Aukcja Malarstwa Agra-Art 20.03.2011 by Agra-Art Auction House

Agra-Art dom aukcyjny

Aukcja 20 marca 2011 WARSZAWA - HOTEL BRISTOL Na aukcji nieznane obrazy Tadeusza Makowskiego

AUKCJA DZIE£ SZTUKI niedziela, 20 marca 2011, godz. 1900 Hotel BRISTOL Warszawa, ul. Krakowskie Przedmie cie 42/44

WYSTAWA Galeria Agry-Art - Warszawa, ul. Wilcza 55 7 - 19 marca w dniu aukcji od 1300 do 1800 w Hotelu Bristol internet - www.agraart.pl

REGULAMIN AUKCJI

DOM AUKCYJNY AGRA-ART PRZEPROWADZA LICYTACJÊ WED£UG SYSTEMU ANGLOSASKIEGO, STOSOWANEGO W EUROPIE I USA, M.IN. PRZEZ DOMY AUKCYJNE SOTHEBY'S I CHRISTIE'S. MO¯NA LICYTOWAÆ PRZEZ INTERNET RAZEM Z SAL¥ (LIVE) NA STRONIE www.agraart.pl ZLECENIA TELEFONICZNE - (22) 625 08 08, E-MAIL agra@agraart.pl S£OWNIK TERMINÓW: Dom Aukcyjny Agra-Art SA, z siedzib¹ w Warszawie przy ul. Wilczej 55/63, nr KRS 101181. ESTYMACJE - przedzia³ cen, w którym w wyniku licytacji z najwiêkszym prawdopodobieñstwem mo¿e znale æ siê cena uzyskana. Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, s¹ okre lane przez Dom Aukcyjny na podstawie wyników aukcji podobnych obiektów, aktualnej tendencji rynkowej itp. W ¿adnym wypadku estymacje nie maj¹ na celu ograniczania ceny uzyskanej - która mo¿e zarówno znale æ siê poni¿ej lub powy¿ej tego przedzia³u. CENA WYWO£AWCZA - cena, od której aukcjoner rozpoczyna licytacjê obiektu. SPRZEDAJACY - osoba zg³aszaj¹ca obiekt do sprzeda¿y (wliczaj¹c agenta, wykonawcê, lub osobistego reprezentanta). KUPUJ¥CY - osoba bior¹ca udzia³ w aukcji. NABYWCA - osoba (lub mocodawca, w przypadku licytacji przez pe³nomocnika), która zg³osi³a najwy¿sz¹ ofertê zaakceptowan¹ przez aukcjonera. UMOWA - umowa zakupu zawarta miêdzy Domem Aukcyjnym a Nabywc¹ w momencie zaakceptowania przez aukcjonera uderzeniem m³otkiem najwy¿szej oferty Nabywcy (art. 70 § 2 KC) PREMIUM - prowizja p³acona przez Nabywcê Domowi Aukcyjnemu, w wysoko ci 15% od Ceny Uzyskanej. C ENA REZERWOWA - cena znana jedynie domowi aukcyjnemu/aukcjonerowi, za któr¹ w³a ciciel obiektu zgodzi³ siê go sprzedaæ. O ile nie jest oznaczone inaczej, cena rezerwowa mie ci siê zawsze miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹. CENA ZAKUPU - jest to cena przybita m³otkiem razem z Premium. CENA UZYSKANA - najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera przez uderzenie m³otkiem, lub w przypadku sprzeda¿y poaukcyjnej - uzgodniona cena sprzeda¿y. CENA GWARANTOWANA - cena, jak¹ Dom Aukcyjny uzgodni³ przed aukcj¹ z Kupuj¹cym, za któr¹ Kupuj¹cy zobowi¹zuje siê nabyæ obiekt. Kupuj¹cy zostaje Nabywc¹ obiektu, je¿eli cena gwarantowana nie zostanie przebita.

d. Informacje o stanie zachowania obrazów mog¹ byæ podane na ¿yczenie. Brak informacji o stanie obiektu w opisie katalogowym nie wyklucza faktu, ¿e by³ poddany konserwacji. e. O wiadczenia i poprawki og³oszone w czasie sprzeda¿y uzupe³niaj¹ katalog.

DOM AUKCYJNY

POSTANOWIENIA OGÓLNE a. Przedmiotem aukcji s¹ dzie³a sztuki oraz inne obiekty kolekcjonerskie, powierzone Agra-Art do sprzeda¿y. Wszystkie obiekty s¹ ubezpieczone. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo do wycofania obiektów ze sprzeda¿y bez podania przyczyn i nie ponosi z tego tytu³u ¿adnej odpowiedzialno ci. c. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo uniemo¿liwienia uczestnictwa w aukcji bez podania przyczyn. d. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za ukryte wady fizyczne i prawne oferowanych obiektów. e. Wszelkie reklamacje rozpatrywane bêd¹ zgodnie z przepisami prawa polskiego.

OPISY I PREZENTACJA OBIEKTÓW a. Dom Aukcyjny gwarantuje zgodno æ cech obiektów opisanych w katalogu ze stanem faktycznym. b. Opisy katalogowe obiektów s¹ przygotowywane przez historyków sztuki posiadaj¹cych rozleg³e i udokumentowane do wiadczenie, potwierdzone prac¹ zawodow¹. Wszystkie obiekty s¹ równie¿ oceniane przez konserwatora dzie³ sztuki. c. Wszystkie obiekty sprzedawane na aukcji mo¿na ogl¹daæ w Domu Aukcyjnym na ok. 14 dni przed aukcj¹ oraz na wystawie poprzedzaj¹cej aukcjê (w Hotelu Bristol). Dom Aukcyjny zaleca wykorzystanie tej mo¿liwo ci do bli¿szego zapoznania siê z obiektami, ich opisem katalogowym i stanem faktycznym.

CENA WYWO£AWCZA I REZERWOWA. ESTYMACJE. a. Wszystkie obiekty, o ile nie s¹ oznaczone inaczej, posiadaj¹ cenê rezerwow¹, znan¹ jedynie Domowi Aukcyjnemu, która mie ci siê w przedziale miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹. b. W katalogu podano orientacyjne ceny wywo³awcze oraz estymacje. W³a ciciel obiektu mo¿e zmieniæ cenê rezerwow¹ na ni¿sz¹ do 24 godzin przed rozpoczêciem aukcji. Dom Aukcyjny zastrzega sobie mo¿liwo æ zmiany ceny wywo³awczej przed aukcj¹. c. Aukcjoner mo¿e w zale¿no ci od zainteresowania obiektem rozpocz¹æ licytacjê od ni¿szej lub wy¿szej ceny wywo³awczej umieszczonej w katalogu. d. Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, a nie wi¹¿¹cy. Wyra¿aj¹ prawdopodobieñstwo, a nie pewno æ. e. Sprzeda¿ obiektu nastêpuje w momencie, gdy najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera jest równa lub wy¿sza od ceny rezerwowej danego obiektu. Ten fakt jest potwierdzony przybiciem m³otka i publicznym o wiadczeniem aukcjonera. OZNACZENIA OBIEKTÓW W KATALOGU Niektóre obiekty mog¹ posiadaæ nastêpuj¹ce oznaczenia: Obiekt nie posiada ceny rezerwowej, akceptacja ceny wywo³awczej (lub wy¿szej) równoznaczna jest ze sprzeda¿¹ za t¹ cenê. Obiekt posiada cenê gwarantowan¹.

PRZYST¥PIENIE DO AUKCJI a. Osoby nie bêd¹ce dotychczas klientami Agry-Art, a pragn¹ce dokonaæ powa¿niejszych zakupów proszone s¹ o wcze niejsze skontaktowanie siê z biurem Domu Aukcyjnego w celu ustalenia warunków p³atno ci. b. Do udzia³u w licytacji dopuszczane s¹ osoby, które wcze niej dokonywa³y zakupów w Domu Aukcyjnym i bezproblemowo wywi¹zywa³y siê ze swoich zobowi¹zañ. c. W przypadku osób, które nie s¹ znane Domowi Aukcyjnemu wziêcie udzia³u w licytacji mo¿e byæ uwarunkowane podaniem wiarygodnych referencji, podaniem numeru karty kredytowej lub wp³aceniem wadium, zwracanego w wypadku nie dokonania zakupu. d. Wp³ata wadium w wysoko ci 1 000 z³ upowa¿nia do dokonania zakupów o warto ci w granicach 10 000 - 15 000 z³. Osoby pragn¹ce licytowaæ powy¿ej tej kwoty, proszone s¹ o wp³acenie wadium w wysoko ci 10% planowanych wydatków . e. Osoba dopuszczona do licytacji otrzymuje numer identyfikacyjny. f. Dane osobiste Kupuj¹cego pozostaj¹ do wy³¹cznej wiadomo ci Domu Aukcyjnego. Otrzymuj¹c numer identyfikacyjny Kupuj¹cy wyra¿a zgodê na Warunki kupna i sprzeda¿y w Domu Aukcyjnym Agra-Art (Regulamin Aukcji).

LICYTACJA TELEFONICZNA a. Kupuj¹cy pragn¹cy zachowaæ anonimowo æ po uprzednim uzgodnieniu z Domem Aukcyjnym mog¹ wzi¹æ udzia³ w licytacji przez telefon. W takim przypadku, Kupuj¹cy podaje numery obiektów, które zamierza licytowaæ oraz numer telefonu, pod który pracownik Domu Aukcyjnego zadzwoni przed licytacj¹. b. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za brak mo¿liwo ci wziêcia udzia³u w licytacji telefonicznej z powodu trudno ci z po³¹czeniem z numerem podanym przez klienta.

c. Istnieje mo¿liwo æ licytacji telefonicznej w jêzyku angielskim, francuskim lub niemieckim. d. Osoby chc¹ce wzi¹æ telefoniczny udzia³ w aukcji proszone s¹ o wcze niejsze (min. 24h przed aukcj¹) zg³aszanie siê do Domu Aukcyjnego, poniewa¿ liczba linii telefoniczny udostêpnionych w trakcie licytacji jest ograniczona. 7.

LICYTACJA W IMIENIU KUPUJ¥CEGO - ZLECENIA a. Klienci mog¹ zleciæ Domowi Aukcyjnemu licytowanie w ich imieniu. W takim przypadku nale¿y wype³niæ formularz zamieszczony na koñcu katalogu aukcyjnego lub w Internecie (http://www.agraart.pl). b. Dom Aukcyjny bêdzie licytowa³ do kwoty maksymalnej, oznaczonej na formularzu zlecenia. Dom Aukcyjny do³o¿y wszelkich starañ, by zakupiæ obiekt po najni¿szej mo¿liwej cenie, poni¿ej limitu podanego przez Klienta. c. Formularz nale¿y przes³aæ faxem, lub jego podpisany skan mailem na adres agra@agraart.pl, najpó niej 24 godziny przed aukcj¹. d. Dom Aukcyjny nie przyjmuje zleceñ bez limitu.

LICYTACJA PRZEZ INTERNET W CZASIE RZECZYWISTYM (LIVE) a. Dom Aukcyjny udostêpnia mo¿liwo æ licytacji w czasie rzeczywistym przez Internet razem z sal¹ aukcyjn¹. b. Warunkiem uczestnictwa jest zarejestrowanie siê na stronie internetowej http://live.agraart.pl oraz uzyskanie statusu VIP. c. Status VIP mo¿na uzyskaæ kontaktuj¹c siê z Domem Aukcyjnym lub wp³acaj¹c wadium przez Internet - szczegó³y techniczne s¹ dostêpne w serwisie http://live.agraart.pl d. Dom Aukcyjny nie bierze odpowiedzialno ci za wszelkie problemy, utrudnienia, a w szczególno ci brak mo¿liwo ci licytacji spowodowany trudno ciami lub awari¹ techniczn¹ po stronie klienta lub operatora ³¹cza internetowego.

PRZEBIEG AUKCJI a. Licytacjê prowadzi Aukcjoner, który okre la post¹pienia w licytacji (podwy¿szenie stawki), rozstrzyga wszelkie spory i wskazuje Nabywcê obiektu. b. Aukcjoner stosuje post¹pienia ustalone wcze niej wg tabeli, która jest dostêpna w katalogu poni¿ej oraz na stronach internetowych Domu Aukcyjnego. Aukcjoner mo¿e stosowaæ wielokrotno æ minimalnych post¹pieñ. Minimalne stawki post¹pieñ nie mog¹ byæ zmieniane, z uwagi na spójno æ z internetowym systemem licytacji Live. TA B E L A M I N I M A L N Y C H P O S T ¥ P I E Ñ

PRZEDZIA£ CENOWY

MINIMALNE POST¥PIENIE

do 5 000 z³

100 z³

5 000 - 10 000 z³

500 z³

10 000 - 100 000 z³

1 000 z³

100 000 - 200 000 z³

2 000 z³

200 000 - 500 000 z³

5 000 z³

powy¿ej 500 000 z³

10 000 z³

c. Oferta potencjalnego Nabywcy jest wi¹¿¹ca po zaakceptowaniu jej przez aukcjonera. d. Aukcjoner ma prawo, o ile uzna to za niezbêdne, wycofaæ ofertê, odmówiæ przyjêcia oferty, wycofaæ obiekt lub ponownie zaproponowaæ obiekt do licytacji. e. Aukcjoner ma prawo otwieraæ licytacjê ka¿dego obiektu dzia³aj¹c w imieniu w³a ciciela obiektu. Mo¿e równie¿ sam sk³adaæ oferty (kolejne, lub w odpowiedzi na oferty Kupuj¹cych) a¿ do poziomu ceny rezerwowej.

f. Uderzenie m³otkiem i wskazanie przez Aukcjonera Nabywcy obiektu jest równoznaczne z zawarciem Umowy (zgodnie z art. 70 § 2 Kodeksu Cywilnego). g. Obiekty, których licytacja zakoñczy³a siê poni¿ej ceny rezerwowej nie zostaj¹ sprzedane. Aukcjoner wówczas poinformuje o takim fakcie, wskazuj¹c osobê, która zaoferowa³a najwy¿sz¹ cenê. Obiekt mo¿e byæ sprzedany po aukcji pod warunkiem uzyskania akceptacji w³a ciciela. Taka licytacja nie koñczy siê uderzeniem m³otka. 10. OP£ATY I ZASADY P£ATNO CI a. Bezpo rednio po zakoñczeniu licytacji Nabywca zobowi¹zany jest do potwierdzenia zawarcia umowy w formie pisemnej oraz do wp³acenia zadatku w wysoko ci 10% warto ci zakupionych obiektów. b. Do wylicytowanej ceny doliczona zostanie op³ata organizacyjna (Premium) w wys. 15 % (w tym zawarty jest podatek VAT i droit de suite). c. Prawo w³asno ci obiektu przechodzi na Nabywcê z chwil¹ zap³acenia ca³ej ceny. d. O ile nie uzgodniono inaczej, Nabywca obowi¹zany jest wp³aciæ nale¿no æ za zakupione obiekty w terminie 10 dni od dnia aukcji. Wp³at mo¿na dokonywaæ przelewem bankowym lub gotówk¹ oraz kartami p³atniczymi w siedzibie Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny przyjmuje p³atno ci kartami Visa, Mastercard/Eurocard, JBC. e. Numer konta bankowego podany jest w katalogu aukcyjnym i na stronach internetowych. f. W przypadku dokonania p³atno ci przelewem bankowym, wszelkie koszty transferu rodków i op³aty bankowe pokrywa Nabywca. W przypadku dokonywania przelewów z zagranicy i w walutach obcych, kwoty bêd¹ ksiêgowane w z³otówkach po kursie stosowanym przez bank prowadz¹cy konto Domu Aukcyjnego. 11. ODST¥PIENIE OD UMOWY a. W przypadku niedotrzymanie warunków Umowy przez Nabywcê, Dom Aukcyjny uprawniony jest do odst¹pienia od Umowy oraz zatrzymania wadium i wp³aconej zaliczki tytu³em kary umownej. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie równie¿ prawo s¹dowego dochodzenia realizacji Umowy i obci¹¿enia Nabywcy wszelkimi kosztami wynik³ymi z tego tytu³u. 12. ODBIÓR OBIEKTÓW a. Wydanie obiektu Nabywcy nastêpuje po zaksiêgowaniu ca³ej nale¿nej kwoty. b. Dom Aukcyjny wydaje potwierdzenie dokonania zakupu podpisane przez historyka sztuki. c. Odbiór zakupionych obiektów odbywa siê w siedzibie Domu Aukcyjnego. Na ¿yczenie kupuj¹cego Dom Aukcyjny mo¿e wys³aæ obiekt pod wskazany adres, je¿eli wszelkie koszty wysy³ki, zapakowania i ubezpieczenia pokryje Nabywca. d. Dom Aukcyjny jest zwolniony z odpowiedzialno ci z chwil¹ odbioru obiektu w siedzibie Domu Aukcyjnego lub z chwil¹ nadania tego obiektu w urzêdzie pocztowym lub firmie przewozowej. e. O ile nie ustalono inaczej, za zakupione obiekty nie odebrane w terminie 30 dni od daty aukcji, Dom Aukcyjny Agra-Art bêdzie liczy³ sk³adowe w wysoko ci 40 z³ dziennie za jeden obiekt. 13. REKLAMACJE a. Reklamacje rozpatrywane bêd¹ wed³ug przepisów ustawy z dn. 23 IV 1964 Dz. Ust. nr 16 poz. 93 z pó niejszymi zmianami (Kodeks cywilny). 14. ZASTRZE¯ENIA KOÑCOWE a. Zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami wywóz dzie³ sztuki starszych ni¿ 55 lat poza granice wymaga zgody odpowiednich w³adz. b. Dom Aukcyjny jest zobowi¹zany do zbierania danych osobowych klientów dokonuj¹cych transakcji powy¿ej 15 tys. euro.

1 JULIAN FA£AT

2 JULIAN FA£AT

(Tulig³owy k. Przemy la 1853 - Bystra k. Bielska 1929)

PEJZA¯ JESIENNY

AUTOPORTRET, ok. 1915

akwarela, papier, 22,5 x 36,5 cm sygn. p.d.: Fa³at

akwarela, papier, 35,5 x 32 cm sygn. p.d.: JFa³at (inicja³y wi¹zane)

7 000 z³

estymacja: 9 000 - 12 000

6 000 z³

estymacja: 14 000 - 16 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Julian Fa³at - malarz i pedagog - jeden z najwybitniejszych artystów polskich okresu prze³omu XIX i XX wieku, cz³onek polskich i europejskich stowarzyszeñ twórczych oraz Królewskiej Akademii Sztuk Piêknych w Berlinie, wielokrotnie odznaczany medalami na wystawach miêdzynarodowych. Studiowa³ malarstwo u W³adys³awa £uszczkiewicza i Leona Dembowskiego w Szkole Sztuk Piêknych w Krakowie (1868-1871 i 1881) i w Akademii Sztuk Piêknych w Monachium u Alexandra Strähubera i Johana Leonhardta Raaba (1877 -1880). Po studiach spêdzi³ kilka miesiêcy w Rzymie, w 1884 by³ w Pary¿u i w Hiszpanii, a w 1885 odby³ podró¿ morsk¹ dooko³a wiata. W 1886 podczas polowania u ks. Radziwi³³ów w Nie wie¿u pozna³ pó niejszego cesarza Niemiec Wilhelma II - dla którego nastêpnie w latach 1886-95 pracowa³ w Berlinie jako malarz nadworny.

W latach 1894-1896 wspó³pracowa³ z Wojciechem Kossakiem przy panoramie Berezyna. W 1895 zosta³ powo³any na stanowisko dyrektora Szko³y Sztuk Piêknych w Krakowie, w której gruntownie zreformowa³ system nauczania, przekszta³caj¹c tê uczelniê w nowoczesn¹ Akademiê Sztuk Piêknych (r. 1900). Do roku 1910 by³ rektorem Akademii; po przej ciu na emeryturê osiad³ w miejscowo ci Bystra ko³o Bielska. Znakomity akwarelista, malowa³ tak¿e olejno. We wcze niejszym okresie tworzy³ w konwencji realistycznej, z czasem rozja ni³ i wzbogaci³ paletê, a w akwarelach wprowadza³ rozlewn¹ plamê barwn¹. Zas³yn¹³ jako malarz scen my liwskich rozgrywaj¹cych siê najczê ciej w zimowej scenerii; malowa³ te¿ pejza¿e, wiejskie sceny rodzajowe, portrety, widoki miejskie.

3 STANIS£AW MAS£OWSKI (W³odawa 1853 - Warszawa 1926)

LATO, PEJZA¯ Z WOLI RAFA£OWSKIEJ, 1915 akwarela, o³ówek, papier-karton naklejony na tekturê, 79 x 99 cm sygn. l.d.: STANIS£AW MAS£OWSKI. | WOLA. 1915 10 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

... sprawa Woli Rafa³owskiej wymaga naszkicowania... Po raz pierwszy Mas³owski wyjecha³ tam w 1903, drugi wyjazd nast¹pi³ wiosn¹ 1909 roku, a pó niej zdarza³ siê ju¿ nieodmiennie rokrocznie, a¿ do 1924 roku w³¹cznie. Tak wiêc Wola sta³a siê jakby ojczyzn¹ malarsk¹ artysty, gdzie spêdza³ najbardziej pracowite miesi¹ce wiosny, lata i jesieni... /.../ Tote¿ o ile Mas³owski narzuci³ Woli siebie, zobaczy³ w niej to o czym sama nie ni³a, wydoby³ z niej w³asn¹ rzeczywisto æ, to z drugiej strony i Wola narzuci³a mu swoje granice, swoj¹ typowo æ, swój charakter. Dobrze siê sta³o, ¿e je dzi³ tam tylokrotnie. Bo nie od razu objawia³a mu siê ta synteza, ta kwintesencja polsko ci, ale uk³ada³a siê stopniowo, nawarstwia³a w dojrzane po raz pierwszy, ale coraz bardziej syntetyczne obrazy. I tak wyrasta³y owe gryki, ³ubiny, maki, stawy, m³yny, olszyny, pastwiska, pasieki, ogrody warzywne, miedze, s³oneczniki, malwy, lazy, dziewanny - drog¹

wolnego, swobodnego wyboru i naturalnego doboru. W ten sposób tworzy³a siê polska tematyka Mas³owskiego, taka w³a nie, w której najwiêcej tkwi³o koloru i kontrastu. /.../ Ponad wszystkim góruje teraz plener. Wielkie p³achty papieru pokrywaj¹ tysi¹ce znaków koloru, ewokuj¹cych w³asn¹, na wskro oryginaln¹ wizjê i do g³êbi wiern¹ i prawdziw¹ obserwacjê Malarza. Wielkie pejza¿e malowane s¹ ca³kowicie, do ostatniego dotkniêcia pêdzla, na polu, na upale, na wietrze, czasem na mrozie. Rodzi siê synteza natury polskiej w wielkim stylu o¿ywiona ukrytym rytmem dekoracyjno ci, uderzaj¹ca czysto ci¹ koloru i bezpo rednio ci¹... (zobacz: M. Mas³owski, Stanis³aw Mas³owski, materia³y do ¿yciorysu i twórczo ci, Wroc³aw, Wyd. Ossolineum 1957, s. 218 i nastêpne).

4 TEODOR AXENTOWICZ (Braszów w Siedmiogrodzie 1859 - Kraków 1938)

JESIEÑ pastel, akwarela, karton, 99,6 x 70 cm; sygn. p.d.: T. Axentowicz 29 000 z³ Wiêcej o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 35 000 - 40 000

5 DARIUSZ W¥SOWICZ

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Warszawa 1910 - Warszawa 1973)

Dariusz W¹sowicz - studiowa³ w Institiut Supérieur de Commerce de l Etat w Antwerpii, w roku 1931 uzyskuj¹c dyplom tej uczelni. Nastêpnie - w latach 1935-1939 - kszta³ci³ siê na Wydziale Historii Sztuki Uniwersytetu Warszawskiego, a w 1939-1944 w prywatnej pracowni Rafa³a W¹sowicza w Warszawie. Zwiedzi³ Belgiê, wyje¿d¿a³ te¿ do Wielkiej Brytanii. W latach 1951-1955 kierowa³ Pracowni¹ Grafiki Zwi¹zku Polskich Artystów Plastyków oddzia³u warszawskiego. Malowa³ olejno i akwarel¹, zajmowa³ siê tak¿e grafik¹ warsztatow¹ (autolitografia i techniki metalowe). Tworzy³ pejza¿e, weduty, martwe natury; by³ autorem kilku cykli graficznych (np. Stara Warszawa) i malarskich (Wie polska i praca). Uczestniczy³ w wielu wystawach zbiorowych, m.in. w I Ogólnopolskiej Wystawie Plastyki w 1954 w Radomiu czy w I Biennale Grafiki w 1960 Krakowie, czêsto wystawia³ w galeriach warszawskich. Jego prace znajduj¹ siê, m.in. w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie, Ossolineum we Wroc³awiu, w St. Philomena s School Carshalton w Anglii.

ZIMA olej, tektura, 36 x 50 cm sygn. p.d.: D. W¥SOWICZ 2 000 z³

estymacja: 3 000 - 5 000

6 ALEKSANDER WIESZEWSKI (Warszawa 1839 - Monachium 1895)

W ALPACH NAD JEZIOREM CZTERECH KANTONÓW, 1889 olej, p³ótno, 34 x 52,5 cm sygn. l.d.: A. Swieszewski | München 1889. Na odwrocie, na ramie nalepka firmowa: Konrad Barth & Comp. | Vergoolderwaaren - Geschäft | MÜNCHEN 30 000 z³

estymacja: 50 000 - 60 000

Obraz przedstawia widok znad jeziora Czterech Kantonów, a w³a ciwie znad jego odnogi - jeziora Urner (Urnersee) z góruj¹cym nad nim szczytem Uri Rotstock (2928 m). Motyw ten artysta malowa³ kilkakrotnie (porównaj np. obrazy na stronie www.agraart.pl).

INFORMACJA O ARTY CIE: Aleksander wieszewski by³ malarzem pejza¿yst¹, jednym z wybitniejszych przedstawicieli polskiej kolonii artystycznej w Monachium. Naukê malarstwa rozpocz¹³ w warszawskiej Szkole Sztuk Piêknych, jako uczeñ Christiana Breslauera. W r.1863 walczy³ w powsta-

niu styczniowym; po jego upadku wyjecha³ do Monachium i kszta³ci³ siê w tamtejszej Akademii u prof. Fritza Bambergera. Wiele podró¿owa³ - by³ we W³oszech i Francji, wyje¿d¿a³ do Tyrolu i Szwajcarii. W 1873 zamieszka³ na sta³e w Monachium. Czêsto jednak przeje¿d¿a³ do kraju; chêtnie odwiedza³ Tatry. W czasie podró¿y wykonywa³ studia i malarskie szkice z natury, które s³u¿y³y mu pó niej przy malowaniu obrazów, wykañczanych ju¿ w pracowni. Najchêtniej malowa³ krajobrazy górskie, czêsto o wietlone promieniami zachodz¹cego s³oñca. Przedstawia³ te¿ pejza¿e nadmorskie i ogrody ze staro¿ytnymi ruinami. Artysta wystawia³ w wielu miastach europejskich, a tak¿e w kraju; w Zachêcie w Warszawie i Towarzystwie Przyjació³ Sztuk Piêknych w Krakowie (w latach 1864-1895 niemal corocznie). Jego obrazy cieszy³y siê niek³amanym uznaniem krytyki oraz powodzeniem u publiczno ci. W 1881 jeden z pejza¿y kupi³ sam Ludwik II, król Bawarii. Po mierci artysty, w monachijskim Kunstvereinie - w kwietniu 1896 - urz¹dzono wystawê jego spu cizny twórczej. Wówczas to - jak pisa³ monachijski krytyk - mo¿na by³o stwierdziæ jak bardzo by³ on oddany sztuce. Ka¿de studium pokazuje, jak potrafi³ z wielk¹ techniczn¹ umiejêtno ci¹ oddaæ szlachetnie rozumian¹, g³êboko odczut¹ naturê [...] wszystkie przenika³ poetyczny urok . (cyt. za: H. Stêpieñ, M. Liczbiñska, Arty ci polscy w rodowisku monachijskim w latach 1828-1914. Materia³y ród³owe, Warszawa 1994, s. 97).

7 ALFONS KARPIÑSKI

8 VLASTIMIL HOFMAN

(Rozwadów 1875 - Kraków 1961)

(Praga 1881 - Szklarska Porêba 1971)

PORTRET TE CIA, 1925

WÊDROWCY, 1922

olej, tektura, 65,5 x 52,5 cm; sygn. po lewej: A. Karpiñski Na odwr. nalepka D.A. Unicum z r. 1997 oraz dwie stare nalepki wystawowe (druk wype³niony atramentem) o tre ci: 1. TPSP W KRAKOWIE | Autor Karpiñski Alfons | Tytu³ dzie³a G³owa mêska | Rodzaj dzie³a - cena 65 x 52 | Podpis autora-; 2. TPSP W KRAKOWIE | Autor A. Karpiñski 1949 | Tytu³ dzie³a Portret te cia | Rodzaj dzie³a ol. cena - | Podpis autora A. Karpiñski

olej, tektura, 70 x 96,5 cm sygn. czerwon¹ farb¹ p.d.: Wlastimil | Hofmann 1922 Na odwrocie napis o³ówkiem: Wyst w Zwi¹zku [.]; niebiesk¹ kredk¹: 2016 29 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

Informacja o artystach - kat. nr 54; www.agraart.pl 6 000 z³

estymacja: 8 000 - 12 000

Portret przedstawia krakowskiego adwokata, dr. W³adys³awa Chmielarczyka - ojca W³adys³awy, ¿ony artysty. Datowanie za katalogiem wystawy w TPSP w 1949 roku: - Jubileuszowa wystawa zbiorowa - Alfons Karpiñski. Malarstwo [w:] TPSP w Krakowie, Pa³ac Sztuki, IX - X 1949, s. 6, nr 27 [Portret te cia, 1924, olejny].

9 JÓZEF MARSZEWSKI

10 W£ADYS£AW CZACHÓRSKI

(Warszawa lub Wilno 1825 (1826 ? 1827 ?) - Warszawa 1883)

(Lublin 1850 - Monachium 1911)

PEJZA¯ W£OSKI, 1866

PORTRET M£ODEJ DZIEWCZYNY, 1901

olej, p³ótno, 24,6 x 36,5 cm sygn. p.d.: /./ Marszewski von B.v T 1866

olej, deska, 29,8 x 21,7 cm (wzd³u¿ krawêdzi górnej doklejona listwa szer. 1,5 cm; wzd³u¿ lewej krawêdzi listewka szer. 0,5 cm) sygn. l.d.: Czachórski | 1901 Na odwrocie owalny stempel firmowy, czytelny w czê ci: Adalbert Moior | K[....] | Mal-u[....] | [...] FAB[...]

9 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 12 000 - 15 000

45 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 60 000 - 80 000

11 KAROL HILLER

12 ZYGMUNT SIDOROWICZ

(£ód 1891 - okolice Luæmierza pod £odzi¹ 1939)

(Lwów 1846 - Wiedeñ 1881)

W KAZIMIERZU NAD WIS£¥, 1937

PEJZA¯ Z DROG¥, 1877

akwarela, gwasz, papier / tektura 32,8 x 25 cm (w wietle passe-partout) sygn. bia³ym gwaszem p.d.: K. HILLER | 37

olej, deska, 9,7 x 19 cm sygn. l.d.: Sidorowicz 1877 Na odwrocie pozosta³o ci po oklejeniu papierem gazetowym i resztki lakowych pieczêci.

5 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000 9 000 z³

estymacja: 16 000 - 20 000

Informacja o arty cie - www.agraart.pl INFORMACJA O ARTY CIE: Zygmunt Sidorowicz po ukoñczeniu studiów na Politechnice we Lwowie, dziêki uzyskanemu stypendium, wyjecha³ do Wiednia, gdzie w latach 1864 - 1867 studiowa³ w Akademii Sztuk Piêknych. W roku 1867 urz¹dzi³ we Lwowie wystawê swych prac. W 1873 wyjecha³ na kilka lat do Monachium, gdzie obraca³ siê w krêgu malarzy zwi¹zanych z Józefem Brandtem. Mia³ wspóln¹ pracowniê z Aleksandrem Kotsisem i Walerym Brochockim. W 1878 przeniós³ siê na sta³e do Wiednia. Malowa³ portrety i sceny rodzajowe, ale przede wszystkim nastrojowe pejza¿e, wra¿liwie oddaj¹ce klimat i wiat³o zapadaj¹cego zmierzchu lub wczesnego poranka - malowane wiêcej z odczucia natury, ni¿ ze studiów gdzie w ka¿dym dotkniêciu pêdzla znaæ jak [autor] umie wybornie t³umaczyæ naturê [jak] umie byæ wiernym przez uchwycenie [jej] prawdziwego charakteru . Artysta wykonywa³ te¿ kopie dzie³ dawnych mistrzów i rysunki do czasopism.

13 BRONIS£AWA RYCHTER-JANOWSKA

14 JÓZEF MEHOFFER

(Kraków 1868 - Kraków 1953)

(Ropczyce k. Lwowa 1868 - Wadowice 1946)

W RZYMSKICH OGRODACH VILLA D ESTE, 1914

PORTRET WANDY JANAKOWSKIEJ, SIOSTRY ¯ONY ARTYSTY, 1896

olej, p³ótno, 55,2 x 54,6 cm sygn. p.d.: B. RYCHTER | JANOWSKA | RZYM - 1914. Na górnej listwie krosna napisy tuszem/farb¹ i czerwon¹ kredk¹: 13230 cena 2000.- 1500 -; na listwie bocznej o³ówkiem: K 13230 oraz 2000-. Ponadto uszkodzona nalepka wystawowa z czytelnym, wpisanym atramentem nazwiskiem artystki i tytu³em obrazu: Og[rody] Villi D. Este 6 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 7 000 - 9 000

olej, lady o³ówka, p³ótno na tekturze, 44,2 x 35,5 cm (w w. ramy) Na odwrocie napisy o³ówkiem - l.g.: 1910; - p.g.: 20.X.1922. Dwa nieczytelne stemple czerwonawym tuszem: - u góry prostok¹tny; - u do³u okr¹g³y. Po rodku tekst atramentem/tuszem (?): Panna Janakowska | siostra ¿ony artysty malarza | profesora Józefa Mehoffera | w Krakowie. Obecnie zakonnica | u Pp. Niepokalanek w Jaz³owcu | Studyum z natury, do obrazu znajduj¹cego siê w Galeryi (!) miejskiej we Lwowie | Malowa³ Józef Mehoffer w Krakowie r.p. 1897.| Ex collectione domus | Stephanus Leliwa Pielecki | Leopolis 1910. 28 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

Prezentowany tu obraz powsta³ jako studium do wiêkszego portretu, znanego p.t. piewaczka, a przedstawiaj¹cego Wandê Janakowsk¹ w ca³ej postaci, na tle rozchylaj¹cej siê zas³ony - kurtyny. Portret ten, oznaczony dat¹ 1896, znajduje siê w zbiorach Galerii Obrazów we Lwowie (olej, p³ótno, 192 x 132 cm; pozyskany 1911).

15 BRONIS£AWA RYCHTER-JANOWSKA (Kraków 1868 - Kraków 1953)

Na ramie cytat z Pana Tadeusza: Wtem ciê¿ka marzeniami na pier spad³a g³owa | I tak usn¹³ ostatni Klucznik Horeszkowa.

W SALONIE, 1930

30 000 z³

olej, tektura, 23,7 x 33,5 cm sygnatura i autorska dedykacja l.d.: DROGIEJ PANI MARJI | B. RYCHTER-JANOWSKA | 1930 2 000 z³

estymacja: 3 000 - 4 000

16 ANTONI KOZAKIEWICZ (Kraków 1841 - Monachium 1915)

GERWAZY RÊBAJ£O, 1877 olej, deska, 67,5 x 48,5 cm sygn. l.d.: Antoni [..] Kozakiewicz | Monachium. 187[7] Na odwrocie obrazu napis kredk¹: 68 x 49; o³ówkiem: 407/1. Po rodku du¿y owalny stempel o tre ci: Maltuch - Fabrik | [.] A. Lenck in München | Verdienst-Medaille. Wien. 1873

estymacja: 40 000 - 50 000

W latach siedemdziesi¹tych Antoni Kozakiewicz namalowa³ kilka obrazów opartych na motywach z Pana Tadeusza; w ród nich Protazego (1874; w³. prywatna) czy Maæka Dobrzañskiego, króla nad króle (1879; Muzeum w Lesznie). W prezentowanym tu obrazie, przedstawiaj¹cym klucznika Gerwazego Rêbaj³o, artysta nawi¹za³ do koñcowego fragmentu pi¹tej ksiêgi Pana Tadeusza (wiersze 876-905) ilustruj¹c scenê gdy - po nieudanej, zakoñczonej bójk¹, uczcie w zamku Horeszków i po omówieniu z Hrabi¹ planu najazdu na Soplicowo Gerwazy siad³ na ziemi, opar³ siê o cianê I pochyli³ ku piersiom czo³o zadumane... Obraz reprodukowany i opisany: - K³osy 1878, I pó³rocze, nr 678, z dn, 15 (27) czerwca, repr. drzeworytnicza na s. 407 [ryt. K. Neuman], tekst s. 411. Por. tak¿e: http://www.pinakoteka.zascianek.pl/Kozakiewicz/Index.htm Wiêcej o artystach - www.agraart.pl

17 W£ADYS£AW JAROCKI

18 TEODOR AXENTOWICZ

(Podhajczyki k. Zborowa na Ukrainie 1879 - Kraków 1965)

(Braszow w Siedmiogrodzie 1859 - Kraków 1938)

DZIEWCZYNA HUCULSKA, 1910

STARO Æ I M£ODO Æ

pastel, papier, 69 x 69,5 cm (w wietle ramy) sygn. p.d. o³ówkiem: W£ADYS£AW JAROCKI | 1910

pastel, akwarela, papier, 70 x 50 cm sygn. p.d.: T. Axentowicz

19 000 z³

28 000 z³

Informacja o arty cie - kat. nr 19

estymacja: 25 000 - 30 000

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 30 000 - 35 000

19 W£ADYS£AW JAROCKI (Podhajczyki k. Zborowa na Ukrainie 1879 - Kraków 1965)

PRZED BURZ¥, 1919 olej, p³ótno, 48 x 71 cm sygn. p.d.: WJ 919 Na górnej listwie krosna napis farb¹: W JAROCKI PRZED BURZ¥ 1919 ponadto na kro nie trzy stemple: ISKRA & KARMAÑSKI | KRAKÓW 8 000 z³

estymacja: 8 000 - 10 000

INFORMACJA O ARTY CIE: W³adys³aw Jarocki, po ukoñczeniu Wydzia³u Architektury Politechniki Lwowskiej, w latach 1902-1906 kszta³ci³ siê w krakowskiej ASP pod kierunkiem Józefa Mehoffera i Leona Wyczó³kowskiego. W 1906 uzupe³nia³ studia w Académie Julian w Pary¿u. W 1911 przebywa³ we W³oszech jako stypendysta austriackiego Ministerstwa O wiaty. Podró¿owa³ na Krym i w 1907 na Kaukaz. Od 1904 wraz z Fryde-

rykiem Pautschem i Kazimierzem Sichulskim wielokrotnie wyje¿d¿a³ na Huculszczyznê, Podole i Ukrainê. Po 1911 stale je dzi³ na Podhale do Chocho³owa, Witowa i Poronina. W latach 1915-16 s³u¿y³ w wojsku austriackim. Po wojnie w latach 1920-1921 prowadzi³ kursy rysunku na Politechnice oraz w Pañstwowej Szkole Sztuk Zdobniczych i Przemys³u Artystycznego we Lwowie. W 1921 zosta³ mianowany profesorem krakowskiej ASP, gdzie nastêpnie pe³ni³ funkcjê dziekana wydzia³u malarstwa i rze by, a w 1933-1935 prorektora. Od 1909 nale¿a³ do Towarzystwa Artystów Polskich Sztuka , od 1910 by³ cz³onkiem wiedeñskiej Secesji . W okresie miêdzywojennym by³ jednym z wybitniejszych animatorów polskiego ¿ycia artystycznego; w latach 1924-1934 by³ naczelnym redaktorem pisma Sztuki Piêkne , w latach 1927-1934 prezesem krakowskiego Towarzystwa Przyjació³ Sztuk Piêknych. Wiele wystawia³, organizowa³ pokazy sztuki polskiej za granic¹, m.in. na XII Biennale w Wenecji w 1902, wystawy TOSSPO, wystawy w Carnegie Institute w USA. Malowa³ pejza¿e, portrety, a przede wszystkim sceny rodzajowe inspirowane folklorem Huculszczyzny i Podhala. W tych kompozycjach, wyró¿niaj¹cych siê dekoracyjno ci¹ formy i koloru, nawi¹zywa³ zarówno do m³odopolskiej, krakowskiej szko³y malarstwa dekoracyjnego, jak i do ludowego zdobnictwa i malarstwa na szkle. Zajmowa³ siê tak¿e grafik¹, ilustratorstwem i scenografi¹ teatraln¹.

20 FELIKS MICHA£ WYGRZYWALSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Przemy l 1875 - okolice Rzeszowa 1944)

Feliks Micha³ Wygrzywalski w latach 1893-1898 studiowa³ w Akademii Sztuk Piêknych w Monachium pod kierunkiem Johanna C. Hertericha i Karla Marra. Studia uzupe³nia³ w Académie Julian w Pary¿u. Ju¿ w czasie studiów wyje¿d¿a³ do W³och, a po 1900 przez kilka lat mieszka³ w Rzymie. W 1906 podró¿owa³ do Egiptu. W 1908 na sta³e osiad³ we Lwowie. W latach 1909-14 pracowa³ w tamtejszym teatrze jako inspektor sceny. Jeszcze kilkakrotnie podró¿owa³ do W³och. By³ malarzem realist¹; we wcze niejszym okresie twórczo ci sk³ania³ siê ku naturalizmowi i silnej ekspresji. Du¿¹ wagê przywi¹zywa³ do efektów wietlnych, stosowa³ bogat¹, ¿yw¹ gamê barwn¹. We wczesnych obrazach czêsto przedstawia³ motywy zwi¹zane z trudem pracy (Bur³acy) lub z dramatycznymi wydarzeniami i napiêciami spo³ecznymi (Strajk, Chleba nam g³odnym). Malowa³ te¿ portrety, akty, pejza¿e nadmorskie, krajobrazy z W³och i Ukrainy. Po podró¿y do Egiptu w jego malarstwie powtarza³y siê motywy i tematy orientalne (Modlitwa Arabów, Sprzedawcy dywanów). Zajmowa³ siê dekoracyjnym malarstwem ciennym, m.in. w 1908 zaprojektowa³, a pó niej wykona³ alegoryczne malowid³a do gmachu Izby Handlowo-Przemys³owej we Lwowie. Uprawia³ grafikê, ilustrowa³ ksi¹¿ki i czasopisma, projektowa³ witra¿e, kostiumy i dekoracje teatralne (m.in. do Peer Gynta, Irydiona, Nocy listopadowej).

SYRENKA, 1915 pastel, karton, 68 x 103 cm (w wietle ramy) sygn. l.d.: F. M. Wygrzywalski 1915 15 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

21 LUDWIK STASIAK

22 LEON WYCZÓ£KOWSKI

(Bochnia 1858 - Kraków 1924)

(Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

STUDNIA W PARKU PRZED DWOREM

G£ÓWKA DZIEWCZYNY, 1882-1885

olej, tektura, 48 x 60,5 cm sygn. l.d.: Ludwik Stasiak

olej, deska, 22,3 x 13,1 cm sygn. l.d.: L Wyczó³kowski Na odwrocie napis tuszem (?): 35

7 000 z³

estymacja: 9 000 - 11 000 17 000 z³

INFORMACJA O ARTY CIE: Ludwik Stasiak - malarz, publicysta i krytyk artystyczny - studiowa³ historiê sztuki na Uniwersytecie Jagielloñskim, a w latach 1879-1886 tak¿e malarstwo u Jana Matejki w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych. Studia uzupe³nia³ w Wiedniu i Akademii w Monachium u A. LiezenMayera. W 1902 wróci³ do kraju - mieszka³ w Bochni, pó niej w Krakowie. Wystawia³ w krakowskim Towarzystwie Przyjació³ Sztuk Piêknych. Malowa³ sceny rodzajowe, pejza¿e, martwe natury i kwiaty.

Informacja o arty cie - kat. nr 66

estymacja: 30 000 - 40 000

23 GUIDO HAMPE

24 NIKO£AJ WASILJEWICZ OR£OW

(Berlin 1839 - Berlin 1902)

(Tulska Gubernia 1863 - Moskwa 1924)

PEJZA¯ ALPEJSKI Z JEZIOREM, 1872

BA NIOWY PEJZA¯ Z ZAMKIEM, 1918

olej, p³ótno, 78,5 x 104,5 cm sygn. p.d.: G. Hampe 72

olej, p³ótno, 138 x 114,5 cm; sygn. cyrylic¹ l.d.: N. Orlow | 1918 g. Na odwrocie l.g.: szkic g³owy mê¿czyzny, ujêtej w profilu

3 000 z³

estymacja: 6 000 - 7 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Guido Hampe - pejza¿ysta czynny w Berlinie. Malowa³ krajobrazy z Turyngii, Schwarzwaldu, ze Szwajcarii oraz z podró¿y do Grecji, W³och i Hiszpanii. Od 1863 wielokrotnie uczestniczy³ w wystawach Akademii Sztuk Piêknych w Berlinie, wystawia³ te¿ w Dre nie i we Frankfurcie. Obrazy artysty znajduj¹ siê w zbiorach muzeów niemieckich, m.in. w Altenburgu czy w Rydze.

26 000 z³

estymacja: 30 000 - 35 000

Obraz - nazwany tu umownie Ba niowym pejza¿em z zamkiem dzie³o o du¿ych walorach dekoracyjnych, odznaczaj¹ce siê niebanaln¹ - rozegran¹ w kilku planach - kulisow¹ kompozycj¹ i mia³o ci¹ rozwi¹zañ kolorystycznych, mie ci siê w nurcie rosyjskiego modernizmu z jego specyficznym symbolizmem, ekspresj¹ i nastrojem. Informacja o arty cie - www.agraart.pl

25 TADEUSZ AJDUKIEWICZ (Wieliczka 1852 [Bochnia 1853] - Kraków 1916)

KOÑ WY CIGOWY, 1886 olej, deska, 41,5 x 52,5 cm sygn. czerwon¹ farb¹ p.d.: T. Ajdukiewicz | 1886 12 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Tadeusz Ajdukiewicz by³ artyst¹ zwi¹zanym z mecenatem arystokracji i dworów panuj¹cych; w tych krêgach zrobi³ prawdziw¹ karierê, a jego obrazy podoba³y siê powszechnie. Studia malarskie roz-

pocz¹³ w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych. Pó niej kszta³ci³ siê jeszcze w Wiedniu oraz w Monachium - w Akademii i w pracowni Józefa Brandta. Po studiach przez kilka lat je dzi³ po polskich dworach kresowych i malowa³ portrety. Oko³o 1877 wyjecha³ do Pary¿a, sk¹d, wraz z W³adys³awem Branickim wyjecha³ w - wa¿n¹ dla jego przysz³ej twórczo ci - podró¿ na Bliski Wschód. Oko³o roku 1882 zamieszka³ w Wiedniu, zaj¹³ pracowniê po Hansie Makarcie, maluj¹c dla dworu cesarskiego i arystokracji. W 1893 bawi³ w Londynie, gdzie, m.in. portretowa³ ksiêcia Walii, w 1894 pracowa³ na dworze su³tañskim w Konstantynopolu, nastêpnie tak¿e w Sofii, Petersburgu i Bukareszcie. W Rumunii osiad³ na d³u¿ej jako malarz nadworny Karola I. Po wybuchu I wojny wiatowej powróci³ do kraju i, mimo starszego wieku, zaci¹gn¹³ siê do Legionów. Zmar³, nie wytrzymawszy trudów wojennych. Malowa³ przede wszystkim portrety - zarówno reprezentacyjne, efektowne i eleganckie (Portret Heleny Modrzejewskiej, MNK), jak równie¿ skromne i kameralne. Tworzy³ te¿ sceny my liwskie, obrazy o tematyce wschodniej, bohaterskie sceny bitewne, rewie i przegl¹dy wojsk (Przegl¹d armii rumuñskiej, 1896).

26 ANTONI PIOTROWSKI (Kunów ko³o Radomia 1853 - Warszawa 1924)

WYJAZD NA POLOWANIE, 1883 olej, deska, 32 x 40,8 cm; sygn. p.d.: A. Piotrowski. 1883 | Paris Na odwrocie napis o³ówkiem na desce: 19631 48 000 z³

estymacja: 60 000 - 70 000

Antoni Piotrowski - malarz, rysownik, ilustrator - od r.1869 uczy³ siê w warszawskiej Klasie Rysunkowej u Rafa³a Hadziewicza, Aleksandra Kamiñskiego i Wojciecha Gersona. W latach 1875-77 studiowa³ w Akademii monachijskiej, m.in. u Wilhelma Lindenschmita M³., a w latach 1877-79 by³ uczniem Jana Matejki w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych. Po studiach wyjecha³ do Pary¿a, gdzie pozosta³ na d³u¿ej. Bra³ udzia³ w Salon Cimaise (1880) i w Salonach Paryskich (1880 i 1881). Od 1884 mieszka³ w Krakowie, gdzie naucza³ na Kursach im. A. Baranieckiego (jego uczennic¹ by³a, m.in. O.Boznañska). W latach 1885/86

przebywa³ w Bu³garii jako korespondent-ilustrator pism angielskich i francuskich, dokumentuj¹cy wojnê bu³garsko-serbsk¹. Do Bu³garii je dzi³ jeszcze kilkakrotnie; namalowa³ tam cykl obrazów dla Galerii Narodowej w Sofii i zrobi³ karierê jako portrecista arystokracji. W 1890 by³ na Krecie, w 1897 i 1903 wyje¿d¿a³ na Bliski Wschód, sk¹d nadsy³a³ korespondencjê i rysunki z wojny grecko-tureckiej. Od 1900 stale mieszka³ w Warszawie. By³ przede wszystkim malarzem scen rodzajowych, czêsto z ¿ycia mazowieckiej wsi. Malowa³ tak¿e portrety, pejza¿e, sceny historyczne i epizody z powstania styczniowego, w których nawi¹zywa³ do twórczo ci M. Gierymskiego. W okresie ok. 1900 tworzy³ tak¿e obrazy fantastyczno-symboliczne (Nimfy i satyry, Idylla pasterska, Prawda i Ob³uda). Bra³ udzia³ w malowaniu panoramy Berezyna (z W. Kossakiem, J. Fa³atem, K. Pu³askim, J. Stanis³awskim i M. Wywiórskim) oraz panoramy Tatry (z S. Janowskim i innymi). W 1887 wspó³pracowa³ przy dekoracji malarskiej ko cio³a w. Katarzyny w Petersburgu, w 1888 malowa³ plafony w pa³acu Hertza w £odzi. Ilustrowa³ dzie³a H. Sienkiewicza. Uczestniczy³ w wielu wystawach, tak w kraju, jak i za granic¹. By³ wspó³za³o¿ycielem Tow. Artystów Polskich Sztuka i cz³onkiem TZSP.

27 JÓZEF SZERMENTOWSKI

28 ALEKSANDER WIESZEWSKI

(Bodzentyn k. Kielc 1833 - Pary¿ 1876)

(Warszawa 1839 - Monachium 1895)

U RÓD£A. ZADUMANA

NAD JEZIOREM ALPEJSKIM

olej, p³ótno naklejone na tekturê, 27,5 x 22,3 cm Na odwrocie obraz oznaczony jest pieczêci¹ z rysunkiem krzy¿a i wstêgi z napisem: 1833 | Józef Szermentowski | 1876 . Pieczêæ ta zosta³a wykonana na zlecenie Wojciecha Gersona w zwi¹zku z po miertn¹ wystaw¹ Szermentowskiego w Towarzystwie Zachêty Sztuk Piêknych w Warszawie w roku 1877. Odbijano j¹ na odwrocie - czêsto nie sygnowanych - obrazów artysty wystawionych wówczas w zespole 51 szkiców.

olej, deska, 16 x 32 cm sygn. l.d.: A Swieszewski Na odwrocie stempel: ADRIAN BRUGGER | MÜNCHEN | THEATERSTRASSE No 1. Ponadto szcz¹tkowo zachowana nalepka z napisem atramentem: /./a; - ma³a nalepka z numerami: 10 | 5687; - drukowana nalepka: Art&Auktionen | 10 | 501 (taka sama nalepka równie¿ na ramie)

9 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000 25 000 z³

Obraz reprodukowany lub opisywany w: - Katalog dzie³ sztuki umieszczonych na Wystawie Towarzystwa Zachêty Sztuk Piêknych w ci¹gu roku 1877 (wystawa po miertna) [w:] Sprawozdanie Komitetu Towarzystwa Zachêty Sztuk Piêknych w Królestwie Polskiem za rok 1877, Warszawa 1878, s. 70 - 71 (zawiera 31 poz. nlb. i 51 szkiców). Informacja o arty cie - www.agraart.pl

Informacja o arty cie - kat. nr 6

estymacja: 30 000 - 40 000

29 WIKTOR KORECKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Kamieniec Podolski 1890 - Komorów k. Warszawy 1980)

Wiktor Korecki - malarz pejza¿ysta - gimnazjum ukoñczy³ w Kijowie, tam te¿ studiowa³ w Szkole Rysunkowej Aleksandra Muraszki. Po studiach wróci³ do Kamieñca Podolskiego, sk¹d w roku 1921 wyjecha³ do Warszawy. Tu mia³ pracowniê na rogu ulic Tamki i Cichej. Zgromadzone tam obrazy sp³onê³y w czasie powstania 1944 roku. Po powstaniu artysta przebywa³ w obozie w Pruszkowie, sk¹d trafi³ do obozu pracy w Lipsku. Do kraju powróci³ w roku 1946 i zamieszka³ w Komorowie pod Warszaw¹, a pó niej w Milanówku. Jego nastrojowe krajobrazy emanuj¹ce spokojem i pogod¹ cieszy³y siê zawsze du¿¹ popularno ci¹. Korecki najczê ciej malowa³ pejza¿e zimowe z motywem le nej drogi i strumienia wij¹cego siê w ród niegów, a obok nich tak¿e wiosenne, letnie czy jesienne widoki z Mazowsza.

KRAJOBRAZ ZIMOWY Z RZECZK¥ olej, p³ótno, 43,5 x 58,5 cm sygn. l.d.: WIKTOR KORECKI. 3 000 z³

estymacja: 7 000 - 9 000

30 MICHA£ GORSTKIN WYWIÓRSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Warszawa 1861 - Warszawa 1926)

Micha³ Gorstkin Wywiórski w latach 1883-1887 studiowa³ w Monachium; w Akademii u profesorów Karla Raupa i Nikolausa Gysisa oraz równolegle w prywatnych pracowniach Józefa Brandta i Alfreda Wierusza-Kowalskiego. W 1884 debiutowa³ na wystawie w krakowskim TPSP, swoje prace pokazywa³ te¿ w Monachium, gdzie w 1894 na miêdzynarodowej wystawie w Glaspalast zosta³ wyró¿niony medalem za obraz Z puszczy litewskiej. W 1895 przeniós³ siê do Berlina, zaproszony przez Wojciecha Kossaka i Juliana Fa³ata do pracy przy panoramie Berezyna (1895-1896). W Berlinie zamieszka³ na d³u¿ej, a nastêpnie przebywa³ w Wielkopolsce i w Warszawie. Wspó³pracowa³ te¿ z Janem Styk¹ przy panoramie Bitwa pod Sybinem (1897), a w 1900 wspólnie z Kossakiem podró¿owa³ do Hiszpanii i Egiptu, aby wykonaæ szkice plenerowe do zamierzonych panoram Somosierra (nie zrealizowana) i Bitwa pod piramidami (1901). Wyje¿d¿a³ tak¿e na Litwê, wyspê Sylt, do Norwegii, Szwecji, nad Morze Pó³nocne i Ba³tyk, malowa³ w Amsterdamie, na Krymie i Kaukazie. We wczesnej fazie twórczo ci, pod silnym wp³ywem Brandta i Wierusza-Kowalskiego, malowa³ sceny my liwskie i rodzajowe oraz obrazy z Tatarami, Kozakami czy Czerkiesami, które przynios³y mu powodzenie na monachijskim rynku sztuki. Z czasem naczelnym tematem jego malarstwa sta³ siê czysty pejza¿, postrzegany i malowany wra¿liwie i z upodobaniem.

NA SKRAJU WSI olej, p³ótno naklejone na tekturê, 19 x 30 cm sygn. l.d. czarnym tuszem: M.G. Wywiórski 2 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

Obraz pochodzi ze zbiorów rodziny artysty. Kolekcja - w liczbie 150 pejza¿y i pejza¿owych studiów malarskich - zaprezentowana zosta³a w roku 2004 na wystawie w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu. Wystawie towarzyszy³ obszerny katalog, zawieraj¹cy opisy i reprodukcje wszystkich wystawionych prac artysty, ujêtych w kilka zespo³ów pejza¿y. Prezentowany tu obraz znalaz³ siê w grupie zatytu³owanej Kolor zredukowany . Obraz opisany i reprodukowany w: - M. Go³¹b, Micha³ Gorstkin Wywiórski - pejza¿e. Miêdzy niebem a ziemi¹, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, [Poznañ 2004], s. 117, nr kat. 39, il. 39 na s. 53.

31 WIKTOR KORECKI

33 MAKS HANEMAN

(Kamieniec Podolski 1890 - Komorów k. Warszawy 1980)

(£ód 1882 - £ód ? 1941/1944 ?)

W ZIMOWYM S£OÑCU

ZIMA POD GIEWONTEM, 1931

olej, tektura, 32,4 x 48 cm (w wietle ramy) sygn. l.d.: WIKTOR KORECKI

olej, p³ótno, 67 x 90 cm sygn. l.d.: Maks Haneman | 1931.

6 000 z³

4 000 z³

estymacja: 7 000 - 9 000

Informacja o arty cie - kat. nr 29

Informacja o artystach - www.agraart.pl

32 W£ADYS£AW OSTROWSKI (Warszawa 1878 - Grodzisk Mazowiecki 1942)

TATRY ZIM¥, 1927 olej, p³ótno naklejone na tekturê, 67 x 95 cm sygn. p.d.: W³adys³aw Ostrowski 1927 3 000 z³

estymacja: 5 000 - 6 000

estymacja: 8 000 - 10 000

34 EMIL LINDEMAN

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Warszawa 1864 - Ozorków k. £odzi 1945 /?/)

Emil Lindeman studia malarskie rozpocz¹³ w warszawskiej Klasie Rysunkowej u Wojciecha Gersona (do 1887), pó niej (1888-1890) kszta³ci³ siê w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych u Jana Matejki; pod jego kierunkiem pracowa³ tak¿e przy polichromii ko cio³a Mariackiego. Nastêpnie uczy³ siê jeszcze w Pary¿u. Za nades³any stamt¹d w roku 1893 obraz Plac Zamkowy, otrzyma³ I nagrodê w konkursie Tygodnika Ilustrowanego . Podró¿owa³ do Neapolu, Rzymu, Petersburga. Od roku 1897 stale mieszka³ w Warszawie. Malowa³ krajobrazy, sceny rodzajowe, pejza¿e nadmorskie, kwiaty i martwe natury. Projektowa³ plakaty, ilustrowa³ ksi¹¿ki i czasopisma. Zajmowa³ siê tak¿e malarstwem ciennym (m.in. polichromia prezbiterium katedry w Kielcach) i restauracj¹ starych fresków (m.in. w ko ciele w. Teresy w Wilnie, w. Anny w Warszawie, w Bia³ym Domku w £azienkach).

PEJZA¯ GÓRSKI Z CHATAMI I MOSTKIEM olej, tektura, 20,5 x 29 cm (w wietle ramy) sygn. l.d.: E. Lindeman 3 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

35 ALFRED WIERUSZ-KOWALSKI (Suwa³ki 1849 - Monachium 1915)

WESO£A JAZDA olej, tektura, 35 x 45 cm sygn. p.d.: A Wierusz-Kowalski 110 000 z³

estymacja: 130 000 - 150 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Alfred Wierusz-Kowalski, jeden z najwybitniejszych polskich malarzy tzw. szko³y monachijskiej by³, obok Józefa Brandta i W³adys³awa Czachórskiego, tak¿e najpopularniejszym z polskich artystów

osiad³ych i stale dzia³aj¹cych w Monachium. Zamieszka³ tam w roku 1873, ju¿ po studiach w Warszawie i w Dre nie. Przez rok uczy³ siê jeszcze w monachijskiej Akademii Sztuk Piêknych pod kierunkiem Alexandra Wagnera, a nastêpnie przeniós³ siê do prywatnej pracowni Brandta. Uznanie krytyki i publiczno ci zdoby³ wcze nie; jego obrazy, odznaczane medalami na wystawach by³y rozchwytywane przez kolekcjonerów i niemieckich handlarzy. W roku 1890 zosta³ honorowym profesorem Akademii monachijskiej. Malowa³ sceny rodzajowe i rodzajowo-historyczne z motywami je d ców, rycerzy, my liwych, koni, wilków i niegów. Po podró¿y do Afryki w roku 1903 podejmowa³ te¿ tematy orientalne. W polskich zbiorach muzealnych znalaz³o siê stosunkowo niewiele prac artysty - jego obrazy sprzedawane g³ównie na rynku niemieckim w wiêkszej liczbie trafia³y do kolekcji prywatnych, g³ównie w Niemczech i Stanach Zjednoczonych. Obecne czêsto pojawiaj¹ siê i na polskim rynku sztuki, zawsze budz¹c zainteresowanie kolekcjonerów.

36 STEFAN FILIPKIEWICZ

37 JULIAN FA£AT

(Tarnów 1879 - obóz koncentracyjny Mauthausen-Gusen 1944)

(Tulig³owy k. Przemy la 1853 - Bystra k. Bielska 1929)

CHATY NA PODHALU, ok. 1930

PORTRET MÊ¯CZYZNY

akwarela, papier, 50 x 35,5 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: Stefan Filipkiewicz poni¿ej imienny stempel: STEFAN FILIPKIEWICZ W lewym dolnym rogu wyci niêty okr¹g³y firmowy stempel

akwarela, papier, 20 x 12,2 cm (w wietle passe-partout) sygn. l.d: Jul Fa³at Na odwrocie oprawy nieczytelny napis o³ówkiem. Ponadto drukowana nalepka Fabryki Ram Zak³adu GalanteryjnoIntroligatorskiego i Stolarskiego Stanis³awa Malickiego w Warszawie przy ul. Nowo Senatorskiej No 5.

4 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 7 000

12 000 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 1

estymacja: 14 000 - 16 000

38 KAZIMIERZ SICHULSKI (Lwów 1879 - Lwów 1942)

Z HUCULSZCZYZNY, 1942 technika mieszana, tektura, 50 x 69,5 cm sygnowany p.d.: Sichulski | 1942 10 000 z³

estymacja: 14 000 - 16 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Kazimierz Sichulski kszta³ci³ siê w krakowskiej Akademii Sztuk Piêknych pod kierunkiem Józefa Mehoffera, Leona Wyczó³kowskiego

i Stanis³awa Wyspiañskiego. Jeszcze w czasie studiów odby³ d³u¿sz¹ podró¿ po Europie - by³ we W³oszech, w Pary¿u i w Wiedniu. W 1904 wspólnie z Fryderykiem Pautschem i W³adys³awem Jarockim po raz pierwszy wyjecha³ na Huculszczyznê. Odt¹d, przez lata, naczelnym tematem jego obrazów by³y sceny rodzajowe ukazuj¹ce malowniczo æ huculskich strojów, zwyczajów i obrzêdów. Po studiach stale mieszka³ we Lwowie. W czasie I wojny wiatowej walczy³ w Legionach, bra³ te¿ udzia³ w obronie Lwowa. W dwudziestoleciu miêdzywojennym naucza³ rysunku i malarstwa w lwowskiej Szkole Przemys³owej; od roku 1930 by³ profesorem krakowskiej Akademii Sztuk Piêknych. Jego wcze niejsze prace odznaczaj¹ siê dekoracyjno ci¹, secesyjn¹ stylizacj¹ i wyrazist¹ lini¹, która z czasem zanika na rzecz niespokojnych, postrzêpionych form. Artysta by³ tak¿e projektantem witra¿y, tkanin i plakatów. Zajmowa³ siê ilustratorstwem, by³ wybitnym karykaturzyst¹ obdarzonym niepowszednim zmys³em humoru.

39 APOLONIUSZ KÊDZIERSKI (Suchedniów 1861 - Warszawa 1939)

OGRÓDEK Z MALWAMI, 1913 akwarela, papier, 36,7 x 58,8 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: A. Kêdzierski | 1913 Na odwrocie, na tzw. plecach nieczytelne napisy o³ówkiem oraz czerwon¹ i ¿ó³t¹ kredk¹. Ponadto dwie nalepki wystawowe: 1. nalepka uszkodzona i w czê ci czytelna (druk, stempel, atrament): Warsz. Tow. Artystyczne | /.../ Apolonjusz (!) Kêdzierski | Rodzaj dzie³a - | Data nades³. ... 191... 2. nalepka TZSP w Warszawie (druk, stempel, atrament): 24381 Autor Kêdzierski Apoloniusz | Tytu³ Ogródek Rodzaj dzie³a akwarel /./ | Cena 380 W³asno æ - Data nades³ania 5/XI 1913 12 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

Zbli¿one kompozycje, malowane w tym samym roku i przedstawiaj¹ce ten sam motyw ogrodu otoczonego charakterystycznym p³otem, reprodukowane s¹, m.in. w katalogu wystawy Kêdzierskiego w Muzeum w Radomiu w roku 1981. Patrz: Apoloniusz Kêdzierski 1861-1939, [kat. oprac. E. Charaziñska, M. Kaczanowska], Muzeum Okrêgowe w Radomiu, Muzeum Narodowe w Warszawie, Radom 1981, il. 77 i 109. Obraz jest zapewne identyczny z jedn¹ z akwarel, które jako Ogródek i Wiejski ogródek eksponowane by³y w 1914 r. na Wystawie Rze b i Obrazów w Sosnowicach: Katalog IV Wystawy Obrazów i Rze b, Towarzystwo Pomocy dla Niezamo¿nych Uczniów Szko³y Handlowej w Sosnowicach, II - III 1914, s. 2, nr 52 - 62. Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

40 LUDWIK STASIAK (Bochnia 1858 - Kraków 1924)

AUTOPORTRET W STROJU KRAKOWSKIM olej, tektura, 23 x 31,5 cm sygn. l.g.: Ludwik Stasiak 2 000 z³ Informacja o arty cie - kat. nr 21

estymacja: 4 000 - 6 000

41 JERZY KOSSAK (Kraków 1886 - Kraków 1955)

U£AN POJ¥CY KONIA, 1942 olej, sklejka, 35 x 35 cm sygn. l.d.: Jerzy Kossak 5 000 z³

estymacja: 8 000 - 12 000

Na odwrocie okr¹g³y stempel z herbem Kos oraz napisem w otoku: JERZY KOSSAK | Kraków pl. Kossaka 4. Obok stempel bêd¹cy faksymile autografu artysty: Stwierdzam autentycz | no æ tego obrazu | Jerzy Kossak. Powy¿ej napis naniesiony przez ¿onê artysty (atrament b¹d d³ugopis): Stwierdzam autentyczno æ obrazu pendzla [!] mojego p. Mê¿a | Jerzego Kossaka, malowanego w Krakowie w 1942 r. | Kraków, 24.II 1969 r. - Ewa Kossak. Ponadto czerwony stempel: PREZYDIUM RADY NARODOWEJ | m. KRAKOWA | WYDZIA£ KULTURY | MIEJSKI KONSERWATOR ZABYTKÓW; nieczytelny podpis, nr 389/69 i data 25.VIII - 69 -

42 LEON WYCZÓ£KOWSKI (Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

ABSYDA KO CIO£A MARIACKIEGO W KRAKOWIE POD NIEGIEM, 1926 litografia kred¹ i tuszem, papier 47 x 39 cm (w wietle passe-partout: 42,3 x 35,5 cm) sygn. o³. p.d.: LWyczó³ 1926; napis o³ówkiem l.d.: kreda tusz Litografia z Teki jubileuszowej ko cio³a P-ny Marii w Krakowie ... dziesiêæ plansz z ok³adk¹ autolitografii jednobarwnych i wielobarwnych , wydanej w 40 egzemplarzach w Krakowie w latach 1926/27. 2 800 z³

estymacja: 4 000 - 8 000

Litografia opisana i reprodukowana, m.in. w: - M. Twarowska, Leon Wyczó³kowski, Warszawa 1962, s. 34, 47, tabl. 106; - D. Muszanka, Litografia Leona Wyczó³kowskiego, Wroc³aw-Kraków 1958, s. 53-55; - Leon Wyczó³kowski, Listy i wspomnienia, opracowa³a M. Twarowska, Wroc³aw 1960, s. 134-136; - M. Groñska, Grafika w ksi¹¿ce, tece, albumie, Wroc³aw-Warszawa-Kraków 1994, s. 299, nr kat. 630. Informacja o arty cie - kat. nr 66

43 JAN MATEJKO (Kraków 1838 - Kraków 1893)

KRÓL ZYGMUNT I S£UCHAJ¥CY DZWONU, przed 1883 o³ówek, papier, 12,2 x 10 cm (w wietle passe-partout) sygn. u do³u po rodku monogramem wi¹zanym: JM 3 000 z³

estymacja: 8 000 - 12 000

Rysunek jest jednym ze szkiców do olejnego obrazu Zygmunt I s³uchaj¹cy dzwonu ukoñczonego w r.1883 (w³asno æ prywatna). Jest to zapewne te¿ jeden ze szkiców najwcze niejszych, w którym Matejko szuka³ dopiero pomys³u kompozycji. W rezultacie rozwi¹za³ j¹ bowiem odmiennie; król zwrócony jest w przeciwn¹ ni¿ na rysunku stronê, inny te¿ jest uk³ad towarzysz¹cych mu postaci. Informacja o arty cie - www.agraart.pl

44 WOJCIECH KOSSAK

45 JAN MATEJKO

(Pary¿ 1856 - Kraków 1942)

(Kraków 1838 - Kraków 1893)

U£AN

PORTRET BISKUPA JANA CHOJEÑSKIEGO, ok. 1860

akwarela, o³ówek, papier, 15,1 x 21,7 cm (w wietle passe-partout) sygn. o³ówkiem l.d.: Wojciech Kossak

akwarela, o³ówek, papier, 26,3 x 16,7 cm (w wietle passe-partout) sygn. monogramem wi¹zanym p.d.: JM. U do³u autorski napis: Joanni Choiñski Episcopo: Cracoviensi et Cancellario regni S. [us] | obiit X Marcii Anno Dom. MDXXXVIII aet. suae 51

2 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 5 000

Na odwr. karta z orzeczeniem dr. Feliksa Kopery z 12.XI.1945, który potwierdzaj¹c autorstwo Jana Matejki, uznaje rysunek za jego wczesn¹ pracê (m-pis podpisany rêcznie i opatrzony stemplami imiennymi). 6 000 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

Rysunek wykonany wed³ug olejnego portretu biskupa Chojeñskiego z po³owy XVI w., który znajduje siê w kru¿gankach krakowskiego klasztoru oo. franciszkanów. Jan Chojeñski herbu Habdank (1486-1538) - wybitny humanista polski, doktor praw Uniwersytetu w Sienie, dyplomata; biskup przemyski od 1531; biskup p³ocki i podkanclerzy koronny od 1535; od 1537 kanclerz koronny i biskup krakowski.

46 LEON WYCZÓ£KOWSKI (Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

KAMIENICE PRZYBY£ÓW POD W. MIKO£AJEM I W. KRZYSZTOFEM W KAZIMIERZU, 1919 akwarela, kredka, papier, 43,4 x 31,5 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d. o³ówkiem: 1919 | L Wyczó³ Na odwrocie nalepka z wystawy Leona Wyczó³kowskiego w TZSP w Warszawie (druk, stemple, atrament): 41639 Autor Wyczó³kowski Leon 41639 | Tytu³ Fragment z Kazimierza akw. | Cena- W³. p. Grodecki Data 20 SIER 1937 | H[.....] 31 6 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

Akwarela wymieniona i opisana w katalogu po miertnej wystawy artysty; nota katalogowa zgodna z - cytowanym wy¿ej zapisem na nalepce: - Leon Wyczó³kowski 1852-1936. Dzie³a malarskie, Przewodnik 125, Towarzystwo Zachêty Sztuk Piêknych w Warszawie, wrzesieñ 1937, s. 68, nr kat. 286 (w³. p. Grodecki). Informacja o arty cie - kat. nr 66

47 LEOPOLD PILICHOWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Pi³a k. Zadzimia w Sieradzkiem 1869 - Londyn 1933)

Leopold Pilichowski - polski malarz, pochodzenia ¿ydowskiego; pocz¹tkowo uczy³ siê w £odzi u Samuela Hirszenberga, po niej - od 1886 - w warszawskiej Klasie Rysunkowej u Wojciecha Gersona. Lata 1887 -88 spêdzi³ w Monachium, studiuj¹c w Akademii u Otto Seitza i Simona Holossy ego. W latach 1889-90 kontynuowa³ naukê w Académie Julian w Pary¿u. Od 1894 mieszka³ w £odzi, w 1904 przeniós³ siê do Pary¿a, a w 1914 - na sta³e - do Londynu. Malowa³ portrety i sceny z ¿ycia ³ódzkich robotników oraz obrazy przedstawiaj¹ce obyczaj, wiêta, ceremonie i ¿ycie ¯ydów (Sukkot, S³uchaj Izraelu, Jom Kippur, Wesele ¿ydowskie). Wystawia³ w Krakowie, Warszawie, Monachium, Berlinie oraz na Salonach paryskich. Jego dzie³a znajduj¹ siê w zbiorach muzeów polskich (MNK, MNW, Muzeum Sztuki w £odzi).

PORTRET STAREGO ¯YDA pastel, tektura, 26,5 x 21,5 cm sygn. p.g.: L. Pilichowski Na odwrocie u góry stempel: 303 GH. Ponadto drukowana nalepka londyñskiej firmy: Charles H. WEST, | 117 FINCHLEY ROAD, | LONDON. N.W. | ARTISTS MATERIAL DEPÔT. | Picture Frame Manufacturer, Exhibition Agent | ESTABLISHED 1887 3 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

48 WOJCIECH GERSON (Warszawa 1831 - Warszawa 1901)

WIDOK MIECHOWA, 1853 o³ówek, papier, 23,5 x 39,5 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: WG Miechów 28 sierpnia 1853 r. 5 000 z³

estymacja: 6 000 - 7 000

Rysunek z wczesnego okresu twórczo ci Wojciecha Gersona, który ju¿ w czasie swoich warszawskich studiów, czêsto w towarzystwie profesorów i kolegów, wyrusza³ w wêdrówki piechotne po kraju celem zbierania widoków, typów i ubiorów ludowych . W ten sposób, tak¿e i pó niej, zwiedza³ Mazowsze, okolice Krakowa, Ojcowa, Kielc, Sandomierza, Lublina, Pojezierze Suwalskie czy Litwê. Informacja o arty cie - www.agraart.pl

49 JAN PIOTR NORBLIN DE LA GOURDAINE

50 JAN PIOTR NORBLIN DE LA GOURDAINE

(Misy-Faut-Yonne w Szampanii 1745 - Pary¿ 1830)

SCENA ULICZNA, 1810

OPERACJA, po 1804

tusz, pêdzel, papier, 6,1 x 10,1 cm datowany p.g.: 1810

tusz lawowany, gwasz, pêdzel, papier 9 x 7,7 cm (w wietle passe- partout) wg ekspertyzy (patrz ni¿ej) ca³o æ o wymiarach: 9,2 x 8 cm

4 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000 7 000 z³

W za³¹czeniu ekspertyza pana Janusza Macieja Micha³owskiego znawcy twórczo ci artysty, który pisze, m.in.: Rysunek powsta³ ju¿ po powrocie artysty do Francji i nale¿y do pó nego okresu jego twórczo ci, kiedy to - z jednej strony - eksploatowa³ rysunki i szkice z Polski, kontynuuj¹c polsk¹ tematykê - z drugiej za strony odtwarza³ ¿ycie codzienne Francji, miasteczek i Pary¿a. Scena omawiana jest b. charakterystyczna dla rysunkowej twórczo ci Norblina z jego szkicow¹ manier¹, z umiejêtno ci¹ chwytania ruchu i charakteru postaci bez wg³êbiania siê w szczegó³y, z t¹ swoist¹ niedookre lono ci¹ , która pozwala stworzyæ wra¿enie ruchu, t³umu. /.../ Mo¿na s¹dziæ, ¿e powsta³y 6 lat po powrocie artysty do Francji rysunek zawiera reminiscencje z Polski, tej ojczyzny z wyboru Jana Piotra Norblina. (Warszawa, 25 kwietnia 2008)

estymacja: 10 000 - 12 000

W za³¹czeniu ekspertyza pana Janusza Macieja Micha³owskiego znawcy twórczo ci artysty, który okre la rysunek jako scenê rodzajow¹ ze wsi czy ma³ego miasteczka francuskiego, powsta³¹ w ostatnim 25-leciu twórczo ci Norblina, ju¿ po jego wyje dzie z Polski i powrocie do Francji w 1804 r. (Warszawa, 14 maja 2007). Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

51 W£ADYS£AW JAROCKI (Podhajczyki k. Zborowa na Ukrainie 1879 - Kraków 1965)

BARBAKAN I BRAMA FLORIAÑSKA W KRAKOWIE. WIDOK Z OKNA AKADEMII SZTUK PIÊKNYCH, 1938 akwarela, papier, 71,5 x 49,7 cm (w wietle ramy) sygnatura i dedykacja tuszem p.d.: /./ P. /./ajczikiewiczom pozdrowienia | z Krakowa WJarocki (inicja³y wi¹zane) | pa dziernik 1938 6 000 z³

estymacja: 7 000 - 9 000

52 W£ADYS£AW CHMIELIÑSKI - STACHOWICZ (Warszawa 1911 - Warszawa 1979)

KO CIÓ£ W. BARBARY W KRAKOWIE, 1936-1939 akwarela, kredka, papier 46,7 x 33,5 cm (w wietle ramy) sygn. p.d.: Kraków - ko ció³ w. Barbary | W³. Stachowicz 4 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

53 MIECZYS£AW REYZNER

54 ALFONS KARPIÑSKI

(Lwów 1861 - Lwów 1941)

(Rozwadów 1875 - Kraków 1961)

WIOSNA

KWIATY

olej, tektura, 34,5 x 25 cm sygn. p.d.: Mieczys³aw Reyzner Na odwrocie u góry napis atramentem: Wiosna; powtórzony poni¿ej atramentem: Wiosna Ni¿ej atramentem napis autorski: Niniejszym potwierdzam, ¿e | obraz ten jest przezemnie (sic!) malo- | wany | Mieczys³aw Reyzner. Ponadto ma³a nalepka z numerem: 183 /../ nieczytelne.

olej, tektura, 34,5 x 99,5 cm sygn. po lewej: A. Karpiñski Na odwrocie w górnym rogu napis o³ówkiem: 100/35 18 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

INFORMACJA O ARTY CIE: 3 000 z³

estymacja: 5 000 - 8 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Mieczys³aw Reyzner w latach 1880-1886 kszta³ci³ siê w wiedeñskiej Akademii Sztuk Piêknych; by³ tak¿e w Monachium. Po studiach wróci³ na krótko do Lwowa, sk¹d w 1888 wyjecha³ do Pary¿a. Mia³ tam w³asn¹ pracowniê, bra³ udzia³ w oficjalnych Salonach, a swoje obrazy wysy³a³ na miêdzynarodowe wystawy do Monachium, Berlina i Wiednia. Latem wyje¿d¿a³ nad morze do Bretanii, odwiedza³ te¿ Belgiê, Holandiê i Daniê. Do kraju wróci³ w 1897 i zamieszka³ na sta³e we Lwowie. Wystawia³ najczê ciej w lwowskim TPSP, ale i w TPSP w Krakowie, warszawskim Salonie Krywulta oraz w Zachêcie. By³ uznanym portrecist¹; popularno ci¹ cieszy³y siê idealizowane, wdziêczne pozy kobiece i g³ówki , ale artysta malowa³ równie¿ - wysoko cenione - realistyczne portrety i studia starych kobiet. Zajmowa³ siê tak¿e malarstwem pejza¿owym (widoki bretoñskie i tatrzañskie). Najwiêkszy zbiór obrazów Reyznera znajduje siê w Galerii Obrazów we Lwowie.

Alfons Karpiñski w latach 1891-1899 studiowa³ w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych pod kierunkiem Floriana Cynka, Izydora Jab³oñskiego, W³adys³awa £uszczkiewicza i Leona Wyczó³kowskiego. Nastêpnie kszta³ci³ siê jeszcze u Antona A bégo w Monachium (1903), u Kazimierza Pochwalskiego w Wiedniu, a od 1907 tak¿e w Pary¿u. Podró¿owa³ do W³och i Londynu. Stale mieszka³ w Krakowie; zwi¹zany z tamtejszym rodowiskiem skupionym wokó³ Zielonego Balonika projektowa³ dekoracje do przedstawieñ kabaretu. Nale¿a³ do Tow. Artystów Polskich Sztuka , grupy Zero , by³ cz³onkiem wiedeñskiego stowarzyszenia Secesja i krakowskiego TPSP. Uczestniczy³ w wielu wystawach w kraju i za granic¹. W czasie I wojny wiatowej s³u¿y³ w armii austriackiej. Na bogat¹ twórczo æ artysty sk³adaj¹ siê wczesne sceny rodzajowe z podkrakowskiej wsi, pejza¿e i portrety, w ród nich zw³aszcza portrety kobiece, które przynios³y mu szczególn¹ popularno æ. Z czasem g³ównym - obok portretu - tematem jego obrazów sta³y siê martwe natury z kwiatami, dekoracyjne kompozycje o stonowanej gamie barwnej. Artysta zajmowa³ siê tak¿e grafik¹ i ilustratorstwem.

55 ARNOLD GRABONÉ w³a ciwie JOHAN GEORG ARNOLD (Monachium 1892 - Buchhof nad jeziorem Starnbergskim 1981)

KUTRY

Informacja o artystach - www.agraart.pl

(Gerresheim /dzi dzielnica Düsseldorfu/ 1859 - Düsseldorf 1906)

JELONEK olej, p³ótno, 45,5 x 58 cm sygn. l.d.: L. Fay

olej, p³ótno, 60 x 80 cm sygn. l.d.: Arnold Gráboné 4 000 z³

56 LUDWIG BENNO FAY

5 000 z³

estymacja: 7 000 - 8 000

57 ADALBERT WEX (Monachium 1867 - Monachium 1932)

NASTRÓJ WIECZORNY olej, p³ótno, 50 x 80 cm sygnowany p.d.: Wex Adalbert 3 000 z³

estymacja: 6 000 - 7 000

58 CZES£AW WASILEWSKI (ZYGMUNTOWICZ)

59 ALFONS KARPIÑSKI

(ok. 1875 - Warszawa/ £ód 1946?47)

(Rozwadów 1875 - Kraków 1961)

ZIMA NA PLACU TRZECH KRZY¯Y, lata 30. XX w.

AUTOPORTRET, 1905 (1903 ?)

olej, p³ótno, 34,5 x 48,3 cm sygn. p.d.: I Zygmuntowicz

olej, p³ótno, 77,5 x 54,5 cm; sygn. p.d.: A. Karpiñski | 1905.

5 000 z³

estymacja: 10 000 - 14 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl; kat. nr 54

estymacja: 20 000 - 25 000

60 TEODOR AXENTOWICZ

61 JULIUSZ KOSSAK

(Braszów w Siedmiogrodzie 1859 - Kraków 1938)

(Wi nicz 1824 - Kraków 1899)

AKT

STADNINA PÊDZONA DO WODOPOJU, 1892

akwarela, pastel, karton, 88 x 48,3 cm sygn. pd.: T. Axentowicz Na odwrocie nalepka P.P. DESA w Warszawie przy ul. Foksal.

Kompozycja na wachlarzu plisowanym; oprawiona w passe-partout; brak stela¿a akwarela, papier rozpiêto æ 71 cm; d³ugo æ pokrycia 23,8 cm (w w. passe-partout) sygn. l.d.: Juliusz Kossak | 1892

40 000 z³

estymacja: 45 000 - 50 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

50 000 z³

estymacja: 60 000 - 70 000

Wachlarz opisany i reprodukowany: - Tygodnik Ilustrowany 1899, I pó³rocze, il. s. 165 (Stadnina); - K. Olszañski, Juliusz Kossak, Wroc³aw-Warszawa-Kraków-Gdañsk£ód 1988, s. 90, s. 125, nr 587, il. 587; - J. Ró¿alska, Polski wachlarz malowany 1850-1914, Warszawa 2006, s. 73, 74, il. 39.

62 JOSEPH EMANUEL WEISER

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Paszków 1847 - Monachium 1911)

Joseph Emanuel Weiser - malarz niemiecki; studiowa³ w ASP w Monachium w latach 1864-65 i ponownie w 1872-76, jako uczeñ Wilhelma von Dieza. Wyje¿d¿a³ w podró¿e studyjne po Niemczech, do Austrii i W³och. Na sta³e osiad³ w Monachium. W 1888 zosta³ honorowym cz³onkiem Bawarskiej ASP. W 1887 namalowa³ wielki, pe³en dramatycznego wyrazu obraz Przerwane za lubiny. By³ tak¿e autorem p³ócien o tematach czerpanych z historii staro¿ytnej, jak na przyk³ad Ostatni dzieñ Pompei. Przede wszystkim malowa³ jednak obrazy o charakterze rodzajowym, czêsto osadzone w realiach XVIII w., z bohaterami w strojach epoki rokoka. By³ cenionym portrecist¹, portretowa³, m.in. cesarza Wilhelma II i Karola Józefa Luitpolda, ksiêcia regenta Bawarii. Pracowa³ tak¿e dla Ludwika II przy dekoracji pa³acu Herrenchiemsee, maluj¹c freski przedstawiaj¹ce Wenus i Wulkana oraz Neptuna i Amfitrydê. Obrazy artysty znajduj¹ siê, m.in. w zbiorach muzeów w Berlinie, Monachium, Dre nie i Wiedniu.

PECHOWIEC, 1874 olej, deska, 21 x 15,3 cm; sygn. l.d.: J. Weiser Na odwrocie u góry napis farb¹: 228 PB. Du¿a nalepka j.w. (druk), z tekstem wpisanym atramentem: "The Unlucky Beggar" | [Weis]ser 1874 | an original oil | Painting 6 000 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

63 ROMAN KOCHANOWSKI

64 STANIS£AW DÊBICKI

(Kraków 1857 - Freising k. Monachium 1945)

(Lubaczów 1866 - Kraków 1924)

NA WSI

STRUMIEÑ LE NY PO BURZY

olej, deska, 25 x 17,3 cm sygn.: l.d.: R Kochanowski Na odwrocie zatarty i trudny do odczytania trzywierszowy napis w jêzyku niemieckim.

olej, p³ótno, 47,5 x 72 cm sygn.: p.d.: STDêbicki

9 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 12 000 - 14 000

9 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

65 JÓZEF RAPACKI (Warszawa 1871 - Olszanka k. Skierniewic 1929)

SKA£Y NADMORSKIE, 1903 tusz, gwasz, papier, 46 x 62,5 cm (w wietle passe-partout) sygnowany u do³u, po rodku: JÓZEF RAPACKI | 1903 rok 9 000 z³

estymacja: 14 000 - 16 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Józef Rapacki, nazywany malarzem brzóz i liliowych wrzosów , by³ jednym z najpopularniejszych pejza¿ystów warszawskich koñca XIX i pierwszej æwierci XX wieku. Edukacjê malarsk¹ rozpocz¹³ jako uczeñ Wojciecha Gersona w Warszawskiej Klasie Rysunkowej.

Pó niej studiowa³ jeszcze w Szkole Sztuk Piêknych w Krakowie pod kierunkiem Floriana Cynka (1886-1887) oraz w Monachium w prywatnej szkole Friedricha Fehra (1888-1889). Po studiach kilkakrotnie podró¿owa³ do W³och. Bra³ udzia³ w licznych wystawach w TZSP w Warszawie oraz we Lwowie (1894 srebrny medal), Krakowie, Wilnie, Kielcach. Wystawia³ te¿ za granic¹ - w Berlinie (1893) czy w Pary¿u, gdzie w 1900 zosta³ odznaczony dyplomem na Powszechnej Wystawie wiatowej. Nale¿a³ do grupy Pro Arte . Od roku 1907 stale mieszka³ w Olszance, wiosce na skraju Puszczy Mariañskiej, niedaleko Skierniewic. Malowa³ przede wszystkim realistyczne, nastrojowe pejza¿e oraz rozgrywaj¹ce siê w pejza¿u sceny rodzajowe, a tak¿e portrety i wnêtrza. Uprawia³ grafikê (teki Z dawnej i niedawnej Warszawy oraz Pro memoria. Prusak w Polsce), zajmowa³ siê ilustratorstwem ksi¹¿kowym, wspó³pracowa³ z warszawskimi czasopismami, m.in. Tygodnikiem Ilustrowanym , Wêdrowcem , wiatem , Biesiad¹ Literack¹ .

66 LEON WYCZÓ£KOWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

Leon Wyczó³kowski, malarz, grafik i pedagog, by³ jednym z najwybitniejszych artystów polskich tworz¹cych na prze³omie XIX i XX w. Studia artystyczne rozpocz¹³ w warszawskiej Klasie Rysunkowej pod kierunkiem Wojciecha Gersona i Aleksandra Kamiñskiego (1869 -1873), nastêpnie kontynuowa³ je w monachijskiej Akademii Sztuk Piêknych u Aleksandra Wagnera (1875-77), w Krakowie u Jana Matejki (1877/78) i podczas dwukrotnych wyjazdów do Pary¿a (1878 i 1889). Po studiach zamieszka³ we Lwowie, pó niej przeniós³ siê do Warszawy. Lata 1883-1889 spêdzi³ podró¿uj¹c po Ukrainie i Podolu. W 1895 przeniós³ siê do Krakowa powo³any na wyk³adowcê tamtejszej Szko³y Sztuk Piêknych. W latach nastêpnych wiele podró¿owa³ - do W³och, Francji, Hiszpanii, Holandii, Anglii. Nale¿a³ do grona cz³onków-za³o¿ycieli Towarzystwa Artystów Polskich Sztuka . Wiele wystawia³ tak w kraju, jak i za granic¹. Lata 1929-1936 spêdzi³ w Poznaniu i Go cieradzu, doje¿d¿aj¹c do Warszawy, gdzie (od 1934) prowadzi³ katedrê grafiki w Akademii Sztuk Piêknych. Malowa³ krajobrazy, portrety, sceny rodzajowe, martwe natury i kwiaty. Chêtnie pos³ugiwa³ siê technik¹ pastelu i akwareli, by³ wybitnym grafikiem, zajmowa³ siê te¿ rze b¹.

MORZE W PO£¥DZE, 1908 olej, p³ótno naklejone na tekturê; 34 x 50 cm sygn. l.d.: L Wyczó³ 1908; - p.d.: zatarty lad sygn. o³ówkiem: LW... Na odwrocie napis: Ba³tyk | malowa³ L. Wyczó³kowski w Po³¹dze, r. 1908 go | posiadam z tej seryi (!) tuzin | F. Jasieñski 44 000 z³

estymacja: 48 000 - 52 000

Obraz pochodzi ze zbiorów Feliksa Jasieñskiego (1861-1929), zwanego Manggha - literata, pisarza, krytyka sztuki, wybitnego kolekcjonera i jednej z najbarwniejszych postaci Krakowa. Swoje bogate zbiory w roku 1920 podarowa³ Muzeum Narodowemu w Krakowie, które przechowuje, m.in. podobne widoki morza w Po³¹dze nad Ba³tykiem, malowane przez Wyczó³kowskiego podczas jego pobytu w maj¹tku Tyszkiewiczów w roku 1908. (Por. n.p.: S. Kozakowska, B. Ma³kiewicz, Malarstwo polskie od oko³o 1890 do 1945, Kat. zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie, Kraków 1997, ss. 502-504.)

67 ERNST VON BERNUTH

68 ANTONI PIOTROWSKI

(Haus Aspel ko³o Rees 1833 - Düsseldorf 1923)

(Kunów ko³o Radomia 1853 - Warszawa 1924)

M£YN W LESIE, 1900

PASTUSZKA, 1910-1919

olej, p³ótno na tekturze, 77 x 62 cm sygn. p.d.: E. v. Bernuth. 1900 Na krosnach nalepka (druk): KUNSTHANDLUNG | Nagl | 58 Hagen | am Rathaus

olej, sklejka, 70,2 x 100,8 cm sygn. p.d.: A. Piotrowski. | 191[ ] r Na odwrocie w lewym górnym rogu naklejona karteczka z napisem atramentem: Postkarte

12 000 z³

17 000 z³

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 15 000 - 17 000

Informacja o arty cie - kat. nr 26

estymacja: 25 000 - 35 000

69 CHARLES MEER WEBB

70 BOLES£AW SZAÑKOWSKI

(Londyn 1830 - Düsseldorf 1895)

(Warszawa 1873 - Fischbachau w Bawarii 1953)

ODWIEDZINY, 1890

W£OSZKA

olej, p³ótno, 40 x 50 cm sygn. p.d.: C M Webb 1890 Na kro nie czê ciowo czytelny napis: /.../ Webb | Schima/.../sh 53

olej, p³ótno, 117 x 86,5 cm sygn. l.d.: Szañkowski 15 000 z³

5 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 7 000 - 8 000

estymacja: 20 000 - 25 000

71 TADEUSZ RYBKOWSKI

73 FELIKS MICHA£ WYGRZYWALSKI

(Kielce 1848 - Lwów 1926)

(Przemy l 1875 - okolice Rzeszowa 1944)

SANNA. PRZYGODA W PODRÓ¯Y, 1880

SPRZEDAWCY DYWANÓW

olej, p³ótno, 50 x 81,5 cm; sygn. l.d.: Tadeusz Rybkowski 1880

olej, p³ótno (dublowane), 54 x 74 cm; sygn. p.d.: F. M. Wygrzywalski

18 000 z³

8 000 z³

estymacja: 25 000 - 30 000

72 ADAM SETKOWICZ (Kraków 1876 - Kraków 1945)

SANNA W KRAKOWSKIEM olej, p³ótno, 50 x 96 cm; sygn. l.d.: A. Setkowicz Na kro nie stempel: SK£AD PAPIERU | R. ALEKSANDROWICZ | KRAKÓW, BASZTOWA 11 8 000 z³

estymacja: 14 000 - 18 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 15 000 - 18 000

Prezentowany tu obraz nale¿y do zespo³u dzie³ Wygrzywalskiego o tematyce orientalnej, malowanych od 1906, po podró¿y artysty do Egiptu. Obrazy te - poci¹gaj¹ce barwno ci¹, wiat³em i egzotycznym tematem - z czasem sta³y siê naj³atwiej rozpoznawalnymi pracami malarza, a Modlitwy Arabów, Sprzedawcy dywanów czy sceny z haremów ³atwo znajdowa³y nabywców. Wydaje siê, ¿e Wygrzywalski malowa³ je chêtnie, z upodobaniem wynajduj¹c ró¿ne uk³ady kompozycyjne. Czêsto te¿ wyra nie bawi³ siê nimi, z humorem nadaj¹c rysy w³asnej twarzy ró¿nym Arabom czy W³adcom haremu, za znajome damy portretuj¹c jako hurysy czy branki. Od lat 20. artysta czêsto umieszcza³ przy sygnaturze dopisek senior, który mia³ odró¿niæ jego obrazy od prac syna Feliksa Kazimierza Wygrzywalskiego (1903-1966).

74 CZES£AW BORYS JANKOWSKI (Warszawa 1862 - Sceaux 1941)

EPIZOD Z WALK ROSYJSKO-TURECKICH NA KAUKAZIE, 1915-1919 akwarela, gwasz, tusz, karton 36,5 x 54,3 cm (w wietle passe-partout) sygn. l.d.: C: JANKOWSKI | 191[.] 8 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Czes³aw Borys Jankowski - rysownik, ilustrator, malarz; szko³ê realn¹ ukoñczy³ w Warszawie, po czym - w latach 1880-1881 kszta³ci³ siê w warszawskiej Szkole Rysunkowej u Wojciecha Gersona i Aleksandra Kamiñskiego. By³ tak¿e uczniem Micha³a Elwiro Andriollego i pod jego wp³ywem zaj¹³ siê przede wszystkim rysunkiem i ilustracj¹. Od 1880 zamieszcza³ rysunki w pi mie Ogrodnik polski , a pó niej tak¿e w innych czasopismach ilustrowanych ( K³osy , Tygodnik Ilustrowany , Biesiada Literacka i inne). W 1886 przeniós³ siê do Kra-

kowa, gdzie wspó³pracowa³ z pismem wiat , a w 1887 zdoby³ I nagrodê w konkursie TPSP. W 1888 wyjecha³ do Francji; mieszka³ pod Pary¿em i uczy³ siê jeszcze u L. Bonnata, R. Collina i F. Cormona. Ceniony jako rysownik-ilustrator by³ wspó³pracownikiem francuskiego pisma Illustration . Zamówienia otrzymywa³ tak¿e z Anglii i Ameryki. Wspó³pracowa³ z paryskim domem towarowym Au Bon Marché; by³ projektantem mody damskiej, tkanin i tapet. Od 1897 nale¿a³ do Polskiego Ko³a Literacko-Artystycznego, od 1928 do Cercle des Artistes Polonais w Pary¿u. W 1930 otrzyma³ francusk¹ Legiê Honorow¹. Malowa³ akwarel¹, olejno i pastelem, pos³ugiwa³ siê kredk¹, tuszem, sepi¹ i gwaszem. Tworzy³ kompozycje symboliczne, religijne i pejza¿e. Ale przede wszystkim by³ rysownikiem-ilustratorem, cenionym za mistrzostwo warsztatowe, wierno æ i staranno æ wykonania. W ród licznych ksi¹¿kowych ilustracji wykonanych przez artystê, w Polsce najlepiej znane by³y kartony rysunkowe do Dziadów Mickiewicza (1896), Ogniem i mieczem oraz Potopu Sienkiewicza. Tworzy³ ca³e cykle rysunkowe lub olejne, m.in. Z ¿ycia artysty (1890), Emigracja (1893) czy Sen Matki (1893). By³ autorem szeregu akwarel i rysunków z wi¹zanych z I wojn¹ wiatow¹, np. ¯niwo pod Verdun, Alegoria zwyciêstwa. Wystawia³ w Salonie Krywulta i TZSP w Warszawie, w TPSP w Krakowie, we Lwowie i Poznaniu oraz w Berlinie, Kijowie, Pary¿u, Marsylii czy Bordeaux. Prace artysty znajduj¹ siê, m.in. w zbiorach Muzeów Narodowych w Warszawie i Krakowie.

75 HEINRICH LANG

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Ratyzbona 1838 - Monachium 1891)

Heinrich Lang - niemiecki batalista, malarz koni, ilustrator i literat, m¹¿ malarki Tiny Blau. Pocz¹tkowo uczy³ siê u Carla Steffecka w Berlinie, pó niej studiowa³ pod kierunkiem Friedricha Voltza i Franza Adama w Akademii Sztuk Piêknych w Monachium, a nastêpnie jeszcze w Stuttgarcie. Zami³owany malarz koni - wykonywa³ liczne studia w niemieckich stadninach, a lata 1860-1868 spêdzi³ maluj¹c konie w wêgierskiej puszcie. W 1866 odwiedzi³ Pary¿. W czasie wojny francusko-pruskiej by³ rysownikiem i malarzem przy 2. bawarskim korpusie armii. Swoje prze¿ycia z tego okresu opisa³ w ilustrowanym w³asnymi rysunkami dziele Erinnerungen eines Schlachtenbummlers im Felzuge 1870/1871 (wyd.1887). W 1879 opublikowa³ Circus-Album, w 1880 Kunstzeiter und Gaukler. Stale mieszka³ w Monachium; w 1891 mia³ du¿¹ indywidualn¹ wystawê. Wystawia³ tak¿e i w innych miastach; zosta³ wyró¿niony medalami w Wiedniu (1873) i w Norymberdze (1882). Malowa³ sceny bitewne, czasem cyrkowe, a ze szczególnym upodobaniem przedstawia³ wolne konie w wêgierskiej puszcie (Epizod z bitwy pod Sedanem, Konie cyrkowe w stajni, Konie w puszcie). Prace artysty znajduj¹ siê w wielu muzeach niemieckich, m.in. w Galerii Narodowej w Berlinie, w Nowej Pinakotece i Armeemuseum w Monachium, w muzeach Bautzen, Drezna, Pragi, Wroc³awia.

POTYCZKA, 1872 olej, p³ótno, 60,5 x 100,5 cm sygnowany p.d.: H. Lang 1872 Na odwrocie p³ótna stempel: August Lenck | München 30 000 z³

estymacja: 35 000 - 40 000

Obraz przedstawia epizod z wojny francusko-pruskiej - atak pruskich huzarów na oddzia³ francuskiej piechoty.

76 WILLIBALD WERNER

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Namys³ów l¹ski [Namslau] 1863 lub 1868 - ?)

Willibald Werner - niemiecki malarz, grafik, ilustrator; studiowa³ we Wroc³awiu, po I wojnie wiatowej mieszka³ w Gdañsku i Elbl¹gu. Malowa³ pejza¿e i widoki miast. W zbiorach Muzeum w Berlinie znajdowa³ siê jego obraz Port w Elbl¹gu.

WIDOK GDAÑSKA olej, p³ótno, 67 x 99,5 cm sygn.: l.d.: Willibald Werner. 4 000 z³

estymacja: 8 000 - 10 000

77 JOSEF NOVÁK

Na pierwszym planie ko ció³ w. Miko³aja na Malej Stranie.

(1888 - ?)

INFORMACJA O ARTY CIE:

WIDOK NA PRAGÊ, 1922

Josef Novák - malarz czeski, autor licznych widoków Pragi.

olej, tektura, 49 x 67,8 cm sygn. l.d.: JOSEF NOVÁK | 22 Na odwrocie nalepki: 1. maszynopis: Josef Novák: Pohled na Prahu. Olej. Malován r. 1922; - 2. drukowana nalepka firmowa: VACLÁV NEPRAS | VYROBA VSECH DRUHURANCU | PRAHA | REZNICKA ULICE È 18. 3 000 z³

estymacja: 5 000 - 6 000

78 MILOSLAVA VRBOVA- TEFKOVÁ (Zinkau / inkovy w Czechach 1909 - Freudenstadt 1991)

JEZIORO £ABÊDZIE olej, tektura, 43 x 59,5 cm (w wietle ramy) sygn. l.d.: M Vrbova 4 000 z³

estymacja: 6 000 - 18 000

INFORMACJA O ARTYSTCE: Miloslava Vrbova- tefková - malarka czeska; po ukoñczeniu gimnazjum w Pil nie, w latach 1932-1938 studiowa³a w Akademii Sztuk Piêknych w Pradze, jako uczennica Maxa vabynský ego. W latach 1937-1938 by³a w Pary¿u, gdzie kszta³ci³a siê jeszcze w Académie

des Beaux-Arts u prof. Franciszka Kupky. Po powrocie do kraju, w 1940 mia³a pierwsz¹ wystawê w Brnie. Od 1942 mieszka³a w Pradze; w tym¿e roku pokaza³a tu swoje prace na indywidualnej wystawie pt. Pary¿ . W latach powojennych malowa³a g³ównie obrazy o tematyce tañca, baletu klasycznego. Motywy do nich znajdowa³a w praskiej szkole baletowej i w salach æwiczeñ praskiego Teatru Narodowego. W 1951 wystawi³a ca³y cykl obrazów Jezioro ³abêdzie, który do dzisiaj zdobi sale praskiego teatru. W okresie 19521962 mia³a liczne pokazy i wystawy indywidualne w kraju, m.in. w Pradze, Karlovych Varach, Mariañskich £a niach czy w Pil nie. Od 1964 mieszka³a w Niemczech i z powodzeniem wystawia³a w Monachium, Kolonii, Stutgarcie, a tak¿e w Wiedniu, Salzburgu, Lucernie czy Zurychu. W 1969 otworzy³a swoj¹ sta³¹ galeriê w Obersdorfie, mia³a wystawê w Barcelonie i Montrealu. By³a cenion¹ portrecistk¹; w latach siedemdziesi¹tych podró¿owa³a do USA, by malowaæ portrety rodziny prezydenta Ronalda Reagana. Obok ulubionych tancerek, scen baletowych i portretów malowa³a tak¿e pejza¿e i miejskie motywy z Pragi, sceny religijne (Ukrzy¿owanie w ko ciele w inkovie), martwe natury i kwiaty. W jej obrazach dostrzega siê fascynacjê sztuk¹ E. Degasa i inspiracje czerpane z malarstwa francuskich postimpresjonistów.

79 WALTER HEIMIG (Wessel 1881 - Düsseldorf 1955)

DAMA W BALOWEJ SUKNI olej deska, 30 x 30 cm; sygn. l.d.: W Heimig na odwr. napis tuszem: Jutta Schwerdt. |1873. Wessel |von | W.Heimig 2 500 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

80 SZYMON MONDZAIN

81 TEODOR GROTT

(Che³m 1888 - Pary¿ 1979)

(Czêstochowa 1884 - Kraków 1972)

AKT KOBIETY. TOALETA, 1925

AKT LE¯¥CY

olej, p³ótno, 101,5 x 65,5 cm sygn. czarn¹ farb¹ l.g.: Mondzain | 1925. Na odwrocie: - na bocznej listwie krosna o³ówkiem: 170000; - na ramie: napis tuszem: M/85/4; - nalepka z napisem tuszem: TM 23/03/10 | 101525/1; - nalepka druk: ARTCURIAL | BRIEST POULAIN - F. TAJAN.

olej, p³ótno, 57 x 91 cm; sygn. l.g.: Teod. Grott

35 000 z³

estymacja: 45 000 - 50 000

W roku 2001 obraz by³ wystawiony w paryskim domu aukcyjnym ARTCURIAL | BRIEST - POULAIN - F. TAJAN. Informacja o arty cie - www.agraart.pl

9 000 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Teodor Grott - w latach 1903-1909 studiowa³ w krakowskiej Akademii Sztuk Piêknych pocz¹tkowo pod kierunkiem Floriana Cynka, pó niej u Leona Wyczó³kowskiego. W czasie studiów kilkakrotnie otrzyma³ medale za prace szkolne. Nastêpnie kszta³ci³ siê jeszcze w Pary¿u, sk¹d wyje¿d¿a³ do Brukseli i Londynu i podró¿owa³ do W³och. Stale mieszka³ w Krakowie, gdzie - pocz¹wszy od roku 1910 - wiele wystawia³ w Towarzystwie Przyjació³ Sztuk Piêknych. Z czasem zosta³ cz³onkiem honorowym Towarzystwa; od 1949 kierownikiem biura i organizatorem wystaw. Od roku 1912 nale¿a³ tak¿e do Towarzystwa Artystów Polskich Sztuka . Malowa³ pejza¿e (m.in. tatrzañskie, z Ukrainy, W³och, Francji), star¹ architekturê, kwiaty i martwe natury, portrety, akty. Najchêtniej pos³ugiwa³ siê doskonale opanowan¹ technik¹ akwareli, ale malowa³ tak¿e olejno. Zajmowa³ siê rzemios³em artystycznym; wraz z ¿on¹ za³o¿y³ i prowadzi³ w Krakowie wytwórniê kilimów.

82 ZBIGNIEW PRONASZKO (Derebczyn k. Jampola (¯ychlin na Podolu ?) 1885 - Kraków 1958)

AKT Z JAB£KIEM, ok. 1925 olej, tektura 67,5 x 44 cm sygn. p.g.: Z. Pronaszko Na odwrocie szkic siedz¹cego nagiego dziecka.

30 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Zbigniew Pronaszko - malarz, grafik, rze biarz i scenograf - studia artystyczne rozpocz¹³ w Kijowie, sk¹d niebawem przeniós³ siê do Krakowa, by w latach 1906-1911 kszta³ciæ siê w tamtejszej Akademii Sztuk Piêknych u Teodora Axentowicza i Jacka Malczewskiego. W czasie studiów podró¿owa³ do Wiednia, Monachium, Florencji i Pary¿a. Lata pierwszej wojny wiatowej spêdzi³ w Zakopanem. W 1917 roku by³ wspó³za³o¿ycielem grupy Ekspresjonistów Polskich (w 1919 przemianowanej na Formistów). Po wojnie w latach 19231925 wyk³ada³ na Wydziale Sztuk Piêknych Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie. Nastêpnie mieszka³ w Krakowie, nauczaj¹c w Wolnej Szkole Malarstwa L. Mehofferowej, a od 1945 tak¿e w Akademii Sztuk Piêknych. Malowa³ krajobrazy, martwe natury, kompozycje figuralne i portrety. We wczesnym okresie twórczo ci, pod wp³ywem Jacka Malczewskiego tworzy³ kompozycje symbolistyczne, jak zna-

ne z tytu³ów w katalogach Brzemiê, Pan, Z³oty cielec, Bajka o mierci (Muzeum Narodowe w Warszawie) czy Wspomnienie i Portret matki (Muzeum Narodowe w Krakowie). W pó niejszym, formistycznym okresie inspiracje czerpa³ z malarstwa Cezane a, kubizmu i polskiej sztuki ludowej. Oko³o 1925 zainteresowa³ siê koloryzmem. Obok malarstwa sztalugowego zajmowa³ siê scenografi¹, rze b¹ (pomnik A. Mickiewicza w Wilnie, 1922-24) i malarstwem ciennym (plafony wawelskie, 1933-1934). By³ znakomitym karykaturzyst¹, a tak¿e ilustratorem. Wystawia³ od 1907; m.in. w Krakowie, we Lwowie, w Warszawie, Poznaniu a tak¿e w Pittsburghu (1931), Wenecji (1932), w Pary¿u (1922, 1928, 1937) i Wiedniu (1928), Brukseli (1935). By³ cz³onkiem Towarzystwa Artystów polskich Sztuka i bra³ udzia³ w jego wystawach. Wystawia³ te¿ z grupami Zero (1909), Nowa Generacja (1932), nale¿a³ do grupy Zwornik .

83 W£ODZIMIERZ ZAKRZEWSKI

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Petersburg 1916 - Warszawa 1992)

W³odzimierz Zakrzewski naukê rysunku i malarstwa rozpocz¹³ ju¿ w latach gimnazjalnych. Nastêpnie kszta³ci³ siê w warszawskiej Szkole Sztuk Zdobniczych i Malarstwa pod kierunkiem E. Butrymowicza. W czasie II wojny wiatowej przebywa³ w Zwi¹zku Radzieckim - w latach 1941-42 uczy³ siê w Moskwie, projektowa³ plakaty i malowa³ obrazy o tematyce wojennej. W 1943 wyje¿d¿a³ na A³taj. Po wojnie wróci³ do kraju; w latach 1950-52 by³ profesorem warszawskiej ASP. W latach nastêpnych ca³kowicie po wiêci³ siê malarstwu. Podczas czêstych podró¿y - m.in. do W³och, Francji, Stanów Zjednoczonych - malowa³ pejza¿e i weduty z wielu odwiedzanych miast. Wystawia³ du¿o, tak w kraju jak i za granic¹ - w Sofii, Budapeszcie, Dre nie, Pary¿u, Rzymie, Mediolanie - zbieraj¹c pochlebne recenzje krytyków. Po wystawie w Pary¿u pisano o nim, m.in.: malarz czu³y na materiê i barwê wystawia bezpretensjonalne p³ótna, zadumane, pe³ne wigoru w fakturze, wiadcz¹ce o ¿ywej reakcji na wiat³o... (cyt. za katalogiem wystawy w warszawskiej Galerii ZPAP w roku 1963).

PARY¯. PARC MONTSOURIS, 1970 olej, p³ótno, 61 x 80 cm sygn. i datowany: - u do³u po rodku: 1970; - p.d.: W. Zakrzewski Na odwrocie autorski napis niebiesk¹ farb¹ na p³ótnie p.g.: W. ZAKRZEWSKI | 1970 | 44 | PARIS | PARC | MONTSOURIS; obok czarn¹ farb¹: 60 x 80 11 000 z³

estymacja: 15 000 - 16 000

84 W£ODZIMIERZ ZAKRZEWSKI (Petersburg 1916 - Warszawa 1992)

PEJZA¯ Z ERICE NA SYCYLII, 1963 olej, p³ótno, 64,5 x 81 cm sygn. u do³u po rodku: W. ZAKRZEWSKI 1963 | L ERICE Na odwrocie ma³a nalepka paryskiej galerii domu aukcyjnego Boisigirard z dat¹ 9 XI 2004. 11 000 z³

estymacja: 15 000 - 16 000

85 HENRYK GOTLIB

86 LUDWIK LESZKO

(Kraków 1890 - South Godstone 1966)

(Kraków 1890 - Kraków 1957)

PORTRET KOBIETY

PEJZA¯ GÓRSKI Z MOSTEM, 1929

olej, p³ótno, 75,5 x 64,5 cm sygn. l.d.: GOTLIB

olej, sklejka, 73 x 100,5 cm sygn. p.d.: Leszko | 29.

5 000 z³

estymacja: 6 000 - 7 000

6 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 7 000 - 10 000

87 HENRYK (CHAIM) EPSTEIN

88 TYMON NIESIO£OWSKI

(£ód 1891 - obóz koncentracyjny w Auschwitz [?] 1944)

(Lwów 1882 - Toruñ 1965)

PEJZA¯ ZIMOWY. DRZEWA NAD RZEK¥

DON KICHOT, 1948

akwarela, o³ówek, 40,7 x 54,6 cm (w wietle passe-partout) sygn. o³ówkiem p.d.: H. Epstein

akwarela, papier, 47 x 27 cm (w w. passe-partout); sygn. p.d.: Tymon Na odwrocie dwie nalepki wystawowe (druk, maszynopis, atrament): - 1. MW MUZEUM IM. LEONA WYCZÓ£KOWSKIEGO | BYDGOSZCZ AUTOR Tymon Niesio³owski. / 1882-1965 | Tytu³ Don Kichot. [1948]. | Technika akwarela | WYSTAWA po miertna | PZWS 42 217/66 OD ... DO 1966 NR. KAT. 163.| w³. Kazimiera ¯u³awska Warszawa. - 2. TOW. PRZYJACIÓ£ SZTUK PIÊKNYCH W KRAKOWIE | Autor Tymon Niesio³owski | Tytu³ dzie³a Don Kichot | Rodzaj dzie³a akw. | Podpis autora Wystawa retrospektywna | marzec - kwiecieñ 1967 r.

4 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 6 000

3 500 z³

estymacja: 5 000 - 6 000

Obraz wymieniony w katalogu: - Tymon Niesio³owski 1882-1965. Malarstwo, rysunek, grafika, rze ba, [wstêp Z. Czerski, oprac. kat. A. Bartoszyñska-Potemska], Muzeum Ziemi Bydgoskiej im. L. Wyczó³kowskiego, Bydgoszcz 1966, s. 72, nr kat. 163 (jako w³asno æ Kazimiery ¯u³awskiej).

89 IGOR MITORAJ (Oederan, Niemcy 1944, mieszka w Pary¿u i Pietrasanta, W³ochy)

PERSEUSZ, 1988 br¹z patynowany, wysoko æ 48,5 cm sygn. p.d.: MITORAJ na odwr.: H.C. | A 544/1000 16 000 z³

estymacja: 18 000 - 24 000

Rze ba reprodukowana w: - Igor Mitoraj. Sculpture, [wyd.] Art-Objet, Paris 1988, s. 139, il.

Nieznane obrazy Tadeusza Makowskiego z francuskiej kolekcji rodziny Manier

Historia obrazów - które z prawdziw¹ przyjemno ci¹ Pañstwu oferujemy - to równocze nie historia d³ugoletniej przyja ni Tadeusza Makowskiego z francuskim pisarzem i dziennikarzem Stephane Manier. Jego nazwisko, znane z Pamiêtnika Makowskiego, spotykane jest w niemal wszystkich opracowaniach twórczo ci artysty. Natomiast wiadomo ci o nim samym by³y dot¹d bardzo enigmatyczne i zdawkowe. Szczê liwy traf zdarzy³ jednak, ¿e w styczniu tego roku nawi¹za³ z nami kontakt wnuk pisarza - pan Paul-Stephane Manier z Pary¿a - znany dziennikarz telewizyjny, który przej¹³ po dziadku nie tylko imiê, ale i profesjê. To dziêki otrzymanym od niego materia³om i informacjom, postaæ przyjaciela Tadeusza Makowskiego staje siê nam bli¿sza, okre lona i ciekawsza. Katalogowi towarzyszy specjalne wydawnictwo po wiêcone przyja ni Makowskiego ze Stephane Manier i obrazom z jego kolekcji.

Tadeusz Makowski i jego przyjaciel, Manier A mon cher Manier, mon grand amie affectuesement (dedykacja z rysunku Makowskiego ofiarowanego przyjacielowi)

Stephane Manier urodzi³ siê w Pary¿u w ostatnich latach XIX wieku w rodzinie ¿ydowskiej pochodz¹cej z Litwy. Pocz¹tkowo nosi³ imiê Simon, który zmieni³ pó niej na Stephane co mia³o byæ wyrazem jego uwielbienia dla poety Stephane a Mallarme. W m³odo ci zwolennik socjalizmu i antymilitaryzmu Jeana Louisa Jauresa, zwi¹za³ siê ze rodowiskiem lewicowym. Jako dziennikarz debiutowa³ pod koniec I wojny wiatowej; w swojej karierze zawodowej wspó³pracowa³ z ró¿nymi pismami, m.in. Paris soir , Regards , a od 1937 z za³o¿onym przez Louisa Aragona dziennikiem Ce soir . Spo ród jego artyku³ów mo¿na przypomnieæ demaskatorski tekst dotycz¹cy wojny domowej w Hiszpanii Camps de la mort, camps de la honte - Ce que je vu a Argeles ( Regards , luty 1939). Manier by³ tak¿e pisarzem, autorem ksi¹¿ek Sous le signe du jazz (1926), Les Vardot (1930), L Evade (1931). Podczas II wojny wiatowej dzia³a³ w ruchu Wolnej Francji (France Libre), skupionym wokó³ gen. Charlesa de Gaulle a, który wymienia go w swych Pamiêtnikach wojennych (Mémoires de Guerre; t. 2; L Unité). Zgin¹³ w Londynie, w tajemniczych, nie do koñca wyja nionych okoliczno ciach 3 kwietnia 1943 roku. ¯on¹ Stephane a Manier by³a Alice z domu Kornblum, z któr¹ mia³ syna Jacques a (1920-2009).

kich kolegów. Dziêkujê im z ca³ego serca. /.../ Mój przyjaciel, Manier postara³ siê przyprowadziæ kilku swoich przyjació³, którzy zapragnêli obejrzeæ moje malarstwo i zaznajomiæ z nim kilku krytyków sztuki, którzy gratulowali mi szczerze...

Malarz i pisarz poznali siê w roku 1919, przy okazji, przygotowywanego przez Stephane a Manier w ród Polaków z Montparnasse reporta¿u o imigrantach z Europy rodkowej. Przygodna znajomo æ przerodzi³a siê w bli¿sz¹ za¿y³o æ, a z czasem w serdeczn¹ przyja ñ. S¹dziæ mo¿na, ¿e spotykali siê do æ czêsto. Zachowane zdjêcia z lat ok. 1925 mówi¹ o wspólnym wyje dzie wakacyjnym do Biarritz i Bayonne w departamencie Pireneje Atlantyckie. Wiadomo te¿, ¿e - razem z kilkorgiem przyjació³ - lato 1931 spêdzili na wsi, w Massais. £¹czy³o ich tak¿e zainteresowanie muzyk¹ jazzow¹, a zapewne i rodzaj szczególnej wiêzi wynikaj¹cej ze zwi¹zków Stephana Manier z Polsk¹ (ojciec pochodzi³ z Litwy; rodzina jego ¿ony z Warszawy).

Trzeci obraz - o autorskim tytule Wnêtrze (l Interieur) - powsta³ w roku 1929, a Manier kupi³ go bezpo rednio od artysty (poz. kat. 92). Obraz - oznaczony w charakterystyczny sposób na odwrocie p³ótna wpisuje siê w zespó³ kilku podobnych domowych kompozycji z dzieæmi w izbie bretoñskiej chaty; z prostymi ³awami, sto³em, pó³kami na talerze, czasem z kominkiem (Ma³a rodzinka, Dzieci przy stole).

Manier stara³ siê promowaæ twórczo æ przyjaciela, którego wysoko ceni³ jako artystê i cz³owieka. Warto tu zacytowaæ fragment Pamiêtnika Makowskiego, który w lutym 1927, z okazji swojej wystawy, pisze m.in.: Mój wernisa¿ w Galerii B. Weill. Jak¿e móg³by, pozostaæ nieczu³y na tyle dowodów sympatii i szczerego kole¿eñstwa ze strony moich francus-

Po nag³ej, przedwczesnej mierci Makowskiego, wierny jego pamiêci Stephane Manier by³ jednym z za³o¿ycieli Sociéte Amis de Tadé Makowski , stowarzyszenia, które mia³o zaopiekowaæ siê spu cizn¹ artysty i zrobiæ wszystko, co mo¿liwe, aby daæ publiczno ci pojêcie o prawdziwym obliczu Makowskiego i wielko ci jego dzie³a . Manier, ¿ywo interesuj¹cy siê malarstwem, ju¿ w pierwszych latach ich znajomo ci poprosi³ Makowskiego o namalowanie portretu swego ma³ego synka Jacques a, trzymanego na rêkach dziewczêcej piastunki. To pierwszy z prezentowanych tu obrazów (poz. kat. 90). Datê jego powstania okre la wiek dziecka - Jacques urodzi³ siê w listopadzie 1920, obraz malowany by³ zapewne w roku 1922. Z tego mniej wiêcej czasu pochodzi te¿ - charakterystyczne dla tych lat twórczo ci artysty - malowane na deseczce popiersie ch³opca w kapeluszu (poz. kat. 91). Obraz by³ prezentem artysty dla przyjaciela, a umieszczona na nim dedykacja, wiadczy o ich serdecznej za¿y³o ci.

Po roku 1943 obrazy Makowskiego z kolekcji Stephana Manier przesz³y na w³asno æ jego syna Jacquesa, a nastêpnie wnuka - zamieszka³ego w Pary¿u - dziennikarza Paula Stephane a Manier. Obrazy Makowskiego pozostawa³y w paryskim mieszkaniu Stephana Manier do r. 1944. Pó niej przesz³y na w³asno æ jego syna Jacques a, w czasie wojny ¿o³nierza si³ Wolnej Francji, uczestnika ruchu oporu. Po wojnie wêdrowa³y przez ró¿ne mieszkania paryskie Jacques a, zawsze pod¹¿aj¹c z rodzin¹ Manier i nigdy nie opuszczaj¹c Pary¿a.

Wybrana bibliografia:

- W. Jaworska, Tadeusz Makowski. ¯ycie i twórczo æ, Wroc³aw-Warszawa-Kraków 1964

- Tadé Makowski par Louis Léon-Martin, édité par La Société des Amis de - T. Makowski, Paris 1935;

- [J. Zagrodzki], Tadeusz Makowski (1882-1932), [katalog wystawy] Museum Bochum. Muzeum Narodowe w Warszawie, Bochum 1990;

- Tadeusz Makowski, malarstwo, rysunki, grafika. [Katalog retrospektywnej wystawy], Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 1960

- W. Jaworska, Tadeusz Makowski, Wyd. Kluszczyñski, Kraków 1999;

- T. Makowski, Pamiêtnik, opracowa³a W. Jaworska, Warszawa 1961;

- E. Zawistowska, Tadeusz Makowski. Dzie³a z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa 2003.

90 TADEUSZ MAKOWSKI PIASTUNKA Z MA£YM JACQUES EM, 1922 olej, p³ótno, 54,8 x 45,7 cm 200 000 z³

estymacja: 250 000 - 350 000

91 TADEUSZ MAKOWSKI

92 TADEUSZ MAKOWSKI

CH£OPIEC W KAPELUSZU, ok. 1919-1922

WNÊTRZE, 1929

olej, deska, 20 x 14,6 cm sygn. u do³u, po rodku: Makowski

olej, p³ótno, 65 x 81 cm sygn. p.d. czarn¹ farb¹: Tadé | Makowski | 29

Na odwrocie autorska dedykacja: A/../ M/../ Stephane Manier | bien cordialement | Makowski

Na odwrocie p³ótna, po lewej - ozdobna sygnatura artysty, jak¹ czêsto znaczy³ swoje prace: Tadé | MAK | OW | SK | I; - po prawej autorski napis: l Interieur | 1929 | Paris W lewym dolnym rogu krosna zniszczona o miok¹tna nalepka. Na poprzeczce napis: 25; na listwie bocznej: 65.

40 000 z³

estymacja: 60 000 - 80 000

550 000 z³

estymacja: 700 000 - 900 000

93 TADEUSZ JÓZEF MAKOWSKI (O wiêcim 1882 - Pary¿ 1932)

DZIECI Z LAMPIONEM I CHOR¥GIEWK¥, ok. 1930 olej, p³ótno, 81 x 60 cm sygn.: l.d.: Tadé | MAKOWSKI 360 000 z³

estymacja: 450 000 - 550 000

Obraz reprodukowany i opisywany w: - W. Jaworska, Tadeusz Makowski, Wydawnictwo Kluszczyñski, Kraków 1999, il. s. 108.

Wed³ug ekspertyzy prof. W³adys³awy Jaworskiej, monografistki artysty, obraz nale¿a³ do by³ej sekretarki Józefa Pi³sudskiego, pani Mrozowskiej, zamieszka³ej w Pary¿u od wczesnych lat trzydziestych, co potwierdzi³ Marek Franciszkowski, redaktor Letters Slaves , który widzia³ ten obraz w latach 1973-1974.

W domniemanym wnêtrzu dwóch ch³opców z których jeden - postaæ centralna - siedzi trzymaj¹c z powag¹ chor¹giewkê w barwach francuskiej flagi narodowej. Przebrane dziecko-kukie³ka ma na sobie ciemn¹ opoñczê-togê z bia³¹ kryz¹, a na g³owie wysok¹, sto¿kow¹ czapkê z bia³ym denkiem. Dziêki takiemu przebraniu i powa¿nej minie, robi wra¿enie pe³ni¹cej (z przymru¿eniem oka) funkcjê wa¿nej, publicznej osoby . Postaæ asystuj¹ca w spiczastej czapeczce na g³owie, mie ci siê w poetyce naiwnych, ludowych kukie³ek Makowskiego. [...] P³ótno jest cienkie, cis³e - rodzaj czêsto u¿ywany przez artystê. Krosna oryginalne. [...] Sposób prowadzenia pêdzla w ró¿nych kierunkach jest identyczny z wieloma innymi p³ótnami Makowskiego z tego okresu, tzn. ok. 1930 r., co potwierdza autentyczno æ omawianej kompozycji. Z ekspertyzy prof. W. Jaworskiej

INFORMACJA O ARTY CIE: Tadeusz Makowski - malarz, grafik; w latach 1903-08 studiowa³ malarstwo u Józefa Mehoffera i Jana Stanis³awskiego w krakowskiej ASP. W czasie studiów podró¿owa³ do Wenecji, po ich ukoñczeniu wyjecha³ do Pary¿a i tam pozosta³ na sta³e. W czasie I wojny wiatowej przebywa³ w Bretanii, przyja ni¹c siê z W³adys³awem lewiñskim. W 1916 wróci³ do Pary¿a, sk¹d wyje¿d¿a³ do Owernii, Holandii i Belgii. W pocz¹tkach twórczo ci inspirowa³ siê malarstwem Pierre a Puvis de Chavannes a. W latach 1912-15 w jego obrazach widoczna jest fascynacja kubizmem, w latach pó niejszych tak¿e inspiracje dawnym malarstwem holenderskim i polsk¹ sztuk¹ ludow¹. Z czasem artysta coraz bardziej upraszcza³ formê, dochodz¹c do stworzenia w³asnego systemu znaków plastycznych . Szczególnie czêsto malowa³ dzieci, w latach pó niejszych tak¿e starych ludzi, a zawsze chêtnie kwiaty i pejza¿e. Wiele wystawia³ we Francji, natomiast w kraju nie by³ specjalnie znany. Jedyna wiêksza wystawa jego prac odby³a siê w 1936 w warszawskim Instytucie Propagandy Sztuki. Dzi jest uznany za jednego z najciekawszych malarzy polskich okresu dwudziestolecia miêdzywojennego. Jego twórczo æ, wnikliwie opracowana i omówiona w pismach prof. W³adys³awy Jaworskiej, prezentowana by³a w 1960 na wystawie monograficznej w Muzeum Narodowym w Warszawie, na wystawie w 1990/91 prezentowanej w Bochum i Muzeum Narodowym w Warszawie i na ostatniej wystawie w Muzeum l¹skim w Katowicach i ponownie w Muzeum w Warszawie.

94 RAJMUND KANELBA

95 MELA MUTER (Maria Melania Mutermilch)

(Warszawa 1897 - Londyn 1960)

(Warszawa 1876 - Pary¿ 1967)

LALECZKA

DZIEWCZYNKI

olej, p³yta, 30,2 x 22,3 cm sygn. p.d.: R. K

olej, p³ótno, 81 x 60 cm sygn. farb¹ czarn¹ i brunatno-czerwon¹ p.d.: MUTER

Obraz pochodzi ze zbiorów Lisy Hoffman, bliskiej przyjació³ki Rajmunda Kanelby, dziennikarki i autorki tomu wspomnieñ Fräulein Hoffmans Erzählungen (porównaj Katalog Agra-Art - aukcja 13 czerwca 2010; nr 102).

Na odwrocie p³ótno nierównomiernie pokryte bia³¹ farb¹ po³o¿on¹, byæ mo¿e, na poniechanej kompozycji malarskiej. U góry, pod farb¹ widoczne niewyra ne lady napisu w trzech rzêdach. Na ramie i wklejonym w ni¹ passe-partout napisy d³ugopisem w jêzyku w³oskim.

15 000 z³

110 000 z³

estymacja: 17 000 - 18 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 140 000 - 160 000

96 JOSÉ CARDONA

97 HENRYK KOSSOWSKI

(Barcelona 1878 - Moia 1923)

(Kraków 1855 - 1921)

MA£Y HARMONISTA, ok. 1900-1915

DZIEWCZYNA Z KWIATAMI (LES FLEURS), ok. 1900

br¹z patynowany w ró¿nych odcieniach, wys. 30,8 cm sygnowany: J Cardona stempel firmy br¹zowniczej BRONZE GARANTI LV, wybity nr 8018

br¹z patynowany, wys. 66 cm sygnowany: KOSSOWSKI, stempel firmy br¹zowniczej SOCJET DES BRONZES DE PARIS na podstawie tabliczka: les fleurs | salon des beaux-arts

3 000 z³

8 000 z³

estymacja: 4 000 - 6 000

estymacja: 9 000 - 12 000

INFORMACJA O ARTY CIE:

Josep Cardona - rze biarz hiszpañski (kataloñski); od 1898 bywa³ czêsto w Pary¿u i wystawia³ w Salonie des Beaux-Arts. Od 1909 mieszka³ w Argentynie. W okresie paryskim specjalizowa³ siê w ma³ych formatach i tematach rodzajowych czerpanych z ulic miasta.

Henryk Kossowski - rze biarz polski, uczeñ ojca, równie¿ Henryka i Maurycego Guyskiego. Przed 1882 r. wyjecha³ do Pary¿a, gdzie pobiera³ naukê od Mathurina Moreau. Od 1882 wystawia³ w Pary¿u, wysy³a³ tak¿e swoje prace na wystawy w Polsce.

98 VICTOR SEIFERT

INFORMACJA O ARTY CIE:

(Wiedeñ 1879 - Berlin 1953)

Victor Heinrich Seifert rze biarz niemiecki. Studiowa³ w Berlinie u E. Hertera, L. Manzela i P. Breuera. Od 1897 roku zajmowa³ siê projektowaniem i wykonywaniem ca³ego szeregu pomników rozsianych na terenach niemal¿e ca³ych ówczesnych Niemiec: pomniki Bismarcka w Sebnit Nossen i Jaworze (1897-1911), w Brzegu (1911), pomniki genera³a Büllowa w Dennewitz i w Lidzbarku Warmiñskim (1913-1914), pomnik Seydewitza w Reichenbach. Po I wojnie wiatowej Seifert wykona³ pomniki pamiêci w blisko czterdziestu miastach niemieckich.

MALI WÊDKARZE br¹z patynowany na kamiennej podstawie, wys. 28 cm sygnowany: V. SEIFERT 3 000 z³

estymacja: 4 000 - 5 000

99 ROMAN OPA£KA

100 KAZIMIERZ MIKULSKI

(Abbéville, Francja 1931, mieszka we Francji)

(Kraków 1918 - Kraków 1998)

HALSZKA, 1954

WIOSNA, ok. 1980

olej, p³ótno, 90 x 70 cm sygn. na odwrocie na kro nie: OPA£KA R. 54 r.

olej, p³ótno, 66,3 x 53 cm sygn. p.d.: Mikulski

15 000 z³

35 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

estymacja: 60 000 - 80 000

101 HENRYK STA¯EWSKI

102 KAZIMIERZ MIKULSKI

(Warszawa 1894 - Warszawa 1988)

(Kraków 1918 - Kraków 1998)

KOBIETA Z DZIECKIEM I PSEM, ok. 1948-1950

BEZ TYTU£U, 1970

tempera, tektura, 59 x 32,5 cm sygn. p.d.: H. Sta¿ewski

o³ówek, tempera, olej, papier, 31 x 43 cm sygn. p.d.: KM na odwrocie o³. r.: 86 [w kó³ku], p.d.: KaziMikulski | Kraków 70

Na odwrocie szkic kompozycji z trzema postaciami kobiet, akwarela, gwasz, o³ówek.

19 000 z³

12 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 15 000 - 25 000

estymacja: 25 000 - 35 000

103 TADEUSZ DOMINIK (Szymanów 1928, mieszka w £omiankach k. Warszawy)

PEJZA¯, 2010 olej, p³ótno, 90 x 90 cm sygn. p.d.: Dominik 18 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 25 000 - 35 000

104 JERZY NOWOSIELSKI (Kraków 1923 - Kraków 2011)

PLA¯A TYBETAÑSKA, 1983 akryl, p³ótno, 60 x 80 cm sygn. na odwr. l.d.: Jerzy Nowosielski, p.d.: 1983, wy¿ej r.: 10 110 000 z³

estymacja: 130 000 - 160 000

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

105 JERZY DUDA GRACZ (Czêstochowa 1941 - £agów 2004)

NARZECZONA, z serii JUDAICA , 1969 olej, p³yta pil niowa, 46 x 46 cm sygn. p.d.: Jerzy Duda-Gracz | 1969 na odwrocie r.: Potwierdzam autentyczno æ | obrazu pt. Narzeczona | z serii Judaica | 1993.07.4. Jerzy Duda-G. 23 000 z³

estymacja: 25 000 - 35 000

Tytu³owa narzeczona mo¿e byæ kobiet¹, o której wspomina Agata Duda Gracz, córka artysty: Bardzo ciê¿ko prze¿y³ rozstania z ¯ydami wyje¿d¿aj¹cymi w 1968 roku do Izraela. Dla niego to by³a tragedia ¿yciowa, bo wyjecha³a jego narzeczona [w komentarzu do wystawy Judaiki w Muzeum Etnograficznym w Krakowie, zorganizowanej w ramach 17. Festiwalu Kultury ¯ydowskiej w 2007 r.]. Informacja o arty cie - www.agraart.pl

106 JERZY DUDA GRACZ (Czêstochowa 1941 - £agów 2004)

OBRAZ NR 999 (JURAJSKI), 1985 olej, p³ótno, 65 x 46 cm; sygn. l.d.: DUDA GRACZ · 999/1985 · Na odwrocie na p³ótnie nalepki: 1. autorska z danymi obrazu; 2. w jêzyku rosyjskim, z wystawy w Centralnym Domu Artystów w Moskwie w 1987; na kro nie napis: POZ.1 KL.III-5333/4163/89 18 000 z³

estymacja: 25 000 - 35 000

Obraz wzmiankowany w katalogach: - Duda Gracz, wystawa obrazów jurajskich, maj 1986, Muzeum Tatrzañskie im. dr. T. Cha³ubiñskiego w Zakopanem, Galeria W³adys³awa Hasiora, nr kat. 26. - Jerzy Duda Gracz. Malarstwo, Zwi¹zek Artystów ZSRR Moskwa 1987, katalog wstêp Andrzej Matynia, obraz w grupie Jurajskie obrazy r. 1985 , nlb.

107 HENRYK STA¯EWSKI

108 JERZY NOWOSIELSKI

(Warszawa 1894 - Warszawa 1988)

(Kraków 1923 - Kraków 2011)

BEZ TYTU£U, 1982

DZIEWCZYNA Z LUSTREM, 1984

akryl, metal, p³yta pil niowa, 48 x 48 cm sygn. na odwrocie: 1982 | H. Sta¿ewski Na odwr. stempel zezwalaj¹cy na wywóz za granicê z 1983 r.

olej, p³ótno, 90 x 80 cm sygn. na odwrocie: DZIEWCZYNA Z LUSTREM | TYCHY | 1984 | Jerzy Nowosielski [strza³ka w dó³] H.O.

Obraz zosta³ zakupiony bezpo rednio w pracowni malarza.

110 000 z³

16 000 z³

estymacja: 18 000 - 22 000

estymacja: 130 000 - 140 000

109 JERZY NOWOSIELSKI (Kraków 1923 - Kraków 2011)

AKT KOBIECY, 1993 d³ugopis, papier (nierówno przyciêty) 33 x 27,5 cm sygn. l.g.: JERZY NOWOSIELSKI 93 5 000 z³

estymacja: 8 000 - 10 000

110 JAN LEBENSTEIN (Brze æ Litewski 1930 - Kraków 1999)

TZERE, 1974 tusz, akwarela, lawowanie, papier, 50 x 64,5 cm sygn.p.d.: Lebenstein 74 na odwrocie napis autorski r.: Lebenstein | 1974 | Tzere 13 000 z³

estymacja: 16 000 - 18 000

111 PETER FUSS

INFORMACJA O ARTY CIE:

OBRAZKI DLA BIEDNYCH I BOGATYCH, 2008 banknoty, sklejka, 34 x 32,5 cm ka¿dy sygnowane na odwrocie [kolejno]: 5/30, 5/20, 5/10 | FUSS | 2008 5 500 z³

estymacja: 7 000 - 10 000

Projekt Obrazki dla biednych i bogatych, na który sk³adaj¹ siê przyklejone na sklejkê banknoty dolarowe oprawione w z³ote ramy. Prezentowana praca to trzy obiekty: 10 banknotów 1-dolarowych (edycja 5/30) 10 banknotów 5-dolarówych (edycja 5/20) 10 banknotów 10 dolarowych (edycja 5/10)

Peter Fuss - pseudonim polskiego artysty wizualnego, którego twórczo æ zaliczana jest do street artu. Peter Fuss dzia³a g³ównie w Trójmie cie, zaklejaj¹c billboardy reklamowe swoimi czarno-bia³ymi plakatami, czêsto komentuj¹cymi aktualne wydarzenia polityczne. Ze wzglêdu na nielegalny charakter swej dzia³alno ci celowo nie ujawnia swoich danych personalnych. Jego pierwszy plakat umieszczony w przestrzeni miejskiej w maju 2006 przedstawia³ sylwetki papie¿y Jana Paw³a II (przekre lon¹) i Benedykta XVI. Cykle obrazów o podobnej tematyce: "Everyday I am" oraz "Sometimes I feel ashamed to be Polish" publikuje te¿ na swojej stronie internetowej. 25 stycznia 2007 w Galerii Scena w Koszalinie otwarta zosta³a wystawa Fussa zatytu³owana "Jesus Christ king of Poland", na któr¹ sk³ada³y siê zrzuty ekranów z forów internetowych (m.in. konserwatywnego pisma Fronda ), zawieraj¹cych miêdzy innymi wypowiedzi o charakterze antysemickim i rasistowskim. Wystawie towarzyszy³ plakat (umieszczony nielegalnie na jednym z miejskich billboardów) z napisem ¯ydzi won z katolickiego kraju , przedstawiaj¹cy twarze kilkudziesiêciu osób, którym na publikowanych w internecie listach przypisuje siê ¿ydowskie pochodzenie. Plakat by³ przyczyn¹ zamkniêcia wystawy przez prokuraturê nastêpnego dnia po jej otwarciu.

112 JAN TARASIN (Kalisz 1926 - Anin 2009)

WYLÊGARNIA PRZEDMIOTÓW, 1992 tusz, papier, 41,3 x 29,3 cm sygn. p.d.: JTarasin na odwrocie o³. p.d.: Jan Tarasin | 1992 | Wylêgarnia przedmiotów 6 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 10 000

113 EUGENIUSZ MARKOWSKI (Warszawa 1912 - Warszawa 2007)

SZKIC KOMPOZYCJI FIGURALNEJ, 1983 [?] gwasz, papier, 41,8 x 29,5 cm Na odwrocie podobna kompozycja w mniejszej skali, na marginesie p.d. zapiski wydatków itp. sygn. kredk¹ l.d.: E. Markowski p.d.: nieczytelny napis d³g. ... 25.1.1983 | [... 1973] 135 x 85 ol. w p.d. rogu czerwonym tuszem: 1 [w kó³ku] 5 000 z³

estymacja: 7 000 - 9 000

114 JACEK YERKA (Toruñ 1952, mieszka w Warszawie)

NAJJA NIEJSZA TELEFONIA PER£OWA, 2011 akryl, p³ótno, 38 x 46 cm sygn. p.d.: YERKA 11 na odwrocie na kro nie napis autorski: NAJJA NIEJSZA TELEFONIA PER£OWA | JACEK YERKA | AKRYL 2011 16 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 18 000 - 22 000

AGRA-ART DOM AUKCYJNY

Imiê i nazwisko, nazwa firmy

Adres

Numer telefonu, faxu, e-mail

FORMULARZ ZLECENIA LICYTACJI NA AUKCJI 20 MARCA 2011

W celu z³o¿enia pisemnej oferty kupna na obiekty wystawione na aukcji nale¿y wype³niæ niniejszy formularz zg³oszeniowy i przes³aæ poczt¹ lub faxem - numer tel. (22) 625 08 08, 22 625 06 09.

Nowych Klientów - przed przyjêciem zlecenia - Dom Aukcyjny mo¿e poprosiæ o podanie pe³nych danych osobowych, referencji bankowych lub o wp³acenie wadium.

Proszê o rezerwacjê linii telefonicznej nr telefonu do licytacji Proszê o licytowanie w moim imieniu nastêpuj¹cych obiektów: Numer katalogowy

Autor, tytu³

Oferowana cena (bez op³aty organizacyjnej)

Zlecenia licytacji z limitem Dom Aukcyjny Agra-Art S.A. gwarantuje poufno æ informacji podanych w formularzu. Oferta - jej tre æ i proponowana cena - pozostaje do wy³¹cznej wiadomo ci Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny bêdzie reprezentowaæ w licytacji Zleceniodawcê do podanej kwoty. Dom Aukcyjny nie uwzglêdnia zleceñ bez limitu.

Zlecenia licytacji telefonicznej Prosimy o podanie numeru telefonu aktualnego w czasie aukcji. Pracownik Domu Aukcyjnego po³¹czy siê z Pañstwem przed rozpoczêciem licytcji wybranych obiektów. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy z uzyskaniem po³¹czenia z podanym numerem.

Wp³ata wadium przelew na konto gotówka

O wiadczenie Akceptujê wszystkie postanowienia Regulaminu Aukcji zawarte w katalogu aukcyjnym. W szczególno ci zobowi¹zujê siê do zap³acenia wylicytowanej kwoty wraz z doliczon¹ op³at¹ organizacyjn¹ w ci¹gu 10 dni od daty aukcji. Zgadzam siê na przechowywanie i przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji niniejszego zlecenia. Zosta³em poinformowany o mo¿liwo ci wgl¹du, poprawienia lub usuniêcia moich danych.

karta kredytowa (nazwa karty) nazwisko w³a ciciela nr karty wa¿na do

Data

3 cyfrowy kod

Podpis

Konto: RCB BANK, o/Warszawa, nr konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

DOM AUKCYJNY AGRA-ART SPÓ£KA AKCYJNA 00-679 Warszawa, ul. Wilcza 55/63 tel. (0-22) 625-08-08, (0-22) 625-06-09, fax (0-22) 625-06-28

ZARZ¥D Zofia Krajewska-Szukalska prezes zarz¹du

Konrad Szukalski wiceprezes

Rafa³ Krajewski wiceprezes

Anna Jó wik historyk sztuki (sztuka wspó³czesna)

Jolanta Krasuska historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Gra¿yna Zieliñska malarstwo rzemios³o artystyczne

Marcin Zieliñski projekty graficzne

Agnieszka Warska ksiêgowo æ

Wies³aw Lubieñski adw., kancelaria prawna

Piotr Borkowski dyrektor zarz¹dzaj¹cy

RADA NAUKOWA Anna Tyczyñska historyk sztuki, malarstwo

Renata Lisowska konsultacje konserwatorskie

Anna Prugar-My lik historyk sztuki, malarstwo

Maryla Sitkowska historyk sztuki, grafika, rysunek

Roczna prenumerata katalogów (Sztuka Wspó³czesna i Tradycyjna) - 120 z³. Prenumerata obejmuje 6 kolejnych edycji (2 - sztuki wspó³czesnej, 4 - tradycyjnej), wysy³anych przed ka¿d¹ aukcj¹ w pierwszej kolejno ci oraz wszelkie inne okazjonalne katalogi Agry-Art. Wp³aty: RCB BANK, oddzia³ Warszawa, numer konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

Zdjêcia do katalogów Tomasz Pra¿mowski, Marcin Zieliñski WYDAWCA: Agra-Art SA Wszelkie prawa zastrze¿one.