Agrotecnologia 47

Año 5 · Coleccionable · Nº 47 · Paraguay · Febrero 2015

EXTENSIÓN AGRARIA

¿Misión imposible?

Pese a destinarse millones de dólares a diferentes programas de apoyo, los pequeños productores paraguayos no se incorporan efectivamente al agronegocio.

Con una asistencia técnica que sólo llega al 15% de los campesinos, el MAG no da respuestas claras pese a contar con una inmensa estructura. ¿No se puede, no se quiere o no se sabe dar asistencia técnica desde el gobierno?

MAÍZ

Más producción,

menos fertilizantes

CROTALARIA

Opción contra los nemátodos

DEMOGRAFÍA

7 de cada 10 serán urbanos

Staff / Sumario

SUMARIO

Coleccionable Año 5 · Nº 47 · Febrero 2015 · Paraguay

Realizada por:

6| Editorial · Las 2 caras de un problema estructural Padre Kreusser 789 esq. Tte. Honorio González.

Encarnación - Paraguay. Tel/Fax: +595 71 204 734. www.agrotecnologia.com.py

Nota de tapa

Staff | Dirección Mirta Rodríguez · Cel: +595 985 700 781 · e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py Gerente de Producción Lolia Benítez · Cel: +595 995 372 160 · e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py Administración Fátima García · Cel: +595 995 363 067 · e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py Redacción Zuny Bogado · e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py Diseño Gráfico

8| Extensión agraria · ¿Misión imposible?

Darío Alderete · e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py

14| La versión de la DEAG · “Nuestro objetivo es el pequeño productor”

Akie Chiba · e-mail: akie.chiba@agrotecnologia.com.py Distribución

18| Demografía · 7 de cada 10 serán urbanos

Pamela López · e-mail: info@agrotecnologia.com.py Representante en Ciudad del Este

19| Agroindustria · El motor de la expansión

Jorge Benítez · Cel: +595 981 445 772 · e-mail: agrobusinessmkt@gmail.com

20| Maíz · Más producción, menos fertilizantes Soporte técnico | Colaboración Ing. Agr. Oscar René Cabrera · Lic. Agr. Víctor Enciso

21| Siembra de crotalaria · Opción contra los nemátodos 22| Biotecnología

Declarada de Interés Ministerial por:

24| Transgénicos Resolución Nº 445 23/06/11

Resolución Nº 980 23/06/11

Resolución Nº 28544 18/08/11

Nuestras fuentes :Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Futuros y Opciones (FyO), El Cronista Comercial, Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Globaltecnos. : Conselho de Informações sobre Biotecnologia (CIB), Globo Rural, Agrolink, Centro de Comunicação, Gazeta do Povo, Expedição Safra, Exame, Dinheiro Rural, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), Microquimica, Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária de Mato Grosso (Fundação MT), A Granja. : ChileBio, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). : EFE, Fundación Antama. : United States Department of Agriculture (USDA), University of Kansas, PG Economics, Nature Biotechnology, Nature, The Wall Street Journal, Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM), Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Newsweek, USA Today, Time, Chicago Board of Trade (CBOT), Conservation Genetics Resources, Farm Futures. : Le Monde Diplomatique. : International Service for the Acquisition of Agri-Biotech (ISAAA), EuropaBio, Greenpeace. : Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS), Instituto Nacional de Biotecnología (INBIO), Vanguardia, ABC Color, Última Hora, La Nación, 5días, Plus+, Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), Ministerio de Hacienda (MH), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Viceministerio de Agricultura, Dirección de Semillas (DISE), Ministerio de Industria y Comercio, Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), Syngenta, Agrotec, Agrofértil, Tecnomyl, Monsanto Paraguay, Dirección Nacional de Aduanas (DNA), Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Banco Central del Paraguay (BCP), Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), Universidad Nacional de Asunción (UNA), IP Paraguay, Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP).

28| Enero 2015 · Informe de oferta y demanda de soja 32| Futuros · Simulando una operación de cobertura 36| Breves 44| Empresas 47| Lanzaron dinámica pecuaria 2015 · Para que segundas partes sean buenas 49| 10º Encuentro tecnológico Agrofértil · Biotecnología en campo 56| Primera expo Syngenta · Syn límites para innovar 64| Cooperativa Sommerfeld · 36 parcelas de alta tecnología 66| Jornada de Sem-Agro y Agrotec · Al mal tiempo, buena soja 68| Soja · Nuevas tecnologías en Colonia Fuji 76| Indicadores económicos

· Está prohibida la reproducción total o parcial de estos contenidos en cualquier formato sin autorización escrita de MR Producciones y Servicios. · Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, están expuestos a variación conforme a la situación del mercado entre la fecha de recepción de la información, el tiempo de producción y circulación de la revista. · Los artículos publicados en Agrotecnología representan la opinión de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinión de su Dirección. · Agrotecnología es una marca registrada. Todos los derechos reservados. © 2013

4 | Agrotecnología

A partir de esta nueva alianza, NOBLE PARAGUAY S.A. es miembro de NOBLE AGRI LIMITED. NOBLE PARAGUAY S.A. asume el desafío de transformar a la empresa en parte de la plataforma principal internacional de originación de COFCO, la mayor proveedora de productos agrícolas y alimentos de China, abriéndose un futuro promisorio para la división radicada en el país.

En Paraguay, el equipo humano, recursos e instalaciones continuarán de la misma manera que hasta ahora como NOBLE PARAGUAY S.A., miembro de NOBLE AGRI. De igual manera, la atención, la provisión de productos y servicios y el relacionamiento en general de NOBLE PARAGUAY S.A. con sus distinguidos clientes no se verán afectados. Asimismo, la interacción con los proveedores y demás agentes del mercado no registrará cambio alguno tras este acuerdo.

Mediante la compra del 51% del capital accionario de NOBLE AGRI por parte de COFCO, la participación en el acuerdo vinculante es de 51%/49%. La transacción fue efectuada con recursos propios de la Corporación y ha considerado una valuación del capital de NOBLE AGRI en 1,15 veces su valor de libros 2014.

El Sr. Frank Ning, Presidente de COFCO, asumirá como Presidente de NOBLE AGRI y el Sr. Richard Elman, fundador y presidente de NOBLE GROUP desempeñará el cargo de Presidente Adjunto. En tanto, el Sr. Yusuf Alireza, CEO de NOBLE GROUP, será CEO interino y trabajará en estrecha colaboración con el actual equipo de liderazgo de NOBLE AGRI. NOBLE PARAGUAY SA agradece a los inversionistas, clientes y proveedores por la confianza y reitera su firme compromiso con la calidad y excelencia en sus productos y servicios.

Comunicado NOble.indd 1

05/11/2014 16:21:05

CENTRAL ASUNCIÓN: Av. Aviadores del Chaco 2462 c/ San Blas, Edif. AURA - Piso A, Tel.: 021 608 411/14.

SILO PALOMA: Ruta 10 Las Residentas Km. 383.

HERNADARIAS: Edif. Brisas del Este, Local 4, Paraná Country Club,

SILO CORPUS CRISTI: Ruta Guaraní, camino a Corpus a 1 km. de la ciudad.

Tel.: 061 571 574.

SILO TRONCAL 3: Ruta 3 km. 120 Súper carretera Itaipú.

ENCARNACIÓN: Silo Baelpa, Puerto Pacu Cuá, Av. Luis Irraztábal 211.

Tels.: 071 204 005 / 203 097.

SILO MAGANIN: Colonia 8 de Diciembre, distrito de Minga Porá a 26 km. de la

SILO KATUETE: Ruta 10 Las Residentas Km. 352.

Colonia San Lorenzo, Troncal 3.

Editorial

Las 2 caras de un problema estructural En esta edición de AGROTECNOLOGÍA, analizamos un

no pretendemos llegar a la esencia desde aquí), pero nos

problema que no por antiguo deja de ser importante: la

damos por satisfechos con abrir el debate. También publica-

asistencia técnica agrícola por parte del Estado. Un proble-

mos un informe del director de la DEAG, que nos revela la

ma complejo de analizar, por la corrupción generalizada que

visión de los estatales. Nuestros lectores sabrán interpretar

inficionó las estructuras públicas, la politización de organis-

ambos escritos.

mos que deberían ser meramente técnicos, la permanente situación de pobreza de los destinatarios de la labor de apo-

Una vez, la politóloga Milda Rivarola escribió que el Esta-

yo estatal y la complejidad de un mercado que concentra

do paraguayo vive para sí mismo y no para la sociedad. Al-

cada vez más la tierra y los recursos, entre otros.

go que podemos comprobar cada día, cuando vemos que los presupuestos van al pago de salarios de mucha gente

En este sentido, como en tantos otros, Paraguay exhibe

que no trabaja (y a veces que ni siquiera existe), mientras

2 caras bien diferenciadas. Por el lado de las deficiencias es-

que no hay dinero para las inversiones básicas necesarias

tá precisamente el Estado, que parece que recién ahora em-

en infraestructura. Hoy seguimos viendo a un Estado nacio-

pieza tímidamente a moverse en el campo. Por el lado de la

nal que solamente construye puestos de peaje de doble vía,

eficiencia están las empresas privadas del agronegocio, que

mientras las escuelas públicas estaban en estado calamitoso

atienden a medianos y grandes productores del complejo

a pocos días de comenzar las clases.

de la soja y sus cultivos subsecuentes. Dos realidades, dos países, dos formas de trabajar, dos resultados diferentes.

Problemas estructurales. Que ayudan a que el crecimiento de un sector no sea el crecimiento de todo el país. Problemas

Como el tema ofrece mucha tela para cortar, presentamos un informe elaborado por nuestro equipo donde se inten-

que aún no se resuelven, pero que pueden resolverse. Sólo hace falta voluntad política. Y no sólo de quienes gobiernan.

tan analizar las causas del eterno fracaso de las políticas estatales de asistencia técnica. Daría para escribir varios libros (y

6 | Agrotecnología

Buena lectura para todos.

Nota de tapa

EXTENSIÓN AGRARIA

¿Misión imposible?

Pese a destinarse millones de dólares a diferentes programas de apoyo, los pequeños productores paraguayos no se incorporan efectivamente al agronegocio. Con una asistencia técnica que sólo llega al 15% de los campesinos, el MAG no da respuestas claras pese a contar con una inmensa estructura. ¿No se puede, no se quiere o no se sabe dar asistencia técnica desde el gobierno?

E

duardo Achar Alderete tenía 51 años. El 28 de diciembre de

fueron diluyéndose hasta desaparecer, torpedeados por la co-

2014, falleció de un paro cardíaco durante los cortes de ruta

rrupción del aparato estatal en connivencia con empresarios

realizados por campesinos en la zona de Yasy Cañy (departamen-

inescrupulosos acostumbrados a lucrar “por izquierda” con el

to de Canindeyú). Se encontraba entre las personas varadas. Se-

Estado.

gún informó el corresponsal del diario ABC Color en la zona, Alberto Núñez, los labriegos llegaron al punto de no dejar pasar ni

Hoy, los hijos del campo van a malvender sus brazos a las

siquiera a un camión que transportaba tanques de oxígeno para

ciudades, engrosando los cinturones periféricos de pobreza y

el Hospital Distrital de Curuguaty.

enriqueciendo a las huestes de la venta ambulante, la construcción de edificios, la mano de obra barata, la marginalidad

Alberto Velázquez, uno de los dirigentes, dijo que estaban ra-

y la prostitución. Y quienes aún no lo hacen, cortan rutas pa-

dicalizados porque el gobierno de Horacio Cartes “se burló del

ra obtener subsidios, para lograr refinanciaciones de deudas o

campesinado”. Se identificaron como productores de chía que

incluso para salir de los listados de morosidad de Informconf.

pretendían cobrar un subsidio de 300 dólares por familia, pre-

El agronegocio, con su generación creciente de industrias, es-

viamente acordado con el Gobierno y cuyo pago aún no se había

tá aún muy lejos de ofrecer los puestos de trabajo que una po-

efectivizado. Y no se había efectivizado porque las autoridades

blación en constante crecimiento requiere.

del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) habían detectado en los listados -presentados por los mismos campesinos- a muchas personas que no eran productores de chía, como comerciantes, funcionarios públicos y (cuándo no) políticos.

Mucho, para poco El propio viceministro de Agricultura, Mario León, reconoció que la Dirección de Extensión Agraria (DEAG) sólo brinda asistencia al 15% de los pequeños productores de todo el país.

De ayer a hoy

Viendo el cálculo a la inversa, el 85% de los productores cam-

Las grandes extensiones de caña dulce y algodón, que ofre-

pesinos no cuenta con asistencia del gobierno.

cían trabajo a los braceros de las zonas rurales, ya son casi una postal del pasado. Las chacras que no han sido abandona-

Pero la DEAG cuenta con un presupuesto de 8 millones y me-

das han sido incorporadas a la producción sojera, en un proce-

dio de dólares, y diferentes organizaciones no gubernamentales

so de concentración de tierras que no se observa solamente en

(ONG´s) la apoyan con fondos que rondan 350 mil dólares más.

Paraguay. Los planes nacionales del algodón y de la caña dulce

Al parecer, esto no alcanza. “La idea es dinamizar el ente, para

8 | Agrotecnología

Nota de tapa

responder a los requerimientos de los programas que lleva adelan-

acciones que ayuden a los productores a crecer de forma sos-

te el Gobierno”, comentó León. “Para ello, se necesitará la contra-

tenible. Dice que existe mucha gente que siempre especula al-

tación de cerca de mil técnicos agrarios, con lo cual se sumarían

rededor de los subsidios, haciendo que la cadena de pedidos

unos 1.350 extensionistas con los ya existentes”, completó.

nunca se acabe con constantes extorsiones al gobierno. “Hay que generar un espacio de producción, y para eso el MAG tie-

Desde que Jorge Gattini asumió la titularidad del MAG, se nom-

ne que ser más eficiente. Si sigue tirando plata y no reaccio-

braron 3 directores al frente de la DEAG. Y el mismo Gattini re-

na, hay un problema serio”, opina. Y acota que desde la carte-

conoció que los cambios se produjeron por falta de resultados.

ra agrícola se impulsa la producción de ciertos rubros con muy poco criterio: es el caso concreto de la chía, que tuvo su mo-

La máquina de repartir

mento de auge pero que no pudo sostener los precios.

Los últimos conflictos y cierres de ruta por parte de agricultores, exigiendo al Gobierno subsidios para contrarrestar el

Por su parte, la UGP difundió hace meses un comunicado ofi-

fracaso de rubros agrícolas como la chía, reavivaron el deba-

cial fijando su posición sobre los subsidios que el gobierno ha-

te del rol del Estado y el asistencialismo permanente. La falta

bía prometido otorgar a los productores de chía del Norte (y

de fondos no es el problema, ya que las partidas de programas

que finalmente terminó concediendo). La UGP consideró que la

destinados a pequeños productores fueron 12 veces superio-

decisión oficial de entregar subsidios a quienes cerraron rutas e

res en 2012 con relación al año 2003, según cifras de la Unión

impidieron la libre circulación constituía “un serio retroceso ins-

de Gremios de la Producción (UGP). En ese lapso, el 40% del

titucional y un pésimo mensaje a la gente trabajadora y respe-

presupuesto del MAG (613 millones de dólares) se destinó a

tuosa de las leyes”.

“fondos no reembolsables” (subsidios).

Tierra de nadie Diferentes analistas económicos sostienen que la cartera ba-

Hace poco, la Coordinadora de Comités de Productores

jo el mando de Gattini se convirtió, con el paso de los años, en

de Arroyos y Esteros denunció la presencia casi nula del

un ente asistencialista que (a pesar de los planes y proyectos

MAG en dicha localidad. Llegaron a solicitar por escrito el

millonarios que lleva adelante) no logra integrar a los campesi-

cambio del ingeniero Silvio Fernández, jefe regional de la

nos a los circuitos comerciales. Es más, en muchos casos ni si-

DEAG. Según la periodista Desiré Cabrera, de la redacción

quiera logra asegurar su subsistencia básica.

regional del diario ABC Color, la Coordinadora (que nuclea a 16 comités de todas las compañías de esa localidad cor-

Según el consultor privado Hugo Jiménez de Recalde, en 10 años aumentaron en mil por ciento los recursos para asisten-

dillerana) calificaba de “inoperante” a Fernández y lo acusaba de realizar una gestión deficiente.

cia a ONG´s y empresas privadas que dan apoyo a pequeños productores, en el marco de numerosos programas destinados

La presidenta de la Coordinadora, María Elena Sánchez de

al mejoramiento de la producción agrícola y de las condiciones

Bogado, indicó que el funcionario prácticamente no salía de su

de vida de las comunidades rurales en general.

oficina para trabajar con los productores y que tenía problemas de relacionamiento “porque menosprecia a los que alqui-

Fabricando mendicantes

lan propiedades para trabajar y se niega a brindarles ningún

“Si a los fondos no reembolsables del MAG le sumamos la

tipo de capacitación o apoyo tecnológico”, según dijo. Fernán-

asistencia de las binacionales (Itaipú y Yacyretá), totalizamos

dez, obviamente, negó las acusaciones en su contra y aclaró

una suma millonaria que va a distintos programas agrícolas sin

que sólo se trataba de una “persecución por parte de un pe-

que se puedan ver los resultados. Estamos creando producto-

queño grupo”. En numerosas localidades es bien sabido que,

res que, constantemente, están pendientes de asistencia”, di-

para que los técnicos vayan hasta las comunidades rurales,

ce Jiménez. Acota que la figura del subsidio debe ser totalmen-

“hay que darles para su combustible”.

te desplazada de los programas y dijo que la condonación de las deudas fue el principal motivo del fracaso del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), que no termina de reponerse a nivel financiero.

Para el economista Manuel Ferreira (ex ministro de Hacienda durante el gobierno de Federico Franco), el MAG se ha convertido desde hace años en una institución incapaz de generar

Agrotecnología

|9

Nota de tapa

El comienzo

y 2014. El MAG completó también 600 hectáreas de mejora-

Pero la ausencia histórica del MAG en la zona es noto-

miento de suelos en el departamento, distribuidas en distintas

ria, y salió a la luz cuando los productores recibieron por

fincas de agricultura familiar.

primera vez ayuda de la cartera de Estado. La Dirección de Apoyo a la Agricultura Familiar del MAG (dirigida por el

En Villarrica, Gattini entregó cheques por casi 800 millo-

ingeniero Benjamín Stellato) entregó donaciones de insu-

nes de guaraníes a horticultores de Villarrica, Eugenio A. Ga-

mos, conseguidos tras gestiones de la titular de la Coor-

ray y Yataity, bajo el sistema “70/30” (70% de subsidio y 30%

dinadora de Comités y el acompañamiento de Rigoberto

a préstamo, a una tasa del 10% de interés). El programa es fi-

Gauto (asesor de unidades de producción).

nanciado con recursos provenientes de los bonos soberanos y es destinado exclusivamente a obras de infraestructura, co-

La ayuda -en el marco del convenio con el Programa de las

mo la construcción de invernaderos, sistemas de riego y pozos.

Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)- consistió en más

Otros agricultores del Guairá recibieron los certificados de fi-

de 4 mil pollitos para engorde, que fueron repartidos a 243

nanciación de proyectos por valor de 286 millones, mientras

familias. También se repartieron alimentos balanceados, co-

que productores de leche de Paso Yobái recibieron más de 551

mederos, bebederos, kits de herramientas, 11 variedades de

millones de guaraníes “no reembolsables” en el marco del Pro-

semillas para huertas familiares, tejidos de “media sombra”,

grama de Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS), financiado

pulverizadores y herramientas para la producción de hortali-

por el Banco Mundial.

zas. Ante diferentes medios de prensa, los beneficiarios agradecieron a las autoridades del MAG. Y aclararon que era la primera vez que recibían asistencia del ministerio.

Fuentes del MAG comunicaron que el ministerio invertirá este año 30 millones de dólares en el sector “minifundiario”.

Alrededor del 10% de los fondos serán invertidos en el área

Villarrica y Caazapá

social, otro 10% en temas ambientales y el resto irá para la

A diferencia de algunos de sus antecesores, el actual ti-

producción, dijo Gattini. “Pero la inversión total del MAG pa-

tular del MAG viajó a diversas localidades del interior para

ra este año en temas productivos será de 50 millones de dóla-

entregar aportes (en especie y en metálico) a productores

res”, refirió. La prioridad del MAG es trabajar con productores

e instituciones comunitarias. Incluso llegó a ir acompañado

con tierras menores a 20 hectáreas, mediante asistencia téc-

por el presidente de la República, Horacio Cartes, y otros

nica, innovación tecnológica e infraestructura para mejorar la

ministros del Gabinete Nacional.

productividad de las fincas en todos los rubros.

Así ocurrió en Caazapá y en Villarrica, por citar a 2 localidades

En la otra vereda

representativas. Gattini entregó cheques por varios millones de

Pese a las acciones mencionadas (que tuvieron una am-

guaraníes como aportes a los labriegos, en el marco de proyec-

plia cobertura mediática) y al inicio de asistencia por parte del

tos productivos a través de la Dirección Nacional de Administración

MAG en algunas localidades que nunca la recibieron, el sec-

de Proyectos (DINCAP). En el caso de Caazapá, el ministro in-

tor del campesinado no termina de digerir al gobierno de Ho-

formó que con dichos aportes el MAG ha completado una in-

racio Cartes. Temas como su política económica, la colocación

versión de 5.400 millones de guaraníes entre los años 2013

de los “bonos soberanos” en los mercados internacionales (que

10 | Agrotecnología

Nota de tapa

las organizaciones campesinas interpretan como “endeudar al

UNA MARCHA DIFERENTE

país”) y leyes como la de militarización del Norte (para com-

Campesinos presentaron

batir al auto-denominado Ejército del Pueblo Paraguayo, EPP) y la de Alianza Público Privada (APP, que traducen como “manos libres para privatizar empresas públicas sin pasar por el Congreso Nacional”) han colocado a las organizaciones campesi-

partido político

nas en la vereda de enfrente a la del gobierno.

Durante la última marcha hacia Asunción, la Federación La designación del joven economista Santiago Peña al fren-

Nacional Campesina presentó en sociedad a su partido po-

te del Ministerio de Hacienda, en reemplazo de Germán Rojas

lítico que pugnará por cargos electivos: Paraguay Pyahurã.

(renunciante al no poder lograr la aprobación del impuesto a la

Si bien no se le dio demasiada importancia por parte de

exportación de granos, por presión de los gremios ruralistas)

ciertos analistas políticos, el mensaje fue claro: ya no apo-

lejos de aquietar las aguas, las agitó aún más. Peña es conside-

yarían como antes a los partidos tradicionales. Las reivin-

rado “neoliberal” por las organizaciones campesinas, quienes lo

dicaciones por tierras, asistencia técnica, provisión de in-

acusan de querer ordenar la casa pero sin modificar el esquema

sumos y un modelo productivo alternativo al agronegocio

impositivo, al que califican de “regresivo y anti-popular”.

son el centro de su propuesta.

Y como la estrategia de cortar rutas para obtener concesiones dio buenos resultados para sus organizadores, diferentes analistas no descartan que esta forma de presión social siga realizándose para extorsionar al gobierno y recortar su margen de maniobra. Algo que, por el momento, no augura un panorama de tranquilidad.

Los puntos oscuros Según un equipo de investigación periodística del diario Última Hora, “la designación de Óscar Cabrera al frente de la DEAG (…) puso en la mira las falencias del ente, como la escasa cober-

Pero ninguna explicación podrá ocultar lo que salta a la vis-

tura de asistencia a los pequeños productores. Cabrera, conoci-

ta desde hace mucho: el MAG es un organismo politizado, co-

do políticamente como Ñoco, es cuestionado por ser un supues-

mo todas las dependencias estatales en los diferentes nive-

to testaferro de Víctor Bernal, ex director de la Itaipú Binacional.

les. Ergo, no se ingresa al mismo por concurso de méritos en

Además, es conocido por ser partícipe activo en propagandas

la grandísima mayoría de los casos, sino por recomendación

proselitistas del Gobierno a través de programas del MAG”. Un

de los “padrinos” partidarios. Los salarios bajos (que provo-

comunicado oficial del MAG aclaró, en ocasión de estas críticas,

can, con el tiempo, el éxodo de los mejores profesionales hacia

que antes de asumir la dirección de la DEAG Cabrera estuvo al

las empresas privadas del agronegocio), la casi nula vocación

frente de la oficina de Agricultura Urbana y Periurbana.

de servicio (que genera apatía en la prestación de asistencia),

Agrotecnología

| 11

Nota de tapa

la generalizada mediocridad operativa (propia del aparato esta-

prestan las empresas privadas, en relación directa con la co-

tal), la galopante corrupción (que desvía los recursos que debe-

locación de sus líneas de productos. En este terreno, el Esta-

rían ir para los productores) y la subordinación a los intereses

do “no es número”.

políticos del gobierno de turno (que convierte muchas veces a las unidades de extensión en seccionales o comités) han deriva-

¿No se puede, no se quiere o no se sabe dar asistencia téc-

do en la actual inoperancia del sistema extensionista. Por si eso

nica desde el gobierno? A la luz de los datos exhibidos podría-

fuera poco, hay gran cantidad de funcionarios “de oficina” y su-

mos responder que, tal vez, es un poco de todo. No se puede,

perposición de funciones y actividades entre diferentes oficinas

mientras se mantenga una estructura que devora la mayoría

e instituciones del MAG (incluida, claro, la DEAG).

de los recursos en gastos de personal y subsidios mal concedidos, no permitiendo realizar las inversiones necesarias. No

Y finalmente, las comparaciones con nuestros vecinos son

se quiere, porque hay numerosas “roscas” que obtienen gran-

más que odiosas: en Brasil y Argentina, los organismos ofi-

des beneficios con este desorden (desviando sumas millonarias

ciales de extensión exhiben altísimas dosis de eficiencia. Los

de diferentes proyectos, que deberían llegar a los agricultores)

profesionales ingresan por concurso, tienen un plan de ca-

y no deben tener mucho interés en cambiarlo. Y no se sabe,

rrera real (que no requiere de militar en la politiquería) y ge-

porque décadas de política clientelar y prácticas corruptas han

neran conocimientos y tecnologías que resuelven los proble-

terminado por hacer perder el rumbo incluso a numerosos pro-

mas concretos de los productores rurales y agroindustriales.

fesionales capacitados (que los hay).

La Empresa Brasilera de Investigación Agropecuaria (EMBRAPA) y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA)

Una vez, le preguntaron a Napoleón Bonaparte qué hacía fal-

son ejemplos tan cercanos para nosotros como Disneylandia.

ta para perder una guerra. “Tres cosas”, respondió. “Falta de en-

Y el caso del INTA es por demás llamativo: con un presupuesto

trenamiento, falta de motivación y objetivos poco claros. Si no sé

comparativamente menor en términos relativos, genera agro-

pelear, si no quiero pelear y si no sé por qué peleo, nunca podré

tecnologías en un nivel que el sistema paraguayo no parece

vencer. Una sola de estas carencias ya me trae problemas. Ima-

ser capaz de hacer. En contrapartida, el agronegocio paragua-

ginen las tres juntas”, dijo el genio militar. Tal vez su respuesta

yo exhibe un nivel promedio de asistencia técnica de altísima

nos ayude a empezar a entender por qué, en muchas partes del

eficiencia y profesionalismo. Pero a esa asistencia técnica la

campo, seguimos perdiendo la guerra contra la pobreza.

DENUNCIA DE AGRICULTORES

MAG planea despilfarrar dinero

L

a Cámara Paraguaya de Pequeños Agricultores (CAPPA) denunció que el MAG pretende despilfa-

rrar 40 millones de dólares de un crédito en “consultorías”. El presidente de la CAPPA, Inocencio Sánchez, indicó que existen 100 millones de dólares provenientes del Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur (FONDEC) destinados al fortalecimiento de la pequeña agricultura familiar campesina a través de mini-créditos.

Pero un 40% de ese dinero una vez más irá a grupos de privilegio que están detrás de este tipo de programas.

“Queremos explicar al presidente que ya existe un

en donde no se gasta dinero en consultorías, pero no se

programa elaborado sobre cómo aplicar el programa de

tiene en cuenta en el MAG. “Se quiere destinar nueva-

créditos de los 100 millones de dólares, sin necesidad

mente dinero adquirido a nombre de los productores po-

de gastar 40 millones en consultorías”, refirió Sánchez.

bres para financiar asesorías de gente vinculada a los

Agregó que hace tiempo presentaron un plan de acción

círculos de poder”, cuestionó Sánchez.

(Fuente: ABC Color, 17 de febrero de 2015)

12 | Agrotecnología

Nota de tapa

LA VERSIÓN DE LA DEAG

Oscar René Cabrera Ingeniero agrónomo Director de la DEAG

“Nuestro objetivo es el

pequeño productor” La Dirección de Extensión Agraria tiene por objetivo la asistencia técnica integral al pequeño productor. Actualmente, son asistidas 36 mil familias y se pretende llegar a 40 mil en el primer trimestre de 2015. Alcanza a fincas de hasta 20 hectáreas o a productores que tengan una parcela o superficie donde cultivar. El año pasado, asistió a 30 mil familias.

L

a Dirección de Extensión Agraria (DEAG) es una institución

Enfoca su acción en los cultivos de autoconsumo y cultivos

del MAG encargada de la asistencia técnica integral a los

de renta como sésamo y ka´a he´e. En lo referente a produc-

productores rurales y sus familias, para mejorar su producción

ción pecuaria, apunta al ganado menor, a la piscicultura y a

y su calidad de vida. También trabaja con la aplicación de téc-

la apicultura. También se están haciendo esfuerzos en el ru-

nicas de conservación de recursos productivos y ambientales.

bro de la mandioca. El mayor desafío es aumentar la productividad del pequeño productor, teniendo buenos manejos agrí-

Misión y estructura

colas, recuperación de suelos y capacitación en el manejo del

Cuenta con las siguientes dependencias técnicas: Depar-

cultivo para el buen uso de los insumos agrícolas.

tamento de Planificación, Departamento de Operaciones de Campo, Departamento de Apoyo Técnico y Departamento de

También se está trabajando en agricultura urbana y periur-

Comunicación. Su misión es brindar servicios de asistencia

bana, mediante un programa incorporado por el ministro Jorge

técnica organizativa, productiva y comercial a la agricultura fa-

Gattini. En ese marco, se está trabajando con “sin techos” que

miliar campesina, con enfoque de cadenas productivas basa-

han sido convertidos en productores.

das en la zonificación agroecológica.

Trabajando con las organizaciones La DEAG está presente a nivel nacional por medio de 20

Los pequeños productores están organizados en comités, aso-

Centros de Desarrollo Agropecuario (CDA’s) y 184 Agencias Lo-

ciaciones y cooperativas que están siendo asistidas por los técni-

cales de Asistencia Técnica (ALAT’s) distribuidos en varios de-

cos de extensión, así como por otro grupo de gabinete específi-

partamentos del país.

co que coopera con las actividades. La DEAG recomienda que los

14 | Agrotecnología

Nota de tapa

productores se agrupen o asocien, para que puedan recibir todos los beneficios de asistencia y capacitación, debido a la poca cantidad de funcionarios con que cuenta la DEAG. En este sentido, el presidente Horacio Cartes dispuso la contratación de más profesionales para la institución.

Herramientas de modernización El MAG adquirió un lote de máquinas, tractores e implementos para la DEAG. Los mismos serán utilizados para realizar la asistencia a los productores que realmente la necesiten y el acceso a esto se realizará por medio de un listado previo, a efectos de una mejor organización.

En lo referente a la perforación de pozos artesianos, la institución dispone de máquinas para ayudar a las asociaciones y comités de agricultores. También se apunta a estructuras de “media sombra”, invernaderos y sistemas de riego. Otro aspecto relevante es que las fincas están geo-referenciadas (GPS), lo que permite llevar un control de la ubicación de los técnicos que están trabajando en los diferentes puntos.

El sistema de trabajo de la DEAG se estructura por medio de un Plan Operativo Anual (POA) y permite evaluar resultados de acuerdo a la cantidad de hectáreas sembradas de cada cultivo.

Alianzas y sociedades La DEAG firmó convenios con empresas privadas. Un ejemplo es el caso de BioExport, en el rubro de sésamo para la comercialización. También se encuentra trabajando con algunos supermercados (donde se realizan expoferias de productos hortícolas especialmente), buscando una mayor y mejor comercialización de la producción. En el área de la agroindustria se busca dar mayor valor agregado a los productos; por ejemplo, en la localidad sampedrana de Toro Piru (donde predominan la piña, la banana y el sésamo) se elaboran productos panificados con sésamo, dulce de banana y mermelada de piña, entre otros.

En la mayoría de los casos la DEAG provee a los comités de agricultores organizados de semillas y tejidos de “media sombra” para que puedan trabajar el mayor tiempo posible durante el año. Estamos cambiando de sistema, para que no haya suba y baja de precios o que no les afecte si hay. Estamos instalando algunos invernaderos en varios lugares, como Cabañas (donde tenemos 40). Y estamos apuntando a la diversificación productiva, para que realmente no haya monocultivo de ningún rubro.

Especial énfasis se brinda a los departamentos de San Pedro, Concepción y Canindeyú (que fueron declarados en emergencia),

Agrotecnología

| 15

Nota de tapa

pero sin dejar de lado a otros. Se impulsa el cultivo del algo-

más, respectivamente, para poder ofrecer una mayor y mejor

dón, un rubro que ha bajado de precio. Se está trabajando

capacitación a los pequeños productores.

de forma muy eficiente con los materiales transgénicos, mientras que las variedades convencionales se producen específica-

La DEAG se encuentra trabajando intensamente con los téc-

mente con la Federación Campesina. Y junto con el Instituto

nicos y haciendo una reprogramación de los trabajos. En es-

de Biotecnologia Agrícola (INBIO) se desarrollan trabajos en la

te primer semestre de 2015, pretende demostrar lo que pue-

parte de producción y mejoramiento de suelos.

de hacer como institución. Por primera vez estamos realizando un censo de los productores de sésamo, para que realmente

Apoyando la innovación

se les pueda brindar apoyo. Contamos con un excelente equi-

Aún hay mucho por hacer en la agricultura familiar campe-

po de 20 técnicos que están trabajando en forma coordinada y

sina, un segmento que se dejó de lado por mucho tiempo. Se

velando para que todo lo que sale a nombre de los productores

hicieron anteriormente muchas transferencias de dinero a di-

llegue a ellos en tiempo, forma y calidad. Estamos trabajando

ferentes ONG’s, organismos y comités sin lograr resultados

con el Banco de Fomento, el Crédito Agrícola de Habilitación y

masivos con la gente. Ahora, solamente por el hecho de es-

el Fondo Ganadero. Por primera vez estamos trabajando todos

tar conformados en comités, ya estamos asistiendo a los pro-

en conjunto, como “el sistema MAG”.

ductores. A través del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), estamos dando un subsidio del 70% como mínimo a todos los

Cómo entrar

que deseen acceder a innovaciones tecnológicas, que es lo im-

Actualmente, en 48 horas se está entregando el reconoci-

portante para obtener una mayor productividad.

miento de los comités en la DEAG. En caso de no contar con todas las documentaciones, el equipo técnico asesora y ayuda

Solamente 2 proyectos, el PRODER (que abarca A la mayoría

a los interesados a completar las documentaciones o finiquitar

de los departamentos) y el ALA incorporan 150 y 200 técnicos

los trámites necesarios. Los requisitos son el Acta de asamblea constitutiva y copias de cédulas, que deberán acercar a la DEAG o a los CDA’s de cada departamento. Siendo parte del MAG, se pueden inscribir al RENAF (Registro Nacional de la Agricultura Familiar). Al tener su asociación o comité, los productores ya están habilitados para que nosotros podamos trabajar con ellos. Y a la vez, pueden recibir todos los beneficios que otorga el MAG.

Los CDA’s Centro de Desarrollo Agropecuario

Teléfono para contacto

CDA Alto Paraná

(064) 420 479

CDA Amambay

(0336) 273 313

CDA Caaguazú Oeste

(0521) 202 564

CDA Caaguazú Este

(0522) 421 64

CDA Caazapá

(0542) 232 218

CDA Canindeyú

(048) 210 214

CDA Central

(0224) 632 428

CDA Chaco - Benjamín Aceval

(0982) 387 955

CDA Concepción

(0331) 242 285

CDA Cordillera

(0511) 242 341

CDA Guairá

(0541) 260 129

CDA Itapúa Sur

(071) 211 193

CDA Itapúa Norte

(0765) 206 155

CDA Misiones

(0217) 212 314

CDA Ñeembucú

(0786) 232 649

CDA Paraguarí

(0531) 432 389

CDA San Pedro Norte

(0342) 222 305

CDA San Pedro Sur

(0343) 420 365

CDA Ybycuí

(0534) 226 372

CDA Chaco - Cruce Pioneros

(0981) 511 909

Más información: www.mag.gov.py

16 | Agrotecnología

Población

DEMOGRAFÍA

7 de cada 10 serán urbanos La migración del campo a la ciudad (“éxodo rural”), va haciéndose más fuerte a medida que pasa el tiempo. Hoy, 64 de cada 100 personas vive hoy en las ciudades paraguayas. Y el número sigue creciendo.

S

egún un informe de la Comisión Económica para Amé-

viviendas rápidas conduce a formar el llamado “cinturón de

rica Latina y el Caribe (CEPAL), para el año 2030 el

pobreza” alrededor de las ciudades (como ocurre en Asun-

proceso de urbanización logrará concentrar el 70,4% de la

ción), generando condiciones de sanidad deficiente, des-

población total de Paraguay dentro de las ciudades. Esto

empleo, altas tasas de criminalidad y problemas de soste-

supone un crecimiento de casi 10%.

nibilidad ambiental.

Son muchos los factores que presionan la migración

Paraguay se encuentra último en cuanto al porcentaje

del campo a la ciudad; entre ellos, la búsqueda de nuevas

de población total viviendo en las ciudades. Según los da-

oportunidades económicas frente al aumento cada vez más

tos de la CEPAL, esto se mantendrá hasta 15 años más. Y

dinámico de la mecanización del campo y su cada vez más

con el 70,4% de población viviendo en zonas urbanas, el

fuerte desarrollo en base a la concentración de productos

país se seguirá encontrando muy por detrás de Argentina y

agrícolas, dejando de lado ciertos rubros. A esto se le su-

Brasil, y levemente por debajo de Bolivia.

ma la búsqueda de un mayor nivel educativo, ya que las condiciones en el área rural son aún más precarias en todo sentido.

Cara y cruz El mayor crecimiento de las ciudades es un factor importante para el crecimiento económico: incrementa la producción de bienes y servicios, fortaleciendo el consumo y propiciando el establecimiento de industrias. Pero si la situación no es prevista desde las políticas públicas, pueden generarse efectos adversos: una mayor concentración de personas constituye una mayor demanda de recursos limitados y servicios básicos de educación, vivienda, salud y alimento. Sumado a eso, las necesidades de otros servicios públicos también se acrecentarán. La construcción de

18 | Agrotecnología

Proyección de población urbana por países como porcentaje de la población total Países

2015

2030

Argentina Venezuela Uruguay Chile Brasil Colombia Perú Bolivia Ecuador Paraguay

94,0 94,0 92,8 88,3 86,3 80,0 83,8 68,3 66,9 64,1

96,6 94,4 93,6 89,6 88,2 83,4 75,4 72,7 71,5 70,4

Fuente: Cepal

Análisis económico

AGROINDUSTRIA

El motor de la expansión La agroindustria fue la principal propulsora del auge del sector industrial durante los últimos años.

La tasa de crecimiento del sector industrial se ha duplicado, en comparación a la de los años ‘90.

S

egún un estudio realizado por el Centro de Análisis y

debido a que la agroindustria presenta prácticamente las

Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP), la expan-

mismas características de la agricultura (es decir, alta de-

sión de la mayor utilización de la tecnología en la agricultu-

pendencia de factores externos).

ra es la causa principal. De hecho, actualmente la tasa de crecimiento del sector industrial se ha duplicado en compa-

Otro dato interesante que presenta el estudio es el cre-

ración a la de los años ’90. El informe señala que Paraguay

cimiento que ha seguido el producto interno bruto (PIB):

exporta actualmente 7 veces más de productos industriales

cuando el PIB crecía a tasas bajas (1992-2006), su di-

que en la década de 1990 (de 83 millones de dólares a 564

námica era parecida a la de la industria. Pero cuando la

millones) y más de 10 veces más de bienes agroindustriales

agricultura comienza su expansión (2007-2013), el PIB co-

(de 293 millones de dólares a 2980 millones).

mienza a crecer a mayores tasas. En resumen: la industria y del PIB se volvieron más dependientes de la agri-

Fue necesaria una acumulación de capital para meca-

cultura. Y la agroindustria fue la “correa de transmisión”.

nizar la agricultura, además de realizarse grandes inversiones en industrias que producen bienes procedentes

A nivel mundial, la agricultura representa el 6% del PIB

del agro. A inicios del año 2000, los envíos de productos

global, pero en los países desarrollados el porcentaje es

agroindustriales rondaban los 400 millones de dólares.

menor. Esto demuestra que, a mayor grado de desarrollo,

Esta cifra aumentó en más de 650% para el año 2013,

la economía depende menos del sector primario. Pero una

cuando el valor de las exportaciones de estos bienes al-

característica de los países desarrollados es la alta produc-

canzó los 3 mil millones de dólares.

tividad agrícola, con un alto porcentaje de mecanización.

Analizando la evolución

El empleo de cada vez menos mano de obra en la agricul-

Las exportaciones de los productos agroindustriales si-

tura exige una política de fomento industrial que absorba

guieron la misma tendencia que la de aquellos meramen-

a los trabajadores; desarrollando actividades industriales y

te agrícolas (siendo prácticamente iguales en el periodo

de servicios intensivos en mano de obra, y preparando a las

2007-2009), aunque las demás manufacturas aumenta-

personas en el desarrollo de capacidades desde el mismo

ron en valores menores. El significativo crecimiento de la

sistema educativo y de capacitación profesional.

industria desde 2013 también registró mayor volatilidad,

Evolución de exportaciones por grado de procesamiento (Millones de US$) 3.550 3.050 2.550 2.050

Agrícolas Agroindustriales Industriales

1.550 1.050 550

19 95 19 96 19 97 19 98 19 99 20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13

50

El empleo de cada vez menos mano de obra en la agricultura exige una política de fomento industrial que absorba a los trabajadores

Fuente: CADEP Agrotecnología

| 19

Nota técnica

MAÍZ

Más producción, menos fertilizantes Bacterias benéficas aumentan la productividad del maíz, reduciendo el uso de abonos químicos. Investigaciones realizadas por la EMBRAPA destacan hasta un 30% más.

B

acterias benéficas para el cultivo del maíz, como la

de nitrógeno por hectárea. Con una suplementación

Azospirillum

brasilense, pueden traer diferenciales

de 30 kilos de nitrógeno aplicados en la misma área, se

de productividad consistentes para el agricultor. Esto,

consiguió una productividad de 7 mil kilos por hectárea.

sin necesidad de grandes inversiones con fertilizantes

Según informaciones de la EMBRAPA Soja, se estima que

químicos, particularmente los nitrogenados. Investigaciones

el ahorro resultante de ese proceso puede llegar a los 2 mil

conducidas por la EMBRAPA Soja en Londrina (Paraná)

millones de dólares por año.

y por la EMBRAPA Maíz y Sorgo en Sete Lagoas (Minas Gerais), Goiânia (Goiás) y Sinop (Mato Grosso), revelan que

Entendiendo la tecnología

puede haber una reducción de hasta el 25% en el uso de

La tecnología de inoculación se basa en la capacidad

fertilizante nitrogenado de cobertura aplicado en parcelas

promotora de crecimiento del Azospirillum brasilense,

de altos rendimientos con empleo de alta tecnología.

por la producción de varias hormonas que estimulan el crecimiento de las plantas (principalmente del sistema

Otro dato importante es el aumento promedio de

radicular), pero también por otros mecanismos, como la

productividad comprobado en ensayos realizados en los

fijación biológica del nitrógeno. Por eso, la Azospirillum

municipios paranaenses de Londrina y Ponta Grossa: del

forma parte de un grupo de bacterias denominadas

24% al 30% de incremento en los rendimientos en relación

“promotoras de crecimiento vegetal”.

a un control no inoculado. El inoculante es una sustancia formada por la mezcla de bacterias o rizobios (en este caso, el Azospirillum) y un vehículo que puede ser sólido o líquido.

Estudios

de

contribuciones

la por

EMBRAPA la

comprobaron

producción

de

grandes

fito-hormonas

(hormonas vegetales), promoviendo el crecimiento de las Captando nitrógeno

raíces. Así, las plantas absorben mejor los nutrientes del

Esas bacterias son capaces de captar el nitrógeno de

suelo, aprovechando mejor los fertilizantes aportados;

la atmósfera y transformarlo en nitrógeno asimilable

con énfasis en los nitrogenados, cuya eficiencia de

por las plantas, dispensando así la fertilización química

aprovechamiento es muy baja. También aumentan la

nitrogenada. Ese proceso (llamado fijación biológica de

tolerancia a la sequía, por la mayor capacidad de absorción

nitrógeno) es considerado el segundo proceso biológico

de agua entre otros beneficios.

más importante del planeta, después de la fotosíntesis.

Los beneficios, además de ambientales, son económicos,

La inoculación del maíz con Azospirillum no substituye

ya que el mercado de fertilizantes presenta una gran

al

dependencia de las importaciones.

informaciones de la EMBRAPA Soja, en áreas donde no se

fertilizante

nitrogenado.

Pero

de

acuerdo

con

hace normalmente la fertilización nitrogenada de cobertura En parcelas sin empleo de alta tecnología y con mano

o donde exista un alto riesgo de que el cultivo no justifique

de obra familiar, los resultados de los ensayos muestran

inversiones, la inoculación trae beneficios consistentes

rendimientos del orden de 3.400 kilos por hectárea donde

para el agricultor a bajo costo.

se hizo la inoculación con la aplicación de apenas 24 kilos

20 | Agrotecnología

Nota técnica

SIEMBRA DE CROTALARIA

Opción contra los nemátodos La crotalaria es una óptima herramienta para el control de nemátodos. Según la nematóloga Rosângela Silva (Fundación de Apoyo a la Investigación Agropecuaria de Mato Grosso), “la siembra de la crotalaria reduce hasta 80% la incidencia de nemátodos si la leguminosa estuviera bien formada”. resistencia y algodón, con opción de rotación con las crotalarias C. breviflora y C. spectabilis. Para la especie Meloidogyne incógnita, sugerimos cualquiera de ellas y no plantar maíz. Y finalmente, para los nemátodos del quiste, el

Meloidogyne javanica

productor debe usar cualquiera de los 3 tipos de leguminosas como forma de manejo, o cultivar una

Rosângela Silva

variedad con resistencia a él”,

“Además de eso, aún disponibiliza nitrógeno en el suelo,

explica la nematóloga.

auxiliando en la nutrición del cultivo posterior”, agregó.

Son 3 los tipos de esta leguminosa (breviflora, spectabilis

Otra opción es el consorcio

y ochroleuca) y todos tienen un crecimiento rápido.

de la crotalaria con el maíz. Es

Estudios sobre su uso en el manejo de los nematodos son

más rentable para el productor,

realizados desde hace años, y según la investigadora está

que -además de estar haciendo

comprobada su eficacia en el control de las poblaciones.

el control de los nematodos- aún puede lucrar con la venta del

Tres tipos, varias opciones

grano. Un detalle importante es

Antes que nada, el productor debe conocer su área,

el tiempo que se debe plantar la

Meloidogyne incógnita

según Rosângela. “Es fundamental saber cuál nemátodo

leguminosa. En opinión de la especialista, si la población

está presente en su propiedad, porque dependiendo de su

de nemátodos fuera alta, es preciso dejar más tiempo

tipo será la crotalaria utilizada”, precisó. Actualmente, los

en el campo a la crotalaria. “Después de una zafra con

nemátodos del gajo y del quiste son los que causan los

la leguminosa, ya se puede percibir la reducción de los

mayores perjuicios a la soja.

nemátodos en el área”, concluyó.

Luego de realizado el diagnóstico, el productor puede optar por cultivar la leguminosa de acuerdo con el nemátodo. “Para el manejo de Pratylenchus brachyurus, se

indica

cualquier

el

uso

crotalaria

de y

no plantar maíz, pues aumenta

la

población

de ese nemátodo. Para el del gajo (Meloidogyne javanica), orientamos a

Pratylenchus brachyurus

plantar maíz dotado de

Agrotecnología

| 21

Biotecnología

ECOSISTEMAS ACUÁTICOS

Arroz Bt, más seguro Según un estudio sobre efectos del arroz Bt realizado por científicos chinos de la Universidad Agrícola de Huazhong, el arroz Bt es más seguro para los ecosistemas acuáticos que el arroz convencional.

E

l análisis estudió la abundancia de zooplancton en los

cultivo en laboratorio de-

campos de arroz, concluyendo que la diversidad en los

mostró que la calidad del

campos Bt llegaba a alcanzar el 95%, contra un 80% en los

agua de los campos de

campos de arroz convencionales. Se analizaron los efectos

arroz convencional era significativamente menos óptima

ambientales de campos en donde las prácticas de manejo no

para la supervivencia y reproducción de Daphnia magna y

fueron condicionadas, utilizando pesticidas cuando fue nece-

Paramecium caudatum, comparada con el agua de los cam-

sario. En toda la temporada de cultivo, el arroz Bt recibió 2

pos de arroz Bt. Y también se detectaron mayores resi-

aplicaciones de pesticidas contra 5 del arroz convencional.

duos de plaguicidas en el agua del arroz convencional. Según concluye el documento, “los datos demuestran que el

El estudio se realizó sobre 2 líneas de arroz modificados

arroz Bt es más seguro para los ecosistemas acuáticos que

genéticamente con la toxina natural Bacillus thuringiensis

el arroz convencional, y que su comercialización será bene-

(Bt). Son 2 variedades que aún no han sido comercializa-

ficiosa para la restauración de la biodiversidad en ecosiste-

das, pero que cuentan con certificados de bioseguridad. El

mas basados en dicho cultivo”.

BANCOS DE SEMILLAS

Nace un nuevo consorcio A

ctualmente existen 7 millones de depósitos de semillas

alimentaria.

Pero

repartidas en más de 1700 bancos de todo el mundo.

la creación de un

Buscan preservar la diversidad de cultivos que contienen

marco

características claves para la mejora genética de plantas,

ra el estudio y di-

global

como la resistencia a enfermedades o valores nutriciona-

fusión de los va-

les. Para liberal el potencial de la diversidad de cultivos na-

lores genéticos ha

ce DivSeek, una iniciativa que busca explotar el valor gené-

sido un reto mar-

tico conservado en los bancos de semillas del mundo. Es un

cado principalmen-

consorcio internacional de 69 socios, entre los que se en-

te por cuestiones

cuentran los centros públicos de investigación agrícola más

económicas y, en

importantes. DivSeek trabajará para que se caracterice sis-

los

temáticamente la constitución genética, física y bioquímica

por el debate so-

de las semillas que se encuentran en los bancos, para que

bre la propiedad de

esos rasgos puedan ser explotados. Una información que

las variedades conservadas en los bancos de semillas. Div-

sería de acceso público para la comunidad científica interna-

Seek pretende acelerar el proceso, creando un marco unifi-

cional, permitiendo mejorar la productividad, sostenibilidad

cado. El primer paso será crear los estándares, herramien-

y capacidades de los cultivos y sistemas agrarios.

tas y protocolos para actuación en los bancos de semillas.

últimos

pa-

años,

Ya se está trabajando en la creación de un sistema mundial Los bancos de genes (que almacenan infinidad de varie-

de identificadores únicos para el acceso a los banco de ge-

dades de cultivos con usos alimentarios) han sido considera-

nes. DivSeek cuenta entre sus socios al Consorcio de Cen-

dos claves durante muchos años para garantizar la seguridad

tros Internacionales de Investigación Agrícola (CGIAR).

22 | Agrotecnología

Biotecnología

CÁNCER

Descifrando mutaciones El genoma de un millón de voluntarios en Estados Unidos será una mina de datos para descifrar el enigma de las mutaciones que causan enfermedades como el cáncer. Se podrían ajustar los tratamientos a cada paciente o actuar de forma preventiva.

Con privacidad, pero pública La base de datos mantendrá la privacidad de los pacientes, pero estará a disposición de la comunidad científica internacional para permitir a los investigadores “tener una visión más integral sobre cuál es el peso de las variantes genéticas en el desarrollo de la enfermedad”, agregó Ferrando. Dijo que esperan desentrañar enfermedades cardiovasculares y neurodegenerativas, entre otras.

Según su colega Raúl Rabadán, con la tecnología actual se tarda 3 semanas en secuenciar y analizar el genoma de una persona. La medicina de precisión “es una realidad ya en muchas instituciones”, enfatizó Rabadán, cuyo equipo descubrió una mutación particular que afecta a un 5 % de pacientes con tumor cerebral, para el que existe un medicamento que funciona. Con más de 13 años en la investi-

L

gación, cree que la cura del cáncer, “por ahora, no parece

a secuenciación del genoma de los voluntarios forma

un problema fácil de resolver”, pero destaca los “grandes

parte de la iniciativa del presidente Barack Obama pa-

avances” que ha habido, por ejemplo, en la leucemia pe-

ra impulsar la denominada “medicina de precisión”, buscan-

diátrica. “Hace 40 años era una sentencia de muerte, pero

do dar el tratamiento adecuado en el momento correcto. Se

ahora más del 90 % de los niños sobreviven”.

destinaron 215 millones de dólares del plan del Presupuesto 2016, tras los logros obtenidos con el Proyecto Genoma Humano (PGH) desarrollado en los años ´90 para determinar la

“No se puede prever el futuro, pero sí se puede trabajar todo lo posible para mejorar las cosas”, aseguró. Y de eso se trata.

secuencia de pares de bases químicas que componen el ADN e identificar los genes que componen el genoma humano.

Según Adolfo Ferrando (Universidad de Columbia), en el campo del cáncer la información de marcadores genéticos de mutaciones específicas tiene un impacto sobre las decisiones de cómo se tratan a los pacientes: si necesitan mayor o menor intensidad de tratamiento y, en algunos casos, incluso sobre medicamentos específicos que les pueden beneficiar.

La iniciativa analizará el genoma global (no únicamente de alteraciones específicas de los genes) y recogerá gran cantidad de datos de individuos sanos, “no sólo sobre las enfermedades que puedan padecer, sino también de las actividades que modulan las actividades de los genes, el comportamiento, la dieta y el estilo de vida”, dijo el investigador.

Agrotecnología

| 23

Transgénicos

SEMILLAS GM

19 años de siembra i s a a a

InternatIonal ServIce for the acquISItIon of agrI-bIotech applIcatIonS

Desde que se empezaran a sembrar por primera vez las semillas genéticamente modificadas (MG) en 1996, la apuesta global por estas variedades ha crecido cada temporada. Ya acumulan 19 años de crecimiento estable, con el índice de adopción más rápido de la historia. Se ha pasado de 1,7 millones de hectáreas en 1996 a 181,5 millones deejecutivo hectáreas en 2014. resumen

L

a Unión Europea sigue estando por detrás de los otros

consecutivo en el que la superficie cultivada en países

briefemergentes 44 supera a la de los países industrializados. Este

continentes: mientras que la siembra de semillas MG

creció en 2014 un 3,6% en todo el mundo, la apuesta en

año se suma a la lista Bangladesh, donde 120 agricultores

situación mundial de los cultivos biotecnológicos/GM: apostaron por el cultivo de la berenjena 2012 Bt después de que

territorio europeo disminuyó un 3%, con 143.016 hectáreas. Según el “Informe anual sobre la situación mundial de la comercialización de cultivos modificados genéti-

camente en 2014” (ISAAA), el año pasado 18 millones de

se aprobara su cultivo en octubre de 2013.

por

Estados Unidos fue el país que más incrementó la siem-

Clive James bra de cultivos MG en 2014, arrebatando el lugar a Brasil agricultores de todo el mundo cultivaron semillas biotecnoPresidente, Junta lógicas. Y el 90% de ellos fueron pequeños productores en países emergentes y en vías de desarrollo.

Directiva deelisaaa (que registra mayor incremento mundial en los últimos 5 años) gracias al récord en siembra de soja norteamericana

el pasado año (11% más que en 2013). El 40% de los culti-

Dedicado por el autor a las mil millones personas sufren la pobreza y el hambre, y a su sobrevivencia MG por del mundo se registraron en Estados Unidos.

De los 28 países que apostaron por estasdesemillas enquevos 2014, solamente 8 son industrializados. Es el tercer año

sUPerfiCie MUNDiaL De CULTiVOs biOTeCNOLÓGiCOs Millones de hectáreas(1996-2012)

180

Hectáreas totales Industrializados

160

28 Países con cultivos biotecnológicos

En desarrollo

140 120 100 80 60 40 20 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Un récord de 17,3 millones de agricultores, en 28 países, han plantado 170,3 millones de hectáreas (420 millones de acres) en 2012, un incremento sostenido del 6% o 10,3 millones de hectáreas (25 millones de acres) más que en 2011.

Fuente: Clive James, 2012.

24 | Agrotecnología

No. 44 - 2012

Transgénicos

EL “TOP TEN”

PARAGUAY

Peleando el sexto lugar

Algodón de tercera… generación

S

egún

el

informe

del ISAAA, Para-

guay

comparte

con

China el sexto puesto en el “top ten” de

P

araguay inició los ensayos regulados con el algodón gené-

ticamente modificado de tercera

las naciones que adop-

generación. Según la empresa pro-

taron los cultivos GM.

motora de esta tecnología, busca la protec-

Los 10 países con más

ción del potencial del cultivo, reduce el costo

de 1 millón de hectáreas sembradas en 2014 fueron

de manejo de los insectos y facilita el manejo de

Estados Unidos (73,1 millones de hectáreas), Brasil

las plantas dañinas. Así informó Fabio Larrea (analis-

(42,2), Argentina (24,3), India (11,6), Canadá (11,6),

ta de cultivos de algodón de Monsanto) durante una

China (3,9), Paraguay (3,9), Pakistán (2,9), Sudáfrica

jornada de campo que organizó el INBIO en la colo-

(2,7), Uruguay (1,6) y Bolivia (1,0).

nia Blas Garay (distrito de Coronel Oviedo). “La tecnología Bollgard 2 RR Flex va a tardar unos años para

Los 5 países que apostaron por el cultivo de maíz Bt

ser liberada comercialmente. Recientemente se inicia-

en 2013 en la Unión Europea se mantuvieron en 2014.

ron los ensayos y la siembra ya está culminando en las

La siembra en territorio europeo disminuyó un 3%

últimas parcelas experimentales”, comentó. “El INBIO

respecto al año anterior, por la caída de la superficie

tiene una gran responsabilidad, porque antes había un

total de maíz a causa de los bajos precios y las condi-

millón de personas trabajando con el algodón y ahora

ciones climatológicas. Portugal, Rumania y Eslovaquia

tenemos gente cerrando rutas. Hay mucha gente des-

incrementaron la superficie sembrada, mientras que

ocupada en el campo y el campo puede dar trabajo a

España y la República Checa registraron mínimos des-

muchas personas. Jamás quedó un fardo de algodón

censos. España se mantiene como líder europeo, con

en la casa del productor, siempre se vendió todo”, dijo

131.538 hectáreas.

el empresario algodonero Bertrand Gayet.

ESTADOS UNIDOS (1)

Desarrollan trigo resistente al calor

C

ientíficos de la Universidad de Kansas desarrollaron un trigo genéticamente modificado capaz de tolerar altas

temperaturas. Para llegar a la planta transgénica, se estudia-

calor las enzimas no realizan esa conversión adecuadamente, reduciendo el potencial productivo del cereal.

ron genomas de diferentes especies de climas cálidos, a ejem-

El clima favorable para el cultivo es el templado, con in-

plo de los trabajos realizados con el arroz. Y fue en el DNA de

vierno suave y verano sin lluvias fuertes. “Por cada gra-

la uva que se encontró un gen que, cuando es introducido en

do Celsius por encima de lo ideal, se pierde cerca del 3%

el cereal, resulta en una productividad hasta 35% mayor.

al 4% de la productividad”, explica Trick. El cereal transgénico de la Universidad de Kansas mostró buen desempeño

La fase más crítica del crecimiento del trigo es la del de-

aún bajo temperaturas entre 29 y 32 grados. Los investi-

sarrollo de los granos, cuya temperatura ideal es entre 15 y

gadores trabajan ahora en el cruzamiento entre varieda-

18 grados Celsius. En esa fase, ciertas enzimas convierten sa-

des GM y convencionales altamente productivas, para ge-

carosa en almidón, carbohidrato que compone entre el 75% y

nerar plantas que -además de resistir al calor- garanticen

85% del peso final del vegetal. Según los genetistas Harold

resultados agronómicos estables. El vegetal está en fase

Trick y Allan Fritz (responsables por el estudio), bajo fuerte

de pruebas y aún no está aprobado en ningún mercado.

Agrotecnología

| 25

Transgénicos

PARA CULTIVO DE TRANSGÉNICOS

UE “libera” a países miembros fin a un impasse regulatorio que se arrastra desde hace años. “Este acuerdo permitirá más flexibilidad a los Estados miembros de la Unión Europea que deseen cultivar transgénicos”, resumió la parlamentaria belga Frédérique Ries.

En una histórica votación en la ciudad francesa de Estrasburgo, la liberación de los países para decisión soberana recibió 480 votos a favor y 159 en contra.

Pero no todos piensan que esta decisión individual de cada país vaya a impulsar la transgenia en Europa. Para el

D

portavoz de EuropaBio, Jeff Rowe, “los países recibirán la

esde ahora, queda a cargo de cada país miembro de

licencia para prohibir el cultivo de una variedad aunque ella

la Unión Europea (UE) autorizar el cultivo de organis-

haya sido adoptada por el bloque”. Se refiere a Francia y

mos genéticamente modificados dentro de su territorio. La

Alemania, grandes mercados consumidores que aún son

decisión fue tomada por el Parlamento Europeo, poniendo

conservadores en relación a los transgénicos.

ESTADOS UNIDOS (2)

Ahorro en control de malezas S

egún el último informe de PG Ecomomics sobre el con-

se incrementó en cul-

trol de malezas y cultivos biotecnológicos tolerantes a

tivos como el algodón.

herbicidas en los EE UU, desde 1996 a 2015 la apuesta por

Pero en todos los ca-

semillas modificadas genéticamente ha acumulado un be-

sos, se redujo el impac-

neficio adicional de 21.700 millones de dólares en control

to ambiental derivado

de malezas. Durante los 16 años que abarca el estudio,

de su aplicación. Desde

se ha reducido uso de herbicidas e ingredientes activos en

mediados de la década

225 millones de kilos. El estudio analiza cómo han cambia-

del 2000, el importe de

do las prácticas de control de malezas con la implantación

los herbicidas y la carga

de los cultivos biotecnológicos, en relación con los mode-

asociada ha aumentado, tanto en cultivos biotecnológicos

los agrarios convencionales. Y examina cómo se han rea-

como convencionales. La razón es el desarrollo de pobla-

lizado estas prácticas y cómo se han afrontado los retos

ciones resistentes a herbicidas y la concienciación de los

de la aparición de resistencias. Los datos evidencian cómo

agricultores de las consecuencias de depender de un nú-

el uso de la tecnología ha permitido reducir tanto la canti-

mero limitado de herbicidas para el control de malezas.

dad de herbicidas utilizados como el impacto ambiental. Y las semillas han permitido el cambio de un modelo agrario

Los productores de cultivos transgénicos tolerantes a

de arado a un sistema de producción sin labranza o con la-

herbicidas han diversificado más en sus programas de ma-

branza de conservación.

nejos de malezas que los productores de semillas convencionales. Existan o no resistencias al glifosato, los agricul-

También destaca que en los primeros años de la adop-

tores estadounidenses que cultivan semillas transgénicas

ción de cultivos transgénicos se produjo una reducción del

han diversificado sus programas de manejo y usan diferen-

volumen de herbicidas usados en algunos cultivos como el

tes herbicidas para evitar resistencias y conseguir así un

maíz o la canola, se mantuvo en cultivos como la soja y

mejor control de plagas.

26 | Agrotecnología

Mercados

ENERO 2015

Informe de oferta y demanda de soja

Víctor Enciso

Ingeniero Agrónomo Dpto. de Economía Rural Fac. de Ciencias Agrarias Campus San Lorenzo - UNA

El informe mensual de oferta y demanda del USDA (10 de febrero de 2015) no presentó sorpresas como el del mes anterior. Los cambios más importantes estuvieron dentro de lo previsto.

A

nivel mundial, la producción fue elevada levemente por

la demanda y una oferta sin cambios, el stock final se re-

un aumento principalmente de Argentina y China. El

dujo a 10,5 MT desde 11,2 millones. El precio promedio en

total estimado marca un nuevo hito histórico. La deman-

finca se mantuvo invariable en 375 dólares por tonelada

da mundial fue mayor, debido a un incremento en el consu-

(USD/t), o 10,20 USD/bushel).

mo mundial atribuido mayoritariamente a Argentina. Consecuentemente, el stock final mundial se redujo en cerca de 2%, quedando en 89,3 millones de toneladas (MT).

En Sudamérica, el cambio previsto de una menor producción en Brasil (debido al déficit hídrico que afecta a ciertas zonas productoras) fue compensado por el aumento de

Específicamente para EE UU -donde estuvo centra-

la producción en Argentina, que quedó en 56 MT. La semana

do gran parte del interés- la producción se mantuvo en la

pasada, el attaché del USDA en Buenos Aires estimó la pro-

cifra récord (108,1 MT). Las exportaciones fueron incre-

ducción en 57 MT, dato que probablemente no fue incluido

mentadas, al igual que el procesamiento; este último, co-

en la proyección de este informe que abarcó hasta el 1 de

mo consecuencia de la mayor demanda de harina (atribui-

febrero. Posiblemente, de mantenerse las condiciones ac-

ble al incremento en el hato ganadero). Con el aumento de

tuales habrá un mayor aumento en la producción argentina

Gráfico 1. Stock final de soja al final de cada año agrícola (Millones de toneladas) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 91 992 993 994 995 996 997 998 999 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 2 19 /2 /2 /2 /2 /2 /1 /1 /1 /1 /1 /1 /1 /1 /2 /2 /2 /2 /2 /2 /2 /2 /2 /2 0/ 0/ 11 012 013 014 91 992 993 994 995 996 997 998 9 99 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 01 20 2 1 2 2 19 2 19 1 1 1 1 1 1 2 2 2 19 2 2 2 2 2 2 2 2006/2007

2007/2008

2008/2009

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

2013/2014

2014/2015

2015/2016

63.007

52.545

43.112

60.570

70.641

54.343

57.285

66.248

89.255

0

Fuente: Elaborado con datos del USDA

28 | Agrotecnología

Mercados

en el próximo informe, previsto para el 10 de marzo. Los

pérdida de competitividad del biodiesel producido con acei-

datos para Paraguay se mantuvieron invariables, con una

te de soja. Los países han reaccionado, y Brasil incremen-

producción estimada de 8,5 MT. El 42% será destinado a

tó a 27% la mezcla de etanol en el combustible e Indonesia

procesamiento y el 53% a exportación.

anunció un plan de subsidios a la producción de biodiesel.

Las importaciones mundiales se mantuvieron invariables y el consumo de China se incrementó, como efecto de un aumento de su producción. Hay que recordar que este país es el cuarto productor mundial de soja, y que su producción cubre sólo el 14% de su demanda anual.

Los datos para Paraguay se mantuvieron invariables, con una producción estimada de 8,5 millones de toneladas

La primera reacción del mercado fue positiva, con incremento en el precio debido a la disminución del stock en los EE UU. Pero al poco tiempo, la realidad de que dicho stock es 320% superior al de 2013/2014 y que la mundial está estimada en un 35% superior al año previo tuvieron un mayor peso: los precios se desplomaron, con una pérdida de 3,5 USD/t al cierre del martes 10 de febrero. Con este informe, el mercado parece haber asumido el hecho de una abundante oferta de soja (que supera ampliamente a la demanda). Por otro lado, la caída del precio del petróleo impacta negativamente en el precio de la soja, por el lado de la

Gráfico 2. Balance de oferta y demanda mundial de soja (Toneladas) 92

550

88

500

495

86

475

450

84 82

400

Stock final

Oferta y demanda

90

80

406

393 350

78

Oferta

Demanda

475,13

392,91

82,22

475,84

392,96

82,88

481,9

396,6

85,3

482,33

396,72

85,61

490,54

400,38

90,16

490,19

399,53

90,66

491,63

401,36

90,27

492,16

402,29

89,87

493,52

402,74

90,78

494,97

405,71

89,26

20 15

20 14

o er br Fe

En

er

o

20 14 br em ci Di

m ie ov N

Stock final

e

20 14 e br

re ub ct O

br Se

pt

ie

m

os Ag

20 14

20 14 e

20 14 to

20 14 lio Ju

M

Ju

ni

ay

o

o

20 14

20 14

76

Oferta

Demanda

Stock final

Fuente: Elaborado en base a datos del USDA

Agrotecnología

| 29

Mercados

MAÍZ PARAGUAYO

USDA sube estimación de exportaciones

E

n su último informe de comercio y mercados agrícolas, el USDA elevó en 5% sus estimaciones para la expor-

tación de maíz paraguayo en la campaña 2014-2015. La situó en un volumen de 2 millones de toneladas. En el anterior reporte (emitido hace un mes) el organismo estadounidense había proyectado un nivel de embarques de 1,9 millones de toneladas. Con este volumen estimado, Paraguay será el noveno mayor exportador mundial del

5 años. Según el reporte de comercio exterior del Ban-

cereal. Los principales serán Estados Unidos (44,5 millo-

co Central del Paraguay, la cotización promedio en 2014

nes de toneladas), Brasil (22 MT), Ucrania (18 MT) y Ar-

(alrededor de 150 USD por tonelada) fue menor a la de

gentina (13,5 MT). En total, en la campaña 2014-2015 se

2010 (con 162 USD). De eso, al productor le llegaron

comercializarán en el mundo 116,8 MT.

entre 90 y 100 USD, porque las exportadoras le descuentan el costo de flete (nacional e internacional), los

Según el informe de la UGP, Paraguay exportó maíz en 2014 con el nivel de precios más bajo de los últimos

impuestos y los costos de almacenamiento, según el comunicado del gremio.

Cuadro N° 1: Informe de oferta y demanda mundial de productos agrícolas: Febrero 2015 Año: 2014/2015. Proyección Ítems Meses Stock inicial Producción Importación Procesamiento local Total2/ Enero 66,16 314,37 112,99 252,53 Febrero 66,25 315,06 113,66 254,52 Estados Unidos Enero 2,5 108,01 0,41 48,44 Febrero 2,5 108,01 0,68 48,85 Demás países Enero 63,66 206,36 112,58 204,08 Febrero 63,75 207,04 112,98 205,66 Enero 45,78 162,4 0,58 79,45 Principales exportadores 3/ Febrero 45,78 162,4 0,58 80,58 Argentina Enero 29 55 0 38,05 Febrero 29 56 0 39,18 Brasil Enero 16,53 95,5 0,55 37,6 Febrero 16,53 94,5 0,55 37,6 Paraguay Enero 0,23 8,5 0,03 3,6 Febrero 0,23 8,5 0,03 3,6 Enero 15,31 14,89 100,25 97,67 Principales importadores 4/ Febrero 15,31 15,44 100,25 97,67 China Enero 14,43 11,8 74 74,5 Febrero 14,43 12,35 74 74,5 UE Enero 0,22 1,72 12,75 13,6 Febrero 0,22 1,72 12,75 13,6 Japón Enero 0,23 0,21 2,9 1,97 Febrero 0,23 0,21 2,9 1,97 México Enero 0,12 0,29 3,95 4,2 Febrero 0,12 0,29 3,95 4,2

(Millones de toneladas) 1/ Uso local 286,25 288,53 51,6 52 234,66 236,53 85,91 87,04 41,15 42,28 40,75 40,75 3,79 3,79 114,89 115,19 85,9 86,2 14,28 14,28 3,07 3,07 4,24 4,24

Exportación 116,49 117,18 48,17 48,72 68,32 68,47 61,7 61,7 8 8 46 46 4,52 4,52 0,38 0,43 0,3 0,35 0,06 0,06 0 0 0 0

Stock final 90,78 89,26 11,16 10,48 79,62 78,78 61,15 60,02 34,85 34,72 25,83 24,83 0,45 0,45 15,18 15,38 14,03 14,23 0,34 0,34 0,27 0,27 0,12 0,12

1/ Datos basados en el año comercial de Estados Unidos, excepto Argentina y Brasil que son ajustados a Octubre-Septiembre. 2/ Importaciones y exportaciones pueden no coincidir debido a diferencias en el año comercial y a variaciones en el tiempo de entrega de datos de informes de exportación e importación.

Consecuentemente, la oferta mundial podría no coincidir con el uso mundial. 3/ Argentina, Brasil, Paraguay, y Uruguay. 4/ China, Unión Europea, Japón, México, y Sudeste Asiático (incluye Indonesia, Malasia, Filipinas, Vietnam, y Tailandia).

Fuente: USDA

30 | Agrotecnología

Mercados

FUTUROS

Simulando una operación de cobertura

Víctor Enciso

Ingeniero Agrónomo Dpto. de Economía Rural Fac. de Ciencias Agrarias Campus San Lorenzo - UNA

En los últimos meses, hemos estado haciendo un seguimiento a un caso hipotético de 3 agricultores que en julio de 2014 resolvieron buscar cobertura de precios operando en el Mercado de Futuros. En aquella oportunidad, cada uno de ellos vendió parte de su cosecha de la siguiente manera: el agricultor A (AA) vendió 3 contratos, el agricultor B (AB) vendió 6 contratos y el agricultor C vendió 9 contratos, todos para entrega en mayo de 2015. Cada contrato equivale a 5 mil búshels (aproximadamente 136 toneladas).

E

n la última entrega se cubrió hasta el 2 de enero, y en

un mínimo de 355 USD/t. Es un rango de variación mayor

ésta veremos la evolución de los precios de la soja pa-

al de la entrega pasada, debido a que el precio mínimo en

ra el contrato de mayo-2015 y cómo ha afectado la posición

aquella oportunidad fue de 375 USD/t. En términos de va-

de cada uno de los 3 hipotéticos agricultores en el periodo

riación diaria, los precios oscilaron entre 13,7 USD/t (5 Ene-

desde el 5 de enero al 6 de febrero de 2015. En este tiem-

ro) y -13,1 USD/t (12 Enero).

po el contrato Mayo-2015 varió entre un máximo de 390 y

Cuadro 1: Efecto del precio de liquidación sobre el precio final al agricultor ($/t) Fecha

Precio de liquidación

Agricultor A

Agricultor B

Agricultor C

09/Enero/2015

389

285

307

313

16/Enero/2015

367

273

301

312

23/Enero/2015

360

269

299

312

30/Enero/2015

356

266

298

312

06/Febrero/2015

360

269

299

312

Noviembre/2014

107

311

157

Diciembre/2014

108

312

157

Fuente: Elaboración propia. Precios extraídos de CBOT

32 | Agrotecnología

Mercados

Los precios estuvieron en la baja prácticamente en to-

El resumen de la operación para el periodo antes indicado

das las semanas, excepto en la última, que fue la primera

se presenta en el CUADRO 2. La ganancia bruta se presenta en

de Febrero. Ésta fue la primera semana del 2015, en que el

la fila A y es el resultado acumulativo de multiplicar el resulta-

precio de la soja cerró con ganancias (ver gráfico).

do diario (ganancia o pérdida) por el peso (en búshels) de los contratos. Toda operación deber ser respaldada mediante el

A efectos de dimensionar el impacto del precio de liqui-

depósito de una garantía consistente en 3.300 USD + 3.000

dación, en el CUADRO 1 se presenta el precio final recibido

USD/contrato, cuyo total para cada uno de los casos están

por el agricultor (venta contado más beneficio en el Merca-

en la fila B. La fila C representa el aporte que debió reali-

do de Futuros) si la liquidación se hubiese hecho al precio

zar cuando el saldo cayó por debajo del valor de la garantía

de cierre de cada viernes desde el 9 de Enero.

(que ocurrió en los primeros días de operación). En la fila E

Cuadro 2: Beneficio de la cobertura* Fila A B C D E F G H I J K L M

Items

Agricultor A

Agricultor B

Operación en la Bolsa de Futuros Ganancia bruta al 06 de febrero 2015 ($) 41,265 92,025 Garantía de mantenimiento ($) 12,300 21,300 Aporte por saldo negativo ($) 1,313 2,625 Total egresos ($) 13,613 23,925 Ganancia por cobertura en la bolsa ($) 27,653 68,100 Operación en el silo o mercado físico Producción entregada al silo (t) 960 1,155 Ingreso bruto ($) 345,677 415,892 Descuento ($/t) 115,200 138,600 Ingreso neto ($) 230,477 277,292 Ingreso neto ($/t) 240 240 Resultado final (operación en la Bolsa y operación en el silo) Ingreso final ($) Ingreso final ($/t) Beneficio de la cobertura ($/t)

258,129 269 29

345,392 299 59

Agricultor C 123,795 30,300 3,938 34,238 89,558 1,240 446,499 148,800 297,699 240 387,257 312 72

Obs: Los puntos indican decimales y las comas, miles * 5 de enero al 6 de febrero 2015 Fuente: Elaboración propia (precios extraídos de la CBOT)

Agrotecnología

| 33

Mercados

se puede apreciar la ganancia por operación de cobertura, sin descontar aún el costo financiero (tanto de la garantía como del aporte extra).

Independientemente a la cobertura, simulamos una operación en el silo (mercado físico) el día 6 de febrero de 2015, usando el precio de cierre de esta fecha en Chicago (360,1 USD/t). El ingreso bruto (fila G) es este precio por el volumen comercializado (fila F); al cual se le descuenta una prima, que en el caso del ejemplo se ha llevado al valor extremo de 120 USD/t, con lo cual el ingreso neto del Agricultor A asciende 230.4477 USD (fila I). El ingreso neto dividido en volumen entregado da como igual al ingreso neto en USD/t.

Finalmente, la diferencia entre el ingreso neto en dólares por cobertura y por operación en el silo, da un resultado o ingreso final de 258.129 USD para el Agricultor A, que traducido en toneladas de soja representa una ganancia de 29 USD por utilizar la herramienta de cobertura. Puesto de otra manera, si no hubiese buscado y acordado cubrirse, el precio de venta hubiera sido de 240USD/t y no de 269 USD/t, como resultó ser. El mismo razonamiento se aplica a los demás casos.

Evolución del precio de cierre del contrato más próximo ($/t) 390 385 380

Primer cierre de semana positivo en el año

375 370 365 360 355

05 /0 1/ 06 201 5 /0 1/ 07 201 5 /0 1/ 08 201 5 /0 1/ 2 0 09 /0 15 1/ 12 201 5 /0 1/ 13 201 5 /0 1/ 14 201 5 /0 1/ 15 201 5 /0 1/ 16 201 /0 5 1/ 19 201 5 /0 1/ 20 201 5 /0 1/ 21 201 5 /0 1/ 22 201 5 /0 1/ 2 0 23 /0 15 1/ 2 0 26 /0 15 1/ 27 201 5 /0 1/ 28 201 5 /0 1/ 29 201 5 /0 1/ 2 0 30 /0 15 1/ 2 0 02 /0 15 2/ 03 201 5 /0 2/ 04 201 5 /0 2/ 05 201 5 /0 2/ 06 201 5 /0 2/ 20 15

350

Fuente: Elaboración propia. Precios extraídos de CBOT

34 | Agrotecnología

Breves

YERBA MATE

3 palos verdes Durante 2014, las ventas del tradicional producto al exterior totalizaron aproximadamente 3 millones de dólares.

P

araguay cuenta con un mercado creciente de exporta-

Alemania (feria internacional especializada en agricultura

ción de yerba mate. Durante 2014, las ventas al exterior

y alimentación) Paraguay presentó una innovadora bebida

totalizaron 3 millones de dólares aproximadamente. La firma

energética elaborada a partir de la yerba mate. La bebida,

Lauro Raatz encabeza el ranking de mayores exportadores,

que obedece al nombre de Ka’a rykue, es un producto de la

con 593 mil dólares. Los principales destinos de la produc-

empresa Lauro Raatz SA y podrá ser degustada durante la

ción yerbatera paraguaya son España, Bolivia, Chile y Ale-

Semana Verde, que se celebra en Berlín desde el 16 hasta

mania. La Cámara de Comercio e Industria Hispano-Paragua-

el 25 de enero. La feria reúne en esta edición a 1.600 em-

ya (AHK Paraguay) informó que durante la Semana Verde de

presas de más de 65 países.

Principales destino de la exportación de yerba (2014)

Alemania 12% España 20%

Bolivia 18% Uruguay 11% Otros 23%

36 | Agrotecnología

Chile 16%

Ránking de exportadores (en dólares) Lauro Raatz S.A. Yerbatera Campesino S.A. Eno Bronstrup S.A. (EBSA) Coop. Colonias Unidas Chololo Agroindustrial Otros Total

593.991 532.175 457.594 443.119 220.814 723.011 2.970.703

Breves

POR RIESGOS DE PRODUCCIÓN

Se pierden 237

millones de dólares

E

l sector agropecuario del país atraviesa por riesgos difíciles de predecir, como los cambios climáticos. En za-

fras pasadas, el trigo se redujo en gran cantidad por las intensas heladas. A la soja, la sequía la atacó perjudicando parcelas en diferentes departamentos. Y otro riesgo per-

Un estudio reciente del Banco Mundial (2014) indica que

manente es la fiebre aftosa para los ganaderos. La agri-

las actividades más afectadas son las de provisión de insu-

cultura es un sector clave de la economía paraguaya (30%

mos como maquinaria, almacenamiento y transporte, pe-

del PIB y 40% de las exportaciones) y una caída significa-

ro también sectores como el de la construcción y los servi-

tiva en la producción y las exportaciones de soja (como en

cios financieros sufren con los shocks agrícolas. En 2011 se

2011) tiene un impacto notable: en el primer trimestre de

perdieron 920 millones de dólares sólo en soja, y por efec-

2012, derivó en una caída del producto agropecuario del

to de la sequía la agricultura familiar también perdió con la

28% (y del 3% del PBI total).

mandioca (94 millones de dólares o 38% del Valor Bruto de la Producción-VBP), el sésamo (13 millones o 46% del VBP)

Paraguay pierde alrededor de 237 millones de dólares

y el algodón (3 millones o 26% del VBP). Los departamen-

anuales en promedio (5,4% del PIB agropecuario) por ries-

tos con más pérdidas en valor han sido Alto Paraná, Ca-

gos de producción que podrían ser manejables en las prin-

nindeyú, Itapúa, Caaguazú y San Pedro. El riesgo de pro-

cipales cadenas agropecuarias. En los años de eventos ex-

ducción de mayor impacto, por la magnitud global de las

tremos, las pérdidas han llegado a mil millones de dólares.

pérdidas, es la sequía.

SEGÚN PRUEBAS INTERNACIONALES

No aprendemos E

l 92% de los alumnos del tercer y sexto grado no

700 puntos, Paraguay hizo 450”, dijo la ministra de Educa-

aprenden en clases, según resultados de pruebas de

ción, Marta Lafuente. Consultada sobre cuáles podrían ser

evaluación del aprendizaje en las áreas de matemáticas,

los factores que inciden en la baja calidad educativa, citó la

ciencias naturales, lectura y escritura. El Tercer Estudio

falta de infraestructura, la repitencia, los asuetos, las huel-

Regional Comparativo y Explicativo (TERCE) se implemen-

gas que generan suspensión de clases y el nivel de pobre-

tó en Paraguay en 2013 por un convenio entre Itaipú y la

za que afecta a muchos estudiantes, principalmente en el

Organización de los Estados Iberoamericanos. Es la princi-

interior del país.

pal evaluación de logro de aprendizaje y factores asociados que se realiza en América Latina y el Caribe, supervisada por la UNESCO. Unas 3.065 escuelas fueron sometidas a la evaluación en América Latina, de las cuales 206 están en Paraguay. Abarcaron a 7.821 estudiantes de tercer y sexto grados, con 450 docentes paraguayos.

Las áreas evaluadas fueron matemáticas, lectura, escritura y ciencias naturales. Paraguay obtuvo puntajes muy por debajo del promedio de la región y en ciencias, el peor puntaje. “Ciencias y matemáticas son los más preocupantes: de

Agrotecnología

| 37

Breves

EN JAPÓN

Reabren puertas a la stevia

E

l viceministro de Relaciones Económicas de la Cancille-

saldría el dictamen para iniciar las operaciones con el mer-

ría, Rigoberto Gauto, anunció la próxima reapertura del

cado japonés. “Paraguay vende toda su producción de ste-

mercado japonés a la stevia paraguaya como consecuencia

via. Ahora estamos con un déficit, por lo que tenemos que

de gestiones realizadas en Tokio a fines de enero. También

alentar de vuelta el cultivo”, explicó.

anunció que existen “grandes posibilidades” de exportar el mismo rubro al mercado europeo.

Hace 3 años, se cultivaron 2.100 hectáreas. Posteriormente, la producción anual promedio era de 600 a 700 hec-

Por su parte, Juan Carlos Fischer (Mesa Sectorial de la

táreas, lo que representaba 1,5 millones de dólares en in-

Stevia), informó que en la primera quincena de abril vendrá

gresos por exportaciones. La stevia se cotiza hoy a 12 mil

una misión técnica del Japón para verificar el procedimien-

guaraníes el kilo y su valor es ascendente, destacó Fischer.

to de producción. Fischer cree que en 40 días como máximo

SAN PEDRO

Lanzaron nueva variedad de sésamo

E

l Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), dependiente del Ministerio de Agricultura y Ganadería,

realizó en Choré el lanzamiento de una nueva variedad de

sésamo. Se trata de la CHK 7 (“Choré Kioka 7 años”) y debe su nombre a que pasaron 7 años del inicio de la campaña del cultivo sin que se haya introducido en el Paraguay una variedad obtenida a nivel local. El sésamo está siendo cultivado en el campo experimental de esa localidad, porque lo favorece el suelo de esta zona del país, de acuerdo con los datos. Al acto de lanzamiento asistieron Jorge Gattini, Daniel Idoyaga y Antonio Regis Mereles, titulares del MAG, IPTA y SENAVE respectivamente.

38 | Agrotecnología

Breves

CRÉDITOS BANCARIOS

13 mil millones en 2014 P

ese a la desaceleración que se vio en algunos sectores económicos, las intermediarias bancarias lograron

un aumento del 20% en la entrega de créditos. Los bancos de plaza desembolsaron préstamos por 13.127 millones de dólares al cambio actual, frente a los 10.900 millones de 2013. En general, el crecimiento del crédito evidencia el buen desempeño de las actividades económicas, así como la expectativa de los agentes.

Los bancos más activos en la entrega de créditos en 2014 fueron Continental (11,83 billones de guaraníes), Itaú, (10,55 billones) y Regional (10,19 billones). El informe del BCP añade que el sector agrícola fue el que mayor cantidad de recursos recibió: 14,82 billones, el 24% del total desembolsado por los bancos. Las mayores apuestas a la agricultura corresponden a Regional (con desembolsos de 3,80 billones) e Itaú (2,49 billones).

ALGODÓN

Esperan 4 mil E

n algunas zonas, el algodón dejará más margen de ganancia que la soja porque resistió mejor a la sequía.

Eso dijo Mauricio Stadecker, propietario de la desmotado-

ra Arasy Orgánica. El “oro blanco” busca ganar adeptos entre los medianos y grandes productores con el manejo mecanizado, que no lleva más de 3 años en Paraguay. Según el USDA, Paraguay cosecharía unas 30 mil hectáreas. Es importante destacar que en la zafra pasada el país tocó fondo y produjo el pico más bajo en su historia productiva (15 mil toneladas). “En San Pedro se está empezando a cosechar. Se esperan de 3 mil a 4 mil kilos por hectárea y los productores están entusiasmados”, comentó Stadecker. Mientras, en muchas parcelas de soja que se sembraron cerca del algodón, el rendimiento se acercó apenas a 1.500 kilos por hectárea.

casos en los que la chinche de la soja pasa a los cultivos de algodón”, dijo. Por eso, aconsejó a los productores que

Ambos cultivos coinciden en su temporada de siembra y

hagan cada 5 u 8 días el monitoreo de plagas. De acuer-

esta cercanía también influye en el manejo de plagas, expu-

do con el último informe del USDA, la superficie de siem-

so Rosa Cardozo (entomóloga del Centro de Investigación

bra del algodón se incrementó un 50% en Paraguay, hasta

Hernando Bertoni, del IPTA). “En cada vez más espacios,

llegar a 30 mil hectáreas. Sólo en el departamento de San

el algodón se encuentra cara a cara con la soja. Tenemos

Pedro se cubrieron cerca de 1.500.

Agrotecnología

| 39

Breves

AGROINSUMOS E IMPLEMENTOS

Crece la importación

E

l año 2014 fue bueno para la agricultura, pese a las dificultades. Y la actuación del sector se vio reflejada

en el movimiento comercial de los bienes relacionados con la producción. La agricultura en conjunto creció alrededor de 1% el año pasado y crecería, según datos del BCP, un 0,5% en 2015. La importación de implementos agrícolas se incrementó en 3,2%, desde 1.226 millones de dólares en 2013 hasta cerrar 2014 con 1.266 millones. Se incluyen los agroquímicos, tractores, cosechadoras y sembradoras, así como todos los implementos que mejoran su funcionamiento.

Importación de implementos agrícolas (millones US$) % 3. 2

Entre los productos más importados se destacan los abonos y fertilizantes (561 millones), herbicidas, fungicidas y otros agroquímicos (324) y tractores (136). Se per-

1.227 2013

1.267 2014

cibe una bajísima concentración de empresas: el principal referente obtuvo apenas el 6,6% del mercado el año pasado. La líder del mercado, Agrosan, debió gran parte de su posición a los químicos dedicados a combatir pestes, mientras que Agrofértil (segundo colocado) importó principalmente abonos y fertilizantes.

MAÍZ

Área de siembra aumentó 33%

D

esde la campaña 2008/2009, la superficie agrícola pa-

Soja

Maíz

raguaya total se ha incrementado en 15,2%, pasan-

Millones de hectáreas

Millones de hectáreas

3.50 3.25 3.25 3.10

S/D 0.65 0.70 0.70

do de 4,6 a 5,3 millones de hectáreas. Pero para el maíz la variación inter-campaña es mayor, aumentando en 33% el área dedicada al cultivo.

La soja también registró un incremento de superficie (cerca del 20%), pero para esta campaña se prevé un escenario donde el área se mantenga en valores similares a los de 2013/2014 (3,5 millones de hectáreas según el MAG y 3,25 millones según CAPECO). Problemas climáticos en la implantación y un menor desarrollo vegetativo serían los factores biológicos causantes. El factor precio esta vez no tracciona fuertemente, como en los ciclos precedentes.

40 | Agrotecnología

Org. Oficial CAPECO Mercado USDA

Breves

SOJA

Anuncian 3% menos

L

uego de recorrer regiones brasileras que concentran la mitad de la producción nacional de soja, la Expedición

Zafra -Gazeta do Povo 2014/2015 prevé una reducción de al menos 3% del potencial productivo máximo para esta temporada. La previsión inicial de 96,1 millones de toneladas se redujo a cerca de 93,2. Dos equipos del proyecto están en ruta, verificando las tendencias de logística y

Según el “Indicador Brasil” lanzado por el proyecto en di-

producción. Desde Rondonia a Paraná, recorren 16 estados

ciembre de 2014, la estimativa inicial de la producción na-

hasta el fin de esta zafra.

cional de granos alcanzaba 202 millones de toneladas en esta zafra, siendo la soja el único cultivo con variación po-

La reducción se da principalmente por causa de la se-

sitiva. Pero “la soja está perdiendo alrededor de 2,6 millo-

quía, que dificultó la siembra y el desarrollo de los cultivos

nes de toneladas de potencial productivo. Para revertir es-

(especialmente en Goiás, Mato Grosso do Sul, Mato Gros-

te cuadro dependemos del clima y de la productividad por

so y parte de Paraná). El ataque de algunas plagas (como

áreas a ser cosechadas en regiones como Rio Grande do

la mosca branca en Mato Grosso) también es causante del

Sul, que debe tener un excelente resultado”, dijo el coordi-

escenario de merma de cosecha.

nador de la Expedición Zafra, Giovani Ferreira.

PLAGUICIDAS

Habilitan moderno equipo de detección de residuos

E

l SENAVE habilitó sus nuevos equipos de alta sensibi-

técnicos de la Agencia de Cooperación del Japón (JICA), ini-

lidad y amplio espectro de análisis de residuos de pla-

ció la segunda etapa de un trabajo de fortalecimiento de

guicidas (UPLC masa/masa). La adquisición y puesta en

su Laboratorio de Residuos de Plaguicidas y Micotoxinas.

funcionamiento de los equipos permitirá mejorar la cali-

Indicó que técnicos del Ministerio del Ministerio de Salud,

dad de los productos paraguayos de exportación (princi-

Trabajo y Bienestar del Japón se encuentran en nuestro

palmente el sésamo), mediante la adecuación a los están-

país, trabajando de cerca con técnicos paraguayos para la

dares de calidad y sanidad internacionales. Cabe recordar

homogeneización de los procedimientos de análisis. El año

que varias partidas de sésamo paraguayo fueron rechaza-

pasado, Paraguay exportó 34.470 toneladas de sésamo, en

das por el Japón por sobrepasar los límites máximos de re-

cuya producción intervinieron entre 50 mil y 60 mil pro-

siduos exigidos. Alfredo Gryciuk (Director de Laboratorios

ductores, cultivando una superficie de alrededor de 100 mil

del SENAVE) explicó que “Se trata de un cromatógrafo lí-

hectáreas.

quido con detector masa/masa, que permitirá analizar con mayor precisión la presencia de plaguicidas y una mayor cantidad de ingredientes activos; es un equipo que puede determinar la presencia de 400 tipos de plaguicidas en un solo producto”.

Francisco Regis Mereles (Presidente del SENAVE) indicó que por primera vez en Paraguay se cuenta con un equipo con estas características. Explicó que el SENAVE, conjuntamente con

Agrotecnología

| 41

Breves

ROYA ASIÁTICA

Reportan resistencia E

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de

Ante este escenario, el Presidente del SENAVE, Francis-

Semillas (SENAVE) reporta el grado de infestación de

co Regis Mereles, anuncia que en breve se convocará una

la Roya Asiática (Phakopsora pachyrhizi) y su resistencia

reunión con todos los sectores productivos, a fin de ana-

a diferentes productos fitosanitarios que se encuentran

lizar el impacto de la enfermedad. Recordó que el agente

en plaza, ocasionando cuantiosas pérdidas al productor.

causal de esta enfermedad prolifera con la repetición de

Según informes técnicos de campo provenientes de los

cultivos sucesivos y la permanencia de hospederos duran-

departamentos de Caaguazú, Itapúa, Alto Paraná y Canin-

te el año. También señaló que la enfermedad experimenta

deyú, la Roya se presenta bastante agresiva en las plan-

resistencia a los fungicidas comercializados en el merca-

taciones tardías.

do, por lo que se debe discutir con los afectados las medidas a ser tomadas.

Para minimizar los efectos de la enfermedad en los cultivos, el SENAVE anualmente establece la pausa fitosanitaria, desde junio hasta agosto.

Durante ese periodo, todas las áreas de cultivo para la producción de granos y semillas de soja, sojas guachas y hospedantes alternativas de la enfermedad, deben mantenerse libre del cultivo (sin plantas vivas). El Phakopsora pachyrhizi es un patógeno biotrófico, que no sobrevive en los residuos de cosecha infectados. Pero sobrevive por 50 días en las plantas voluntarias que nacen después de la cosecha, y que puede desarrollarse muy rápidamente si se presentan condiciones ambientales favorables, infectando rápidamente al hospedante.

42 | Agrotecnología

Empresas

ADM (1)

701 millones en 3 meses

L

a empresa estadounidense dedicada al procesamiento

notablemente en relación al año anterior, lo cual compensó

de granos, Archer Daniels Midland (ADM) registró ga-

el magro resultado de América del Sur.

nancias mundiales por valor de 701 millones de dólares al cuarto trimestre del año pasado. De esta forma, casi du-

Para 2015, las previsiones de la multinacional pasan por

plica el lucro obtenido de octubre a noviembre de 2013,

que los márgenes de ganancias se mantengan sólidos, y

cuando ascendió a 374 millones de la moneda norteame-

que de enero a marzo las exportaciones de América del

ricana. No obstante, las ventas mundiales se movieron en

Norte y Europa sigan manteniéndose. La compañía afirma

sentido contrario: aunque sumaron alrededor de 20.894

estar trabajando para mejorar los rendimientos de Suda-

millones de dólares, disminuyeron en el orden del 13,15%

mérica, en vista a una previsión del mejoramiento del mer-

en comparación a lo obtenido durante el mismo periodo del

cado de la región. ADM opera en Paraguay desde 1997,

año anterior. Los analistas proyectaban una ganancia de

cuando también comenzó a trabajar en otros países como

0,94 dólares por acción y una ganancia de 23.850 millones

Brasil. La multinacional procesa un importante volumen de

en facturación. El desempeño del segmento de oleagino-

granos en Paraguay, entre los que se destacan los produc-

sas (tanto en América del Norte como en Europa) mejoró

tos derivados de la soja.

PARA INTERPRETACIÓN DE ANÁLISIS FOLIAR

Microquímica presenta aplicativo de celular

M

icroquímica, empresa brasilera que produce y comer-

CheckFolha®

Mobile

cializa fertilizantes, inoculantes y agroquímicos, lanzó

presenta también un mó-

CheckFolha® Mobile, un aplicativo gratuito para dispositivos

dulo para cultivos jóve-

con sistema Android o IOS. Por medio de esta herramien-

nes (con 4 trifolios o cer-

ta, el productor puede catastrar los resultados numéricos

ca de 20 días luego de la

de laboratorio y obtener gráficos claros y objetivos que indi-

siembra), de análisis anti-

can los nutrientes que requieren mayor atención y acciones

cipados. Permite detectar

correctivas. El proceso, que demandaba tiempo y dedica-

con antecedencia y corre-

ción de un técnico especializado, será simplificado y realiza-

gir rápidamente problemas nutricionales significativos, que

rá comparaciones con la base de datos de la literatura técni-

por el método tradicional serían detectados en la pre-flora-

ca y cruces de análisis de áreas con alta productividad.

ción o aparecerían a la vista cuando ya fuera prácticamente inviable la corrección del daño.

44 | Agrotecnología

Empresas

ADM (2)

Casi 850

P

ara su subsidiaria en Paraguay, la multinacional ADM

lo que corresponde en conjunto al 95% de sus ventas. La

registró al cierre del ejercicio 2014 exportaciones por

primera posición está ocupada por la harina de soja (345

848,5 millones de dólares. Esto representa una participa-

millones y casi el 41% de las exportaciones de la firma),

ción en las exportaciones paraguayas del 11%, ya que el

seguida por la soja en grano y los aceites de soja (37% y

total exportado en 2014 ascendió a 7.504 millones de dóla-

18% respectivamente). El 5% restante se reparte entre el

res según datos de la Aduana.

maíz, el trigo y otros commodities agrícolas. En dólares, los prin¬cipales compradores fueron Uruguay (551 millo-

Entre los productos que ADM envió al extranjero se destaca la semilla de soja así y sus derivados (harinas y aceites), Productos exportados 0.73%

Trigo

3.26%

Maíz en grano

nes), Argentina (291 millones), Malasia (3,6 millones), Japón (700 mil), Taiwán (498 mil) y Brasil (369 mil).

País de destino de las exportaciones (USD)

0.65%

Residuos de leguminosas

18.09%

Aceite de soja

40.62%

Harina de soja

Vietnam 298.660

Brasil 369.000

Taiwán 497.594

Japón 692.923

Malasia Argentina Uruguay 3.598.901 291.815.835 551.281.770

36.61%

Soja en estado natural

Total general 848.554.683

Empresas

EXPORTACIONES

El agro sigue punteando Según datos registrados por el Sistema Sofía de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), por quinto año consecutivo Cargill Agropecuaria volvió a liderar el ranking de los 10 mayores exportadores.

C

argill Agropecuaria, ADM Paraguay, Frigorífico Concepción y Merco figuran entre las 5 primeras exportadoras

del año 2014. Perdieron su posición en el “top 5” Noble Pa-

FOB y CIF

raguay y LDC Paraguay, mientras que Bunge mejoró: pa-

Bajo el precio FOB (Free On Board, “libre o gratis a

só del sexto al quinto lugar. Los productos más exportados

bordo”), el vendedor pone las mercancías a bordo de

fueron carnes y derivados, cereales (trigo, maíz y sorgo),

un transporte, sin costo para el comprador hasta ese

residuos de la industria alimentaria, alimentos preparados

punto. A partir de ahí todos los costos del transporte

para animales, grasas y aceites vegetales, pieles, cueros,

(seguros y fletes) hasta su destino final, corren por

plásticos y sus manufacturas, semillas de soja y girasol,

cuenta del comprador. Se diferencia del precio CIF

productos farmacéuticos y medicamentos, prendas y com-

(Cost, Insurance and Freight, “costo, seguro y flete”)

plementos de vestir, almidón, harinas, madera, carbón vege-

en que, en esta última opción, el precio cotizado por el

tal, azúcares, artículos de confitería, soja, tabaco, cigarrillos,

vendedor incluye esos cargos hasta el destino final que

bebidas y agroquímicos. Las 10 empresas que más exporta-

le señale el comprador.

ron durante 2014 son del segmento del agronegocio.

PUESTO

EMPRESA

VALOR EXPORTADO (USD FOB)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cargill Agropecuaria SACI ADM Paraguay SRL Frigorífico Concepción SA Mercantil Comercial SA (MERCO SA) Bunge Paraguay SA JBS Paraguay SA Frigomerc SA Frigorífico San Pedro SA Compañía Paraguaya de Granos SA Noble Paraguay SA

1.768.738.129 848.635.528 394.046.302 288.521.001 269.958.430 243.597.263 229.552.928 229.000.583 205.117.598 176.425.618

SEMILLAS

Dow AgroSciences compra Coodetec

S

ubsidiaria de The Dow Chemical Company, Dow AgroS-

la tecnología desarrollada por Coodetec en los últimos 40

ciences adquirió el negocio de semillas de la brasilera

años, fortaleciendo nuestra capacidad de ofrecer soluciones

Cooperativa Central de Investigación Agrícola (Coodetec). Es-

innovadoras para nuestros clientes en los mercados de se-

ta compra es la segunda mayor realizada por la empresa en to-

millas de soja, maíz y trigo”. Agregó que la actual estructu-

do el mundo en su plataforma de semillas, y está alineada a los

ra de la Coodetec será mantenida en un primer momento.

planes de la Dow de expandir su participación en los mercados emergentes de alto valor agregado.

Welles Pascoal (presidente de Dow AgroSciences en Brasil) dijo que la compañía “incorporará el conocimiento y

46 | Agrotecnología

Empresas

LANZARON DINÁMICA PECUARIA 2015

Para que segundas partes sean buenas En ceremonia desarrollada el 29 de enero en las instalaciones de la Agrodinámica (Hohenau, Itapúa) se realizó el lanzamiento de la 2° edición de la Dinámica Pecuaria. Organizada por la Cooperativa Colonias Unidas Limitada con el apoyo de Nordeste SA, el evento (previsto para el 17 y 18 de abril) busca promover la actividad pecuaria y su crecimiento en la zona. Asistieron representantes de empresas junto a autoridades de la cooperativa, técnicos y productores.

J

osé Endler (presidente de la Comisión Organizadora) hizo

Acotó que para estructurar el programa de esta segunda

un recuento de lo que fue la primera edición, realizada el

edición tomaron como base lo realizado el año anterior, con

año pasado. La calificó como positiva y agregó que, en es-

el desafío de seguir mejorando año tras año. Anunció que se

ta segunda edición, la expectativa de crecimiento es mayor.

tendrán actividades divididas por rubro: el primer día, en ho-

Agradeció a las empresas que ya confirmaron su participación

ras de la mañana se abordarán temas sobre producción láctea,

para este año, e invitó a otras a sumarse al emprendimiento

y de tarde se hará la apertura oficial y premiación a producto-

pecuario que prevé incorporar diferentes novedades.

res destacados en producción de lácteos y elaboración correcta de ensilajes. “Para tratar de mejorar la calidad de alimentos

Afirmó que la cooperativa va a impulsar cada vez más el

en el campo, hemos lanzado un concurso para los productores.

desarrollo de la región con actividades de esta envergadu-

La evaluación final se dará a conocer el primer día en horas de

ra, dirigidas especialmente al pequeño productor. Entre otros

la tarde, al igual que ya la tradicional calificación de ganado le-

aspectos, mencionó que se mantiene la misma Comisión Orga-

chero de los animales que estén en exposición”, aclaró.

nizadora de la edición anterior.

Promocionando lo tradicional Objetivo: capacitar

Durante la segunda jornada, se realizarán charlas técnicas

Seguidamente, Liliana Tischler (Coordinadora del Área Pe-

sobre ganado porcino y bovino de carne. Al mediodía, habrá

cuaria) señaló que cuentan con 3 grandes programas que es-

platos elaborados a base de carne de cerdo para promocionar

tán desarrollando junto con los productores: producción lác-

su consumo. “La idea es hacer del consumo del lechón una

tea, de carne bovina y de carne porcina. Expresó que Dinámica

tradición dentro del programa general de cada edición de la

Pecuaria surge con el principal objetivo de contribuir al desa-

Dinámica Pecuaria”, acotó. También se premiará a los mejores

rrollo del sector, promoviendo la difusión de tecnologías inno-

productores de 2014 en el rubro de cerdos y carne bovina. Pa-

vadoras. “La idea es capacitar a nuestros productores. El año

ra el sábado de tarde, el programa estima la presentación de

pasado, a pesar de ser la primera edición y con adversidades

diversas bandas musicales, así como el tradicional torín y otros

climáticas, tuvimos la participación de más de 400 personas en

atractivos que se irán sumando. Se cerrará con un remate ga-

el auditorio para capacitarse en diferentes temas”, indicó.

nadero, con el acompañamiento de la empresa Nordeste SA. Y

Agrotecnología

| 47

Empresas

José Endler

Agustín Konrad

Eitel Simon

durante los 2 días habrá animales en exposición. “Este es un

plazo lo que se hace en la agricultura y en la ganadería. Paraguay

evento sin fines de lucro y su principal objetivo es la capacita-

no puede estar afuera de las informaciones. Tenemos que estar

ción”, concluyó Tischler.

unidos y hacer cosas importantes, como este medio de comunicación rural que beneficiará a todo el país”, manifestó.

La palabra de los que saben El Coordinador General de la feria, Orlando Gallas, valoró al

A su turno, Eitel Simon, (presidente de la empresa Nordeste

equipo de trabajo involucrado en la organización y resaltó que

SA) defendió la política de trabajo, de generación de riquezas y

pretenden poner a disposición de los productores toda la infor-

de bienestar en un país que clama por seguridad y por buenas

mación disponible. En tal sentido, remarcó que son escasos los

condiciones económicas. Alertó sobre las amenazas de inva-

eventos pecuarios que se realizan, por lo que insisten en la trans-

siones y atropellos a la propiedad privada que se están dando

ferencia de información y tecnología. También agradeció el apoyo

en el Departamento de Itapúa, ante los cuales los productores

de Nordeste SA en esta iniciativa que va cobrando fuerzas.

deben mantenerse atentos y estar unidos.

Por su parte, Agustín Konrad (presidente de la Cooperativa

Expresó que en nuestro país aún se ha hecho muy poco por

Colonias Unidas) destacó el apoyo del criador Eitel Simon, ya

la ganadería, pese a que hay posibilidades de crecimiento y de

que acompañó a la Dinámica Pecuaria desde sus inicios. También

incorporar tecnologías. Destacó que eventos como éste contribu-

agradeció a los medios de prensa, manifestando que “tenemos

yen a la capacitación y valorizó el modelo productivo de la coo-

el derecho de tener un canal rural exclusivo como tienen Brasil

perativa, que registró un importante crecimiento con reproduc-

y Argentina. Vamos a empezar a trabajar con todo nuestro equi-

tores de alto nivel genético y agregando valor a la producción.

po y con los gremios productivos, para poder mostrar en el corto

48 | Agrotecnología

Días de campo

10º ENCUENTRO TECNOLÓGICO AGROFÉRTIL

Biotecnología en campo Entre el 14 y el 15 de enero, se llevó a cabo en San Alberto (Alto Paraná) el 10º Encuentro Tecnológico Agrofértil. Se presentaron las nuevas tecnologías disponibles para los cultivos de soja y de maíz, así como las últimas novedades en fertilización. Asistieron agricultores de los departamentos de Itapúa, Caaguazú, Alto Paraná, Canindeyú, San Pedro y Amambay.

E

l Gerente de Marketing de

lugar. Después se dio destaque a la parte aérea de la planta,

la empresa, Devanir Ri-

con las recomendaciones de control y la aplicación de produc-

beiro, remarcó que la jorna-

tos para protección (incluyendo fungicidas), además de lo re-

da de campo es una activi-

ferente control de Malezas con el sistema Roundup Ready Plus

dad tradicional que se realiza

de Monsanto.

todos los años para mostrar

Devanir Ribeiro

las mejores opciones para

Se mostraron variedades de soja con diferentes fechas de

el mercado agrícola junto a

siembra (3 y 7 de septiembre y 4 de octubre), con excelente

sus empresas aliadas. En es-

productividad. En maíz zafriña, se abordaron temas referentes

te sentido, indicó que la de-

a época de siembra y productividad, con los híbridos Agroes-

mostración a campo incluyó

te que Agrofértil representa en forma exclusiva en Paraguay y

las nuevas variedades de soja (Don Mario, Nidera, Brasmax,

está lanzando nuevos híbridos al mercado nacional.

Monsoy) con diferentes fechas de siembra, el comportamiento de las mismas e incluso los resultados de cosecha. También se

“El agricultor que quiere anticipar su siembra de soja debe

mostraron los nuevos híbridos de maíz Agroeste para zafriña,

buscar una variedad de buena adaptación, sembrando primero

dando las recomendaciones de manejo correspondiente. Agre-

las de ciclo mediano y dejando para después de octubre las de

gó que para cubrir las necesidades nutricionales de las plan-

ciclo más precoz. Y también en híbridos de maíz zafriña, en el

tas presentaron la Línea Fertilize. También destacó la fuerte

inicio se debe optar por uno de ciclo un poco más largo y des-

alianza de Agrofértil con empresas de referencia como DuPont,

pués trabajar con los precoces, porque así se tendrán posibili-

Monsanto y Yara (en el área de fertilizantes).

dades de hacer una buena cosecha”, recomendó.

Etapa por etapa Ribeiro explicó que el recorrido se realizó desde el inicio del cultivo; en el caso de la soja, con productos para enraizamiento, mostrando la importancia del desarrollo radicular en primer

50 | Agrotecnología

Días de campo

Inocular es bueno

para tratamiento de semillas de soja, el AcquaPack. También

Fabricio Fernández (Geren-

recomendó el Biofuerza Mo (producto a base de extracto de

te de Ventas y Marketing de

algas marinas, para aplicar en pre-floración) y Nekamil Star (a

Fragraria SRL) expresó que

base de potasio y responsable por el llenado de granos). Com-

la empresa argentina ope-

plementa el programa de fertilización Más Raíz Zn, con un plus

ra desde hace 5 años en Pa-

de Zinc para las gramíneas.

raguay, siendo Agrofértil su distribuidor exclusivo de ino-

Híbridos superiores

culantes para maíz, soja y

Fabiano De Jesús (Jefe de

trigo. En la jornada presen-

Desarrollo de Agrofértil)

tó 2 productos: el AcquaPack

refirió a las características

(que posee un inoculante para soja, el AcquaNod con factores

y manejo de los híbridos de

de nodulación que aceleran la fijación de nitrógeno atmosféri-

maíz

co y un protector, el Acquaprotector que permite la inoculación

mente los súper precoces

hasta 10 días antes de la siembra) y Planix Maíz (un inoculan-

en

te a base de Azospirillum brasiliense, que posee triple protec-

PRO, AS 1661 PRO y AS 1665

ción para la bacteria, protección osmótica, protección contra

PRO). “Vienen con la caracte-

la deshidratación y protección contra las altas temperaturas).

rística VT Pro, con 2 proteí-

“Tanto en soja como en maíz, la inoculación siempre trae bene-

nas para el control de orugas.

Fabricio Fernández

se

Agroeste, principal-

lanzamiento

(AS

1660

Fabiano De Jesús

ficios económicos importantes para el productor, porque la inversión es baja y se obtiene un buen retorno. Cuando se ino-

El AS 1660 PRO se destaca por su alta productividad, buen

cula en soja, las bacterias colonizan la raíz y generan nódulos,

peso y calidad de granos (413 gramos por mil granos), y esta-

que son los encargados de tomar nitrógeno atmosférico para

bilidad productiva. Se recomienda una densidad de 60mil se-

ponerlo a disposición de la planta. En el caso del maíz, el Pla-

millas por hectárea.

nix maíz, a base de Azospirillum brasiliense otorga mayor volumen y mayor tamaño a las raíces del cultivo, lo que va a per-

El AS 1661 PRO está posicionado para zafriña, tiene alto po-

mitir en condiciones adversas que la planta tenga un sistema

tencial productivo y excelente calidad de granos. Recomiendan

radicular mejor desarrollado y pueda explorar mejor el suelo,

una población de 65mil a 70mil semillas por hectárea y la rea-

extrayendo los nutrientes y el agua que necesita para expresar

lización de 2 aplicaciones de fungicida. “Este material es el que

el rendimiento esperado”, aclaró.

posee la mayor caja productiva entre los híbridos que Agroeste ofrece al mercado local y fue lanzado en simultaneo en Brasil

La importancia de la nutrición

y Paraguay. Estamos seguros que será el más buscados en las

Ricardo Trautmann (Jefe de

próximas campañas, porque posee las características desea-

Nutrición Vegetal de Agrofér-

bles en la zafriña: calidad de granos, rendimiento, estabilidad

til) habló sobre la importan-

productiva y súper precocidad” resaltó De Jesús.

cia del uso de tecnología para obtener el rendimiento desea-

Y el AS 1665 PRO es un híbrido para mediana tecnología, que

do en el cultivo. Habló de los

se destaca por ser súper precoz, por la sanidad de sus hojas y

bioactivadores de Servalesa,

por el excelente enraizamiento. Recomendamos la pilacion de

de los inoculantes y coadyu-

55 mil a 60 mil semillas por hectárea”, precisó.

vantes de Fragaria, de los miRicardo Trautmann

cronutrientes correctores de

Excelencia DuPont

carencia de BrasilQuímica y

También

se

mostraron

los

del Boro soluble que permite a la planta aprovechar mejor este

efectos de productos innova-

elemento cuando se utiliza antes de la siembra de soja.

dores de la línea DuPont, como el fungicida Aproach Pri-

Igualmente presentó el Más Raíz CoMo, un bioactivador que

ma, el insecticida Coragen (del

aumenta el desarrollo del sistema radicular de la planta com-

nuevo grupo molecular Diami-

puesto por Cobalto y Molibdeno. Es un producto a base de ex-

das Antranílicas) y Ligate STS

tracto de algas marinas, ideal para usar junto al inoculante

(herbicida pre-emergente con Claudio Gaitán

Agrotecnología

| 51

Días de campo

un nuevo ingrediente activo que se está introduciendo en Pa-

Sanidad y control de plagas

raguay). Fueron presentados por Claudio Gaitán (Líder de la

Eder de Quadros (Represen-

Unidad de Negocios de DuPont en Paraguay), quien explicó que

tante de Agrofértil) habló so-

son productos recomendados para un cultivo de soja que otor-

bre aspectos referentes al

gue una muy buena relación de costo/beneficio.

control de las principales plagas, destacando el insecti-

“Coragen es un insecticida superior, que se caracteriza por

cida Guepardo, posicionado

su residualidad. El fungicida Aproach Prima se destaca por la

para el tratamiento de semi-

combinación del control y residualidad, mientras que el herbi-

llas de maíz para la protección

cida Ligate STS sobresale por controlar las malezas más difíci-

de la planta ante ataques de

les, como conyza y digitaria en cultivos de soja STS”, señaló.

chinches, luego el insectici-

Buena siembra

da Agresor, para el control de Eder de Quadros chinches y pulgones.

Luiz Thiago D´Oliveira (Representante de Agrofértil) di-

Para el manejo de enfermedades en maíz recomendaron la

sertó sobre la importancia

aplicación del fungicida Avert, un producto cuya eficacia ya es

de la calidad de siembra en

conocida por el agricultor y destacaron el fungicida Aproach

el cultivo de maíz, y asegu-

Prima de DuPont.

ró que el mayor vehículo de tecnología es la semilla. “En-

La importancia de la genética

tre el 70% y el 80% del cos-

El Ing. Agr. Hugo Acosta (Su-

to del cultivo está en la siem-

pervisor de Semillas de Agro-

bra”, aclaró, remarcando la

fértil) se refirió a las tecnolo-

importancia de contar con una

gías y novedades en genética

máquina bien regulada para lograr aspectos como la profun-

de soja presentadas por dife-

didad y velocidad de siembra adecuada, población de plantas,

rentes empresas. “Estamos

etc según cada híbrido. “En cuanto a fertilidad, se debe apro-

trabajando en genética de so-

vechar el potencial productivo del maíz haciendo una inversión

ja con la biotecnología Intac-

en fertilizantes según la necesidad de cada híbrido, luego del

ta RR2 PRO de Monsanto, con

análisis de suelo”, sostuvo.

obtentores como Brasmax,

Luiz Thiago D´Oliveira

Hugo Acosta

Monsoy, Nidera y Don Mario Es importante considerar para una buena siembra aspectos

Semillas”, aclaró. En producción de semillas, remarcó que están

como: densidad adecuada, uniformidad en la distribución de

trabajando con varias empresas obtentoras y la mejor genética,

plantas, uniformidad de emergencia de plantas, etc.

y que Agrofértil apuesta este año fuertemente en su producción de semillas para la próxima zafra, siendo el 70% de los materiales con la biotecnología Intacta RR2 PRO. En el caso de Brasmax, Agrofértil va a estar multiplicando en forma exclusiva la variedad BMX Brava RR. Los asistentes al día de campo participaron del sorteo de un televisor (gentileza de Servalesa) y de una cámara fotográfica (gentileza de Semillas Agrofértil).

52 | Agrotecnología

Días de campo

NIDERA

Manejo diferencial

C

ecilia Ghio (Encargada de Génetica de Nidera Zona Norte) presentó 4 variedades de la nueva tecnología

Intacta RR2 PRO: las NS 5959 IPRO, NS 6909 IPRO, NS 7209 IPRO y NS 5445 IPRO, todas con grandes posibili-

DON MARIO

Tecnologías Intacta RR2 PRO y STS

A

dades de desarrollo en Paraguay por sus características y rendimiento. Se vienen probando desde hace más de 3 años, con muy buenos resultados en ensayos internos. Cada variedad tiene un plan de manejo diferencial.

“La tecnología Intacta RR2 PRO constituye hoy un paso gigante en genética”, dijo. “Hay que mantenerla y cuidarla

lfredo Cáceres destacó que estuvieron presentes con

con los respectivos refugios. Nidera va a seguir trabajando

las variedades de soja que Agrofértil está utilizando

con materiales RR1 como lo hace desde hace varios años,

para producir semillas y comercializarlas. De estas 4 va-

y también con las nuevas tecnologías tanto a nivel de pro-

riedades de soja, 3 cuentan con la tecnología Intacta RR2

ductos como a nivel de genes. Y es muy importante el apo-

PRO (DM 5958 IPRO RSF, DM 6262 IPRO RSF y DM 6563

yo del productor en todo este proceso”, concluyó Ghio.

IPRO RSF). La restante es una RR1 con la tecnología STS (DM 6.2I STS), tolerante a herbicidas del grupo de las sul-

NS 5959 IPRO: Tiene un ciclo muy similar a la ya co-

fonilureas (para el manejo y control de malezas de hojas

nocida NS 5909. Con altísimo potencial productivo, es una

anchas) y al Ligate STS.

variedad que tiene adaptación a diferentes zonas productivas del país y diferentes fechas de siembra, y peso de mil

DM 6262 IPRO RSF: Variedad que está disponible a ni-

semillas.

vel comercial en el mercado. Con excelente adaptación a

NS 6909 IPRO: Adaptada a siembras de 15 a 20 de

diferentes fechas de siembra, brinda un excelente desarro-

septiembre en adelante, tiene el plus de tolerancia a

llo vegetativo en ambientes de media a alta productividad.

Phytophthora. Combina precocidad con alto rendimiento,

DM 5958 IPRO RSF: Una de las variedades más comer-

destacado por su peso de 100 granos que puede superar

cializadas en la presente campaña. Se destaca por su excelente porte vegetativo, excelente comportamiento frente al vuelco y excelente desempeño en ambientes de media a alta productividad.

19 gramos.

NS 5445 IPRO: Material de ciclo corto, para las siembras a partir de la segunda quincena de septiembre.

NS 7209 IPRO: Material del grupo 7, con 125 a 128

DM 6563 IPRO RSF: Presenta un excelente porte vege-

días. Ideal para apertura de siembra. Variedad ramificada

tativo. Es ideal para apertura de siembra. Con amplitud en

y que carga con muchas vainas, con excelentes resultados

la fecha de siembra, se adapta a ambientes de media y al-

en Brasil y Argentina. Se recomienda mantener una densi-

ta productividad.

dad de siembra de 15 a 16 plantas por metro.

Alfredo Cáceres

Cecilia Ghio Agrotecnología

| 53

Días de campo

BRASMAX

Planta Brava

F

ernando Frehner (Supervisor Comercial para el Oeste y Sudoeste de Paraná de Brasmax) mostró 3 opciones de

productos con excelente adaptación a toda la región sojera de Paraguay; entre ellos, la soja BMX Brava RR (6663RSF), una opción que el agricultor va a encontrar exclusivamente

en su distribuidor Agrofértil.

BMX Brava RR (6663RSF): Del grupo de maduración 6.3, es un material más rústico y de porte alto. Brinda ex-

Fernando Frehner

celentes resultados con anticipación en la primera época de

BMX Tornado RR (6863RFS): Material de excelentes re-

siembra (3 de septiembre en la parcela demostrativa). Es el

sultados. De porte alto y buena adaptación desde finales de

material que más se produjo en la línea RR y se recomienda

septiembre y octubre. Con alta caja productiva y exigente en

para la apertura de siembra.

cuanto a la fertilidad del suelo, se recomienda la siembra pa-

BMX Ponta IPRO (7166RSF IPRO): Variedad con alto

ra fines de septiembre.

potencial productivo, amplia región de adaptación, Material

BMX Valente RR (6968RFS): del grupo de maduración

de porte alto, perteneciente al grupo de maduración 6.6, exi-

6.7, es una variedad con buen comportamiento ante Macropho-

ge alto nivel de fertilidad, esta variedad además posee la

mina, ofrece rusticidad y estabilidad productiva en condiciones

tecnología INTACTA RR2 PRO.

adversas. Este material permite nivel medio de fertilidad.

MONSANTO

sigEV

Monsoy con Intacta RR2 PRO

Sistema de Gestión de

V

icente Bataglia (Técnico de Campo de Monsanto para

Envases Vacíos

O

las variedades de Monsoy) pre-

sentó 4 materiales de los 5 que hay en el mercado paraguayo.

sobre el Sistema de Ges-

tión de Envases Vacíos (si-

Señaló que todas las variedades Vicente Bataglia

tra parada destacada fue

gEV) que Agrofértil apoya.

de Monsoy vienen con la tecno-

logía Intacta RR2 PRO de Monsanto, con el gen Bt de resisten-

Joao Paulo Da Silva y Die-

cia a orugas. “Mostramos 2 materiales de un ciclo precoz (120

go Díaz de Agrofértil, explica-

a 122 días) y 2 materiales de ciclo un poco más largo (126 a

Diego Díaz

129 días). Los precoces son Tec 6029 IPRO y M 6211 IPRO y los

cio gratuito que ofrece Agrofértil a los agricultores, a traves

ron que consiste en un servi-

de ciclo más largo son M 6410 IPRO y M 6210 IPRO”, mencionó.

de 6 locales de recepción de envases vacíos de agroquímicos, ubicados en las zonas de mayor producción agrícola,

Resaltó como ventajas de la tecnología el plus de rendimiento (10% a 12% más, comparado con la tecnología anterior

para su traslado al centro de reciclado, dando el correcto destino final a los envases.

RR1) y el gen Bt para protección contra las principales orugas de la soja, entre otros. Finalmente, pidió a los productores que

Estos puntos de recepción están ubicados en: Nueva Du-

trabajen acompañados con los técnicos de campo. “Son varie-

rango, Troncal 4, Troncal 3, Fortuna, Santa Rosa y Santa

dades con gran potencial, pero requieren de algunos cuidados

Rita; además de tener alianzas con varios clientes.

para tener un buen resultado”, aclaró Bataglia.

Resaltaron además el uso correcto de Equipos de protecResaltó además la importancia de sembrar el 20% del área como refugio para preservar la tecnología.

54 | Agrotecnología

ción individual y la importancia de realizar el triple lavado a los envases.

Días de campo

PRIMERA EXPO SYNGENTA

Syn límites El equipo Paraguay de Syngenta organizó la primera exposición a campo de la multinacional, en el área demostrativa de CETAPAR (Colonia Yguazú, Alto Paraná). Cerca de mil personas pasaron por las parcelas a lo largo de 5 días, para conocer diferentes productos, técnicas de manejo y genética de punta para soja, maíz y girasol.

E

ntre el 27 y el 30 de enero, el equipo de Syngenta Para-

El evento se abrió oficialmente el miércoles 28, con la

guay organizó la primera expoferia a campo que la mul-

asistencia de autoridades de entidades oficiales como Da-

tinacional realiza en nuestro país, bajo el lema “Innovación

niel Idoyaga (IPTA), Antonio Regis Mereles (SENAVE) y re-

Syn Fronteras”. Con un promedio de 250 visitantes diarios,

presentantes del sector productivo, como Eugenio Schöller

cerca de mil personas visitaron las 11 estaciones del cir-

(FECOPROD). Dio la bienvenida a los visitantes el Director

cuito técnico de la muestra a campo (8 a cargo del equipo

Comercial de Syngenta Paraguay, Rodrigo García, agrade-

técnico y las 3 restantes del Área de Investigación y Desa-

ciendo la colaboración de las autoridades de CETAPAR para

rrollo de Syngenta). Englobó parcelas de soja, maíz y gira-

la organización de tan importante evento de difusión tec-

sol, donde se presentaron propuestas biotecnológicas con

nológica.

sus correspondientes esquemas de manejo de cultivos.

4 días, mil personas A través del recorrido, agricultores, técnicos y estudian-

Cerca de mil personas recorrieron la muestra durante los

tes pudieron apreciar diferentes propuestas genéticas y de

4 días de su realización. La organización incluyó una jorna-

manejo, incluyendo las líneas de productos que Syngenta

da para periodistas, almuerzo gratuito todos los días pa-

pone a disposición del mercado nacional con los padrones

ra los asistentes y una pista de simulación de manejo pa-

internacionales de calidad que la caracterizan. Pudo obser-

ra niños del Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy).

varse un marcado sesgo innovador a lo largo del circuito

La disposición de sanitarios sexados en diferentes puntos

de campo, con formas novedosas de presentar las parcelas

del recorrido, así como los pasillos con tejidos de “media

por parte del equipo técnico.

sombra” en todo el trayecto, brindaron un nivel de comodidad pocas veces visto en eventos de esta naturaleza. Todo

Mucho, y bueno

el equipo de Syngenta Paraguay participó en la organiza-

Gracias a un convenio técnico con el Centro Tecnológico

ción, trabajando en la planificación desde meses y a tiem-

Agropecuario en Paraguay (CETAPAR), la muestra a campo

po completo a partir de las semanas previas. Y el resulta-

abarcó casi 4 hectáreas de cultivos de soja, maíz y girasol.

do no fue casualidad.

En cada parcela se abordó un tema específico. El programa incluyó genética de soja en diferentes épocas, densidad de

Según expresaron sus organizadores, la Expo Syngenta

siembra en soja, manejo de enfermedades (soja, girasol y

llegó para quedarse en el calendario agrícola nacional. La

maíz), manejo de malezas (soja y maíz), fertilización, den-

biotecnología aplicada al campo, de parabienes. Y los pro-

sidad y espaciamiento (maíz), biotecnología en maíz, pro-

ductores, agradecidos.

grama de control de plagas en soja y cuidado de semillas en soja, entre los principales temas.

En cada jornada también se realizaron charlas técnicas sobre diversas temáticas, con reconocidos especialistas argentinos y brasileros de Syngenta en las diferentes materias. También participó el economista Manuel Ferreira, ex ministro de Hacienda.

56 | Agrotecnología

Días de campo

RODRIGO RETAMAL (GERENTE DE MARKETING)

“Mostrar cómo trabajamos” · ¿Qué importancia tiene para Syngenta esta primera

mundo para eva-

edición de su expoferia en Paraguay?

luar la calidad de

Esta Expo Syngenta es la primera versión que hacemos en

las

Paraguay. Nace como una iniciativa para poner a disposi-

y

ción de los productores información sobre las tecnologías

sarrolla la mejor

aplicadas a nivel de campo. Es un evento abierto a la co-

técnica para lo-

munidad, para que vengan los agricultores con sus familias

grar eso. Enton-

y conozcan cómo Syngenta trabaja, qué semillas tenemos

ces, los beneficios

y qué hacemos en lo referente a protección de cultivos, por

que se logran in-

ejemplo. Tenemos también un stand dedicado al tema de

cluyen un mejor

custodia y manejo seguro de productos, donde damos in-

manejo de los recursos hídricos: tenemos experiencias en

formación sobre cuáles son las medidas de seguridad apro-

otros países donde los agricultores hacían aplicaciones con

piadas para hacer aplicaciones de productos fitosanitarios.

2 mil litros de agua por hectárea en ciertos cultivos, y con

aplicaciones Syngenta

de-

nuestras técnicas de evaluación y acondicionamiento de las · ¿Qué características tienen las variedades que presentan?

aplicaciones llegamos a reducir esa cantidad a no más de 800 litros. En cada aplicación se ahorraron 1.200 litros de

Son variedades que brindan distintos beneficios. Son

agua y, si se multiplica por la cantidad de hectáreas y apli-

de diferentes grados de precocidad y, por ende, se van a

caciones, es una cantidad enorme. Tal vez se podría abas-

adaptar de la mejor manera al sistema agro-climatológico

tecer a un pueblo pequeño con eso. Al mismo tiempo, se

de cada zona para lograr un cultivo eficiente a campo. Son

mejora el tema de la emisión de partículas de dióxido de

variedades que se caracterizan en general por tener ma-

carbono por el uso de combustible, porque al aplicar con

yor potencial productivo, dándole una mayor rentabilidad

menos agua el agricultor ya no vuelve al campo con la ma-

al agricultor. Tenemos diferentes variedades de soja, híbri-

quinaria. Entonces se mejoran muchos parámetros, que

dos de maíz y girasol.

son también complementarios a la actividad agrícola.

· Además de mostrar el portafolio, ¿qué mensaje bus-

¿Cuál ha sido el grado de participación de los colabo-

ca dar Syngenta a través de este emprendimiento?

radores de la empresa?

Lo que buscamos mostrar con esta Expo es que Syngen-

Para la organización trabajó prácticamente todo el perso-

ta es una compañía que no solamente elabora biotecno-

nal de la compañía en Paraguay. Se involucraron los equipos

logía y productos de protección agrícola de la mejor ca-

técnicos, el área de marketing, el Departamento de Ven-

lidad, sino que también genera mucha información para

tas y los profesionales del área regulatoria. Recibieron a los

lograr una agricultura mucho más eficiente. Por ejem-

visitantes en las estaciones, guiaron a los grupos, hicieron

plo, tenemos un Departamento de Tecnologías de Aplica-

las tareas de apoyo. Tuvimos una excelente colaboración del

ción que tiene su base en Suiza. Ellos viajan por todo el

equipo, el resultado de esto fue mérito de todos ellos.

Agrotecnología

| 57

Días de campo

EDUARDO RODRÍGUEZ (GERENTE DE DESARROLLO E INVESTIGACIÓN)

“Buscamos una

producción sustentable” · ¿A qué apuesta Syngenta en el Área de Desarrollo

junto a la genéti-

e Investigación?

ca única de Syn-

Apostamos fundamentalmente al maíz, el girasol y la

genta, va a ayu-

soja. En el caso del maíz, apuntamos a la nueva tecnolo-

dar al productor

gía que estamos lanzando al mercado, Viptera. Esta tec-

por una parte a

nología esta basada en un nuevo gen que otorga a nues-

reducir el núme-

tros híbridos una resistencia a las principales orugas

ro de aplicacio-

cortadoras. Por otro lado, mostramos ensayos de híbridos

nes para control

de girasol en siembras tardías, para que el productor co-

de orugas, y por

nozca esta alternativa. Es decir, girasol después de soja o

la otra a elevar

soja o maíz, siempre promoviendo la rotación de cultivos.

los rindes y mantener una mejor estabilidad en la pro-

Por otro lado, también ofrecemos lo que hacemos a nivel

ducción.

de campo, los ensayos de cultivares de soja de las 5 localidades en que actualmente trabajamos como evaluadores oficiales del SENAVE.

· ¿En dónde hicieron los ensayos?

Normalmente trabajamos en localidades pre-establecidas por el SENAVE, que es el ente oficial que regula es-

En la parte de productos químicos para protección de

te tipo de ensayos. Tratamos de que esas localidades ten-

cultivares, estamos mostrando al productor cómo esta-

gan condiciones de suelo y clima bien diferenciadas, para

mos trabajando con nuevas moléculas y las posibilidades

que el material que vamos a probar muestre adaptabili-

de sus lanzamientos, ya que estarán muy pronto en ma-

dad a diferentes condiciones. Las localidades son Pirapó y

nos de ellos. Nos enfocamos en 5 nuevos productos en

Pirapey en Itapúa, Torín en Caaguazú), Nueva Esperanza

lo que hace a insectos: uno específico para el control de

y Troncal 4 en Canindeyú.

chinches, otro producto para control de chinches y orugas y otro específico para orugas. Y en lo que respecta a

· ¿Cuál sería en definitiva la orientación final de to-

enfermedades, tenemos 2 nuevas moléculas enfocadas a

do este trabajo?

la roya y a enfermedades de final de ciclo, que impactan mucho en el rinde.

Con todas las opciones en términos de tecnología y de buen uso de productos que vamos lanzando al mercado, Syngenta quiere colaborar en el desarrollo de un siste-

· ¿Qué lugar le dan a la tecnología Intacta en ese

ma de producción agrícola sustentable. Ese sistema está

esquema?

compuesto de 3 pilares fundamentales: la tierra, la gen-

Tuvimos una parcela en la cual mostramos al productor

te y la tecnología. Syngenta es esencialmente una compa-

qué es lo que se viene. Syngenta va a jugar un papel muy

ñía de investigación, esto nos posiciona en un lugar privi-

importante en el mercado en lo referente a la tecnología

legiado en relación al pilar de la tecnología y nos permite

Intacta. Lo que mostramos al productor es la compara-

liderar el mercado a través soluciones integradas desde la

ción de 2 variedades Intacta con sus homólogos RR1 que

genética a la protección de cultivos: fungicidas, insectici-

ya están disponibles a nivel comercial. Esta tecnología,

das o herbicidas.

58 | Agrotecnología

Días de campo

EL RECORRIDO

Cantidad y calidad A través de diferentes estaciones, los visitantes pudieron acceder a diferentes informaciones técnicas sobre genética, manejo y productos.

Genética de soja en diferentes épocas

cual no está recomendado para los departamentos de San

Pablo Grau y Francesco Greco mostraron a los producto-

Pedro y Amambay, pero sí para el resto del país a partir de

res los diferentes materiales de soja del portafolio de Syn-

octubre. Destinar esta variedad a las mejores fechas de

genta para el Paraguay. Entre ellos, variedades de dife-

siembra es fundamental para aprovechar el desempeño de

rentes ciclos y variedades destinadas a diferentes tipos de

su germoplasma.

suelos. Recalcaron que el germoplasma presentado posee un alto potencial productivo.

Control de orugas en soja Carlos Colina abordó con los productores 2 temas pun-

También presentaron, como lanzamiento, 2 materiales de

tuales: control de orugas en soja y de chinches en maíz.

soja Intacta RR2 IPRO: 1359 S IPRO y SYN 1356 I IPRO. La

“Verificamos el control que hace Proclaim Fit, comparado

1359 es un material que logra la máxima productividad entre

con productos de la competencia”, dijo. “Estamos insistien-

un ciclo 5.5 de maduración hasta 6.0. Tiene muy buen creci-

do en la calidad del ingrediente activo y, por ende, el resi-

miento (aún en suelos arenosos) y sobre todo moderada re-

dual que brinda. En este caso, el diferencial es la calidad

sistencia al nemátodo del quiste. “La SYN 1356 hoy por hoy

del ingrediente activo presente en la formulación, conjun-

es el material más productivo del portafolio de Syngenta, con

tamente con su coadyuvante. En la parcela demostrativa y

una siembra en el límite de la fecha tolerada (15 de noviem-

a campo, podemos hablar de un residual aproximado de 7

bre) y aún así se ven 250 vainas en la planta”, dijo Grau. Es

días más comparado con los productos competidores”.

un material de 123 días aproximadamente de ciclo, por lo

Pablo Grau y Francesco Greco

Carlos Colina

Agrotecnología

| 59

Días de campo

Enrique Ferreira

José Arzamendia

Es un producto posicionado para el control del complejo

Sobre el cultivo de maíz, la importancia de la aplicación

de orugas (spodoptera, anticarsia, helicoverpa, rachiplusia).

de fungicidas es debido a que hoy el cultivo tiene bastantes

Por el residual, hasta se podría ahorrar una aplicación si es

enfermedades que le afectan, como helminthosporium, di-

que se entra en tiempo y forma con el producto. “Se puede

plodia, pauperis y una de las principales enfermedades, la

posicionar desde el inicio. Las orugas empiezan a aparecer

giberella, que causa granos ardidos que generan grandes

prácticamente cuando la masa foliar se está incrementando

pérdidas para el productor.

y a partir de 30 a 35 días después de haber emergido el cul-

genta es Priori Xtra Gold en pre floración, porque ahí es el

tivo, tenemos la presión más alta”, resumió Colina.

momento en que se inician las principales enfermedades. Y

“La recomendación de Syn-

en cuanto a materiales súper precoces, que son más susManejo de malezas en soja y maíz

ceptibles a enfermedades, se recomiendan 2 aplicaciones:

Enrique Ferreira habló sobre manejo de malezas con

una en V6 - V8 (entre 8 a 10 hojas verdaderas) y una se-

herbicidas pre-emergentes, tanto en soja como en maíz.

gunda en pre floración”, agregó.

“Entramos menos cantidad de veces que con herbicidas post-emergentes durante el cultivo, con una menor inci-

En cuanto al cultivo de soja, Syngenta ha alcanzado un

dencia en los costos. También reducimos el hospedero de

nuevo estándar de control a partir de la introducción del

plagas y enfermedades”, precisó. “Los puntos fuertes de

fungicida Mazen para la roya (Phakopsora Pachyrhiz). Se

los materiales son el alto potencial productivo que tienen,

trata de una nueva molécula de la familia de las Carboxa-

dependiendo de la región, y la adaptabilidad a cada zona”.

midas, que actúa en un punto diferente de acción de la enfermedad. Ofrece 7 días más de residualidad sobre los

Tanto para maíz como para soja, recomendó el herbici-

principales fungicidas del mercado. Y el productor se siente

da pre-emergente Dual Gold, cuyo principio activo es el

más tranquilo, principalmente en la zafriña, donde la agre-

Metolacloro. Debe aplicarse inmediatamente después de la

sividad de la roya es mucho más alta. Con menos aplica-

siembra, con buena humedad para que el producto llegue

ciones puede llegar a la cosecha fácilmente.

al suelo y permanezca. Con el maíz tenemos una ventana de aplicación un poco más amplia, porque va combinado

Semillas listas para sembrar

con otro pre-emergente, Gesaprim, otro producto de Syn-

Juan Vargas (cuidado de semillas) presentó Plenus, una

genta para protección contra malezas en maíz. Dual Gold

tecnología de semillas listas para sembrar con la cual Syn-

tiene residualidad de hasta 26 días después de aplicado.

genta incursiona en el mercado. Plenus consiste en la se-

Puede usarse en todas las regiones del país.

lección del mejor germoplasma, “tomando lotes con 85% de vigor y 90 % de poder germinativo, además de un ino-

Manejo de enfermedades en soja, maíz y girasol

culante larga vida con un protector desarrollado por Rizo-

José Arzamendia mostró a los visitantes la forma de lograr un manejo seguro, confiable y sustentable de las principales enfermedades de los cultivos de girasol, maíz y soja. En cuanto al cultivo de girasol, explicó la importancia de la aplicación de fungicidas para proteger a la planta de las principales enfermedades, como la esclerotinia, alternaria, septoria entre otras. “La recomendación nuestra es aplicar Amistar Top en estado reproductivo R1, una dosis de 300 cc por hectárea más Nimbus (500 cc por hectárea)”, expresó.

Juan Vargas

60 | Agrotecnología

Días de campo

Franciely Irala

Jakcinéia Porfirio

bacter de Argentina, con quien tenemos un convenio. Así

una proteína VIP, con un modo de acción más agresivo en

adicionamos la mejor protección contra insectos con Certicor

la membrana intestinal de las orugas. Tiene una eficien-

Insec y Stand Up, aparte de Maxim RFC, que brinda protec-

cia mayor y control superior. Los eventos biotecnológicos

ción completa frente a las enfermedades que se establecen

más nuevos con proteínas Cry ofrecen ya un buen control

en los primeros estadios de desarrollo”, explicó.

contra las orugas, pero Viptera consigue ser superior”. Irala destacó la importancia de cuidar la tecnología, haciendo

La idea es hacer hincapié en la cuestión del vigor, porque

áreas de refugio.

una semilla que tiene un mejor vigor presenta un mejor arranque y se comporta mejor ante condiciones adversas.

Híbridos

“Con esto logramos obtener un mejor stand de plantas,

Jakcinéia Porfirio presentó en parcelas a 4 híbridos que

densidad adecuada y población ideal, y esto tiene direc-

Syngenta tiene disponibles para el mercado. “Tenemos 2

ta repercusión sobre el rendimiento”, siguió Vargas. Cer-

materiales de alto potencial productivo, para quien quiera

ticor Insec es un insecticida compuesto por Tiametoxan +

hacer una buena inversión, y también 2 materiales de me-

Lamdbacyalotrhin, que tienen efecto vigorizante sobre las

diana inversión”, dijo. “Empezamos con Fórmula, un mate-

plántulas en los primeros estadios de desarrollo y un am-

rial súper precoz con excelente calidad de granos. Sus gra-

plio espectro de control contra plagas cortadoras.

nos son duros y responde muy bien a una densidad más baja por compensación de espiga. También tenemos Status

Maxim es un fungicida compuesto por 2 principios acti-

Viptera, un material de alto potencial productivo que se re-

vos que también dan una protección completa contra las

comienda para granos y se adapta muy bien a todas las re-

enfermedades de semillas y del suelo.

giones. Si el productor quiere hacer algo de mediana inversión, tenemos Impacto y Garra, ambos materiales de doble

“Estamos probando

diferentes formulaciones, donde

propósito que se pueden usar para granos y para ensilaje”.

queremos incorporar 2 nuevos principios activos desarrollados por Syngenta: uno es Fortenza, con el cual aumen-

Densidad y espaciamiento

tamos el espectro del control al sumarle al Certicor. Otro

Ana Molas mostró a los visitantes ensayos de densi-

es Vibrance, una nueva molécula fungicida que estaríamos

dad y espaciamiento

adicionando para complementar la acción del Maxim. Es

en maíz. “A densidades

una Carboxamida. Así como Mazen fue la primera carboxa-

menores, los materia-

mida para control de roya, ésta es la primera carboxamida

les de Syngenta con-

para control de enfermedades. Y tiene un efecto potencia-

siguen un buen tama-

dor en las raíces”, completó.

ño de espigas. Y esto supone un buen rendi-

Biotecnología

miento a futuro. Tam-

Franciely Irala presentó los eventos biotecnológicos en

bién se trabajó con es-

maíz, así como Agrisure Viptera. “Estamos presentando 2

paciamientos

épocas de siembra, donde podemos ver en la primera épo-

siembras, y se vio que

ca principalmente el control contra Helicoverpa zea que ofre-

con 45 centímetros se

ce Viptera. En la segunda época, mostramos el control contra

consigue una estruc-

Spodoptera de Agrisure Viptera”, relató. “El principal dife-

tura de caña mejor y

rencial de Viptera es que no es una proteína Cry, como to-

más resistente, por la

dos los otros eventos biotecnológicos del mercado. Viptera es

competencia entre las

entre

Ana Molas

Agrotecnología

| 61

Días de campo

Laura Silvero

Ricardo Pagel

plantas. Es una recomendación en la que trabajamos pa-

3.200 kilos más por hectárea. En Fórmula, tuvimos un in-

ra los híbridos de Syngenta Fórmula y Status”. El proto-

cremento promedio del 28% en la parcela”.

colo de presentación de parcelas se armó con anticipación, para que se puedan ver las distintas densidades y espacia-

Densidad de siembra en soja

mientos que se mostraron. “Lo que hicimos fue facilitar esa

Ricardo Pagel expresó que en el stand de densidades, mos-

evaluación, abriendo las parcelas para que los productores

traron al productor la manera de llegar a la densidad ade-

puedan ver la diferencia”, terminó.

cuada para cada material. “Sabemos que cada material tiene un comportamiento distinto, dependiendo de la época de

Avances en soja, girasol y maíz

siembra y de la región donde se va a cultivar. En los ensayos

Laura Silvero habló sobre los principales avances en los

de densidades, buscamos las poblaciones de tantas plantas

materiales y productos que vienen para control de pla-

por hectárea para que el material exprese su máximo poten-

gas, así como en las nuevas tecnologías en genética de so-

cial de rinde”, dijo. “Este tipo de ensayo es realizado primero

ja, girasol y maíz. “Resaltamos la importancia de tener en

con los materiales que van a ser lanzados al mercado. En es-

cuenta la base genética y la responsabilidad de Syngenta

te evento, mostramos 3 materiales que ya están comercial-

en lanzar cada tecnología. Las desarrolla por 6 años hasta

mente en el mercado: Syn 1163, Syn 1158 y Syn 1059”.

que llegan a Paraguay, y luego otra vez vamos ajustando la presión de orugas a nuestro clima. Recién entonces se lanza esa tecnología al mercado”, precisó.

Syn 1163 es un material flexible para diferentes épocas y suelos, para apertura de siembra y de buen comportamiento. Syn 1158 un material de alto techo productivo y fle-

Híbridos de alta tecnología

xibilidad para suelo, que además cuenta con moderada to-

Patricia Kerber mostró en parcelas el comportamien-

lerancia contra nemátodos. Syn 1059 es un material que el

to de 2 híbridos de alta tecnología de Syngenta, Fórmula

productor ya conoce hace más de 3 años; estable, con buen

y Status. “Nuestro tratamiento fue de baja inversión. Te-

potencial de rinde y adaptado a todo Paraguay. “Todos estos

nemos una estimativa de rendimiento de 10.300 kilos, en

ensayos están instalados en CETAPAR para su evaluación,

cada espiga hay un promedio de 18 hileras con 35 granos en cada hilera.

Después se hizo el mismo ensayo con mediana inversión, utilizando 200 kilos de 08-20-10 más 150 kilos de urea aplicados en V4. El promedio de cada espiga fue de incremento fue de de 20 hileras con 35 granos, con un rinde de 11.200 kilos por hectárea”, expresó. “Y un tratamiento de alta inversión que se realizó con Fórmula, llevó 400 kilos de 0820-10 más 150 kilos de Patricia Kerber

62 | Agrotecnología

urea. El resultado fue de

en situaciones reales de campo”, terminó Pagel.

Días de campo

Los lineamientos técnicos MATERIALES

AGROQUÍMICOS

1. La principal característica es la estabilidad productiva, independientemente de la época de siembra de cada variedad o híbrido.

8. El mantener a los cultivos libres de malezas durante el mayor tiempo posible, facilita un mejor aprovechamiento de los fertilizantes y los nutrientes del suelo.

2. El nivel de crecimiento permite la generación de materia orgánica para el cultivo posterior.

9. Una residualidad mayor ayuda a reducir la cantidad de aplicaciones en el campo, con los consiguientes ahorros de agua, combustibles y mantenimiento de equipos.

3. Los potenciales máximos de rendimiento de cada material tienen relación directa con la densidad de siembra adoptada.

10. La calidad de los ingredientes activos y los co-formulantes facilitan una mejor penetración en las plantas.

4. Un porcentaje de vigor elevado en las semillas posibilitará obtener niveles de emergencia importantes y mantener el stand de plantas por hectárea.

11. El productor puede invertir de acuerdo a su disponibilidad.

5. Los cultivos con resistencia a insectos y orugas disminuyen la cantidad de aplicaciones por cultivo, con menos plantas dañadas por pulverizaciones o ingresos a las parcelas. También se logran menos plantas bajo estrés, lo que redunda en un mayor rinde para el productor.

6. La investigación genética apunta a mantener la buena altura de las variedades indeterminadas, pero logrando una mayor ramificación.

7. En maíz, las densidades de siembras menores resultan en un mayor desarrollo del tallo, espigas más grandes y con más granos por hilera. Todo eso implica mayor productividad.

Disertantes de referencia Durante la 1ª Expo Syngenta, además de los recorridos por las parcelas demostrativas los visitantes pudieron asistir - en el salón auditorio de CETAPAR - a diferentes charlas técnicas, administradas por disertantes de primer nivel.

M

arcela Molas (Área de Marketing de Syngenta Para-

Los brasileros Edson Sawada, André Brugnera y Adilson

guay) expuso sobre “calidad de las formulaciones”,

Jauer hablaron sobre manejo de plagas en el cultivo de la

destacando las características que hacen la diferencia pa-

soja, los rumbos de la investigación en maíz y el manejo de

ra un resultado biológico positivo. Pablo Rugeroni y Lean-

malezas difíciles, respectivamente. Y el economista Manuel

dro Barcos (Syngenta Latinoamérica Sur) presentaron la

Ferreira (ex ministro de Hacienda y socio de la consultora

tecnología Plenus y los nuevos productos que la confor-

Investor) brindó un amplio panorama de los mercados ac-

man, mientras que Guillermo Delgado (Syngenta Latino-

tuales de granos, destacando las posibilidades de Paraguay

américa Sur) disertó sobre normas de seguridad para el

en el actual escenario global de baja de precios.

uso seguro de productos fitosanitarios.

Pablo Rugeroni

Leandro Barcos

Guillermo Delgado

Edson Sawada

André Brugnera

Adilson Jauer

Manuel Ferreira

Agrotecnología

| 63

Días de campo

COOPERATIVA SOMMERFELD

36 parcelas de alta tecnología La Cooperativa Agrícola de Producción Sommerfeld Limitada organizó el 9 de enero en su silo de Campo 5 (departamento de Caaguazú) una jornada de difusión de tecnologías.

Asistieron productores de la región, visitando los stands de 36 empresas vendedoras de agroquímicos y maquinarias que operan con la cooperativa.

E

l objetivo fue mostrar a los agricultores diferentes op-

Por su parte, Jacob Penner (encargado del silo de la

ciones en variedades de soja e híbridos de maíz, con

cooperativa) señaló que se habilitaron 36 parcelas en to-

las correspondientes recomendaciones técnicas para ma-

tal, trabajándose en ellas desde el mes de septiembre pa-

nejo de los cultivos y paquetes tecnológicos recomenda-

sado. La idea es que el productor se acerque a la empre-

dos para cada material.

sa de su confianza, para consultar con los técnicos sobre los diferentes materiales y los mecanismos de control de

La siembra y los cuidados culturales de los cultivos es-

enfermedades, plagas y malezas. También se apunta a

tuvieron a cargo de cada empresa expositora, según ex-

promocionar todo lo nuevo en insumos que incorpora ca-

presó Willy Bergen (Gerente General de la cooperativa).

da empresa.

Destacó que cada año se incorporan nuevos materiales al mercado, y el propósito de la institución solidaria es

La Cooperativa Sommerfeld tiene su sede en la colonia

brindar a sus asociados las herramientas adecuadas pa-

caaguaceña del mismo nombre. Actualmente cuenta con

ra hacer un trabajo cada vez mejor en el campo. También

950 asociados, a los que les presta diversos servicios re-

agradeció a las empresas expositoras que acercaron las

lacionados con el apoyo a la producción, asistencia técni-

últimas novedades en tecnologías, así como a los produc-

ca y comercialización.

tores asociados que asistieron.

64 | Agrotecnología

Días de campo

JORNADA DE SEM-AGRO Y AGROTEC

Al mal tiempo, buena soja En sus parcelas de Campo 8 (departamento de Caaguazú), Sem-Agro organizó otra edición de su jornada de campo de soja conjuntamente con la empresa AGROTEC. Realizada el 20 de enero, el evento contó con la participación de 10 obtentores que presentaron 30 variedades. El destaque fueron las tecnologías Intacta y RR1, de Monsanto. el punto, destacó que Agrotec participa en la organización del evento por medio de su equipo técnico y de toda su cartera de productos, desde el mismo tratamiento de semillas. Esta vez también participó la empresa Agrosystem, con fertilizantes. “El promedio de asistencia a este evento siempre está en 200 personas, entre productores técnicos y estudiantes, principalmente”, agregó López.

“Estamos siempre tratando de innovar y este año mostramos la nueva tecnología Intacta, por medio de convenios con las obtentoras y sus representantes. La estamos conociendo y difundiendo”, agregó.

Dos épocas Los materiales puestos en parcelas fueron sembrados en 2 épocas: a inicios de octubre y cerca de 20 días

A

después. Las parcelas fueron tratadas con productos del

pesar de las inclemencias del tiempo, alrededor de

portafolio de la firma Agrotec, y también fertilizadas con

250 productores de la zona recibieron información

nutrientes de base de la línea Yara, representada por

sobre la genética que presentaron las empresas obten-

Agrosystem. El equipo técnico de Agrotec tuvo a su cargo

toras, con las variedades INTACTA y RR1 como principal

los tratamientos.

destaque.

“Estas parcelas se montan en 2 épocas, para analizar El asesor técnico de Sem Agro, ingeniero agrónomo Ra-

los resultados de cada producto y época de aplicación.

món López, manifestó que la jornada de campo tuvo 2 ob-

También se hace un monitoreo más exigente sobre en-

jetivos: mostrar nuevas variedades y tecnologías que es-

fermedades y plagas en las parcelas demostrativas”, con-

tán entrando al mercado, y obtener informaciones locales

cluyó López, resaltando la buena predisposición de los

sobre el comportamiento y los resultados de las mismas,

obtentores en la provisión de las tecnologías expuestas.

“para nuestro manejo y también para nuestras recomenda-

“Queremos observar los materiales antes de que lleguen

ciones. Verificamos además los resultados de los productos

a manos de los productores, para saber bien lo que va-

que estamos siempre utilizando acá, a través de los conve-

mos a recomendar”, finalizó.

nios que tenemos como en el caso de Agrotec”, dijo. Sobre

66 | Agrotecnología

Días de campo

Ramón López y David Thiessen

Jonathan Altenhofen

Tratamiento padronizado

variedades de la línea Intacta. “Trabajamos con Agrotec

El ingeniero agrónomo Jonathan Altenhofen (Consultor

porque es una empresa que trabaja muy bien en lo técni-

Técnico de Negocios de la Unidad de Campo 9 de Agro-

co. Precisamente su equipo de ingenieros es el que se en-

tec) destacó la buena participación de los productores. En

carga de todos los tratamientos en las jornadas de cam-

el stand de la empresa co-organizadora, brindó explica-

po”, precisó Thiessen.

ciones a los asistentes sobre los cuidados culturales que fueron realizados en las parcelas por el equipo técnico de

Sem-Agro se inició trabajando en el rubro de semillería.

Agrotec -desde la pre-siembra hasta la presentación- in-

Hoy opera en los segmentos de implementos agrícolas,

cluida la gama de productos y la forma de utilización de

repuestos y molienda de trigo. Organiza todos los años

cada uno. “Los tratamientos fueron hechos con un padrón

jornadas de campo de soja (en verano) y de trigo (en in-

uniforme para todas las parcelas. Las diferencias que se

vierno), buscando transferir tecnologías y generar infor-

ven son solamente de ciclo y de genética”, remarcó.

maciones de nuevas opciones de siembra para los productores.

Trayectoria que da confianza El gerente de Sem-Agro, David Thiessen, destacó que

Agrotec cumple 25 años de su fundación, siendo líder

vienen realizando la jornada de campo de soja desde ha-

local en el segmento de provisión de insumos agrícolas de

ce aproximadamente 15 años. “Los 3 últimos años, la rea-

línea. Representa con exclusividad en Paraguay a las lí-

lizamos en conjunto con la empresa Agrotec”, agregó. Es-

neas de maíces híbridos Pioneer, de fertilización especial

ta vez, mostramos 30 materiales, entre los cuales hay 11

de Mosaic y de agroquímicos de BASF y Alfredo Iñesta.

Agrotecnología

| 67

Días de campo

SOJA

Nuevas tecnologías en Colonia Fuji Tradicional cooperativa itapuense realizó su tradicional día de campo de soja en su Centro Experimental. Apuntó a hacer conocer a sus asociados las diversas alternativas para el cultivo.

L

a Cooperativa La Paz Agrícola Limitada realizó su tra-

El técnico también destacó el interés de los agriculto-

dicional día de campo de soja (ciclo 2014/2015) en

res cooperativizados en la tecnología Intacta. Informó

su Centro Experimental Agrícola (CEA) ubicado en Colo-

que hay productores que ya la están utilizando con muy

nia Fuji-La Paz. El objetivo fue poner a disposición de sus

buena producción a campo. “Este año es la segunda vez

agricultores asociados las diversas alternativas para el

que estamos trabajando con la tecnología Intacta, a cam-

cultivo de la oleaginosa. El técnico Rubén Aquino Díaz in-

po hay materiales con muy buena adaptación a la zona”,

dicó que el principal objetivo del evento fue demostrar a

añadió. Por otra parte, señaló que están incrementando

los asociados las tecnologías disponibles, tanto en semi-

los servicios a los asociados, realizando asesoramiento en

llas como en otros insumos. Se exhibieron tecnologías de

agricultura de precisión y marcación de curvas de nivel.

4 empresas de semillas y de 18 empresas proveedoras de agroquímicos que trabajan con la cooperativa.

Agrofértil: Productos nuevos y diferenciados Miguel Hepp (asesor comercial de la sucursal de Bella

“Cada empresa demostró la tecnología y el grado de efec-

Vista de Agrofértil) y Ricardo Trautmann (Jefe de Nutrición

tividad de sus productos. Este año, tuvimos en forma gene-

Especial de la empresa) acompañaron la jornada de campo

ralizada una alta presión de enfermedades sobre la soja, por

organizada por la cooperativa. Las presentaciones se enfo-

la gran cantidad de lluvia caída. Las empresas presentaron

caron en la parte genética, principalmente en la introduc-

sus diferentes opciones de solución y nosotros, a través de

ción de la soja Intacta (RR2) caracterizada por una mejor

la Cooperativa, hacemos posible que los asociados puedan

performance con respecto a la desintoxicación del Roun-

acceder a las de su preferencia”, comentó Aquino.

dup Ultra Max, así como por un mejor aprovechamiento. Y

Rubén Aquino Díaz

Miguel Hepp y Ricardo Trautmann

68 | Agrotecnología

Días de campo

en segundo lugar, en la soja IPRO resistente a lepidópte-

Los materiales presentados fueron 3. Comenzando por

ros. Se trata de las variedades de Monsoy Intacta (6410,

SYN 1059, una variedad que el productor de La Paz ya co-

6210 y 6211) y variedades de la empresa Brasmax (Bra-

noce. Brinda buen rendimiento y estabilidad, teniendo en

va, Valente y Ponta IPRO), según expresó Hepp.

cuenta que los 2 últimos años hubo muchos problemas de estrés hídrico en la zona. También SYN 1158, un material

También se mostraron las novedades de la línea Dupont,

de alto techo productivo y moderada tolerancia a nemato-

como el nuevo insecticida Coragen (con un nuevo modo

dos (un problema que suelen presentar algunas parcelas

de acción y muy eficaz en el control de insectos), el her-

de la región). Por último, SYN 1163, un material más nue-

bicida Ligate (para control de conyza y malezas de hojas

vo y flexible, que brinda buenos resultados y gran adap-

anchas y finas, un producto para pre-emergencia indica-

tación en cuanto a épocas de siembra. Recomendado pa-

do para soja tolerante a sulfonilureas) y Aproach Prima

ra apertura en siembras tempranas, se adapta muy bien

(un fungicida destacado por su nueva tecnología). De la lí-

a diferentes tipos de suelos.

nea Tecnomyl, por su parte, se destacaron productos como Only Plus, Agresor y Premier; mientras que de la línea

Por otra parte, Pagel habló sobre la importancia del uso

Mosanto presentaron Full y Ultra Max, así como los ferti-

de fungicidas para lograr una protección esencial para el

lizantes Turbo (para el cultivo de trigo y soja) y el Progra-

cultivo. Sobre ese tema, agrónomos de la empresa vienen

ma de Nutrición Especial Agrofértil.

organizando charlas técnicas para productores de La Paz.

Hepp resaltó que en los días de campo realizados sobre

Dekalpar: Tecnologías líderes

la soja Intacta (tanto con las variedades Monsoy como

Carlos Lezcano (representante de ventas de la Zona Sur

con las de Brasmax y Don Mario) ya se registraron niveles

de Dekalpar) expresó que en la jornada de campo se pre-

de productividad por encima de los 4 mil kilos por hectá-

sentaron materiales de soja Intacta, Don Mario, Monsoy y

rea. Y las parcelas comerciales también están siendo exi-

la línea de genética Agriseed (de la marca BAUP). Agregó

tosas. “Estamos entrando a la campaña de soja 2016/2017

que el objetivo fue dar a conocer al productor también el

y existe mucha información sobre el futuro rendimiento

posicionamiento de cada variedad.

de soja con las nuevas variedades; sobre todo de la Intacta, que exige un área de 20% de refugio. Las informacio-

De la línea Don Mario, recomendaron para apertura de

nes que obtenemos a campo estarán disponibles para el

siembra la variedad DM 6563, de ciclo largo e ideal pa-

productor”, aclaró.

ra siembras desde inicios de setiembre al 20 de octubre.

También DM 6262 (posicionado para mediados de no-

Syngenta: genética de alta productividad

viembre en adelante, respetando la densidad adecuada)

Ricardo Pagel (asistente técnico de Syngenta) señaló

y DM 5958 (de ciclo más corto, posicionado para siembras

que la empresa viene trabajando con la Cooperativa La

a partir del 20 de setiembre hasta octubre). “Estamos te-

Paz desde hace muchos años, con su portafolio de semi-

niendo resultados a campo de productores con cosechas

llas y agroquímicos. También con un importante volumen

bastante buenas en La Paz, y principalmente efectividad

de semillas, por las características que presentan los ma-

en el control de orugas”, remarcó Lezcano.

teriales (sobre todo una gran adaptabilidad a la región).

Colaboradores de Syngenta

Carlos Lezcano

Agrotecnología

| 69

Días de campo

En materiales de la línea BAUP, mostraron las varieda-

Hannich recordó a los productores que cuentan con una

des AG 6380 y AG 6525, que se caracterizan por su buen

diversidad de productos, desde la posibilidad de anticipa-

comportamiento ante la sequía. También se mostró la lí-

ción de siembra con la CD 2630 RR y también con la CD

nea foliar Wuxal, un paquete completo que incluye pro-

2644 IPRO y con la CD 2620 IPRO. “Para cierre de siem-

ductos para utilizar desde el tratamiento de semillas has-

bra, tenemos la CD 2590 IPRO, de altísima productividad

ta el llenado de granos.

y que no recomendamos para apertura de siembra justamente por su hábito de crecimiento determinado”, aclaró.

Cristian Gamarra (técnico de Monsanto Paraguay para la Región Sur) dijo que junto con Dekalpar mostraron la

También habló sobre el tipo de suelo donde el produc-

nueva tecnología Intacta en soja, que se está destacan-

tor debe ubicar las variedades, subrayando que para sue-

do por segundo año en la región de la mano de varias em-

los de media a alta fertilidad las más recomendadas son

presas. Remarcó que la primera marca que vino con la

la CD 2644 IPRO, la CD 2620 IPRO y CD 2590 IPRO; mien-

tecnología Intacta fue Monsoy, y que este año se están

tras que para suelos mixtos y de baja fertilidad (inclusive

acoplando otras empresas.

con presencia de aluminio tóxico) existe la posibilidad de utilizar la CD 2630 RR. “Para nosotros es muy interesante

“Las variedades Monsoy disponibles en el día de campo

este día de campo, porque después de muchos años esta-

fueron la 6410, la 6210, la 6211 y la 5410; diferenciadas

mos volviendo a multiplicar variedades con la cooperativa.

por su ciclo, potencial productivo y un posicionamiento di-

Hay muy buena expectativa de producción de esta semilla

ferente. En la región son 2 las variedades más cultivadas,

a campo, donde se demuestran los resultados. Es un tra-

la 6210 y la 6410. Ambas están en una etapa avanzada,

bajo bien coordinado con el sector técnico de la coopera-

las primeras cosechas ya fueron hechas y los rendimien-

tiva”, cerró Hannich.

tos son muy satisfactorios. Incluso ya están superando el promedio de rendimiento de las RR1. Los resultados in-

Tecnomyl: Productos para todo el ciclo

dican que va a ser una excelente campaña, nuevamen-

Alexander Daniel (líder de Desarrollo de Tecnomyl)

te con la tecnología Intacta. Esta tecnología está crecien-

destacó que participan por cuarto año consecutivo en el

do y aumentando su participación en el mercado, y en 2

evento, lo que demuestra que la empresa tiene una am-

años más la participación de Intacta va a ser muy impor-

plia cobertura en todo el país. Agregó que se busca por

tante dentro dela producción de soja nacional”, concluyó.

sobre todo compartir con los agricultores, mostrando una línea de productos para todo el ciclo del cultivo de soja,

COODETEC: Multiplicación de variedades

desde el inicio (con el tratamiento de semillas) y pasan-

César Hannich, de PAYCO (Paraguay Agricultural Corpora-

do por las aplicaciones. “Tecnomyl propone siempre pro-

tion), expresó que con la Cooperativa La Paz están inician-

ductos de calidad, y especialmente la forma de lograr los

do la multiplicación de 2 variedades de soja Coodetec: la CD

mejores resultados con la utilización correcta de los mis-

2644 IPRO (con la tecnología Intacta RR2 Pro) y la CD 2630

mos”, precisó.

RR (con el gen mutagénico STS). Presentaron materiales en 2 épocas de siembra dentro del mes de noviembre, así co-

Explicó que la línea de productos Tecnomyl compren-

mo 4 variedades a campo (3 de ellas Intacta y 1 RR).

de un glifosato de alta tecnología (Tecnup Premium) que

César Hannich

Angel Medina y Alexander Daniel

70 | Agrotecnología

Días de campo

puede ser consorciado con graminicidas (como Todym Top), o bien a otro producto para malezas de hoja de ancha difíciles de controlar o resistentes al glifosato (Bushkill). Añadió que después está el tratamiento de semillas con Bellator, un fungicida de amplio espectro que garantiza un control amplio de hongos de suelo y semilla, (enemigos que no son visibles pero causan un daño ya al inicio). “Para los ataques iniciales de orugas y los ataques posteriores tenemos el Noctur Plus; para los chupadores como chinches el Only Max, y para enfermedades como la roya el Génesis Duo. Lo que destacamos es que en años lluviosos como el que tuvimos, con mucha humedad y condiciones propicias para el hongo, necesitamos

Productos Agrotec

aumentar la dosificación. Incluso hacer un refuerzo con otro producto, que puede ser algún triazol. Con esto tenemos cubierto todo el ciclo y garantizamos la sanidad de las plantas”, señaló.

Concluyó comentando a los productores sobre la importancia del Sistema de Gestión de Envases Vacíos (SigEV) y anunció que en breve se habilitará en la ciudad de Obligado (Itapúa) un centro de recolección y prensado de los envases vacíos de agroquímicos. “Mostramos este sistema y la cooperativa está interesada en formar parte de este esquema”, mencionó Daniel.

Agrotec: Malezas controladas

José Leiva

Los técnicos de Agrotec manifestaron que la empresa participa tradicionalmente del día de campo de soja or-

Agrinser: Fertilizantes foliares

ganizada por la cooperativa. Este año, el enfoque fue el

El Ing. Agr. José Leiva (responsable de Agrinser) seña-

control de malezas, destacando su importancia desde el

ló que mostraron productos de la línea Fortgreen, que la

inicio (antes de la siembra).

empresa representa en Paraguay. Fortgreen es una empresa brasileña que pretende desarrollar en el país pro-

Se presentaron productos como el glifosato potásico Ka-

ductos de alta tecnología en cuanto a fertilización foliar

lium y el herbicida Heat (para el manejo de malezas de di-

para todos los cultivos en el ciclo completo. Agregó que

fícil control), así como un exclusivo sistema de aplicación

son productos que ofrecen alta rentabilidad por área sem-

de fungicidas juntamente con BASF. Desde el año pasa-

brada, ya sea para soja, trigo u otros cultivos. “Con Fort-

do, la empresa viene trabajando con el nuevo fungicida Or-

green desarrollamos un sistema funcional de nutrición

questa Ultra, de triple mezcla y última generación. Forma

que garantiza resistencia y productividad. Básicamente

parte de un sistema de aplicación donde la recomendación

son 5 productos lanzados para este año:ZC Full, Soja Plus

de BASF aplicar primero 500 cc de Opera y, de acuerdo a

Gold, Preventive B, Sais 06-12-40 y FortSeed Dry”.

la situación, realizar la siguiente aplicación con Orquesta y repetirla. Para zafriña se recomienda hacer una primera

Agrinser viene trabajando

8 años en la zona de Ita-

aplicación de Opera, pero con una dosis de 70 cc por hec-

púa y por segundo año consecutivo estuvo haciendo par-

tárea, porque la presión de enfermedad es mucho mayor y

celas demostrativas con los asociados. El Ing Agr. José

se necesitan aplicaciones secuenciales de Orquesta Ultra.

Leiva remarcó que la empresa pone a disposición de los productores su equipo de técnicos para asesorarlos en la

Otra propuesta de Agrotec consistió en la línea de fertilizante Mosaic, ya conocida en la región y que goza de muy buena

finca, buscando un buen uso del producto para obtener así el resultado deseado en el cultivo.

aceptación. En La Paz, la empresa está trabajando muy bien con esta línea y con una formulación en especial, la 07 34 12”.

Agrotecnología

| 71

Días de campo

Carlos Vallovera

Equipo de Timac Agro

Diagro: Soluciones a campo

región, la nutrición de plantas y de animales. En el rubro

Carlos Vallovera, técnico de la empresa, presentó la So-

de nutrición de plantas presentaron el nuevo programa

lución Integrada de Soja (SIT) que comprende algunas

integrado Prosolo, que ya se está desarrollando con al-

recomendaciones específicas, como el uso del herbicida

gunos productores. Consiste básicamente en diagnosticar

Polux Full (glifosato) y el Ares Clean 2,4-D (para deseca-

sus parcelas para dar la mejor recomendación técnica, ya

ción). Para tratamiento de semillas recomendó CS soja,

sea en el rendimiento del cultivo o en la mejora del suelo.

un kit para mil kilos de semillas que contiene el insecticida Pegasus, con 2 principios activos (para insectos chu-

Mencionó que en la línea de fertilizantes mostraron

padores y cortadores). Después están Power Seed (cobal-

Lithofértil, conocido desde hace 10 años en la región.

to y molibdeno para tratamiento de semillas) y Brasilec

Otra nueva propuesta es Top Fos, un fósforo diferencia-

(inoculante).

do que no es absorbido por el aluminio y un fertilizante ya corregido para el suelo, ajustando las fórmulas y pro-

Para control de insectos, comentó que cuentan con

ductos acorde a las necesidades del productor y del culti-

Fathal (que controla orugas, incluso la Helicoverpa), Gla-

vo. Brítez instó a los productores a que sigan utilizando la

diador Plus (otro insecticida con 2 principios activos para

tecnología Timac, que siempre está incorporando nuevos

control de orugas) y Teflumax (insecticida fisiológico). En

productos con técnicos disponibles para asesoramiento.

fungicidas, siguen trabajando con Diamante Max y están incorporando 2 mezclas nuevas: Diamante Max más To-

Shirosawa: Nutrición vegetal diferenciada

pazio (direccionado a enfermedades de fin de ciclo) y Dia-

Carlos Villamayor (jefe de Productos de Shirosawa) ex-

mante Max más Dincozeb, mostrando la diferencia entre

presó la empresa cuenta con una línea de nutrición vege-

el testigo y la parte tratada.

tal que consta de 2 productos, el enraizante Ajifol CoMo y el Ajifol Plus. Ajifol CoMo está compuesto por cobalto, mo-

En la línea de Forquímica, destacó los fertilizantes y tra-

libdeno, nitrógeno, fósforo y carbono orgánico, teniendo

tamiento foliares. “En aplicación foliar estamos con pro-

como coadyuvante un humectante que ayuda a distribuir

ductos como Genio, mezclados con el inoculante Aladin. Y una última aplicación sería la del Sulformax, para llenado de granos. Todas las aplicaciones se realizan con el acondicionador del caldo Aller Biw. Para control de mosca blanca, recomendamos el insecticida Moses. Nuestra línea hoy es mezclar principios activos (uno de contacto y otro con residualidad) y rotar. Diagro está yendo para la zafra que viene con nuevos herbicidas y fungicidas, para solucionar los inconvenientes que se presentan en el campo”, enfatizó.

Timac Agro: Nuevo programa nutricional Rolendio Brítez (gerente de la Región Sur de Timac Agro) señaló que la empresa se dedica a 2 rubros importantes en la Equipo de Shirosawa

72 | Agrotecnología

Días de campo

mejor el tratamiento cuando es mezclado con otro tipo de

Y para control de chinches, presentó Activador 75 DVA

productos. Ajifol Plus es un fertilizante foliar, compues-

(Thiametoxan 75%), de gran aceptación por parte de los

to por macronutrientes (nitrógeno, fósforo, potasio y azu-

productores de La Paz gracias a sus buenos resultados.

fre), micronutrientes (zinc, boro, manganeso y aminoácido) y un coadyuvante que es el regulador de pH.

Matrisoja: Parcelas bien cuidadas Martín Correa (encargado comercial de la Cooperativa

“Hemos notado que en la mayor parte de la zona agrícola

La Paz) explicó que cuentan con “un pack de tratamiento

es un problema el pH del agua, lo que muchas veces ocasio-

de semillas que incluye 4 productos de primera línea pa-

na ruptura en la composición de los demás productos. Por

ra la protección contra plagas y enfermedades: Fipronil,

ejemplo, un herbicida en un pH alto hace que se rompa la

Thiametoxan, Amino Súper CoMo y Thiran + Carboxin”,

molécula y entonces el producto ya no trabaja, no hay con-

subrayó. También destacó el Programa Nutricional Nu-

trol de malezas y ocasiona perjuicio al agricultor. Por eso es-

triExcellence, que garantiza la productividad y maximiza

tamos formulando el foliar con un regulador de pH”, aclaró.

el potencial de las plantas. Incluye varios productos, entre bioactivadores y correctores de carencia. “Esta mez-

También informó que este año se incorpora otra línea comercial de foliar, para aplicación en floración. “Pensa-

cla posicionamos en cada etapa del cultivo, desde el tratamiento de semillas hasta el llenado de granos”, añadió.

mos entrar en esta campaña de soja 2015-2016 con ensayos que demuestren la eficacia del producto”, comentó.

En cuanto a insecticidas, precisó que Matrisoja tiene varios principios activos registrados, con distintos productos

DVA: Línea foliar y fungicidas

para diferentes plagas, enfocados al control de chinches

Erick Zichner (representante técnico-comercial de DVA

como el Hurano Extra (Bifentrin + Imidacloprid) y Force

Agro Paraguay) manifestó que en la jornada presentaron

(Landacialotrina + Thiametoxan). Para el control de oru-

tanto productos de fertilización foliar como de protección

gas, el insecticida a base de Benzoato de Amamectina +

de cultivos, entre los cuales se destacó en las parcelas la

Lufenuron (Apron) ofrece muy buenos resultados. En fun-

línea foliar Ascofol (Calcibor, Mn, CoMo y Potasio). También

gicidas, siguen con los productos tradicionales y en herbi-

resaltó el Programa de fungicidas 3X (+ Energía + Resis-

cidas prevén el lanzamiento de nuevos productos en breve.

tencia + Producción), empezando con Xpress (Azoxystrobin 50%) para aplicar en fase vegetativa preventivamente,

Minorgan: Nueva línea de fertilizantes

seguido de Xperto (Azoxystrobin+Ciproconazole) + Porte-

Fredy Olmedo (supervisor de ventas de Minorgan) ex-

ro (Carbendazim 50%) en R2 (inicio de floración plena); y

presó que presentaron la nueva línea Organfos, de fertili-

una última aplicación en R5.3 (aproximadamente en 50%

zantes órgano minerales SB (súper bacterias). “Es una lí-

de llenado de granos), nuevamente Xperto para control de

nea que trae un conjunto de bacterias naturales del suelo,

roya. Cada una de las aplicaciones de fungicidas coincide

aisladas, multiplicadas y concentradas. Viene junto al fer-

con un producto específico de la línea foliar y aplicándolos

tilizante, para maximizar la eficiencia de la disponibilidad

juntos, existe un efecto sinérgico.

de nutrientes en el suelo y también para darle más herramientas a la planta de soja. Ayuda a disponibilizar nutrientes, aprovechar agua y aumentar crecimiento a partir

Erick Zichner

Técnicos de Matrisoja

Fredy Olmedo

Agrotecnología

| 73

Días de campo

de auxinas y giberelinas”, subrayó. Indicó que en La Paz cuentan con varios ensayos, instalados para dar mayor resistencia, sanidad y productividad al cultivo, ya que hay presencia de nemátodos en la zona.

Recordó que siguen con la línea tradicional de Minorgan, que muchos productores ya conocen, han utilizado y están conformes con los resultados. Como novedad, anunció que están apostando a la biotecnología en fertilizantes manteniendo la calidad y el servicio a los clientes.

Equipo de Agrofuturo

Agrofuturo: Especialistas en fertilización Ricardo Acosta (asesor técnico de Agrofuturo) señaló que la empresa posee planta industrial en Asunción y en Villa Hayes, con una sucursal de productos en Hernandarias (Alto Paraná) y próximamente también en Bella Vista (Itapúa). Mostraron la línea de fertilizantes foliares y cal agrícola, muy importantes para el desarrollo del cultivo de soja. “También tenemos fertilizantes foliares nitrogenados, muy utilizados en el cultivo de trigo. Proporcionamos micro y macronutrientes a las plantas, con nuestros productos. Aparte de eso contamos con adherentes, óleos minerales, aceites vegetales, coadyuvantes, reguladores de pH y antiespumantes. En resumen, todos los productos que se aplican en la zafra de soja, con miras a una mayor producción”, acotó.

Roberto Acosta

Ignacio Lerda

de acuerdo a las necesidades y condiciones climáticas para el control de roya. Productos para nutrición foliar tam-

Alquímica: Diversidad de productos

bién fueron destacados dentro del paquete de Alquímica.

Roberto Acosta (responsable de la empresa Alquímica) refirió que en el día de campo presentaron un portafo-

Acosta mencionó que asistió al día de campo el repre-

lio para las necesidades del cultivo de soja, con produc-

sentante de la empresa española AgriTecno, Ignacio Ler-

tos para desecación, Glifosato al 75% y 2,4-D Amina 96%

da, quien brindó detalles sobre la firma y los productos

(ambos granuados), el herbicida Aurora y coadyuvantes.

que fabrican. Lerda, representante de AgriTecno Fertili-

En lo referente a curasemillas, destacó al Fungicida Vita-

zantes (para Paraguay, Uruguay, Argentina y Bolivia), ma-

vax, el Insecticida Rocks de la línea de FMC y el enrai-

nifestó que es una empresa joven en el mercado de bio-

zante Fertigrain Star CoMo (de AgriTecno Fertilizantes).

estimulantes en base a extractos vegetales, radicada en Valencia (España). “Alquímica es nuestro importador en

Para control de malezas, mostraron Authority combinado

exclusiva para Paraguay. AgriTecno está en 50 países a

con Imazetapir (para el control de malezas difíciles, como

nivel comercial. Con Alquímica venimos trabajando desde

la conyza). Para control de insectos, con Galgoper, Tals-

2012”, mencionó.

tar y Rockot Xtra (Thiametoxan al 75% WG) que se incorpora a la cartera para el control de chiches. En fungicidas,

En cuanto a fertilización foliar complementaria, sostuvo

mostraron Eminente y Azoxystrobina 50%, combinando

que el productor cada vez se va interiorizando más y que

74 | Agrotecnología

Días de campo

Alfredo Álvarez

César Schirrmann

una de las claves es que aprenda a diferenciar el produc-

Sul América: Diferencial en tecnología de formulación

to, porque todos funcionan de distinta manera. “ No todos

Con 8 años de trayectoria en la provisión de insumos

los productos son iguales ni provocan lo mismo en el cul-

agrícolas en Paraguay, Sul América Insumos Agrícolas

tivo. La idea es que el productor entienda la diversidad,

también participó del día del campo. César Schirrmann

y cuando se encuentre ante un producto entienda de qué

(consultor técnico y de ventas) señaló que son represen-

producto se trata, qué hace en la planta y en qué momen-

tantes exclusivos de los bioactivadores de la línea Daym-

to lo debe utilizar”, concluyó Lerda.

sa (de procedencia española) y Orobor N1 (un aceite vegetal que deriva de la esencia de la cáscara de naranja).

Expoagro: Con la línea Binova

La línea Daymsa ofrece productos con un diferencial en

La empresa Expoagro SA participó de la jornada de

tecnología de formulación y concentración, por lo que los

campo de soja de La Paz, con especial destaque en la lí-

productores están muy satisfechos por los resultados ob-

nea Binova de productos de procedencia brasilera, que

tenidos, aseguró.

representa en forma exclusiva en Paraguay. Alfredo Álvarez (responsable técnico de Expoagro) aclaró que los

Schirrmann explicó que en la parcela de la cooperati-

productos de esta línea se caracterizan por ser fertilizan-

va se realizaron ensayos con Raiza, un promotor de en-

tes foliares de alto desempeño, cuya eficiencia se demos-

raizamiento. También fueron mostradas las aplicaciones

tró en parcelas de soja (testigos y comerciales) durante la

de Naturamin CoMo (un cobalto / molibdeno con aminoá-

jornada. “Son fertilizantes especiales, desarrollados con

cidos) y Naturamin WSP (el único promotor de desarro-

materia prima de alta calidad y direccionados a nutrición

llo vegetativo que ofrece una concentración de 80% de

vegetal buscando la mayor productividad. Garantizamos

aminoácidos libres). Agregóregados para La Paz que se

su eficiencia en plantas y granos”, acotó. Los productos

realizaron demostraciones del producto Orobor N1, que

Binova presentados en el día de campo fueron LPLC (pa-

se destaca por promover una penetración acelerada y sin

ra el tratamiento de semillas), LM-3 (para un mejor desa-

agredir a la hoja, proporcionando calidad en las aplicacio-

rrollo vegetativo), L-1 Master (para aplicar con el glifo-

nes por permitir una excelente dispersión de los productos

sato sobre la soja) y K-36 (para el llenado de los granos).

sobre la hoja. Sin provocar efectos de fito-toxicidad, es un repelente natural para ácaros, trips y mosca blanca.

Walter Cáceres, asistente técnico de Caelum, durante la presentación de productos

Agrotecnología

| 75

Estadísticas

Víctor Enciso

Ingeniero Agrónomo Dpto. de Economía Rural Fac. de Ciencias Agrarias Campus San Lorenzo - UNA

Indicadores económicos 1. Inflación y tipo de cambio (Gráfico anual)

3. Financieros y monetarios

Inflación octubre 2014:

0,7%

Inflación acumulada 2014 Inflación 2013 (enero-diciembre): Tasa de Política Monetaria Objetivo: Tasa interbancaria (un año) al 24 de diciembre 2014: Tasa usuraria en G para enero 2015: Tasa usuraria en USD para enero 2015: Dólar (cierre al 6 de enero 2015): Morosidad bancos: Morosidad financiera: Cartera de crédito de bancos y financieras al 30 de noviembre de 2014: Libor a un año: Prime:

4,2%

Año

A la vista

A plazo

CDA

Interbancario

3,7%

Noviembre 2013

0,79

10,79

11,31

4,90

6,75%

Noviembre 2014

0,77

7,12

8,74

5,8

Reservas internacionales: Flujo de Inversión directa extranjera (2013):

4,83% 57,41%

Tasa de interés pasivas en moneda local (%)

Tasa de interés pasivas en dólares americanos (%) Año

Promedio ponderado

G 4708 / USD

Noviembre 2013

1,97%

Noviembre 2014

16,17%

A la vista

A plazo

CDA

8,54

0,23

3,86

5,41

8,04

0,18

2,21

4,69

4,53% 58.217.976 (Millones G) 0.63 % (5 de enero 2015) 3,25% (5 de enero 2015) 6.907,3 millones de dólares* (2 enero 2015) 325.724.000* USD

2. Saldo de la deuda pública Externa 2013*:

3.326 (millones de USD)

Externa 2013* (% del PIB): Externa al 30 junio 2014:

41,66% 2.677.604 (miles de USD

Cartera de crédito por actividad económica* (Diciembre 2014) Actividad económica Agricultura Ganadería Industria Comercio al por mayor Comercio al por menor Servicios Consumo Exportación Sector financiero Total (Millones de G) * Incluye Fondo Ganadero

76 | Agrotecnología

Bancos y Financieras* 24% 10% 10% 15% 9% 9% 16% 1% 7% 65.819.251

Estadísticas

4. Producción PIB (2013):

5. Sector externo 26.999.644 (Miles de G constantes de 1994)

PIB per cápita (2013): 3.980.268 G per cápita

Exportaciones registradas 2013*:

9.432.341 (Miles de USD)

Exportaciones registradas 2014*:

9.656.548 (Miles de USD)

PIB (2013): 14.096.936 (Miles de USD constantes) PIB per cápita (2013): 2.091 USD per cápita Exportaciones por niveles de procesamiento (Año 2013)* Productos primarios Manufacturas de origen agropecuario Manufacturas de origen industrial Combustibles y energía Total (miles de dólares)

PIB por sectores (%): Sector económico

2013*

Agricultura

18,7

Comercio Binacionales Industria Gobierno general Impuestos a los productos Ganadería Servicios a los hogares Transportes Construcción Finanzas Los demás Total

14,7 10,5 10,1 8,4 6,4 5,0 4,9 3,4 3,4 2,8 11,6 100,0

*Cifras preliminares

Producción de los principales rubros agropecuarios 2012

2014

Soja (Tn)

8.093.821

8.093.821

Trigo (Tn) Maíz (Tn) Girasol (Tn) Arroz con riego (Tn)* Aceite de soja (Tn) Harina de soja (Tn) Ganado (cabezas)** Bovinos faenados (cabezas)** Porcinos faenados (cabezas)** Aves faenadas (unidades)**

1.500.000 3.935.596 64.595 396.000 153.727 618.275 13.291.164

701.439 3.300.000 95.587 617.400 620.636 2.288.038 13.376.456

1.239.339

1.621.850

253.193

297.429

47.287.559

47.763.133

Peso relativo 37% 32% 7% 24% 9.432.341

Importaciones registradas 2013*:

11.302.069 (Miles USD)

Importaciones registradas 2014*:

11.299.327 (Miles USD)

Principales importaciones por tipos de bienes (año 2013 y 2014)* Tipos de bienes 2013 2014 Bienes de consumo 31% 32% No duraderos 24% 25% Alimentos 5% 4% Bebidas y tabacos 3% 3% Otros 16% 17% Duraderos 7% 7% Bienes intermedios 33% 35% Combustibles y lubricantes 14% 15% Substancias químicas 9% 9% Otros 10% 11% Bienes de capital 36% 33% Maquinarias, aparatos y motores 26% 23% Elementos de transporte y accesorios 7% 7% Otros 3% 4% Total (miles de dólares) 11.302.069 11.299.327

*Corresponde a 2011/2012 y 2012/2013 **2011/2012 = 2012 y 2012/2013= 2013

Maquinarias importadas Maquinarias

Septiembre 2013

Septiembre 2014

Tractores

2061

1706

Cosechadoras Pulverizadoras Total Maquinarias

352 81 2494

377 342 2425

Agrotecnología

| 77

Estadísticas

6. Población y desempleo (2013) Población:

6.709.730

Tasa de crecimiento poblacional: Población => 10 años: PEA: Población ocupada: Tasa de desempleo abierto: Tasa de subocupación:

1,69% (2012) 82,0% 62% 95% 5,0% 19%

7. Otros Operaciones en la Bolsa de Asunción 2013:

588.810 (millones de G)

2014: Salario Mínimo:

894.915 (millones de G) 1.824.055 G

Precio de la soja y proyección (USD/t) (FMI) Periodo

Actual

Proyecciones

Trimestres

Precio

2013Q1

532.8

2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 2016Q3 2016Q4

540.0 516.5 479.4 498.3 540.4 421.7 370.9 370.2 372.9 372.9 365.0 367.5 368.4 362.1

Fuentes consultadas: Banco Central del Paraguay (BCP) Dirección General de Estadísticas Encuestas y Censo (DGEEC) Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Fondo Monetario Internacional (FMI) Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO) Diario Wall Street Journal (EE UU) Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM) Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA) Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A. (BVPASA)

78 | Agrotecnología

HOTEL SANTO DOMINGO Línea Hotel Boutique

Su casa en Asunción

Espacios para reuniones Wi-Fi libre Salón de eventos Estacionamiento cerrado y seguridad las 24 hs.

Tour y viajes de ecoturismo en todo momento Cafetería Free las 24 horas Restaurante hasta las 00:00 hs.

Precios especiales a empresas

Alcides González esq. O. Kallsen Tel/Fax: (595-21) 550 130 - 555 001 Cel.: 0981 400 498 - 0961 614 388 reservas@santodomingo.com.py www.santodomingo.com.py