Revista Agrotecnología Edición 101 Octubre 2019 by Agrotecnologia

OCTUBRE · Año 8 · Nº 101 Paraguay · 2019

ASISTENCIA TÉCNICA

Importancia de la

Roya de la soja en el cultivo REVISTA DE ORIENTACIÓN PROFESIONAL PARA UNA AGRICULTURA SUSTENTABLE

SILOS Y SUCURSALES Avenida San Blas esq. Pablo Neruda, Km 6,5 Ciudad del Este - Alto Paraná, Py. Tel.: (061) 572 871 - Fax: (061) 572 182 SAC: Tel.: 0800 115 100 - sac@agrofertil.com.py agrofertil@agrofertil.com.py www.agrofertil.com.py

Silo y suc. Morena’i (0983) 580 740 Tolva Ynambu (0983) 581 671 Silo y suc. Naranjito (061) 572 182 / (0984) 102 204 Sucursal Bella Vista (0767) 240 692 Silo y suc. Tirol (0982) 222 999 Silo y suc. Iruña (0983) 440 366 Silo y suc. Naranjal (0986) 755 928 / (0985) 510 176

Silo y suc. San CristĂłbal (061) 572 182 / (0986) 404 702 Silo y suc. Santa Rosa del Monday (0983) 417 060 Suc. Juan E. Estigarribia (Campo 9) (0528) 222 946 Silo y suc. Nueva Durango (0983) 631 210 / (061) 572 871

Silo y suc. Fortuna II (0983) 580 226 Silo y suc. General DĂaz (0983) 153 735

Silo y suc. LiberaciĂłn (0431) 200 553/2 Silo XT YpejhĂş (0983) 616 056

Silo Lapacho (0983) 440 237 / (0985) 717 384

Silo Minga GuazĂş Km 27 (0981) 900 604 Silo y suc. Santa Fe del ParanĂĄ (061) 572 871 / (0983) 656 171

Silo y suc. Colonia 8 de Diciembre (Troncal 3) (0983) 310 870 Silo y suc. Nueva Esperanza (Troncal 4) (0464) 20 040/41 / (0984) 274 021 Suc. KatuetĂŠ (0985) 646 767 / (0983) 203 633

Silo Pikyry (061) 572 871 / (0983) 581 602

Silo y suc. Fortuna (0973) 887 022 Silo y suc. San Alberto (021) 328 0945

Octubre · Año 8 · Nº 101 · 2019 · Paraguay

Tte. Honorio González 855 Encarnación-Paraguay

Realizada por:

www.agrotecnologia.com.py Agrotecnologia Orientación Profesional

Staff | Dirección Mirta Rodríguez · Cel: +595 985 700 781 · e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py Administración Augusto Miranda · augusto.miranda@agrotecnologia.com.py Pamela Irigoitia · e-mail: info@agrotecnologia.com.py Gerente de Producción Lolia Benítez · Cel: +595 995 372 160 · e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py Redacción Zuny Bogado · e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py Oscar Bogado Diseño Gráfico Darío Alderete · e-mail: online@agrotecnologia.com.py Distribución Osvaldo Vichini · e-mail: info@agrotecnologia.com.py

Colaboradores | Pablo Alfredo Herken Krauer, Ing. Pedro Chávez, Fabricio Imperatori, Hernan Rocha, Maria Cristina Yegros, Ing. Agr. Víctor Enciso.

SUMARIO

Declarada de Interés Ministerial por:

06 » EDITORIAL · La Biotecnología: un elemento que genera desarrollo 08 » NOTA TAPA · Importancia de la Roya de la soja en el cultivo Resolución Nº 445 23/06/11

Resolución Nº 980 23/06/11

Resolución Nº 28544 18/08/11

Nuestras fuentes Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Futuros y Opciones (FyO), El Cronista Comercial, Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Globaltecnos, Ámbito Financiero, Panagrícola, Comisión Nacional Asesora de Biotecnología Agropecuaria (CONABIA), Comisión Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) Conselho de Informações sobre Biotecnologia (CIB), Globo Rural, Agrolink, Centro de Comunicação, Gazeta do Povo, Expedição Safra, Exame, Dinheiro Rural, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), Microquimica, Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária de Mato Grosso (Fundação MT), A Granja, Agencia Brasil, Correio do Estado, Sociedade Nacional de Agricultura, Datagro Alta Performance ChileBio, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) EFE, Fundación Antama United States Department of Agriculture (USDA), University of Kansas, PG Economics, Nature Biotechnology, Nature, The Wall Street Journal, Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM), Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Newsweek, USA Today, Time, Chicago Board of Trade (CBOT), Conservation Genetics Resources, Farm Futures Le Monde Diplomatique International Service for the Acquisition of Agri-Biotech (ISAAA), EuropaBio, Greenpeace, Reuters Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS), Instituto Nacional de Biotecnología (INBIO), Vanguardia, ABC Color, Última Hora, La Nación, 5días, Plus+, Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), Ministerio de Hacienda (MH), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Viceministerio de Agricultura, Dirección de Semillas (DISE), Ministerio de Industria y Comercio, Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), Syngenta, Agrotec, Agrofértil, Tecnomyl, Monsanto Paraguay, Dirección Nacional de Aduanas (DNA), Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Banco Central del Paraguay (BCP), Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), Universidad Nacional de Asunción (UNA), IP Paraguay, Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP), Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA, Instituto Paraguayo de Investigaciones Económicas, Infonegocios

14 » NOTA TAPA · Presencia de Roya en áreas comerciales 16 » EVENTOS · Time de difusores 2019 Tecnologías diferenciadas 20 » EVENTOS · Congreso internacional de agronegocios 22 » INVESTIGACION · Cultivo de Arroz con riego 26 » EVENTOS · 5to Congreso Internacional Agropecuario 28 » EVENTOS · Gran lanzamiento de INNOVAR 2020!!! 31 » INVESTIGACION · Modificación de la ley de semillas 38 » EVENTOS · OCTUBRE ROSA Mes de la lucha contra el cáncer de mama 40 » EVENTOS · Apostando por la vida 43 » LIDERAZGO· ¡Cuando la atención a clientes está en manos del jefe! 46 » MERCADOS · Comercio exterior del Paraguay: setiembre 2019 49 » MERCADOS · USDA: informe de oferta y demanda de octubre 2019 52 » MERCADOS · Indicadores económicos

Rabobank

· Está permitida la reproducción total o parcial de estos contenidos en cualquier formato, citando como fuente a AGROTECNOLOGÍA. · La exactitud y actualidad en los valores, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses y cantidades están expuestos a variaciones según la situación del mercado entre la fecha de recepción de la información y la circulación de la publicación. · Los artículos publicados en Agrotecnología representan la opinión de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinión de su Dirección. · Agrotecnología es una marca registrada. Todos los derechos reservados. © 2013

6 | Agrotecnología

» EDITORIAL .........................................

La Biotecnología: un elemento que genera desarrollo al Paraguay LA BIOTECNOLOGÍA ES DEFINIDA COMO EL CONJUNTO DE TÉCNICAS, PROCESOS Y MÉTODOS QUE UTILIZAN ORGANISMOS VIVOS O SUS PARTES PARA PRODUCIR

a ingeniería genética es la herramienta clave de la biotecnología moderna por medio de la cual se transfiere ADN de un organismo a otro.Hace algunos años en la agricultura paraguaya hablar de la introducción de tecnología era un factor que llenaba de esperanzas a los productores. Más aun pensando que facilitaría producir más y mejor en el campo. Sin lugar a dudas, la implementación de la biotecnología agrícola le permitió al país, aumentar los niveles de productividad en varios rubros, siendo las más importantes la soja y el maíz. Hoy Paraguay es considerado como un referente importante en el comercio de granos.

UNA AMPLIA VARIEDAD DE PRODUCTOS.

Tanto es el éxito de la producción paraguaya, que en la actualidad sigue siendo el sexto país con mayor adopción de biotecnología agrícola en el mundo. Todo se debe a los productores, quienes constantemente están a la vanguardia en la utilización de las tecnologías modernas en el campo. Según las estadísticas publicadas por organismos internacionales, el Paraguay no dejó de crecer en los últimos 13 años, un ejemplo de las buenas prácticas agrícolas. El reporte del Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agrobiotecnológicas, (ISAAA) refleja estadísticas muy importantes y muchos se hicieron eco de los mismos, porque representa un aspecto muy positivo para la economía. Entonces, en los últimos años la biotecnología permitió un incremento de ingresos de US$ 1.380 millones en concepto de mejora de rendimientos y ahorro de costos. Un monto para nada despreciable tomando en cuenta los efectos negativos que genera el cambio climático en la agricultura. Hagamos un poco de historia, los cultivos basados en la biotecnología comenzaron a partir del año 2004. Toda una novedad para los productores, quienes de a po-

8 | Agrotecnología

co se fueron adentrando al sistema cautivados por los buenos resultados en diferentes rubros. Sin embargo, el sector productivo solo no puede sostener semejante estatus y estructura en un mundo tan dinámico y cambiante, donde los mercados emergentes siguen apareciendo transformando todo en una competencia de nivel muy elevado. Muchas veces es fácil llegar a un lugar, pero lo más difícil es mantenerse en la misma posición. El Gobierno debe ofrecer políticas públicas claras para apoyar a los productores y brindar una asistencia integral. Todo con el objetivo de seguir incrementando los niveles de adopción de la biotecnología en el sector agrícola. Si se logra esto, estaremos ante una gran expansión y eso conlleva en la apertura de nuevos mercados con precios internacionales acordes al momento de la agricultura. Los beneficios que aporta la biotecnología en la actividad agrícola son: Mayor resistencia a la sequía, resistencia ante enfermedades, la tolerancia a herbicidas y está ayudando a la producción de cultivos que resisten el temible ataque de determinados insectos. Además, se logra mejor calidad nutricional. Indudablemente, tomando en cuenta el sitial que ocupamos en el mundo productivo y las proyecciones, la biotecnología es un factor fundamental que genera desarrollo del país. Hay que seguir apostando a las tecnologías adecuadas que nos lleven a ocupar el primer lugar a nivel mundial. Confiamos en el gran trabajo de los productores paraguayos, quienes, con gran capacidad, en cada zafra sobresale ante las adversidades que se presentan a raíz del cambio climático. Claro que sí, desarrollo es igual a biotecnología. ¡Vamos por el primer lugar!!!

» NOTA DE TAPA .....................................................

ASISTENCIA TÉCNICA

Importancia de la

Roya de la soja en el cultivo

Por Ing. Agr. Wilfrido Morel

Fitopatólogo Fito Lab Paraguay

CONSIDERANDO EL MOMENTO ACTUAL DEL CULTIVO DE SOJA, DEL PRESENTE CICLO 2019/2020, CABE DESTACAR QUE LAS LLUVIAS ESTÁN SIENDO MUY FAVORABLES PARA QUE SE PUEDA ESTABLECER LAS ÁREAS QUE ANTERIORMENTE NO PUDIERON SER SEMBRADAS POR LA FALTA DE HUMEDAD DE SUELO.

10 | Agrotecnología

» NOTA DE TAPA .....................................................

esde la primera quincena de octubre, llegaron las lluvias que permitieron al productor continuar con la siembra.

No obstante, se tienen algunos cultivos que están en estadios vegetativos importante, son los que recibieron las primeras lluvias en el mes de setiembre y que pudieron establecerse. Esos cultivos están con desarrollo de plantas retrasado, debido a la falta de humedad en el suelo, pero con el clima favorable comienzan a ganar altura las plantas, especialmente en las principales zonas donde se registraron precipitaciones importantes como el caso de Itapúa, Alto Paraná, Caaguazú, San Pedro, exceptuando la región norte como Canindeyú donde se registró escasa cantidad de lluvias, donde no pudieron continuar con las siembras normales.

EN GRAN PARTE DE LA ZONA DE PRODUCCIÓN DE SOJA ESTAMOS CON UN AMBIENTE BASTANTE BUENO, PARA QUE EL CULTIVO VAYA DESARROLLÁNDOSE, DE AHÍ LA IMPORTANCIA DE ESTABLECER EL MANEJO ADECUADO PARA EL CULTIVO.

“CONDICIÓN FAVORABLE PARA EL CULTIVO Y PARA EL PATÓGENO”

De ahí la importancia de transmitir esta información al productor, para que estén alerta ante esta condición climática muy buena para el cultivo de soja y también muy buena para el patógeno, a fin de encarar las medidas correspondientes de manejo de la enfermedad. Por dicha razón, la recomendación es el monitoreo permanente de los lotes establecidos, especialmente aquellos que fueron sembrados en el mes de setiembre, que ya estaban con un estado de desarrollo vegetativo bastante importante, y que estos podrían ser las áreas más vulnerables para que la enfermedad se pueda establecer en el cultivo de soja. Son los primeros lotes que pueden estar siendo infectadas por la roya de la soja, atendiendo que el periodo fenológico ideal estaría coincidiendo con los factores climáticos para la ocurrencia de la infección primaria, de ahí establecerse y dispersarse la enfermedad en los lotes que están más retrasados.

.........................

Considerando el estado sanitario del cultivo de soja, hasta el momento no ha tenido grandes dificultades, excepto algunas incidencias en hongos de suelo, que se ha manifestado en algunas áreas y que no ha tenido mucha implicancia en el área en general. Teniendo en cuenta el informe emitido sobre la presencia de roya en plantas guachas de soja, es necesario establecer algún plan de acción, que pueda manejarse de la mejor condición posible, porque sabemos de la importancia que tiene esta enfermedad en el cultivo de soja. Se ha reportado la presencia la presencia de la enfermedad en las plantas voluntarias que han emergido ya posterior al término de la pausa fitosanitaria, en zonas de producción tradicional.

12 | Agrotecnología

El retraso producido en la siembra, van a coincidir con las lluvias que se pronostican durante el mes de noviembre, diciembre y enero, que es justamente la mayor área de soja de Paraguay, va a estar en el punto crítico para lo que es la roya de la soja. En este caso hablamos que toda la soja va a estar en el estado reproductivo; inicio de floración, formación de vainas, formación de granos, llenado de granos. Estos tres meses son cruciales para el productor y teniendo en consideración las precipitaciones que puedan ocurrir, el cultivo va a estar expuesto al ataque de la roya de la soja, por eso es importante establecer la medida de control o de manejo de la enfermedad en forma anticipada y no llegar a un punto crítico donde resultaría más difícil manejar. PREVENCIÓN

Una vez alcanzado el periodo crítico, es importante que el productor realice las acciones

» NOTA DE TAPA .....................................................

en forma preventiva, mediante la aplicación de fungicidas antes del cierre de las hileras protegiendo las hojas bajeras, o sea el tercio inferior, lugar donde la enfermedad va iniciarse. Siempre enfatizamos la rotación del modo de acción, incorporando los fungicidas multisitios para prevenir la resistencia del hongo (roya) a los fungicidas.

SÍNTOMAS

La roya siempre se establece en el tercio inferior de la planta, las primeras hojas bajeras son las que serán infectadas. Cuando se observan pequeños puntos con una necrosis en el envés de la hoja puede indicar la presencia de la enfermedad que luego en un periodo determinado de entre 10 a 12 días se va a estar Otro aspecto a considerar es la tecnología de formando las primeras esporas dentro de las aplicación, utilizando el caudal requerido, ti- uredinias - que luego serán dispersadas a trapo de picos, cobertura de productos, volumen, vés del viento. dosis, adyuvantes. Igualmente, el uso de variedades resistentes a la roya de la soja, destacando que igualmente deberá incorporarse el fungicida en forma conjunta en el combate a esta enfermedad y como forma de preservar el gen de esos materiales genéticos.

EVALUACIÓN

Estamos a 18 años de la aparición de la roya por primera vez y los cambios que han ocurrido justamente en estos años fueron bastantes importantes. Por eso es que consideramos co-

Agrotecnología | 13

» NOTA DE TAPA .....................................................

mo una de las enfermedades que más ha sufrido este proceso y ha tenido influencia en la eficiencia de la producción de soja, la presencia de la roya, sirvió como un elemento que ayudó a que hoy día tengamos un cultivo en mejores condiciones sanitarias, por las tareas de manejo de enfermedades que anteriormente no se conocían. Hoy día sabemos que con el uso de la tecnología los productores, han logrado resultados muy importantes, el de incrementar el nivel de productividad. Los técnicos nacionales de investigación han podido liberar en el mercado, variedades de soja con resistencia a la enfermedad, son herramientas fundamentales que forman parte del manejo de la roya y por supuesto el desempeño de los productos químicos, en este

14 | Agrotecnología

caso los fungicidas han tenido un papel preponderante en el manejo del problema y no obstante con los cambios poblacionales que ocurren con este patógeno, también necesitamos usar en forma correcta, con la rotación de modo de acción, incorporación de productos multisitios o protectores como elemento para evitar la resistencia del patógeno a los principios activos que hoy día se utilizan para el control del mismo. El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) es la institución que establece las medidas fitosanitarias del país y en ese sentido ha acompañado muy de cerca a los productores realizando capacitaciones en diferentes zonas del país con relación al manejo de la roya de la soja, mediante el establecimiento de un plan de monitoreo de la enfermedad a fin de conocer su disper-

» NOTA DE TAPA .....................................................

sión y su establecimiento en el tiempo. Por ello es muy importante la acción que realiza esta institución para apoyar todo el proceso productivo de la soja y estar cerca de los productores para poder evitar el efecto negativo en la productividad del cultivo de soja. Se presentó ensayos de 6 fechas de siembra, de 6 variedades de trigo; Itapúa 80, Itapúa 85, Itapúa 90, Itapúa 75, Canindé 21 y Toruk. El objetivo del Proyecto es evaluar estas variedades, el comportamiento que presenta en las diferentes fechas de siembra para conocer cuál sería su ideal fecha de siembra, siempre

se recomienda una fecha de siembra de 10 de mayo a 10 de junio, recomendar en base a los resultados que se van a obtener de estos ensayos, para que los productores tengan la información para su siembra. “Es el primer año de trabajo con estas variedades y si dan las condiciones vamos a llegar a cosecha y en unos meses vamos a tener los resultados finales para el próximo día de campo que estaremos mostrando para el próximo año”. Destacó que dichos resultados permitirán a los productores, técnicos y autoridades adquirir conocimientos y analizar con los investigadores sus experiencias, demandas tecnológicas, desafíos y oportunidades del cultivo.

Agrotecnología | 15

» NOTA DE TAPA .....................................................

Presencia de Roya en áreas comerciales

as condiciones climáticas (humedad, temperatura y radiación) reinantes en la primera quincena de Octubre de 2019, influyeron para la aparición de las primeras pústulas de roya en plantas guachas, en cercanías de lotes comerciales. Evidentemente que las infecciones en plantas voluntarias de soja, juegan un papel preponderante en el proceso de infección primaria y diseminación de la enfermedad a lotes comerciales sembrados anticipadamente. El escenario actual permite establecer una estrecha relación ambiente-patógeno-hospedero, ideal para el desarrollo y establecimiento de una enfermedad.

Según lo expresado y considerando el pronóstico que indica lluvias importantes durante la primavera y el verano de este ciclo agrícola, coloca al cultivo de la soja en una situación vulnerable ante esta enfermedad, debido a que el periodo fenológico crítico (R1-R5) estaría coincidiendo con un ambiente ideal para el desarrollo de la roya (ver gráfico).

POR TODO ESTO, LA MESA DE LA ROYA INSTA A EJECUTAR ACCIONES PRO-ACTIVAS DE MANERA A PERMITIR EL MANEJO ADECUADO DE LA ENFERMEDAD, MANTENIÉNDOLA POR DEBAJO DE LOS UMBRALES DE DAÑO ECONÓMICO

CREDITOS DE IMAGEN EDUARDO SIERRA

.........................

16 | Agrotecnología

MANEJO DE LA ENFERMEDAD

* Monitoreo permanente del cultivo, iniciándolo desde la formación de los primero trifolios. *Aplicaciones preventivas de fungicidas. *Protección efectiva de las hojas (con el fungicida) del tercio inferior antes del cierre de las hileras de soja. * Rotación de modos de acción de fungicidas para evitar la resistencia del patógeno. * Respetar el intervalo de aplicación de 15 días.

* Utilización de fungicidas multisitios o protectores. * Uso de variedades resistentes a la Roya de soja. * Empleo de una adecuada tecnología de aplicación (volumen, dosis, coadyuvantes, picos adecuados, tamaño y número de gotas, horario de aplicación) Nota: En el periodo de entre-safra eliminar las plantas guachas de soja, cumpliendo con las normas de la Pausa Fitosanitaria, establecida por el SENAVE.

» EVENTOS .....................................

18 | Agrotecnología

» EVENTOS ..................................... FOZ DE YGUAZÚ

Time de difusores 2019

Tecnologías diferenciadas EL PASADO 10 DE OCTUBRE, AGROTEC (JUNTAMENTE CON PIONEER) ORGANIZÓ EL YA TRADICIONAL EVENTO “EQUIPO DE DIFUSORES” (TIME DE DIFUSORES) TRAYENDO LAS ÚLTIMAS INFORMACIONES PARA EL CULTIVO DE MAÍZ ZAFRIÑA, RUBRO DEL CUAL AMBAS EMPRESAS SON LÍDERES EN EL MERCADO NACIONAL. Y HUBO MÁS…

l objetivo del evento fue reunir a los principales investigadores de la actualidad con productores de todo Paraguay, para un intercambio de informaciones e ideas que apunte a mejorar la productividad del cultivo de maíz zafriña. SSe discutieron varios temas con especialistas de la talla de Felipe Manfron, investigador asociado senior de Corteva™ Agriscience (Passo Fundo, Rio Grande do Sul). Brindó información sobre las principales enfermedades de la zafriña y aclaró numerosas dudas sobre problemas sanitarios que aparecieron el año pasado, como los raquitismos pálido y rojo; así como también sobre estrategias para mitigar las pérdidas que dichas enfermedades causan. El especialista destacó que para controlar estas enfermedades es necesario controlar las cigarritas (Dalbulus maidis), debiendo controlar el maíz guacho en medio de la soja para quebrar así la multiplicación de esta plaga.

Para poder explicar los manejos de plagas en el cultivo de maíz zafriña, el especialista en semillas Fernando Zanatta recordó las buenas prácticas para el control de plagas, tanto para las chupadoras como para las cortadoras, sin olvidar la importancia del refugio en la conservación de las biotecnologías de control de orugas. Aprovechó la oportunidad para presentar la nueva biotecnología que Pioneer está trayen-

Agrotecnología | 19

» EVENTOS .....................................

línea completa de insecticidas, herbicidas y fungicidas. También mostró al público las novedades que Agrotec ofrece para la próxima campaña, como la plataforma online DigiFarmz para ayudar al productor a tomar la mejor decisión en la aplicación de fungicidas. Completó con novedades en el campo de monitoreo de plagas, en especial la chinche, para lo cual la herramienta ayudará a tomar la mejor decisión en el momento del control. do a Paraguay en su primer año comercial, y que ayudará a los productores en el control de orugas. Se trata de Power Core Ultra y estará disponible en algunos híbridos de Pioneer para la próxima campaña. Para traer información en lo referente a la comercialización de granos, Carlos Jiménez (Maestro en Comercio de Commodities) y Federico Morixe (Consultor de CME, Chicago, EE UU) disertaron sobre el mercado de granos y la importancia de asegurar una buena comercialización a través de la operación de Barter.

20 | Agrotecnología

Para llevar información sobre el manejo de le fertilidad en maíz zafriña, fue invitado el Profesor Telmo Amado. Demostró la importancia del Nitrógeno para el cultivo del maíz y resaltó la importancia de la cobertura del suelo para un reciclaje de los nutrientes, especialmente Azufre, Magnesio y Fósforo. DE LA CASA, LO MEJOR

Por parte de Agrotec, Sidinei Neuhaus (Gerente de Innovación) presentó el programa Energis de productos para maíz, que cubre todo el ciclo del cultivo e incluye una

En referencia al lanzamiento de nuevas tecnologías, Ariel Monzón (Gerente de Semillas de Corteva) demostró los resultados de la línea de ensayos donde fueron testados los híbridos nuevos en todo el territorio paraguayo. Aprovechó la oportunidad para hacer el lanzamiento de 4 híbridos nuevos (los P3282VYH, P3397PWU, P3707VYH y P3754PWU), materiales evaluados en todo Paraguay hasta obtener su mejor posicionamiento. Y mostró al público la línea de sorgo que Pioneer pondrá a disposición del mercado paraguayo. Son híbridos súper-precoces, con buena adaptabilidad a varias zonas del país.

Distribuye:

AgrotecnologĂa | 21

» EVENTOS .....................................

Congreso internacional de agronegocios El Congreso Internacional de Agronegocios convocó a importantes profesionales del sector en dos jornadas, en donde más de 35 disertantes nacionales e internacionales provenientes de Uruguay, Argentina y España realizaron diversas charlas logrando un acercamiento real de la ciudadanía al sector más productivo del país, donde las bases de los conocimientos científicos y de negocios generen una conceptualización moderna, informativa y actualizada de las perspectivas del sector de Agronegocios.

a Universidad San Carlos (USC) conjuntamente con la Universidad de la Empresa (UDE) de Uruguay llevaron a cabo con éxito el primer “Congreso Internacional de Agronegocios”, los días viernes 4 y sábado 5 de octubre, en el salón auditorio de la sede Central de la institución.

Se abordaron 4 ejes temáticos de los cuales podemos citar: políticas, planificación, gestión y dirección de Agronegocios; los mercados emergentes en el MERCOSUR y el mundo; los Agronegocios, ambiente, bioenergía y cambio climático, además de las innovaciones tecnológicas en los Agronegocios. En cada eje se plantearon sub temas relacionados y que impactan en los agronegocios. El evento contó con una gran concurrencia y estuvo dirigido a profesionales de los sectores o áreas de agricultura, pecuaria, forestal, medioambiente, agroindustria, agro-alimentario, zootecnistas, analistas socioeconómico-financieros, administradores, productores, industriales, inversionistas, empresas, estudiantes universitarios y público en general. Así también participaron de la jornada invitados, profesionales del área, docentes, alumnos y destacados profesionales del sector de diferentes puntos del país, donde pudieron interactuar con los disertantes compartiendo experiencias en el sector.

22 | Agrotecnología

OCTUBRE ROSA MES DE SENSIBILIZACIÓN

mama

Contra el Cancer de

AG R ecno og a l

Agrotecnología | 23

24 | AgrotecnologĂa

» .................................................... INVESTIGACIÓN

Cultivo de Arroz con riego registra gran crecimiento tras uso de la tecnología

a economía paraguaya tiene predominancia del sector agropecuario y alta influencia de este en los demás sectores de la economía, lo que significa casi un tercio del total de la economía paraguaya y aporta aproximadamente unos US$ 5.600 millones al año a la economía nacional.

El cultivo del arroz con riego ha experimentado un crecimiento muy rápido en el país, gracias al uso de la tecnología de punta que los productores adoptaron, mejorando sustancialmente la producción y calidad del producto. Paraguay produce aproximadamente unas 897.000 toneladas de arroz al año (FAOstat 2018). Del total, el 30% son utilizadas en el mercado local y el resto es exportado a terceros países.

Sintoma escaldadura en hojas de arroz

“Es importante destacar que la asistencia técnica brindada por el Dr. Héctor Ramírez, con larga experiencia en el manejo del arroz fue fundamental para el despegue del cultivo. Según las informaciones proporcionadas por el mencionado profesional, el cultivo se mantiene para esta campaña 2019/2020 en 160.000 has, estimando una producción aproximada de un millón de toneladas”; destacó la Ing. Lidia Quintana, Investigadora CONACYT.

Ing. Lidia Quintana

Investigadora CONACYT.

Con relación a las enfermedades del arroz, las condiciones climáticas presentadas hasta la fecha, no son muy favorables para el desarrollo de enfermedades por la baja humedad relativa en el ambiente.

Síntomas de mancha castaña

Agrotecnología | 25

» INVESTIGACIÓN .....................................................

CULTIVO DEL ARROZ: ESTIMAN SEIS TONELADAS POR HECTÁREA

Durante el año varios cultivos estuvieron en desventaja por la sequía, especialmente en las zonas de siembra. Sin embargo, el arroz logró dar inicio a la siembra con tan solo un ligero atraso debido a la sequía, la superficie de cultivo se mantiene en 165.000 hectáreas. Según las estimaciones, la producción llegaría al millón de toneladas, con rendimientos de seis toneladas por hectárea. Cabe destacar, que el principal comprador del arroz paraguayo es Brasil y los producto-

26 | Agrotecnología

res están expectantes por los precios del mercado, que no tuvo incrementos en el último semestre. Si hablamos de números, el 85% de las exportaciones se concretan a 5 países. Las estadísticas hablan que Brasil compra el 60% de la producción de arroz. Le sigue Chile con el 8%, Estados Unidos con el 6% y otros países representan el 5%. Son los mercados más importantes de la producción arrocera del país. Sin embargo, en el mes de febrero del 2019 (ciclo del arroz 2018/2019) se ha observado el ataque de piricularia en la variedad IRGA 424 en el Departamento de Misiones debido

» .................................................... INVESTIGACIÓN

a las condiciones de abundantes lluvias registrada en el verano. “La ocurrencia de manchas foliares como la escaldadura (Microdochium oryzae) y la mancha castaña (Bipolaris oryzae) también fueron observados en la mayoría de los cultivos comerciales del ciclo anterior. Es importante mencionar también que los rastrojos del cultivo anterior son fuentes de inóculos para patógenos del arroz como Sclerotium oryzae, causante de la pudrición del tallo del arroz”; recalcó Quintana. Escaldadura

Rastrojos de arroz

Agrotecnología | 27

» EVENTOS ......................................

5to Congreso Internacional Agropecuario en Zonas Semiáridas 2019 producción de carne y leche

a Compañía Dekalpar estuvo presente el día 19 y 20 de septiembre en el 5to Congreso Internacional Agropecuario en Zonas Semiáridas 2019 producción de carne y leche en el previo de Pioneros del Chaco S.A. La organización del congreso estuvo a cargo del Servicio Agropecuario de la Cooperativa Chortitzer (SAP) y Pioneros del Chaco S.A.

El congreso ofreció una agenda llena de disertación y capacitación en el área de producción de carne y leche, compuestos de disertantes nacionales e internacionales y actividades dinámicas de primer nivel con la participación de 300 productores y profesionales del ámbito ganadero. Se realizaron charlas acerca de la situación actual de los mercados de carne y leche a nivel nacional e internacional, la importancia de la calidad forrajera y la presentación de la última tecnología de elaboración y conservación de forrajes, el uso de biotecnologías en la reproducción bovina. También se expuso acerca de las exigencias de los mercados mundiales y apertura de nuevos mercados internacionales, principalmente el mercado de China y los pasos a seguir para negociar con el país asiático, actualmente el mercado más atractivo para el mercado de la carne.

28 | Agrotecnología

» EVENTOS ......................................

Además se realizaron dinámicas sobre la última tecnología de elaboración y conservación de forrajes, apareamiento correctivo para los productores de leche y para los productores de carne, se mencionó a través de los disertantes el biotipo ideal para una producción de carne. En el congreso estuvieron presentes empresas del ámbito donde ofrecieron sus productos, maquinarias y servicios a los asistentes. Al cierre del congreso se realizó la entrega de certificados a los presentes.

Agrotecnología | 29

» EVENTOS .....................................

Gran lanzamiento de

INNOVAR 2020!!! EL CAMPO PARAGUAYO VIENE DEMOSTRANDO QUE LA COMUNIDAD AGROINDUSTRIAL SIGUE ADELANTE IMPULSADA POR LA ENORME CAPACIDAD DE INNOVAR, INVERTIR, PRODUCIR Y DESARROLLAR PRODUCTOS Y SERVICIOS. EN ESTE CONTEXTO, HOY MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE SE REALIZÓ EL LANZAMIENTO OFICIAL DE LA CUARTA EDICIÓN DE INNOVAR FERIA AGROPECUARIA, EN EL GRAN NOBILE HOTEL & CONVENTION DE CIUDAD DEL ESTE. EL EVENTO ES ORGANIZADO POR LA UNIÓN DE EMPRESAS AGROPECUARIAS U.E.A

n la oportunidad, representantes de la Comisión Directiva presentaron los resultados de las primeras ediciones y brindaron todos los detalles de las principales novedades que tendrá la Edición 2020 de INNOVAR a llevarse a cabo del 17 al 20 de marzo en Cetapar Km 282 Colonia Yguazú; Alto Paraná.

30 | Agrotecnología

La próxima edición de INNOVAR presentará muchas novedades temáticas. Se destacan un nuevo sector denominado INNOVAR Digital: el campo está conectado a la red. Será un espacio exclusivo donde se mostrará el ecosistema que integra las nuevas tecnologías y soluciones que ya existen y que vendrán. Agricultura y ganadería digital, tecnologías de la información, Agtech, startups, emprendedurismo, estarán concentradas en

» EVENTOS .....................................

un solo lugar y disponibles para que el visitante de la feria pueda conocer. Nuevas soluciones y modelos de negocios a través de las oportunidades que brindan las tecnologías disruptivas estarán presentes en este nuevo espacio. En el marco de Responsabilidad Social Empresarial, la UNIÓN DE EMPRESAS AGROPECUARIAS destinó toda la recaudación en boletería a una causa solidaria, fue la de brindar agua potable a la Comunidad Yata´i, el mismo fue presentado a todos los presentes. Para la 4ta edición, nuevamente las recaudaciones en concepto de entradas serán destinadas a la Fundación Apostar Por la Vida, para el Centro de Rehabilitación de Ciudad del Este, que atiende a pacientes enfermos de cáncer. El evento nuevamente será declarado de Interés Turístico Nacional por la Secretaría Nacional de Turismo. Las entradas se mantienen en 15 mil guaraníes, serán comercializadas desde enero 2020 y podrán adquirirse por medio de la app store y en boleterías del evento. En este sentido la gran novedad es el lanzamiento de la App de Innovar para Android, iOS, en el marco del proyecto Cero Papel, donde también el reciclaje forma parte de la campaña con basureros reciclables apostando siempre al cuidado del ambiente.

Los 150 expositores ya han confirmado su presencia, quedan muy pocos lugares y se aguarda a alrededor de 20 mil visitantes en la cuarta edición. INNOVAR es una feria donde las empresas expositoras lanzan sus más novedosos productos, para comercializarlos posteriormente, estarán presentes embajadores y representantes de marcas internacionales a nivel global. El sector lechero nuevamente será una gran atracción en Innovar, además de todas las novedades de la ganadería. Se destaca el acompañamiento del Touring Automóvil Club Paraguayo, en la gran pista de manejo de vehículos que atrae a toda la familia. El sector de maquinarias viales, con dinámicas y diversas propuestas de las empresas. En cuanto a la parte estructural, la feria contará con un pórtico gigante que marcará la diferencia en la cuarta edición, por otra parte el predio presentará más opciones gastronómicas para los visitantes. Gran atractivo tendrán las dinámicas de maquinarias, como también todas las empresas agrícolas que demuestran el porfolio disponible. En el pabellón institucional, se prevé una diversidad de charlas, numerosas conferencias magistrales a cargo de conferencistas nacionales e internacionales.

Agrotecnología | 31

» EVENTOS .....................................

En INNOVAR 2020 los visitantes podrán apreciar Huerta Py, con el despliegue de todo el Ministerio de Agricultura y Ganadería, con la participación de los pequeños agricultores, con la agricultura familiar y la agricultura campesina. INNOVAR busca desactivar la barrera de la agricultura empresarial y campesina. Se suma a la novedad en la cuarta edición de INNOVAR la habilitación de un nuevo espacio forestal. La actividad forestal es tan esencial y compatible con los demás usos de la tierra en todo el territorio nacional, y se complementa con otras actividades como la ganadería. Maquinaria, nuevas herramientas y tecnologías y capacitación se podrán apreciar en este nuevo espacio en INNOVAR. La Floricultura tambien dirá presente con un espacio propio en INNOVAR. Es una actividad que puede generar buenos ingresos económicos al productor en algunas zonas, por lo que es importante que se conozcan las novedades y algunos “secretos del negocio”. La feria para expositores agropecuarios, tiene por objetivo contribuir con el país, ya que es un modelo productivo que se muestra a nivel internacional, donde Paraguay tiene como pilares de su economía la agricultura y la ganadería. El productor en Innovar tiene la posibilidad de experimentar dentro

32 | Agrotecnología

de la feria, vivir nuevas experiencias y llevar conocimientos a su campo para mejorar el rendimiento de su actividad y aumentar la rentabilidad de su negocio sin descuidar el medioambiente. La Capacitación y el Entrenamiento son otros de los “platos fuertes” de la feria. La posibilidad de participar en talleres y clínicas de maquinaria, manejo de forrajes, raciones, etc., etc., etc., son una oportunidad única que no se puede desaprovechar. La Colonia Yguazú también está muy agradecida por el aporte de INNOVAR a la comunidad, por lo que siempre acompaña la Municipalidad, la Policía Caminera, la Policía Nacional, el gobierno nacional cada edición de la expoferia. Se destaca el crecimiento de la Colonia Yguazú en hotelería gracias a INNOVAR, también la disponibilidad de toda la estructura hotelera en Santa Rita, Ciudad del Este, como también el aeropuerto internacional del Km 26 de Minga Guazú. Los portones de INNOVAR 2020, del 17 al 20 de marzo, estarán abiertos desde las 07:30 horas hasta las 18:00 horas. Más información en www.innovar.com.py y en las redes sociales.

» .................................................... INVESTIGACIÓN

Modificación de la ley de semillas

El acercamiento a UPOV 1991 y sus implicancias EL MEJORAMIENTO VEGETAL, DEFINIDO COMO LA CIENCIA Y EL ARTE APLICADOS POR EL HOMBRE A LOS EFECTOS

Hugo Mersan Galli

DE OBTENER MEJORES PLANTAS Y VARIEDADES QUE SATISFAGAN SUS NECESIDADES PROGRESIVAS, HA SIDO PRACTICADO POR LA RAZA HUMANA EN FORMA EMPÍRICA DESDE SUS INICIOS, AUNQUE HA EVOLUCIONADO DE MANERA ENFÁTICA DURANTE LOS ÚLTIMOS 50 AÑOS, Y PARTICULARMENTE, DURANTE LA DÉCADA PASADA, CON LA INTRODUCCIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS Y EL DESARROLLO DE LA BIOTECNOLOGÍA

s de esperarse que dicha evolución deba continuar en ascendencia, puesto que la situación ac¬tual de un mundo globalizado, en plena expansión demográfica y atravesando un futuro incierto con los primeros resultados del cambio climático, implica que el constante trabajo en fito-mejo-ramiento, el desarrollo de nuevas variedades vegetales e incluso, de la biotecnología, constituyan las únicas formas como

se podrá hacer frente a los desafíos que hoy día se nos presentan. A tales efectos, se requiere de una protección de derechos sólida y efectiva, a fin de impulsar el desarrollo de nuevas variedades vegetales y compensar la labor de los obtentores de tales varie-dades.

Abogado y Doctor en Derecho, especializado en temas de Propiedad Intelectual – Asesor Jurídico de Parpov – Socio del Estudio Jurídico MERSAN, Abogados Disertación presentada en el III Congreso Paraguayo de Semillas, 25 y 26 de julio, 2019, Ciu¬dad del EsteParaguay.

Agrotecnología | 33

» INVESTIGACIÓN .....................................................

En 1961, se crea la UPOV – Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales – con sede en Ginebra Suiza, a raíz del Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales y cuya misión es proporcionar y fomentar un sistema eficaz para la protección de las variedades vegetales con miras al desarrollo de obtenciones vegetales en beneficio de la sociedad. Para el año 1998, UPOV contaba con 38 estados miembros, número que fue incrementándose año tras año; el Acta inicial de 1960 fue modificado y actualizado en tres oportunidades, la última habiendo tenido lugar en el año 1991, con el perfeccionamiento de su redacción a fin conferir mayor eficacia en su aplicación y, en consecuencia, promover el desarrollo de nuevas variedades de plantas para el beneficio de la población mundial.

cremento en la inversión a nivel país en el sector semillero.

En el año 1994, la República del Paraguay sancionó y promulgó la Ley No. 395 – De Semillas y Protección de Cultivares, y en el año 1996, por Ley No. 988, aprobó y ratificó el Convenio UPOV, conforme al Acta del año 1978.

1) Que el objeto de una ley de semillas es salvaguardar los intereses tanto de los fitomejoradores, como de los productores, los comerciantes y los agricultores relacionados con semillas, creando un equilibrio en cuanto a los intereses de las partes en cuestión y debe ser elaborada de acuerdo con la realidad social, jurídica y cultural del país. De esa manera, podrá crearse un marco propicio de trabajo, otorgándose confianza a los fitomejoradores y a los obtentores de variedades vegetales y sectores empresariales para invertir y continuar invirtiendo en investigación en el país e introduciendo sus productos y tecnologías en el país, lo cual redundará en un aumento y una mejoría en la producción y la productividad agrícola a nivel nacional.

Con ello, se ha logrado un marco de protección legal significativo a los obtentores de variedades vegetales, lo cual ha traído un in-

Empero, hoy día nos encontramos con varios desafíos a nivel regional y local que ameritarían una modificación en la Ley de Semillas y una aproximación y posible ratificación del último Acta de UPOV, que data del año 1991. PARAGUAY: MARCO LEGAL ACTUAL

Como fuere mencionado precedentemente, en el año 1994, Paraguay adoptó una nueva ley de semillas más acorde con el Convenio de UPOV para adherirse a dicho Convenio, conforme a su Acta de 1978, en el año 1996. En su exposición de motivos, los proyectistas manifestaron que:

2) Ya en la época en que la Ley fue sancionada y promulgada, los proyectistas manifestaron que la normativa que se encontrare vigente en ese momento, a pesar de reunir todos los requisitos básicos de una ley de semillas, era insuficiente para cubrir las demandas del desarrollo agrícola, el progreso de la biotecnología y una mayor integración regional e interregional: en efecto, en ese momento, el Paraguay había suscripto recientemente el Acuerdo de Alcance Parcial para la Liberación y Expansión del Comercio

34 | Agrotecnología

» .................................................... INVESTIGACIÓN

Interregional de Semillas en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la el Tratado de Asunción que consagró la conformación del MERCOSUR. En materia de protección de variedades vegetales, cultivares y semillas, el Paraguay cuenta actualmente con normas tanto de carácter general como especial. 1) Constitución Nacional: La norma fundamental, cúspide de todo el derecho paraguayo, constituye la Constitución Nacional la cual consagra derechos y garantías de tipo económico y garantiza expresamente, la libertad de concurrencia, la libre circulación de productos, tanto de origen nacional, como de origen extranjero pero legalmente introducidos al país, la propiedad privada, y, máxime, la protección de los derechos de todo autor, inventor, productor o comerciante sobre lo su obra, marca o nombre comercial. Así también, integra a los tratados y convenios internacionales dentro del marco jurídi-

co nacional, otorgándoles rango consti-tucional. 2) Código Civil: El Código Civil Paraguayo, Ley No. 1183/87, contiene ciertas disposiciones que resultarían aplicables en materia de semillas, particularmente, aquellas relacionadas con el reconocimiento de indemnizaciones por daños y perjuicios ante la violación de derechos de obtentor. DESCRIPCIÓN

UPOV 1991

UPOV 1978

Prolongación del periodo de protección

*No inferior a 20 años; *Para los árboles y las vides, no inferior a 25 años;

*No inferior a 15 años; *Para los árboles y las vides, no inferior a 20 años;

Limitaciones al uso de la semilla guardada por el productor

*Cada Estado puede restringir el derecho del obtentor respecto a la variedad, a los efectos de permitir a los agricultores utilizar a fines de reproducción o de multiplicación, en su propia explotación, el producto de la cosecha que se hayan obtenido por el cultivo, en su propia explotación, de la variedad protegida, dentro de límites

*No prevista

Los permisos para el uso de múltiples tipos de protección

*Aceptada

*Limitada

Adopción del concepto de variedades esencialmente derivadas

*Definición dada por el Artículo 14, punto 5

*No prevista

Agrotecnología | 35

» INVESTIGACIÓN .....................................................

3) Disposiciones internacionales y regionales sobre semillas: En particular, el Convenio de UPOV (conforme a su Acta de 1978). 4) Ley de Semillas y Protección de Cultivares – Ley No. 385/94: La Ley de Semillas y Protec-ción de Cultivares, cuya finalidad es promover una actividad eficiente de obtención de cul-tivares; producción, circulación, comercialización y control de calidad de semillas; asegurar a los agricultores y usuarios en general la identidad y calidad de la semilla que adquieren y proteger el derecho de los creadores de nuevos cultivares, en armonía con los acuerdo intra-rregionales e internacionales firmados o a firmarse en materia de semillas, fue basada en un Anteproyecto de Ley de Semillas, escrito por una sub-comisión integrada por representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería de Paraguay, representantes tanto del sector público como del sector privado relacionados con el ámbito de semillas y la asistencia de consultores especialistas en leyes de semillas de la FAO-ROMA, INASE, entre otros. Se tomó como base la legislación comparada, sobre todo, aquella atinente a los países limítrofes con el Paraguay y se divide en 11 capítulos. Los proyectistas consideraron que su objeto procuraría el establecimiento de condiciones favorables para la adopción de criterios comunes y facilitar el flujo intrarregional del comercio, las inversiones y la tecnología en el sector. 5) En el Capítulo I destacan las definiciones, las cuales fueron consideradas amplias, sobre todo lo referente al término “semilla”, por cuanto su definición contiene tanto a la semilla propia-mente como a su material de propagación. 6) Seguidamente, trata de la Organización Institucional (en ese entonces, el Ministerio de Agri-cultura y Ganadería, hoy la Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas), crea un Registro Nacional de Cultivares Comerciales, otro Registro Nacional de Cultivares Protegidos, un Registro de Productores de Semillas y un Registro Nacio-

36 | Agrotecnología

nal de Comerciantes de Semillas, previendo los requisitos para registrarse en cada uno de ellos; prevé también el Análisis de Semillas y crea un Registro Nacional de Laboratorios de Semillas y trata de igual manera, sobre la inspección y control de semillas. Finalmente, prevé las sanciones aplicables a quienes infrinjan la ley. 7) La Ley No. 7.797/00 – Por la cual se reglamenta la Ley No. 385/94: Que completa a la ante¬rior legislación, ahondando aún más en las definiciones, estableciendo las formalidades para inscribirse en cada uno de los registros previstos por la Ley 385/94 e introduce infracciones adi-cionales a las establecidas por la Ley 385/94, junto con las sanciones administrativas, previendo expresamente que todo ello es sin perjuicio de la responsabilidad penal emergente del caso.... En líneas generales, contamos con una protección que podría calificarse como consistente, aun-que cabría acotar lo expresado a continuación; a) SusAjustes principales en cuanto a modificacionesciertas son:def iniciones: Por ejemplo, en el Acta UPOV 1991 se define claramente el término OBTENTOR, término crucial a los efectos de la protección de los derechos objeto de la legislación; b) Duración del Plazo de Protección de las variedades protegidas; c) El uso “propio” de la semilla/cultivar protegido y sus limitaciones; d) La falta de definición o incorporación de variedades esencialmente derivadas. UPOV 1991 VS UPOV 1978: ¿CUÁLES SON LAS MODIFICACIONES ESENCIALES?

Conforme a lo manifestado en la introducción del presente trabajo, el Acta de UPOV 1978 fue verificado y modificado en el año 1991, de manera a otorgar mayor eficacia en

» .................................................... INVESTIGACIÓN

término de su aplicación y promover el desarrollo de nuevas variedades vegetales a favor de la sociedad. Sus principales modificaciones son: Los países que han adoptado el Acta UPOV 1991 han tenido resultados óptimos en cuanto al fitomejoramiento, al desarrollo de nuevas variedades vegetales, la expansión del sector agrícola y la captación de inversiones en dicho sector, para beneficio de todos los usuarios del sistema. En ese sentido, traemos a colación dos casos particulares: 1) Caso Vietnam: La República Socialista de Vietnam se adhirió al Convenio de UPOV en el año 2006, en consecuencia, adoptando el Acta de 1991. Un análisis efectuado por la firma HFFA Research GmbH denominado Los Beneficios Socio-Económicos de la membresia de UPOV en Vietnam: Un análisis sobre el Mejoramiento Vegetal y la Productividad Agricola tras diez años , denota lo siguiente:

a. El análisis efectuado confirma lo que ya se había denotado en investigaciones simila-res realizadas en países industrializados: Las inversiones en el desarrollo de variedades vegetales ofrece numerosos beneficios y provechos para los interesados particulares y la sociedad en general. El ejemplo latente podemos encontrarlo en Vietnam, estado que se adhirió a UPOV en el año 2006, lo cual redundó en exitosos impactos y resultados para dicho pais y su desarrollo de variedades vegetales; b. En ese sentido, se pudo percibir un incremento en lo que respecta al número de so¬licitudes de registro de variedades vegetales y la emisión de títulos en consecuencia; los obtentores domésticos (locales) comenzaron a liderar el sector, con un 75% de variedades/ solicitudes locales; c. Dado que la mayoria de estos obtentores son micro-empresarios, se percibe que la adhesión a UPOV promueve el desarrollo micro-empresarial y empresarial local en el pais en cuestión;

Agrotecnología | 37

» INVESTIGACIÓN .....................................................

d. En líneas generales, la adhesión a UPOV ha significado para Vietnam el incremento en lo que respecta a sus actividades de desarrollo de variedades vegetales; mayor disponibilidad de variedades mejoradas; un número superior de nuevas variedades; diversificación de obtentores con diferentes origenes, un incremento en el depósito de nuevas variedades vegetales de origen extranjero, el mejoramiento de los programas nacionales de desarrollo de nuevas variedades vegetales, entre otros. e. La productividad del sector agrícola y, por ende, la economía se ha visto especialmente beneficiada, con incrementos en la producción de maíz (30%); arroz (18%); batata (43%). f. Las actividades de desarrollo de variedades vegetales e inversiones en dichas acti-vidades han creado en los últimos años un ambiente económico muy favorable en Vietnam.

38 | Agrotecnología

En suma, el valor económico del sector agrícola alcanzó los USD 3,5 billo-nes. 2) Canadá: Otro caso significativo y dable de mencionar es el desarrollo de la producción de cerezos en Canadá a raíz de su adhesión a UPOV; el Convenio otorgó al país un marco legal que permite la protección de los derechos e intereses de los desarrolladores de variedades vegetales, en un caso particular, los frutos cerezos, con lo cual se llegaron a desarrollar y concebir variedades sumamente dulces y apetitosas a la vista, al igual que el incremento en cuanto a la producción por hectárea. Lo cual redundó en beneficio tanto de los propios de-sarrolladores (obtentores) como los agricultores, pequeños y grandes, quienes obtuvieron mayor rentabilidad por cada hectárea de tierra cultivada y mejor precio por sus productos, aun con el pago de regalías. Esto, a su vez, promueve aún más, otorga un mayor incentivo a los obtentores a

» .................................................... INVESTIGACIÓN

emprender continuas actividades de investigación y desarrollo, puesto que, a la postre, obtendrá los debidos beneficios por sus descubrimientos, desarrollo, y esfuerzos intelectuales, físicos e inversiones. CONCLUSIONES:

A lo largo de esta presentación y a partir de todos los estudios y casos referenciados, tanto por UPOV, como por los Estados Miembros de UPOV, la adopción de legislaciones sólidas y con-sistentes para la protección de los derechos de propiedad intelectual de obtentores, inventores y desarrolladores es de máxima importancia y trascendencia para el desarrollo del sector agrícola y agro-industrial y un punto de capital magnitud ante la advertencia de los cambios climáticos a los cuales deberemos enfrentarnos en las próximas décadas, además de, el desarrollo creciente de toda economía, el mantenimiento de dicho desarrollo y la competencia en los mercados internacionales y el comercio exterior.

Paraguay cuenta con una legislación aceptable en líneas generales, que podría ser modificada en ciertos puntos, conforme a las circunstancias particulares del país, atendiendo a las partes que intervienen en el juego: los agricultores, los productores, obtentores y capitalistas. Ello implica que la adopción o adhesión al última Acta de UPOV (1991) traerá sus consecuencia, algunas benéficas, algunas quizá pudiendo afectar a ciertas partes. Al igual que la eventual modificación de la actual ley de semillas. Es dable referir que deben ponderarse todos los intereses en juego; a su vez, debe prestarse especial atención a los estados adyacentes al nuestro y las medidas que van adoptando; no podríamos aislarnos de las acciones que están llevando adelante nuestros vecinos; sino que, por el contrario, adherirnos a dichas acciones y tomar las medidas correspondientes a nivel país para continuar con el intercambio comercial actual, al igual que ganar competitividad en mercados externos.

Agrotecnología | 39

» EVENTOS ......................................

OCTUBRE ROSA

Mes de la lucha contra el cáncer de mama EL JUEVES 17 DE OCTUBRE, AGROTEC CON EL APOYO DE CORTEVA AGRISCIENCE, REALIZÓ EN LOS SALONES DEL GRAN NOBILE HOTEL (CIUDAD DEL ESTE) UN ENCUENTRO DE MUJERES, EN EL MARCO DE LAS CELEBRACIONES DEL MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA (CONOCIDO POPULARMENTE COMO “OCTUBRE ROSA”).

as participantes compartieron un té y asistieron a sendas disertaciones de las profesionales Marta Naimaier y Olivia Gamarra. Asistieron al evento clientes de la empresa, junto con esposas de agricultores de todas las regiones de Paraguay.

“Para Agrotec este evento es de suma importancia. Desde hace algunos años que lo hacemos internamente para nuestras colaboradoras, pero este año decidimos hacerlo para nuestras clientas. Agrotec se preocupa por la salud y el bienestar de las personas a su alrededor, y las mujeres son uno de los pilares de la familia”, destacó Marcia Portella, Directora de Recursos Humanos del Grupo Agrihold. “Trabajamos desde la ACT (Terapia de Aceptación y Compromiso) y las asistentes pudieron reflexionar identificando sus propios valores importantes, sobre los que pueden orientar sus comportamientos para mantenerse con salud y bienestar emocional”, destacó Olivia Gamarra. “También hablamos de las dificultades que se encuentran y sobre cómo enfrentarlas... y terminamos con una sesión de mindfulness, en la cual todas se relajaron”.

40 | Agrotecnología

» EVENTOS ......................................

Agrotecnología | 41

EVENTOS .......................................

Apostando por la vida EL 17 DE OCTUBRE PASADO, SE REALIZÓ EN LA CASA MATRIZ DE AGROFÉRTIL UNA JORNADA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE CÁNCER DE MAMA Y AUTOESTIMA. CERCA DE 30 FUNCIONARIAS DE LA EMPRESA APRENDIERON SOBRE PREVENCIÓN Y AUTOESTIMA

l Gerente de Marketing de la empresa, Devanir Ribeiro, agradeció la participación. Destacó que “las mujeres no se cuidan por falta de tiempo, porque priorizan siempre a los demás miembros de la familia… hasta que les pasa algo”. Remarcó, en ese sentido, la importancia de la prevención. Por su parte, Lilian Bernal (Encargada de Gestión de Personas) destacó que el tema viene ganando en difusión en los últimos años. Incluso la Ley 3803 ya contempla en nuestro país 2 días libres remunerados por las empresas cada año, para que las mujeres puedan hacerse los chequeos correspondientes.

Devanir Ribeiro | Gerente de Marketing

Emilio Brizuela | Oncólogo

LA IMPORTANCIA DE PREVENIR

El oncólogo Emilio Brizuela, de la organización Apostar por la Vida, disertó sobre qué es el cáncer de mama, a quiénes afecta, los casos nuevos que aparecen cada año y las lesiones que hacen sospechar de su existencia. Destacó que el cáncer de mama afecta tanto a mujeres como a hombres, pero en una proporción muy diferente (100 a 1). Y agregó que después de las muertes violentas, el cáncer es, en todas sus variantes, la segunda causa de muerte a nivel global. “Por la realidad que vive a nivel familiar y laboral, la mujer espera mucho tiempo para

¿QUÉ ES?

El cáncer de mama es una enfermedad que se produce en las células que forman el tejido mamario, encargadas de la producción de leche materna. La mayoría son carcinomas (desarrollados a partir de células epiteliales) y pueden llegar a la sangre, a los ganglios linfáticos o a otros órganos del cuerpo. Se estima que entre el 5% y el 10% de los cánceres de mama se relacionan con mutaciones genéticas heredadas.

42 | Agrotecnología

examinarse… y lo ideal sería no llegar a ver lesiones como retracciones, nódulos, secreciones del pezón, asimetrías y cambios de coloración en la piel”. La propuesta sería el autoexamen mamario, sobre todo antes de los 45 años… aunque “lo ideal es empezar antes, ya que la mujer puede irse conociendo a medida que crece. La ecografía es otra alternativa viable, dependiendo de los casos”. Brizuela destacó que, cuanto más temprano se trate el cáncer, la mujer tendrá más posibilidades de disfrutar más tiempo libre de la enfermedad. “La técnica quirúrgica evolucionó, logrando actualmente preservar los tejidos mamarios… y con ello, evitar a las mujeres una gran carga sicológica negativa para su autoestima, derivada de las antiguas terapias de extirpación parcial o total de los senos”, concluyó. Una sesión de consultas cerró su participación, muy aplaudida por la claridad de sus conceptos y su llegada a las asistentes. LA FELICIDAD ES UNA DECISIÓN

“Una mujer empoderada asume las riendas de su propia vida, creyendo en sus propias cualidades y desarrollándolas para superar los desafíos que la vida le pone por delante”, dijo la

¿Y POR CASA CÓMO ANDAMOS?

En Paraguay, el cáncer de mama es la primera causa de muerte en las mujeres: cifras del Ministerio de Salud Pública indican que 3 mujeres fallecen cada 2 días por esta enfermedad, afectando a más mujeres jóvenes cada año. Fuentes ministeriales recomiendan realizar mamografías anualmente a mujeres mayores de 40 años, debiendo acudir ya desde los 30 quienes tuvieran antecedentes familiares de cáncer. El rango para los estudios comprende entre los 30 y 40 años, por los cambios anatómicos y químicos de las glándulas mamarias. coach Talita Mezomo Sarabia. Su disertación estuvo enmarcada en la psicología positiva, disciplina cuyo enfoque apunta a aumentar la felicidad de las personas. Compartiendo emocionada su propia experiencia de lucha contra el cáncer de mama, destacó la importancia de que las mujeres tomen la decisión de ser felices, lo que dará a sus vidas un giro inimaginable hasta entonces. “Debemos dejar de vivir en piloto automático y comenzar a disfrutar de cada momento, relacionándonos con los demás de manera

Agrotecnología | 43

EVENTOS .......................................

NO ES UN DÍA CUALQUIERA

El 19 de octubre se conmemora a nivel mundial el Día de la Prevención del Cáncer de Mama. En diferentes países (entre ellos Paraguay) se realizan campañas motivando a la población a utilizar los servicios sanitarios para controlarse. . positiva. Esto abarca el pensar, el sentir y el actuar”. Coincidió con el Dr. Brizuela en que “la mejor cura contra el cáncer es la prevención… y todas somos una farmacia ambulante, ya que toda la química que necesitamos está en nuestro cuerpo. Y a eso debemos saberlo manejar”. Porque cuidarse es la manera más efectiva de amarse, para así amar a los demás.

Su disertación estuvo orientada a revalorizar la autoestima de cada mujer, destacando que muchas veces las otras personas tienen una mejor imagen de nosotros que la nuestra. Y esto nace desde las palabras y los pensamientos, que tienen un gran poder sobre nuestras acciones y nuestro desarrollo en la vida. Las asistentes realizaron algunas dinámicas de apoyo para reforzar los conceptos, con evaluaciones muy positivas sobre lo que significó lo aprendido en la jornada para sus vidas. La empresa Agrofertil, del grupo Sarabia, cuyos directivos: José Marcos Sarabia y Antonio Sarabia participan activamente en las acciones de responsabilidad social empresarial, fomentan estas y otras actividades en favor de los sectores más vulnerables. . “Nos sentimos cuidadas por la empresa”, destacó al cierre Magalí Mazó. Y diferentes testimonios dieron fe de esas palabras. FACTORES DE RIESGO

# Edad # Estímulos estrogénicos # Factores genéticos # Factores ambientales (obesidad, alcohol, maternidad después de los 30 años) # Historial personal o familiar de cáncer de mama # Menarca precoz + menopausia tardía

44 | Agrotecnología

» LIDERAZGO Y GESTIÓN ...............................................................................

¡Cuando la atención a clientes está en manos del jefe!

“

¡Sos un inepto!”, me gritó el cliente, en el lobby del hotel, delante de muchas otras personas, cuando le dije que no había alternativas. Él y su familia, estaban de vacaciones a unas 30 horas de distancia de donde vivían, y no les habían gustado los asientos asignados en el ómnibus, para el viaje de regreso. Recuerdo que no le respondí. Fue intuición no hacerlo, porque nunca nadie, a mis 21 años, me había capacitado en cómo manejar situaciones difíciles con clientes. La empresa me había enviado a 1.800 km a atender a un par de miles de turistas-clientes, a lo largo de todo un verano, y nadie me dio una sola palabra sobre “atención a clientes”. Es bastante llamativo que muchas empresas dejen libradas al azar variables relevantes de la atención de sus clientes. A veces pareciera que la atención a clientes se limitara a contratar a un colaborador mas:

Hernan Rocha Consultor de empresas, facilitador, entrenador, coach LinkedIn: Hernán R. Rocha Facebook: Hernan R. Rocha – Soluciones organizacionales (595) 983 333 929

alguien dice “¡no damos abasto, precisamos a alguien mas para atender clientes!” y luego alguien responde “¡Ok, contraten a alguien mas!”. Esa persona ingresa a su trabajo, y pareciera que ya es ¡misión cumplida! Diversos estudios concluyen que, 7 de cada 10 clientes que se pierden, es debido a la mala atención recibida. Los restantes 3 son por problemas de calidad del producto, razones de precio y otros. ¿Queda alguna duda sobre lo primordial de una atención a clientes acorde a lo esperado por los clientes? “VEMOS A NUESTROS CLIENTES COMO LOS INVITADOS A UNA FIESTA, Y NOSOTROS SOMOS LOS ANFITRIONES. ES NUESTRO TRABAJO TODOS LOS DÍAS HACER QUE CADA ASPECTO IMPORTANTE DE LA EXPERIENCIA DEL CLIENTE SEA UN POCO MEJOR.” – JEFF BEZOS (FUNDADOR DE AMAZON) .........................

Agrotecnología | 45

» LIDERAZGO Y GESTIÓN ...............................................................................

LA ATENCIÓN AL CLIENTE, EN MANOS DE LOS JEFES

Atender a clientes no versa solamente alrededor de saludar, ser amable, ágil y algún otro comportamiento del tipo. La atención a clientes es significativamente más compleja, y hay decisiones, primordiales para ella, que están en manos de los jefes. Veamos ocho de ellas: 1. Tratar bien a los colaboradores y aplicar estilos de liderazgo que guíen positivamente las relaciones del jefe con ellos. Siguiendo los estilos estudiados por el autor Daniel Goleman (Primal Leadership, 2002), éstos podrían ser el afiliativo, participativo y entrenador. “SI LA PERSONA QUE TRABAJA EN TU EMPRESA NO ES APRECIADA, NO HARÁ LAS COSAS CON UNA SONRISA” – RICHARD BRANSON (TITULAR DE VIRGIN GROUP, CON MAS DE 360 EMPRESAS) .........................

2. Asignar a atender a clientes, sólo a colaboradores comprometidos. Está demostrado que tienen mas probabilidades de comprometerse con su trabajo, aquellos que trabajan en lo que les gusta. Si asignamos a atender clientes a una persona que tiene orientación lógica-analítica, probablemente no estará tan a gusto y no lo hará tan bien, como alguien con orientación al servicio y a las emociones. Los jefes deberían prestar mucha atención a esta información desde el mismísimo momento de la contratación de colaboradores. “LA ÚNICA MANERA DE HACER UN GRAN TRABAJO, ES AMAR LO QUE HACES” – STEVE JOBS (FUNDADOR DE APPLE) .........................

3. Establecer una visión y políticas acerca de la atención a clientes, que establezcan estándares que la empresa pretende que se cumplan ( “nos esmeraremos en…”, “nos aseguraremos que…”, etc.) Estas políticas, comunicadas abiertamente incluso a los clientes, establecerán una expectativa a ser

46 | Agrotecnología

cumplida. Claramente esto da lugar a un reclamo del cliente si tal política no se cumpliera; es una manera de obligarse a ese estándar. Por ejemplo, la red de hoteles Ibis, promete actualmente “Contrato de satisfacción 15 minutos”, por el cual, cualquier problema técnico en el cuarto será resuelto en 15 minutos, o la noche de alojamiento no será cobrada. 4. Promover que toda la organización mire al cliente. Arriesgaría a decir que la mayoría hemos visto empresas organizadas en “compartimentos estancos”: cada área empieza y termina en sí misma, salvo lo indispensable que deba recibir de, y entregar a otras. Y como un colega me dijo el otro día: “el servicio al cliente es un modelo de negocio”. Son los jefes los responsables de que todos vivan una visión compartida acerca de la atención y servicio a los clientes. ¿Podríamos pensar en Disney por ejemplo? “HAZ LO QUE HACES, TAN BIEN, QUE QUERRÁN VOLVER A VERLO, Y TRAER A SUS AMIGOS” – WALT DISNEY (EMPRESARIO ESTADOUNIDENSE, 1901-1966) .........................

5. Trabajar en equipo. La falta de trabajo en equipo es actualmente uno de los principales problemas en la mayoría de las organizaciones. Los jefes que consideran que deben decir qué hacer y que eso sea hecho, es porque piensan que con su inteligencia es suficiente para lograr los objetivos. Se equivocan. Con ese pensamiento, es altamente improbable que sus colaboradores trabajen, en equipo; por el contrario, lo mas probable es que se limiten a hacer lo que les sea requerido que hagan, individualmente. En cambio, si el jefe “lidera con el ejemplo” y trabaja, en equipo, como uno mas, es muy probable que sus colaboradores también lo hagan. 6. Capacitar a los colaboradores en habilidades necesarias para la atención a clientes. Los jefes suelen asumir que hay cuestiones obvias o de sentido común, que la

» LIDERAZGO Y GESTIÓN ...............................................................................

realidad se lleva puesta. La inteligencia emocional no es obvia, tampoco cómo responder a quejas injustificadas, ni cómo escuchar activamente… la lista podría ser bastante más extensa.

COBRAMOS. Y ESTAMOS REDUCIENDO ESA

“NADIE NACE SABIENDO” – DICHO POPULAR

ACTIVIDADES, AL ELIMINAR LOS DESECHOS

“TODO LO QUE ESTAMOS HACIENDO ES MIRAR LA LÍNEA DE TIEMPO DESDE EL MOMENTO EN QUE UN CLIENTE NOS HACE UN PEDIDO HASTA EL MOMENTO EN QUE LÍNEA DE TIEMPO EN LA SECUENCIA DE

.........................

7. Construir procesos que le den soporte a toda la atención a clientes. Debería ser algo prioritario que todo lo que fluye desde la organización hacia el cliente, sea eficaz, eficiente, controlado, simple. Y lo que el cliente nos da, sea también recibido de esa manera. Sin embargo, es habitual ver procesos deficitarios en esta materia. Desde sistemas que ni siquiera tienen bien registrados los artículos disponibles para la venta, o sus stocks, o sus especificaciones técnicas, hasta la ausencia total de procesos para recibir, procesar, y responder quejas de clientes (¡ni hablar de aprender de ellas!). 8. Crear un proceso específico de registro y análisis de problemas e ideas para mejorar la atención a clientes. Cuando facilito capacitaciones sobre “atención a clientes” suelo sorprenderme positivamente con ideas

QUE NO AGREGAN VALOR”. - TAIICHI OHNO (CONSIDERADO EL PADRE DEL SISTEMA DE PRODUCCIÓN TOYOTA Y CREADOR DEL CONCEPTO DEL JUST IN TIME) .........................

que los participantes tienen sobre cómo mejorarla. Cuando entonces consulto si los jefes les piden esas ideas, mayoritariamente la respuesta es “no”. ¿Dónde nos perdimos en relación a las cuestiones importantes?

Estas son sólo algunas de las cuestiones primordiales para lograr clientes satisfechos, que dependen de los jefes, y no de la primera línea de atención. Recordemos, 7 de cada 10 clientes que se pierden, ¡es debido a la mala atención! ¡Y los jefes tienen mucho que ver en ella!

Agrotecnología | 47

» MERCADOS ...........................................

Comercio exterior del Paraguay: setiembre 2019 FUENTE: ESTUDIOS ECONÓMICOS – BCP

a balanza comercial a septiembre de 2019 ha registrado un superávit de USD 531,3 millones, menor en USD 322,5 millones con respecto al registrado a septiembre del 2018. EXPORTACIONES

Las exportaciones totales1 al mes de septiembre del 2019 han alcanzado un valor de USD 9.490,5 millones, 8,0% menor a los USD 10.319,2 millones acumulados a septiembre del año anterior. Las exportaciones registradas han representado el 64,7% del total, alcanzando USD 5.986,9 millones, inferior en 15,2% al acumulado a septiembre del año anterior. Las reexportaciones por su parte, representaron el 28,7% del total, registrando un valor de USD 2.548,1 millones a septiembre del 2019, con un incremento de 20,4%. El 6,6% de participación restante ha correspondido a otras exportaciones, que han alcanzado USD 955,5 millones, 16,1% inferior al valor acumulado a septiembre del año anterior. Balanza comercial (millones de dólares FOB)

48 | Agrotecnología

Principales mercados de exportación Enero-Setiembre 2019 Argentina 26% Brasil 32% Chile 8% Los demás 35%

Por niveles de procesamiento, las exportaciones registradas de productos primarios han ascendido a USD 2.056,3 millones, representando una reducción de 15,1% respecto al mismo periodo del año anterior, con una incidencia de -5,2%. Los productos de mayor incidencia positiva han sido los cereales, mientras que el producto de mayor incidencia negativa ha sido el grano de soja. Por su parte, las manufacturas de origen agropecuario (MOA) han tenido una disminución de 16,8%, alcanzando USD 1.929,1 millones, con una incidencia de -5,5% en las exportaciones registradas. Este comportamiento negativo se ha explicado, principalmente, por los menores envíos de carne bovina, harina y aceite de soja, pieles y cueros. Las exportaciones de manufacturas de origen industrial (MOI) han alcanzado un valor de USD 764,2 millones, ligeramente por encima de los niveles registrados al mismo periodo del año pasado. El leve aumento de 1,6%, está explicado mayormente por mayores envíos de hilos y cables (autopartes), artículos de plástico (para envasado), manufacturas de cuero, papel, cartón y sus manufacturas, guatas y sus manufacturas, prendas y complementos de vestir, de punto y resto de textiles y confecciones.

» MERCADOS ............................................

Por último, las exportaciones de combustibles y energía se han reducido en 21,3%, alcanzando un valor de USD 1.236,9 millones a septiembre del año 2019, con una incidencia en el total registrado de -4,7%, explicado por una disminución en los niveles de exportación de la energía eléctrica. Los productos exportados durante el mes con mayores incrementos en USD han sido el maíz, carne bovina, artículos de plástico (para envasado), arroz y aceites esenciales. Entre los productos exportados durante el mes de septiembre con las mayores reducciones, en términos de valor, se encuentran los granos, harina y aceite de soja, la energía eléctrica y el alcohol etílico sin desnaturalizar. Las exportaciones de granos de soja alcanzaron USD 1.448,4 millones, 26,4% inferior con respecto al registrado a septiembre del año anterior, con una participación del 24,2% del total de exportaciones registradas, en tanto que, en volumen, se redujo en 15%, alcanzando 4.556,9 mil toneladas. En cuanto a los mercados, Argentina se constituyen en

el principal destino de la soja, con el 69,6% del total, seguido de Rusia, con el 12,1% de participación. Las exportaciones de carne por su parte, han alcanzado USD 778,9 millones a septiembre de 2019, representando una reducción de 15,4% con respecto a los USD 920,9 millones a septiembre del año anterior. Chile ha sido el principal destino con un 33,4% de participación en el valor total exportado. El segundo destino en importancia es el mercado ruso, que ha registrado a septiembre de 2019 caídas en valores del 40,9%.Los mercados que siguen presentando aumentos, tanto en valor como en volumen, son Israel y Taiwán. El precio promedio de la carne a septiembre de 2019 ha sido un 6,2% inferior al registrado en el mismo periodo del año anterior. Las exportaciones de bienes bajo el Régimen de Maquila siguen creciendo y a septiembre del 2019 ascendieron a USD 448,2 millones, 7% más que el registrado en el mismo periodo del 2018. Respecto a las exportaciones de energía eléctrica, en términos de valor totalizaron USD 1.237,1 millones al mes de sep-

Agrotecnología | 49

» MERCADOS ...........................................

Peso relativo de las exportaciones de alimentos, bebidas y tabaco y energia eléctrica

Principales mercados de importación Enero-Setiembre 2019 China 33% Brasil 21% EEUU 8% Los demás 38%

un 5,6% menor con respecto al valor de septiembre del 2018, mientras que las otras importaciones han representado el 3,8% restante, por un valor de USD 372,6 millones. tiembre del año 2019, que ha representado una disminución de 21,3%. Al noveno mes del 2019, las exportaciones registradas han tenido a Brasil como el principal destino, con un 31,7% de participación en el total exportado. Argentina ocupa el segundo lugar en importancia, participando con el 26,3% del total exportado. El tercer lugar ocupa Chile, con un 7,5% de participación en el total exportado. IMPORTACIONES

A septiembre del año 2019, las importaciones totales2 han alcanzado USD 8.959,3 millones, 5,3% menor respecto al mismo periodo del año anterior. Las importaciones registradas han representado el 96,2% del total, alcanzando un valor de USD 8.586,6 millones,

Las importaciones en valor por tipo de bienes, han observado disminuciones en las compras de bienes para consumo y bienes intermedios, del 11,7% y 9,4%, respectivamente, mientras que los bienes de capital han mostrado un aumento del 4,0%. La disminución en las importaciones de bienes de consumo se ha explicado principalmente por las reducciones en las compras de automóviles, jeep y camionetas rurales; y artefactos eléctricos. Los bienes de consumo han tenido una incidencia de -3,8% en la reducción total de las importaciones registradas. Por otro lado, la reducción en los bienes intermedios ha respondido principalmente a las menores adquisiciones de hierro y sus manufacturas, excluidos artículos de ferretería, naftas y gasoil. En lo que respecta a los bienes de capital, se han observado incrementos en las importaciones de Otras máquinas, motores y aparatos, donde se encuentran los teléfonos móviles (celulares), cuyas compras a septiembre de este año ascendió a USD 914 millones, que representó un incremento significativo con respecto al valor acumulado a septiembre del año anterior cuando alcanzó USD 295,1 millones. A septiembre del 2019, China ha sido el principal país de origen de nuestras importaciones con un 33,4% de participación. En segundo orden de importancia se encuentra Brasil, que participa con el 20,6%. El tercer lugar ocupa Argentina, con un 8,8% de participación en el total importado.

50 | Agrotecnología

» MERCADOS ............................................

USDA: informe de oferta y demanda de octubre 2019 AL MES DE AGOSTO DEL AÑO 2019 SE REALIZARON TRANSACCIONES EN EL COMERCIO EXTERIOR DEL PAÍS POR USD 16.384 MILLONES.

l Departamento de Agricultura de los Estados Unidos un nuevo informe de oferta y demanda de granos y subproductos en el nivel mundial.

Soja: stock final mundial proyectado 2019/2020 (Miles de toneladas)

SOJA

ElEn su informe mensual el USDA redujo la producción de soja en EEUU debido principalmente a un menor rendimiento estimado al igual que una menor superficie de cosecha. Las demás variables sufrieron leves cambios que sumados a los indicados anteriormente llevaron a una disminución de las existencias finales a 12,52 MT bien por debajo de las 17,43 MT del informe pasado. El precio promedio de la soja de EE.UU. pa-

ra 2019/20 se pronostica en 9,00 USD/b, 50 centavos por debajo del precio del mes pasado. A nivel mundial la producción de soja se proyecta en 339 MT, menor a la del informe pasado debido principalmente a una reducción en la cosecha norteamericana. Las existen-

Ing. Víctor Enciso

Agrotecnología | 51

» MERCADOS ...........................................

Paraguay: soja exportada y procesada (millones de toneladas)

NAB estima 120 MT. Igualmente se mantuvo la estimación de Argentina en 53 MT. En Paraguay, el USDA redujo levemente el stock inicial y el valor estimado de procesamiento. La producción estimada se mantiene en 10,2 MT, de las cuales se exportarían 6,2 millones de toneladas e irían a procesamiento 3,9 millones contra 3,95 millones del mes pasado. MAIZ

cias globales al fin de la zafra serían 95 MT igualmente inferior al de setiembre cuando se estimó en 99 MT. El USDA dejo sin cambios en 85 MT su estimación de importación de China para la zafra setiembre 2019 a agosto 2020. En Sudamérica, la cosecha de soja de Brasil se mantuvo en 123 MT mientras que CO-

La cosecha 2019/2020 de maíz en los Estados Unidos fue reducida levemente por el USDA en relación al estimado del mes pasado. El Departamento disminuyó su estimación de superficie cosechada pero a la par dio un pequeño incremento en el rendimiento. Las existencias finales estimadas de maíz cayeron de 55,62 MT en el informe de setiembre a 49,00 MT en el presente informe.

SOJA:Proyección del balance de oferta y demanda zafra 2019/2020 (Millones de toneladas) Países Mes Stock inicial Producción Importacion Procesamiento Uso interno Exportación Sep 112,41 341,39 148,2 306,23 353,41 149,39 Global Oct 109,87 338,97 148,1 305,21 352,34 149,39 Sep 92,67 324,29 63,2 221,23 250,71 149,27 Global sin China Oct 90,13 321,87 63,1 220,21 249,64 149,27 Sep 27,36 98,87 0,54 57,56 61,04 48,31 EEUU Oct 24,85 96,62 0,54 57,7 61,19 48,31 Sep 85,05 242,52 147,65 248,67 292,37 101,09 Resto del mundo Oct 85,03 242,35 147,55 247,52 291,15 101,09 Sep 57,76 188,4 4,11 92,78 102,76 92,83 Principales exportadores Oct 58,2 188,4 4,11 91,73 101,75 92,83 Sep 29,35 53 3,9 45 52,15 8 Argentina Oct 29,2 53 3,9 44 51,15 8 Sep 28,2 123 0,2 43,75 46,5 76,5 Brasil Oct 28,84 123 0,2 43,75 46,54 76,5 Sep 0,2 10,2 0,01 3,95 4,03 6,2 Paraguay Oct 0,15 10,2 0,01 3,9 3,98 6,2 Sep 22,29 20,99 119,14 113,81 139,96 0,39 Principales importadores Oct 22,29 20,81 119,14 113,81 139,96 0,39 Sep 19,74 17,1 85 85 102,7 0,13 China Oct 19,74 17,1 85 85 102,7 0,13 Sep 1,14 2,6 15,1 15,9 17,56 0,23 UE Oct 1,14 2,6 15,1 15,9 17,56 0,23 Sep 1,03 0,64 9,89 4,53 10,14 0,04 Sudeste de Asia Oct 1,03 0,64 9,89 4,53 10,14 0,04 Sep 0,2 0,4 5,8 5,95 5,99 0 Mexico Oct 0,2 0,22 5,8 5,95 5,99 0 Fuente: USDA. Informe del Setiembre-2019

52 | Agrotecnología

Stock final 99,19 95,21 80,17 76,19 17,43 12,52 81,76 82,69 54,68 56,13 26,1 26,95 28,4 29 0,18 0,18 22,07 21,89 19,02 19,02 1,05 1,05 1,37 1,37 0,41 0,23

» MERCADOS ............................................

Trigo: stock final mundial proyectado 2019/2020 (Miles de tn)

Maiz: stock final mundial proyectado 2019/2020 (Miles de tn)

A nivel global, la producción del cereal fue proyectada en 1.104 MT, marginalmente menor al del informe pasado. Las existencias finales quedaron casi 4 millones de toneladas menores a las 306 MT del informe pasado.

A nivel global las estimaciones son de una menor producción debido principalmente a la caída en la estimación de cosecha en Australia, responsable de 1,0 MT de las 1,2 MT de reducción estimadas por el USDA. En los demás países las novedades fueron la producción sin cambios de Argentina, Rusia, Ucrania y Canadá, mientras que la de la UE fue elevada. En relación a las importaciones de trigo de Brasil, el USDA las elevó desde 7,5 MT a 7,7 MT, manteniendo sin cambios en 5,3 MT la cosecha del cereal. CONAB por su lado estima que la producción será 5,2 MT y la importación llegará a 7,2MT. .Arroz blanqueado: stock final mundial proyectado 2019/2020 (Miles de tn)

La producción de maíz de Brasil fue proyectada en 101 MT en tanto que las exportaciones, fueron fijadas en 34 MT, sin cambios respecto de septiembre. CONAB por su lado estima que Brasil cosechara 98,39 MT de las cuales se exportaran 34 MT. Las importaciones según CONAB subirán de 0,5 millones t a 0,8 millones, mientras que el USDA se mantiene en 1,0 millones. En lo que respecta a Argentina las variables permanecieron sin cambios, a saber cosecha en 50,0 MT y exportación en 33,5 MT. TRIGO

El USDA estimó la cosecha total de trigo estadounidense en 53,39 millones de toneladas, cerca de medio millón de toneladas del reporte anterior. En el resto de las variables comerciales hubo reducciones que no pudieron evitar que las existencias finales subieran 28,40 MT.

Agrotecnología | 53

» MERCADOS ...........................................

Indicadores económicos

Maria Cristina Yegros Carrera de Ingeniería Agronómica - Área Economía Rural - FCA-UNA

COMPARTIMOS LOS INDICADORES ECONÓMICO MÁS IMPORTANTES, PARA EVALUAR LA SITUACIÓN ECONÓMICA PARTICULAR ACTUALIZADA DE NUESTRO PAIS .

3. Cartera de crédito y morosidad por actividad económica en bancos al 31 de agosto 2019 (Millones de Guaraníes)

1. Inflación y tipo de cambio Informe de inflación de Setiembre del 2019 Tasa objetivo de inflación del BCP 2019 (%) Inflación Setiembre 2019 (%)

4,00 0,30

Inflación Setiembre 2018 (%)

0,40

Inflación acumulada (Enero – Setiembre 2019) (%) Inflación acumulada (Enero – Setiembre 2018) (%) Inflación interanual (Octubre 2018 – Setiembre 2019) (%)

1,60 2,20 2,60

Sectores económicos

Cartera

Morosidad

Cultivos agrícolas en general

16%

3.22%

12.36%

Cría de animales

11%

1.88%

9.33%

2,00 – 2,50

Total deuda pública externa 1er trimestre 2019 (Millones de USD)

7.535,2

Otros sectores

Libor a un año al 12 de setiembre 2019 (%)

2,00563

Total

4,00

Tasa usuraria en G para octubre 2019 (%) Tasa usuraria en USD para octubre 2019 (%) Promedio de cotizaciones del dólar compra en el mercado libre fluctuante en setiembre 2019 Morosidad bancos al 31 de agosto 2019 (%) Morosidad financiera al 31 de agosto de l2019 (%)

37,81 16,01 6.330 3,18 6,01

Cartera de crédito vigente de bancos al 31 de agoto 2019: (millones G.)

89.977.052

Flujo de Inversión directa extranjera 2018 (miles de dólares)

481.046

Saldo de la inversión directa extranjera 2018 (miles de dólares)

6.735.439

Total deuda pública externa 1er trimestre 2019 (Millones de USD) Tasa de la Reserva Federal desde el 31 de julio 2019 (%)

Prime rate desde el 31 de julio 2019 (%) Tasa de la Reserva Federal desde el 31 de julio 2019 (%)

7.535,2

5,25 2,00 – 2,50

2.1 Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Nacional. Promedio mensuales (en porcentaje anual) Activas

Pasivas

Prom. Pond. (Excluidos Año Tarj. de A la vista A plazo Creditos y Sobreg.) Aug-18 15.47 1.01 6.69 Aug-19

15.15

0.94

7.71

CDA

Call Promedio Interponderado bancario

BCP

7.62

4.13

s/m

8.14

4.82

s/m

2.2 Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Extranjera. Promedio mensuales (en porcentaje anual) Año Aug-18 Aug-19

Activas

Pasivas

Prom. Pond. (Excluidos Tarj. A la vista de Creditos y Sobreg.) 7.05 0.15 8.21

54 | Agrotecnología

0.24

A plazo

CDA

2.09

4.26

3.49

4.52

Financieras

Morosidad

Industrias manufactureras Construcción Comercio al por mayor Comercio al por menor Servicios Consumo Intermediación financiera Vivienda Agribusiness Venta, mantenimiento y reparación de vehículos Servicios personales

Tasa Interés de Política Monetaria Objetivo 2019 (%)

Bancos Cartera

2.09%

5.19%

2.98%

4.11%

15%

3.86%

15%

3.27%

4.55%

5.39%

5% 13%

1.07% 5.67%

2% 25%

8.18% 9.83%

s/d

3% 7%

3.14% 1.89%

1% 1%

3.28% 3.20%

1.14%

5.54%

3.55%

11%

3.32%

2.37%

5.60%

3,818,729

6.47%

89,977,052 2,98%

» MERCADOS ............................................

4.1 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Nacional. PIB a precios de comprador PIB por habitante en G en millones de G Años constantes Gs corrientes Gs constantes Gs corrientes Gs de de 2014 2014 2015 188,230,723 185,257,707 27,862,274 27,422,202 2016 204,447,278 193,247,696 29,826,567 28,192,674 2017 219,188,417 202,829,016 31,521,365 29,168,729 2018* 232,132,775 210,286,275 32,921,979 29,823,623 2019** 243,998,302 213,351,024 34,127,016 29,840,510

4.2 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Extranjera PIB a precios de comprador PIB por habitante en G en millones de G Años constantes Gs corrientes Gs constantes Gs corrientes Gs de de 2014 2014 2015 36,285 41,216 5,371 6,101 2016 36,345 42,994 5,302 6,272 2017 39,406 45,125 5,667 6,489 2018* 40,967 46,784 5,810 6,635 2019** 39,482 47,466 5,522 6,639

* Datos preliminares sujetos a revisión

** Proyección.

4.3 Producto interno bruto a precios de comprador por sectores económicos en millones es de guaraníes constantes de 2014 Sector económico

2015

2016**

2017

2018

2019**

15,376,256

15,819,594

17,062,240

17,398,271

16,702,340

Ganadería

4,191,051

4,403,603

4,529,284

4,419,888

4,362,429

Explotación foresal, pesca y minería

1,941,451

1,994,443

1,960,520

2,006,746

1,888,762

Sector Primario

21,508,757

22,217,640

23,552,044

23,824,904

22,953,531

Manufactura

35,575,421

37,202,916

39,515,611

40,990,322

40,946,020

Construcción

11,180,506

12,152,965

12,582,294

12,611,747

12,997,646

Electricidad y agua

15,536,793

17,143,718

16,714,500

16,968,982

16,256,285

Sector Secundario

62,292,720

66,499,598

68,812,405

70,571,051

70,199,950

Comercio

18,774,283

19,131,051

21,153,082

22,717,464

22,227,445

Transporte

6,945,659

7,269,868

7,834,594

7,739,410

7,894,198

Telecomunicaciones

6,429,010

6,470,206

6,828,076

7,168,417

7,505,332

Intermediación financiera

10,263,891

10,687,227

10,735,521

11,257,940

12,045,995

Servicios inmobiliarios

Agricultura

11,358,502

12,061,340

12,626,305

12,989,892

13,613,407

Servicios a las empresas

4,197,463

4,481,033

4,652,502

4,810,337

4,978,699

Restaurantes y hoteles

4,485,434

4,689,369

5,007,173

5,406,114

5,827,791

Servicios a los hogares

7,905,924

8,179,013

8,633,997

9,327,744

10,027,325

Servicios gubernamentales

17,389,612

17,235,755

17,508,476

18,563,100

19,769,701

Sector Servicios

87,749,779

90,204,861

94,979,726

99,980,417

103,889,893

Valor agregado bruto

171,551,256

178,922,100

187,344,175

194,376,373

197,043,374

Impuestos a los productos

13,706,451

14,325,596

15,484,841

15,909,902

16,307,649

185,257,707

193,247,696

202,829,016

210,286,275

213,351,024

PIB a precios de comprador

Agrotecnología | 55

» MERCADOS ...........................................

4.4 Producción de los principales rubros agrícolas y sus manufacturas (toneladas) Productos

2015/2016

2016/2017

2017/2018

2018/2019

Soja

9.216.937

10.336.144

10.262.575

7.854.600*

Trigo

1.284.202

700000

1.358.000

1.204.000

Maíz comercial

4.541.517

4.125.000

4.600.000

5.019.586**

Girasol

74.000

48.000

s/d

Canola

90.000

50.000

30.000*

60.000*

Arroz con riego

858.000

924.000

924.600

s/d

Aceite de soja

698.736

707.914

692.651

431.796***

Harina de soja

2.439.713

2.399.153

2.458.631

1.478.243***

91.746

103.469

106.440

122.370***

Cascarilla de soja

* provisorio de CAPECO ** estimación de CAPECO sobre 30% cosechado

5.2

***Enero-Julio 2019 de CAPPRO

Importaciones por tipo de bienes. Acumulado Acumulado Acumulado Agosto 2017 Agosto 2018* Agosto 2019*

Tipos de bienes Bienes de consumo

27%

25%

24%

Bienes intermedios

30%

34%

32%

Bienes de capital Total (Miles USD FOB)

6.1

36%

34%

37%

7,881,157

9,099,370

8,586,641

Datos demográficos

Población (2019)

7.152.703 (100%)

Tasa de crecimiento población

1,69%

Población en Edad de Trabajar (=> 10 años)

4.5

Faenamiento de los principales rubros pecuarios (cabezas o unidades)

Rubros Bovinos faenados en frigoríficos Porcinos faenados en frigoríficos y mataderos Aves faenadas en frigoríficos con inspección veterinaria

2017

2018*

2.066.100

621.868

495.513

16.232.529

65.886.988

41.498.229

* 1er cuatrimestre

4.6

Maquinarias Agrícolas Importadas. En unidades

Población Económicamente Activa

3.492.514 (61.6%)

Población ocupada

3.306.124 (94.7%)

Desempleo abierto

186.390 (5.3%)

Población Subempleada

664.602 (19.0%)

Salario Mínimo G.

7.1

2.192.839

Operaciones en la Bolsa de Asunción: Monto (millones de Guaraníes)

Periodo 2016

3.339.219

2017

2.945.258

2018

3.807.917

2019 (Enero-Agosto)

4.099.057

Maquinarias

2017

2018

2019*

Tractores

1.244

2.095

768

7.2

244

367

Proyección de precios de commodities: ($/t)

Cosechadoras Pulverizadoras

184

263

Total Maquinarias

1.652

2.725

936

*1er semestre

5.1

Exportaciones por niveles de procesamiento

5.668.886 (81.8%)

Productos

Precio de commodities : Proyecciones 2014

2015

2016

2017

2018

2019

Soja

485

392

405

393

394

390

2020 401

Harina

522

389

375

350

405

355

363

Aceite

906

756

815

850

789

760

779

Maíz

193

170

159

155

164

168

171

Trigo

285

204

167

174

210

212

214

Arroz

423

386

396

399

421

410

413

Acumulado Agosto 2017

Acumulado Agosto 2018*

Acumulado Agosto 2019*

Productos primarios

34%

Manufacturas de origen agropecuario

32%

33%

32%

Fuente: Banco Mundial. Actualizado al 23 de abril 2019

Manufacturas de origen industrial

10%

11%

13%

Combustibles y energía

24%

22%

21%

Asteriscos (*) indican cifras provisorias. Los puntos indican decimales y las comas miles

6,665,778

7,064,216

5,986,558

Nivel

Total (miles de dólares FOB)

* Provisorio

56 | Agrotecnología

Fuentes: BCP, DGEEC, SENACSA, MAG, CADAM, CAPECO, CAPPRO, FMI, fedprimerate.com. The Wall Street Journal

Línea Hoteles Boutique Su casa en Asunción Confortables habitaciones finamente ambientadas y categorizadas como Standard, Ejecutivas ó Suites Internet Free en todas las áreas, Check In Early / Check Out Late según disponibilidad. *Exquisita cocina artesanal *Coffee break free 24 Hs. *Jardín, Quincho y Parrilla abiertos todo el año *Tours, Transfer In / Out *Eventos / Catering Alcides González esq. O. Kallsen Tel: 595 21 550 130 / 555 001 Cel.: 595 981 400 498 / 961 614 388 www.santodomingo.com.py