Agrotecnologia 70

Año 5 6 · Nº 55 70 · Paraguay · 2017 2015

Expo

Cuatro días de “Innovación Syn fronteras” Bayer Tec

Semillas

Agricultura

Un evento tecnológico sin precedentes en Paraguay

Proceso para el ingreso de paraguay al sistema de semillas de la OCDE

Conferencia internacional discute innovación y nuevas tendencias del agronegocio

Staff / Sumario

SUMARIO

Año 6 · Nº70 · 2017 · Paraguay

6 | Editorial · Perspectiva positiva

Realizada por: San Miguel - Cambyretá Paraguay · www.agrotecnologia.com.py

Nota de tapa

Staff | Dirección Mirta Rodríguez · Cel: +595 985 700 781 · e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py Gerente de Producción Lolia Benítez · Cel: +595 995 372 160 · e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py Administración Fátima García · e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py Pamela Irigoitia · e-mail: info@agrotecnologia.com.py Redacción Zuny Bogado · e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py Diseño Gráfico Darío Alderete · e-mail: online@agrotecnologia.com.py

8 | Nota de Tapa · Expo Syngenta 2017 20 | Máquinas New Holland · Inauguran oficialmente la cosecha de

arroz 2017 Soporte técnico

22 | 1ª Noche de campo Bayer Tec · Un evento tecnológico sin

Ing. Agr. Víctor Enciso, Ing. Agr. Estela Ojeda, Dr. Vet. Diego Lugo, Lic. Marcial Torales, Velazquez Pablo, Formento Norma y Coll Leonardo

precedentes en Paraguay 32 | Semillas · Proceso para el ingreso de paraguay al sistema de

semillas de la OECD

Declarada de Interés Ministerial por:

39 | Agricultura · Conferencia internacional discute innovación y

nuevas tendencias del agronegocio Resolución Nº 445 23/06/11

Resolución Nº 980 23/06/11

Resolución Nº 28544 18/08/11

40 | Papas · Una herramienta ayuda a controlar plagas y

enfermedades

Nuestras fuentes

41 | Agricultura · Registran la primera variedad de mandioca en

Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Futuros y Opciones (FyO), El Cronista Comercial, Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Globaltecnos, Ámbito Financiero, Panagrícola, Comisión Nacional Asesora de Biotecnología Agropecuaria (CONABIA), Comisión Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)

Argentina

Conselho de Informações sobre Biotecnologia (CIB), Globo Rural, Agrolink, Centro de Comunicação, Gazeta do Povo, Expedição Safra, Exame, Dinheiro Rural, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), Microquimica, Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária de Mato Grosso (Fundação MT), A Granja, Agencia Brasil, Correio do Estado, Sociedade Nacional de Agricultura, Datagro Alta Performance

48 | Estadísticas · Indicadores económicos

42 | Mercados · Informe de oferta y demanda Enero 2017

ChileBio, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) EFE, Fundación Antama United States Department of Agriculture (USDA), University of Kansas, PG Economics, Nature Biotechnology, Nature, The Wall Street Journal, Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM), Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Newsweek, USA Today, Time, Chicago Board of Trade (CBOT), Conservation Genetics Resources, Farm Futures Le Monde Diplomatique International Service for the Acquisition of Agri-Biotech (ISAAA), EuropaBio, Greenpeace, Reuters Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS), Instituto Nacional de Biotecnología (INBIO), Vanguardia, ABC Color, Última Hora, La Nación, 5días, Plus+, Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), Ministerio de Hacienda (MH), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Viceministerio de Agricultura, Dirección de Semillas (DISE), Ministerio de Industria y Comercio, Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), Syngenta, Agrotec, Agrofértil, Tecnomyl, Monsanto Paraguay, Dirección Nacional de Aduanas (DNA), Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Banco Central del Paraguay (BCP), Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), Universidad Nacional de Asunción (UNA), IP Paraguay, Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP), Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA, Instituto Paraguayo de Investigaciones Económicas, Infonegocios Rabobank

· Está permitida la reproducción total o parcial de estos contenidos en cualquier formato, citando como fuente a AGROTECNOLOGÍA. · La exactitud y actualidad en los valores, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses y cantidades están expuestos a variaciones según la situación del mercado entre la fecha de recepción de la información y la circulación de la publicación. · Los artículos publicados en Agrotecnología representan la opinión de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinión de su Dirección. · Agrotecnología es una marca registrada. Todos los derechos reservados. © 2013

4 | Agrotecnología

Editorial

Compromiso y responsabilidad de todos

E

l cuidado del ambiente no es una moda, es un compromiso que tenemos con la humanidad, es la herencia para nuestros hijos. Si nosotros no cuidamos nuestro hábitat, quién lo hará por nosotros? Qué estamos esperando? Más catástrofes, inundaciones, fenómenos que deterioran nuestro planeta? La naturaleza cada vez más está pasando factura por causa de nuestra inconsciencia. Todos queremos respirar aire puro, limpio, tener una sombra, estar bajo sombra, estacionar en la sombra, pero plantamos al menos un árbol?.

Recientemente, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Biodiversidad, los representantes de los 167 países participantes concluyeron y acordaron que la protección a la biodiversidad debe integrarse a los sectores agrícolas. Además, el mantenimiento de la fauna y de la flora fue reconocido como responsabilidad de todos los que trabajan en el campo.

Sin lugar a dudas son varias las empresas agrícolas que han en-

6 | Agrotecnología

tendido el mensaje y en el marco de su programa de responsabilidad social desarrollan interesantes proyectos que además de impulsar el cuidado medioambiental contribuyen al bienestar de vida de los habitantes. No obstante aún hay mucho por hacer, las instituciones educativas pueden fortalecer acciones en sus comunidades con programas de reforestación, educación ambiental para el cuidado de los recursos naturales, cursos de agua como arroyos y ríos, programas de reciclaje, triple lavado y otros programas que ayuden a tomar conciencia sobre la importancia de proteger nuestro lugar de vida que es la tierra.

Qué estamos esperando para hacer nuestra parte? Es ahora el momento de actuar, de emprender acciones individuales y conjuntas, que ayuden a mejorar el medio ambiente. Practiquemos la reforestación, utilicemos productos biodegradables, apostemos al reciclaje, apostemos a la onda verde para salvar al planeta antes de que sea demasiado tarde!

Nota de Tapa

Expo Syngenta 2017

Cuatro días de “Innovación Syn fronteras”

Bajo el lema “Innovación Syn fronteras”en su tercera edición Syngenta organizó en el país su mayor exposición a campo, del 24 al 27 de enero en el Centro Tecnológico Agropecuario en Paraguay (CETAPAR), de Yguazú – Alto Paraná. Participaron productores de la zona sur, centro y norte, de San Pedro, Canindeyú y otras regiones del país.

E

n Expo Syngenta 2017, la compañía presentó sus principales propuestas productivas y una gama de soluciones para el productor en los principales cultivos de nuestro país.

En las diferentes estaciones montadas se mostraron todas las innovaciones que tiene Syngenta para el manejo integrado de los cultivos, tanto de enfermedades como malezas y plagas, así como otras novedades para soja, maíz, girasol, arroz, trigo.

Además de soluciones tecnológicas, presentó diferentes estrategias de manejo de cultivos que permiten desarrollar capacidades para producir de manera responsable y a la vez conseguir altos rendimientos.

8 | Agrotecnología

Nota de Tapa

Franciely Irala (Coordinadora de Servicio Técnico Syngenta), manifestó que Expo Syngenta es un trabajo conjunto emprendido con Cetapar, que contó con casi cuatro hectáreas de cultivos divididas en nueve estaciones para mayor confort de los visitantes que observaron de primera mano las novedades de la compañía.

Posteriormente realizó una reseña de las diversas estaciones con que contó Expo Syngenta: “Syngenta es referencia global en tratamiento de semillas, mostramos todos los productos en lanzamiento que vamos a estar teniendo en la próxima campaña, con el stand de SeedCare en la Estación 1.

En la Estación 2, mostramos nuevas variedades de soja y todo el portafolio de genética de soja y maíz. Seguidamente el stand de hortalizas en la Estación 3, donde se pudo apreciar la producción de locotes, tomates, sandías y repollos. Somos líderes en Paraguay con el locoteNatalhie, también hubo degustación de sandías de la variedad Syngenta.

Aparte de esto, de la mano con hortalizas, en la Estación 4, se logró un stand bastante interactivo con el uso seguro de los productos fitosanitarios; un compromiso y una preocupación de Syngenta, concienciar a los productores sobre este tema tan importante como lo es el uso correcto del equipo de protección. Los productos Syngenta disponibles hoy son con formulaciones muy seguras, formulaciones ZC por ejemplo, seguras para el ambiente y para el productor.

Posteriormente en la Estación 5, presentamos las soluciones Syngenta para el cultivo de arroz y girasol, haciendo hincapié con Vibrance Integral, un nuevo producto para tratamiento de semillas, donde se pudo observar una muy buena diferencia comparando con lo que hay en el mercado actualmente.

En el stand de tecnologías de aplicación, en la Estación 6, presentamos tecnologías de aplicación y calidad de formulaciones, orden de mezcla de los productos. Especial destaque en la tecnología de aplicación, volumen de agua, condiciones ambientales para lograr una buena cobertura, para el control de la roya y plagas.

En la estación 7 abordamos sobre Manejo de Plagas, con dos insecticidas nuevos el Ampligo y el Endigo, son productos con formulaciones ZC exclusivas de Syngenta. En la estación 8, hablamos sobre Manejo de Enfermedades, Syngenta es líder en el mercado con productos para el control de roya, estuvimos con Mazen destacando su superioridad en comparación con otros productos del mercado, el Programa de Control de Enfermedades de Syngenta ofrece mayor rendimiento. Y

para finalizar el recorrido el productor estuvo observando la Estación 9 de Manejo de Malezas, enfocado en el control de productos preemergentes para rotar la aplicación del glifosato.Así el productor ya puede arrancar con su cultivo libre de malezas y maximizar el rendimiento de sus cultivos. También incluyó la Expo, dos charlas presentadas por especialistas en distintas áreas, sobre control de enfermedades en soja, Laercio Hoffman sobre aplicaciones y su efectividad para el control de roya”, subrayó.

SeedCare Claudia Guerrero, asesor técnico Región Noreste Syngenta, encargada de Tratamiento de Semillas, explicó que la estación de SeedCare este año fue presentada como una sucesión en todo el recorrido, empezando de lo básico y no menos importante como es el tratamiento de semillas.

“En esta estación en conjunto con Rizobacter, en la parte de inoculantes, mostramos productos nuevos en lanzamiento, Syngenta constantemente se encuentra innovando para satisfacer necesidades que pueda ir surgiendo en el campo del productor. Este año se lanzó el MaximAdvanced que ya va a estar comercializado en esta campaña, es un producto que tiene una mezcla de tres fungicidas, excelente para el control de patógenos del suelo, de almacenaje y de la semilla, para tratamiento a campo.

Seguidamente presentamos el Fortenza; un producto insecticida primeramente para tratamiento industrial que son las semillas Plenus, después vamos a tener a campo, actualmente está en fase de registro.Finalmente el Vibrance Integral, es un producto que se lanzó el año pasado, en el 2016. Es para tratamiento de semillas de cereales, trigo y arroz, compuesto por tres fungicidas y un insecticida que permite un control total de todos los posibles causantes de pérdidas de nuestro cul-

Agrotecnología

|9

Nota de Tapa

tivo, y destacar también el efecto RootingPower que es una de las características más importantes de este producto, es un potenciador del crecimiento radicular para asegurar la germinación con plantas más vigorosas, más fuertes, mayor absorción de aguas y nutrientes”.

También señaló que el productor debe dar más importancia al tratamiento de semillas, ya que la semilla no tratada puede ser causante de severas reducciones de rendimiento de calidad y sobre todo de rentabilidad.

“En cambio con un buen tratamiento de semillas puede ayudar a optimizar la germinación en condiciones de estrés, suelos arenosos, suelos compactados, mucha humedad en el suelo y lograr con esto, como siempre decimos en Syngenta que una semilla sea una planta.

Como expresa el lema de la Expo, Innovación sin Fronteras, constantemente estamos innovando, destacando que cada año tenemos un lanzamiento en los diferentes segmentos, ya sea SeedCare, fungicidas, insecticidas, siempre acompañando al productor y viendo las necesidades a campo para poder brindar la mejor solución”, afirmó.

Genética Eduardo Rodríguez se encargó de la presentación de las diversas alternativas de los materiales de soja que hay en el mercado y otros que están próximos a su lanzamiento, con el fin de que los productores tengan la mayor cantidad de opciones en su producción.

“La empresa hace este tipo de esfuerzo para llegar directamente al productor y pasar la información necesaria y precisa de modo que él pueda sacar el máximo provecho al material que dispone, de acuerdo a las condiciones de suelo para que el productor puedaobtener la mayor rentabilidad.Presentamos variedades con una tecnología bastante nueva, que es la tecnología Intacta y la tecnología de amplia difusión RR, resistente a glifosato, entre ellos hay variedades de un ciclo más corto, y otros más largos, en torno a los 123 a 130 días respecti-

10 | Agrotecnología

vamente. Son variedades que vamos tocando punto por punto. Contamos con variedades recomendadas para la apertura de siembra,por ejemplo la 1359para apertura de siembra, la 13670 para cierre de siembra. La 13671 Intacta es ramificada”, indicó.

Siguiendo con la dinámica de la presentación, señaló que la variedad 1365 es un material de tecnología RR1, con características bien diferenciadas, no es ramificada, pero tiene buena altura y permite que el productor puede sacar más provecho colocando la cantidad adecuada.

Agregó además que la 1163, es un material con excelentes características que asegura altorendimiento.“Contamos con variedades exigentes para el periodo 2017/2018, lanzamiento de la 1563, y para el periodo 18/19 el lanzamiento de la 1561, son variedades parecidas en ciclo, que han sido muy bien adaptadas al sur de Brasil que han tenido una performance importante por encima de la competencia que también hay en el mercado y son del mismo ciclo. Se caracterizan por su sanidad foliar”.

Por su parte Jakcineia Porfirio se encargó de presentar las novedades en el cultivo de maíz, donde se destacaron los híbridos con biotecnología AgrisureViptera, Status, Fórmula, Defender, Celeron, que se caracterizan por su alta calidad de granos y excelente productividad.

Hortalizas En esta estación mostraron el portafolio de semillas con el que cuenta Syngenta, en el segmento hortícola para los diferentes cultivos. “En cuanto a pimiento, producción a campo, mostramos dos materiales, el Nathalie que ya es un material más conocido, y el Sansao, que lo introducimos al mercado en el 2015, ambos son materiales para producción a campo, bajo malla media sombra si se puede, muchos lo hacen sin la protección a media sombra.

Nota de Tapa

En cuanto a pimiento, del segmento morrón rojo, estamos posicionando dos materiales, Margarita y Gastón, para producción bajo invernadero o ambiente protegido, son materiales de excelente comportamiento, muy productivos y con buena aceptación para el mercado”, agregó.

En el cultivo de crucíferas, precisó que están trabajando con el material de Korlano que es coliflor, también un material en brócoli, el Montop y en repollo mostrando el Klabishi que es un excelente material para nuestro clima de verano y presenta muy buen comportamiento. “En cuanto al Klabishi y el Korlano, ambos materiales tienen tecnología CMS que lo que hace es que el 99 por ciento de las cabezas, sean viables y homogéneas, lo cual es un beneficio para el productor a la hora de la cosecha. En tomate, trabajamos con 3 materiales, el Platinum, el Paronset y el Ozone, ambos materiales de alta tecnología y alto potencial productivo, si se le otorga las condiciones y los manejos adecuados, el Platinum el calibre mayor, el tamaño del fruto ronda entre los 320 a 340 gramos por fruto, el Paronset un calibre intermedio estaría rondando entre los 220 a 240 gramos por fruto y el Ozone el material más nuevo que lanzamos al mercado, que sería también de un calibre intermedio, un poquito menor que el Paronset, pero una de las características principales de este material sería la resistencia a geminivirus y a viracabeza o peste negra”, aclaró.

En la línea de sandías, sostuvo que trabajan con dos materiales, la Top Gun y la Baraka, ambos del segmento tipo CrimsonSwet una de las características sería la precocidad de dichos materiales. “Por ejemplo, la Top Gun te otorga una precocidad en la cosecha, post trasplante, el productor puede estar cosechando ya los primeros frutos a partir de los 80 días, que es un diferencial frente a los materiales convencionales tradicionales

que se produce normalmente que oscila entre los 100 a110 días. Son materiales de alta productividad, ronda más o menos entre 50 a 70 toneladas por hectárea, el promedio de los frutos tanto de la Top Gun ronda los 12 a 14 kilos por fruto y en la Baraka un poco mayor, ronda los 14 a 16 kilos por fruto. Ambos materiales tienen resistencia a antracnosis y a fusarium”, subrayó.

Uso seguro de productos Celina Kaseta, gerente de Productividad Sustentable para Syngenta en LAS, presentó la combinación entre la estrategia de sustentabilidad global y para Latinoamérica Sur y uno de los temas más importantes dentro de esa estrategia, que está relacionado con el uso seguro y responsable de productos, de todos los productos fitosanitarios. Habló de sustentabilidad con los productores, remarcando los 3 pilares; el pilar de productividad, el de suelos y biodiversidad y el de cuidado de las personas.

“Porqué es necesario proteger a la persona y al ambiente, a través de los distintos sistemas que hay como las 5 reglas de oro por ejemplo. El productor viene a la expo con el interés de conocer porfolio, nuevas tecno-

Agrotecnología

| 11

Nota de Tapa

logías, pero también tiene que saber que esa tecnología tiene una forma de ser utilizada y de manera responsable, no solo para cuidarse él sino también para que sea efectiva esa tecnología”, acotó.

Manifestó su satisfacción en particular respectoala Expo Syngenta, destacando que fue una experiencia maravillosa por la envergadura y por la cantidad de asistentes. “Es uno de los años con mayor asistencia que hemos tenido en el último tiempo, lo que demuestra que el productor confía en la marca, en nuestra tecnología y por otro lado, estoy asombrada por el trabajo previo de la expo, muchos equipos trabajando durante muchos meses antes, la agricultura es así, es una cuestión de previsión que hay que tener de manera muy ordenada para llegar hoy a la calidad de los cultivos que tenemos”.

Carlos Gómez, responsable del Área de Seguridad, Medio Ambiente y Salud de Syngenta, expresó que dentro de la dinámica de la Estación se encargó de promover las buenas prácticas en el uso de los equipos de protección personal, explicando cuales son los peligros a los que una persona está expuesta cuando está usando agroquímicos y cuáles son las medidas de protección. Añadió que el objetivo fue generar el interés y explicar las razones que justifiquen el uso de un equipo de protección personal, y por otro lado también promover las buenas prácticas de almacenamiento, que for-

12 | Agrotecnología

ma parte de otra etapa del ciclo de vida del producto en el cual en algún momento antes de ser utilizado, revendido, debe quedar en un local donde tiene que cumplir con ciertas reglas. “Este año, la idea es promover y divulgar todo lo concerniente a dichas reglas”, puntualizó.

Leticia Martino, Responsable del Área Regulatoria y de Uso Responsable de Productos Syngenta en Paraguay, recordó los fundamentos de las “5 reglas de oro”, en el uso de los productos fitosanitarios. “Estas 5 reglas de oro son los pilares sobre los que se enmarcan todos los entrenamientos que se hacen a los distintos usuarios y multiplicadores. Estas reglas son la base de todos los entrenamientos y en esta les recordamos la importancia de protegerse y la importancia de estar conscien-

Nota de Tapa

tes con qué tipo de productos se está trabajando. Sería importante que los productores estén conscientes de la importancia que tienen ellos en el ciclo de producción, y así asegurarse una larga vida de mucha producción a través de la seguridad”, enfatizó.

Soluciones Syngenta para arroz y girasol Ricardo Pagel, Responsable Syngenta Región Sur, manifestó que apoyando a los productores de arroz en la expo, mostraron parcelas del cereal para que los participantes puedan ver cómo se trabaja para producir este rubro, además de todo el portafolio que Syngenta tiene para el cultivo de arroz, desde el tratamiento de semilla con la tecnología Vibrance Integral; un producto completo con 3 fungicidas, insecticidas, que brindan

mayor protección, vigor y efectividad durante la implantación del cultivo, tales como el Actara; para el control de chinches que más daños pueden causar. “Son productos seguros para el productor y para el ambiente, con la garantía que ofrece cada producto y la tecnología que va a permitir trabajar en un campo de arroz donde el 90% se utiliza sobre una lámina de agua”, aclaró.

Dentro de los fungicidas, agregó que Syngenta tiene hoy en el mercado 3 productos, el Tilt, el Amistar Top y el Priori Xtra Gold, fungicidas que otorgan seguridad en el manejo de enfermedades, brindándole al productor mayor calidad de granos.

Por otra parte, mencionó que Syngenta sigue impulsando el cultivo de girasol, y está trabajando con dos híbridos comerciales y un híbrido pre comercial.

“Un material bastante conocido esel 4045, un material un poco más nuevo el 3970 CL que es clearfield y le permite al productor trabajar con herbicidas pre y post emergente para el control de malezas de hojas anchas y sobre todo trabajar con materiales que nos brinden características agronómicas que el productor pueda producir más tranquilo, ya que se está acentuando los problemas con palomas en las parcelas, las características varietales de esos materiales nos permiten trabajar con mayor tranquilidad ya que tienen capítulos bien descendientes o decumbentes, dificultando la acción de las palomas. Son características genéticas de los materiales que le proporcionan al productor la seguridad en la siembra de llegar a una cosecha más tranquila”, acentuó.

Agrotecnología

| 13

Nota de Tapa

Tecnología de Aplicación y Formulaciones Respecto a Tecnologías de Aplicación Francesco Greco, Área Servicio Técnico Zona Centro Syngenta Paraguay, significó que dentro de lo que es calidad de aplicación están trabajando directamente sobre uno de los productos importantes dentro de la tecnología de aplicación que es lo que respecta a la cobertura dentro del canopeo de la soja, muchas veces olvidado y que no se le tiene mucho en cuenta.

“Tener una cobertura óptima y tener combinado a esa cobertura una calidad de formulación buena y excelente hace que ese resultado biológico termine siendo óptimo y termine siendo satisfactorio para el productor y que el productor ingrese menos a la chacra, y que evidentemente ese residual de producto se vea beneficiado”, acotó.

Ana Marcela Molas (Región Sur Syngenta Paraguay), habló sobre calidad de formulaciones. Señaló que también la calidad de aplicación influye en el éxito de la aplicación. “La calidad de formulaciones cierra el círculo de lo que implica una buena aplicación”, precisó.

En tal sentido se refirió a dos productos insecticidas que fueron lanzados el año pasado en Syngenta; Endigo y Ampligo, los cuales cuentan con una tecnología

14 | Agrotecnología

de formulación desarrollada por Syngenta, que es la formulación ZC. “La formulación ZC permite que estos productos, además de la efectividad de los ingredientes activos con los que están formulados, la formulación y los coformulantes que están incorporados permiten que los productos que experimenten tengan mayor adherencia a la superficie de contacto tanto de la hoja como del insecto, la velocidad de penetración sea mayor y esto favorece a que resista mejor al lavado por lluvias. Otra característica de esta formulación es el microencapsulado de la lambacidotrina que está en el contenido de ambos productos. La lambacidotrina viene microencapsulada, esta microcápsula protege al ingrediente activo, lo hace estable en el caldo de aplicación y en el envase, pero una vez aplicado y que entre en contacto con la superficie tanto de la hoja como del insecto, las microcápsulas se desprenden, se abren y cubren totalmente la superficie quedando fuertemente adheridas y favoreciendo a la resistencia al lavado por lluvias y a la acción de los rayos ultravioleta también”, explicó.

Agregó que las microcápsulas también tiene una liberación gradual del activo dentro de la hoja, que favorece la residualidad del producto y por último las microcápsulas al proteger al ingrediente activo los hace más

Nota de Tapa

seguros en relación a los efectos que pueda ocasionar un aplicador. “Además las microcápsulas permiten que el producto sea más seguro. Endigo y Ampligo con formulación ZC tienen un control superior en el campo y este control superior se debe a la formulación ZC”, enfatizó.

Manejo de plagas Carlos Colina, Asesor técnico de Syngenta Paraguay zona Norte, en la Estación insecticidas se encargóde mostrar dos productos innovadores, de alto performance para el control de plagas, como es el caso del Endigo para el control de chinches y el Ampligo que está posicionado para el segmento de las lepidopteras u orugas.

“Podemos evidenciar mediante trabajo a nivel de campo que ofrece muy buen efecto de volteo, y por las características de uno de los aditivos brinda laresidualidad necesaria para el control de una plaga específica, sea chinche u oruga. Ofrece un muy buen control para chinche y orugas y con la residualidad hasta es posible ver cómo viene el umbral y el productor se puede ahorrar aplicaciones en cuanto a control se refiere. Ambos productos están posicionados para el cultivo de la soja y

maíz. Los productos se caracterizan por su formulación ZC que proporcionan mayor cobertura y mayor residualidad”, añadió.

Por su parte Juan José Martínez (Programa Centinela Syngenta) se refirió al Programa Centinela, un servicio que ofrece Syngenta a los productores y consiste en el monitoreo de plagas y enfermedadesque pueden llegar a atacar al cultivo de la soja. Con este servicio la compañía busca brindar al productor una herramienta más para facilitarle la decisión en un momento determinado para realizar algunas aplicaciones teniendo un panorama mucho más amplio y certero de las condiciones en las que se encuentra su parcela, explicó.

“El monitoreo forma parte de un conjunto de manejo integrado que un productor debe realizar para mantener los más altos rendimientos. Por ende, es el principal objetivo, mantener la más alta rentabilidad. El Programa Centinela se viene implementando desde hace varios años, cada vez con la incorporación de más tecnologías e innovaciones que ayudan a identificar las plagas y las enfermedades de forma más temprana”, informó.

Agrotecnología

| 15

Nota de Tapa

las enfermedades de fin de ciclo, se logrará mejor protección del potencial del cultivo”, aseguró.

Recomendó Mazen en la segunda aplicación para complementar y potenciar la primera aplicación. Afirmó que además se estará protegiendo todo el periodo crítico del cultivo, desde R1 a R5, donde la planta ingresa a partir auna fase crítica del cultivo debido a la energíaque va a estar liberando para la carga de flores y llenado de granos en ese momento. “De ahí la importancia

Manejo de enfermedades José Arzamendia (Asesor Técnico Syngenta Región Noreste de Paraguay), presentó el Programa de Manejo de Enfermedades para cultivo de soja, con el posicionamiento de Mazeny MazenTrío, con un activo más en la formulación. “Mazen Trío, recomendado para la primera aplicación en forma preventiva, actúa directamente sobre la germinación de las esporas, protege por dentro y por fuera a la hoja.Cuanto más temprano se controle a

16 | Agrotecnología

TENEMOS MUCHO MÁS EN COMÚN DE LO QUE IMAGINÁS

www.sancarlos.edu.py

Lourdes Teresa Armoa Villalba, Lic. en Administración Agraria, Sede Central - Asunción

SI TE APASIONAN LOS AGRONEGOCIOS, éSTE ES TU LUGAR.

estudiá Administración Agraria, *Agronomía, Ciencias Ambientales, Forestal, Tecnología de Alimentos o Zootecnia. *CARRERA ACREDITADA POR LA AGENCIA NACIONAL DE EVALUACIÓN Y ACREDITACIÓN DE LA EDUCACIÓN SUPERIor (aneaes)

Más Información: (021) 615 500 / (021) 605 589 / (0986) 96 96 62 o gratis desde tu tigo al *872

Nota de Tapa

mercial ya en Brasil y tiene más de 5 años de experiencia. En Paraguay se está ensayando desde hace 3 años y tiene una consistencia del 93%. Siempre aporta a más.

El Quantis en situaciones de estrés tiene un aporte de 250 a 300 Kg a más”, manifestó.

de realizar siempre la aplicación en forma preventiva, con un fungicida preventivo como el Mazen Trío en la primera aplicación. Para terminar el ciclo del cultivo la recomendación es de Priori Xtra Gold en la tercera aplicación para proteger las hojas que se encuentran en el tercio superior, que todavía están generando fotosíntesis para llenado de granos. El posicionamiento es Mazen Trío, Mazen, Priori Xtra Gold para el control del complejo de enfermedades. El beneficio con el Mazen Trío es que a más de la roya que se va a estar controlando, también se va a estar controlando las enfermedades de fin de ciclo o manchas que se tengan en ese momento”, dijo.

Por otra parte Alessandro Rossini (Gerente de cultivo de Soja) presentó el Quantisun suplemento para el desarrollo del cultivo, nuevo producto que Syngenta lanza al mercado, el primero en su categoría y queesta campaña se está lanzando exclusivamente para soja.

“El Quantis es un concentrado aminoácido a base de ácido aspártico que otorga energía al cultivo para el desarrollo del mismo.

Disminuye el efecto del estrés abiótico durante el desarrollo o maduración del cultivo. El posicionamiento del Quantis es 2 lts/ha en R1, R2 durante el desarrollo del mismo, el Quantis aporta energía para que el cultivo compense parte del rendimiento que está perdiendo en casos de estrés. La formulación contiene además nitrógeno 1mlg/ lt.. Es totalmente complementario a cualquier otro producto foliar. Es en los lotes donde se registra más problemas de suelo, y es allí que el Quantis va a aportar. El Quantis es un producto co-

18 | Agrotecnología

Manejo de malezas En esta estación, el visitante pudo apreciar las diferentes herramientas que Syngenta cuenta para el control de malezas, ya sea en el cultivo de soja o de maíz.

Según expresó Enrique Ferreira,actualmente Syngenta hace bastante hincapié en el control de las malezas desde su pre-emergencia, que requieren ser controladas antes de que germinen y compitan con el cultivo y por ende reste productividad y rentabilidad. Ante esta situación, recomendó el uso de pre emergentes, en el caso de soja y maíz, específicamente el Dual Gold.

Dual Gold controla el grupo de las gramíneas, incluso desde antes de que germinen y posterior competencia con el cultivo. “Con el uso de este producto controlamos todas las malezas de difícil control, a lo que se refiere al grupo de gramíneas. En el caso de maíz, tenemos una herramienta más que es la atrazina, junto con el Dual Gold, controlamos el complejo de malezas. Al controlar el complejo de malezas, controlamos las malezas del grupo de hojas anchas y hojas finas, así obtenemos un lote limpio, libre de malezas y por ende mayor productividad y rentabilidad”, afirmó.

Recomendó a los productores a que opten por alternativas para el control de las malezas para evitar la resistencia de estas. Las diferentes herramientas disponibles son el Zapp (glifosato), el Gramoxil (Paraquat), Dual Gold (Metalaclor), Reglone y Farmu que son desecantes Paraquat y Dicuat.

Arroz

Durante la apertura, realizada en la productora de arroz Villa Oliva R ice, el presidente paraguayo Horacio Cartes se subió a la cosechadora CR9.80.

Máquinas New Holland inauguran oficialmente la cosecha de arroz 2017 En el marco de la apertura oficial de la Cosecha de Arroz en Paraguay, la compañía productora de arroz Villa Oliva Rice realizó la inauguración de su planta industrial con un importante evento donde se pudo ver a las cosechadoras New Holland trabajando en la recolección de arroz. El acto inaugural contó con la visita del presidente Horacio Cartes, quien además probó la tecnología dela marca.

V

illa Oliva Rice es una de las empresas productoras de arroz más importantes de Paraguay que anualmente alcanza un rendimiento promedio de 80 mil toneladas. La planta se encuentra a 120 km de Asunción y su ubicación geográfica no solo propicia las condiciones agroclimáticas ideales para la producción de arroz de altísima calidad, sino que también cuenta con una ubicación estratégica para el transporte y la logística, al estar asentada en un territorio de 18 mil hectáreas a orillas del río Paraguay.

El evento contó con la asistencia de alrededor de 300 personas, entre las cuales hubo referentes del sector arrocero. Los asistentes realizaron una recorrida a la fábrica, donde pudieron ver el proceso completo de producción del arroz, desde el momento de la cosecha hasta su empaquetado. Luego, se sirvió un almuerzo de agasajo a los asistentes.

Además, acompañaron en este evento los ejecutivos de la empresa New HollandAgriculture y de Ciabay, el distribuidor de la marca en Paraguay.

20 | Agrotecnología

De izquierda a derecha: Ignacio Heisecke, presidente de Villa Oliva R ice, Horacio Cartes, presidente de Paraguay, Carlos Lourenço, director Comercial de Ciabay y Marlon Marques, socio de Villa Oliva R ice.

Crédito de fotografías: Luis Vera

Evento

1ª Noche de campo Bayer Tec

Un evento tecnológico sin precedentes en Paraguay Se llevó a cabo con gran éxito el 23 de febrero un innovador evento denominado BayerTec, la 1ª Noche de Campo de BAYER, en la ciudad de Bella Vista, Itapúa, con la presencia de numerosos productores tecnificados provenientes de todo el país. Asistieron cerca de 450 personas.

E

n BayerTec se presentaron los últimos avances en materia de tecnología e innovación en el rubro agrícola, además de la plataforma de productos y servicios integrales que otorgan una solución completa a los clientes. La noche fue ideal para el lanzamiento de nuevas herramientas, donde se destacaron las semillas de Soja Credenz y una gama completa de productos para proteger el cultivo de soja.

Martín Fukuoka (Coordinador de Marketing Bayer) manifestó que se trata de la primera noche de campo organizada en el sector a nivel país, que tuvo como objetivo demostrar todas las innovaciones que Bayer propone para el ámbito agrícola, además de agasajar a todos los productores, clientes y distribuidores en una noche especial, mágica y de lanzamiento de productos herbicidas e insecticidas.

En este sentido, expresó que se destacaron Solomon;

22 | Agrotecnología

Eventos

el insecticida para chinches y Soberan el herbicida para maíz.

Resumiendo el recorrido realizado, señaló que cada bloque contó con una temática específica, donde se mostró todo el portafolio de herramientas de Bayer.

“Iniciamos con la estación de Tratamiento de Semillas, incluyendo el servicio de tratadoras que disponemos para los clientes. Seguidamente en la estación de herbicidas presentamos el Percutor y el lanzamiento del Soberan. El tercer bloque o estación correspondió a insecticidas, donde estuvimos con toda la gama para control de chinches, el lanzamiento de Solomon y el oruguicida estrella de Bayer que es el Belt.

Posteriormente la estación de fungicidas contó con Cripton, un producto de alta tecnología y de alta preferencia del productor. En la quinta estación presentamos las Soluciones para Maíz, nuevamente con Soberan como un herbicida innovador y el fungicida posicionado para maíz que es el Nativo, con un diferencial sobre otro fungicida dando excelentes resultados. En la última estación que sería la sexta, mostramos las variedades de semilla de soja de la marca Credenz de Bayer Semillas. Mostramos 4 pre lanzamiento de variedades, que serán lanzados en breve, mostrando las características y posicionamiento de cada una de ellas”, indicó.

Agregó que los participantes también observaron y conocieron más sobre las últimas tecnologías de otras empresas aliadas como ser: Lumicorp, Automotores Toyota, tecnología de riego Valley y la línea de Maquinarias Agrícolas New Holland, en sus respectivos stands y propuestas para el productor.

BayerTec constituye un evento sin precedentes y único en su rubro que posiciona a Bayer Paraguay como una compañía focalizada en la innovación y las ciencias para la vida. “BayerTec es el inicio de algo único, diferente e innovador y la excelente convocatoria marca el desafío para realizar las siguientes ediciones con mayor compromiso”, sostuvo.

el cultivo de soja, su principal ventaja es que ofrece una supresión de nematodos, la dosis comercial recomendada es de 300 ml/ha., y en parcelas que ya cuenten con un historial de nematodos, la recomendación es aumentar a 500 ml/ha. Otra ventaja del producto es que otorga una fuerza anti estrés, aumentando el vigor inicial de las plantas y por ende se logra un mejor establecimiento del cultivo, expresó Patricia Storrer (Asesora de Negocios Región Norte para Bayer Paraguay).

El Sunato, es una mezcla de Imidacloprid más Fipronil, uno de ellos es un neonicotinoide y el fipronil es un fenipirazol que también tiene un muy buen control de plagas iniciales, está principalmente indicado para aquellos cultivos o parcelas que tengan antecedentes de Elasmo, la dosis sería de 200 ml por cada 100 kilos de semillas. En cuanto a maíz, la recomendación es de 125 a 150 ml por cada bolsa, agregó.

Tratamiento profesional de semillas Bayer Paraguay dispone hoy día -en cuanto a Tratamiento de Semillas- la mejor opción en insecticidas con el CropStar y el Sunato. El CropStar es una mezcla de Imidacloprid más Thiodicarb posicionado para

Agrotecnología

| 23

Eventos

La mejor máquina En el mismo stand, los participantes apreciaron in situ la moderna máquina tratadora de semillas; la mejor tecnología en máquinas para tratamiento profesional de semillas, fabricada en Estados Unidos y reconocida a nivel mundial.

La presentación estuvo a cargo del Ing Juan Ramírez (Marketing Región Norte de Bayer), quien explicó más detalles referentes a la máquina tratadora de semillas. “La máquina viene en distintos tamaños para tratar desde 25 kilos de semilla de soja por minuto hasta 200 kg de semilla de soja por minuto en algunos casos y en otros hasta 10 toneladas por hora.

Para nosotros es un orgullo y una satisfacción tener esta tecnología al servicio del productor, porque eso hace que el productor tenga menos contacto con el producto al momento de la preparación, o del tratamiento que realiza en su finca. Le ofrecemos la semilla totalmente tratada con un polímero que hace que no se pierda ningún activo de ese tratamiento en el transporte o cuando se seca por acción del polvo, y también con un talco que permite que además de secar eso pueda hacer de que el producto fluya mejor en la sembradora, lo cual hace de que se elimine la opción, o que el productor elimine la utilización de grafito en la sembradora. Directamente, el productor abre su bolsa, pone la sembradora y ya tiene todos los productos en cada grano de soja”, subrayó.

Herbicidas Francisco Machado (Asesor de Negocios Zona Sur) se encargó de presentar Percutor; el herbicida posicionado para control de malezas difíciles en soja. “Reco-

24 | Agrotecnología

mendamos utilizar ya en la desecación con la mezcla de glifosato con 2,4-D para el control eficiente de lo que son las malezas que están presentes en el momento. Este producto tiene una fuerte acción sobre el banco de semillas, por lo que estamos trabajando sobre el amplio espectro de malezas en soja pero principalmente enfocados al manejo de la Conyza (buva o mbu´y). El Percutor es una mezcla de dos principios activos que garantiza el quemado de las malezas y trabaja fuertemente sobre el control de banco de semillas de Conyza”, explicó.

Elvis Brítez (Asesor de negocios para la zona sur Colonias Unidas) manifestó que el Soberan es un producto innovador de Bayer en lanzamiento, que está posicionado para su aplicación en el cultivo de maíz.

“Es un herbicida pos emergente que controla tanto hoja ancha como hoja fina, para el manejo de las malezas de difícil control en el maíz. La dosis que estamos recomendando es de 240 cc por hectárea mezclado con atrazina. Soberan es un producto de

Eventos

innovación que viene a ser una herramienta para el control de malezas difíciles de controlar y a la vez permite la rotación de principio activo para el maíz, considerando la proximidad del cultivo de soja”, afirmó.

Insecticidas En la parada de Insecticidas, Stella Candia (Jefe de Desarrollo de Productos de Paraguay / Bolivia) realizó la presentación del nuevo producto de Bayer lanzado en el evento, llamado Solomon O-teq. “Solomon es totalmente innovador, es una nueva formulación en aceite, con el 21% de Imidacloprid más 9% de Betacyflutrin es un producto exclusivo que persiste más, controla mejor a los chinches, tiene más residualidad y es muy resistente a los rayos solares”, precisó.

Siguiendo con la estación insecticidas, Evelin Michelon (Asesor de Negocios región Itapúa Norte y Alto Paraná Sur), explicó que el enfoque en este bloque se centró en las orugas, donde presentó Belt, el insecticida específico para el control de orugas.

“Belt pertenece a un grupo químico diferente al que tenemos en el mercado, pertenece al grupo de las diamidas. Es muy importante que el productor aprenda a usar Belt porque él es selectivo para los demás insectos y solamente mata orugas, por lo que se mantiene la fauna benéfica”, aclaró.

Además sostuvo que la recomendación para el uso del Belt es de 50cc por hectárea cuando se tiene las hileras abiertas y 70 cc cuando las hileras se cierran.

“Es muy importante que el Belt se aplique cuando las orugas estén pequeñas, es decir cuando están en el

26 | Agrotecnología

Eventos

primer y segundo instar para que el efecto sea mejor y actúe más rápido el producto, porque la oruga al intoxicarse deja de comer y muere por inanición”, subrayó.

Agregó que también presentaron los daños que causan las principales orugas que aparecen en las parcelas, como ser Spodoptera eridania, Anticarsia gemmatalis y Chrysodeixis.

Fungicidas En el segmento de fungicidas Nilsa Aranda (Asesora de Negocios) se refirió a Cripton, expresando que hoy es considerado uno de los mejores fungicidas del mercado para el control de roya principalmente y también de enfermedades de fin de ciclo. “La recomendación que estamos haciendo es efectuar dos aplicaciones en la zafra, la primera hacer en V7 o 30 días después de germinado y la segunda hacer entre R1 que sería entre 50 - 55 días antes que cierren hileras para poder llegar abajo en las plantas. También es importante que el productor evite hacer aplicar en temperaturas superiores a 30 grados, cuando haya estrés hídrico y también cuando la humedad esté debajo del 60%, pues siempre tiene que tener una humedad relativa superior”, enfatizó. La mejor combinación para el manejo de enfermedades es utilizar Sphere Max en las aplicaciones posteriores a Cripton, pues el producto posee microcristales y alta eficiencia en el control.

Seguidamente, Juan Llauro (Responsable de Veritas), significó que se encuentran introduciendo en Paraguay un nuevo bioestimulante que lleva por nombre Veritas. Señaló que Veritas es un producto de Bayer que trabaja a través de la optimización en la movilización y disponibilización del calcio en la planta. “Esto

28 | Agrotecnología

es muy importante porque a pesar de haber calcio en el suelo o de haberse fertilizado con calcio, en algunos tejidos como las flores puede no contar con la concentración óptima. Con Veritas se optimiza la concentración de calcio en los tejidos críticos resultando en menor aborto de flores y mayor chauchas fijas en la planta. De esta forma se aumentan los rendimientos de los cultivos, así como mostramos en los ensayos, rendimientos de más de 200 kilos como mejora de la aplicación con Veritas. Veritas se aplica en R1, con Cripton, la dosis es de 1 litro por hectárea y permite la combinación Belt y Solomon, con lo cual el productor accede a la mejor tecnología de manejo de plagas y enfermedades con el plus de aumento de rendimiento”, puntualizó.

Soluciones para maíz Continuando con el espacio de fungicidas, Ariel Fran-

Eventos

co (Asesor de Negocios para Bayer Paraguay Región Norte) se encargó de presentar a uno de los fungicidas Premium que es el Nativo. “Nativo es un producto que viene formulado a base de 10 gramos de trifloxystrobin más 20 gramos de tebuconazole. Es un producto que estamos posicionando para trabajar en forma preventiva entre la sexta, octava hoja o acorde a la tecnología de aplicación del productor.

Por ejemplo, en el caso de aplicaciones aéreas, trabajamos para prevenir básicamente enfermedades como roya, cercospora, helminthosporium, y otros que generan problemas en cuanto a rendimiento y calidad final de granos. Con Nativo, trabajamos con una dosis de 600 cc acompañado de su aceite que es el Optimizer, el producto también está posicionado para otros rubros como trigo, arroz y soja por supuesto”, dijo.

Por otra parte, nuevamente con el herbicida Soberan, Hansi Sautu (Coordinador Región Norte de Bayer) manifestó que el producto en lanzamiento, Soberan está posicionado para el rubro de maíz tanto en zafriña como en campaña normal. Al respecto comentó que se realizó una promoción especial con los productores referentes que formaron parte de la noche BayerTec en su primera edición, considerando que Soberan es un producto que va a tener un límite de disponibilidad ya que recientemente se obtuvo su registro.

Credenz Alcides Rodríguez y Alexis Mao (Desarrollo de Semillas Bayer) se encargaron de anunciar las novedades en materia de genética de soja.

La presentación consistió en 4 variedades de soja, 2 de ellas con tecnología Intacta y 2 materiales con tecnología RR1. Todas las variedades de soja de Bayer son genética propia que lleva la marca Credenz.

Rodríguez explicó que dos de los materiales son para apertura de siembra y dos son para fecha central y para cierre de plantío.

Sistemas de irrigación En el bloque de Sistemas de Riego, Ronaldo Drumond Pessoa (Gerente Departamento de Irrigación de Ciabay), presentó las novedades a los participantes y explicó sobre el servicio de irrigación que ofrece la empresa en Paraguay.

Destacó que trabajan con pivots de la marca Valley, de gran renombre mundial, conocidos por su mejor calidad, por mejores servicios de aplicación y por su larga durabilidad en el campo.

Agregó que en el Departamento de Irrigación de Ciabay, cuentan con una herramienta muy importante llamada “Sistema Irriga” que es un sistema de manejo de irrigación que se basa en datos de clima, de cultivos y datos de suelos. “Trabajamos en una red de estaciones meteorológicas en Paraguay, donde obtenemos datos de precipitación, temperatura y radiación solar. En relación a cultivos utilizamos datos para saber qué cultivos se tiene y su estado fenológico para así poder determinar las necesidades de agua en cada fase. Hacemos muestras de suelo en la estancia para a través de análisis físicos determinar la capacidad de retención de agua y capacidad de campo que tiene el suelo para poder hacer un balance de la necesidad de agua que va a requerir, ver cuál sería el sistema a utilizar y el momento correcto”, señaló.

Por otra parte acotó que están implementando en el sistema, imágenes meteorológicas de alta definición para agricultura de precisión a fin de determinar en qué punto del pivot tiene algún área que necesite de corrección o también para instalar un proyecto nuevo buscando más capacidad de producción y potencial de productividad.

Manifestó una gran satisfacción al realizar un trabajo conjunto con Bayer en el lugar del evento, siendo un desafío en este primer año la instalación del sistema

Agrotecnología

| 29

Eventos

de riego Valley. “Todavía no tenemos resultados de cosecha porque se realizó una siembra tardía, siembra 18 de noviembre, más los números de precipitación en la zona, 405 mm de lluvias y una evapotranspiración para maíz de 375 mm, para soja fueron 321 mm. Mismo así con más lluvias que evapotranspiración, hicimos para maíz acá 196 mm y para soja 129 mm, porque hubo momentos en que necesitábamos hacer riego, pero en diversas regiones de Paraguay ya tuvimos cosechas y con resultados diferenciados de cosechas con sistemas de riego. Tenemos resultados que cambiaron desde 600 kg/ha hasta 1.800 kilos por hectárea a más en donde hicimos irrigación”, informó.

Indicó que en cuanto al promedio de inversión de riego que el productor puede realizar, estaría en torno a 2.850 dólares con tasa de interés del 9% anual. En este sentido afirmó que la empresa ofrece un plan de financiación por granos para pivots, con un pago de hasta 5 años, y que la infraestructura también es financiable.

New Holland Julio Ayala (Consultor Comercial de Ciabay SA New

30 | Agrotecnología

Holland sucursal Bella Vista se refirió con gran entusiasmo al evento BayerTec, ocasión en que la empresa presentó lo más nuevo de la marca New Holland, con una demostración dinámica y con el agregado de una promoción exclusiva.

Al respecto señaló que la principal protagonista fue la Cosechadora Axial New Holland modelo CR 6080 con una promoción exclusiva para el sector productivo.

“Así como presentamos en pizarra, a la par, con la misma cosechadora la CR 6080 realizamos una demostración a campo para que todo el público presente aprecie in situ todas las ventajas que ofrece la máquina”, acotó.

Eventos

Además sostuvo que presentaron el tractor New Holland modelo t8 con capacidad de 360 Hp, origen americano, transmisión full powershift, siendo un tractor de alta gama que permite trabajar con equipamientos de gran envergadura.

Toyota Por su parte, la renombrada marca Toyota, presentó sus opciones de vehículos utilitarios rurales y de alta gama al servicio del productor.

Agrotecnología

| 31

Semillas

Dra. Ing. Agr. Dólia M. Garcete G.

Gerente General de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP) e-mail: testsem149@hotmail.com / gerencia@aprosemp.org.py Teléf.: (0981) 813436 / (0981) 403201

Proceso para el ingreso de paraguay al sistema de semillas de la OCDE La economía paraguaya registra un importante crecimiento económico siendo la agricultura el sector productivo de mayor incremento en los últimos diez años, poner a disposición del sector semillero el marco regulatorio internacional de semillas, para que los productores de semillas se adhieran a las políticas que buscan garantizar los estándares de calidad para mejorar la competitividad de sus producciones y permitir el acceso al mercado internacional, es uno de los objetivos del sistema de política de semillas en el Paraguay, enfocado en este objetivo, el Paraguay ha iniciado las gestiones para ser miembro de la Organización para la Cooperación en el Desarrollo Económico (OCDE).

E

l objetivo de los Sistemas de la OCDE para la certificación varietal de semillas es fomentar la utilización de semillas de calidad elevada y homogénea en los países participantes.

Los Sistemas autorizan el uso de etiquetas y certificados para semillas producidas y procesadas para el comercio internacional según los principios acordados.

32 | Agrotecnología

En la OCDE se definen siete Sistemas de acuerdo a los grupos de especies de plantas cultivadas: • Gramíneas y leguminosas; • Crucíferas y otras especies oleaginosas y textiles; • Cereales; • Remolacha forrajera y remolacha azucarera; • Trébol subterráneo y especies similares; • Maíz y sorgo;

Semillas

Hortalizas.

Paraguay propone su adhesión para incorporarse al Sistema de semillas del grupo de Gramíneas y leguminosas, Cereales, Maíz y sorgo.

Cada Sistema incluye un conjunto de Normas y Reglamentos que tiene como objetivo la certificación varietal de semillas.

Para que un país participe en uno o varios Sistema(s) de la OCDE, tiene la obligación de asegurar que las Normas y Reglamentos de ese Sistema(s) se respeten rigurosamente. Las definiciones de Identidad varietal y Pureza varietal aplicables para el Sistema: •

Identidad varietal: La identidad de una variedad se define por la descripción oficial de sus características, derivadas de un determinado genotipo o combinación de genotipos.

Pureza varietal La pureza varietal es la proporción de plantas o semillas de la población que se ajustan a la descripción oficial de la variedad.

Las plantas o semillas se consideran impurezas varietales (fuera de tipo) cuando difieren de la variedad de forma evidente.

Todos los Sistemas están basados en los siguientes principios: • Solamente incluyen aquellas variedades que están oficialmente reconocidas como diferentes y que tiene un valor aceptable en al menos uno de los países participantes, salvo alguna excepción, lo cual son descripto en un procedimiento documentado. Los nombres de estas variedades están publicados en las listas oficiales; • Toda Semilla Certificada producida debe estar directamente relacionada a través de una o más generaciones con la Semilla Básica auténtica de la variedad. El número de generaciones permitidas para especies o variedades alógamas debe ser estrictamente limitado. El factor principal que determina el estándar de Semilla Certificada es la pureza varietal de la Semilla Básica y, por esta razón, se prescriben las pruebas especiales para la Semilla Básica. Las condiciones satisfactorias para la producción y procesamiento de la Semilla Básica y Certificada se deben garantizar y verificar mediante la inspección de campo y las pruebas post-control;

•

Las pruebas post-control se llevan a cabo para asegurar que los Sistemas están funcionando satisfactoriamente.

Estas pruebas tienen como objetivo determinar que las características de las variedades se han mantenido intactas durante el proceso de multiplicación y para permitir que la identidad y pureza varietales de los lotes de semillas individuales sean verificadas.

El éxito de los Sistemas depende de la estrecha colaboración entre los mantenedores de las variedades candidatas a la certificación y las Autoridades Designadas en los países participantes.

Cuando los lotes de semillas se etiquetan y precintan oficialmente de acuerdo a estas Normas y Reglamentos, se entiende que todas las pruebas e inspecciones se han efectuado cumpliendo estrictamente con las mismas, bajo la responsabilidad de la Autoridad Designada.

EL SISTEMA DE LA OCDE PARA LA CERTIFICACIÓN VARIETAL O EL CONTROL DE LAS SEMILLAS DESTINADAS AL COMERCIO INTERNACIONAL

PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISION DE UN PAIS A UNO O VARIOS SISTEMAS DE SEMILLAS DE LA OCDE 1. Idoneidad para los Sistemas de Semillas de la OCDE La solicitud de admisión para ingresar a uno de los Sistemas, el país debe presentar por escrito a la Secretaría de la organización, para hacerlo deberá ser un país miembro de la OCDE o Miembro de la

Agrotecnología

| 33

Semillas

Organización de las Naciones Unidas, sus agencias especializadas o la Organización Mundial del Comercio.

Este acto se ha realizado en junio del año 2016, donde se propuso la intención de que Paraguay acceda al Sistema de Semillas de la OCDE, presentando todos los requisitos técnicos y legales para su admisión.

Ocasión de la presentación de los documentos técnicos y legales en la sede de la OCDE, Paris, junio del 2016.

2. Criterios técnicos Los criterios técnicos que deberán cumplir los países candidatos se establecen en las normas en vigor de los Sistemas de Semillas de la OCDE y son los siguientes: 2.1 El país deberá proporcionar una descripción del sistema nacional para la certificación de semillas y un ejemplar de las normas y procedimientos nacionales que rigen la certificación de semillas.

2.2 Se deberá efectuar una comparación entre las normas del Sistema de la OCDE y las del Sistema nacional, para cada Sistema a implementar, especialmente en relación a: i) cultivos anteriores; ii) aislamiento, tanto físico como de fuentes de polen extraño en el caso de las especies alógamas; iii) verificación de la identidad varietal; iv) estándares de pureza varietal.

2.3 El país deberá describir el desarrollo de su sistema de certificación durante los últimos cinco años y especificar en detalle la cantidad de semillas certificadas producidas durante los tres años más recientes.

2.4 El país dispondrá de una lista nacional de variedades, cuyas semillas tienen como objetivo su certificación de acuerdo a los Sistemas de la OCDE en un futuro inmediato. La lista nacional de variedades solamente deberá incluir aquéllas que se hayan probado y sean diferentes, homogéneas y estables de acuerdo a directrices aceptadas internacionalmente y, en el caso de las especies agrícolas, aquellas variedades que tengan un valor aceptable para el cultivo y utilización en al menos un país.

2.5 El país deberá haber cultivado muestras de Semilla Básica y Certificada en parcelas de pre-y post-control durante al menos tres años. Las parcelas de pre-y post-control deben desarrollarse de acuerdo a los métodos de la OCDE o a métodos nacionales similares, presentando los resultados correspondientes a la Secretaría.

Parcela de pre y pos control de Trigo, año 2016

Producción de semillas en toneladas de los últimos 5 años.

34 | Agrotecnología

2.6 El país deberá disponer de personal debidamente cualificado y de todas las instalaciones necesarias para que la certificación de semillas se lleve a cabo de forma efectiva de acuerdo a las normas y procedimientos de los Sistemas de Semillas de la OCDE. 2.7 El país deberá proporcionar información sobre la naturaleza y perspectivas del comercio internacional actual de semillas, así como acreditar su participación

Semillas

en organizaciones internacionales relacionadas con las semillas.

Paraguay ha descripto y documentado en forma detallada el funcionamiento del sistema de semillas aplicado en el país, del mismo, la evolución de los cinco años de la producción de semillas, ha evidenciado la existencia de un listado de variedades registrados y aprobado por la Autoridad Designada.

Cantidad de empresas productoras de semillas durante los últimos cinco años.

3. Misión de evaluación 3.1 La Secretaría de la OCDE deberá acusar recibo de la notificación/solicitud y examinará la documentación técnica adjunta. Si dicha documentación es satisfactoria, la Secretaría organizará una misión de evaluación en el país candidato, con suficiente antelación a la Reunión Anual de los Sistemas de Semillas de la OCDE. Los objetivos de la misión serán: i) Asegurarse de que las implicaciones técnicas y administrativas de las Normas de los Sistemas, así como sus procedimientos de organización y la facilitación del comercio internacional se entiendan correctamente. ii) Asegurarse de que existen medios técnicos y administrativos adecuados disponibles para el funcionamiento de los Sistemas. Las diversas etapas del proceso de certificación (inspección de campo, parcelas de control, muestreo, sellado,

etiquetado, análisis de laboratorio, etc.) se evaluarán consecuentemente.

Contemplar y formular recomendaciones sobre la necesidad de asistencia especializada durante el período inicial de funcionamiento de los Sistemas.

3.2 La misión de evaluación deberá realizar una evaluación objetiva de la capacidad del país candidato para satisfacer los criterios técnicos de los Sistemas de Semilla.

3.3 La misión de evaluación deberá ser llevada a cabo por expertos designados por, e informando directamente a, la Secretaría de la OCDE. Sus conclusiones y recomendaciones se basarán en los resultados de la misión de evaluación. La Secretaría y el Equipo de Evaluación redactarán un detallado Informe de Evaluación con conclusiones y recomendaciones para su discusión y aprobación en la Reunión Anual de los Sistemas de Semillas de la OCDE. 3.4 Durante el proceso de evaluación, el país candidato y todos los países participantes en los Sistemas de la OCDE deberán respetar dicho proceso y garantizar la independencia y objetividad del mismo y de la posterior toma de decisiones.

3.5 El proceso de preparación para la adhesión es responsabilidad de la Secretaría de la OCDE, en estrecha cooperación con el país candidato, los expertos de evaluación y la Mesa. Toda la correspondencia con los expertos de evaluación se efectuará a través de la Secretaría de la OCDE. Paraguay fue notificado positivamente por la Secretaría de la OCDE, a la solicitud presentada en junio del año pasado, confirmando el envío de una misión evaluadora, lo cual fue confirmado durante la reunión del comité de semillas en febrero del 2017, donde el representante de Aprosemp ha participado de forma oficial.

El país candidato, Paraguay, recibirá a la misión de evaluación de la OCDE, en la última semana del mes de julio del presente año, para lo cual la Autoridad Designada deberá facilitar la logística necesaria (por ejemplo traducción, etc.) y contribuir para que la misión elabore un Informe de Evaluación.

Etiquetas y certificados de las muestras Durante el proceso de la evaluación y antes de su admisión, los responsables de la Autoridad Designada

Agrotecnología

| 35

Semillas

deberán remitir a la Secretaría de la OCDE las muestras de las etiquetas y certificados de la OCDE que utilizará la Autoridad Nacional Designada para su correspondiente aprobación, antes de implementar la certificación de semillas de acuerdo a los Sistemas de la OCDE. LAS CATEGORIAS DE SEMILLAS RECONOCIDAS EN EL SISTEMA DE LA OCDE Se reconocen las siguientes categorías de semillas: Semilla Pre-Básica; Semilla Básica y Semilla Certificada.

de la variedad como fuera de éste.

Las condiciones técnicas para la producción de Semillas Certificadas de variedades mejoradas y locales deben ser aprobadas por la Autoridad Designada, que debe decidir, previa consulta con el mantenedor, si se debe permitir más de una generación de Semillas Certificadas de Semillas Básicas y, en caso afirmativo, determinar el número de generaciones permisibles.

Para cultivos en los que se pueda obtener más de una cosecha de semillas a partir de una siembra, la Autoridad Designada debe decidir el número de cosechas permitidas.

CONTROL DE LA PRODUCCION DE SEMILLAS

Producción de Semillas Pre-Básicas, Básicas y Certificadas • Semillas Pre-Básicas Previa petición, la Semilla Pre-Básica puede ser controlada oficialmente y se puede facilitar una etiqueta especial para ella. Excepto para las variedades híbridas, es esencial identificar la etapa que ha alcanzado la Semilla Pre-Básica en el ciclo de multiplicación y se declarará el número de generaciones en las que dicha semilla precede a la primera generación de Semilla Certificada.

• Semillas Básicas: contempla variedades mejoradas y variedades locales - Variedades mejoradas: La Semilla Básica se producirá bajo la responsabilidad del mantenedor, quien deberá decidir los siguientes: 1. Tras consultar a la Autoridad Designada, el número de generaciones del material parental previas a la Semilla Básica, cifra que debe estar estrictamente limitada; 2. Mantener un suministro suficiente de semillas para la siembra para producir Semillas Básicas; 3. Garantizar que conserva las características de la variedad, 4. Proporcionar a la Autoridad Designada, previa petición, muestras de esta semilla.

-

Variedades Locales: La Semilla Básica se producirá bajo la supervisión de la Autoridad Designada en la región definida de registro.

• Semilla Certificada La Semilla Certificada de variedades mejoradas y locales puede producirse tanto en el país de registro

36 | Agrotecnología

La Autoridad Nacional Designada en el país de la multiplicación de la semilla es responsable de implementar el Sistema conforme a la producción de semilla definida en el sistema, sea pre básica, básica y certificada.

Requisitos de la producción e inspección de campo: Cada país participante debe aplicar oficialmente los requisitos para la multiplicación de Semillas Básicas y Certificadas aprobados como satisfactorios para la identidad y pureza varietales de acuerdo al Sistema.

La Autoridad Nacional Designada deberá asegurarse de que el lote es aceptable mediante la inspección de las plantas durante la(s) etapa(s) productivas pertinentes. Para la producción de semillas de categoría “Certificada”, la Autoridad Nacional Designada puede, bajo supervisión oficial, autorizar a inspectores no oficiales a dirigir/realizar inspecciones sobre el terreno con vistas a la certificación de las semillas, de acuerdo a las condiciones y reglamentaciones.

La Autoridad Nacional Designada que decida utilizar este método debe definir el alcance de la operación (especies, territorios, zonas y períodos en cuestión), garantizar las inspecciones de verificación, tomas de muestras y post-controles oficiales y tomar todas las medidas necesarias para garantizar una inspección equivalente a las efectuadas sobre el terreno por un inspector autorizado o un funcionario de la Autoridad Designada.

La Autoridad Nacional Designada debe tomar todas las medidas posibles para asegurar que la identidad y pureza varietales de las semillas se hayan mantenido entre la cosecha y el sellado y etiquetado.

Semillas

Muestreo de lotes de semillas y análisis de semillas El Muestreo de lotes de semillas, cierre y etiquetado de los envases, será llevado a cabo por la Autoridad Designada, de igual modo, podrá autorizar a personas no oficiales a llevar a cabo, bajo supervisión oficial, el muestreo de semillas, el cierre y etiquetado de los envases de acuerdo a las condiciones y reglamentaciones que disponga (La Autoridad Designada deberá definir las condiciones y el alcance).

Análisis de semillas Las muestras de lotes de semillas serán analizadas en un laboratorio oficial y oficializado, las condiciones y alcance lo determinará la Autoridad Designada, el analisis será realizado conforme a métodos y procedimientos internacionales aprobado por la Autoridad Designada.

Almacenamiento de muestras Las muestras de Semillas Básicas, una tercera parte de cada muestra se conservará tanto tiempo como sea posible para efectuar una comparación en parcelas de control con muestras futuras de Semillas Básicas.

Otros controles según corresponda La Autoridad Nacional Designada tiene derecho a realizar cualquier otra prueba adecuada para la variedad en cuestión y obtener cualquier información necesaria para la certificación de cada lote.

Emisión de certificados La Autoridad Nacional Designada puede emitir certificados para cada lote de Semillas Pre-Básicas, Básicas y Certificadas aprobadas en el marco del Sistema de la OCDE, para Pureza Varietal y para los Resultados del Análisis, conforme a procedimientos descrito y reglamentado por la OCDE, en dicho caso deberá llevar un número que referencia a los certificados de la OCDE.

Certificación bajo otra generación Los lotes de Semillas Básicas producidos bajo un sistema que incluye el control oficial de la generación anterior a la Semilla Básica y que exceden las necesidades de multiplicación pueden ser aprobados por la Autoridad Nacional Designada para su venta como Semillas Certificadas de primera generación;

dichos lotes no podrán ser re-etiquetados como Semillas Básicas. Cuando exista un control oficial de la generación o generaciones anteriores a la Semilla Básica, los lotes de semillas aprobados por la Autoridad Nacional Designada pueden etiquetarse como ―Pre-Basic Seed‖ (Semillas Pre-Básicas) si se cumplen las siguientes condiciones: Que el cultivo que produce las semillas ha sido inspeccionado y aceptado oficialmente, alcanzando al menos el estándar requerido para un cultivo que produce Semillas Básicas y que los envases de semillas deben muestrearse, cerrarse y etiquetarse oficialmente utilizando la etiqueta especial blanca con una franja diagonal violeta oficial de la OCDE.

Mezcla de lotes de la misma variedad Dos o más lotes de Semillas Certificadas de la misma generación de una variedad pueden mezclarse antes o después de la exportación de acuerdo a las regulaciones de la Autoridad Nacional Designada del país en el que se mezclan las semillas. Se emitirá un nuevo número de referencia para el lote mezclado y el contenido de los envases de semillas se identificará según la Norma establecida; la Autoridad Nacional Designada guardará los registros que muestren los números de referencia de los lotes que integran la mezcla y la proporción de cada uno de ellos en la mezcla. La mezcla debe hacerse de tal manera que el nuevo lote sea homogéneo.

Semillas no certificadas definitivamente La producción de semillas no certificadas podrá ser objeto de comercio internacional, toda vez que el país

Agrotecnología

| 37

Semillas

destino apruebe las condiciones de producción, pero antes de la certificación final como Semillas Básicas o Certificadas, se identificarán en envases cerrados con la etiqueta especial que indicará que la semilla ha cumplido con los requisitos de las Normas pero que aún no está certificada definitivamente según los requisitos de la mencionada norma. Las Autoridades Nacionales Designadas del país de producción y el país de la certificación final deben intercambiar información relevante. Previa petición, el país de producción deberá facilitar todos los datos pertinentes sobre la producción de las semillas. El país de la certificación automáticamente proporcionará información sobre las cantidades certificadas a partir de un determinado lote de semillas no certificado definitivamente a la Autoridad Nacional Designada del país de producción.

comercio de mezclas de semillas de gramíneas y leguminosas. Los requisitos mínimos a ser cumplidos están normalizados en el Sistema de Gramíneas y Leguminosas.

Asociaciones Varietales de Semillas Híbridas de Gramíneas y Leguminosas Las asociaciones varietales de variedades híbridas de todas las especies de gramíneas y leguminosas son candidatas a la certificación de acuerdo al Sistema de Semillas de Gramíneas y Leguminosas de la OCDE. Los requisitos mínimos que deben cumplir están descriptos en dicho Sistema de Semillas.

Los esquemas de semillas de la OCDE fueron establecidos en el año 1958 impulsado por una combinación de factores, entre ellos un comercio de semillas de rápido crecimiento, la armonización normativa de la comunidad Europea, el desarrollo de la producción de semillas a contra estación, la mejora de semilla y el potencial de producción de los países de America del Sur y América del Norte y de Europa, y por último en apoyo de la industria semillera.

Pruebas Post-Control de las Semillas

Una parte de cada muestra de Semillas Básicas (excepto lo dispuesto en la Norma 8.2) y de un porcentaje de las muestras de Semillas Certificadas, obtenidas de acuerdo a la Norma 7.4.1, deberán ser verificadas en una prueba de post-control realizada inmediatamente después, o en la temporada posterior, a la obtención de las muestras. La prueba será realizada por, o bajo la supervisión de, la Autoridad Nacional Designada.

El porcentaje de post-control de semillas certificadas será definido por la Autoridad Nacional Designada, pudiendo aumentar o disminuir según sea el caso de la frecuencia de los fallos detectados el año anterior es elevada o mínima.

Re-envasado y Re-etiquetado en Otro País El sistema también contempla “re-envasado y reetiquetado”, la Autoridad Nacional Designada que desee re-envasar y re-etiquetar un lote de semillas que se haya producido en otro país sólo está obligada a llegar a un acuerdo con la Autoridad Nacional Designada del país de producción, si el re etiquetado se realizó para permitir la certificación en una categoría de semilla diferente. Las Semillas Básicas y Certificadas re-envasadas y re-etiquetadas de conformidad con estas normas serán reconocidas como “Semillas certificadas conforme a la OCDE”.

Certificación de Mezclas de Semillas de Gramíneas El sistema de Semillas de la OCDE, contempla el

38 | Agrotecnología

SISTEMA DE CERTIFICACION DE SEMILLAS DE LA OCDE:

Este sistema proporciona un marco normativo internacional para la certificación de semillas, que son objeto para el comercio internacional, los mercados internacionales ganan la confianza de los países productores mediante la confianza por la aplicación de las normas, inspecciones de campo, control de calidad que permite una trazabilidad de por productos comercializado (los productos son las semillas).

Para hacer frente al escenario del 2030, Paraguay debe incorporar una producción de semillas basada en normas internacionales, que permita ganar el mercado internacional con productos (semillas) que compita con los productos (semillas) provenientes de otros mercados similares, por la calidad y por la trazabilidad con toda información del material genético y las características propias de una determinada variedad de semilla, es una oportunidad para la expansión de la industria semillera nacional. Paraguay no puede estar ausente en el escenario de la OCDE. La unión de esfuerzos de todos los que intervienen para la producción llevará al logro de este objetivo.

Conferencia

Conferencia internacional discute innovación y nuevas tendencias del agronegocio Una buena oportunidad para productores paraguayos, el ONE: La Conferencia de Ideas Alltech desafía a los asistentes a explorar el poder de la disrupción y presenta las novedades del sector.

L

os productores de carnes y granos tendrán la oportunidad

“Nuestro objetivo es ayudar a nuestros socios en el agro-

de encontrarse con los expertos de todo el mundo pa-

negocio a poner sus ideas en acción”, dijo el Dr. PearseLyons,

ra discutir lo que hay de más reciente en el sector agro-

fundador y presidente de Alltech. “Si usted quiere activar su

pecuario.

El ONE: La Conferencia de Ideas Alltech, que se llevará a cabo del 21 al 24 de mayo en Lexington, Kentucky (E.E.U.U),

visión, obtener una mayor perspectiva global y conectarse con las mentes más innovadoras de la agricultura, ONE es el único lugar para estar”.

busca inspirar a los agricultores, granjeros, productores, pro-

Con temas que abarcan la creciente economía global, las

veedores e influenciadores de todas las especies y segmentos

tendencias del consumidor disruptivo y la corriente constante

de la producción agropecuaria a estar preparados para explo-

de nuevas tecnologías, el evento sentará las bases para discu-

rar su potencial y a crear la disrupción, o sea, estarán listos

siones sobre el futuro de la producción de alimentos.

para el cambio. Para los paraguayos, el evento es un impor-

Para la gerente de marketing de la Alltech de Brasil, Letí-

tante encuentro para conocer el futuro y las nuevas tenden-

ciaMarodin, lo principal para el público es el contacto con nue-

cias del agronegocio.

vas ideas que pueden facilitar la resolución de varias situacio-

“Observando el escenario actual del Paraguay, donde figu-

nes del día a día de las propiedades y de la industria. “Es una

ramos como uno de los mayores exportadores de carne vacuna

oportunidad para revisar varios conceptos de gestión y traer

del mundo, es esencial que los productores miren a las tenden-

cambios para el agronegocio de Latinoamérica. El desafío es

cias mundiales para la producción más rentable, sustentable

pensar cómo podremos aprovechar el aprendizaje para solu-

y libre de promotores de crecimiento a base de antibióticos y

cionar problemas”, evaluó.

como producir más con menos”, explicó el gerente de ventas

Las sesiones generales con distinguidos oradores inspira-

de Alltech Paraguay, João Paulo Costa. Según Costa, la confe-

rán soluciones de negocios e innovación, mientras que las se-

rencia reúne personas de todos los países del mundo, además

siones temáticas específicas y de especies darán a los produc-

de ser un espacio para compartir, lograr conocimientos y ha-

tores la oportunidad de aprender y participar en discusiones

cer amigos.

relevantes a sus respectivas áreas. Las sesiones sobre ciencia de cultivos, ganado de carne, ganado lechero, cerdos, aves

ONE: La Conferencia de Ideas Alltech

y acuicultura - así como las sesiones sobre finanzas, alimentos

La conferencia promete ser una experiencia cargada de

y mercados emergentes - brindan una oportunidad para que

ideas, innovaciones y soluciones para la industria agropecua-

en cada espacio de la producción agropecuaria se promueva la

ria. Ya en sus 34 años, el evento atrae a más de 3.000 asisten-

disrupción en la conferencia ONE.

tes de más de 70 países.

Para más informaciones sobre el ONE, y para registrarse a la conferencia, visite one.alltech.com/es.

Agrotecnología

| 39

Economía

Papas: Una herramienta ayuda a controlar plagas y enfermedades Un equipo de investigadores del INTA y de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina, diseñó un sistema de gestión para el manejo de la sanidad del cultivo basado en el uso de información y conocimiento.

P

roducida en más de 100 países, el cultivo de papas incre-

De acuerdo con la especialista de la Unidad Integrada Bal-

menta la presión de plagas y enfermedades, lo que habi-

carce, el SGC Calidad Papa permitirá hacer un correcto manejo

tualmente deriva en el uso intensivo de fitosanitarios. Para

de las plagas y enfermedades que afectan al cultivo, en cualquier

evitar aplicaciones innecesarias, un equipo de especialistas de

momento del ciclo. “Esta herramienta permite dirigir las decisio-

la Unidad Integrada Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias

nes de aplicación de fitosanitarios en función del conocimiento

Agropecuarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata dise-

técnico-agronómico basado en el monitoreo permanente del cul-

ñó una herramienta que ayuda a la toma de decisiones. Se tra-

tivo, combinado con predicciones de riesgo y el diagnóstico de la-

ta de SGC Calidad Papa, un sistema de gestión de calidad para

boratorio”, señaló.

mantener la sanidad del cultivo de papa, que fue puesto a prueba en campos con altos niveles de producción.

El sistema de gestión de calidad incluye, además del monitoreo en el campo y el diagnóstico de laboratorio, el registro de

Gladys Clemente, docente de Fitopatología de la FCA-UNMdP

variables meteorológicas in situ para hacer cálculos de riesgo de

e investigadora de la Unidad Integrada Balcarce, señaló: “Habi-

enfermedad”, detalló Clemente y explicó: “Mediante el uso de

tualmente, el productor usa como herramienta para el manejo de

una grafía muy clara, similar a la del semáforo, enviamos infor-

enfermedades, las aplicaciones de fungicidas por esquemas de

mes al productor o asesor que alertan sobre la posibilidad actual

calendario preestablecidos”.

de desarrollo de enfermedades, con una predicción para los cin-

La papa es un cultivo intensivo que “se realiza en grandes su-

co días siguientes”.

perficies y requiere la aplicación intensa de fitosanitarios, a fin de

Esta información se reporta a través de varios boletines se-

evitar el desarrollo de enfermedades que pueden causar impor-

manales y ayuda a identificar el momento adecuado para realizar

tantes pérdidas, como los tizones de la papa”, explicó Clemente.

las aplicaciones. “Nuestro objetivo es poder brindar esta informa-

“La toma de decisiones, ajustada a las necesidades reales de

ción también en otras regiones paperas del país”, indicó la espe-

intervención, reduce costos de producción de papa por menor

cialista y agregó: “Para ello se trabaja en la conformación de re-

número de aplicaciones de fungicidas, protege la salud del am-

des de trabajo con profesionales de otras unidades del INTA y de

biente y asegura la obtención de alimentos inocuos”, argumen-

facultades de Agronomía”.

tó Clemente.

Recientemente, SGC Sanidad Papa fue presentado en el Ha-

Según la FAO, la papa es el tercer cultivo alimenticio, luego

ckaton Agro realizado en Tandil, el 3 y 4 de diciembre. Asimismo,

del arroz y del trigo. De hecho, en la Argentina ocupa un lugar

el proyecto fue invitado a participar del Primer Simposio de Bioe-

destacado en la dieta de los habitantes, debido a que se consu-

conomía de la Región Centro Pampeana Sur, que se desarrollará

men cerca de 60 kilos por persona al año.

en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Fuente: INTA

40 | Agrotecnología

Agricultura

Registran la primera variedad de mandioca en Argentina

S

e trata de Paraguaya CA y se destaca por su porte, po-

ambiente y el genotipo de las plantas– de cada cultivar per-

tencial de rendimiento y buen comportamiento frente a

teneciente a una especie. “Con esto tenemos una base para

la principal enfermedad. Fue recientemente inscripta en

avanzar en el desarrollo de materiales que contengan más al-

el Registro de Cultivares del INASE.

midón, mejor calidad culinaria y también sirvan para alimentación animal”, señaló.

Considerada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en

Paraguaya CA es un material protegido en la región, desde

inglés) como el alimento del futuro para erradicar el hambre

hace más de 30 años. Para inscribirla fue necesario caracteri-

del mundo, este cultivo propio del NEA cobra un nuevo impul-

zar su comportamiento y evaluar su tolerancia y resistencia a

so. De hecho, investigadores del INTA Cerro Azul –Misiones–

las enfermedades.

registraron la primera variedad de mandioca: Paraguaya CA se caracteriza por su porte erecto, potencial de rendimiento y buen comportamiento frente a bacteriosis.

En ensayos comparativos de rendimiento, con tres años de repeticiones, Paraguaya CA alcanzó un rendimiento de 20 toneladas por hectárea y se mostró tolerante a bacteriosis, una enfermedad que representa una problemática para la región.

La variedad registrada es de porte erecto, “una característica muy buscada por los productores debido a que facilita el manejo de los cosecheros en las plantaciones y mejora la tarea para la conservación”, indicó el investigador del INTA quien agregó: “Este cultivar tiene buen potencial para la industria debido a que puede permanecer hasta dos ciclos vegetativos bajo tierra”.

Martín Domínguez, especialista en mejoramiento genético

Este trabajo fue realizado junto con Marcelo Labarta –de la

de mandioca y coordinador del Módulo de evaluación de culti-

Coordinación Nacional de Vinculación Tecnológica del INTA–,

vares del Programa nacional de cultivos industriales del INTA,

Matías Cusenier –analista de variedades del Instituto Nacional

se refirió a la importancia que tiene este avance: “Hoy, más

de Semillas (INASE)– y con Diego Guerrero y Rafael Feltan,

que la variedad en sí misma, lo destacable es haber podido

integrantes del módulo de evaluación de cultivares.

registrar el primer cultivar de mandioca debido a que en el Registro de Cultivares del Instituto Nacional de Semillas no había descriptores para inscribirlos”.

De acuerdo con Domínguez, un descriptor recopila los rasgos fenotípicos –aquellos derivados de la relación entre el

Agrotecnología

| 41

Mercados

Víctor Enciso

Ingeniero Agrónomo Dpto. de Economía Rural Fac. de Ciencias Agrarias Campus San Lorenzo - UNA

Informe de oferta y demanda Enero 2017 Varias agencias oficiales, multilaterales, gubernamentales y privadas en forma periódica presentan sus respectivos informes de oferta y demanda de productos agrícolas.

E

ntre ellas se están el Departamento de Agricultura de

Respecto al balance de oferta y demanda de la soja, el IGC

EEUU (USDA), el Consejo Internacional de Granos (IGC),

señala que dado que los recortes para Estados Unidos y Ar-

el Consejo Nacional de Abastecimiento (CONAB) del Brasil, la

gentina sólo se ven compensados en parte por incrementos

Bolsa de Cereales de Buenos Aires, la Bolsa de Comercio de

para otros países, la previsión del Consejo para la produc-

Rosario. Este trabajo es un resumen de los mismos, toman-

ción mundial de soja en 2016/17 se ha reducido ligeramente,

do como base el informe del USDA.

a 334 m. de t., aunque se trata de un aumento interanual de 18 m. y de un máximo histórico. Al recortarse la oferta total,

SOJA

el aumento previsto del consumo a 333 m. de t. (+4%) se

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos recor-

traduce en una caída de las existencias al cierre. Las reser-

tó la producción de soja de 118,7 a 117,2 MT, cuando que en

vas se estiman en alrededor de 35 m. de t., cifra que supone

promedio el mercado esperaba un ligero aumento en las pro-

un ligero aumento interanual, dado que la fuerte acumula-

ducción de la oleaginosa. Igualmente la proyección del stock

ción en Estados Unidos compensa con creces los descensos

final fue ajustada a la baja. Por su lado la exportación al igual

en otros países. Debido a la creciente demanda de productos

que el procesamiento permanecieron sin cambios. Sorpresi-

de soja en Asia, se prevé que el comercio se eleve a una ci-

vamente, el USDA mantuvo inalterable su estimación de pro-

fra récord de 137 m. de t. (+2%), sin cambios respecto al úl-

ducción en Argentina (57,00MT) en contracorriente a las pro-

timo GMR.

yecciones de consultoras y otros organismos. En el caso de

En su informe de Enero, CONAB de Brasil ajustó los datos

Brasil, el ajuste al alza fue de 2,0MT, quedando la nueva pro-

indicando un aumento de 1,6% en el área sembrada de soja

yección en 104MT, de las cuales 59,5MT serán exportadas,

comparativamente con lo cubierto en la campaña 2015/2016.

900.000 toneladas por encima de las estimaciones del infor-

En términos de producción esto es igual a una suba desde

me pasado, mientras que el procesamiento quedó sin cambios

95,43MT a 103,77MT. En el informe de Diciembre la estima-

en 44,1MT. En el caso de Paraguay, el USDA mantuvo invaria-

ción estuvo en 102,4MT. Por su lado la Bolsa de Buenos Aires

ble los datos. En el lado de las importaciones los parámetros

informó a fines de Enero la finalización de la siembra de soja

permanecieron invariables. El USDA mantiene su estimación

con 19,2MHa y una producción estimada en 52,5MT.

de que China importará 86,5MT, de las 112,33MT que será exportada a los principales países compradores.

42 | Agrotecnología

Mercados

Soja: Balance de oferta y demanda. Enero 2017 (Millones de toneladas) Soja: balance de oferta y demanda (Millones de toneladas) 2016/17 Proj.

Global EEUU Otros países Principales exportadores Argentina Brasil Paraguay Principales importadores China UE Japon Mexico

Stock inicial

Produccion

Importación

Molienda

Total uso local

Exportación

Stock final

FAO-AMIS

Diciembre

77,22

338

136,96

289,44

330,09

139,25

82,85

Enero

77,19

337,85

137,53

290,34

330,34

139,9

82,32

Diciembre

5,36

118,69

0,82

52,53

56

55,79

13,08

Enero

5,35

117,21

0,68

52,53

56,02

55,79

11,44

Diciembre

71,86

219,32

136,15

236,92

274,09

83,46

69,77

Enero

71,83

220,64

136,85

237,82

274,33

84,11

70,89

Diciembre

50,71

171,17

0,66

88,3

96,45

75,45

50,64

Enero

50,7

172,87

1,36

89,2

97,34

76,25

51,34

Diciembre

31,95

57

0,3

43,8

48,25

9

32

Enero

31,95

57

1

44,7

49,15

9

31,8

Diciembre

18,63

102

0,35

40,5

44,1

58,4

18,48

Enero

18,63

104

0,35

40,5

44,1

59,5

19,38

Diciembre

0,08

9,17

0,01

3,8

3,85

5,3

0,11

Enero

0,08

9,17

0,01

3,8

3,85

5,3

0,11

Diciembre

18,7

16,37

114,94

112,33

133,73

0,33

15,96

Enero

18,88

16,77

114,94

112,33

133,73

0,33

16,53

Diciembre

16,91

12,5

86

86,5

100,8

0,15

14,46

Enero

16,91

12,9

86

86,5

100,8

0,15

14,86

Diciembre

0,95

2,42

13,8

14,7

16,29

0,15

0,72

Enero

1,12

2,42

13,8

14,7

16,29

0,15

0,9

Diciembre

0,21

0,24

3,1

2,2

3,36

0

0,19

Enero

0,21

0,24

3,1

2,2

3,36

0

0,19

Diciembre

0,08

0,43

4,3

4,65

4,7

0

0,11

Enero

0,08

0,43

4,3

4,65

4,7

0

0,11

Fuente: USDA

Agrotecnología

| 43

Mercados

Maiz: Balance de oferta y demanda. Enero 2017 (Millones de toneladas) Soja: balance de oferta y demanda (Millones de toneladas) 2016/17 Proj.

Global EEUU Otros países Principales exportadores Argentina Brasil Sudafrica Principales importadores Egipto UE

Stock inicial

Produccion

Importación

Molienda

Total uso local

Exportación

Stock final

FAO-AMIS

Diciembre

208,95

1039,73

135,99

626,89

1026,43

147,68

222,25

Enero

210,01

1037,93

135,72

626,02

1026,96

148,07

220,98

Diciembre

44,14

386,75

1,27

143,52

314,59

56,52

61,05

Enero

44,12

384,78

1,4

142,25

313,96

56,52

59,82

Diciembre

164,81

652,98

134,72

483,38

711,83

91,16

161,2

Enero

165,89

653,15

134,32

483,78

713

91,55

161,16

Diciembre

7,74

136

1,11

61,4

79,8

54,5

10,55

Enero

8,24

136

1,11

61,9

80,3

54,5

10,55

Diciembre

1,05

36,5

0,01

6,8

10,5

25

2,06

Enero

1,05

36,5

0,01

6,8

10,5

25

2,06

Diciembre

5,34

86,5

0,6

49

58

28

6,44

Enero

5,84

86,5

0,6

49,5

58,5

28

6,44

Diciembre

1,35

13

0,5

5,6

11,3

1,5

2,05

Enero

1,35

13

0,5

5,6

11,3

1,5

2,05

Diciembre

22,76

119,67

79,8

147,4

198,93

3,54

19,76

Enero

22,55

119,65

79,1

147

198,63

3,74

18,93

Diciembre

2,21

6

9

12,7

15,1

0,01

2,1

Enero

2,21

6

9

12,7

15,1

0,01

2,1

Diciembre

6,83

60,7

13,1

55,6

73,7

1,8

5,14

Enero

6,83

60,68

13,1

55,4

73,6

2

5,02

Diciembre

1,34

0

15

11,5

15,1

0

1,24

Enero

1,34

0

15

11,5

15,1

0

1,24

Diciembre

5,45

24,5

13,8

20,6

37,5

0,8

5,45

Enero

5,24

24,5

13,8

20,6

37,5

0,8

5,24

Sudeste de Asia

Diciembre

4,39

28,31

14,5

34,95

42,95

0,93

3,32

Enero

4,39

28,31

13,8

34,75

42,75

0,93

2,82

Corea del Sur

Diciembre

1,94

0,08

9,8

7,6

9,9

0

1,91

Enero

1,94

0,08

9,8

7,6

9,9

0

1,91

Canada

Diciembre

1,45

13,2

1

7,8

13,3

0,8

1,55

Enero

2,24

13,2

1

7,8

13,3

0,8

2,34

China

Diciembre

110,77

219,55

3

159

227

0,02

106,31

Enero

110,77

219,55

3

159

227

0,02

106,31

Diciembre

1,43

46,56

0,42

19,09

21,87

23,7

2,85

Enero

1,43

46,56

0,42

19,09

21,87

23,7

2,85

Diciembre

0,59

27

0,05

6,9

8,3

18

1,34

Enero

0,59

27

0,05

6,9

8,3

18

1,34

Japón Mexico

Otros países seleccionados

FSU-12 Ucrania

Fuente: USDA

44 | Agrotecnología

Mercados

Trigo: Balance de oferta y demanda. Enero 2017 (Millones de toneladas) Soja: balance de oferta y demanda (Millones de toneladas) 2016/17 Proj.

Global EEUU Otros países Principales exportadores Argentina Australia Canada UE Principales importadores Brasil China Oriente Medio Norte de Africa

Pakistan

Sudeste asiático

Stock inicial

Produccion

Importación

Balanceados

Total uso local

Exportación

Stock final

FAO-AMIS

Dec

240,65

751,26

171,54

148,09

739,77

176,83

252,14

Jan

240,49

752,69

172,96

147,58

739,89

178,05

253,29

Dec

26,55

62,86

3,4

7,08

35,16

26,54

31,12

Jan

26,55

62,86

3,4

6,12

33,99

26,54

32,29

Dec

214,09

688,4

168,14

141,01

704,61

150,3

221,02

Jan

213,94

689,83

169,56

141,46

705,9

151,51

221

Dec

26,12

223,07

7,14

67,8

153,36

78,5

24,48

Jan

25,77

224,02

7,14

68,1

153,66

79,6

23,67

Dec

0,81

14,4

0,01

0,1

6,3

8

0,91

Jan

0,62

15

0,01

0,1

6,3

8,6

0,72

Dec

6,14

33

0,15

4,5

7,96

24

7,33

Jan

5,97

33

0,15

4,5

7,96

24,5

6,66

Dec

5,17

31,7

0,49

4,7

9,9

21,5

5,95

Jan

5,17

31,7

0,49

5

10,2

21

6,16

Dec

14,01

143,97

6,5

58,5

129,2

25

10,28

Jan

14,01

144,32

6,5

58,5

129,2

25,5

10,13

Dec

139,54

199,05

88,48

31,67

271,99

7,44

147,64 147,98

Jan

139,62

199,05

88,98

31,82

272,39

7,28

Dec

1,6

6,7

6,5

0,7

11,3

1,6

1,9

Jan

1,6

6,7

6,7

0,7

11,5

1,6

1,9

Dec

97,04

128,85

3,5

15

117

0,8

111,59

Jan

97,04

128,85

3,5

15

117

0,8

111,59

Dec

13,72

19,41

17,36

4,61

38,39

0,55

11,55

Jan

13,72

19,41

17,36

4,61

38,39

0,55

11,55

Dec

16,47

14,13

28,1

2,28

44,88

0,84

12,98

Jan

16,54

14,13

28,1

2,28

44,88

0,68

13,21

Dec

3,83

25,3

0,03

0,8

24,5

0,9

3,75

Jan

3,83

25,3

0,03

0,8

24,5

0,9

3,75

Dec

5,08

0

22,6

7,29

22,36

0,99

4,34

Jan

5,09

0

22,9

7,44

22,56

0,99

4,45

Dec

14,54

90

3

4,5

96,14

0,4

11

Otros países India FSU-12

Jan

14,54

90

3,7

4,5

96,84

0,4

11

Dec

16,41

131,43

7,52

28,3

79,92

53,64

21,8 22,11

Jan

16,62

131,93

7,52

28,3

79,89

54,07

Dec

5,6

72

0,5

16

39

29

10,1

Jan

5,6

72,5

0,5

16

39

29

10,6

Kazakhstan

Dec

2,56

16,5

0,06

2,2

7

8,5

3,62

Jan

2,56

16,5

0,06

2,2

7

8,5

3,62

Ucrania

Dec

3,25

27

0,03

4,7

11,8

15,5

2,97

Jan

3,25

27

0,03

4,7

11,8

15,7

2,77

Rusia

Fuente: USDA

Agrotecnología

| 45

Mercados

Trigo El USDA incrementó la producción de trigo a nivel global, la cual es ahora estimada en 752,29MT, superando los 751,26MT del mes pasado. El consumo se mantuvo con ligeros cambios mientras que las exportaciones aumentaron, pero insuficientes para evitar otro incremento en el stock final. La estimación del organismo es que para fines de la zafra 2016/2017 habrá almacenado un total de 253,29MT de trigo.

Entre los principales países exportadores, el USDA elevó la producción de Argentina hasta 15,0MT desde los 14.4MT del mes pasado, incremento que se verá reflejado en mayor exportación. Desde el lado de la importación, hubo un aumento destacándose Brasil cuyas compras externas subirán Maíz

200.000 toneladas, hasta 6,7MT. Igualmente el USDA estima

A nivel global el USDA redujo a 1.038MT la producción de

un aumento de 300.000 toneladas en las importaciones de

maíz, desde los 1.040 MT estimados en el informe de Diciem-

los países del sudeste asiático.

bre. Tal reducción se vio reflejada en un menor consumo co-

El IGC en su informe correspondiente a Diciembre volvió

mo una reducción en las exportaciones. Igualmente el stock

a elevar la producción proyectada. Tal aumento llevó la pro-

final fue ajustado a la baja, quedando en 221MT.

ducción del cereal a 752MT, cuando que en el informe ante-

Al igual que con la soja, en el maíz el USDA terminó re-

rior se estimó en 749 MT. Todas las demás variables igual-

duciendo fuertemente su estimación de producción. En el

mente fueron aumentadas, compensando la suba de modo

presente informe el organismo estima que se cosecharon

tal que el stock final quedó en 235MT. El Consejo señaló al

384,78MT, cuando que el rango del mercado estaba entre

respecto que las perspectivas para las cosechas de trigo de

386,8 s 384,8 MT. Asimismo el stock final de maíz proyecta-

invierno de 2017/18 en el hemisferio norte, ahora en fase de

do por el U SDA quedó en 58,82MT, que estuvo por debajo

letargo, se consideran generalmente favorables, aunque ha-

de lo esperado por el mercado. A nivel global, el USDA man-

ce falta una mayor precipitación en algunas zonas. La siem-

tuvo sin cambio la producción de los otros tres principales

bra descendió de forma notable en Estados Unidos, pero en

exportadores: Argentina, Brasil y Sudáfrica. Desde el lado de

la India superó las expectativas, por lo que la superficie total

la demanda, el informe mantuvo prácticamente sin cambios

cosechada se sigue estimando en una cifra parecida a la re-

los parámetros en relación a los estimados en el informe de

gistrada la campaña pasada.

Diciembre pasado.

CONAB estima una producción record de trigo en el Bra-

El IGC volvió a incrementar su estimación de producción

sil. En la zafra actual (2016/2017) se cosecharan 6,73MT su-

de maíz hasta 1.045MT, 3,0MT superior a la de Diciembre. El

ficiente para satisfacer el 63% de la demanda nacional, que

Consejo mantuvo sin cambios el comercio del cereal, pero

se estima en 11,0MT. En esta coyuntura productiva, se esti-

aumento en un millón de toneladas la existencia al final de la

ma la exportación de 700.000 toneladas de trigo

zafra que ahora queda en 225MT.

La Bolsa de Cereales de Buenos Aires, dio por finalizada la

Según CONAB, los precios del maíz en Brasil son respon-

cosecha trigo para la campaña 2016/17, alcanzado un volu-

sables del aumento promedio de 3,6% en la superficie de

men final de 15,0 MT. Tal volumen fue 39 % superior a los en

siembra de maíz de primera comparativamente con el co-

comparación a las 10,8 MT del ciclo previo.

rrespondiente al año pasado. En la región centro sur, tal aumento llegó al 6%. El consolidado para el maíz en Brasil es de una superficie de 16,093 millones de hectáreas, que supera ampliamente a las 15,992 millones de la campaña anterior. En total CONAB estima que se cosechar 84,48MT, contra 66,57MT de la zafra anterior. En el informe de Diciembre la estimación fue de 83,82MT. En Argentina, la Bolsa de Cereales de Buenos Aires estimaba a fines de Enero la siembra de 4,9MHa de maíz, que sobrepasó en 27% a la superficie de la zafra anterior. No hubo estimación de producción.

46 | Agrotecnología

Fuente: USDA, IGC, CONAB, BCBA

Estadísticas

Indicadores económicos 1. Inflación y tipo de cambio 4,50

InflaciónDiciembre 2015 (%) Inflación–Diciembre2016 (%) Inflaciónacumulada (Enero–Diciembre 2015) (%) Inflaciónacumulada (Enero–Diciembre 2016) (%) Inflacióninteranual (Diciembre 2014 –Diciembre2015) (%) Inflacióninteranual (Diciembre 2015 –Diciembre 2016) (%)

0,90

Morosidad financiera al 30 de Diciembre 2016 (%)

3,10 3,90 3,10 3,92

5,50 6,84 42,36 16,92 5.739

Pasivas

A plazo

CDA

Promedio Ponderado

5.37 5.36

9.23 9.21

5.73 5.68

Fuente: Banco Central del Paraguay. Anexo Estadístico Informe Económico – Agosto 2016

Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Nacional.

Promedio mensuales (en porcentaje anual) Activas Año

Promedio ponderado

A la vista

A plazo

CDA

Noviembre 2015

9.29

0.21

4.50

4.74

Noviembre 2016

8.81

0.18

3.96

4.15

Libor a un año al 01diciembre 2016 (%)

1.69

Prime rate al 14 diciembre2016 (%)

3,75

Fuentes: The Wall Street Journal : Fed Prime Rate

2. Deuda Sector Público

48 | Agrotecnología

Activas Prom. Pond.

(Excluidos Período Tarj. de A la vista Créditos y Sobreg.)

Noviembre 2015 18.12 1.02 Noviembre 2016 17.29 1.11

2,80

Fuentes: BCP-Comunicado de Prensa de CEOMA:BCP–Tasas de Interés Interbancarias Refe renciales: BCP– Límites para Tasas Usurarias: BCP–Mercado Libre Fluctuante:BCP– Estadís- ticodel Informe Económico:BCP–Boletines Estadísticos: BCP–Informe de Inversiones Extran- jeras Directas

Fuente: BCP – Datos registrados en el SIGADE al 30/09/2016

3.1 Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Nacional. Promedio mensuales (en porcentaje anual)

5,90

Cartera de crédito vigente de bancos y financieras al 30 75.496.226 de Diciembre 2016: (millones Gs) Reservas internacionales neta al 23 de diciembre 2016: 7109,47 Millones de Dólares (Provisorio) Flujo de Inversión directa extranjera (2015) (miles de 260.251,03 dólares) Saldo de la inversión directa extranjera (4° trimestre 4.410,94 2015 Provisorio) (millones de dólares)

2.1 Deuda Pública Financiera Externa Saldo de la deuda externa (millones de dólares americanos) Relación con el Producto Interno Bruto en dólares corrientes (%) Relación con las Reservas Internacionales Netas (%)

FCA-UNA

0,60

Fuente: BCP – Informe de Inflación Diciembre 2016

Tasa Interbancaria (anual) al 21 de diciembre de 2016 (%) Tasa usuraria en Gs para enero 2017 (%) Tasa usuraria en USD para enero 2017 (%) Dólar (cierre 27 de diciembre de 2016) Guaraníes/ Dólares Americanos Morosidad bancos al 30 de Diciembre 2016 (%)

Carrera de Licenciatura en Administración Agropecuaria

3. Financieros y monetarios

Tasa objetivo de inflación del BCP 2016 (%)

Tasa Interés de Política Monetaria Objetivo 2016 (%)

Lic. Plinio Esteban Ramírez Alvarez

Pasivas

Fuente: Banco Central del Paraguay. Anexo Estadístico Informe Económico – Agosto 2016

3.3 Cartera de crédito por actividad económica* Agricultura (%)

22%

Ganadería (%)

13%

Industria (%) Comercio al por Mayor (%) Comercio al por Menor (%) Servicio (%) Consumo (%) Exportación (%) Sector Financiero (%) Total (Millones Guaraníes)

9% 3% 18% 8% 4% 16% 2% 63,305,360

4.661,20 7,11 150,20

Fuente: Banco Central del Paraguay. Datos al 31de diciembre 2016. * Preliminares. ** IncluyeFondoGanadero

Estadísticas

4.1 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Nacional.

Total (millones de G) Periodo

Corrientes

Constantes de 1994

Por habitante (G) Constantes de 1994

Corrientes

2013

125,152,244,904

26,955,128,993

19,080,916

4,109,623

2014*

137,797,686,415

28,228,040,145

20,698,946

4,240,207

2015*

142,003,380,420

29,064,221,400

21,019,614

4,302,142

2016*

154,040,163,129

30,212,376,148

22,464,356

4,406,004

Fuente: Banco Central del Paraguay. Anexo Estadístico Informe Económico 27/12/2016. * Cifras Preliminares.

4.2 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Extranjera Total (miles de Dólares americanos)

Por habitante (Dólares americanos)

Corrientes

Constantes de 1994

2013*

28,914,736

14,159,343

4,605

2,227

2014*

30,657,222

14,827,994

4,052

2,260

2015*

27,373,818

15,267,234

3,994

2,314

2016*

27,383,966

15,870,352

4,408

2,159

4,408

2,159

Fuente:Banco Central del Paraguay.Anexo Estadístico Informe Económico 27/12/2016. * Cifras Preliminares.

4.3 Producto interno bruto a precios de comprador por sectores económicos (%) Sector económico Agricultura Ganadería Explotación forestal Pesca Minería Industria Construcción Total producción de bienes (a) Electricidad y agua Transportes Comunicaciones Comercio Finanzas Viviendas Servicios a las empresas Hoteles y restaurantes Servicios a los hogares Gobierno general Total producción de servicios (b) Valor agregado bruto (a+b) Impuestos a los productos (c) PIB sin Binac. (a+b+c) Binacionales PIB con Binacionales PIB con Binacionales

4.4 Producción de los principales rubros agrícolas y sus manufacturas (toneladas) Productos

2014/2015

Soja

8.153.587

9.000.000

1.514.046 3.218.777 61.660 41.013 617.400 605.168 2.258.253 189.509

1.262.9118 5.070.438 47.400 90.000 804.000 712.208 2.773.865 138.039

Trigo Maíz Girasol Canola Arroz con riego** Aceite de soja*** Harina de soja*** Cascarilla de soja ***

2015/2016*

Fuente: Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO). * Cantidades estimadas ** Corresponde a 2012/2013 y 2013/2014

2013* 2014* 2015* 2016* 18.8 18.3 18.9 18.7 5.0 5.5 5.3 5.4 1.1 1.1 1.2 1.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 10.1 10.6 10.6 10.6 3.4 3.7 3.7 4.2 38.6 39.3 39.9 40.2 1.6 1.7 1.7 1.7 3.4 3.5 3.5 3.4 4.3 4.2 4.2 4.0 14.8 14.9 14.4 14.0 2.8 2.9 3.1 3.0 1.3 1.3 1.2 1.2 2.2 2.2 2.2 2.3 1.0 1.0 1.0 1.0 4.9 5.1 5.1 5.2 8.3 8.3 8.4 7.9 44.6 45.1 44.9 43.8 83.2 84.4 84.8 84.0 6.4 6.5 6.3 6.3 89.5 90.9 91.1 90.2 10.5 9.1 8.9 10.5 100.0 100.0 100.0 100.0 125,152,244,904 137,797,686,415 142,003,380,420 154,040,163,129

*** Corresponde a 2015 y enero-agosto 2016

4.5 Faenamiento de los principales rubros pecuarios y sus manufacturas (cabezas o unidades) Bovinos faenados en frigoríficos Porcinos faenados Aves faenadas

1.889.134

1.364.160

350.571

278.568

48.795.710

29.047.019

Fuente: Senacsa – Estadística Pecuaria 2016. Primer cuatrimestre * Cifra estimada.

4.6 Maquinarias Agrícolas Importadas.

En unidades Tractores Cosechadoras

2.154

1.596

504

237

Pulverizadoras

371

145

3.029 3.029

1.978 1.978

Total Maquinarias Total Maquinarias

Fuente:CámaradeDistribuidoresdeAutomotoresyMaquinarias(CADAM).Informe2015.

Fuente: Banco Central del Paraguay. Anexo Estadístico Informe Económico 21/12/2016. * Cifras Preliminares.

Agrotecnología

| 49

Estadísticas

5.1 Exportaciones por niveles de procesamiento (peso relativo)

6. Población y desempleo (2014) Población (2014)

Nivel de Procesamiento 2014 2015 2016* Productos primarios (%) 33% 30% 31% Manufacturas de origen 37% 36% 34% agropecuario (%) Manufacturas de origen 8% 9% 9% industrial (%) Combustibles y energía (%) 23% 25% 26% Total (miles de dólares FOB) 9,635,886 8,327,546 8,493,697

6.818.180

Tasa de crecimiento población (2.012) (%)

1,69

Población en Edad de Trabajar (=> 10 años) (%) Población Económicamente Activa (%) Población ocupada (%) Tasa de desempleo abierto (%) Tasa de subocupados (%) Salario Mínimo (Actualizado Diciembre 2016) - Guaraníes

Fuente: Banco Central del Paraguay. Anexo Estadístico Informe Económico 21/10/2016.

82,40 61,60 94,00 6,00 20,00 1.964.507 G

Fuente: Dirección General de Estadísticas. Encuestas y Censos.

* Cifras Preliminares.

5.2 Exportaciones por niveles de procesamiento (peso relativo)

7. Otros

Tipos de bienes Bienes de consumo (%) Bienes intermedios (%) Bienes de capital (%) Total (Miles USD FOB)

7.1 Operaciones en la Bolsa de Asunción (millones de G) :

2014 32% 35% 33% 11,299,327

2015 33% 34% 33% 9,529,305

2016* 35% 31% 34% 9,042,452

2014

894.915

2015 2016 (Enero a Noviembre)

Fuente: Banco Central del Paraguay. Anexo Estadístico Informe Económico 21/10/2016.

2.720.051 2.731.142

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA / Banco Central del Paraguay

* Cifras Preliminares.

7.2 Precio de commodities (USD) 2016T1

2016T2

2016T3

2016T4

2017T1

2017T2

2017T3

Soja

Productos

323.4

387.8

382.0

372.8

371.5

368.7

363.5

2017T4 348.1

Harina

294.9

392.9

380.9

365.8

359.2

351.7

348.7

337.7

Aceite

686.9

719.7

714.7

759.9

769.8

773.8

775.5

767.9

Maíz

159.9

171.1

156.5

160.5

165.1

168.4

173.2

179.0

Trigo

162.6

159.2

133.9

139.1

144.8

148.6

153.2

161.0

Fuente: FMI. Actualizado: 18/08/2016

50 | Agrotecnología