Carta del Presidente A los socios, a las empresas, a los técnicos, a los colegas, a los amigos: Acompañados por todos Ustedes, transitando un camino de muchas dificultades y también de muchos éxitos, Copronar y todas las Cooperativas de Producción, crecen año a año, producto del trabajo arduo y de una gestión transparente. Hemos trabajado y avanzado en tecnologías de producción, en gestión de comercialización y administración. Fuimos incluyendo nuevos rubros de renta. Crecemos permanentemente en los volúmenes de producción, de comercialización y en infraestructura. Ahora, a través del cooperativismo, nos proyectamos hacia la diversificación y la industrialización del sector productivo en el Paraguay. A la vez, es importante destacar que somos una empresa, pero como cooperativistas, la prioridad es el bienestar general de los socios y su entorno. Así, buscando el bien común y practicando la ayuda mutua, nuestros jóvenes y señoras se organizan para llevar adelante acciones en beneficio de toda la comunidad. Y nosotros, los productores, nos capacitamos constantemente para hacer una agricultura cada vez más sostenible y sustentable. Hace 20 años, un 1º de Febrero como hoy, 65 socios fundadores visionarios abrieron el camino. Hoy, en la misma fecha del Aniversario, estamos inaugurando el 12º AgroShow, una muestra viva de la actividad del campo, donde todos los agricultores pueden capacitarse y actualizarse. Desde la primera edición y con el pasar de los años, pudimos ver que cada evento es un deseo de crecimiento y a la vez una realidad, ya que se suman cada vez más empresas y visitantes a la muestra. Esto nos indica que el camino es el correcto y que lo estamos haciendo bien. Pero no lo hacemos solos, lo hacemos entre todos. Por todo esto, quiero agradecer a toda la Familia COPRONAR, a los socios, los productores, a las familias de los socios, a los funcionarios, a las empresas proveedoras, a nuestros clientes, a los compañeros de tarea del Consejo de Administración, a los medios de comunicación y muy especialmente a quienes, desde el inicio de nuestra cooperativa el 1º de febrero de 1992, colaboraron de alguna forma para que hoy Copronar esté cumpliendo 20 años de prosperidad y buenos frutos, y que nuestro AgroShow sea hoy, uno de los eventos más importantes del país. Sinceramente, GRACIAS!
Darci Bortoloso Presidente del Consejo de Administración
rlas
Cha
erzo
u Alm
Pecuaria
Acceso Principal
50. Agro Altona 51. Cria 52. Monday 53. Timbo 54. Marangatu 55. Agro Altona 56. Nipon Automotores 57. Centro Agrícola 1. Syngenta Paraguay 58. Centro Agrícola 2. Diagro 59. Toyotoshi 3. Agrotec 60. Censu 4. Compañía Dekalpar 61. Ciabay 5. Agrofertil 62. Ciabay 6. Cadec 63. Acisa 7. Metalúrgica Bortoloso 64. Dalazen 8. Master Seeds 65. Oro Verde 9. Bayer 66. Monsanto 10. Aktra 67. Lidermap 11. Planagro 68. Rieder 12. Matrisoja 69. Kurosu 13. Glymax 70. Agro Ñacunday 14. Chemtec 71. Unijet 15. Imp. Alemana 72. Motormarket 16. Semillas Iruña 73. Automaq 17. Tecnomyl 74. Reimpex 18. Vicoza 75. Diesa 19. Semegro 76. Eurocar 20. Relmo 77. Ema 21. Alag 78. Cotripar 22. Agro Estancia 79. Volpy 23. Semillas Balu 80. H. Petersen 24. Soc. Agríc. Golondrina 81. De la Sobera 25. Multiagro 82. De la Sobera 26. Geniall 83. Campos del Mañana 27. Copatia 84. Pulvipar 28. ADM Paraguay 85. Tracto Repuestos 29. Hortec 86. Autologic 30. C.W Trading 87. Cía Marítima 31. Alquimica 88. Climatizadores Joape 32. Igra Semillas 89. Albor 33. Agro Nathura 90. Serv. y Representaciones 34. Agro Link 91. Revista Contactos 35. Caelum 92. Revista El Productor 36. Pabensa 93. Moda Empresarial S.A. 37. Somax 94. Red Jóvenes 38. Novara 95. Heladería 39. Centro del Agro 96. Bomberos 40. Dow Agroscience 97. Cooperativa San Juba 41. Ciabay 98. Estancia Gaucha 42. Cooperativa Pindo 99. Nipo Brasileira 43. Agra Forest 100. Cariló 44. Dinamica 101. Municipalidad 45. Equimaq 102. Cantina 46. Rossato 47. D i n á m i c a M o t o r - 103. Cantina 104. Cantina market 105. Cantina 48. Agrimec 106. Gigante Repuestos 49. Casa Rural
107. Banco Atlas 108. Cargill 109. Banco BBVA 110. Claro 111. Brasguay 112. Tigo 113. INBIO 114. Univ. San Carlos 115. G p o . C o m . Yg u a z u (Mirai) 116. Zapping 117. Comagro 118. Refrinar 119. Coop. Colonias Unidas 120. Banco Sudameris 121. Vicentin Py 122. ADR Seguros 123. Radio Naranjaty 124. Banco Continental 125. Banco Itaú 126. Canal 16 127. Revista Campo Agro pecuario 128. Petrobras 129. Petrobras 130. Grupo de Señoras 131. Comunidad Ache 132. El Viajante 133. Vivero 134. Importadora Paraná 135. Murano 136. SD Abogadas 137. Unimed 138. COSAN 139. Piscicultura 140. ECOP 141. Libre 142. Libre 143. Libre 144. Libre 145. Libre 146. Jar Informatica 147. Unicoop 148. Unicoop 149. Banco Regional 150. Banco Regional 151. Agro Consult 152. Geoterra 153. Animales 154. COPRONAR 155. Agro Equipos 156. Vaccinar 157. CNPP 158. Quimtec 159. Vicoza 160. Setac 161. Noble Paraguay
Agro Show COPRONAR
Cada año... Cómo surge Agro Show Copronar? A partir de los días de campo que la Cooperativa COPRONAR realizaba para sus socios en su área experimental, y la importancia que iban cobrando los mismos con más concurrencia cada vez, las empresas comenzaron a mostrar interés en sumarse. Los directivos de entonces, con Eloi Walter en la Presidencia del Consejo de Administración, visionarios ellos, decidieron dedicar un espacio mayor y una organización mejor, para convertir esas jornadas de campo, en el primer y único evento en su tipo hasta el día de hoy, en el Departamento de Alto Paraná.
Agro Show 2001
Cuál es el Objetivo? El objetivo principal de la Expo Agro Show COPRONAR, fue y es, traer a la región todas las tecnologías de vanguardia y ponerla a disposición del productor agropecuario, así como facilitar su capacitación mediante las charlas técnicas que se ofrecen durante el evento. Porque el productor que reúne conocimientos y capación técnica, cuenta con la principal herramienta de trabajo que le permitirá crecer día a día venciendo las adversidades y contribuyendo con el crecimiento del país. De los días de campo de la Cooperativa, sólo participaban los socios; pero a partir de este trabajo conjunto con las empresas se abrió la posibilidad de capacitarse y actualizarse, también a productores y técnicos no asociados.
Agro Show 2002 Agro Show 2003
...Mejor! Así nace el Agro Show Es en el mes de Febrero de 2001 que se realiza la 1ª Edición del Agro Show. La Cooperativa convocó a las empresas, hizo la propuesta y prosperó. Para darle una imagen propia al Agro Show Copronar se creó un primer logotipo que fue renovado hasta el actual. Se preparó el predio, se organizaron los espacios, se trazaron parcelas, se distribuyeron las responsabilidades y así comenzó!
Su sistema de convocatoria es original y sumamente eficiente, las empresas invitan a sus clientes y así se convoca a un público selecto, foco de todas las expositoras: “el productor”. Del primer Agro Show participó un importante número de expositores y se registraron aproximadamente 2000 visitas. En sus inicios, abarcaba 10 hectáreas de superficie; con el transcurrir del tiempo y el interés mostrado por los productores, el número de empresas e industrias interesadas en participar comenzó a aumentar. Para años posteriores, los organizadores se vieron en la necesidad de comprar más hectáreas para aumentar la superficie del campo ferial a 25 has.
Agro Show 2005 Agro Show 2004
Agro Show 2006
En la Actualidad Hoy, la muestra, cuenta con la participación de las más prestigiosas empresas del sector privado, instituciones del sector público y organizaciones relacionadas con el desarrollo agropecuario auto sustentable del Paraguay. Recibiendo aproximadamente, en la última edición, alrededor de 9.000 visitantes. Y se espera para este año, la concurrencia de 10.000 productores. Cada año, da realce a este evento, la presencia de agricultores de todo el país, de las empresas más importantes de productos y servicios, así como personalidades nacionales desde Presidentes de la República, Ministros de Agricultura y otros líderes del Estado. En el año 2001, las primeras empresas del sector que apostaron al Agro Show fueron 17 y en la última edición de 2010 fueron más de 130 las empresas que participaron de la muestra. Con el tiempo, se fueron creando distintas modalidades de participación para estas empresas, de modo a que puedan disponer de su espacio en la chacra experimental, el espacio físico para demostración estática y dinámica de máquinas, nuevas áreas para stands de empresas
de servicios y, últimamente, se han presentado los propios comercios de la ciudad de Naranjal en otra modalidad, instalándose en pabellones y carpas, con el fin de poner al alcance del agricultor de la región las novedades tecnológicas aplicadas a la agricultura. Sin duda alguna, la evolución del Agro Show es un reflejo del buen trabajo que sigue realizando COPRONAR a través del tiempo. Hoy, Agro Show se ha convertido en más que una exposición de tecnología, se ha convertido en todo un símbolo del pueblo de Naranjal, pues a partir de que este evento es promocionado por las empresas y numerosas publicaciones específicas de todo el país, se lo reconoce y ubica en el mapa.
Agro Show 2008
Agro Show 2007 Agro Show 2009
Agro Show hace la diferencia El Agro Show Copronar se destaca por la calidad del público presente. Debido a la modalidad de ingreso gratuito “sólo con invitaciones” de las empresas o de la misma Cooperativa, el público presente es serio y está verdaderamente interesado en lo que se está exponiendo. Con ello se logra mayor eficiencia hacia el objetivo propuesto en el evento.
Agro Show 2012 Agro Show 2011 Agro Show 2010
¡Bienvenidos a Agro Show Copronar 12ª edición 2012! Usted está aquí, escribiendo la historia con nosotros. Copronar, agradece y valora su visita!
TE TRAE LA NUEVA FERTILIZADORA ENCALADORA
FERTEC 12000 SERIE-4
CHASIS:
Construcción tubular reforzada, de acero conformado de alta calidad. Soportes para colocación de balanza electrónica.
TROCHA:
Variable 2,10 a 2,40 metros.
NEUMÁTICOS: MAZAS: BALANCÍN: TOLVA: SEGURIDAD: CINTA TRANSPORTADORA: DOSIFICACIÓN: RANGO DE DOSIFICACIÓN: REGULACIÓN DE DOSIS: MANDO DE CINTA:
4 neumáticos 12,4 x 24” de 10 telas. Reforzadas, con rodamientos cónicos 30210 y 30313. Balancín reforzado, tipo direccional con traba de retroceso. Perno central tratado y montado sobre rodamientos. 6000 Lts.(12 Ton) de capacidad, totalmente abulonada con bulones de acero inoxidable. Rejilla interior para filtrado de productos. Luces para transporte, barra distanciadora trasera. Sistema de cinta transportadora y cama de rolos, que otorga bajo torque de accionamiento, larga vida útil y práctico mantenimiento: Sistema de dosificación por cinta transportadora de velocidad proporcional al avance. Apto para granulados y calcáreos. Contínuo, desde 50 (productos granulados) hasta 7000 Kg por hectárea (calcáreos). Con accionamiento de compuerta trasera graduada, en función de tabla volumétrica. Con rueda de mando, transmisión cardánica y caja de engranajes para amplificación de rango. Caja reductora en baño de aceite.
DISTRIBUCIÓN:
Sistema bidisco esparcidor, con aletas asimétricas. Caja en baño de aceite accionada a 540 RPM. Opcional, mando hidráulico de régimen constante.
ANCHO DE LABOR GRANULADOS:
Hasta 36 metros, dependiendo del peso específico del producto a aplicar y condiciones climáticas. Plato esparcidor con aletas asimétricas.
ANCHO DE LABOR CALCÁREOS:
10 a 14 metros, dependiendo del peso específico y humedad del producto a aplicar y factores climáticos. Plato esparcidor con aletas cementadas.
REGULACIÓN DE DISTRIBUCIÓN:
Accionamiento de orientador de caudal reglado y KIT de probetas y bandejas para testeo.
OPCIONALES DOSIFICACIÓN VARIABLE (VRT):
Computadora de aplicación variable, con accionamiento hidráulico de cinta transportadora. Utiliza hidráulica del tractor.
OPCIÓN DE 2 EQUIPOS VRT:
Planter MAP GPS 5200 VRT y/o Trimble Field-IQ + CFX-750
SOBRE TOLVA Y CARPA.
Aumenta Capacidad de carga, Evita mojar Productos por lluvias.
ACTUADOR ELÉCTRICO:
Actuador eléctrico de altura de compuerta trasera, con control desde la cabina del tractor.
BALANZA ELECTRÓNICA: TOLVA ACERO INOXIDABLE:
Balanza electrónica para control de kg en tolva. Tolva construida en acero inoxidable AISI 304.
20º aniversario de Copronar Veinte años de trabajo, pujanza y progreso
A fines de los 70 llega a Sudamérica desde China un producto innovador. Tras un éxito enorme en el Brasil, debido a sus altos precios y los mercados que se abrían con el mismo, llega a Paraguay en los años 80. Su desarrollo supliría a la menta, que hasta el momento era el producto más trabajado. Paralelamente, con el auge de Itaipú, se asfalta la ruta 6ta y el progreso se acelera para las colonias en crecimiento.
Para comprender la historia de COPRONAR conozcamos el contexto en el que se instaló la Colonia Brasilera en nuestro país… Un paneo por su historia Los colonos brasileros llegan a Paraguay a partir de una propuesta que el Gobierno paraguayo presenta a los Estados del Sur del Brasil, una propuesta de colonización para familias de productores. Las primeras familias seleccionadas, en su mayoría con ascendencia alemana e italiana, se trasladan a nuestro país e inician los trabajos de construcción de los caminos, puentes, así como desmonte de las zonas que serían los campos de cultivo.
Este nuevo producto obligó a una modernización de los recursos tecnológicos de los productores y a una inversión en la mejora de caminos y vías para sacar el producto a su comercialización. Esta nueva oportunidad implicaría una actitud distinta para el futuro. En 1991, con unas 300 familias colonas asentadas en distintas comunidades se crea el municipio de Naranjal. El trabajo del campo es fructífero, la tierra y el clima óptimos, sin embargo, las dificultades para la comercialización de los productos eran obstáculos para el progreso. Buscando una solución, un decidido grupo de hombres empieza la gestión para formar una cooperativa.
Nace la Cooperativa Después de superar muchos obstáculos, el 1º de febrero de 1992, 65 agricultores de mentalidad abierta, innovadora y espíritu de crecimiento, fundaron la Cooperativa de Producción Agropecuaria Naranjal Ltda. (COPRONAR), con la presencia del Ing. Antonio Ortiz Guanes como fiscalizador por parte del Ministerio de Agricultura, Dirección de Cooperativismo. El segundo año de vida de esta Cooperativa fue un año muy exitoso, Copronar adquirió terreno para su propia sede. La misma emerge de la necesidad de aunar esfuerzos en beneficio de los productores para desarrollar una agricultura autosustentable, implementar nuevas técnicas, nuevos cultivos, adquirir insumos y comercializar sus productos de una manera más beneficiosa para todos.
En el tercer año, se decidió construir instalaciones propias, para lo cual fue trascendental el apoyo crediticio del Banco Nacional de Fomento, que permitió construir la primera etapa de los silos tubos de 3 mil toneladas y dos secadores. La infraestructura de la cooperativa hoy, cuenta con sus propios silos, báscula, depósito de insumos, surtidor de combustible, supermercado, ferretería, oficinas administrativas, entre otros. Pero no sólo en infraestructura y en gestiones comerciales se basó la cooperativa. La informatización contable agilizó las gestiones. Se creó un sistema de cuenta corriente identificado por rubro financiado y se simplificaron los procedimientos para el retiro de insumos del
depósito. Estas acciones optimizaron el trabajo de los funcionarios y afianzaron la credibilidad en la institución. El desarrollo y crecimiento de la cooperativa fue acompañado por capacitaciones y asistencia técnica de profesionales de diferentes especialidades, instalando una cultura en la que el productor debe estar siempre bien informado y actualizado con los avances de la tecnología moderna.
Copronar hoy Copronar es una cooperativa agropecuaria que promueve diferentes cultivos en la región, uno de ellos es la soja, el rubro de mayor importancia con un área de siembra de aproximadamente 15.000 hectáreas que rinde más de 40.000 toneladas por año. A través de la siembra directa, cultivan trigo con un redimiendo actual de más de 8.000 toneladas, maíz con más de 20.000 toneladas, y el otro cultivo que destaca la producción de la cooperativa es el rubro de Canola, que actualmente rinde más de 3.000 toneladas anuales.
Con el correr de los años, Agro Show fue creciendo y es así que en la actualidad participan empresas nacionales, internacionales, multinacionales, y ante la necesidad de promover la diversidad de producción, implementaron el rubro ganadero. Hoy, Agro Show Copronar es un icono comercial, cultural y de integración de nuestra región, allí se concentran los principales expositores de: maquinarias, insumos agrícolas, industrias, servicios, genética, tecnología de punta entre otros, con una característica muy especial, parcelas demostrativas, dinámica y charlas técnicas.
Y no solo eso, COPRONAR posee un comité educativo cuyo principal objetivo es formar socios capacitados e informados como cooperativistas. Esto quiere decir que con el fondo de Fomento Educativo la cooperativa COPRONAR elabora planes estratégicos anuales para el comité educativo, comité de señoras y comité de jóvenes. (JUCONAR) A través de estos comités, se llevan a cabo diferentes actividades que involucran a la sociedad, una de las prioridades ¨es el cuidado del medio ambiente”, implementado por el comité de educación y JUCONAR,
quienes efectúan el cuidado y protección de fuentes de agua en propiedades de los socios, campaña permanente de recolección de pilas y baterías en desuso. Incentivo a la reforestación, preservación ambiental nativa, proyectos de impacto ambiental, entre otros; difundidos a través de un programa radial de los jóvenes de COPRONAR. Ante la gran demanda de producir alimentos para el mundo, la cooperativa está desarrollando proyectos a corto, mediano y largo plazo, en logística, infraestructura, industrias para implementar valor agregado a los productos, convenios con otras cooperativas para desarrollar programas en forma conjunta, a través del puerto seco en Cascabel UNESPA, en convenio con Agrolatina Insumos, desarrollando el proyectos de cerdos, UPM (unidad de producción de matrices) y UPL (unidad de producción de lechones) como así también el banco cooperativa. Todo esto con el fin de Potenciar el progreso económico y social, en son de una mejor calidad de vida para sus asociados y la comunidad, que refleje en un impacto económico positivo para todo el país!
Los 65 socios fundadores de
COPRONAR
frid Pedde · o München · Carlos Pieta · Wil Vicente Franceschini · Gerald torino Tapparo m · Arlindo Edgar Tomm · Vic Tom R. lo Pau · m Tom los Car z Lui ar L. Zanchetfenstein · Flavio Rupenthal · Osc · Dilvo Bortoloso · Carlos E. Hel uspenhar · Kra ión · José D. Kipper · Carlos I. tin · Floriano Pietzak · Lirio Luc ello · sco Camello · Severino I. Cam Mario Schmidt · Valcir Franci o Kossmann · rind Lau · nca elli · Pedro Prebia Ton ton Mil · zón paz Stra ue Roq ta · Eloi Pieta · Aldo J. Bortolini · Sadir A. Pie Pedro N. Collet · Arnisio Weber lter · Wa ar pas · Erní A. Schlindwein · Edg · Valdemar Janke · Abilio Tem isio A. HelA. Collet · Laurindo Perego · Gen Wilson L. Schmeing · Onofre Lucas Rabbers · Luiz A. Willi · Eloi Walter · Jan · pak Ciu vis Clo or Hed · h mic chettin · lter · Luiz Pieta · Geraldo A. Zan Marne María Scherer · Erno Wa m Tom · A. Tomm · Ivo Pieta · Erno E. Ademar Paulo Dürks · Valdir s· m · Nelson Tomm · Erhart Has Sabino B. Rasear · Carlos A. Tom icio Silvero Vin o Cay · la Aya so · Eladio Ramón tolo Bor ci Dar · nn ma Loh E. o Eric y · Irineu Mayer · · Luiz Schmidt · Joracy Nodar · Olivio Kolben · Elmar Pedde o Martins. Guido Wendling · Joaquín Joa Inacio Glüitz · José Restello ·
Copronar se encuentra ubicada en la República del Paraguay, en el distrito de NARANJAL departamento de Alto Paraná, a 108 km de Ciudad del Este y a 8 km de la Ruta 6, en el kilómetro 191 de la ruta a Encarnación.
MAÍZ ATL 200
Híbrido simple modificado, media a alta tecnología. Ciclo precoz. Uso: para producción de grano y ensilaje. Excelente calidad de espigas y granos. Alta productividad. Recomendado para zafra normal y zafriña.
MAÍZ ATL 400
Híbrido doble, media a alta tecnología. Ciclo precoz. Uso: para producción de grano. Excelente calidad de granos, alto potencial productivo. Recomendado para zafra normal y zafriña.
MAÍZ ATL 310
Híbrido triple, media a alta tecnología. Ciclo precoz. Uso: para producción de granos. Recomendado para inicio de zafra, cultivo para arranque tempranero.
Importado por:
Km 4, Av. San Blás. Ciudad del Este – Py. Tel/fax: (061) 571 625 – 570742 e-mail: agroestancia@agroestancia.com.py
Mirai Agronegocios del Grupo Comercial e Industrial Yguazú SA
U
na buena aplicación garantiza mayor eficiencia del producto, mayor produc tividad y menores riesgos ambientales. El objetivo de Mirai es asesorar al productor para mejorar el proceso de aplicación de defensivos, aumentando la eficiencia y reduciendo el impacto ambiental. Entre los varios eventos que constituyen el proceso de producción de granos, la aplicación de defensivos, es una de los más importantes. Es directamente responsable por la productividad y exige cuidados con la preservación del medio ambiente. Tra b a j o s re c i e nte s d e evaluación de pulverizadoras, han demostrado que en general, la calidad de la pulverización está muy por debajo de los padrones deseados. Esto, es consecuencia del mal estado de las pulverizadoras, de la falta de entrenamiento del operador y también de la falta de conciencia de los productores al respecto de la importancia de este tema.
Mirai Agronegocios es una empresa joven con mira al futuro. Fundada por jóvenes agricultores de ascendencia japonesa que confían en la innovación y el uso de tecnología para mejorar la calidad en la agricultura, optimizando recursos y protección al medio ambiente. Es representante exclusivo de la línea agrícola de HYPRO, con Bombas, Boquillas y accesorios de Pulverización para todo el Paraguay. Realiza en todo el país evaluación de pulverizadoras, entrenamientos In Company, trabajos y cursos de Tecnología de Aplicación de Defensivos Agrícolas. La empresa Mirai Agronegocios está presente en la Agro Show Copronar para traer al productor informaciones sobre Tecnología de Aplicación y productos de la línea Hypro.
rlas
Cha
o
uerz
Alm
Visítenos en el stand 115 de Agro Show.
· Curso tecnología de aplicación de defensivos. · Charlas técnicas. · Entrenamiento incompany. · Evaluación de la calidad del pulverizador.
División Agrícola
Guardian Air ULD
Guardian Air Twin
Cuerpo de Pico
XT Incorporador de productos Guardian
Bombas de transferencia
Bombas centrífugas
Representante en Paraguay
Capa Doble
Visite nuestro stand
Ruta 7, Km. 42 - Yguazú, Alto Paraná, Paraguay Teléfono: 595 0632 20650 / 20726 / 727 / 728
www.mirai.com.py
Unicoop Ltda. Central Nacional de Cooperativas
Nuestra filosofía de trabajo es el Cooperativismo Cooperativa de Producción Agropecuaria
Naranjal Ltda.
U
nicoop representa más de 6.0 0 0 agricultores que, en conjunto, trabajan una super f icie agrícola de aproximadamente 400.000 hectáreas, con una producción media anual superior a 1.465.000 toneladas de: Soja, Trigo, Maíz , Gira sol y Canola. La Central Nacional de Cooperativas Unicoop Ltda, se constituyó con el fin de concentrar esfuerzos en benef icio de las cooperativas de producción asociadas.
Su sede está ubicada en Santa Rita y cuenta actualmente con ocho cooperativas afiliadas, dos de ellas localizadas en el Departamento de Itapúa, cinco en el Departamento de Alto Paraná y una en Canindeyú. Este servicio de Comercialización es la primera etapa dentro de los objetivos de UNICOOP e implica canalizar las compras de sus insumos y la venta de la producción de las Cooperativas en forma conjunta, a fin de conseguir mejores precios y optimizar resultados de las gestiones. La segunda etapa es la Industrialización, la transformación de las materias primas producidas por las socias y el autoabastecimiento de insumos; ambas cosas se realizarán mediante la instalación de estructuras Agro Industriales. En este sentido, Unicoop ya está invirtiendo en la construcción de una fábrica formuladora de agro-
químicos en Hernandarias, juntamente con la empresa Agrolatina SA. Participa en forma directa en Unexpa Ltda, empresa creada en el Brasil por importadores y exportadores paraguayos, dedicada a la prestación de servicios de trasbordo y almacenaje de granos, fertilizantes y productos generales, en el puerto seco de Cascavel, Paraná, Brasil (Codapar). Trabaja con el Incoop, Fecoprod, Conpacoop, Inbio y Cetapar en acciones de interés común. Firmó Convenio Marco con la Fundación Parque Tecnológico de Itaipú FPTI.
Coop. de Producción Agropecuaria
Pindó Ltda.
Coop. de Prod. Agropecuaria e Industrial
Raúl Peña Ltda.
Coop. de Producción Agroindustrial
Santa María Ltda.
Coop. de Producción Agropecuaria
Integración de Colonias Naranjito Ltda.
Cooperativa Agrícola
Unión Curupayty Ltda.
Cooperativa
Cooperalba Ltda.
as
rl Cha
erzo
u Alm
Visítenos en los stands 147 y 148 de Agro Show.
S
omos el Ăşnico emblema de combustibles de propiedad cooperativa. Contamos con una red de casi 40 estaciones de servicios distribuidas en todo el territorio nacional, ofrecemos a los productores y al pĂşblico en general combustibles de calidad garantizada mediante la implementaciĂłn de un riguroso sistema de control. Nuestro trato cordial a los clientes, la cantidad exacta del producto, entre otros valores agregados nos han hecho merecedores de la confianza de miles de hombres y mujeres que trabajan por un nuevo Paraguay.
Sus productos merecen
CALIDAD Y GARANTIA Bolsas de Rafia
Bolsones Big Bag
Representa y Distribuye:
Compañía Marítima Paraguaya S.A.
Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Asunción, Paraguay Tel.: (595-21) 283 657/9 • 283 665/7 Fax: (595-21) 283 664 e-mail: info@cmp.com.py • www.cmp.com.py
rio Felicitamos a COPRONAR por su 20Âş aniversa y deseamos que este 2012 sea un aĂąo de progreso, productividad y grandes logros para todos sus asociados.
ADR Corredora de Seguros SA
14 años en el Mercado de Seguros
Santa Rita: Tel. (0673) 220993 / 986.
U
na empresa espe cializ a da e n Co n sultoría, Venta y A se soría de Seguros. Su Patrimonio y el de su Empresa, en manos de quien realmente entiende de Seguros. El Seguro que Usted necesita para: · Automóviles, · Silos, · Edificios, · Tinglados, · Hogar, · Maquinarías Agrícolas, · Accidentes Personales, · Transporte y otros. Sus clientes cuentan con asistencia personalizada las 24 hs del día, los 365 días del año en caso de siniestro. ADR Corredora de Seguros “Cada Día Más Seguro”
Felicitamos a la COPRONAR por sus 20 años y su importante aporte al País, principalmente a nuestra zona. Agradecemos la confianza
Hernandarias, Paraná Countr y Club: Tel. (061) 578 169.
depositada en nuestra Corredora “ADR” durante más de 12 años como cliente fiel.
as
rl Cha
erzo
u Alm
Visítenos en el stand 122 de Agro Show.
Naranjal. Cel. (0983) 154 494 / 384 000.
NTO
MIE ANZA
L
EL SUPER PRECOZ CON CALIDAD DE GRANOS
EL CURA SEMILLA EFICAZ PARA MAÍZ
Imidacloprid 15% + Thiodicarb 45% FS: Tratamiento de semilla que combate oruga cogollera, oruga barredora, chinche de barriga verde y chinche marrón.
GARANTIA
000 2 HORAS ó
1 AÑO
ADEMAS CONTAMOS CON ASISTENCIATÉCNICA CAPACITADAYTODOS LOS REPUESTOS PARA LA LÍNEA XGMA
Telefax: (0673) 220025 / 220 915 - Ruta 6ta. km 205, Santa Rita, Paraguay
Agrotecnología de Información
Albor
Representante de Albor Fontao Meza 313 c/ Cap. Isasi Asunción, Paraguay Tel: (021) 611 862 / 0983 100 792
E
l uso de Sis temas Integrados siempre agrega valor a una gestión eficiente y rentable de producción agrícola ganadera. Albor es un Sistema de Gestión de Información para producción Agrícola, G anadera y Servicios de Maquinarias, integrado con todas las funciones produc tivas y administrativas necesarias para un manejo óptimo del proceso productivo completo. Reportes con información valiosa, real y correcta, le ayudarán a tomar la mejor decisión en tiempo oportuno, midiendo y valorizando todos los pasos de los procesos que realiza en su campo; plani-
ficando el uso eficiente de todos sus insumos, semillas, parcelas, etc.; y efectuar un control simple de recorridas, para gestionar desvíos en su plan y cosecha, alineado con sus expectativas de producción. Albor incluye también la gestión de compras, ventas y cumplimiento de contratos. Este Sistema es uno de los preferidos y más sólidos productos de la industria para la gestión de información. La experiencia y orientación exclusiva a la gestión
y producción agrícola ganadera, está basada en el uso de una red de clientes en Sudamérica que utilizan Albor para g e s t i o n a r s u p ro c e s o productivo.
rlas
Cha
erzo
u Alm
Visítenos en el stand 89 de Agro Show.
H. Petersen
Contáctenos en nuestras oficinas de Asunción, Alto Paraná (Minga Guazú), Encarnación y Loma Plata. Tel.: 021 202 615 R.A *8060 (Desde Tigo) consultas@hpetersen.com.py www.hpetersen.com.py
Representante exclusivo de Caterpillar en Paraguay
D
e s d e 1 9 5 1 , H . Pe tersen representa la marca Caterpillar en forma exclusiva para Paraguay y lo hace con el compromiso de satisfacer las necesidades de n u e s t ro p a í s m e d i a nte el suministro de equipos fuertes, rendidores y confiables. Además del soporte al producto fundamental en la relación entre H. Petersen y sus clientes, mediante la provisión de servicio técnico e s p e c i a l i z a d o, té c n i co s certificados por Caterpillar Int., amplio stock y cobertura en repuestos. Durante más de 80 años, Caterpillar ha diseñado y fabricado los mejores equipos de construcción con la más alta tecnología y a la cabeza en innovaciones. La línea de productos ha continuado creciendo, ofreciendo hoy en día la gama más extensa de productos de la industria, desde equipos
compactos hasta algunas de las máquinas de construcción más grandes del mundo, además de gran variedad de herramientas. Landini D esde 2010, H . Petersen es representante oficial de la marca de tractores agrícolas LANDINI, producidos 100% en Italia por la fábrica Argo Tracto r s , empres a con más de 100 años de experiencia en la producción de maquinaria agrícola. En este Agro Show H. Petersen presenta: • C a t e r p i l l a r : m a q u i naria de construcción, maquinaria vial, gene radores. • Landini: tractores agrícolas, repuestos originales.
rlas
Cha
Alm
o uerz
Visítenos en el stand 80 de Agro Show.
ALQUIMICA CUMPLE! en la Agrodinámica Colonias Unidas 2011, se realizó el sorteo correspondiente a la promoción de
“Vea el Sol con el Combo Girasol – Soja” de
Primer Premio: Un Plasma de 49” de la Marca Sony Ganador: Pedro Oleñik , C.I.P. 2.102.814, de Fram. Segundo Premio: Una moto Star 125 cc. Ganador: Alejo Gens, C.I.P. 3.778.982, de Fram.
SI DE PLAGAS EN SOJA SE TRATA ALQUIMICA ES LA MEJOR OPCIÓN
Espectro de control de Plagas
USOS:
Oruga
Producto
Dosis/ha
Talstar*
40-60 cc
Talstar*
175-200 cc
Talstar + imidacloprid 34
150 cc + 100 cc
Talstar + imidacloprid 34
200 cc + 200 cc
Chinche
Aplicación
Plagas Orugas
Inicio de ataque
Chinches, Orugas*, Picudo. Chinches, Orugas*, Picudo.
Ataque Severo
Orugas, Picudos, Chinche.
Observación: Utilizar con Silwet 0,025% (500 cc en 2000 litros de agua). * Acción de supresión de ácaros.
Fabrica:
Representa y Distribuye:
ALQUIMICA Con calidad, protegemos su inversión.
Ruta II Mcal. Estigarribia Km 18,5 Capiatá, Paraguay. Tel-fax: 02286 31043/5 info@alquimica.com.py www.alquimica.com.py
Insumos Agroecológicos
PABENSA SA
Madame Lynch 2833 c / Autopista. Asunción, Paraguay. Tel. 624 206 / 7 Cel. 0981 - 421421 e-mail: raca@pabensa.com www.pabensa.com
Viernes 3 de febrero de 12 a 13 horas:
Charla Técnica en Agro Show
Plantación de Soja con aplicación de Fitogreen y Antisalino, fecha 03-01-12.
F
er tilizantes y correctores de sue lo e co lógicos en forma de lí quidos concentrados, de fácil aplicación, incluso en mezcla / combinación con otros productos. Produc tos for mulados bajo las más estrictas normas de la Agricultura Ecológica (Orgánica) y Certificados por las más prestigiosas empresas del ramo a nivel Internacional.
tales con algunos quelatos sintéticos o naturales, según el caso (Fitoplasmas). Informamos que ya estamos utilizando Productos “Green Point” para plantaciones en Fincas de nuestra propiedad y hemos iniciado además pruebas con Colegas en sus plantaciones.
Estos productos Orgánicos resultan siempre de procesos físicos, donde se combinan básicamente microalgas unicelulares, lignosulfatos de caña de azúcar y fermentos naturales vege-
Le invitamos a participar de s una charla arla con detalles Chtécnica o a cargo de nuestros productos, uerz Alm de la fábride los Ingenieros ca: Ing. Luis M. Martínez de la Cuesta, España, e Ing. Arno Liebmann, Paraguay; en el Salón de Eventos. Pabensa Sa es representante exclusivo de Green Point Ht, S.L., España.
Visítenos en el stand 36 de Agro Show.
Pecuaria
Acceso Principal
Ferti Link SA
Ruta 7, Km 32. Minga Guazú, Alto Paraná. Tel: 061 571 045 Cel: 0983 807 235 0973 174 880 (Py) (+55) 45 9916 9733 (Br)
Presenta Potenza M
S
e presenta en Agro Show a Potenz a M , fer tiliz ante para el tra tamiento de semillas, y toda su línea de coadyuvantes y fertilizantes foliares para el desarrollo del cultivo. Potenza M Los nutrientes de Po tenza M proporcionan efe c tos p ositivos sobre la germinación, el enraizado, la adaptación pos transplante, el desarro llo de las par tes aéreas, floración y fructificación. Pos e e una f o r mula ci ó n equilibrada que estimu-
la el desarrollo radicular, mejorando la absorción de nutrientes por las plantas y favoreciendo el equilibrio hormonal. Ferti Link creó una línea completa de Coadyuvantes, para dar al agricultor paraguayo el respaldo a sus necesidades cuando se trat a de f umigación en la agricultura:
· Fixer es un coadyuvante que le asegura buenas características de almacenaje y facilita su mezcla con el agua en el tanque del pulverizador. · S u c c e s s a c t ú a c o m o coadyuvante auxiliando rlas en la fumigaciónCde halos fungicidas propiciando erzo lmu a la calda un pH Aestable adecuado a la aplicación.
· Ac tivate A 50 0 se uti liza como coadyuvante en las aplicaciones de agroquímicos (herbicida, insecticidas y acaricidas).
Visítenos en el stand 34 de Agro Show.
Pecuaria
Acceso Principal
CENSU SA Nuevo Local de Ventas en Santa Rita
Casa Central Av. República Argentina esq. López Moreira. Asunción, Paraguay. (595-21) 600 700 Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez c/ Rotonda Itaipú. Tel: (595-61) 512 774 Santa Rita Ruta Sexta Juan L. Mallorquín, Km 41 ½ Barrio Sinuelo. Tel: (595-673) 220 795
V
isite el renovado salón de ventas de Censu SA en la ciudad de Santa Rita y recibirá una atención preferen cial, disfrutará de todas las comodidades y podrá observar los modelos de las cinco marcas que rep r e s e n t a e n P a r a g u ay : Suzuk i, Ss angyong, Tri ton, Haima y Foton. Destacamos en esta oportunidad: Haima con sus modelos: H aim a 7: Una SU V f ull equipo especial para la familia. Haima 3: El sedan más amplio y confortable con un lujo superior. Haima 2: El coche preferido por los jóvenes debido a su diseño deportivo.
Foton co n s u l í n e a d e camionetas doble cabina f ull e quip o, 4x4 y 4x 2, con los mejores precios del mercado.
rlas
Cha
o
uerz
Alm
Visítenos en el stand 60 de Agro Show.
Refrinar SRL Tanques Refrigerantes de Leche
Casa Central: Av. 14 de Mayo, Santa Rita. Tel: 0673 220 724 - Cel.: 0983 615 350 Naranjal: Av. Principal Tel: 0676 320 077 - Cel: 0983 422 080
E
l m e j o r s i s te m a , y prácticamente el único, de almacenar y conservar la leche en la granja, desde el ordeñe hasta la recogida por las cisternas de la industria láctea. Consiste en enfriarla a una temperatura suficientemente baja y durante un tiempo limitado en tanques refrigerantes. Los tanques refrigeran tes de leche tienen una cuba de acero inoxidable, f o r r a d a d e a i s l a m i e nto térmico, con el evaporador directamente acoplado al fondo, y un equipo frigorífico con sus corres-
p o n dientes contro les y automatismos. C ap acidades: 350, 50 0, 700, 1.000 y 1.500 litros. Refrinar SRL le ofrece asistencia técnica permanente, 3 años de garantía para los tanques de acero inoxidable y un año de garantía de funcionamiento.
rlas
Cha
erzo
u Alm
Visítenos en el stand 118 de Agro Show.
Irrigación por Sistema Pivot ROCKINK-COMAGRO La Solución de por vida
¡La decisión es suya!
Av. Eusebio Ayala 3368 c/ República Argentina Tel: (595 21) 556 450 | Fax: (595 21) 553 387 Cel: (0981) 481 860 | e-mail: rrios@comagro.com.py Asunción, Paraguay
Construcciones civiles e industriales. Construcciones de tinglados, proyecciones en 3D, refacciones, ampliaciones y planos. DiseĂąos y trabajos profesionales a la vanguardia, con los menores costos del mercado.
Barrio 14 de Mayo. Ruta 6 km 51. Santa Rita, Alto ParanĂĄ. Cel: 0983 531 509 - 0994 192 509 e-mail: eduardorech_9@hotmail.com www.constructoratexeira.com
BBVA
Tel: (021) 417 6000 www.bbva.com.py
Planes para todos y cada uno de sus proyectos
C
on más de 50 años e n Par a guay y una sólida trayec toria en el m e rc a d o a g ro p e cu ar i o, el BBVA le ofrece atención p ersonaliz ada con asesoramiento técnico de primer nivel, con una amplia red de sucursales en las principales zonas productivas distribuidas en todo el país. BBVA elabora con Usted, el plan financiero a su medida y lo asesora para que su negocio sea beneficioso, crezca de forma ef iciente y cómoda, buscando el modelo que mejor se adapte a su necesidad en plazo, forma de pago, años de gracia, garantía y tasa.
Estos son algunos de los Produc tos que el BBVA tiene para Usted: • Créditos de capital operativo a zafra (para compra de insumos u otros gastos). • Créditos para compra de maquinarias. • Créditos para mejoramiento de infraestructura. • Créditos para compra de nuevos campos. • Depósitos a la vista y a plazo con alta rentabilidad.
Ahora el BBVA dispone de créditos a largo plazo (hasta 10 años). Consulte.
rlas
Cha
o
uerz
Alm
Visítenos en el stand 109 de Agro Show.
APROBADO PARA CLASE III DE LAS NORMAS INMETRO
nº 236/94
PRECISIÓN Y GARANTÍA EN PESO
Mail: balanzas_cascavel@hotmail.com Tel.: (0644) 22145/6 Direc.: Ruta Internacional, Km 25 Minga Guazú - Py
PULVIPAR SA
Ruta 6ta, Km 205,5 Santa Rita, Alto Paraná, Py. Tel: 0673 220 540 - 0983 602 003 – 0983 569 676 E-mail: pulvipar@gmail.com
Representa Retamozo Hnos
E
s una empresa familiar joven, con 4 años en es t a re gión . Los h er man os Cl e o J e noir Frantz, socio presidente, y Elise Andreia Fr a n t z , s o c i a g e r e n t e , se preocupan en ofrecer produc tos de calidad y la mejor atención a sus clientes. • Pulvipar ofrece maquinarias agrícolas de la marca Jacto e Imasa. • Repuestos de las marcas Jacto, Imasa, Tatu y Metasa. • Servicio de adaptación y reformas de pulverizadores y sembradoras. • Servicio de asistencia técnica, con profesionales entrenados en fábrica.
Pulvipar SA es una familia que año a año crece junto al Agricultor.
rlas
Cha
o
uerz
Alm
Visítenos en el stand 84 de Agro Show.
SERVICIOS DE ENSILAJE EN SILO-BOLSA,
BUNKER Y TRANSPORTE
Campo 3, Colonia Sommerfeld, CaaguazĂş, Paraguay Cel: (0971) 400 861 - (0984) 400 861 E-mail: nutrisilo@gmail.com www.nutrisilosa.com.py
S
omos el único emblema de combustibles de propiedad cooperativa, contamos con una red de casi 40 estaciones de servicios distribuidas en todo el territorio nacional, ofrecemos a los productores y al público en general combustibles de calidad garantizada mediante la implementación de un riguroso sistema de control. Nuestro trato cordial a los clientes, la cantidad exacta del producto entre otros valores agregados nos han hecho merecedores de la confianza de miles de hombres y mujeres que trabajan por un nuevo Paraguay.
VENTAS
Km 4 - Supercarretera camino a Itaipú. Ciudad del Este, Paraguay. Tel.: (061) 573 200 - 573 618 Cel.: (0973) 506 809 e-mail: brasguarkm4@brasguay.com.py
PLANTA INDUSTRIAL
Ruta Internacional Nº 7 - Km 14. Minga Guazú, Paraguay. Tel.: (061) 583 218 Cel.: (0973) 510560 e-mail: brasguay@brasguay.com.py
SUCURSAL
Ruta Internacional Nº 7 - J.E. Estigarribia. Campo 9, Paraguay. Tel.: (0528) 222 948 Cel.: (0973) 596 626
Fabricantes de chapas perforadas para el sector agroindustrial, de la construcción, decoración, y otros.
Perforadas: perforaciones redondas, cuadradas. Estructurales: estampado redondo o cuadrado. Metal desplegado. Tejidos / mallas metálicas. Perforaciones especiales y decorativas. Artículos inoxidables, galvanizados, lisos y perforados.
Aplicaciones
Somos representantes de productos:
Santa Rita, Alto Paraná, Paraguay Calle Paraguay esq. Fulgencio R. Moreno Tel: 0673 220925 / 0983 301600
www.parmetal.com.py
Muebles, Electrodomésticos, Electrónica, Gastronomía, Equipos de Gimnasia, Bicicletas, Regalos y Muebles Proyectados Simonetto Desing