Lettre internationale d'Agropolis by Agropolis International

Agriculture Alimentation Biodiversité Environnement

Lettre internationale d'Agropolis Bulletin trimestriel du campus mondial des sciences vertes - France  Numéro 11 - Octobre 2011

>ÇA SE PASSE À MONTPELLIER

La recherche agricole des pays du G20 se mobilise pour la sécurité alimentaire La sécurité alimentaire, priorité de la Présidence française du G20

Organisée les 12 et 13 septembre à Montpellier (Agropolis International), à l’initiative de la Présidence française du G20 et dans le cadre du pilier sur la sécurité alimentaire du plan d’action sur le développement, la première réunion du G20 Développement sur la recherche agricole pour le développement (RAD) était consacrée à la promotion des partenariats scientifiques pour la sécurité alimentaire.

Le ministre de la Coopération, Henri de Raincourt, a clôturé cette conférence du G20 sur la recherche agricole pour le développement en rappelant que la sécurité alimentaire serait un enjeu encore plus pressant à l'avenir au regard des tendances démographiques actuelles. Cette thématique est actuellement une des priorités de la Présidence française du G20, et la conférence de Montpellier s’inscrivait dans cet agenda.

Des résultats porteurs d’avenir

 Discours de Henri de Raincourt (ministre français de la Coopération)  Cette conférence a rassemblé plus de cent participants venant des pays du G20, des pays invités et d'instances internationales.

Cette conférence a reçu le soutien financier de la Région LanguedocRoussillon, d’Agreenium, du Cirad, de l’IRD et a été organisée par le ministère français des Affaires étrangères et européennes (MAEE) et Agropolis International.

Une représentation de haut niveau Elle a rassemblé plus de cent participants venant des pays du G20, des pays invités (Espagne, Ethiopie, Singapour) et de sept instances internationales : l’organisation des Nations unies pour l’alimentation

et l’agriculture (FAO), le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR), le Forum mondial de la recherche agricole (GFAR), la Banque mondiale (BM), le nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), la Fondation internationale pour le développement agricole (FIDA), la Fondation Bill et Melinda Gates. Le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la sécurité alimentaire et la nutrition, David Nabarro, a participé aux deux journées de la conférence.

Le programme de la réunion et la note de concept qui présentait les quatre sessions et les questions en débat avaient été préparés par un comité de pilotage présidé par la France (MAEE) qui réunissait le Brésil, le Canada, le Japon et quatre institutions internationales (BM, CGIAR, FAO, GFAR). Les principales avancées issues de cette conférence, présentées par Bérengère Quincy, Ambassadrice représentante permanente de la France auprès de la FAO, du FIDA et du PAM (Programme Alimentaire Mondial), sont les suivantes :  Le G20 doit être partie prenante de la dynamique de concertation mise en oeuvre dans le cadre de la conférence GCARD* organisée par le GFAR et le CGIAR tous les deux ans.  Le CGIAR maintenant réformé joue un rôle déterminant pour mettre en place et exécuter des programmes mondiaux de recherche permettant de répondre aux principaux défis sur des questions globales en matière de sécurité alimentaire, de lutte contre la pauvreté rurale, de gestion durable des ressources naturelles.

>L'ASSOCIATION AGROPOLIS INTERNATIONAL Un nouveau directeur pour Agropolis International

Il a commencé sa carrière sur des postes en recherchedéveloppement à l’international, et a ensuite occupé des responsabilités ministérielles en lien avec la coopération internationale et l’Outremer.

Ces six dernières années, il était directeur de l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (ODEADOM). Paul Luu s’est fixé pour objectif de renforcer la lisibilité et la position du pôle agro-environnement de Montpellier à l’international aussi bien dans le domaine de la recherche que de la formation. Son expérience internationale, à l’étranger comme en outre-mer français, est un véritable atout pour cette nouvelle fonction.

 La mise en place des platesformes suivantes a été proposée et largement soutenue : • plate-forme neutre visant à échanger sur les exercices de prospective mondiale, sous la responsabilité du Forum mondial de la recherche agricole (GFAR), • plate-forme sur l’agriculture tropicale, permettant le renforcement des capacités des acteurs du Sud, servant d’outil de formation à distance et de partage d’information. Le ministre de la Coopération a souligné que les résultats concrets de cette conférence seraient repris dans les recommandations de la première réunion ministérielle du G20 consacrée au Développement le 23 septembre puis de la déclaration de Cannes fin 2011. La tenue de cette conférence à Montpellier a permis aux délégations du G20 d’être accueillies dans la ville retenue pour accueillir le siège du Consortium du CGIAR. Contact : Sylvie Albert, albert@agropolis.fr En savoir plus : www.agropolis.fr/actualites/2011retour-conference-G20.php * GCARD : Conférence Mondiale sur la recherche agricole pour le développement (GCARD 2010)/ Global Conference on Agricultural Research for Development : www.agropolis.fr/actualites/ gcard-2010-retour-conference.php

Le Consortium du CGIAR devient une Organisation internationale À l’occasion de cette conférence, le ministre de la Coopération a signé, aux côtés de l'Ambassadeur de la République de Hongrie en France, l'Accord, préparé par le MAEE, instituant le Consortium du CGIAR en Organisation internationale. Il s'est félicité que la France accueille le siège du Consortium du CGIAR depuis mars 2011 grâce aux synergies développées entre le Conseil régional du Languedoc-Roussillon et l'État. L’accord, dont la France est dépositaire, est maintenant ouvert à la signature à Paris. En savoir plus : www.agropolis.fr/actualites/2011signature-accord-cgiar.php

La Commission de la recherche agricole internationale* (CRAI), a signé avec le Consortium du Groupe consultatif de la recherche agricole internationale** (CGIAR) une déclaration qui vise à mieux coordonner les efforts des différents organismes en termes de recherche et de partenariats. À l’occasion de la conférence intergouvernementale du G20 sur la recherche agronomique pour le développement qui s’est tenue à Montpellier les 12 et 13 septembre 2011 (voir ci-contre), la CRAI et le Consortium du CGIAR ont signé, à Agropolis International, une déclaration d’intention commune. Au travers de cette signature, les organismes de recherche impliqués dans la CRAI et le Consortium du CGIAR s’engagent à mieux coordonner leurs efforts dans le but de répondre aux défis mondiaux tels que la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire ou encore la gestion des ressources naturelles. Cette coordination se fera tant au niveau des projets de recherche, des partenariats que des cadres et visions stratégiques de chacun. Elle ira dans le sens d’une orchestration mondiale de la recherche agronomique pour le développement efficace. En savoir plus : www.agropolis.fr/actualites/2011signature-declaration-intention-cgiar-crai.php * La CRAI, présidée par Bernard Hubert, également président d'Agropolis International, est un organe de concertation entre des organismes de recherche français (Agreenium, Cemagref, Cirad, Inra, IRD), l’association Agropolis International et le ministère de l’Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l'Aménagement du territoire, le ministère des Affaires étrangères et européennes, et le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. www.agropolis.fr/cooperation/commissionrecherche-agricole-internationale.php ** Le CGIAR regroupe 15 centres internationaux de recherche agricole, répartis dans le monde et spécialisés autour des principales filières vivrières (riz, blé, pomme de terre, forêts, agriculture tropicale, élevage, etc.). La réforme du CGIAR lancée en 2010 a permis de regrouper ces 15 centres dans un consortium unique au monde, qui a pour mission de coordonner et de soutenir leur programmation. http://consortium.cgiar.org

20 11

Paul Luu exerce les fonctions de directeur d’Agropolis International depuis le 2 mai 2011. Mis à disposition par le ministère français chargé de l’Agriculture, il succède à Michel Salas, directeur d’Agropolis depuis 2002 et nommé directeur régional du Cirad en Languedoc-Roussillon.

Paul Luu, 48 ans, Ingénieur en Chef des ponts, des eaux et des forêts est titulaire d’un diplôme d’ingénieur en agronomie et d’un doctorat en biologie des individus et des populations.

 Il est nécessaire de développer des partenariats innovants, comme les coopérations triangulaires et les partenariats publics privés (PPP), sur la base de l’engagement volontaire des pays du G20.

La recherche agronomique française s’engage aux côtés du CGIAR pour répondre aux défis mondiaux

Montpellier Languedoc-Roussillon Campus mondial des sciences vertes

www.agropolis.fr

La lettre internationale d'Agropolis  Numéro 11 - Octobre 2011

>COOPÉRATION

 Lors de la visite d’une délégation chilienne à Montpellier (juin 2011), la Convention "Pour une coopération décentralisée durable entre le Conseil général de l’Hérault et le Gouvernement Régional de Coquimbo" a été renouvelée publiquement par André Vézinhet, président du Conseil général de l'Hérault (CG34), et Sérgio Gahona Salazar, gouverneur régional de Coquimbo.

cheurs dans votre établissement : convention d’accueil, visa et titre de séjour, protection sociale, impôts et taxes" - 24 juin 2011, Agropolis International, Montpellier - journée organisée par le Centre de Services Euraxess LR (bureau régional d'accueil, labellisé par le ministère français chargé de l'Enseignement supérieur et l'Union Européenne), en partenariat avec la Fondation Alfred Kastler.

Ils ont également été reçus par Paul Luu, directeur d'Agropolis International, pour faire un point sur la contribution d'Agropolis International à cette convention. Cette visite a été complétée par celle du professeur Mario Edding, directeur du CIDTA8 (UCN), qui a rencontré des acteurs scientifiques régionaux dans le but de développer entre l'UCN et l'Hérault des relations de coopération scientifique (océanographie et sciences de la mer, biotechnologies et plateformes technologiques, valorisation des algues) ainsi que de coopération universitaire (mobilité d'enseignants et étudiants, échanges d'expérience sur les formations dispensées et sur la structuration de la communauté scientifique à Coquimbo et à Montpellier).

Une centaine de personnes chargées de gérer l'arrivée d'un doctorant, d'un enseignant ou d'un chercheur étranger au sein des organismes de recherche et d'enseignement supé-

1. MAEE : Ministère des Affaires étrangères et européennes 2. GoRe : Gobierno Regional de Coquimbo 3. CEAZA : Centro de Estudios Avanzados en Zonas Aridas 4. INIA : Instituto Nacional de Investigacion Agropecuaria 5. Servicio Nacional de Turismo Chile - Sernatur 6. UCN : Universidad Católica del Norte 7. IWRA: International Water Ressources Association 8. Centre de recherche de biologie marine de la Facultad Ciencias del Mar, Universidad Catolica del Norte (UCN), Coquimbo, Chili

Coopération entre l’Algérie et la communauté scientifique régionale

 Un accord cadre entre l’ENSA (Ecole Nationale Supérieure Agronomique, Alger) et Agropolis International, sur les volets "restauration et construction de serres tropicalisées", "ingénierie de la formation", "ingénierie de la recherche" et "projet de création d’une agropole à vocation nationale", a été signé au printemps 2011. L’ENSA, qui assure les missions de formation supérieure, de recherche scientifique et de développement technologique dans les différents domaines relatifs à l’agronomie et à l’industrie alimentaire, est, en tant qu’école hors université, l’unique organisme en Algérie dédié à la formation d’ingénieurs en sciences agronomiques. Son principal défi à

Les établissements de formation et de recherche agronomique montpelliérains membres d’Agropolis International (AgroParisTech, Cemagref, Cirad, IAM.M, ICRA, IRD, Montpellier SupAgro, Université

Contact : Claudine Soudais, soudais@agropolis.fr En savoir plus : www.agropolis.fr/pratique/ accueil-chercheurs-invites.php

Montpellier SupAgro en collaboration avec Agropolis International, crée une chaire en Alimentations du monde labellisée par l’Unesco

En savoir plus : www.herault.fr/international/ chili-iveme-region-coquimbo

>COOPÉRATION

La réforme en cours à l’ENSA vise à réunir, le plus rapidement possible, les conditions pour lui permettre de former des cadres de haut niveau en mesure de contribuer efficacement à relever les multiples défis de l’Algérie en matière de sécurité alimentaire et de développement durable des territoires ruraux. Trois grands chantiers sont lancés : réorganisation scientifique et pédagogique de l’école et redéfinition de son offre de formation, mise à niveau de sa plateforme expérimentale et de recherche, ainsi que consolidation de ses relations avec ses partenaires des sphères scientifique, institutionnelle et économique.

Objectif : faire le point sur les réglementations en vigueur et fournir les sources d'information permettant de faciliter les démarches administratives liées au séjour en France des chercheurs en mobilité internationale (plus de 50 nationalités différentes chaque année).

>FORMATION

 À l’initiative de Montpellier Sup-

moyen terme est de mettre en place les conditions matérielles, humaines et organisationnelles pour proposer une formation de qualité qui la conforte dans son nouveau statut et consolide son image de marque parmi les institutions de formation supérieure en Algérie et dans le bassin méditerranéen.

rieur de la communauté scientifique de Montpellier et sa région ont participé à cette session.

Contact : Paula Dias, dias@agropolis.fr

Lors de réunions thématiques et de visites de terrain, les visiteurs ont rencontré plusieurs membres d’Agropolis International (Inra, Montpellier SupAgro, IRD, Ifremer, Cemagref, CNRS, Université Montpellier 2), le Centre Hospitalier Régional Universitaire de Montpellier-Nîmes (CHRU), ainsi que différentes instances liées à la gouvernance de l'eau (VERSeau Développement, IWRA7 , Pôle de compétitivité EAU, Syndicat Mixte de la Vallée du Lez, Observatoire Départemental de l'Eau et de l'Environnement, Syndicat des

Agropolis International est l'opérateur du CG34 sur les volets recherche, innovation et appui au développement territorial, pour promouvoir et faciliter les échanges entre équipes chiliennes et françaises sur des axes d'intérêt commun, contribuant ainsi au rayonnement scientifique des deux

 "Accueillir des doctorants et cher-

Etangs Littoraux, Conservatoire des Espaces Naturels Lacustres, Site de l'Etang de Thau).

collectivités. Les thèmes majeurs sont actuellement gestion de l'eau et environnement, aquaculture, biotechnologie, vitiviniculture, réduction des intrants en viticulture et oeno-tourisme. Ils ont donné lieu à ce jour à 57 missions croisées de chercheurs chiliens et français, 28 échanges de stagiaires, 3 recrutements de post-doctorants français au Chili, 12 séjours de perfectionnement en France pour des chercheurs chiliens, 7 projets communs pour appels d’offres internationaux, et 3 ateliers organisés conjointement au Chili. La présente délégation comptait treize personnes, représentant le gouvernement régional (GoRe2) de Coquimbo, l'INIA3 (Institut National de Recherche Agronomique), le CEAZA4 (Centre National d'Études Avancées en Zones Arides), le SERNATUR5 (Service National du Tourisme) et la Faculté de Médecine de l'Université Catholique du Nord6 (UCN).

Les échanges privilégiés existants depuis 1997 entre le CG34 et certains gouvernements régionaux du Chili sont considérés par le MAEE1 comme un modèle de coopération décentralisée (entre autorités territoriales).

Mobilité internationale des chercheurs

N. Bricas © Cirad

P. Dias © Agropolis International

Le Département de l'Hérault et la Région chilienne de Coquimbo poursuivent leur coopération

Montpellier 2, etc.) occupent une place privilégiée dans cette nouvelle stratégie de par les traditions de coopération en cours. La visite de huit enseignants chercheurs de l’ENSA fin septembre 2010 a permis de cibler des actions concrètes à développer à court et moyen terme pour amorcer une coopération entre l’ENSA et la communauté Agropolis, coopération formalisée entre temps par un accord cadre. Depuis, plusieurs missions ont eu lieu de part et d’autre, renforçant les liens déjà existants. Fin juin 2011, l’équipe directoriale de l’ENSA s’est déplacée à Montpellier afin de discuter du recadrage des enseignements à l’école selon l’architecture LMD (Licence-Maîtrise-Doctorat) et d’avancer sur les volets recherche et formation de la coopération entre les deux sites. Une délégation de cinq enseignantschercheurs assistera fin octobre 2011 à un colloque organisé par l'Association française de protection des plantes (AFPP) sur le campus de la Gaillarde, Montpellier. Contact : Sylvie Albert, albert@agropolis.fr En savoir plus : www.ina.dz

Agro, plusieurs membres d’Agropolis International mettent en place un partenariat pour créer une chaire en Alimentations du monde à Montpellier (ADM). Labellisée par l’Unesco en mai 2011, cette chaire devrait débuter ses activités dès l’automne 2011 grâce au soutien financier d’Agropolis Fondation. Montpellier compte aujourd’hui une trentaine de formations et de laboratoires de recherche œuvrant dans le domaine de l’alimentation. La chaire Unesco en Alimentations du monde sera couplée à un réseau Unitwin, rassemblant une douzaine d’universités étrangères. Porté par Jean-Louis Rastoin, professeur émérite à Montpellier SupAgro, ce projet a été élaboré par un groupe de travail pluridisciplinaire composé d’enseignants-chercheurs et de scientifiques de plusieurs établissements membres d’Agropolis International (CIHEAM/IAM.M, Cirad, Inra, IRD, Montpellier SupAgro et les trois universités de Montpellier). Les activités de la chaire ADM s’articuleront autour de trois concepts : le droit à l’alimentation, la sécurité alimentaire et la souveraineté alimentaire. L’objectif de la chaire est de contribuer à la construction de systèmes alimentaires plus durables dans le monde. Dans cette perspective, la chaire développera une base de connaissance en mobilisant les recherches des laboratoires en sciences biotechniques et

en sciences sociales de son réseau Unitwin. Parmi les projets potentiels de la chaire on relève : la mise en place de parcours pédagogiques sur la base d’ECTS à Montpellier SupAgro et dans les établissements français et étrangers du réseau Unitwin ; le lancement d’un module de formation continue itinérant sur la sécurité alimentaire : l’organisation d’un séminaire international annuel sur un thème d’actualité lié à l’alimentation dans le monde et bien sûr la création d’un site Internet. C’est grâce au soutien actif de la Commission nationale française pour l’Unesco et à l’appui des membres d’Agropolis International, d’universités étrangères, d’Agropolis Fondation, du Conseil Régional LanguedocRoussillon et des acteurs de la société civile, que la chaire Alimentations du monde a obtenu le précieux label. En savoir plus : www.supagro.fr/filagro/sites/files/file/11/ CP_Chaire%20Unesco%20avril%202011_ VF_16mai2011.pdf

La Lettre internationale d'Agropolis Directeur de la publication : Bernard Hubert Directeur de la rédaction : Paul Luu Coordination : Nathalie Villeméjeanne Comité de rédaction : Sylvie Albert, Fabien Boulier, Paula Dias, Éric Fargeas, Claudine Soudais, Michel Soulié Conception et réalisation : Agropolis Productions Impression : Offset2000 (France) - N°ISSN 2100-2398 Agropolis International, Avenue Agropolis, 34394 Montpellier CEDEX 5, France Tél. : +33 (0)4 67 04 75 75 - Fax. : +33 (0)4 67 04 75 99 agropolis@agropolis.fr - www.agropolis.fr

La lettre internationale d’Agropolis  Numéro 11 - Octobre 2011

>ÇA SE PASSE À MONTPELLIER

Visite en France d’Elinor Ostrom, Prix Nobel d’Économie 2009

>VIENT DE PARAÎTRE Rapport final de l’atelier de réflexion prospective (ARP PARME) : « Quelles recherches et quels partenariats pour la Méditerranée ? »  Ce rapport (juillet 2011, 194 pages), projet de l’ANR (Agence Nationale de la Recherche) a été coordonné par Agropolis International.

Invitée en France pour un hommage à l’ensemble de son oeuvre, Elinor Ostrom, professeur de sciences politiques à l’Université d’Indiana (Bloomington - USA), et membre fondateur du Center for the Study of Institutional Diversity/Centre pour l’étude de la diversité institutionnelle de l’Université d’Arizona (Arizona State University-USA) a été accueillie à Montpellier les 20 et 21 juin 2011.

Ce projet multi-acteurs, axé sur quatre grandes thématiques (agriculture-alimentation-santé, demande en énergie, cultures et sociétés, espaces-ressourcesterritoires), a mobilisé 136 experts des rives nord, sud et est de la Méditerranée, provenant d’une soixantaine d’organisations (organismes de recherche, de formation, acteurs du développement économique : pôles de compétitivité, experts et entreprises) avec une forte implication des scientifiques de la communauté régionale.

Elinor Ostrom a donné une conférence grand public (Corum, Montpellier) “Vers une troisième voie entre l’État et le marché pour une gestion collective et solidaire de l’environnement et des ressources” - qui a réuni plus de 600 personnes. Elle a également échangé avec doctorants et scientifiques français et étrangers lors d’une master-class et d’une école-chercheur autour de la thématique “Collective Action: Epistemology, Theory, Methodology”. Agropolis International, le Cirad et l’Université Montpellier 1 ont été chargés, avec le soutien de la Région Languedoc-Roussillon, de l’organisation de cet événement. En savoir plus : www.agropolis.fr/actualites/2011-hommage-elinor-ostrom.php

Le document de synthèse de l’ARP PARME est disponible, en ligne, en trois langues : français, anglais et arabe.

C’est le 12 octobre 2009 que le prix Nobel d’économie a été décerné à Elinor Ostrom—et pour la première fois à une femme. L’essentiel des travaux de cette grande scientifique porte sur la notion de biens communs (Common Pool Resources), formulant scientifiquement la notion de gouvernance collective des ressources naturelles, au Nord comme au Sud, face aux grands enjeux que sont le changement global, le développement durable et l’économie de la connaissance.

>ÇA SE PASSE À MONTPELLIER Agropolis International adhère au Consortium des Partenaires Scientifiques (CSP) de la Convention pour la Diversité Biologique (CDB) Ce consortium international créé en 2006 compte aujourd’hui 18 institutions en matière de biodiversité. Il est chargé de mobiliser l’expertise de ses membres en appui aux décisions politiques prises dans le cadre de la Convention pour la Diversité Biologique. Cette adhésion constitue une reconnaissance de l’excellence de la communauté scientifique régionale sur la thématique biodiversité (31 unités de recherche regroupant plus de 1200 scientifiques et 400 doctorants) déjà illustrée à travers le LaBex Cemeb (Laboratoire d’excellence Centre Méditerranéen de l’Environnement et de la Biodiversité). Cette adhésion est également en adéquation avec l’action vigoureuse développée sur cette thématique par la Ville de Montpellier. En savoir plus : www.agropolis.fr/actualites/2011-adhesion-consortium-partenaires-scientifiquesconvention-diversite-biologique.php

La ville de Montpellier, collectivité membre d’Agropolis International, élue « Capitale française de la biodiversité 2011 » La Ville de Montpellier a été élue « Capitale française de la biodiversité 2011 », dans le cadre du concours récompensant les collectivités locales qui s’engagent dans la préservation de la biodiversité. Organisée par Natureparif (Agence régionale pour la nature et la biodiversité en Ile de France), l’opération avait pour thème cette année « Biodiversité et planification urbaine » et mettait à l’honneur les politiques visant à protéger le patrimoine naturel autant que le bâti. Ce concours est placé sous le haut patronage du ministère français chargé de l’Ecologie, il est soutenu par de nombreuses associations partenaires (LPO, OPIE, ONF, UNAF, WWF) et réseaux. Soutenu également par la Commission européenne (programme Life+), il se déroule simultanément dans cinq pays : Allemagne, Espagne, France, Hongrie, Slovaquie. En savoir plus : www.montpellier.fr/3313-biodiversite.htm LPO : Ligue pour la Protection des Oiseaux / OPIE : Office Pour les Insectes et leur Environnement ONF : Office National des Forêts / UNAF : Union Nationale de l’Apiculture Française WWF : Fond Mondial pour la Nature

>VIENT DE PARAÎTRE Version anglaise du dossier thématique d’Agropolis International « Biodiversité–des sciences pour les humains et la nature »  “Biodiversity–Sciences for humans and nature” (n°13, 84 pp., octobre 2011). Coordonnateurs : Serge Morand (UM 2) et Chantal Dorthe (Inra). Les compétences de la communauté régionale impliquée dans cette thématique constituent un ensemble exceptionnel avec 31 unités de recherche regroupant plus de 1200 scientifiques et 400 doctorants. Les recherches menées en écologie, évolution et sciences sociales couvrent l’ensemble des domaines des sciences de la biodiversité avec un fort intérêt pour les environnements méditerranéens et tropicaux, qu’ils soient terrestres ou marins. Les dossierss d’Agropolis, répertoires thématiques, offrent une présentation synthétique et facile à consulter b i de tous les llaboratoires, équipes et unités de recherche présents dans l’ensemble des établissements d’Agropolis et travaillant sur la thématique concernée. En savoir plus et téléchargements : www.agropolis.fr/publications/dossiersthematiques-agropolis.php

En savoir plus et téléchargements : www.agropolis.fr (Rechercher "ARP PARME")

Agropolis International en charge du secrétariat de la société européenne d’agronomie (European Society for Agronomy–ESA) pour une durée de deux ans* Première concrétisation : www.european-agronomy.org La coordination et l’hébergement par Agropolis International d’un site web en anglais, plate-forme d’échanges entre les membres de l’ESA… Ce site répond à deux fonctions :  Être une plate-forme interne aux membres de l’ESA, conçue comme un espace de mutualisation de connaissances et d’outils ouvert aux chercheurs, enseignants, ingénieurs du développement et des entreprises, et aux étudiants concernés par les plantes cultivées, les systèmes de culture et l’agro-écologie.  Être un outil de promotion des activités de l’ESA favorisant la visibilité de l’excellence européenne dans le domaine de la recherche en agronomie. Contact : secretary@european-agronomy.org

La Société Européenne d’Agronomie créée en 1990, vise à :  promouvoir la recherche européenne en agronomie et ses liens internationaux, à travers un congrès bi-annuel et des symposiums internationaux,  promouvoir la diffusion d’informations, à travers des outils (European Journal of Agronomy, lettre d’information, site internet),  renforcer les liens entre la recherche et les acteurs de l’agriculture et des territoires ruraux en Europe et avec ses partenaires du Sud. L’ESA a des représentations nationales dans près de 20 pays européens.

* Décision actée lors d’Agro 2010, semaine internationale de l’agronomie organisée à Montpellier, en 2010 par Agropolis International en partenariat avec les organismes français de recherche et d’enseignement agronomiques et l’Association Française d’Agronomie (AFA).

ACCÉDER AU SITE MOBILE D’AGROPOLIS INTERNATIONAL L’Association Agropolis International publie une version mobile de son site Internet (en français), version mettant en valeur l’actualité et les compétences de la communauté scientifique régionale. Des versions anglaise et espagnole seront disponibles début 2012.

http://m.agropolis.fr Contact : Chantal Salson, salson@agropolis.fr

Agriculture Food Biodiversity Environment

Agropolis

International Newsletter Newsletter of World centre for agricultural, food and environmental sciences - France  Issue 11 - October 2011

>WHAT'S ON IN MONTPELLIER

G20 agricultural research systems address food security Food security, the priority of the French G20 Presidency

Held on 12 and 13 September in Montpellier (Agropolis International) at the initiative of the French Presidency of the G20 and under the food security pillar of the development action plan, the first meeting of the G20 Development group on Agricultural Research for Development (ARD) was devoted to the promotion of scientific partnerships for food security.

The French Minister for Cooperation, Henri de Raincourt, closed the G20 conference on Agricultural Research for Development by pointing out that food security would be an even more pressing issue in the future in the light of current demographic trends. Food security is currently one of the priorities of the French G20 Presidency, and the Montpellier conference was part of that agenda.

Promising results The meeting agenda and concept note, which presented the four sessions and the issues under discussion, were prepared by a steering committee chaired by France (MAEE) comprising Brazil, Canada, Japan and four international organizations (CGIAR, FAO, GFAR and WB).

 French minister for Cooperation Henri de Raincourt addresses the conference.  The conference was attended by more than a hundred participants from G20 countries, invited countries and international organizations.

The conference received financial support from the Regional Council of Languedoc-Rousillon, Agreenium, CIRAD and IRD, and was organized by the French ministry of Foreign and European Affairs (MAEE) and Agropolis International.

High-level representation The conference was attended by over one hundred participants from the G20 countries, the guest countries (Spain, Ethiopia, Singapore) and seven international organizations: the United Nations Food and Agriculture Organization

(FAO), the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), the World Bank ( WB), the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the International Foundation for Agricultural Development (IFAD), and the Bill and Melinda Gates Foundation. David Nabarro, the Special Representative for Food Security and Nutrition of the SecretaryGeneral, of the United Nations, attended both days of the conference.

The key points on which progress was made at the conference, as presented by Bérengère Quincy, the Ambassador and Permanent Representative of France to FAO, IFAD and WFP (the World Food Programme), are as follows:  The G20 needs to be part of the dynamic of cooperation implemented pursuant to the GCARD* conference held every two years by GFAR and CGIAR.  Since its reform, CGIAR has been playing a decisive role in the development and implementation of global research programmes to meet the major challenges posed by global issues on food security, fight against rural poverty, and sustainable management of natural resources.  There is a need to develop innovative partnerships, such as triangular cooperation and public-private partnerships (PPP), based on the G20 countries’ voluntary commitment.

>AGROPOLIS INTERNATIONAL ASSOCIATION A new director for Agropolis International

He began his career in research and development positions at the international level, and subsequently exercised ministerial responsibilities relating to cooperation with foreign countries and French overseas territories.

During the past six years, he was director of the Office de développement de l'économie agricole d'outre-mer (ODEADOM). Mr. Luu has set himself the goal of enhancing the clarity and positioning of the Montpellier agro-environment cluster at the international level, in research and training alike. His international experience, both in foreign countries and French overseas territories, is a real asset in his new duties.

• a neutral platform to discuss global foresight exercises under the responsibility of the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), • a platform on tropical agriculture to provide capacity building for stakeholders in the South and serve as a tool for distance learning and information sharing. The Minister for Cooperation said that the concrete results of this conference would also appear in the recommendations of the first G20 ministerial meeting on development, to be held 23 September, and in the late 2011 Cannes declaration. The holding of this conference in Montpellier has meant that G20 delegations were received in the city chosen to host the headquarters of the CGIAR Consortium. Contact: Sylvie Albert, albert@agropolis.fr For further information: www.agropolis.org/news/2010-headquarters-cgiar-consortium.php * GCARD: Global Conference on Agricultural Research for Development. www.agropolis.org/gcard/gcard-2010.php

French agricultural research to work with CGIAR to address global challenges The French Commission for International Agricultural Research* (CRAI), together with the Consortium of the Consultative Group on International Agricultural Research** (CGIAR), has signed a declaration seeking to better coordinate the efforts of the different organizations concerning research and partnerships. On the occasion of the G20 Intergovernmental Conference on Agricultural Research for Development held in Montpellier on 12 and 13 September 2011 (see opposite), the CRAI and the CGIAR Consortium signed a declaration of common intent at Agropolis International. By signing the declaration, the research organizations involved in CRAI and CGIAR Consortium commit themselves to better coordinate their efforts to meet global challenges such as poverty reduction, food security and the management of natural resources. This coordination will take place at the level of research projects, partnerships, and each partner’s frameworks and strategic visions. It will tend towards an orchestration of global agricultural research to promote effective development. For further information : www.agropolis.org/news/2010headquarters-cgiar-consortium.php

CGIAR Consortium becomes an international Organization At this conference, the French Minister for Cooperation, along with the Ambassador of the Republic of Hungary to France, signed the agreement, prepared by the MAEE, establishing the CGIAR Consortium as an international Organization. He was glad that France has been hosting the CGIAR Consortium headquarters since March 2011, thanks to synergies developed between the Regional Council of Languedoc-Roussillon and the State.

* The French Commission for International Agricultural Research (CRAI), chaired by Bernard Hubert, also President of Agropolis International, is a consultative body linking some French research organizations (Agreenium, Cemagref, CIRAD, INRA, IRD), the Agropolis International association and the following French ministries: Agriculture, Food, Fisheries, Rural Affairs and Land use Planning; Foreign and European Affairs; and Higher Education and Research. www.agropolis.org/cooperation/crai-internationalagricultural-research-commission.php ** The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) comprises 15 international agricultural research centers around the world specializing in the main food crops (rice, wheat, potatoes, forests, tropical agriculture, livestock, etc.). The reform of the CGIAR, launched in 2010, enabled the regrouping of the 15 research centers into a unique worldwide Consortium to coordinate and support their programming. http://consortium.cgiar.org

20 11

Paul Luu has been the new director of Agropolis International since 2 May 2011. Mr. Luu was seconded from the French Ministry of Agriculture; he succeeds Michael Salas, director of Agropolis since 2002, who has been appointed CIRAD Regional Director in Languedoc-Roussillon.

Paul Luu, age 48, formerly chief engineer in the bridges, water and forests administration, holds an agronomy engineer degree and a doctorate in the biology of individuals and populations.

 The implementation of the following platforms was proposed and has been widely supported:

The agreement, of which France is the depositary, is now open for signature in Paris. For further information : www.agropolis.org/news/2010headquarters-cgiar-consortium.php

Montpellier Languedoc-Roussillon World centre for agricultural, food and environmental sciences

www.agropolis.org

Agropolis International Newsletter  Issue 11 - October 2011

>COOPERATION

The Department of Hérault and the chilean Region Coquimbo pursue their cooperation

 During the visit of a chilean delegation to Montpellier (June 2011), the Agreement "For a sustainable Decentralised Cooperation between the Conseil général de l’Hérault and the Regional Government of Coquimbo" was renewed in a public meeting by André Vézinhet, President of the Conseil général de l'Hérault (CG34), and Sérgio Gahona Salazar, President of the Coquimbo government.

This has allowed so far 57 crossed missions of French and Chilean teams, 25 exchange of trainees, 12 training periods for Chilean researchers in France, recruitment of 3 French post-docs or researchers in Chile, 7 common projects for international applications, 25 participations to French-Chilean ateliers and workshops and 3 workshops co-organised in Chile. This delegation included 13 persons representing the Regional Goverment (GoRe2) of Coquimbo, INIA3 (National Institute for Agriculture Research), CEAZA4 (National Centre for Advanced Studies in Arid Zones), SERNATUR5 (Tourism National Service) and the Faculty of Medicine of the Northern Catholic University6 (UCN).

The preferential exchanges that have been developed since 1997 between CG34 and a few regional governments in Chile are considered by the MAEE1 as a model of decentralised cooperation (between territorial authorities).

In specific meetings and field trips, the visitors have met several members of Agropolis International (INRA, Montpellier SupAgro, IRD, IFREMER, Cemagref, CNRS, Université Montpellier 2), the Regional Academic Hospital Centre of Montpellier-Nîmes (CHRU), as well as differences structures related to water governance (VERSeau Développement, IWRA7, Pôle de compétitivité EAU, Syndicat Mixte de la Vallée du Lez, Observatoire Départemental de l'Eau et de l'Environnement, Syndicat des

Agropolis International is the operator of the CG34 for several components of these interactions: research, innovation and support to territorial development. AI is thus in charge of promoting and facilitating scientific exchanges between Chilean and French teams on subjects of common interest.

 “Hosting PhD students and researchers at your establishment: hosting agreement, visa and residence permit, social security and taxes”—24 June 2011, Agropolis International, Montpellier: a one-day session organized by the Languedoc-Roussillon Euraxess Services Centre (the regional hosting centre, officially recognised by the French ministry for higher education and the European Union), in partnership with the Alfred Kastler Foundation.

Etangs Littoraux, Conservatoire des Espaces Naturels Lacustres, Site de l'Etang de Thau ). They also met Paul Luu, Director of Agropolis International in order to assess the contribution of Agropolis International to this agreement. This mission was followed by a visit of Professor Mario Edding, Director of CIDTA8 (UCN), who met several regional scientific entities with the aim of developing between Hérault and UCN both scientific cooperation (oceanography and marine sciences, biotechnology and technological platforms, exploitation of seaweeds) and academic cooperation (teachers and students mobility, exchange of experience on training courses and on the structure of the scientific community in Coquimbo and Montpellier).

The session was attended by some one hundred people whose responsibility it is to manage the arrival of a foreign PhD student, professor or researcher

ENSA and Agropolis International on “restoration and construction of tropical greenhouses”, “training engineering”, “research engineering”, and a project to create a national “agropole” was signed at the beginning of 2011. ENSA, which is responsible for higher education, scientific research and technological development in various fields related to agriculture and the food industry is, as a school outside the university, the only organization in Algeria dedicated to engineering education in the agricultural sciences. Its main medium-term

Agricultural training and research institutions in Montpellier that belong to Agropolis International (AgroParisTech, Cemagref, CIRAD, IAM.M, ICRA, IRD, Montpellier SupAgro, Universities, etc.) occupy a special place in this new strategy because of their ongoing traditions of cooperation.

For further information: www.agropolis.org/practical/scientists.php

For further information: www.herault.fr/international/ chili-iveme-region-coquimbo 1. MAEE: Ministère des Affaires étrangères et européennes (France) 2. GoRe: Gobierno Regional de Coquimbo 3. CEAZA: Centro de Estudios Avanzados en Zonas Aridas 4. INIA: Instituto Nacional de Investigacion Agropecuaria 5. Servicio Nacional de Turismo Chile Sernatur 6. UCN: Universidad Católica del Norte 7. IWRA: International Water Ressources Association 8. Centre de recherche de biologie marine de la Facultad Ciencias del Mar, Universidad Catolica del Norte (UCN), Coquimbo, Chili

Cooperation between Algeria and the regional scientific community

 A framework agreement between

Contact: Claudine Soudais, soudais@agropolis.fr

Montpellier SupAgro, in conjunction with Agropolis International, is to endow a chair in World Food Supply with official UNESCO sanction

Contact: Paula Dias, dias@agropolis.fr

>COOPERATION

The purpose of the ongoing reform at ENSA is to ensure, as soon as possible, that the conditions are in place for it to train high-level executives able to help tackle Algeria’s many challenges in the areas of food safety and sustainable development of rural areas. Three major projects are being launched: the scientific and educational reorganisation of the school and the recasting of its curriculum, the upgrading of its experimental and research platform, and the strengthening of its relations with its scientific, institutional and economic partners.

The purpose was to take stock of the regulations in effect and to let participants know where to find the information they need to handle the requisite administrative procedures for international researchers to stay in France (more than 50 different nationalities every year).

>TRAINING

 At the initiative of Montpellier

challenge is to establish the material, human and organisational preconditions for quality training to be delivered and so to consolidate its new status and its brand image among higher education institutions in Algeria and the Mediterranean basin.

at a research or higher education institution belonging to the scientific community of Montpellier and environs.

The major cooperation fields are currently water and environment management, aquaculture, biotechnology, viti-viniculture and oenotourism.

International mobility for researchers

A visit by eight lecturers and researchers from ENSA in late September 2010 allowed concrete actions to be mapped out for the short and medium term to spark cooperation between ENSA and the Agropolis community, that cooperation having since been formalised by means of a framework agreement. Since then, several missions have been conducted on either side, reinforcing the already existing links. In late June 2011, the ENSA managerial team came to Montpellier to discuss the recasting of the school’s curriculum according to the LMD architecture (Licence-MasterDoctorate) and to advance the research and training components of the cooperation. A delegation of five researchers will attend at the end of October 2011 a seminar organized by the French Association of Plant Protection (AFPP) at La Gaillarde Campus, Montpellier. Contact: Sylvie Albert, albert@agropolis.fr For further information: www.ina.dz

SupAgro, a number of Agropolis International members are banding together to endow a World Food Systems (ADM) chair in Montpellier. Officially approved by UNESCO in May 2011, the chair should begin its activities as of autumn 2011 with financial support from Agropolis Foundation. Montpellier now has some thirty training groups and research laboratories working in the field of food. The UNESCO World Food Systems chair will be part of a UNITWIN network bringing together a dozen foreign universities. The project, entrusted to JeanLouis Rastoin, emeritus professor at Montpellier SupAgro, was developed by a multidisciplinary working group made up of lecturers and scientists at several Agropolis International member establishments (CIHEAM/IAM.M, CIRAD, INRA, IRD, Montpellier SupAgro and the three Montpellier universities). The ADM chair’s activities will revolve around three concepts: the right to food, food security and food sovereignty. The chair’s purpose is to contribute to the construction of more sustainable food systems worldwide. Hence, it will develop a knowledge base by mobilising the research of biotechnological and social science laboratories belonging to its UNITWIN network. Some of

the chair’s potential projects are: the establishment of ECTS-based learning paths at Montpellier SupAgro and at French and foreign institutions belonging to the UNITWIN network; the launch of a mobile continuous training module on food security; the organisation of an annual international seminar on a topic related to world food supply and of course the creation of a website. Official UNESCO approval for the World Food Systems chair came about through the active support of the French National Commission for UNESCO and of Agropolis International members, foreign universities, the Agropolis Foundation, the Regional Council of LanguedocRoussillon, and civil society stakeholders. For further information: www.supagro.fr/filagro/sites/files/file/11/ CP_Chaire%20Unesco%20avril%202011_ VF_16mai2011.pdf

La Lettre internationale d'Agropolis Director in chief: Bernard Hubert Chief editor: Paul Luu Coordinator: Nathalie Villeméjeanne Editorial board: Sylvie Albert, Fabien Boulier, Paula Dias, Éric Fargeas, Claudine Soudais, Michel Soulié English version: Paul Cowan Layout and graphics: Agropolis Productions Printing: Offset2000 (France) - N°ISSN 2100-2398 Agropolis International, Avenue Agropolis, 34394 Montpellier CEDEX 5, France Tel.: +33 (0)4 67 04 75 75 - Fax.: +33 (0)4 67 04 75 99 agropolis@agropolis.fr - www.agropolis.org

Agropolis International Newsletter  Issue 11 - October 2011

>WHAT’S ON IN MONTPELLIER

A visit to France by Elinor Ostrom, Nobel Prize in Economics in 2009

>JUST PUBLISHED Final report of the ARP PARME Forward-thinking Workshop: “What research and what partnerships for the Mediterranean?”

Invited to France for a tribute to all of her work, Elinor Ostrom, professor of political science at Indiana University (Bloomington, USA), and founding member of the Center for the Study of Institutional Diversity at the University of Arizona (Arizona State University, USA), was welcomed in Montpellier on 20 and 21 June 2011.

 This report (July 2011, 194 pages), a project of ANR (Agence nationale de la recherche), was coordinated by Agropolis International. This multi-stakeholder project, focusing on four broad themes (agriculture/ food/ health, energy demand, cultures and societies, space/resources/land), mobilized 136 experts from the northern, southern and eastern shores of the Mediterranean, belonging to some sixty organizations (research and training bodies, economic development players—competitiveness clusters, experts and enterprises), with strong involvement of scientists of the regional community.

During her visit to Montpellier, Ms Ostrom gave a public lecture (Corum, Montpellier), “Towards a third way between the State and the market for collective and supportive management of the environment and resources”, which attracted upwards of 600 people. She also held discussions with French and foreign PhD students and scientists in a master class and research school on the theme of “Collective Action: Epistemology, Theory, Methodology.” Agropolis International, CIRAD and Université Montpellier 1 were mandated to organise this event with the support of the Languedoc-Roussillon region. For further information: www.agropolis.org/news/elinor-ostrom.php

ARP-PARME synthesis is available online in French, English and Arabic.

On 12 October 2009, the Nobel Prize in Economics was awarded to Elinor Ostrom, the first female recipient. Essentially, this great scientist’s work is concerned with the concept of “common pool resources”; she formulates in scientific terms the concept of collective governance of natural resources, in the North and the South alike, in the face of such major issues as global change, sustainable development and the knowledge economy. Moreover, Ms Ostrom conceives of collective action and self-organisation as a third way of action in human societies, between privatisation and State management.

>WHAT’S ON IN MONTPELLIER Agropolis International joins the Consortium of Scientific Partners (CSP) of the Convention on Biological Diversity (CDB) This international consortium, created in 2006, now comprises 18 biodiversity institutions. Its mandate is to bring its members’ expertise to bear on political decisions taken pursuant to the Convention on Biological Diversity. Agropolis International’s decision to join the Consortium attests to the excellence of the regional scientific community in the area of biodiversity (31 research units comprising more than 1,200 scientists and 400 PhD students), which had already been illustrated by the CEMEB LabEx (Laboratory of Excellence of the Mediterranean Centre for Environment and Biodiversity). This decision is also in line with the energetic biodiversity endeavours of the City of Montpellier. For further information: www.agropolis.fr/actualites/2011-adhesion-consortium-partenaires-scientifiquesconvention-diversite-biologique.php

The City of Montpellier, an Agropolis International community member, has been chosen as France’s “Biodiversity Capital” for 2011 The City of Montpellier has been chosen as France’s “Biodiversity Capital” for 2011 in a competition offering rewards for local authorities committed to preserving biodiversity. This year’s theme for the competition, organized by Natureparif (the regional agency for nature and biodiversity in Île-de-France), was “Biodiversity and Town Planning”, and its emphasis was on policies designed to protect both the natural world and the built environment. The competition is held under the auspices of the French environment ministry and is supported by numerous partner associations (LPO, OPIE, ONF, UNAF, WWF) and networks. It also enjoys support from the European Commission (Life+ programme) and is held simultaneously in five countries: Germany, Spain, France, Slovakia and Hungary. For further information: www.montpellier.fr/3313-biodiversite.htm LPO: Ligue pour la Protection des Oiseaux / OPIE: Office Pour les Insectes et leur Environnement ONF: Office National des Forêts / UNAF: Union Nationale de l’Apiculture Française WWF: World Wildlife Fund

>JUST PUBLISHED An English version of the Agropolis International thematic series «Biodiversity—Science for humans and nature»  No. 13 (84 pages, October 2011). Coordinators: Serge Morand (UM 2) and Chantal Dorthe (INRA). The regional community involved with this theme has an impressive array of expertise, with 31 research units comprising more than 1,200 scientists and 400 PhD students. The research being done in ecology, evolution and social sciences covers all fields of biodiversity science, with a strong emphasis on Mediterranean and tropical environments, both land and sea. The Dossierss d’Agropolis are thematic d i re c t o r i e s that serve as a ready reference to all the laboratories, ms research teams and units at Agropolis International member institutions that are working on a given topic. For futher information: www.agropolis.org/publications/ thematic-files-agropolis.php

To learn more and to download: www.agropolis.org (search on "ARP PARME")

Agropolis International is responsible for the secretariat of the European Society for Agronomy (ESA) for a two-year term* First realisation: www.european-agronomy.org Agropolis International’s coordination and hosting of an English website, which will be a platform for exchanges between ESA members… The site has a twofold function:  As an internal platform for ESA members; designed as a forum for sharing knowledge and tools, open to researchers, teachers, development and business engineers, and students involved in crops, cropping systems and agro-ecology.  As a tool for promoting ESA activities to raise the profile of European excellence in the field of agricultural research. Contact: secretary@european-agronomy.org * A decision recorded at Agro 2010, the Agronomy International Week held in Montpellier in 2010 by Agropolis International in partnership with French research and agricultural education organisations and the French Association for Agronomy (AFA).

The European Society for Agronomy, created in 1990, is intended to:  promote European research in agronomy and international agronomy links through biennial conferences and international symposia,  promote the dissemination of information by means of the European Journal of Agronomy, a newsletter and a website,  strengthen links between agricultural researchers and European stakeholders and rural people as well as those with its partners in the South. ESA has national representations in almost 20 European countries.

A MOBILE SITE FOR AGROPOLIS INTERNATIONAL The Agropolis International association publishes a mobile version of its website (in French) that puts the emphasis on current events and the skills of the regional scientific community. French and Spanish versions will be available at the beginning of 2012.

http://m.agropolis.fr Contact: Chantal Salson, salson@agropolis.fr