœci. c. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo uniemo¿liwienia uczestnictwa w aukcji bez podania przyczyn. d. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialnoœci za ukryte wady fizyczne i prawne oferowanych obiektów. e. Wszelkie reklamacje rozpatrywane bêd¹ zgodnie z przepisami prawa polskiego.

OPISY I PREZENTACJA OBIEKTÓW a. Dom Aukcyjny gwarantuje zgodnoœæ cech obiektów opisanych w katalogu ze stanem faktycznym. b. Opisy katalogowe obiektów s¹ przygotowywane przez historyków sztuki posiadaj¹cych rozleg³e i udokumentowane doœwiadczenie, potwierdzone prac¹ zawodow¹. Wszystkie obiekty s¹ równie¿ oceniane przez konserwatora dzie³ sztuki. c. Wszystkie obiekty sprzedawane na aukcji mo¿na ogl¹daæ w Domu Aukcyjnym na ok. 14 dni przed aukcj¹ oraz na wystawie poprzedzaj¹cej aukcjê. Dom Aukcyjny zaleca wykorzystanie tej mo¿liwoœci do bli¿szego zapoznania siê z obiektami, ich opisem katalogowym i stanem faktycznym.

CENA WYWO£AWCZA I REZERWOWA. ESTYMACJE. a. Wszystkie obiekty, o ile nie s¹ oznaczone inaczej, posiadaj¹ cenê rezerwow¹, znan¹ jedynie Domowi Aukcyjnemu, która mieœci siê w przedziale miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹. b. W katalogu podano orientacyjne ceny wywo³awcze oraz estymacje. W³aœciciel obiektu mo¿e zmieniæ cenê rezerwow¹ na ni¿sz¹ do 24 godzin przed rozpoczêciem aukcji. Dom Aukcyjny zastrzega sobie mo¿liwoœæ zmiany ceny wywo³awczej przed aukcj¹. c. Aukcjoner mo¿e w zale¿noœci od zainteresowania obiektem rozpocz¹æ licytacjê od ni¿szej lub wy¿szej ceny wywo³awczej umieszczonej w katalogu. d. Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, a nie wi¹¿¹cy. Wyra¿aj¹ prawdopodobieñstwo, a nie pewnoœæ. e. Sprzeda¿ obiektu nastêpuje w momencie, gdy najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera jest równa lub wy¿sza od ceny rezerwowej danego obiektu. Ten fakt jest potwierdzony przybiciem m³otka i publicznym oœwiadczeniem aukcjonera.

OZNACZENIA OBIEKTÓW W KATALOGU * Obiekt sprowadzony z pañstwa spoza Unii Europejskiej, do którego ceny doliczany jest podatek graniczny w wysokoœci 8% kwoty wylicytowanej. Op³ata ta nie zostanie pobrana, jeœli obraz po zakupie opuœci UE.

PRZYST¥PIENIE DO AUKCJI a. Osoby nie bêd¹ce dotychczas klientami Agry-Art, a pragn¹ce dokonaæ powa¿niejszych zakupów proszone s¹ o wczeœniejsze skontaktowanie siê z biurem Domu Aukcyjnego w celu ustalenia warunków p³atnoœci. b. Do udzia³u w licytacji dopuszczane s¹ osoby, które wczeœniej dokonywa³y zakupów w Domu Aukcyjnym i bezproblemowo wywi¹zywa³y siê ze swoich zobowi¹zañ. c. W przypadku osób, które nie s¹ znane Domowi Aukcyjnemu wziêcie udzia³u w licytacji mo¿e byæ uwarunkowane podaniem wiarygodnych referencji, podaniem numeru karty kredytowej lub wp³aceniem wadium, zwracanego w wypadku nie dokonania zakupu. d. Wp³ata wadium w wysokoœci 1 000 z³ upowa¿nia do dokonania zakupów o wartoœci w granicach 10 000 - 15 000 z³. Osoby pragn¹ce licytowaæ powy¿ej tej kwoty, proszone s¹ o wp³acenie wadium w wysokoœci 10% planowanych wydatków . e. Osoba dopuszczona do licytacji otrzymuje numer identyfikacyjny. f. Dane osobiste Kupuj¹cego pozostaj¹ do wy³¹cznej wiadomoœci Domu Aukcyjnego. Otrzymuj¹c numer identyfikacyjny Kupuj¹cy wyra¿a zgodê na „Warunki kupna i sprzeda¿y w Domu Aukcyjnym Agra-Art“ (Regulamin Aukcji).

LICYTACJA TELEFONICZNA a. Kupuj¹cy pragn¹cy zachowaæ anonimowoœæ po uprzednim uzgodnieniu z Domem Aukcyjnym mog¹ wzi¹æ udzia³ w licytacji przez telefon. W takim przypadku, Kupuj¹cy podaje numery obiektów, które zamierza licytowaæ oraz numer telefonu, pod który pracownik Domu Aukcyjnego zadzwoni przed licytacj¹. b. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialnoœci za brak mo¿liwoœci wziêcia udzia³u w licytacji telefonicznej z powodu trudnoœci z po³¹czeniem z numerem podanym przez klienta.

c. Istnieje mo¿liwoœæ licytacji telefonicznej w jêzyku angielskim, francuskim lub niemieckim. d. Osoby chc¹ce wzi¹æ telefoniczny udzia³ w aukcji proszone s¹ o wczeœniejsze (min. 24h przed aukcj¹) zg³aszanie siê do Domu Aukcyjnego, poniewa¿ liczba linii telefonicznych udostêpnionych w trakcie licytacji jest ograniczona. 7.

LICYTACJA W IMIENIU KUPUJ¥CEGO - ZLECENIA a. Klienci mog¹ zleciæ Domowi Aukcyjnemu licytowanie w ich imieniu. W takim przypadku nale¿y wype³niæ formularz zamieszczony na koñcu katalogu aukcyjnego lub w Internecie (http://www.agraart.pl). b. Dom Aukcyjny bêdzie licytowa³ do kwoty maksymalnej, oznaczonej na formularzu zlecenia. Dom Aukcyjny do³o¿y wszelkich starañ, by zakupiæ obiekt po najni¿szej mo¿liwej cenie, poni¿ej limitu podanego przez Klienta. c. Formularz nale¿y przes³aæ faxem, lub jego podpisany skan mailem na adres agra@agraart.pl, najpóŸniej 24 godziny przed aukcj¹. d. Dom Aukcyjny nie przyjmuje zleceñ bez limitu.

LICYTACJA PRZEZ INTERNET W CZASIE RZECZYWISTYM (LIVE) a. Dom Aukcyjny udostêpnia mo¿liwoœæ licytacji w czasie rzeczywistym przez Internet razem z sal¹ aukcyjn¹. b. Warunkiem uczestnictwa jest zarejestrowanie siê na stronie internetowej http://live.agraart.pl oraz uzyskanie statusu VIP. c. Status VIP mo¿na uzyskaæ kontaktuj¹c siê z Domem Aukcyjnym lub wp³acaj¹c wadium przez Internet - szczegó³y techniczne s¹ dostêpne w serwisie http://live.agraart.pl d. Dom Aukcyjny nie bierze odpowiedzialnoœci za wszelkie problemy, utrudnienia, a w szczególnoœci brak mo¿liwoœci licytacji spowodowany trudnoœciami lub awari¹ techniczn¹ po stronie klienta lub operatora ³¹cza internetowego.

PRZEBIEG AUKCJI a. Licytacjê prowadzi Aukcjoner, który okreœla post¹pienia w licytacji (podwy¿szenie stawki), rozstrzyga wszelkie spory i wskazuje Nabywcê obiektu. b. Aukcjoner stosuje post¹pienia ustalone wczeœniej wg tabeli, która jest dostêpna w katalogu poni¿ej oraz na stronach internetowych Domu Aukcyjnego. Aukcjoner mo¿e stosowaæ wielokrotnoœæ minimalnych post¹pieñ. Minimalne stawki post¹pieñ nie mog¹ byæ zmieniane, z uwagi na spójnoœæ z internetowym systemem licytacji Live. TA B E L A M I N I M A L N Y C H P O S T ¥ P I E Ñ

PRZEDZIA£ CENOWY

MINIMALNE POST¥PIENIE

do 5 000 z³

100 z³

5 000 - 10 000 z³

500 z³

10 000 - 100 000 z³

1 000 z³

100 000 - 200 000 z³

2 000 z³

200 000 - 500 000 z³

5 000 z³

powy¿ej 500 000 z³

10 000 z³

c. Oferta potencjalnego Nabywcy jest wi¹¿¹ca po zaakceptowaniu jej przez aukcjonera. d. Aukcjoner ma prawo, o ile uzna to za niezbêdne, wycofaæ ofertê, odmówiæ przyjêcia oferty, wycofaæ obiekt lub ponownie zaproponowaæ obiekt do licytacji. e. Aukcjoner ma prawo otwieraæ licytacjê ka¿dego obiektu dzia³aj¹c w imieniu w³aœciciela obiektu. Mo¿e równie¿ sam sk³adaæ oferty (kolejne, lub w odpowiedzi na oferty Kupuj¹cych) a¿ do poziomu ceny rezerwowej.

f. Uderzenie m³otkiem i wskazanie przez Aukcjonera Nabywcy obiektu jest równoznaczne z zawarciem Umowy (zgodnie z art. 70 § 2 Kodeksu Cywilnego). g. Obiekty, których licytacja zakoñczy³a siê poni¿ej ceny rezerwowej nie zostaj¹ sprzedane. Aukcjoner wówczas poinformuje o takim fakcie, wskazuj¹c osobê, która zaoferowa³a najwy¿sz¹ cenê. Obiekt mo¿e byæ sprzedany po aukcji pod warunkiem uzyskania akceptacji w³aœciciela. Taka licytacja nie koñczy siê uderzeniem m³otka. 10. OP£ATY I ZASADY P£ATNOŒCI a. Do wylicytowanej ceny doliczona zostanie op³ata organizacyjna (Premium) w wys. 15 % (w tym zawarty jest podatek VAT i droit de suite). b. Przy obiektach oznaczonych * do wylicytowanej ceny doliczona zostanie op³ata organizacyjna (Premium) w wys. 23 % (w tym zawarty jest podatek VAT, droit de suite i podatek graniczny). c. Prawo w³asnoœci obiektu przechodzi na Nabywcê z chwil¹ zap³acenia ca³ej ceny. d. O ile nie uzgodniono inaczej, Nabywca obowi¹zany jest wp³aciæ nale¿noœæ za zakupione obiekty w terminie 10 dni od dnia aukcji. Wp³at mo¿na dokonywaæ przelewem bankowym lub gotówk¹ oraz kartami p³atniczymi w siedzibie Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny przyjmuje p³atnoœci kartami Visa, Mastercard/Eurocard, JBC. e. Numer konta bankowego podany jest w katalogu aukcyjnym i na stronach internetowych. f. W przypadku dokonania p³atnoœci przelewem bankowym, wszelkie koszty transferu œrodków i op³aty bankowe pokrywa Nabywca. W przypadku dokonywania przelewów z zagranicy i w walutach obcych, kwoty bêd¹ ksiêgowane w z³otówkach po kursie stosowanym przez bank prowadz¹cy konto Domu Aukcyjnego. 11. ODST¥PIENIE OD UMOWY a. W przypadku niedotrzymanie warunków Umowy przez Nabywcê, Dom Aukcyjny uprawniony jest do odst¹pienia od Umowy oraz zatrzymania wadium i wp³aconej zaliczki tytu³em kary umownej. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie równie¿ prawo s¹dowego dochodzenia realizacji Umowy i obci¹¿enia Nabywcy wszelkimi kosztami wynik³ymi z tego tytu³u. 12. ODBIÓR OBIEKTÓW a. Wydanie obiektu Nabywcy nastêpuje po zaksiêgowaniu ca³ej nale¿nej kwoty. b. Dom Aukcyjny wydaje potwierdzenie dokonania zakupu podpisane przez historyka sztuki, które jest jednoznaczne z potwierdzeniem autentycznoœci. c. Odbiór zakupionych obiektów odbywa siê w siedzibie Domu Aukcyjnego. Na ¿yczenie kupuj¹cego Dom Aukcyjny mo¿e wys³aæ obiekt pod wskazany adres, je¿eli wszelkie koszty wysy³ki, zapakowania i ubezpieczenia pokryje Nabywca. d. Dom Aukcyjny jest zwolniony z odpowiedzialnoœci z chwil¹ odbioru obiektu w siedzibie Domu Aukcyjnego lub z chwil¹ nadania tego obiektu w urzêdzie pocztowym lub firmie przewozowej. e. O ile nie ustalono inaczej, za zakupione obiekty nie odebrane w terminie 30 dni od daty aukcji, Dom Aukcyjny Agra-Art bêdzie liczy³ sk³adowe w wysokoœci 40 z³ dziennie za jeden obiekt. 13. REKLAMACJE a. Reklamacje rozpatrywane bêd¹ wed³ug przepisów ustawy z dn. 23 IV 1964 Dz. Ust. nr 16 poz. 93 z póŸniejszymi zmianami (Kodeks cywilny). 14. ZASTRZE¯ENIA KOÑCOWE a. Zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami wywóz dzie³ sztuki z Polski jest dozwolony, o ile obiekt nie jest starszy ni¿ 50 lat lub jego wartoœæ nie przekracza limitów wymienionych w Ustawie o Ochronie Zabytków. Wiêcej informacji mo¿na znaleŸæ na stronach internetowych Agra-Art. b. Dom Aukcyjny jest zobowi¹zany do zbierania danych osobowych klientów dokonuj¹cych transakcji powy¿ej 15 tys. euro.

1 MAREK W£ODARSKI (HENRYK STRENG) (Lwów 1903 - Warszawa 1960)

KOMPOZYCJA Z DWOMA ROWERZYSTAMI, 1928 gwasz, akwarela, o³ówek, papier 40 x 35,5 cm (w œw. passe-partout) napis o³. p.d.: XII. 1928 [obecnie ukryty pod passe-partout]

12 000 z³

estymacja: 15 000 - 25 000

Obraz opisany w katalogu: - Marek W³odarski (Henryk Streng) 1903-1960, Muzeum Narodowe w Warszawie 1981-1982, s. 73, III. 39 [wymiary: 48 x 39,9].

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

2 MAREK W£ODARSKI (HENRYK STRENG) (Lwów 1903 - Warszawa 1960)

MARTWA NATURA Z KOTKIEM, 1947 olej, p³ótno 45 x 61 cm sygn. p.g.: W£ODARSKI 947 na odwrocie na blejtramie nalepka: 37; napis: I. 44

12 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

Obraz opisany w: - Marek W³odarski (Henryk Streng) 1903-1960, Muzeum Narodowe, Warszawa XII 1981 - III 1982, s. 64, poz. I/44.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

3 MAREK W£ODARSKI (HENRYK STRENG) (Lwów 1903 - Warszawa 1960)

MARTWA NATURA Z MOTYLEM, 1955 olej, papier naklejony na tekturê 28 x 40 cm (w œw. passe-partout) sygn. p.d.: W£ODARSKI | 955

10 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

Obraz opisany w katalogu: - Marek W³odarski (Henryk Streng) 1903-1960, Muzeum Narodowe w Warszawie 1981-1982, s. 70, kat. II. 42 [wym.: 29,5 x 41,5 cm]. Obraz wystawiany: - XXVIII Biennale di Venezia, Venezia VI-VIII 1956, kat. 51; - Marek W³odarski: W stulecie urodzin, Willa Struvego, Warszawa 2003.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

4 EDWARD KRASIÑSKI (£uck 1925 - Warszawa 2004)

BEZ TYTU£U, 2 po³. lat 50. XX w. o³ówek, gwasz, akwarela, papier 100 x 70 cm

30 000 z³

estymacja: 35 000 - 45 000

Obraz pochodzi z kolekcji Hanny i Gabriela Rechowiczów. Gabriel (1920-2010) i Hanna (ur. 1926) Rechowiczowie - ma³¿eñstwo artystów, ich abstrakcyjne kompozycje zdobi³y najwa¿niejsze obiekty architektury powojennego modernizmu w Warszawie: Dom Ch³opa, Supersam, pawilon basenów Legii; w 1962 Rechowicz wspólnie z Edwardem Krasiñskim opracowa³ i wykona³ wystrój baru Frykas w Warszawie. Wst¹piliœmy do Krakowa [...] a tam mieszka³ Edek [...]. Mówi: ‘No to ja wam poka¿ê Kraków’. I pokaza³ nam tak, ¿e w ¿yciu tego nie zapomnê. To by³o na pocz¹tku lat 50. [...] A potem ju¿ w Warszawie pukanie do drzwi. Stoi Edek i mówi, ¿e przyjecha³ spotkaæ siê z jak¹œ dziewczyn¹ i czy mo¿e przenocowaæ. Ona siê nie zjawi³a, a on siedem lat mieszka³ z nami w suterenie. Rechowiczowie [wywiad z Hann¹ Rechowicz], M. Cegielski, A. Zakrzewska, Gazeta Wyborcza, Wysokie Obcasy, 31 V 2010

„Z lat 50. zachowa³y siê nieliczne rysunki, rozdawa³ je bowiem hojnie, dziœ znajduj¹ siê u przyjació³, znajomych, a tak¿e gospodarzy miejsc, w których mieszka³. Te znane przedstawiaj¹ kobiety o przenikliwym spojrzeniu i jakby naelektryzowanych w³osach. Malowa³ sylwetki aktów kobiecych na ciemnym tle, zafascynowany by³ surrealizmem.“ J. £adnowska Edward Krasiñski- pomiêdzy przestrzeni¹, pamiêci¹ a czasem, w: Edward Krasiñski, Galeria Sztuki Wspó³czesnej Zachêta, Warszawa 1998, s. 7.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

5 ALFONS MAZURKIEWICZ (Düsseldorf 1922 - Wroc³aw 1975)

BEZ TYTU£U, 1960-1961 olej, p³ótno 100 x 77 cm na odwrocie na blejtramie nalepka BWA Wroc³aw z danymi obrazu i nr kat. 1976 poz. 84

9 000 z³

estymacja: 12 000 - 18 000

Obraz opisany i wystawiany: - Mariusz Hermansdorfer, Alfons Mazurkiewicz, BWA, Wroc³aw 1976, kat. poz. 84, s. 99.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

6 TERESA RUDOWICZ (Toruñ 1928 - Kraków 1994)

BEZ TYTU£U, 1963 collage, p³ótno, technika mieszana 37 x 47 cm na odwrocie na p³ótnie nalepka: „TERESA RUDOWICZ | 63/5, Rex Perronia | mira humani- | tare fibi de-uincit.“

6 000 z³

estymacja: 7 000 - 15 000

Teresa Rudowicz - artystka malarka, absolwentka ASP w Krakowie, wspó³za³o¿ycielka Grupy Krakowskiej, zwi¹zana przez ca³e ¿ycie z tym miastem - pozostawa³a pod wp³ywem sztuki abstrakcyjnej. Tworzy³a g³ównie collages, komponuj¹c je ze starych fotografii, manuskryptów, starych listów, nadpalonych papierów. Nadawa³a im nowy wyraz, zespalaj¹c razem i utrzymuj¹c w oszczêdnej, doœæ jednolitej tonacji barwnej. Zafascynowany sztuk¹ Rudowicz by³ twórca krakowskiej Piwnicy pod Baranami Piotr Skrzynecki, który bardzo pochlebnie recenzowa³ jej wystawy. Obie prezentowane prace s¹ typowe dla poszukiwañ artystycznych tej niew¹tpliwie bardzo oryginalnej malarki. Wiêcej o artystce - www.agraart.pl

7 TERESA RUDOWICZ (Toruñ 1928 - Kraków 1994)

BEZ TYTU£U, 1963 collage, p³ótno, technika mieszana 50 x 53 cm na odwrocie na p³ótnie nalepka: „TERESA RUDOWICZ | 63/15 6 000 z³

estymacja: 8 000 - 15 000

8 JERZY NOWOSIELSKI (Kraków 1923 - Kraków 2011)

KOBIETA W OKULARACH, 1972 olej, p³ótno 64,8 x 50 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie czerwon¹ farb¹: JERZY NOWOSIELSKI | 1972 oraz o³ówkiem: NOWOSIELSKI | 94

74 000 z³

estymacja: 90 000 - 120 000

Wiele malowide³ Jerzego Nowosielskiego opowiada o kobiecie jako o zjawisku samym w sobie, o niepokoju, nieustaj¹cym Ÿródle inspiracji, fascynacji i tajemnicy. Kobieta na tych obrazach jest ucieleœnieniem nie idea³u, lecz archetypu; jej oblicza s¹ ró¿norakie. To swoista summa tego, co kobieta uwznioœla i tego, co postponuje; jest wznios³a i prozaiczna, podgl¹dana, hieratyczna, naznaczona bizantyñsk¹ urod¹, wyrazista profilem i „ikoniczna“ en face. Jej uroda jest ponadczasowa; kategorie piêkna na obrazach Nowosielskiego maj¹ swój rodowód w jemu tylko znanych przestrzeniach duchowych. Na wielu obrazach pokazuj¹cych przestrzeñ architektoniczn¹ pojawiaj¹ siê charakterystyczne, czasem wyd³u¿one, rzadziej kwadratowe, zazwyczaj ciemne okna. Skrywaj¹ zbyt wiele, by jednoznacznie je interpretowaæ, a równoczeœnie s¹ oczywiste dla tektoniki obrazu. S¹ - i ta ich obecnoœæ jest intryguj¹ca. cyt. za: Roman Maciuszkiewicz, Jerzy Nowosielski. Misterium przestrzeni, www.niezlasztuka.net, 22 X 2015

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

9 ANDRZEJ SZEWCZYK (Szopienice k. Katowic 1950 - Cieszyn 2001)

ŒWIADEK, 1989 drewno (d¹b), o³ów, grafit 41 x 29 cm sygn. na odwrocie na drewnie: A. Szewczyk | Galerie Ucher | Köln na odwr. na drewnie nalepka z adresem autora i danymi obiektu

5 000 z³

estymacja: 8 000 - 15 000

„Pracê w o³owiu rozpocz¹³em jesieni¹ 1981. [...] Mia³o to byæ pismo absolutne (pismo po koñcu i przed pocz¹tkiem). Pismo w ogóle z rejonów OKOLIC KOÑCA. Zamierza³em zrobiæ du¿e stelle z dêbu i faszerowaæ je równymi rzêdami pisma o³owiem. Pisma smutnego, pisma wewnêtrznego: melancholia i czas. CZAS, czas to zawartoœæ emocji. W cz³owieku jest coœ o wiele smutniejszego (zreszt¹ ka¿da ¿ywa istota przemieni siê kiedyœ w o³ów). Jest to pismo symboliczne i symbolizuj¹ce smutek. SZAROŒÆ - kolor bez erotyzmu, bez muzyki. Ale pismo to w jakiœ dziwny sposób pulsuje swoim tajemniczym ¿yciem, które jakimœ cudem uda³o mi siê tam przenieœæ z mego oddechu, z moich palców i oczu.“ [Andrzej Szewczyk, A propos „Listów F. Kafki do F. Bauer“, fragment rozdzia³u z katalogu Andrzej Szewczyk - Prace z kolekcji wspó³czesnej sztuki polskiej Muzeum Górnoœl¹skiego, Muzeum Górnoœl¹skie, Bytom 2007, s. 49]

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

10 ANDRZEJ SZEWCZYK (Szopienice k. Katowic 1950 - Cieszyn 2001)

BEZ TYTU£U, 1993 deska naklejona na p³ytê pilœniow¹, œcinki kredek 68 x 46 cm sygn. na odwrocie na p³ycie p.g.: Andrzej | Szewczyk | 1993

6 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

11 ANDRZEJ SZEWCZYK (Szopienice k. Katowic 1950 - Cieszyn 2001)

POMNIK LISTU F. KAFKI DO F. BAUER, 1982-1984 drewno naklejone na p³ytê pilœniow¹, o³ów, grafit 150 x 90 cm na odwrocie na p³ycie napis i sygnatura: Pomnik listu | F. Kafki F. Bauer | 1982-1984 | Szewczyk oraz dwie nalepki: 1. odrêczna sygnatura autora; 2. dane autora

12 000 z³

estymacja: 15 000 - 25 000

Andrzej Szewczyk czêsto w swoich pracach nawi¹zuje do wielkich postaci z literatury, m.in. do Biografii Franza Kafki. Artysta siêgn¹³ do historii mi³osnej pisarza, do okresu narzeczeñstwa z Felicj¹ Bauer, sekretark¹ z Berlina, z któr¹ Kafka prowadzi³ o¿ywion¹ korespondencjê przez ponad 5 lat. Po okresie pó³rocznych zarêczyn, do œlubu z Felicj¹ jednak nie dosz³o. Kafka po zerwaniu z Felicj¹ zniszczy³ jej listy do siebie, natomiast jego listy do Felicji przetrwa³y i zosta³y wydane w latach 50. XX w. Franz Kafka, Listy do Felicji, PIW, 1976

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

12 TADEUSZ KULISIEWICZ (Kalisz 1899 - Warszawa 1988)

TANIEC, Z CYKLU MEKSYK, 1957 tusz pióro, pêdzel, papier kremowy 28,3 x 21,3 cm (w œwietle passe-partout) sygn. l.d.: T. Kulis na odwrocie oprawy 2 nalepki Muzeum Sztuki w £odzi z wystaw: - Muzeum Narodowe, Hawana 1974; - Ermita¿, Leningrad 1975.

2 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

13 ZDZIS£AW BEKSIÑSKI (Sanok 1929 - Warszawa 2005)

BEZ TYTU£U, ok. 1988-1990 d³ugopis, papier 28,8 x 19,8 cm (w œwietle passe-partout) sygn. p.d.: BEKsiñski

4 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

14 ZDZIS£AW BEKSIÑSKI (Sanok 1929 - Warszawa 2005)

BEZ TYTU£U, ok. 1988-1990 d³ugopis, papier ciemnokremowy 28,8 x 19,8 cm (w œwietle passe-partout) sygn. l.d.: BEKsiñski

4 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

15 FRANCISZEK STAROWIEYSKI (Kraków 1930 - Warszawa 2009)

LA VIE SOUTERENNE [¯YCIE PODZIEMNE], Nowy Jork 1980 wêgiel, pastel, papier brunatnoszary 196 x 145 cm (w œwietle ramy) sygn. p. œr.: FStarowieyski | NY 1680 | LA VIE SOUTERENNE

15 000 z³

estymacja: 25 000 - 35 000

Obraz reprodukowany i opsany w albumie: - J. Madeyski (tekst), Franciszek Starowieyski. Rok 1699, Oficyna Wyd. Kwadrat, Kraków 1999.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

16 ALEKSANDER KOBZDEJ (Olesko na Ukrainie 1920 - Warszawa 1972)

NIESPOKOJNA PRZESTRZEÑ, 1970 p³ótno, technika mieszana 110 x 79 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Aleksander Kobzdej 1970 | Niespokojna przestrzeñ | N0 1 | 111 x 79 | [strza³ka] na p³ótnie nalepka DESY z danymi obrazu

35 000 z³

estymacja: 40 000 - 60 000

Obraz wystawiany i reprodukowany: - Aleksander Kobzdej, Ölbilder - Zeichnungen 1969 - 1971, Berlin Zachodni 1971; - Aleksander Kobzdej, Salon Wystawowy Marchand, Warszawa 19 IX - 5 X 2013, poz. kat. 12, il. barwna s. 30, 31 oraz na ok³adce katalogu.

Obraz powsta³ w koñcowym okresie ¿ycia artysty, gdy nieustannie rozwija³ w³asn¹ technikê plastyczn¹, której wczeœniejszym owocem by³y s³ynne Szczeliny. D¹¿enie do trójwymiarowoœci obrazów zaowocowa³o u artysty koncepcj¹ stworzenia obrazów o falistych powierzchniach i rzeŸbiarskiej strukturze, pozbawionych ograniczaj¹cych je ram. Nosz¹ one wspólny tytu³ Hors cadre. Warszawska Galeria Kordegarda w 2001 roku urz¹dzi³a pokaz tej ostatniej serii prac artysty, która jest apogeum jego wieloletnich doœwiadczeñ.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

17 W£ADYS£AW HASIOR

18 MARIA JAREMA

(Nowy S¹cz 1928 - Kraków 1999)

(Stary Sambor 1908 - Kraków 1958)

PEGAZ POSPIESZNY, 1973

FRANCUSKI LOKAJ, ok. 1955-57

pastel, papier, rama drewniana czarno-z³ota z nabitymi gwoŸdziami 61 x 71,8 cm na odwrocie d³g. dedykacja: Dla Jasnej Pani - Gabrieli | „Pegaz Pospieszny“ | 1973 | HasiorW.

akwarela, o³ówek, papier kremowy 19,5 x 14,6 cm (w œwietle passe-partout) napisy o³ówkiem rêk¹ artystki (?): p.d.: francuski lokaj; p.g.: 11

4 000 z³

2 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 6 000

Informacja o artystce - www.agraart.pl

estymacja: 3 000 - 6 000

19 JAN TARASIN

20 JAN CYBIS

(Kalisz 1926 - Anin 2009)

(Wróblin na Œl¹sku Opolskim 1897 - Warszawa 1972)

DRZEWO, 1946

OR£OWO, 1971

kredka czarna, akwarela 26,6 x 16,1 cm (w œwietle passe-partout) sygn. kredk¹ p.d.: JTarasin 46

akwarela, o³ówek, papier kremowy 15,5 x 23 (w œwietle passe-partout) sygn. tuszem p.d.: J. Cybis na odwr. oprawy napis: OR£OWO 1971

4 000 z³ Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 7 000

3 500 z³ Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

21 TADEUSZ KANTOR

22 ANDRZEJ SZEWCZYK

(Wielopole k. Tarnowa 1915 - Kraków 1990)

(Szopienice k. Katowic 1950 - Cieszyn 2001)

KOSTIUMY DO „POWROTU ODYSA“ STANIS£AWA WYSPIAÑSKIEGO, 1943

BEZ TYTU£U (Z SERII UTWORÓW LI TAI PO)

gwasz, tusz pêdzel, papier 26 x 34,5 cm (w œwietle passe-partout) sygn. (byæ mo¿e póŸniejsza ni¿ rysunek) p.g.: Kostjumy do | „Powrotu Odyssa“ | St. Wyspiañskiego, p.d.: 1943 | T. Kantor na odwr. napis flamastrem: Nr. 17. | Powrót Odyssa poni¿ej nalepka DESY z danymi obrazu 4 000 z³

estymacja: 5 000 - 8 000

tusze barwne, pióro, papier ciemnokremowy 37,3 x 29 cm napis na podk³adzie o³. l.d.: 14 [w kó³ku] 2 500 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 3 000 - 6 000

23 FRANCISZEK STAROWIEYSKI (Kraków 1930 - Warszawa 2009)

KLÊCZ¥CY ANIO£, 1988 wêgiel, pastel, papier 34,5 x 27 cm (w œwietle passe-partout) sygn. kredk¹ p.g.: 16FS88 | W [w kó³ku]

3 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

Z czasem przewagê w jego dokonaniach zdoby³ „czysty“ rysunek [...] Tworzy³ wiele kompozycji malarskich i rysunkowych emanuj¹cych surrealn¹ atmosferê ¿ycia na skraju fizycznego rozpadu, bêd¹cych wspó³czesn¹ wersj¹ tematu vanitas. Zafascynowany kultur¹ baroku, artysta od 1970 antydatowa³ wszystkie prace o 300 lat wstecz.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

24 FRANCISZEK STAROWIEYSKI

25 JÓZEF SZAJNA

(Kraków 1930 - Warszawa 2009)

(Rzeszów 1922 - Warszawa 2008)

PROJEKT POMNIKA WILLIAMA BLAKE’A, 1988

PIÊKNA, 1994

wêgiel, pastel, papier, 34,5 x 27 cm (w œwietle passe-partout) sygn. kredk¹ œr.d.: 16FS88 W [w kó³ku] na odwr. oprawy nalepka z napisem rêk¹ artysty (bia³¹ kredk¹ na czarnym kartonie): projekt pomnika WILIAMA BLAKE’A. rzeŸba di Andrei | + projekcja. pomnik wystawiany noc¹

gwasz, akwarela, papier 40 x 66 cm (w œwietle passe-partout) sygn. o³. l.d.: „piêkna“, p.d.: Szajna 1994

3 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

2 500 z³

estymacja: 3 000 - 5 000

26 HENRYK MUSIA£OWICZ (Gniezno 1914 - Warszawa 2015)

PORTRET Z WYOBRA•NI tusz pióro pêdzel, gwasz, akwarela, papier 53,4 x 39,5 cm sygn. tuszem p.g: MUSIA£OWICZ

4 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 6 000

27 HENRYK MUSIA£OWICZ (Gniezno 1914 - Warszawa 2015)

PORTRET Z WYOBRA•NI, lata 60. XX w. tusz pióro, bibu³a japoñska, p³atki z³ota, gwasz, papier naklejony na p³ytê, 68 x 48,8 cm (w œwietle ramy) sygn. tuszem p.d.: MUSIA£OWICZ na odwr. œr. napis flamastrem: H MUSIA£OWICZ powy¿ej piecz¹tka wywozowa z numerem zezwolenia

4 000 z³

estymacja: 6 000 - 12 000

W 1964 roku, po oœmiu latach ascezy czerni-bieli Musia³owicz powróci³ do barw chromatycznych, ale ju¿ w nowej, ca³kowicie przeistoczonej postaci. Najprzód pojawi³a sie tylko jedna czerwona plama w tle czarno-bia³ego, rysunkowego „Portretu z wyobraŸni“. A zaraz potem ca³e t³o, nie trac¹c czarnej tkanki rysunkowej, nabra³o charakteru wzorzystej tkaniny z³oto-czarnej, czy czerwono-z³oto-czarnej budowanej z drobnych, nieregularnych prostok¹tów. Ju¿ wersji czarno-bia³ej hieratyczne, przy wzbogaceniu ich barw¹, nabra³y „Portrety z wyobraŸni“ sakralnego niemal dostojeñstwa ikon. Faktura w tych kompozycjach, dziêki wprowadzonemu kolorowi, nabra³a wiêkszej jeszcze ró¿norodnoœci. Bo¿ena Kowalska, O twórczoœci Henryka Musia³owicza, www.musialowicz.com

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

28 STANIS£AW WÓJTOWICZ (Kraków 1920 - Kraków 1991)

KOMPOZYCJA (DESKA DRZEWORYTNICZA) relief, farba, drewno 71,5 x 50 x 5,5 cm

4 000 z³

estymacja: 5 000 - 7 000

Stanis³aw Wójtowicz studiowa³ w latach 1940-1942 w Staatliche Kunstgewerbeschule w Krakowie, która by³a nieformaln¹ kontynuacj¹ przedwojennej Akademii. Po II wojnie œwiatowej kontynuowa³ naukê na Wydziale Malarstwa ASP w latach 1945-1947. Pracowa³ w macierzystej uczelni jako pedagog w tej uczelni w latach 1950-1975. Nale¿a³ do krêgu najwybitniejszych przedstawicieli grafiki artystycznej lat 60., obok Józefa Gielniaka i Jerzego Panka, z którymi ³¹czy³a go przyjaŸñ, a tak¿e innych twórców tej niezwykle rozwiniêtej, zw³aszcza w Krakowie, dziedziny twórczoœci. By³ bieg³y we wszystkich technikach graficznych, jednak szczególnie upodoba³ sobie drzeworyt. Tworzy³ prace zazwyczaj du¿ych formatów. Syntetyzowa³ kszta³ty i widoki w zwarte obszary czerni i bieli, niekiedy z akcentami barwnymi. Obok grafiki zajmowa³ siê malarstwem i rysunkiem, marginalnie projektowaniem plakatów. By³ cz³onkiem grupy MARG (od 1957), „Kr¹g“ oraz Miêdzynarodowego Stowarzyszenia Drzeworytników XYLON w Szwajcarii. Zdoby³ liczne wyró¿nienia, m.in. nagrodê w miêdzynarodowym konkursie na plakat ONZ, Pary¿ 1948, nagrodê na III Miêdzynarodowym Biennale Grafiki, Lublana 1959, medal na I Sympozjum „Z³ote Grono“, Zielona Góra 1963, nagrodê specjaln¹ na II Miêdzynarodowym Biennale Grafiki, Kraków 1968.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

29 ZBYS£AW MAREK MACIEJEWSKI

30 ZBYS£AW MAREK MACIEJEWSKI

(Pohulanka k. Zawiercia 1946 - Kraków 1999)

SAD, 1982

KWIATY, 1983

olej, p³ótno 40,5 x 50 cm sygn. p.d.: Z. Maciejewski | 25 III 1982

gwasz, akwarela, papier 34,5 x 24 cm (w œwietle passe-partout) sygn. tuszem l.g.: Zb Maciejewski 3 V 1983

4 000 z³ Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

2 500 z³

estymacja: 3 000 - 5 000

31 JERZY DUDA GRACZ (Czêstochowa 1941 - £agów 2004)

OBRAZ 2015 (£AGÓW - BUSINESSWOMEN), 1996 olej, p³yta pilœniowa 61 x 80 cm sygn. p.d.: DUDA GRACZ. 2016/96. na odwrocie na p³ycie nalepka autorska z danymi obrazu w p.g. rogu napis: 61 x 80 u do³u piecz¹tka zezwalaj¹ca na wywóz za granicê

25 000 z³

estymacja: 30 000 - 45 000

Do przedstawienia Businesswomen artysta wraca³ kilkakrotnie w ró¿nych ods³onach. Na ogó³ jednak by³y to potê¿ne kobiety w strojnych, obszernych szatach, z towarzysz¹cym psem. Jedna z wersji prezentowana by³a na wystawie w Muzeum Miejskim we Wroc³awiu w 2005 roku i wchodzi w sk³ad kolekcji wroc³awskiej.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

32 JACEK YERKA (Toruñ 1952, mieszka w Warszawie)

WYGNANIE DO RAJU, 1989 akryl, p³ótno 65 x 73 cm sygn. p.d.: Jerka 89 sygn. na odwrocie na blejtramie: JACEK JERKA | „WYGNANIE DO RAJU“ | AKRYL 1989

20 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 30 000 - 40 000

33 STEFAN GIEROWSKI

34 WOJCIECH FANGOR

(Cz棚stochowa 1925, mieszka w Warszawie)

(Warszawa 1922 - Warszawa 25 X 2015)

ABSTRAKCJA, 1992

M 5, 1966/2001

akwarela, karton, 73 x 50,8 cm na odwr. l.g. nalepka: Art Cologne Internationaler Kunstmarkt 11.- 19. Nov. 1995, p.g. nalepka Galerie Ucher w Kolonii z danymi katalogowymi pracy

serigrafia, papier, 67 x 67 cm sygn. o続. pod ryc. l.: M 5 - 4/50, p.: Fangor 1966/2001

4 000 z続

10 000 z続

estymacja: 5 000 - 8 000

Autorska replika graficzna obrazu M 5 z 1966 roku. estymacja: 15 000 - 20 000

35 JAN TARASIN (Kalisz 1926 - Anin 2009)

SYTUACJA IV, 1985 pastel, papier 48,7 x 39,7 cm (w œwietle passe-partout) sygn. o³. p.d [czêœciowo zamalowana]: ... 85 sygn. o³. na odwr. p.d.: Jan Tarasin 85 | Sytuacja IV

5 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 9 000

36 TERESA P¥GOWSKA (Warszawa 1926 - Warszawa 2007)

Z CYKLU WAKACJE NA PODGÓRZU - PEJZA¯ ZE SROK¥, 1989 tempera, akryl, p³ótno 130 x 150 cm sygn. l.d.: TP. 89 na odwrocie na p³ótnie dwukrotna sygnatura: - TERESA P¥GOWSKA 1989 Z CYKLU - WAKACJE NA PODGÓRZU 130 x 150 cm „PEJZA¯ ZE SROK¥“ /PAYSAGE AVEC UNE PIE/ - TERESA P¥GOWSKA 1989 | Z CYKLU - WAKACJE NA PODGÓRZU | PEJZA¯ ZE SROK¥ | /PAYSAGE AVEC UNE PIE | 130 x 150 cm

60 000 z³

estymacja: 80 000 - 120 000

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

37 TERESA P¥GOWSKA (Warszawa 1926 - Warszawa 2007)

NEGROSPIRITUALS II, 1988 olej, akryl, p³ótno 151 x 136 cm sygn. l.d.: TP [monogram wi¹zany] 88 na odwrocie na p³ótnie: TERESA P¥GOWSKA 1988 | NEGROSPIRITUALS II | 151 x 136

60 000 z³

estymacja: 80 000 - 120 000

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

38 WAC£AW JAN ZAWADOWSKI (Skobie³ka na Wo³yniu 1891 - Aix-en-Provence 1982)

CYGANIE, lata 70./80. XX w. olej, p³ótno 55 x 74 cm sygn. p.d.: Zawado. na odwr. na listwie napis: 243 GITANS oraz uszkodzona nalepka

6 000 z³

estymacja: 8 000 - 15 000

Ju¿ na pocz¹tku lat 30. XX w. Wac³aw Zawadowski osiedli³ siê pod Aix-en-Provence w po³o¿onej na wzgórzach, malowniczej posiad³oœci Orcel. Star¹, murowan¹ stodo³ê przerobi³ na obszerne atelier, gdzie tworzy³, a wolny czas poœwiêca³ uprawie winoroœli, co by³o przez lata jego pasj¹. Pod koniec ¿ycia, gdy brakowa³o mu ju¿ si³, na polach pojawi³y siê arbuzy. Otaczaj¹ca go bujna, malownicza przyroda mia³a znacz¹cy wp³yw zarówno na tematykê jego prac, jak i na styl malarski. Pejza¿ prowansalski zdominowa³ jego twórczoœæ zaœ postaci ludzi by³y traktowane jako sztafa¿. Przez lata niedaleko Orcel mieszkali Cyganie, którzy rozbili tam swoje obozowisko. Wroœli oni w tamtejszy pejza¿ i czêsto ich sylwetki znakomicie zintegrowane z prowansalsk¹ przyrod¹ wystêpuj¹ w kompozycjach Zawadowskiego.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

39 JAN LEBENSTEIN (Brzeœæ Litewski 1930 - Kraków 1999)

SZKIC ILUSTRACJI DO FOLWARKU ZWIERZÊCEGO GEORGE’A ORWELLA, 1974 tusz pióro, akwarela, flamaster, papier kredowy 31,2 x 23 cm (w œwietle passe-partout) sygn. l.d.: Lebenstein 74

4 000 z³

estymacja: 6 000 - 12 000

Jan Lebenstein sam siebie nazwa³ malarzem „komedii zwierzêco-ludzkiej“. Rzeczywiœcie z jego p³ócien i rysunków wy³ania siê obraz œwiata organicznie zoologicznego, a jednoczeœnie na wskroœ humanistycznego. Biologiczne formy wykszta³cone przede wszystkim podczas pracy nad cyklem malarskim Bestiarium znalaz³y naturaln¹ kontynuacjê w ilustracjach do Folwarku zwierzêcego George’a Orwella, opowieœci o losach gospodarstwa rz¹dzonego przez zwierzêta. Analogie miêdzygatunkowe wydaj¹ siê w tym wypadku zrozumia³e. Folwark jest alegori¹ nieludzkiego systemu komunistycznego. Propozycjê stworzenia ilustracji do Folwarku zwierzêcego przedstawi³o Lebensteinowi w 1974 roku w³oskie wydawnictwo La Nuova Foglio. Wed³ug s³ów Mi³osza, ze wzglêdu na lewicowe sympatie zachodnioeuropejskiej inteligencji, Orwell by³ wówczas w Europie pisarzem niepopularnym, uwa¿anym za „nietaktownego“. Malarz nie kryj¹cy siê nigdy ze swoj¹ nonkonformistyczn¹ i antyre¿imow¹ postaw¹ nie waha³ siê podj¹æ takiego zadania. Maria Marsza³ek, Pogranicze Bestiarium i humanitarium w ilustracjach Jana Lebensteina do „Folwarku zwierzêcego“ George’a Orwella, www.kul.pl

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

40 JAN BERDYSZAK

41 JAN BERDYSZAK

(Zawory w Poznañskiem 1934 - Poznañ 2014)

Z CYKLU KOMPOZYCJA KÓ£, 1963

OBSZAR KONCENTRUJ¥CY, 1974-77

gwasz, tusz pêdzel, papier nutowy kremowy, 45 x 35 cm sygn. œr.d. tuszem: 1963, p.d. o³.: JAN | BER | DYSZ | AK

akryl, deska, 17,5 x 17,5 cm sygn. na odwrocie na desce - poœrodku: JAN BER | DYSZ | AK powy¿ej strza³ka; wzd³u¿ l. krawêdzi: OBSZAR KONCENTRUJ¥CY wzd³u¿ p. krawêdzi: AKRYL 1974-77

5 000 z³ Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 9 000

4 000 z³

estymacja: 6 000 - 10 000

42 JAN BERDYSZAK (Zawory w Poznañskiem 1934 - Poznañ 2014)

KOMPOZYCJA IV, 1959 gwasz, karton 48 x 38 cm (w œwietle passe-partout) sygn. l.d: IV [wydrapana]; p.d. o³.: JB 1959

3 500 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

43 JAN BERDYSZAK (Zawory w Poznañskiem 1934 - Poznañ 2014)

ODZWIERCIEDLENIA III, 1959 tempera, karton kremowy 68,5 x 34,5 cm (w œwietle passe-partout) sygn. czerwonym d³ugopisem l.d.: Odzwierciedlenia III 959

3 500 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

44 TOMASZ TATARCZYK (Katowice 1947 - Warszawa 2010)

BEZ TYTU£U, 1998 akryl, karton 70 x 100 cm sygn. o³. p.d.: TOMASZ TATARCZYK 1998

9 000 z³

estymacja: 10 000 - 18 000

Decyzja na czerñ i biel jest taka, bo te kolory s¹ najbardziej dosadne, najmocniejsze. Zapamiêta³em, co mówi³ profesor Owidzki o Hiszpanach, którzy uwa¿aj¹, ¿e najbardziej dramatycznym widokiem jest czarny ptak na bia³ym œniegu. Wprowadzenie dodatkowego koloru to dla mnie decyzja wymagaj¹ca specjalnego uzasadnienia. Kolory w moich obrazach oczywiœcie s¹, ale odkrywa siê je w miarê uwa¿nego ogl¹dania... fragment rozmowy Agnieszki Morawiñskiej z Tomaszem Tatarczykiem w: Tomasz Tatarczyk Malarstwo, Zachêta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa 2004, s. 45

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

45 EDWARD DWURNIK (Radzymin 1943, mieszka w Warszawie)

15 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

Obraz opisany w: - Dwurnik. Spis cykli malarskich, opracowa³a Pola Dwurnik, wyd. Galeria Sztuki Wspó³czesnej Zachêta, Cykl IX Podró¿e autostopem, poz. 373.

Edward Dwurnik namalowa³ ten obraz z córka Pol¹, której autorstwa jest przede wszystkim Pegaz po prawej stronie kompozycji. Pola Dwurnik jest artystk¹ wizualn¹ i historykiem sztuki. W 2004 roku ukoñczy³a studia na Uniwersytecie Warszawskim. Mieszka i pracuje w Warszawie i Berlinie.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

46 EDWARD DWURNIK (Radzymin 1943, mieszka w Warszawie)

20 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

Obraz wystawiany i opisywany: - Edward Dwurnik. Malarstwo. Próba retrospektywy, Galeria Sztuki Wspó³czesnej Zachêta, Warszawa, 8 IX - 7 X 2001; - Dwurnik. Spis cykli malarskich, oprac. Pola Dwurnik, wyd. Galeria Sztuki Wspó³czesnej Zachêta, Cykl XVI Robotnicy, poz. 249.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

47 EDWARD DWURNIK (Radzymin 1943, mieszka w Warszawie)

PLAC ZAMKOWY, 2015 olej, p³ótno 73 x 100 cm sygn. p.d.: E. DWURNIK | 2015 na odwrocie na p³ótnie napis i sygnatura: 2015 | E. DWURNIK | „PL. ZAMKOWY ..IX [w kó³ku] - 761 - | 5294 [w ramce]

15 000 z³

estymacja: 18 000 - 24 000

Obrazowi towarzyszy autorski certyfikat autentycznoœci z podtytu³em obrazu: Wojna polsko - polska.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

48 EDWARD DWURNIK (Radzymin 1943, mieszka w Warszawie)

¯Ó£TE, 2015 olej, p³ótno 80,5 x 64,5 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: 2015 | E. DWURNIK | „¯Ó£TE“ | NR: XXII [w ramce] - 734 | = 5305=

4 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 8 000

49 JACEK SIENICKI (Warszawa 1928 - Warszawa 2000)

FIOLETOWA, 1986 olej, p³ótno, 52 x 75 cm sygn. p.d.: 1 I 86, JS na odwrocie na p³ótnie sygnatura i napis: Jacek | Sienicki | „Fioletowa“ | 1986 ol. p³. w p.g. rogu naklejony na p³ótnie wycinek z gazety ze wspomnieniem o autorze i jego zdjêcie 18 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

50 HENRYK MUSIA£OWICZ (Gniezno 1914 - Warszawa 2015)

Z CYKLU OCZEKIWANIE, 1985 technika mieszana, p³yta pilœniowa 79,5 x 95 cm sygn. poœrodku górnej krawêdzi: MUSIA£OWICZ oraz w p.g. naro¿niku: MUSIA£OWICZ sygn. na odwr. na p³ycie: Z CYKLU: | „OCZEKIWANIE“ | 1985 | MUSIA£OWICZ | 80 x 95; na p³ycie napis: 162 7 000 z³

estymacja: 9 000 - 12 000

51 JAN SZANCENBACH (Kraków 1928 - Kraków 1998)

RYBA, 1981 olej, p³ótno 65,5 x 82 cm sygn. p.d.: Szancenbach na odwr. na p³ótnie: JAN SZANCENBACH | RYBA | 1981 oraz stemple wywozowe

10 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 12 000 - 18 000

52 KIEJSTUT BERE•NICKI (Poznañ 1935, mieszka w Sopocie)

14 000 z³

estymacja: 18 000 - 25 000

Obraz opisany i wystawiany: - Kiejstut BereŸnicki piêædziesi¹t lat pracy twórczej, Oddzia³ Sztuki Wspó³czesnej Muzeum Narodowego w Gdañsku, BWA - Galeria Zamojska, TPSP w Krakowie - Pa³ac Sztuki, BWA Rzeszów, Gdañsk 2008, kat. s. 168, il. barwna.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

53 RYSZARD ZAJ¥C (Kosów 1929, mieszka w Szwajcarii)

5 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

54 ADAM MYJAK (Stary S¹cz 1947, mieszka w Warszawie)

G£OWA br¹z patynowany, polerowany wys. 35 cm 15 000 z³

estymacja: 18 000 - 20 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

Powierzchnia - bardzo istotny element rzeŸb Adama Myjaka, bez którego chyba nie mog³yby w ogóle istnieæ. Pod tym wzglêdem artysta wykazuje du¿¹ dojrza³oœæ i wyobraŸniê. Obok p³aszczyzn ca³kowicie g³adkich, programowo wypolerowanych, wrêcz lœni¹cych, odbijaj¹cych œwiat³o niczym soczewka, na któr¹ padaj¹ promienie s³oneczne - swoisty znak rozpoznawczy twórcy - pojawiaj¹ siê w rzeŸbach artysty tak¿e du¿e fragmenty chropawe, nierówne, pozostaj¹ce w cieniu, co powoduje, ¿e g³owy, popiersia i figury ¿yj¹, nie tylko wewnêtrznym ¿yciem, ale zdaj¹ siê do nas przemawiaæ, ruszaæ a nawet chodziæ. [fragment tekstu Lechos³awa Lamañskiego Cz³owiek w twórczoœci Adama Myjaka, s. 6; ze strony www artysty]

55 ANTONI KOWALSKI (Wyszatyce 1957, mieszka w Katowicach)

Z CYKLU CHWILE: NIC SIÊ NIE KOÑCZY, 1987 olej, p³ótno, 73 x 100 cm sygn. l.d.: ANTONI KOWALSKI 87 [w kó³ku] na odwr. na p³ótnie sygnatura i napis: ANTONI KOWALSKI | CYKL: CHWILE | „NIC SIÊ NIE KOÑCZY“ | OLEJ 1987 | 73 x 100 cm 5 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

56 JAN DOBKOWSKI (£om¿a 1942, mieszka w Warszawie)

NOKTURN CXX, 2010 akryl, p³ótno 89 x 100 cm sygn. na odwr. na p³ótnie p.g.: Jan Dobkowski | „NOKTURN CXX“ 2010 ROK | AKRYL | 89 cm x 100 cm

7 000 z³

estymacja: 8 000 - 15 000

Obraz reprodukowany i wystawiany: - Jan Dobkowski. Nokturny, Galeria Artemis, Kraków VI 2001, s. nlb.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

57 KRYSTYNA BRZECHWA

58 JANUSZ PRZYBYLSKI

(Warszawa 1928, mieszka w Warszawie)

(Poznañ 1937 - Warszawa 1998)

PRZY STOLE, 1993

CZAS UTRACONY 13/90, 1990

olej, p³ótno 130 x 114 cm sygn. p.d.: K. BRZECHWA 93

olej, akryl, p³ótno 46 x 55 cm sygn. p.d.: PRZYBYLSKI 90.

3 500 z³ Informacja o artystce - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

3 000 z³ Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 10 000

59 MARIUSZ WOSZCZYÑSKI (Warszawa 1965, mieszka w Warszawie)

KRAJOBRAZ MARSYLSKI, 1999-2001 akryl, olej, p³ótno 110 x 81 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Mariusz Woszczyñski | Krajobraz marsylski | 1999 2001 akryl

4 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

Obraz wystawiany i opisany: - Mariusz Woszczyñski. Postacie i krajobrazy, wyd. Akademia Sztuk Piêknych, Warszawa 2010, il. barwna s. 43.

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

60 EUGENIUSZ MARKOWSKI (Warszawa 1912 - Warszawa 2007)

DIABE£, lata 80. XX w. gwasz, akryl, papier 55 x 37 cm (w œwietle passe-partout) sygn. p.d.: E. Markowski

3 500 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

61 JACEK SIENICKI (Warszawa 1928 - Warszawa 2000)

PEJZA¯ olej, p³ótno 88 x 59 cm sygn. br¹zowym tuszem, s³abo czytelna, na odwr. p.g.: Sienicki Jacek | Warszawa | ... [nieczyt.] | Pejza¿ [?] II | olej 88 x 60 oraz piecz¹tka zezwalaj¹ca na wywóz za granicê

16 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 18 000 - 25 000

62 STANIS£AW BAJ (Do³hobrody n/Bugiem 1953, mieszka w Warszawie i Do³hobrodach)

RZEKA BUG - JESIEÑ, 2010 olej, p³ótno 60 x 100,5 cm sygn. p.d.: J. Baj na odwrocie na p³ótnie sygnatura i napis: Stanis³aw Baj | Rzeka Bug | „Jesieñ“ | 2010 r.

6 000 z³

estymacja: 8 000 - 12 000

Pejza¿e Stanis³awa Baja to przede wszystkim rzeka Bug, rzeka zmieniaj¹ca swój nastrój w zale¿noœci od pory roku, dnia, ale te¿ od stanu ducha artysty. Patrz¹c na tê rzekê na obrazach Baja odnosimy wra¿enie, ¿e jej dzikoœæ wrêcz prowokuje artystê do zmagañ z ni¹, z jej odwiecznym, czêsto ponurym wizerunkiem, z którego Mistrz chce wydobyæ coœ bardziej „ludzkiego“ i przyjaznego. http://www.artmera.pl/artysci.php?aid=1

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

63 TOMASZ SÊTOWSKI

64 BENON LIBERSKI

(Czêstochowa 1961, mieszka w Czêstochowie)

(£ódŸ 1926 - £ódŸ 1983)

KOMPOZYCJA Z MA£P¥, 1995

ODPAKOWANA, lata 70. XX w.

olej, p³ótno 82 x 100,5 cm sygn. l.d.: T. Sêtowski 95

olej, p³ótno 131 x 109 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: 136 - 105.| ODPAKOWANA. BENON | LIBERSKI. - piecz¹tka zezwalaj¹ca na wywóz za granicê - zamazana, ma³o czytelna piecz¹tka: „I Ogólnopolski Konkurs Otwarty...na obraz...God³o...Gazeta...“

10 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

5 000 z³

estymacja: 7 000 - 10 000

65 STASYS EIDRIGEVICIUS

66 THE KRASNALS - KRASNAL BANSKY

(Medniskiai na Litwie 1949, mieszka w Warszawie)

BEZTROSKIE DZIECIÑSTWO 2 (KACZYÑSKI), Z CYKLU WHIELCY POLACY, 2009

G£OWA, lata 90. XX w. pastel, akwarela, papier 67,2 x 48,4 cm (w œwietle passe-partout) sygn. p.d.: stasys 4 000 z³

olej, p³ótno, 40 x 40 cm 7 000 z³ estymacja: 6 000 - 8 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 15 000

67 JANINA WIERUSZ KOWALSKA (ur. 1949, mieszka w Bielsku-Bia³ej)

9 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 10 000 - 14 000

68 JACEK YERKA (Toruñ 1952, mieszka w Warszawie)

FLUMEN TEMPORIS, 2015 akryl, p³ótno 73 x 60 cm sygn. u góry [na zegarze]: YERKA 15 na odwr. na dolnej listwie krosna: JACEK YERKA | >>FLUMEN TEMPORIS<< | AKRYL 2015

25 000 z³

Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

estymacja: 30 000 - 40 000

AGRA-ART DOM AUKCYJNY

Imiê i nazwisko, nazwa firmy

Adres

Numer telefonu, faxu, e-mail

FORMULARZ ZLECENIA LICYTACJI NA AUKCJI 7 GRUDNIA 2015

W celu z³o¿enia pisemnej oferty kupna na obiekty wystawione na aukcji nale¿y wype³niæ niniejszy formularz zg³oszeniowy i przes³aæ poczt¹ lub faxem - numer tel. (22) 625 08 08, 22 625 06 09.

Nowych Klientów - przed przyjêciem zlecenia - Dom Aukcyjny mo¿e poprosiæ o podanie pe³nych danych osobowych, referencji bankowych lub o wp³acenie wadium.

Proszê o rezerwacjê linii telefonicznej nr telefonu do licytacji Proszê o licytowanie w moim imieniu nastêpuj¹cych obiektów: Numer katalogowy

Autor, tytu³

Oferowana cena (bez op³aty organizacyjnej)

Zlecenia licytacji z limitem Dom Aukcyjny Agra-Art S.A. gwarantuje poufnoœæ informacji podanych w formularzu. Oferta - jej treœæ i proponowana cena - pozostaje do wy³¹cznej wiadomoœci Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny bêdzie reprezentowaæ w licytacji Zleceniodawcê do podanej kwoty. Dom Aukcyjny nie uwzglêdnia zleceñ bez limitu.

Zlecenia licytacji telefonicznej Prosimy o podanie numeru telefonu aktualnego w czasie aukcji. Pracownik Domu Aukcyjnego po³¹czy siê z Pañstwem przed rozpoczêciem licytcji wybranych obiektów. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialnoœci za problemy z uzyskaniem po³¹czenia z podanym numerem.

Wp³ata wadium przelew na konto gotówka

Oœwiadczenie Akceptujê wszystkie postanowienia Regulaminu Aukcji zawarte w katalogu aukcyjnym. W szczególnoœci zobowi¹zujê siê do zap³acenia wylicytowanej kwoty wraz z doliczon¹ op³at¹ organizacyjn¹ w ci¹gu 10 dni od daty aukcji. Zgadzam siê na przechowywanie i przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji niniejszego zlecenia. Zosta³em poinformowany o mo¿liwoœci wgl¹du, poprawienia lub usuniêcia moich danych.

karta kredytowa (nazwa karty) nazwisko w³aœciciela nr karty wa¿na do

Data

3 cyfrowy kod

Podpis

Konto: RCB BANK, o/Warszawa, nr konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

DOM AUKCYJNY AGRA-ART SPÓ£KA AKCYJNA 00-679 Warszawa, ul. Wilcza 55/63 tel. (0-22) 625-08-08, (0-22) 745-10-20, fax (0-22) 625-06-28

ZARZ¥D Zofia Krajewska-Szukalska prezes zarz¹du

Konrad Szukalski wiceprezes

Rafa³ Krajewski wiceprezes

Anna JóŸwik historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Jolanta Krasuska historyk sztuki (sztuka wspó³czesna)

Gra¿yna Zieliñska malarstwo rzemios³o artystyczne

Joanna Dziewulska historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Marcin Zieliñski projekty graficzne

Agnieszka Warska ksiêgowoœæ

Piotr Borkowski dyrektor zarz¹dzaj¹cy

RADA NAUKOWA Anna Tyczyñska historyk sztuki, malarstwo

Renata Lisowska konsultacje konserwatorskie

Anna Prugar-Myœlik historyk sztuki, malarstwo

Maryla Sitkowska historyk sztuki, grafika, rysunek

AUTORKI KATALOGU Anna Prugar-Myœlik - historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagielloñskiego, pracownik naukowy Muzeum Narodowego w Warszawie w latach 1976-2005, starszy kustosz zbiorów sztuki wspó³czesnej, autorka wielu publikacji, katalogów i wystaw organizowanych w MNW i innych polskich i zagranicznych muzeach. Maryla Sitkowska - historyk i krytyk sztuki. By³a kustosz Gabinetu Grafiki i Rysunków Wspó³czesnych Muzeum Narodowego w Warszawie. W latach 1990-2013 kierowa³a Muzeum ASP w Warszawie. Kuratorka wystaw, autorka licznych katalogów i publikacji o sztuce wspó³czesnej.

Roczna prenumerata katalogów (Sztuka Wspó³czesna i Tradycyjna) wysy³anych przed ka¿d¹ aukcj¹ w pierwszej kolejnoœci oraz wszelkie inne okazjonalne katalogi Agry-Art - 120 z³ Wp³aty: RCB BANK, oddzia³ Warszawa, numer konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

Zdjêcia do katalogów Marcin Zieliñski, £ukasz Macheta

WYDAWCA: Agra-Art SA Wszelkie prawa zastrze¿one.

Agra-Art S.A. Warszawa

ul. Wilcza 55 (22) 625 08 08 (22) 745 10 20 www.agraart.pl agra@agraart.pl