Agrotecnologia 84

Mayo Año · Año 5 · Nº 8 · 55 Nº ·84 Paraguay · Paraguay · 2015 · 2018

JORNADA DE CAMPO

Pistas tecnológicas de fungicidas en soja EXPO CANINDEYÚ

MESA DE LA ROYA

CONFERENCIA

“Proyectando con trabajo la imagen del país”

Incidencia y dispersión de la Roya de la Soja

Integración de sistemas, clave para el control de malezas resistentes

Staff / Sumario

SUMARIO

Mayo · Año 8 · Nº 84 · 2018 · Paraguay

Realizada por:

Jóvenes Unidos 405 c/ Avda. La Paz - Cambyretá Paraguay · Tel.: 071 201175 www.agrotecnologia.com.py Agrotecnologia Orientación Profesional

Staff | Dirección Mirta Rodríguez · Cel: +595 985 700 781 · e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py

Administración Augusto Miranda · augusto.miranda@agrotecnologia.com.py

6 | EDITORIAL· Somos el mayor exportador mundial de soja

Pamela Irigoitia · e-mail: info@agrotecnologia.com.py

8 | NOTA DE TAPA· Pistas tecnológicas de fungicidas en soja 14 | INNOVAR· Paraguay con buenas perspectivas para convertirse en el mayor exportador de carne

Gerente de Producción Lolia Benítez · Cel: +595 995 372 160 · e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py

15 | INNOVAR· Forraje de alta calidad 16 | INNOVAR· Productores experimentan adrenalina pura en el Test Drive de vehículos y maquinarias 17 | INNOVAR· La maratón ganadera es un gran atractivo para los productores

Redacción

18 | INNOVAR· Tecnódromo, tecnología pura en INNOVAR

Zuny Bogado · e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py

19 | INNOVAR· Integración de sistemas, clave para el control de malezas resistentes Diseño Gráfico

20 | EVENTOS· Aprosemp presentó Nueva Comisión Directiva 2018-2019

Darío Alderete · e-mail: online@agrotecnologia.com.py

21 | EVENTOS· Fortalecer la investigación y promover el desarrollo de variedades nacionales es la consigna

Distribución

22 | EVENTOS· Mesa de la Roya evaluó incidencia y dispersión de la Roya de la Soja en la presente

Osvaldo Vichini · e-mail: info@agrotecnologia.com.py

campaña 24 | EVENTOS· Servicios del Laboratorio de la USC

Declarada de Interés Ministerial por:

26 | AGRICULTURA· Egresado de la USCPy viajó a Alemania para cursar Maestría en Agronegocios 28 | AGRICULTURA· Continúa capacitación en normativas y procedimientos sobre semillas

Resolución Nº 445 23/06/11

Resolución Nº 980 23/06/11

Resolución Nº 28544 18/08/11

29 | AGRICULTURA· Pese a la sequía, Sojapar tendrá 20 mil bolsas de semillas disponibles 30 | AGRICULTURA· Experto norteamericano expone las siete maravillas del rendimiento de maíz

Nuestras fuentes

31 | AGRICULTURA La biotecnología ayudó al Mercosur a ser uno de los mayores proveedores de

Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Futuros y Opciones (FyO), El Cronista Comercial, Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Globaltecnos, Ámbito Financiero, Panagrícola, Comisión Nacional Asesora de Biotecnología Agropecuaria (CONABIA), Comisión Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)

alimentos del mundo

Conselho de Informações sobre Biotecnologia (CIB), Globo Rural, Agrolink, Centro de Comunicação, Gazeta do Povo, Expedição Safra, Exame, Dinheiro Rural, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), Microquimica, Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária de Mato Grosso (Fundação MT), A Granja, Agencia Brasil, Correio do Estado, Sociedade Nacional de Agricultura, Datagro Alta Performance

aplicarlas en sus tambos

ChileBio, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) EFE, Fundación Antama United States Department of Agriculture (USDA), University of Kansas, PG Economics, Nature Biotechnology, Nature, The Wall Street Journal, Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM), Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Newsweek, USA Today, Time, Chicago Board of Trade (CBOT), Conservation Genetics Resources, Farm Futures Le Monde Diplomatique International Service for the Acquisition of Agri-Biotech (ISAAA), EuropaBio, Greenpeace, Reuters Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS), Instituto Nacional de Biotecnología (INBIO), Vanguardia, ABC Color, Última Hora, La Nación, 5días, Plus+, Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), Ministerio de Hacienda (MH), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Viceministerio de Agricultura, Dirección de Semillas (DISE), Ministerio de Industria y Comercio, Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), Syngenta, Agrotec, Agrofértil, Tecnomyl, Monsanto Paraguay, Dirección Nacional de Aduanas (DNA), Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Banco Central del Paraguay (BCP), Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), Universidad Nacional de Asunción (UNA), IP Paraguay, Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP), Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA, Instituto Paraguayo de Investigaciones Económicas, Infonegocios

32 | EVENTOS· Más de 350 pequeños productores aprendieron técnicas exitosas en lechería para

34 | EVENTOS· Promueven intercambio sobre experiencias en Almacenamiento Responsable de Productos Fitosanitarios 35 | EVENTOS· Representantes de Mercosur buscan agilizar sistema de transporte comercial 36 | EVENTOS· “Proyectando con trabajo la imagen del país” 39 | EVENTOS· Neuland es la primera colonia en el Chaco con licencia ambiental 40 | EVENTOS· Capacitación ante nuevas exigencias 41 | EVENTOS· Expo 0 Km Encarnación 42 | MERCADOS· Comercio Exterior 45 | MERCADOS· USDA: informe de oferta y demanda Abril 2018 48 | MERCADOS· Indicadores económicos

Rabobank

· Está permitida la reproducción total o parcial de estos contenidos en cualquier formato, citando como fuente a AGROTECNOLOGÍA. · La exactitud y actualidad en los valores, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses y cantidades están expuestos a variaciones según la situación del mercado entre la fecha de recepción de la información y la circulación de la publicación. · Los artículos publicados en Agrotecnología representan la opinión de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinión de su Dirección. · Agrotecnología es una marca registrada. Todos los derechos reservados. © 2013

4 | Agrotecnología

COMERCIALIZACIÓN DE GRANOS VENTA DE FERTILIZANTES Y SEMILLAS

EDITORIAL

Somos el mayor exportador mundial de soja R

ecientemente Paraguay fue protagonista por situarse en el tercer lugar como mayor exportador de soja en el mundo, desplazando a Argentina de dicha posición.

Según los informes del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), Paraguay ocupa el tercer lugar después de Brasil y Estados Unidos en cuanto a volúmenes de exportaciones de soja a nivel mundial.

Este importante logro para nuestro país sin dudas representa una inyección económica trascendente que obliga a redoblar los esfuerzos en el campo y en el sector del agronegocio en general.

No obstante, hay un factor fundamental que no debemos olvidar “Producir en forma sustentable”. Nunca pero nunca estará demás insistir en que debemos producir en forma responsable, con conciencia ambiental, cuidando los recursos naturales, cuidando el Brasil se encuentra en el primer puesto, se- ambiente, porque es en la tierra donde se guido por Estados Unidos, Paraguay y Ar- produce y es ella el planeta donde vivimos. gentina. El USDA estimó la cosecha final de Entonces, debemos ser conscientes y recorParaguay en 9,2 millones de toneladas, don- dar siempre que no existe y no existirá ninde el volumen exportable ronda los 5,8 mi- gún dinero en el mundo que pueda comprar llones de toneladas. nuestro recurso que el suelo, nuestro lugar de vida en el mundo. Apostemos a la agricultura siempre con responsabilidad.

6 | Agrotecnología

Nota de Tapa

Pistas tecnológicas de fungicidas en soja Como es habitual en cada campaña de soja, en la última zafra 2017/2018 la firma BASF organizó diversas jornadas técnicas de campo en Paraguay, poniendo especial énfasis en su programa de manejo de enfermedades para el cultivo. Así presentó un total de 24 pistas tecnológicas de fungicidas a nivel país.

A

continuación la Ing. Agr. Nora Huber, DTM Región Sur BASF Paraguay, explica en forma más detallada todo lo referente a las pistas tecnológicas presentadas en la jornada de campo realizada el 29 de mayo en la localidad de Pirapó, Departamento de Itapúa, con la participación de clientes, técnicos de las cooperativas regionales y distribuidores de la zona, para que puedan conocer mejor las herramientas y salir con las recomendaciones más apropiadas para el productor en la siguiente campaña que se está acercando.

Las pistas tecnológicas consisten en la exposición y pruebas de diferentes programas de fungicidas. En este caso tenemos una pista

8 | Agrotecnología

de 12 tratamientos, son programas diferentes en donde vamos probando y cambiando las posiciones de los fungicidas a fin de evaluar y sacar conclusiones para brindar las mejores recomendaciones al productor.

Además de las 24 realizadas en zafra, en esta zafriña 2018 tuvimos nuevamente 4 pistas tecnológicas, de las cuales 3 de ellas fueron afectadas por las sequías en los meses de febrero y marzo, motivo que impidió hacer las jornadas de campo, pero una de las pistas ubicadas al sur del país presentó las condiciones requeridas y compartimos con la gente la experiencia lograda.

Nopta de Tapa

En algunos tratamientos hicimos cuatro aplicaciones y en otras hicimos 3, incluyendo las vegetativas y otras no.

Aplicamos productos de punta, y los productos más usados en el campo para el manejo de roya principalmente.

Esta pista ubicada en el sur, en la localidad de Pirapó en el Departamento de Itapúa, es la que se pudo aprovechar mejor mediante algunas lluvias que se registraron en la zona, por lo que mostramos a los productores los resultados que podemos obtener con estos trabajos.

La siembra de soja fue realizada el 18 de febrero, se encuentra en fase de maduración.

10 | Agrotecnología

Como BASF, estamos manejando dos fungicidas de punta, en primer lugar el Orquesta Ultra, que es nuestro fungicida estrella, una triple mezcla con una Carboxamida, un Triazol y una Estrobilurina que es un producto muy interesante para control de todo el espectro de enfermedades en el cultivo de soja.

Con el Orquesta Ultra tenemos un efectivo control de las enfermedades de fin de ciclo, y también tenemos la Carboxamida dentro del producto que es de una gran ayuda en la prevención de la roya asiática de la soja.

Con este producto tenemos un amplio espec-

Nota de Tapa

tro de control de la mayoría de las enfermedades que hoy son importantes para el cultivo de soja.

El otro producto con el cual BASF está trabajando y para esta campaña 2018/2019 estará disponible para uso comercial, es el Versatilis; es un nuevo fungicida multisitio, de un nuevo grupo químico: las morfolinas. Es un producto totalmente diferente a lo que tenemos en el mercado, muy recomendado para el control de roya de la soja. Con Versatilis logramos una curatividad similar e inclusive mayor que los triazoles. Este producto de BASF va a estar posicionado para incluir en variados programas de fungicidas, es ideal para utilizarlo en las épocas donde se presente mayor presión de roya, para entrar a cortar el ciclo de la enfermedad.

Además, su recomendación de baja dosis (300 cc por hectárea), permite que el manoseo del producto sea muy fácil, evita tener

problemas de trancado de picos como otros productos y va a ser una herramienta esencial para el manejo de la resistencia de roya.

Vamos a estar recomendándolo en mezcla de Estrobilurina con Triazol o mismo con el Orquesta Ultra para tener un espectro mayor y entrar con dos efectos, tanto curativo como preventivo, combinándolo con esos productos.

Agrotecnología

| 11

Nota de Tapa

tas, por lo que es fundamental respetar las orientaciones y sugerencias de los técnicos.

También, debemos tener en cuenta que en zafriña no podemos esperar un cultivo normal como en zafra normal, aparte se suman los problemas de clima, como fue en este caso la sequía, lo cual incidió fuertemente en el desarrollo de la soja.

Una particularidad que se observa en la parcela, es el color amarillo de las plantas, se debe a que el ciclo del cultivo ya está llegando a su fin y también predomina el efecto de la sequía. El ciclo mismo del cultivo que está entrando en maduración fisiológica lo cual es normal, porque si nos fijamos en el color amarillo de las hojas –es un color amarillo natural-.

En las parcelas testigo, se puede observar un contraste bastante interesante con los tratamientos, el testigo es un testigo absoluto donde no se realizó ninguna aplicación de fungicidas y se evidenció que ya el cultivo murió, debido a la enfermedad de roya. También muestra la severidad de la enfermedad cuando no se toman las medidas necesarias y en el momento y en las condiciones correc-

12 | Agrotecnología

Nuestra intención como BASF es mostrar al cliente, al productor, y recordar lo que puede llegar a ocasionar una enfermedad como la roya de la hoja de la soja. Puede causar pérdidas de cultivos enteros o toda una producción a causa de la enfermedad si no se trata o no se le da la importancia como se merece. Por ello, la dinámica de campo en este caso se basó en la observación de las parcelas tratadas por parte de los asistentes, quienes realizaron una evaluación sobre el cultivo.

Los tratamientos, en su mayoría, están con el producto Orquesta Ultra, Versatilis, y también el Protioconazole que recomendamos como una herramienta para hacer las combinaciones de los programas de fungicidas para lograr una mayor performance de todo el programa y aparte así evitar también lo que es la resistencia.

En esta ocasión, en esta pista tecnológica el programa más resaltante, según la evaluación realizada es el Tratamiento donde el programa aplicado fue Prothioconazole en la

Nota de Tapa

primera aplicación, Orquesta Ultra + Versatilis en la segunda, Orquesta Ultra en la tercera aplicación y Opera + Versatilis al final.

Como BASF nos interesamos y promovemos el uso de técnicas que aporten al manejo antiresistencia, como es la rotación de activos dentro de un programa de control. Vemos que existe una fuerte tendencia de aumento de la problemática de resistencia a futuro, no solo en relación a fungicidas, sino también en el caso de herbicidas e insecticidas y por eso apuntamos a la innovación con productos que vengan a sumar a este manejo antiresistencia, para evitar justamente que nos quedemos sin soluciones a los problemas de control de plagas y enfermedades en los cultivos.

Agrotecnología

| 13

Innovar

Paraguay con buenas perspectivas para convertirse en el mayor exportador de carne

E

n la actualidad la ganadería mundial es muy dinámica, donde varios países buscan consolidarse como los máximos exportadores de carne.

En este caso, Paraguay tiene grandes posibilidades para avanzar en el área y ubicarse entre los primeros lugares. Para lograr el objetivo, se deberá continuar con las buenas prácticas hechas desde el campo hasta llegar al consumidor final. Con un trabajo en conjunto entre el sector privado y público.

Uno de los desafíos que tiene Paraguay en la actualidad, es abrir más mercados haciéndose conocer en regiones que tienen mayor demanda de carne a nivel mundial.

Las perspectivas de la ganadería mundial y las nuevas posibilidades para el Paraguay, fue tema de una de las conferencias en INNOVAR 2018. Estuvo a cargo del Ing. Agr. Diego Ponti, de la consultora argentina Globaltecnos.

“En el caso de Paraguay las estrategias tienen que enfocarse en expandir los mercados comerciales en el exterior, tanto los mercados de volumen, los que compran mucha cantidad, y los de calidad, que son los de mayor poder adquisitivo, con más exigencias, pero, con mayor valor agregado en los productos. La tarea no es fácil e inmediata, requiere de un esfuerzo conjunto del sector público y privado, trabajando mucho en crecer a nivel de producción y aumentar la cantidad de mercado, para

14 | Agrotecnología

que exista el producto que el mercado mundial va demandar. Y la calidad, nos referimos no solamente a la terneza de la carne y el producto, sino a todo lo que lleva aparejado como el caso del medio ambiente, cuestiones sanitarias, responsabilidad social, entre otros”; expresó el Ing. Diego Ponti.

Los países con mayor poder adquisitivo y más desarrollado, más allá de la calidad del producto exigen que los mercados tengan ciertas cuestiones que envuelven al concepto de una materia prima de primer nivel.

“Paraguay viene haciendo una carrera muy buena en lo que es la exportación de carne, hace 15 años atrás tal vez no se destacaba mucho en el ámbito internacional. Sin embargo, en los últimos años no sorprendió cada año, con mayor producción y cantidad de mercados abiertos. Y comienza de a poco a reconocerse la carne paraguaya, lo cual abre muchas posibilidades en ese sentido, de seguir creciendo y avanzando”; dijo Ponti.

Uno de los aspectos a desarrollar es la Marca Paraguay, hacerla más conocida en el mundo, ya sea a través de los agregados agrícolas. Así como también, recibir a delegaciones internacionales, con el de mostrarle de que se trata Paraguay. Contar la historia del producto, que es un ámbito muy utilizado en la estrategia de marketing y ayuda a crecer.

Innovar

Forraje de alta calidad

E

l forraje de calidad como base para aumentar la producción de carne y leche, fue presentada en la mañana de este sábado, culminando el ciclo de conferencias en la segunda edición de INNOVAR 2018. La misma contó con la disertación del Ing. Agr. José Peiretti; del INTA-Argentina.

La utilización del forraje conservado como una herramienta para lograr más kilos de carne y de leche (por hectárea) abordado por Peiretti, atrajo el interés de los asistentes, en su mayoría productores agropecuarios que visitaron la feria para conocer más de cerca sobre lo que ofrece la tecnología en este sentido.

También se refirió respecto al silaje de calidad y al heno de calidad, con alta eficiencia y menores pérdidas, al igual que a

temas relacionados al futuro de estas tecnologías y a un buen patio de comidas.

“Desde el punto de vista del silaje, en lo que es la producción ganadera mundial estamos apuntando a los silajes de alto valor energético con un gran contenido de materia seca, pero con una mayor concentración de energía metabólica por kilo de material. En ese caso debemos utilizar quebradores de granos de alta eficiencia”, explicó.

Por otra parte, sostuvo que se debe tener mucho cuidado en la etapa de extracción y suministro de silo. “Manejar bien el tractor con pala frontal, minimizando las pérdidas. Si hablamos de henificación, el mundo tiende a la utilización de mega enfardadoras, va hacia el pago del heno según su calidad, no solamente por su cantidad, por lo tanto debemos tender a preservar el contenido proteico del mismo, a hacerlo en el momento adecuado. Si vamos a henificar alguna leguminosa hacerlo en el estado óptimo del cultivo utilizando sistemas de roto enfardados que permitan cuidar el contenido proteico del material y disminuir las pérdidas de hojas”, manifestó.

Agrotecnología

| 15

Innovar

Productores experimentan adrenalina pura en el Test Drive de vehículos y maquinarias

U

n aspecto muy positivo resultó ser los “Test Drive” de los vehículos y las maquinarias pesadas. Los vehículos de las marcas más importantes están a disposición de los productores, quienes tuvieron la posibilidad de probar las máquinas en condiciones más extremas. Además, con el recorrido en una pista especialmente diseñada, los interesados examinaron a fondo la resistencia y capacidad de maniobra tanto de las camionetas como de los automóviles.

Toda la actividad está supervisado por el Touring y Automóvil Club Paraguayo. Además, los asesores brindan charlas y capacitaciones a todos los presentes en las pruebas de manejo.

16 | Agrotecnología

Y en el sector de maquinarias pesadas, los productores tienen la oportunidad de probar las máquinas. Para cada necesidad, hay un modelo listo para responder a los pedidos del sector agropecuario.

Los técnicos realizan una explicación a cada persona que se acerca a observar las maquinarias. Luego, los interesados ya suben para llevar lo aprendido a la práctica.

Este sector de INNOVAR Feria Agropecuaria tiene una gran afluencia de personas, porque son atraídos por los test drive que realizan las marcas. Esta experiencia le sirve al productor para tomar una decisión sobre la compra de un modelo.

Innovar

La maratón ganadera es un gran atractivo para los productores

D

e forma exitosa se desarrolló la maratón ganadera en la segunda edición de Innovar, donde con charlas abiertas con expertos del sector, los productores accedieron de primera mano a los detalles para mejorar la producción. Además, hubo demostración de ordeñe, doma racional de caballos, esquila de ovejas, manejo de ganado bovino. El objetivo es optimizar el negocio ganadero que irá en beneficio de las familias del sector..

Desde la primera jornada de la feria, hubo mucha gente interesada en aprender sobre el manejo de las distintas razas de ganado vacuno, equino y ovino.

Lo más importante de todo, es que este sector de la feria está promocionando lo que hace el país en la ganadería. Fruto de un gran trabajo que posiciona al Paraguay, como uno de los países más fuertes del área.

Niños, jóvenes y adultos escucharon las explicaciones técnicas de los expertos durante toda la jornada, además de participar de charlas sobre los temas relacionados a la ganadería.

Agrotecnología

| 17

Innovar

Tecnódromo;tecnología pura en INNOVAR

L

a experiencia en tiempo real, en vivo, de lo más nuevo de la agricultura, se empezó a vivir en el TECNODRÓMO DE INNOVAR desde la apertura de la feria el miércoles 21 y continuará todos los días hasta el 24 de marzo, con una atractiva propuesta de demostración de múltiples herramientas para el trabajo de las marcas más prestigiosas a cargo de las empresas participantes. Drones, tecnologías en pulverización, piloto automático, telemetría, agricultura por ambientes; siembra y fertilización variable son algunos de los temas tratados.

El Ing. Agr. Rodrigo Alandia, gerente de Marketing CASE IH para Latinoamérica, consideró muy importante y positiva la idea del tecnódromo en INNOVAR para la contribución tecnológica de los asistentes, poder brindarles información no solamente de productos si no también información técnica del proceso productivo, como en este caso, el de pulverizadores.

18 | Agrotecnología

Ing. Agr. Rodrigo Alandia

Abordó principalmente sobre Tecnologías en pulverización, cómo el cliente debería escoger mejor no solamente un pulverizador, sino también hacer las selecciones adecuadas para que la aplicación sea más eficiente. “Saber cuáles son las adversidades que tiene durante la aplicación, en el caso específico de pulverización, cuáles son los tamaños de gotas que tiene que escoger para hacer una aplicación de calidad en función de determinado blanco, y manejar los parámetros de tamaño de gotas en relación al caudal de aplicación, superficie, condiciones climáticas buscando la máxima eficiencia en las aplicaciones”, explicó.

La presentación culminó con la demostración de la pulverizadora Patriot de CASE IH que está entrando al mercado paraguayo, la cual se destaca por múltiples atributos tecnológicos para hacer aplicaciones cada vez más precisas con reducción de costos, mencionó el ingeniero.

Innovar

CONFERENCIA

Integración de sistemas, clave para el control de malezas resistentes En el marco de Innovar Feria Agropecuaria, se desarrolló en la tarde del miércoles 22 de marzo ante un excelente número de público, la conferencia sobre “Malezas resistentes, el nuevo desafío para la producción agrícola”, a cargo del Dr. Donizeti Aparecido Fornarolli; ingeniero agrónomo, profesor de Biología y Manejo de Malezas resistentes en UNIFIL – Centro Universitario Filadelfia, Londrina, PR Brasil.

E

l expositor se refirió a la importancia de las malezas de manera general en todos los cultivos, enfocando los problemas de competencia, los problemas que dificultan las cosechas y que reducen las mismas, además abordó sobre algunas formas de control y tecnologías que llegaron como “salvadoras y las mejores”, como en el caso del herbicida glifosato para soja, maíz y algodón. “Es importante conocer los tipos de malezas resistentes en el cultivo, las alternativas de control y manejo. Hay casos de productos que llegaron a seleccionar malezas resistentes, y hoy tenemos que utilizar varios otros tipos de manejo, otras metodologías, otros tipos de acción de productos, la interacción de todos estos productos en los diversos cultivos, qué es lo que podemos hacer en el cultivo de soja, de maíz, para mejorar el control de malezas es muy importante. Todo pasa por una integración de sistemas; técnicos, agricultores, participación en este tipo de ferias, eventos, la industria que continúe investigando, es en esta integración que se va a encontrar resultados”, afirmó Donizeti.

Entre las recomendaciones resaltó que el productor debe realizar rotación de cultivos y no aferrarse a prácticas como por

ejemplo soja sobre soja, maíz sobre maíz, que resulta muy común ver en Paraguay y no es sugerido. “Más bien debe sembrar una parte de maíz, otra de soja, después ir rotando por trigo, o plantar maíz por brachiaria por ejemplo que ayuda bastante, otro tipo de planta; nabo, avena puede ser en un 10% por ejemplo y le ayudará a hacer un mejor monitoreo, lo primordial es no hacer siempre el mismo cultivo y rotar los principios activos de los productos”, aclaró.

Resumiendo, indicó que no existe una solución única y mágica para combatir las malezas resistentes. Añadió que se debe volver a los “viejos” herbicidas, planear el control a largo plazo, movimiento de las plantas escapes, manejar las malezas resistentes, prevenir y controlar la resistencia para así obtener el resultado deseado.

Agrotecnología

| 19

Eventos

Aprosemp presentó Nueva Comisión Directiva 2018-2019

E

l mayor desafío de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp) es elevar el uso de las semillas certificadas en el país, lo que implica negociar con los demás gremios productivos e instituciones, principalmente con el Senave, trabajar con nuevas normativas de Ley de Semillas para que el productor pueda reconocer realmente el derecho del obtentor, según expresó el Ing. Agr. Hugo Acosta, tras ser reelecto nuevamente como Presidente de Aprosemp en la Asamblea General Ordinaria realizada el 22 de marzo en el salón de la Cooperativa Yguazú (Alto Paraná).

“El sector semillero no está pasando por su mejor momento, el uso de semillas certificadas está muy comprometida, lo que genera una crisis económica, pero gracias al esfuerzo de cada uno de los asociados, en seguir apostando a las gestiones de Aprosemp, es que creemos que podemos llegar a buen puerto, nos va a permitir seguir negociando con los demás gremios de producción para llegar a un equilibrio. También nos permite seguir trabajando con el sector público, tratando de obtener una normativa acorde a lo que necesitamos. Tenemos graves problemas en el control de semilla ilegal o bolsa blanca que en un alto porcentaje repercute negativamente en el negocio”, afirmó.

CONSEJO DIRECTIVO 2018-2019 Cargo

Empresa

Representante

Presidente

Agrofértil S.A.

Hugo Acosta

Vice Presidente

Paraguay Agricultural Corporation S.A. (PAYCO S.A.)

Luis Enrique Arréllaga

Secretario

Agro Silo Santa Catalina S.A.

Ricardo Bagateli

Tesorero

GP S.A.

Osvaldo Aquino

Cooperativa Colonias Unidas Agrop. Ind. Ltda.

Roberto Lang

Sem-Agro S.A.E.

Ramón López

Nidera Paraguay S.A.

Pascual Gonzalez

Agro Santa Rosa S.A.

Fabricio Bianchi

Ocean Quality

Eraldo De Araujo

SEMPAR S.A.

Dr. José Corvalan

Síndico titular

Cía. Dekalpar S.A

Lutgardo Belotto

Síndico suplente

Agrotec S.A.

Fernando Correa

Vocales titulares

Vocales suplentes

20 | Agrotecnología

Resaltó que en el último ejercicio 2016-2017 han logrado cosas importantes aunque algunos objetivos no llegaron a concretarse, por lo que tendrán que redoblar esfuerzos para alcanzar las metas trazadas.

Respecto a que reasume la presidencia de Aprosemp, manifestó: “Agradezco la confianza de los asociados, trataré de honrar con trabajo, para así generar mejores escenarios para el sector”.

Eventos

Fortalecer la investigación y promover el desarrollo de variedades nacionales es la consigna

A

puntalar el fortalecimiento del trabajo de investigación y promover tareas que ayuden al desarrollo de variedades nacionales de soja y trigo, es el objetivo principal de Simona Cavazzutti, flamante presidenta del Instituto de Biotecnología Agrícola (INBIO).

Indicó que la institución viene trabajando en esa línea mediante alianzas estratégicas con el sector público y privado, por lo que le resta seguir acompañando ese trabajo para desarrollar tareas ligadas a la investigación que puedan beneficiar a la institución, pero, principalmente, a los productores.

Además, enfatizó que los trabajos de mejoramiento genético de las variedades Sojapar y los materiales de trigo deben seguir consolidándose, porque los agricultores están esperanzados en el campo de obtener ventajas con materiales locales, desarrollados en ambientes productivos de nuestro país.

Agregó que muchos productores están trabajando en la actualidad sin tener herramientas para apuntar a mejores rindes y, en consecuencia, a mayores ingresos; por lo tanto, se comprometió a trabajar firmemente pa-

ra generar a través de la organización las soluciones ideales para los agricultores.

Comentó que el Inbio cuenta con gente capacitada de primer nivel, que ayudarán a que los objetivos sean cumplidos en un futuro no muy lejano.

“Tenemos un plantel humano calificado que nos ayudará a llegar a nuestros objetivos. Creemos que podremos ofrecer a los productores y a los gremios de la producción, lo que están necesitando, como respuestas a los problemas en enfermedades”, expresó.

Simona Cavazzutti fue elegida por el Consejo Directivo del Inbio en una asamblea celebrada el 18 de abril, en el predio de la institución, en Asunción.

Simona Cavazzutti es miembro del INBIO en representación de la Central Nacional de Cooperativas (Unicoop). Tiene varios años trabajando como gremialista, desde su cooperativa de base, Santa María, situada en Minga Porá.

Agrotecnología

| 21

Eventos

Mesa de la Roya evaluó incidencia y dispersión de la Roya de la Soja en la presente campaña

L

a Mesa de la Roya tuvo una reunión recientemente en Asunción. En la oportunidad las diferentes instituciones integrantes de este grupo de trabajo analizaron las actividades desarrolladas, entre los que se destacaron la evaluación de la incidencia y dispersión de la enfermedad en la presente campaña sojera (zafra normal y zafriña) y varios otros proyectos vinculados al manejo del problema.

El Ing. Agr. Wilfrido Morel, Coordinador Técnico de dicha Mesa, recordó que varias son las instituciones y gremios involucrados en esta Mesa, cuyo objetivo es analizar y trabajar en soluciones sistemáticas e integrales traducidas en actividades que apuntan al combate de la Roya de la Soja en nuestro país.

En el marco de este trabajo, vienen realizando reuniones periódicas a fin de discutir sobre los avances de cada una de las actividades que se viene desarrollando y los futuros proyectos, para completar los planes del último ciclo de la soja, en relación a la lucha contra la enfermedad.

22 | Agrotecnología

Durante el encuentro se informó sobre los resultados del monitoreo en el campo que se viene implementando. Allí se evaluó los reportes de la presencia de la roya en las diferentes regiones del país. Estos reportes son fruto de la red de monitoreo implementado por la Mesa de la Roya. Se informó sobre la dispersión de la enfermedad, durante el presente ciclo, que en la zafra normal tuvo una presencia importante, que incluso significó fuerte presión de la Roya en varias regiones de producción.

Sin embargo, en la actual campaña de zafriña, la enfermedad está con bajo nivel de severidad, aunque se tuvo infecciones en estadio temprano, estas no prosperaron, por las condiciones climáticas que registra escasa precipitación en el cultivo.

Por otra parte se analizó el borrador de normativas para manejo de la enfermedad, preparado por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE).

Eventos

La Mesa de la Roya también consideró continuar con las actividades planificadas y futuros proyectos para el periodo de entre zafra y la siguiente campaña.

Se enfatizó en el cumplimiento y control de la pausa fitosanitaria (Resolución SENAVE N° 071/11).

SOBRE L A MESA DE L A ROYA La Mesa de la Roya es un grupo de trabajo integrado inicialmente por la Unión de Gremios de la Producción (UGP), Cámara de Fitosanitarios y Fertilizantes (CAFYF), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas SENAVE, Proyecto Paisajes de Producción Verde-Commodities Sustentables coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), INBIO, Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay (CETAPAR), La Federación de Cooperativa de la Producción (FECOPROD), Cooperativas Colonias Unidas, la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales

Ing. Wilfrido Morel

del Paraguay (APS), Federación de la Siembra Directa para una Agricultura Sustentable (FEPASIDIAS), Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO).

Agrotecnología

| 23

Eventos Eventos

Servicios del Laboratorio deSan la USC Nuevos egresados Universidad Carlos de las Filiales de Encarnación y Bella Vista

tinuo del laboratorio para la obtención de la certificación de parte del INAN, logro que posiciona a la Institución de manera competente a nivel nacional para la ejecución de los análisis de agua, a través de su infraestructura y condiciones técnicas para suplir las demandas establecidas en el mercado con responsabilidad y calidad.

Las actividades de inspección y supervisión del laboratorio de la USC, se llevaron a cabo por los responsables técnicos del Laboratorio de Alimentos del INAN, quienes a su vez, realizaron la verificación in situ de las instalaciones, los equipos, procedimientos de análisis y de manejo de residuos que son empleados en el laboratorio, como parte del procedimiento para la obtención del Reconocimiento de Resultados de los análisis de agua, servicio que se efectúa dentro del marco de la ampliación de los servicios que ofrece la Universidad.

NUESTRO SERVICIO:

L L

a Universidad San Carlos realizó alapartir ceremonia Pro- del año a Universidad San Carlos, del del 01 Acto de junio tocolar Graduación de sus filiales dedeBella Vista y Encar2015,de obtuvo el reconocimiento la validación de la metonación, el 27 depara juliorealizar en el salón del Awa Hotel de para la ciu-las deterdología análisis deResort agua potable dad de Encarnación. minaciones establecidas en el comunicado Nº 24/2013, del INAN. En la oportunidad recibieron títulos universitarios los egresa-(INAN), El Instituto Nacional desusAlimentación y Nutrición dos deeslasuna carreras de Agronomíadel y Zootecnia. que Dependencia Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, otorgó al Laboratorio de la Universidad San La Mesa(USC) de Honor estuvo conformadaque porlo lasautoriza máximas aautoriCarlos el reconocimiento realizar anádades de la Universidad, el MAE. Juan Manuel Brunetti (Pre- con la lisis fisicoquímicos y microbiológicos en cumplimiento sidente), el Prof.

Ing. Ronaldo Dietze Lic.laArturo Resolución MERCOSUR GMC Nº(Rector), 80/96 yelcon Norma ParaVillate (Vicerrector), el Abog.

Ceferiano Acuña (Director de la guaya de Agua Potable a nivel nacional.

Filial de Bella Vista) y el Ing. Cleofe Quiñónez (Director de la Filial dedestacar Encarnación). participaronde como invitadosBioquímica esCabe que También el Departamento Biología, peciales autoridades regionales y destacados representantes del y Suelo, conformó un equipo de trabajo que llevó adelante no sectorlaproductivo. solo postulación sino la ampliación y el mejoramiento con-

24 | Agrotecnología 20 | Agrotecnología

• Análisis de Agua BENEFICIONES FUNCIONALES ¿Para qué sirve el servicio?

Análisis de Agua • La fuente más importante de contaminación del agua es la falta de gestión y tratamiento adecuados de los residuos humanos, industriales y agrícolas.

• La calidad del agua necesaria para cada uso humano varía, al igual que los criterios utilizados para evaluarla.

Eventos

Eventos

• Por ejemplo, para el agua potable se exigen altos estándares de calidad, mientras que se admite una menor calidad para su uso en los procesos industriales.

• Procesos post-cosecha

El laboratorio de la USC está reconocido por el Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN).

Reconocimiento que lo autoriza a realizar análisis fisicoquímicos y microbiológicos en cumplimiento con la Resolución MERCOSUR GMC Nº 80/96 y con la Norma Paraguaya de Agua Potable a nivel nacional. Este logro posiciona a la Institución de manera competente a nivel nacional para la ejecución de los análisis de agua, a través de su infraestructura y condiciones técnicas para suplir las demandas establecidas en el mercado con responsabilidad y calidad. Además es importante destacar que los precios de los servicios son muy accesibles.

• Contaminación ambiental

SERVICIOS OFRECIDOS

EN LA GANADERÍA

ANÁLISIS FISICOQUIMICO DE AGUA

• AGUA PARA CONSUMO ANIMAL

* pH * Conductividad * Turbidez * SDT a 105°C * Alcalinidad Total *Dureza Total * Materia Orgánica * Cloro Libre y Total * Nitritos * * Nitratos *Sulfatos * Hierro Total *Manganeso * Cobre

Nuevos egresados Universidad San Carlos de las Filiales de Encarnación y Bella Vista ¿Por qué es importante la calidad del agua?

• Riego y Fertirriego

• Aplicación de Fertilizantes • Aplicación de pesticidas

• Para Riego y Fertirriego • El agua es el insumo más utilizado en la agricultura. Más que los fertilizantes, o las semillas, o los pesticidas, etc.

• Para Fumigaciones • Para Procesos Post-cosecha BENEFICIOS EMOCIONALES

L

a Universidad San Carlos la ceremonia del Acto Pro¿Cómo hace sentirrealizó al consumidor? tocolar de Graduación de sus filiales de Bella Vista y Encarnación, elQueremos 27 de julio enque el salón del Awa Resort deatraído la ciu- y moel consumidor seHotel sienta dad de Encarnación. tivado, que el servicio de Laboratorio inspire confian-

za y seguridad. Por sobre todo que el consumidor en-

En la oportunidad recibieron títulos universitarios los los egresatienda por qué essus fundamental realizar análisis de dos de lasagua. carreras de Agronomía y Zootecnia.

La Mesa de Honor estuvo conformada por las máximas autori2.Fortalezas dades de la Universidad, el MAE. Juan Manuel Brunetti (Presidente), el Prof. Ing. Ronaldo Dietze (Rector), el Lic. Arturo RAZONES PARA CREER Villate (Vicerrector), el Abog. Ceferiano Acuña (Director de la Filial de Bella Cleofe Quiñónez (Director ¿QuéVista) tieney el deIng. diferente o atractivo versusdelala compeFilial de Encarnación).

También participaron como invitados estencia? peciales autoridades regionales y destacados representantes del sector productivo.

ANÁLISIS MICROBIOLOGICO DE AGUA * Recuento de Aerobios Mesófilos * Recuento de Coliformes Totales * Recuento de Coliformes Fecales * Recuento de E. coli * Recuento de P. aeruginosa

Agrotecnología 20 | Agrotecnología

| 25

Agricultura Eventos

Egresado de la USCPy viajó San a Alemania Nuevos egresados Universidad Carlos para en Agronegocios de lascursar FilialesMaestría de Encarnación y Bella Vista

C

ésar Darío Centurión Aranda, es egresado de la carrera Agronomía de la Filial de Ciudad del Este de la Universia Universidad San realizó laviajó ceremonia del Acto el ProdadCarlos San Carlos, a Alemania miércoles tocolar de Graduación de suspara filialescursar de Bellauna VistaMaestría y Encar- Inter11 de abril, nación, el 27 de julio en el salónen del Gerenciamiento Awa Resort Hotel dede la ciunacional Empresas dad de Encarnación.

Agrarias, en la Universidad de Weihenstephan-Triesdorf, en el marco del programa En la oportunidad recibieron títulos universitarios los egresade becas sus denominada ERASMUS+, y la aliandos de las carreras de y Zootecnia. zaAgronomía establecida entre la Universidad de Weihenstephan-Triesdorf de Alemania y la UniLa Mesa de Honorversidad estuvo conformada por laspara máximas autoriSan Carlos, la formación de dades de la Universidad, el MAE. Juan Manuel Brunetti (Prelíderes en Agronegocios.

L

sidente), el Prof. Ing. Ronaldo Dietze (Rector), el Lic. Arturo Villate (Vicerrector), el Abog.

Ceferiano de la Cabe destacar que Acuña César (Director Darío Centurión, es Filial de Bella Vista) el Ing. Cleofe Quiñónez la el yprimer egresado de la (Director Filial dedeCiudad del Filial de Encarnación).

También participaron como invitadospara es- proseEste, en aprovechar este convenio peciales autoridades regionales y destacados representantes del guir sus estudios y especializarse a través de sector productivo.

26 | Agrotecnología 20 | Agrotecnología

la Maestría Internacional en Gerenciamiento de Empresas Agraria.

Los interesados en acceder a los programas de intercambios estudiantiles disponibles para el PL2018 pueden comunicarse con el Dpto. de Relaciones Internacionales a los teléfonos: 021 615 500 o al e-mail: rel.internacionales@sancarlos.edu.py Referencia Universidad de Weihenstephan-Triesdorf https://www.hswt.de/en/about-us/profile.html

Agricultura

Continúa capacitación en normativas y procedimientos sobre semillas

C

ontinúa la capacitación organizada conjuntamente por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) y la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), sobre las normativas y procedimientos para la protección, producción y comercio de semillas.

La actividad se realizó el miércoles 25 y jueves 26 de abril en el salón Agro Santa Rosa S.A. de la ciudad de Hernandarias, Departamento de Alto Paraná, y contó con la participación de 43 personas, entre representantes legales, responsables técnicos y técnicos de campo de empresas obtentoras, productoras y comerciantes de semillas.

La capacitación estuvo a cargo de técnicos y especialistas de ambos organismos, quie-

28 | Agrotecnología

nes expusieron los temas referentes a los Registros Nacionales de: Cultivares Protegidos (RNCP), Cultivares Comerciales (RNCC), Evaluadores de Variedades (RNEV), Productores de Semillas (RNPS), y Comerciantes de Semillas (RNCS).

Igualmente se abordaron cuestiones que hacen al sistema de producción de semillas certificadas y fiscalizadas, la importación y exportación de semillas y la emisión de etiquetas de homologación, y se realizaron prácticas a campo e inspecciones de parcelas semilleras de la zona.

Cabe recordar que el pasado 11 y 12 de abril, se desarrolló una actividad similar en el local de la Sociedad Cooperativa Pirapó Agrícola Ltda. de Pirapó, departamento de Itapúa.

Agricultura

Pese a la sequía, Sojapar tendrá 20 mil bolsas de semillas disponibles

L

a severa sequía está atentando contra el desenvolvimiento positivo de las variedades de soja preparadas para la campaña 2018/19; sin embargo, el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) dispondrá para la zafra siguiente unas 20 mil bolsas para los productores interesados en utilizar variedades nacionales, producto de un arduo trabajo de mejoramiento genético desarrollado con germoplasmas adaptados a las condiciones ambientales del país..

La gerente general de la institución, Estela Ojeda, comentó que el año pasado el Inbio dispuso de unas 2.500 bolsas de semillas; sin embargo, en esta temporada, se elevará a 20 mil bolsas la disponibilidad de semillas de las variedades Sojapar.

so, que el agricultor decida hacer reserva de semilla para uso propio, deberá abonar en esta campaña un valor mínimo de USD 2,50 la bolsa de 40 kilos, un valor ínfimo que ayuda bastante para capitalizar el programa de investigación”, agregó.

Entre los materiales que ofrece el Inbio, existen unas 11 mil bolsas disponibles de la variedad Sojapar R 24; 6 mil bolsas de Sojapar R 19 y unas 3 mil bolsas de Sojapar R 34, la última variedad incorporada al mercado, mediante esta alianza estratégica entre el Inbio y el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA).

Actualmente, más de 200 contratos se firmaron entre las empresas que multiplican las variedades de Sojapar y los productores, demostrándose de esta forma, que existe mucho interés en utilizar las variedades que principalmente se caracterizan por la resistencia a la roya asiática, por el gen Rpp4 que posee.

Ojeda insistió en consolidar el Sistema Comercial de Variedades Sojapar, que consiste en dos pasos fundamentales. En el primer año, con la compra de las semillas Sojapar el productor firma el contrato de aporte para la investigación y, en el segundo año, debe declarar las semillas guardadas y pagar el aporte según el contrato establecido.

Los materiales Sojapar en general reciben dos aplicaciones de fungicidas, prácticamente 50 a 75 % menos que otras variedades del mercado; por ende, el productor ahorra entre 50 y 100 dólares en el manejo sanitario de su cultivo.

“El productor debe firmar en forma obligatoria un acuerdo con la empresa que le comercializa la semilla. Este canon ayuda a fortalecer el sistema de investigación de nuevas variedades. En el ca-

Actualmente existen tres variedades comercializadas en el mercado: Sojapar R 19, Sojapar R 24 y Sojapar R 34, pero el programa de investigación tiene previsto lanzar otros materiales en un mediano plazo.

Agrotecnología

| 29

Agricultura

Experto norteamericano expone las siete maravillas del rendimiento de maíz

E

l Dr. Fred Below de la Universidad de Illinois es un experto en fisiología de cultivos y ha dedicado gran parte de su vida profesional al estudio de los factores que afectan el rendimiento del maíz.

Below desarrolló las siete maravillas del rendimiento del maíz como una herramienta para los productores resaltando el valor que estos siete factores tienen tanto de manera individual como combinados y que son capaces de producir altos rendimientos de maíz de manera sustentable.

Un aspecto importante es que, al interactuar entre sí, aumentan o disminuyen su impacto sobre el rendimiento. Los prerrequisitos para este ranking son tener un buen control de malezas y niveles adecuados de fertilidad del suelo, especialmente Fósforo, Azufre y Zinc.

El clima y la disponibilidad de nitrógeno son los dos factores que normalmente tienen el mayor impacto en el rendimiento del maíz,

30 | Agrotecnología

y combinados pueden representar más del 50% del rendimiento final.

Debido a que el clima tiene una influencia tan fuerte sobre la pérdida y la disponibilidad de nitrógeno, los factores de manejo que minimizan la pérdida de nitrógeno inducida por el clima son críticos para producir altos rendimientos de maíz.

La elección del híbrido ocupa el número tres siendo una de las decisiones más importantes y en donde hay grandes diferencias en el potencial de rendimiento entre los híbridos comerciales.

Las siguientes cuatro maravillas incluyen la rotación de cultivos, la densidad de plantas, el tipo de labranza y los reguladores del crecimiento, y todas ellas interactúan fuertemente con el clima, el nitrógeno y los híbridos para afectar el rendimiento final. El monocultivo de maíz tiende a afectar negativamente el rendimiento debido a la acumulación de rastrojos.

El tipo de labranza puede tener un gran impacto en la capacidad de

retención de agua y los reguladores de crecimiento son compuestos que estimulan el crecimiento de las plantas, y que pueden mantener las hojas más verdes.

Finalmente, Below reconoció la necesidad de combinar todos estos factores en un enfoque sistémico para lograr altos rendimientos, y comparó un sistema de gestión intensificado con una práctica de cultivo estándar utilizando un diseño de parcela de Adición/Omisión.

Con este enfoque, cada factor se agrega o elimina uno a la vez a la práctica del sistema intensivo, demostrando el valor que aportan los factores individuales.

Los factores individuales de manejo en forma aislada no pueden garantizar altos rendimientos.

La investigación muestra que, sino que es la interacción positiva lo que permite lograr altos rendimientos de maíz.

Fuente: Boletín UGP

Agricultura

La biotecnología ayudó al Mercosur a ser uno de los mayores proveedores de alimentos del mundo

A

ntes de ingresar en la presente década (2010/2019), el debate en torno a los transgénicos en la región y el mundo era superlativo; sin embargo, con el paso del tiempo, la biotecnología agrícola comenzó a unir al Mercosur como una región eminentemente productora de alimentos capaz de producir más de 200 millones de toneladas anuales de granos y fibra, según indicó la presidenta del Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio), Simona Cavazzutti.

En ese sentido, en los últimos seis años, Paraguay pasó de tener un solo evento transgénico liberado, la soja RR –resistente al herbicidaa 21 materiales genéticamente modificados liberados que pasaron el proceso regulatorio dispuesto en el país y hoy están disponibles para los productores. Entre estas tecnologías, 15 corresponden a la especie maíz, 3 a soja y 3 a algodón.

Se destacan materiales con genes simples y genes apilados, identificados para el control de plagas, malezas y que, sin lugar a dudas,

sumaron mayor productividad a la práctica del agricultor.

Mencionó que actualmente el Mercosur prácticamente dispone en general de la liberación de los mismos eventos transgénicos lanzados últimamente a nivel mundial, aunque en Brasil y Argentina, existe una mayor cantidad de materiales, por la injerencia de un número superior de empresas.

En Brasil, se tiene liberado un total de 70 eventos transgénicos, entre los que se destacan 17 materiales en soja, 15 en algodón, 35 en maíz, uno en poroto (feijão), uno en caña de azúcar y uno en eucalipto.

En tanto que Argentina dispone de 52 eventos transgénicos liberados, entre ellos 28 en maíz, 16 en soja, 6 en algodón, uno en girasol y otro en papa.

A su vez, Uruguay, cuenta con 12 materiales liberados, entre los que se destacan 7 en soja y 5 en maíz.

En el Conosur de América, solo Bolivia no cuenta con ningún evento transgénico liberado oficialmente.

El salto tecnológico en la región del Mercosur en cuanto a uso de biotecnología agrícola se refiere, contribuyó a producir más alimentos para la región y el mundo.

Destacó que primeramente la región sobresalió por la exportación de materias primas; sin embargo, existe una clara tendencia de los envíos de productos de mayor industrialización como carne de cerdo, pollo, leche y los productos con procesamiento incipiente como harina y aceite.

Paraguay cuenta en la actualidad con 3,52 millones de hectáreas cubiertas con materiales genéticamente modificados, según el último informe del Servicio Internacional de Adquisición de Aplicaciones Agrobiotecnológicas (ISAAA- por sus siglas en inglés), cuya área ayuda a Paraguay a posicionarse en el sexto lugar en el ránking entre los mayores productores con biotecnología agrícola, solo por detrás de Estados Unidos, Brasil, Argentina, Canadá e India.

Agrotecnología

| 31

Eventos

Más de 350 pequeños productores aprendieron técnicas exitosas en lechería para aplicarlas en sus tambos

L

a Asociación de Productores de Leche y Criadores de Razas Lecheras (Aprole), conjuntamente con el Programa Fomento de la Cadena Láctea, que lleva adelante el Viceministerio de Ganadería (VMG), realizaron una exitosa Jornada de Campo en el establecimiento productivo de la familia Voth, ubicado en la Colonia Friesland, juris-

dicción de Itacurubí del Rosario, Departamento de San Pedro.

Hasta el lugar llegaron productores, estudiantes, profesionales de carreras agropecuarias y técnicos interesados en incursionar con mayor profundidad en el rubro de la lechería.

El evento, realizado en el tambo de los Voth, despertó interés y expectativa sobre el contenido de las charlas y demostraciones técnicas acerca de producción exitosa, participando cerca de 400 personas, mayormente productores, procedentes de diversos puntos de la región como Azotey, Kurusu de Hierro, Zanja Morotí, Guayaibí, Santa Rosa del Mbutuy y Tavaí.

También se registraron como participantes, personas provenientes de lugares alejados como Caacupé, Yhú, Caaguazú, Arroyos y Esteros, San Estanislao, Itacurubí del Rosario, Yvyrarovaná, Yasy Kañy y Belén.

32 | Agrotecnología

Eventos

re a producción de leche. En el lugar se observó la rutina de ordeñe, el biotipo animal con la presentación de 3 vacas, y se habló de las razas lecheras Holando y Jersey, entre otros.

En el lugar también se demostró el manejo y nutrición de las vaquillas de reposición.

De esta manera, la jornada de campo permitió la interacción entre los productores y técnicos profesionales de lechería.

El objetivo del encuentro apuntó al fortalecimiento de la producción nacional, a través del aporte fundamental de conocimientos para los pequeños productores, quienes al realizar visitas a fincas modelos, como la de la familia Voth, adquieren experiencias teórico-prácticas que podrán aplicarlas exitosamente en sus respectivos tambos.

Técnicos del Programa Nacional Fomento de la Cadena Láctea, y la Asociación de Productores de Leche y Criadores de Razas Lecheras, enfocaron en el Día de Campo temas referentes a los cuatro pilares que hacen a una buena producción de leche: Nutrición, Sanidad, Manejo y Genética.

Los asistentes tuvieron una clase teórico-práctica, vivenciaron todo lo que se refie-

Los organizadores del evento anunciaron más jornadas de campo, a pedido de productores de diversos departamentos del país, con el fin de adquirir experiencias para que, de esta manera, puedan mejorar sus condiciones de vida al producir leche de calidad e inocua.

Al término de la jornada sortearon 3 toritos de la raza Holstein, con el fin de que los pequeños productores mejoren la genética de sus animales con el cruzamiento de estos toros, además de bolsas de balanceados, sal mineral y sustitutos de leche, productos lácteos, entre otros premios.

El VMG, Aprole y los participantes agradecieron la buena predisposición de la familia Voth y de los directivos de la Cooperativa Friesland, quienes agasajaron a los productores con desayuno y almuerzo.

Agrotecnología

| 33

Eventos

La Ing. Agr. Liz Rojas durante la apertura.

Promueven intercambio sobre experiencias en Almacenamiento Responsable de Productos Fitosanitarios

L

a Cámara de Fitosanitarios y Fertilizantes (CAFYF) y el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) organizaron un encuentro de capacitación con representantes de la Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes (CASAFE) de Argentina, quienes ofrecieron charlas sobre la experiencia en el vecino país en: Almacenamiento Responsable de Productos Fitosanitarios, Plan de Respuestas a Emergencias y Programa de Mejora Continua de Certificación de Depósitos denominado “Depósito OK”. El encuentro fue en la ciudad de Asunción el pasado 7 de mayo.

La comitiva estuvo integrada por Federico Landgraf, Director Ejecutivo de CASAFE y Ernesto Sato, Responsable del Programa Depósito Ok. Sobre el Programa de Depósito OK, destacaron que es un Programa de Certificación de Seguridad de Depósitos de productos fitosanitarios, cuyo objetivo es que los depósitos se constituyan en centros de almacenamiento seguro, minimizando los riesgos operativos para evitar siniestros que afecten vidas humanas y contaminen el ambiente.

Dicho programa fomenta la concientización de las personas involucradas en la operación, con el propósito de realizar una gestión responsable. Además de contar con procedimientos operativos que garanticen un trabajo seguro.

El Programa de Depósito OK se apoya en el Código Internacional de Conducta para la distribución y utilización de fitosanitarios de la Organización de las Naciones Unidas para la

34 | Agrotecnología

Ernesto Sato, Responsable del Programa Deposito Ok y Federico Landgraf, Director Ejecutivo de CASAFE

Alimentación y la Agricultura (FAO); en normas aplicadas en Canadá, Estados Unidos, y en postulados de CropLife International.

La Ing. Agr. Liz Rojas, Directora Ejecutiva de CAFYF, explicó que el objetivo de este encuentro fue que CAFYF y los técnicos del SENAVE tengan referencia de cómo se trabaja en el vecino país Argentina.

Comentó que el propósito de CAFYF es lograr la mejora continua de los depósitos de las distribuidoras de las empresas CAFYF. “La intención del gremio es seguir trabajando y compartiendo la experiencia de Argentina para mejorar la experiencia local y apoyar a la Autoridad de Aplicación en este ámbito”, destacó.

Eventos

Representantes de Mercosur buscan agilizar sistema de transporte comercial

C

on el objetivo de armonizar los procedimientos de fiscalización del transporte internacional terrestre para pasajeros y cargas, se realizó la reunión ordinaria “Transporte del Mercosur”, en el Hotel Sheraton de Asunción. En el mencionado encuentro realizado en el mes de mayo, participaron representantes del sector público y privado de nuestro país, como también representantes de Argentina, Venezuela, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

Los principales temas expuestos fueron, la facilitación fronteriza, que refiere a la agilización de los trabajos, ya que el sector privado depende mucho del tiempo. Otro punto mencionado fue la unificación de los controles en los diversos países, elaborando un manual general de procedimientos de control, que irá dirigido principalmente a los camiones de carga que circulan de forma permanente.

“Se insistió en el cumplimiento irrestricto del acuerdo de transporte internacional terrestre, ya que muchas veces los países integrantes del Mercosur quieren aplicar normativas internas, no respetando lo acordado”, relató el Lic. Humberto Rodas, asesor técnico y jurídico de CAPATIT Cámara Paraguaya de Transporte Internacional Terrestre.

Participación del sector privado Al mismo tiempo, Rodas indicó que los acuerdos se mejoran cada año y a su vez se van digitalizando los procedimientos y estableciendo los documentos de porte obligatorio.

“Entre todos estos puntos se busca escuchar la postura de los representantes de otros países e ir unificando los planes de trabajo”, explicó, agregando que “es importante darle participación al sector privado, tanto en las preparatorias técnicas como en las reuniones oficiales”.

Agrotecnología

| 35

Eventos

EXPO CANINDEYÚ

“Proyectando con trabajo la imagen del país”

L

36 | Agrotecnología

a muestra regional Canindeyú fue oficialmente inaugurada el viernes 13 de abril y en la oportunidad los representantes de los diferentes sectores agropecuarios exigieron el respeto a la propiedad privada, hacia los bienes y los derechos legítimamente adquiridos. Con la participación de autoridades nacionales, departamentales, locales, de las fuerzas del orden y de la vecina región de Guaíra, Brasil; fue inaugurada la 20º edición de la Expo Canindeyú con el lema “Proyectando con trabajo la imagen del país”.

cindo Bairros Cordeiro, Dr. Eusebio Manuel Cardozo, Sr. Peter Kennedy y la Ing. Delia Núñez.

También participaron del evento el Viceministro de Ganadería, Dr. Marcelo González; el Vicepresidente Primero de la ARP, Dr. Manuel Riera; el Secretario General de la ARP, Ing. Jorge Lamar; el Secretario de Coordinación, Dr. Pedro Galli Romañach; el Prosecretario General, Ing. Juan Cáceres; el Presidente de la Regional Boquerón, Abg. Werner Schroeder; a más de los directivos Dr. Darío Baumgarten, Dr. Sixto Miranda, Sr. Never-

El presidente de la Regional Canindeyú de la Asociación Rural del Paraguay, Sr. Herberto Hahn, recordó los inicios de la muestra y el continuo crecimiento de la misma, como así también al desarrollo y fortalecimiento del departamento de Canindeyú, que se manifiesta en la productividad y se puede palpar en la feria. Por otro lado manifestó la preocupación constante que aqueja a la región, haciendo referencia a la inseguridad: “Los

Eventos

productores y trabajadores nos sentimos temerosos ante ataques violentos a la propiedad privada, hacia los bienes y derechos legítimamente adquiridos”, lamentó. “Desde la Expo Canindeyú que siempre fue la voz del campo, solicitamos que se hagan respetar los derechos reclamados hace tanto tiempo y pedimos que se fomente la producción, la inversión y la seguridad en el campo”, indicó.

Por su parte, el presidente de la Asociación Rural del Paraguay Dr. Luis Villasanti, al iniciar su discurso pidió un minuto de silencio por todas las víctimas caídas en manos del EPP. Prosiguiendo, elogió el crecimiento de la producción regional gracias al trabajo de compatriotas e inmigrantes. Realizó el compromiso de ayudar a construir un Paraguay para todos con educación y salud, que sumados dan seguridad, esa seguridad tantas veces reclamadas a los gobiernos de turno.

“Roguemos que el próximo gobierno electo, entienda que sumados educación, salud y seguridad es igual a desarrollo y ese desarrollo es trabajo para miles de paraguayos expectantes por ese derecho consagrado en nuestra constitución nacional”, expresó.

A su turno, el ministro de Agricultura y Ganadería, Dr. Marcos Medina refirió que el Paraguay tiene un destino de prosperidad y grandeza, sin embargo la mayor amenaza al destino de prosperidad de nuestro país es la pobreza, ya que 26% de la población sigue

Agrotecnología

| 37

Eventos

estando en esa línea. En ese sentido destacó el programa de reducción de la pobreza, con énfasis en agricultura y ganadería, emprendida por el Gobierno Nacional y puso como ejemplo los trabajos realizados con pequeños productores de la zona.

Al término del acto, se llevó a cabo el tradicional desfile de los grandes campeones y las autoridades realizaron un recorrido por el campo de exposiciones.

Según datos proveídos por la organización durante los 10 días de feria asistieron más de 115 mil personas, se generó más de 8.000 millones de guaraníes en concepto de remates y más de 50 millones de dólares en materia de negocios.

38 | Agrotecnología

Eventos

Neuland es la primera colonia en el Chaco con licencia ambiental nicos de la SEAM, INFONA y la “Cooperativa Neuland”, donde se fueron estableciendo los lineamientos generales para el proceso de adecuación global con responsabilidad individual de las fincas productivas, las cuales son propiedad de la “Asociación Colonia Neuland” y que hoy pueden contar con esta licencia por cumplir con esta ley. “Los planes deben ser aprobados por la Secretaría Nacional del Ambiente (SEAM); cada cierto tiempo envían a sus fiscalizadores para verificar si estos se están cumpliendo”.

L

a Colonia Neuland recibió de manos del Ministro del Ambiente, Rolando de Barros Barreto, la licencia ambiental por las más de 300.000 hectáreas que abarca. Si bien este documento es obligatorio, es la primera vez que una comunidad o colonia entera en el Chaco cumple con todos los requisitos que conlleva la obtención de esta licencia. En el caso de Neuland, es un reconocimiento al esfuerzo por lograr la conectividad de diversos ecosistemas presentes en la colonia y sirve para respaldar el trabajo, la calidad de servicios y la armonía con la naturaleza que desarrollan quienes habitan esta zona del Chaco central.

La Colonia Neuland tiene como principales actividades económicas a la ganadería, la producción láctea y la agricultura. La ganadería y la venta de carne vacuna han llegado a ser el rubro productivo más importante en la misma.

Stefan Isaak, responsable de la unidad ambiental forestal de Neuland añadió que es todo un hito poder obtener la licencia. Por un lado, porque es un proyecto grande que logra integración de la producción con la conservación del medio ambiente y alberga más de 300.000 ha. y, por otro lado, que toda la comunidad productora de Neuland con este hecho queda al día con la ley “y eso para nosotros es muy importante, demuestra nuestra voluntad de querer trabajar bien y de manera sustentable”.

“En Neuland somos conscientes de nuestra responsabilidad hacia el medio ambiente, por lo que la obtención de esta licencia nos da mucha alegría, es el fruto de un arduo trabajo” dijo Heinz Alfred Bartel, presidente de la Cooperativa Neuland.

Muy felices y satisfechos con este logro Heinz Alfred Bartel finalizó comentando “nosotros estamos prestando esta tierra y el medio ambiente de nuestros hijos y en el momento que nos toque devolverles, ellos deben poder desarrollarse sobre las condiciones que dejemos, esa es la importancia real de este proyecto”.

Manuel Barrientos, consultor externo del proyecto comentó además que, a través de la Ley N° 294/93 de “Evaluación de Impacto Ambiental”, se establece la obligatoriedad de someterse al proceso de evaluación de impacto ambiental (EvIA) por esto, desde el 2015, se han realizado jornadas de trabajo de coordinación entre téc-

Sobre la Colonia Neuland Neuland, es una de las tres Colonias Menonitas en el Chaco Central. Fue fundada en el año 1947 por un grupo de refugiados de la Segunda Guerra Mundial que huyeron de Rusia a Alemania y que luego emigraron al Paraguay.

Agrotecnología

| 39

Eventos

Capacitación ante nuevas exigencias

A

nte las nuevas exigencias de los mercados destinos sobre Los Límites Máximos de Residuos de Plaguicidas (LMRs) para la comercialización de productos agrícolas, a nivel país vienen trabajando diversos gremios vinculados a la producción agrícola, en capacitaciones a los productores y centros de acopio de tal manera a adecuarse a las nuevas disposiciones.

Entre los gremios que vienen encarando este trabajo se encuentran: La Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), la Cámara de Fitosanitarios (CAFYF) y La Cámara Paraguaya de Sanidad Agropecuaria (CAPASAGRO).

En el marco de esta tarea y en referencia a los LMRs, compartimos el artículo técnico elaborado por el Ing. Agr. Miguel Colmán, coordinador de Programas de CAFYF. Límites Máximos de Residuos Los “Límites Máximos de Residuos”(LMRs) son la cantidad máxima de residuos de defensivos agrícolas sobre determinado producto agrícola permitida por Normativas Nacionales Vigentes. La cantidad no puede ser sobrepasada para que el producto pueda ser puesto en circulación o comercializado.

Nuevas exigencias Actualmente existe un mayor control en los mercados destino de los productos agrícolas sobre los LMRs, especialmente en Brasil y la Unión Europea. Si no se respetan los LMRs, las cargas paraguayas serían rechazadas, debiendo redireccionarse los destinos con los descuentos correspondientes.

QUÉ SE PUEDE HACER Para evitar cometer equivocaciones sobre este punto, es importante:

40 | Agrotecnología

Estar informado.

Es importante saber las exigencias para los distintos mercados y cultivos. Esta información detallada se encontrará en la web de Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) www. capeco.org. py. En la misma están las tablas de LMR bien detalladas y las exigencias de los mercados para cada cultivo.

Ing. Agr. Miguel Colmán, Coordinador de Programas de CAFYF

MANEJO: También es importante leer e interpretar correctamente las etiquetas de cada producto fitosanitario, ya en que ella se puede encontrar informaciones muy importantes para evitar rechazos de nuestros granos de parte de los compradores. Es necesario saber sobre: el periodo de carencia, dosis, momento de aplicación, periodo de reingreso, equipo de protección recomendado, las plagas que controla, etc.

Periodo de Carencia: Es fundamental prestar mucha atención sobre el periodo de carencia. Esto es el tiempo que debemos esperar entre la última aplicación del producto fitosanitario y la cosecha. Este paso es muy importante para: 1. La Seguridad del consumidor.

2. Cumplir con los requisitos del mercado nacional e internacional.

3. Evitar rechazo de producto y perdida mercado.

Periodo de Reingreso: Es el tiempo de espera después de una aplicación de un producto fitosanitario para el reingreso de personas y/o animales sin equipo de protección personal.

Recomendaciones técnicas indicadas en las etiquetas: Es importante tener en cuenta y poner en prácticas las recomendaciones técnicas indicadas en las etiquetas de los productos fitosanitarios, ya que en las mismas indican el tipo de cultivo para el cual está indicado.

Eventos

Expo 0 Km Encarnación

D

el 26 al 29 de abril se desarrolló la Expo 0 Km Encarnación organizada por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), junto con la Cooperativa Universitaria y Última Hora en el centro cívico de la ciudad.

Más de 50 vehículos fueron vendidos durante los cuatro días de exposición, y las personas pudieron acceder al sueño del vehículo propio 0 km.

En la oportunidad se presentaron diversas y atractivas propuestas para la adquisición del 0 Km., de unas 32 marcas en exposición de las empresas asociadas. Además de condiciones especiales y amplias ventajas en los planes de financiación.

Se destacaron varias empresas representantes de las numerosas marcas durante la Expo 0 Km Encarnación; Reimpex, Rieder, DLS, Diesa, Autologística, Tata Motors, Censu, Chacomer, Garden Automotores, Automotor S.A., Nipón Automotores, Perfecta, Tape Ruvicha, Consur.

Agrotecnología

| 41

Mercados

Comercio Exterior de Paraguay-Abril 2018

Fuente: BCP

Al mes de abril de 2018 se realizaron transacciones por USD 8.482 millones en el comercio exterior del país, que representó un aumento de 10,9% con respecto al acumulado a abril del 2017.

Las exportaciones alcanzaron un valor acumulado de USD 4.332,4 millones, con un incremento de 3,2% con respecto al mismo periodo del año anterior, mientras que las importaciones acumuladas fueron de USD 4.149,6 millones, con un aumento acumulado de 20,3%. Como resultado, la balanza comercial cerró con un superávit de 182,8 USD millones al mes señalado.

I. Exportaciones Las exportaciones totales1 al mes de abril de 2018 alcanzaron un valor de USD 4.332,4 millones, 3,2 % mayor a los USD 4.196,5 millones acumulados a abril de 2017. En términos interanuales, las exportaciones totales en el mes de abril de 2018 totalizaron USD 1.186,1 millones, superior en 18,7% a las registradas en abril del 2017 cuando alcanzara USD 999,2 millones.

Por niveles de procesamiento, las exportaciones registradas de productos primarios ascendieron a USD 1.234,5 millones, representando una disminución de 5,1% respecto al acumulado a abril del año anterior y con una incidencia acumulada de -2,1%.

Los productos de mayor incidencia negativa fueron la soja, el trigo, el maíz, el arroz y el tabaco sin elaborar, mientras que la electricidad y la harina de soja se destacan con la mayor incidencia positiva.

Por su parte, las manufacturas de origen agropecuario (MOA) tuvieron un aumento de 2,4% a abril, alcanzando USD 925,2 millones y con una incidencia acumulada de 0,7% en las exportaciones registradas.

Este comportamiento positivo se explica principalmente por los mayores envíos de harina de soja, menudencias y carne bovina.

Las exportaciones de manufacturas de origen industrial (MOI) alcanzaron el valor de USD 318 millones a abril, con un aumento acumulado de 1,9% y con una incidencia acumulada de 0,2%. Los mayores envíos de insecticidas; hilos y cables (autopartes);

42 | Agrotecnología

y papel, cartón y sus manufacturas explicaron en gran medida este resultado.

Por último, las exportaciones de combustibles y energía se incrementaron en 4,7% en términos acumulados, alcanzando el valor de USD 724,5 millones a abril de 2018, con una incidencia acumulada de 1% en el total registrado. Esto estuvo explicado principalmente por las mayores ventas de energía eléctrica.

Las exportaciones de soja continúan recuperándose al mes de abril, luego de iniciar el año con inconvenientes de logística que dificultaban la salida fluida del producto. Superado todo esto, y con mejores precios internacionales, los envíos de marzo y abril prácticamente compensaron las caídas de inicio de año. Se espera que este repunte continúe por un par de meses más hasta que se complete el ciclo de salida de la producción de la campaña sojera pasada,

Mercados

Exportaciones por principales productos.

Año

Fibras de Granos de Aceites de Harina de

Hilos y

Energía

Materias

Eléctrica

Plásticas

1.895

182.524

5.911

19.865

Cereales

Carne

Cueros

Maderas

Azúcar

84.841

8.565

2.829

cables

Textiles y sus

Resto

Total

13.145

54.691

644.725

15.985

7.296

37.727

468.634

20.827

18.058

83.686

927.377

8.800

22.725

13.111

72.543

745.122

9.413

20.567

9.986

63.932

672.119

178.300

7.216

21.163

8.897

77.928

702.738

182.239

10.206

23.769

7.338

72.168

712.441

1.479

184.923

9.654

16.576

6.236

65.913

598.875

2.840

180.084

9.177

17.927

8.413

63.141

566.021 735.136

algodón

soja

soja

soja

may-17

591

163.029

38.692

43.340

24.807

jun-17

663

61.318

21.078

42.084

18.753

65.679

4.967

2.952

2.656

182.136

5.339

jul-17

679

261.407

50.907

91.524

45.852

137.224

10.696

8.512

9.746

177.755

10.505

ago-17

548

129.436

48.742

77.737

54.637

114.466

14.068

5.763

9.047

173.498

sept-17

362

100.190

33.469

61.276

68.272

113.750

7.109

5.687

9.233

168.873

oct-17

382

119.581

37.703

50.095

79.528

98.456

10.073

6.291

7.125

nov-17

0

125.829

56.897

69.305

40.991

105.326

9.098

6.374

2.901

dic-17

0

43.530

38.230

62.996

32.743

120.537

8.467

7.591

ene-18

0

46.661

35.259

63.966

26.003

96.649

9.190

6.711

manufacturas (Autopartes)

feb-18

0

267.734

25.213

59.411

16.292

80.179

8.045

5.408

394

175.298

10.274

20.769

10.564

55.555

mar-18

44

484.086

44.535

59.076

27.258

85.674

7.146

4.579

664

187.914

8.215

22.242

12.985

58.714 1.003.133

abr-18

217

295.467

41.306

97.740

34.934

116.862

7.982

5.674

715

181.099

7.522

26.224

13.156

68.997

897.895

-88

-34.149

-5.098

48.262

-29.110

4.610

-9.678

-179

-12.315

50.133

4.507

19.295

13.422

-55.231

-5.617

-25,2

-3,0

-3,4

20,8

-21,8

1,2

-23,0

-0,8

-72,7

7,4

14,7

28,4

42,3

-18,3

-0,2

0,0

-1,1

-0,2

1,5

-0,9

0,1

-0,3

0,0

-0,4

1,6

0,1

0,6

0,4

-1,7

-0,2

0,0

34,2

4,6

8,8

3,3

11,8

1,0

0,7

0,1

22,6

1,1

2,7

1,4

7,7

100,0

8.501,2

8.680,0

2,1%

2,1%

8.501,2

8.680,0

2,1%

2,1%

8.501,2

8.680,0

2,1%

2,1%

8.680,0

2,1%

2,1%

Var. Nominal Ene-Abr 2018/2017 Var. % Interanual Ene-Abr 2018/2017 Participación en la Var. Interanual Participación sobre el total Total

Fuente: Estudios Económicos-BCP

estimulada además por una creciente demanda externa del producto.

En cuanto a las exportaciones de carne, éstas alcanzaron USD 379,4 millones a abril del 2018, representando un aumento de 1,2% con respecto a los USD 374,8 millones a abril del 2017. Este repunte en las exportaciones de carne se da luego de la finalización tanto del periodo de vacunación de bovinos como de los problemas de logística derivados de las intensas llu-

vias que afectaron los envíos de carne en los primeros meses del año, así como la rehabilitación de tres de los cinco frigoríficos suspendidos temporalmente.

Rusia es el principal destino de las exportaciones de carne, con el 39,4% de participación del valor total exportado, alcanzando a abril un valor de USD 149,5 millones y un volumen de 43.300 toneladas, estas cifras nos indican un crecimiento acumulado del periodo de 58,1% en valores y 36,6% en volumen, mientras que el mercado chileno constituye el segundo destino en importancia a pesar de haber registrado al mes de abril caídas acumuladas tanto en valores como en volúmenes. Los demás mercados principales presentaron resultados mixtos destacándose el gran crecimiento acumulado de las expor-

Agrotecnología

| 43

Mercados

Importaciones por tipo de bienes. En miles de dólares FOB Tipo de bienes

Var. Nominal

Var. % Interanual

Ene-Abr

Ene-Abr

2018/2017

2018/2017

227.585

20,3

7,0

1.167.762

224.671

23,8

6,9

1.471.820

284.040

23,9

8,7

3.986.316

736.295

22,7

22,7

Ene-Abr 2016

Ene-Abr 2017*

Ene-Abr 2018*

Bienes de consumo

891.524

1.119.149

1.346.734

Bienes intermedios

772.183

943.091

Bienes de capital

915.834

1.187.781

2.579.542

3.250.021

Total

Participación en la Var. Interanual

Fuente: Estudios Económicos-BCP

taciones a Kazajstán de 444,4% en valores y 550% en volumen.

II. Importaciones A abril del 2018, las importaciones totales2 alcanzaron USD 4.149,6 millones, registrando un aumento de 20,3% con respecto al mismo periodo del 2017. Las importaciones registradas representaron el 96,1% del total, alcanzando un valor de USD 3.986,3 millones, que constituye un 22,7% más que el valor a abril de 2017, mientras que las otras importaciones representaron el 3,9% restante con USD 163,3 millones.

Analizando las importaciones por tipo de bienes en valor, se observó incrementos en las compras de bienes para consumo, intermedios y de capital del 20,3%, 23,8% y 23,9%, respectivamente.

El aumento en las importaciones de bienes de consumo se explicó principalmente por los incrementos en automóviles, artefactos eléctricos, tabacos manufacturados, azúcar y artículos de confitería y textiles y sus manufacturas.

En tanto, el aumento en los bienes intermedios se debió a las mayores adquisiciones de combustibles y lubricantes, hierros y sus manufacturas (excepto los artículos de ferretería) y sustancias químicas.

Por último, los bienes de capital se incrementaron por mayores importaciones de repuestos y accesorios de máquinas, cubiertas, aparatos y maquinarias para la agricultura,

así como tractores, topadoras, niveladoras y perforadoras.

Los bienes de capital tuvieron una incidencia de 8,7%, explicando así alrededor del 38,2% del crecimiento acumulado de las importaciones registradas (22,7%).

Por niveles de procesamiento, a abril del 2018 las importaciones registradas de productos primarios ascendieron a USD 76,1 millones, representando un crecimiento acumulado de 32,7% respecto al mismo periodo del año anterior y con una incidencia acumulada de 0,6%. En este periodo, continúan destacándose las importaciones de tabacos sin elaborar.

Por su parte, las manufacturas de origen agropecuario tuvieron un incremento acumulado a abril de 30,9%, alcanzando USD 312,5 millones, y con una incidencia acumulada de 2,3%. Este comportamiento positivo se explica principalmente por mayores compras de carne bovina, azúcar de caña en bruto y bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre.

Las importaciones de manufacturas de origen industrial alcanzaron los USD 3.121,2 millones, un incremento acumulado a abril de 20,6% y con una incidencia de 16,4%.

Las mayores importaciones correspondieron a piezas y accesorios para máquinas de escritorios, automóviles, barras, perfiles y chapas de fundición de hierro o acero, y cauchos y sus manufacturasY, por último, las compras acumuladas a abril de combustibles y lubricantes se incrementaron en 30,1%, alcanzando el valor de USD 476,5 millones, y con una incidencia de 3,4% en el total registrado. Esto estuvo explicado principalmente por las mayores importaciones de gasoil y nafta.

III. Balanza comercial El saldo de la balanza comercial a abril de 2018 registró un superávit de USD 182,8 millones, representando una reducción acumulada a abril de 75,6%. .

44 | Agrotecnología

Mercados

USDA: informe de oferta y demanda. Abril 2018

Fuente: Granar Research

Los datos más relevantes estuvieron en las cifras de la oferta sudamericana y, en particular, en la reducción de la cosecha de la Argentina, de 47 a 40 millones de toneladas, cuando el mercado estimaba 42,66 millones.

SOJA En su revisión del ciclo comercial en los Estados Unidos, el USDA elevó de 53,34 a 53,62 millones de toneladas su previsión sobre la molienda de soja y de 57,11 a 57,23 millones el uso total, pero mantuvo sin cambios su estimación sobre las ventas externas, en 56,20 millones de toneladas. Así, las existencias finales fueron calculadas en 14,97 millones de toneladas, por debajo de los 15,10 millones del reporte de marzo y de los 15,62 millones proyectados, en promedio, por los operadores.

Sigue sin haber en el trabajo del USDA una modificación relevante de las ventas externas de harina de soja, dado que apenas crecen de 11,25 a 11,34 millones de toneladas.

SOJA: Existencias finales 2017/2018 (en millones de toneladas) USDA

USDA

Promedio

USDA

Marzo

Febrero

Privados

2016/2017

EEUU

14,97

15,10

15,62

8,21

Global

90,80

94,40

92,95

96,65

SOJA: Producción (millones de toneladas) USDA

USDA

Promedio

USDA

94,50

92,71

98,50

33,74

41,00

Brasil

92,00

Argentina

33,00

36,00

Paraguay

9,2

9,2

90,80

94,40

Global

s/d 92,95

10,67 96,65

Acerca de la oferta de soja sudamericana, el USDA estimó la producción de Brasil en 115 millones de toneladas, por encima de los 113 millones del informe de marzo. El saldo exportable fue calculado en 73,10 millones, también por encima de los 70,50 millones del trabajo precedente.

CONAB en su informe de abril elevó de 113,02 a 114,96 millones de toneladas su previsión sobre la cosecha brasileña, por lo que confirmó una campaña récord, tras superar los 114,08 millones del ciclo 2016/2017. Sin embargo, el organismo mantuvo en 67,50 millones el saldo exportable de poroto de soja, pero incrementó de 15 a 15,80 millones su cálculo sobre las ventas externas brasileñas de harina de soja.

Cabe no perder de vista que varios estimadores de Brasil mantienen sus números bastante por encima de las estimaciones oficiales, por caso, ayer Ag Rural

Agrotecnología

| 45

Mercados

elevó de 117,90 a 119 millones su previsión sobre la cosecha de soja, mientras que Safras & Mercado la prevé en 117,27 millones y Agroconsult, en 119,80 millones

En cuanto a Paraguay, el USDA dejó sin variantes las cifras de cosecha, en 9,20 millones de toneladas, y de exportaciones, en 5,80 millones.

En cuanto a la Argentina, el USDA estimó la cosecha de soja en 40 millones de toneladas, por debajo de los 47 millones previstos en marzo. También recortó su proyección sobre las exportaciones argentinas de poroto de soja, de 6,80 a 4,20 millones. De igual modo, el organismo ajustó la producción de harina de soja, de 33,28 a 31,60 millones de toneladas, y el saldo exportable del subproducto, de 30,80 a 29,50 millones.

Respecto de China, el USDA mantuvo en 97 millones de toneladas su estimación sobre el volumen de sus importaciones.

El dato dado por el organismo estadounidense sigue por encima de la previsión de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires, de 38 millones, pero se ubicó en línea con la previsión de la Bolsa de Comercio de Rosario, de 40,07 millones.

MAIZ: Existencias finales 2017/2018 (en millones de toneladas) USDA

Marzo

USDA

Promedio

USDA

Febrero

Privados

2016/2017

Global

197,78

199,17

197,29

231,86

EEUU

55,44

54,04

55,60

58,25

MAIZ: Producción (millones de toneladas) USDA

Brasil Argentina

46 | Agrotecnología

92,00 33,00

USDA

Promedio

USDA

94,50

92,71

98,50

36,00

33,74

41,00

En el nivel mundial, el USDA proyectó la producción de soja en 334,81 millones de toneladas, por debajo de los 340,86 millones previstos en marzo. Las existencias finales fueron calculadas por el organismo en 90,80 millones, frente a los 94,40 millones del mes pasado y a los 92,25 millones previstos por el mercado.

MAÍZ En momentos en los que se inició la siembra 2018/2019, el USDA redujo su previsión sobre el uso forrajero de maíz, de 140,98 a 139,71 millones de toneladas, y el uso total, de 319,93 a 318,53 millones.

El volumen de las exportaciones fue sostenido en 56,52 millones. En cuanto a las existencias finales, el organismo las calculó en 55,44 millones de toneladas, por encima de los 54,04 millones del reporte de marzo, pero levemente por debajo de los 55,60 millones previstos por los privados.

Respecto de Brasil, el USDA estimó la cosecha de maíz en 92 millones de toneladas, por debajo de los 94,50 millones del informe de marzo. Su saldo exportable fue calculado en 33 millones, frente a los 35 millones del mes pasado. CONAB elevó de 87,28 a 88,62 millones de toneladas el volumen de la cosecha y de 30 a 32 millones el saldo exportable.

Para la Argentina, el USDA estimó la producción de maíz en 33 millones de toneladas, por debajo de los 36 millones previstos el marzo. De igual modo, el saldo exportable fue reducido de 25 a 24 millones de toneladas. Vale recordar que, en el nivel local, la Bolsa de Cereales de Buenos Aires prevé 32 millones de toneladas y la Bolsa de Comercio de Rosario, 32,04 millones.

En cuanto a la demanda, el USDA redujo las importaciones de maíz de México, de 16,50 a 16,20 millones de toneladas, y las de los países del Sudeste Asiático, de 14,70 a 14,20 millones, pero mantuvo sin cambios las compras de la Unión Europea, en 16,20 millones; de Japón, en 15 millones, y de Egipto, en 10 millones.

Mercados

En el nivel mundial, el USDA proyectó la producción de maíz en 1036,07 millones de toneladas, por debajo de los 1041,73 millones previstos en marzo. Las existencias finales fueron calculadas por el organismo en 197,78 millones, frente a los 199,17 millones del mes pasado y a los 197,29 millones previstos por el mercado.

TRIGO En su revisión sobre el viejo ciclo estadounidense, el USDA redujo de 2,72 a 1,91 millones de toneladas el uso forrajero y de 30,40 a 29,58 millones el uso total, pero mantuvo en 25,17 millones el saldo exportable.

Así, las existencias finales fueron elevadas de 28,15 a 28,96 millones de toneladas y las dejó por encima de los 28,20 millones previstos por el mercado.

Fuera de las cifras estadounidenses destacamos lo siguiente: Con la cosecha estable, en 84,99 millones de toneladas, el USDA volvió a elevar las exportaciones de Rusia, de 37,50 a 38,50 millones de toneladas.

Sin cambios fueron estimados los saldos exportables de Canadá, de Australia y de Ucrania, en 22,50, en 16 y en 17,20 millones de toneladas, respectivamente.

TRIGO: Existencias finales 2017/2018 (en millones de toneladas) USDA

USDA

Promedio

USDA

Mundial

271,22

268,89

268,16

252,60

EEUU

28,96

28,15

28,20

32,13

Para la Unión Europea, el USDA mantuvo sin cambios sus cifras de cosecha y de importaciones, en 151,60 y en 5,50 millones de toneladas, pero redujo de 25 a 24 millones su saldo exportable.

La cosecha de Kazajstán fue sostenida en 14,80 millones de toneladas, pero sus ventas externas fueron elevadas de 7,50 a 8 millones.

Con una cifra de cosecha sostenida en 18 millones, el USDA elevó de 12,50 a 12,80 millones de toneladas las exportaciones argentinas de trigo.

Las importaciones de Brasil fueron recortadas de 7,80 a 7,30 millones de toneladas.

En el nivel mundial, el USDA proyectó la producción de trigo en 759,75 millones de toneladas, por encima de los 758,79 millones previstos en marzo. Las existencias finales fueron calculadas por el organismo en 271,22 millones, frente a los 268,89 millones del mes pasado y a los 268,16 millones previstos por el mercado.

Agrotecnología

| 47

Mercados

Indicadores económicos 1. Inflación y tipo de cambio Tasa objetivo de inflación del BCP 2018 (%) Inflación Abril 2018 (%) Inflación Abril 2017 (%) Inflación acumulada (Abril 2017 – Diciembre 2018) (%) Inflación acumulada (Abril 2017– Diciembre 2017) (%) Inflación interanual (Abril 2018– Diciembre 2017) (%) Inflación interanual (Abril 2017 – Abril 2018) (%)

Maria Cristina Yegros Carrera de Ingeniería Agronómica - Área Economía Rural - FCA-UNA

3. Financieros y monetarios 4.00% 0.%

3.1 Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Nacional. Promedio mensuales (en porcentaje anual) Activas

0.5% 1.10% 2,0 %

Año

3.6% 3.6% Febrero-17

Tasa Interés de Política Monetaria Objetivo 2017 (%) Tasa Interbancaria anual al 11 de Abril de 2018 (%) Tasa usuraria en Gs para Abril 2018 (%) Tasa usuraria en USD para Abril 2018 (%) Dólar venta (20 de Mayo 2018) Morosidad bancos al 31 de Marzo 2018 (%) Morosidad financiera al 31 de Marzo 2018 (%)

5.25

Febrero-18

18.07 15.83

1.16 1.02

6.37 6.14

8.73 7.94

5.49 4.40

s/d 4.87

s/d s/m

5.68 39.62 16.55 5.640,04 2.93%

3.2 Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Extranjera. Promedio mensuales (en porcentaje anual) Mes

Activas

Febrero-17 Febrero-18

Promedio ponderado 8.77 7.16

5.72%

Cartera de crédito vigente de bancos y financieras al 28 78.476.581 de Febrero 2018: (millones Gs) Reservas internacionales neta al 20 de Abril 2018: 8.721,3 Millones de Dólares (Provisorio) Flujo de Inversión directa extranjera 2015 (miles de 320.308 dólares) Saldo de la inversión directa extranjera (4° trimestre 5.115.403 2016 Provisorio) (millones de dólares) Libor a un año al 17 de Abril 2018

2.76648

Prime rate al 2 de Mayo 2018 (%)

4.75

2. Deuda Sector Público 2.1 Deuda Pública Financiera Externa a Diciembre 2017 Saldo de la deuda externa (millones de dólares 5.616.269 americanos) Deuda/Producto Interno Bruto en dólares corrientes (%) 14,11 Reservas Internacionales Netas/Deuda (%) 218.60 Deuda/Exportaciones FOB (%) 3.81

Pasivas A la vista 0.19 0.15

A plazo 2.99 2.41

CDA 4.28 4.17

3.3 Cartera de crédito por actividad económica* Morosidad por actividad económica al 31 de Marzo 2018 Cultivos agrícolas en general - Agricultura Cría de animales - Ganadería Industrias manufactureras Construcción Comercio al por Mayor

2,35% 2,77% 1,94% 6,56% 2,18%

7,57% 8,66% 6,28% 6,17% 1,27%

Comercio al por Menor

4,77%

6,92%

Servicios Consumo

1,41% 5,97%

5,97% 8,16%

Vivienda

2,52%

5,25%

Agribusiness

1,90%

4,64%

Venta, mantenimiento y reparación de vehículos

0,71%

3,45%

Servicios Personales Otros sectores económicos no mencionados anteriormente Otros sectores económicos no mencionados anteriormente

3,49%

3,51%

1,87%

5,51%

1,69%

4,66%

74.149.085

4.327.496

CARTERA DE CRÉDITOS

48 | Agrotecnología

Call

Pasivas

Prom. Pond.

(Excluidos Promedio A la vista A plazo CDA Interbancario Tarj. de ponderado BCP Creditos y Sobreg.)

Mercados

4.1 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Nacional.

PIB a precios de comprador en millones de G

Años

PIB por habitante en G

Gs. corrientes

Gs. constantes de 1994

2014**

137.797.686.415

28.228.040.145

20.698.946

4.240.207

2015**

142.003.380.420

29.064.221.400

21.019.614

4.302.142

2016**

155.509.318.365

30.232.473.750

22.687.067

4.410.579

2017**

165.812.691.569

31.525.846.317

23.845.432

4.533.715

2018**

178.613.814.255

32.944.852.231

25.324.577

4.671.052

Gs. corrientes

Gs. constantes de 1994

** Cifras Preliminares

4.2 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Extranjera PIB a precios de comprador en millones de USD Años

USD corrientes

4.4

PIB por habitante en USD

USD constantes de USD 1994 corrientes

USD constantes de 1994

2014**

30,657,222

14,827,994

4,605

2,227

2015**

27,373,818

15,267,234

4,052

2,260

2016**

27,645,140

15,880,909

4,033

2,317

2017**

29.435.563

16.547.907

4.276

2.382

2018**

31.270.479

17.305.548

4.434

2.454

** Cifras Preliminares.

2015*

2016*

2014/2015 2015/2016

Soja

8,153,587

1,514,046 1,262,918 Trigo 3,218,777 4,000,000* Maíz 61,660 74,000 Girasol 41,013 90,000 Canola 857.771 858.000 Arroz con riego** 708,638 703,411 Aceite de soja*** 2,667,669 2,641,675 Harina de soja*** 185,19 Cascarilla de soja *** 189,509

2017*

2018*

18,9

18,7

18,9

18,3

Ganadería

5,3

5,3

5,2

5

1,2

1,2

1,2

1,1

Pesca

0,1

0

0

0

Minería

0,1

0,1

0,1

0,1

Industria

10,6

10,7

11,3

11,5

3,7

4,2

4,2

4,1

39,9

40,2

40,9

40,1

1,7

1,7

1,7

1,8

Total producción de bienes Electricidad y agua

1,284,200*

800.000*

4,541,517* 4.125.000* 4.200.000* 48,000

-

-

50,000

30.000*

60.000*

s/d 755.454

145.361

2.572.736

538.776

201.839

19.672

Rubros

2015

Junio 2017

Bovinos faenados en frigoríficos

1,889,134

1,039,694

Porcinos faenados en frigoríficos

350,571

94. 088

Aves faenadas en frigoríficos con inspección veterinaria

61,597,063

20.906.562

4.6

Maquinarias Agrícolas Importadas. En unidades

Transportes

3,5

3,4

3,6

3,7

4,2

3,9

3,8

3,7

Comercio

14,4

14,2

14,7

15

Finanzas

3,1

3

2,9

2,8

Tractores Cosechadoras

Viviendas

1,2

1,2

1,2

1,2

Pulverizadoras

Servicios a las empresas

2,2

2,3

2,4

2,5 1,1

Total Maquinarias Total Maquinarias

Hoteles y restaurantes

1

1

1

Servicios a los hogares

5,1

5,2

5,2

5,3

Gobierno general

8,4

7,9

7,7

7,8 44,9

Total producción de servicios

44,9

43,8

44,3

Valor agregado bruto

84,8

84,1

85,2

85

Impuestos a los productos

6,3

6,1

6,2

6,2

PIB a precios de comprador

91,1

90,2

91,3

91,2

8,9

9,8

8,7

8,6

29.064.221.400

30.232.473.750

31.525.846.317

32.944.852.231

PIB con Binacionales

-

700.000*

4.5 Faenamiento de los principales rubros pecuarios y sus manufacturas (cabezas o unidades)

Comunicaciones

Binacionales

2017/2018 2018/2019

*** Corresponde a 2015, 2016 y Enero/Diciembre 2017

Explotación forestal

Construcción

2016/2017

9,216,937 10,664,613* 9.500.000*

** Corresponde a 2012/2013 y 2013/2014

Producto interno bruto a precios de comprador por sectores económicos (%) y en miles de guaraníes constantes de 1994 Agricultura

Productos

* Cantidades estimadas

4.3 Producto interno bruto a precios de comprador por sectores económicos (%)

Sector económico

Producción de los principales rubros agrícolas y sus manufacturas (toneladas)

1,596

994

237

114

1,224 244

145

131

184

1,978 1,978

1,239 1,239

1,652 1,652

* Cifras Preliminares.

Agrotecnología

| 49

Mercados

5.1

Exportaciones por niveles de procesamiento

6. Población y desempleo .Datos demográficos

Exportaciones por niveles de procesamiento (peso relativo) Abril Nivel Abril -2016* Abril -2017* 2018* Productos primarios 40% 40.5% 38,55% Manufacturas de origen agropecuario

29%

28%

28,89%

Manufacturas de origen industrial

7% 23%

10% 22%

10% 23%

2.978.147

3.207.802

Combustibles y energía Total (miles de dólares FOB)

5,460,572

79.66%

Población Económicamente Activa

3,415,655

62.65%

Población ocupada

3,210,005

93,98%

Desempleo abierto

205,650

6.02%

216,500

6.34%

Salario Mínimo (Guaraníes)

2,041,123

Salario Mínimo (Guaraníes)

2,041,123

Fuente: Dirección General de Estadísticas. Encuestas y Censos.

Importaciones por tipo de bienes

Tipos de bienes Bienes de consumo Bienes intermedios Bienes de capital Total (Miles USD FOB)

1,45%

Población en Edad de Trabajar (=> 10 años)

Población Subempleada

3.202.185

* Cifras estimadas.

5.2

Tasa de crecimiento población (2015/2016)

Abril – 2016 Abril- 2017* Abril - 2018* 36% 34% 34% 30% 29% 29% 36% 37% 37% 2.579.542 3.250.021 3.986.316

7.1

Operaciones en la Bolsa de Asunción: Monto (millones de Guaraníes)

Periodo

* Cifras Preliminares.

2015

2,720,051

2016 2017 2018 (Ene-Feb)

3,339,219 2,945,258 528,264

Asteriscos (*) indican cifras provisorias. Los puntos indican decimales y las comas miles Fuentes: BCP, DGEEC, SENACSA, MAG, CADAM, CAPECO, CAPPRO, FMI, fedprimerate.com. The Wall Street Journal

7.2 Proyección de precios de commodities: ($/t) Productos

2017T1

2017T2

2017T3

2017T4

2018T1

2018T2

2018T3

2018T4

Soja

377

376

377

370

372

373

369

377.4

Harina

367

370

372

366

365

365

364

377.1

Aceite

742

719

728

732

739

743

745

743.8

Maíz

161

163

167

172

175

177

177

177.3

Trigo

142

147

155

163

168

170

172

213.7

Arroz

365

370

384

393

400

400

400

484.1

Fuente: FMI. Actualizado al 31 de julio 2017

50 | Agrotecnología

Línea Hoteles Boutique Su casa en Asunción Confortables habitaciones finamente ambientadas y categorizadas como Standard, Ejecutivas ó Suites Internet Free en todas las áreas, Check In Early / Check Out Late según disponibilidad. *Exquisita cocina artesanal *Coffee break free 24 Hs. *Jardín, Quincho y Parrilla abiertos todo el año *Tours, Transfer In / Out *Eventos / Catering Alcides González esq. O. Kallsen Tel: 595 21 550 130 / 555 001 Cel.: 595 981 400 498 / 961 614 388 www.santodomingo.com.py