Agrotecnología Edición 77

Año 5 6 · Nº 55 77 · Paraguay · 2015 2017

Situación de la

Roya de la Soja Lanzamiento INNOVAR 2018

9º Expo Paraguay Brasil

Aplicación web para la planificación urbana-rural

Staff / Sumario

SUMARIO

Año 6 · Nº 77 · 2017 · Paraguay

Realizada por:

Jóvenes Unidos 405 c/ Avda. La Paz - Cambyretá Paraguay · Tel.: 071 201175 www.agrotecnologia.com.py

6 | Editorial · Stop Roya Nota de tapa

Agrotecnologia Orientación Profesional

Staff | Dirección Mirta Rodríguez · Cel: +595 985 700 781 · e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py Administración Augusto Miranda · augusto.miranda@agrotecnologia.com.py Pamela Irigoitia · e-mail: info@agrotecnologia.com.py Gerente de Producción Lolia Benítez · Cel: +595 995 372 160 · e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py Redacción

8 | NOTA DE TAPA · Situación de la roya de la soja

Zuny Bogado · e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py

14 | EVENTOS · La Mesa de la Roya capacita en diferentes regiones del

Diseño Gráfico

país

Darío Alderete · e-mail: online@agrotecnologia.com.py

17 | ECONOMIA · Repuntan exportaciones de soja a Rusia y Corea del

Sur 18 | ECONOMIA · Envíos de trigo en baja; exportaciones de harina en

alza 19 | EVENTOS· Cooperativa de comunidades indígenas ya es oficial 21 | EVENTOS · Bayer Juntos contra la roya 23 | EVENTOS · “Agronegocios: Producción de alimentos para Paraguay

Declarada de Interés Ministerial por:

y el mundo” 25 | MERCADOS · Comercio Exterior de Paraguay: Setiembre 2017

Resolución Nº 445 23/06/11

Resolución Nº 980 23/06/11

Resolución Nº 28544 18/08/11

30 | MERCADOS · Informe de oferta y demanda Octubre 2017 33 | EVENTOS · Con negocios por Usd 65.8 millones cerró la rueda de

Nuestras fuentes

negocios de la 9° Expo Paraguay Brasil

Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Futuros y Opciones (FyO), El Cronista Comercial, Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Globaltecnos, Ámbito Financiero, Panagrícola, Comisión Nacional Asesora de Biotecnología Agropecuaria (CONABIA), Comisión Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)

36 | EVENTOS · INNOVAR afronta nuevos desafíos

Conselho de Informações sobre Biotecnologia (CIB), Globo Rural, Agrolink, Centro de Comunicação, Gazeta do Povo, Expedição Safra, Exame, Dinheiro Rural, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), Microquimica, Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária de Mato Grosso (Fundação MT), A Granja, Agencia Brasil, Correio do Estado, Sociedade Nacional de Agricultura, Datagro Alta Performance

40 | INVESTIGACION · Aplicación web para la planificación urbana - rural

y mitigación de riesgos naturales 49 | GANADERIA · Aditivos auxilian en el control de micotoxinas y

ChileBio, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

favorecen el manejo del ganado de corte

EFE, Fundación Antama

51 | EVENTOS ·Octubre Rosa Bayer

United States Department of Agriculture (USDA), University of Kansas, PG Economics, Nature Biotechnology, Nature, The Wall Street Journal, Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM), Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Newsweek, USA Today, Time, Chicago Board of Trade (CBOT), Conservation Genetics Resources, Farm Futures

52 | MERCADO · Indicadores económicos

Le Monde Diplomatique International Service for the Acquisition of Agri-Biotech (ISAAA), EuropaBio, Greenpeace, Reuters Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS), Instituto Nacional de Biotecnología (INBIO), Vanguardia, ABC Color, Última Hora, La Nación, 5días, Plus+, Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), Ministerio de Hacienda (MH), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Viceministerio de Agricultura, Dirección de Semillas (DISE), Ministerio de Industria y Comercio, Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), Syngenta, Agrotec, Agrofértil, Tecnomyl, Monsanto Paraguay, Dirección Nacional de Aduanas (DNA), Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Banco Central del Paraguay (BCP), Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), Universidad Nacional de Asunción (UNA), IP Paraguay, Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP), Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA, Instituto Paraguayo de Investigaciones Económicas, Infonegocios Rabobank

· Está permitida la reproducción total o parcial de estos contenidos en cualquier formato, citando como fuente a AGROTECNOLOGÍA. · La exactitud y actualidad en los valores, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses y cantidades están expuestos a variaciones según la situación del mercado entre la fecha de recepción de la información y la circulación de la publicación. · Los artículos publicados en Agrotecnología representan la opinión de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinión de su Dirección. · Agrotecnología es una marca registrada. Todos los derechos reservados. © 2013

4 | Agrotecnología

EDITORIAL

Stop roya H

ay que parar a la roya, para que ella no pare a la soja!. Parecería que estamos exagerando con esta aseveración, pero no es así.

Es necesario que los productores realmente tomen conciencia de las grandes consecuencias económicas que puede dejar esta enfermedad si no se le presta la atención que requiere.

Factores predisponentes sobran, principalmente las condiciones de clima de los últimos días, humedad elevada, calor, lluvias constantes y abundantes, donde incluso algunas parcelas de soja se inundaron y los productores tuvieron que resembrarla.

Lo importante y digno de resaltar son las ventajas que tiene el productor hoy día, las herramientas tecnológicas disponibles que le ayudará a hacer un control preventivo de su parcela, realizando las aplicaciones recomendadas por su técnico de confianza. Además considerar las predicciones climáticas que son precisas en un alto porcentaje.

Desde Agrotecnología nos sumamos al alerta de roya en los campos de soja de Paraguay, acercándole al productor toda la información que necesita para aplicar a su producción y llegar a buen término a la cosecha con altos rendimientos.

6 | Agrotecnología

Nota de Tapa

Foto 1

Ing. Agr. MSc. Ruth Scholz.

Fitopatóloga Jefe de Programa de Investigación de Soja IPTA-INBIO IPTA-Capitán Miranda

Situación de la roya de la soja La roya asiática es una de las principales enfermedades de la soja en el país. Bajo condiciones favorables es capaz de producir pérdidas de rendimiento de hasta 90% en cultivares susceptibles si no es controlado a tiempo.

E

l primer reporte de la roya, causada por el hongo Phakopsora Pachyrhizi, en el continente americano fue en Paraguay (Morel, 2001), luego se reportó en áreas de Brasil y Bolivia (Yorinori et al., 2002).

Los síntomas son la aparición de pequeñas pústulas de color castaño claro en el haz de las hojas y en el envés de las hojas se observa una coloración amarronada que luego va tomando un color marrón rojizo, a medida que se desarrolla la enfermedad. Las lesiones se oscurecen e inmediatamente se forman las uredias (tipo de pústulas) que después se diseminan a través del viento. Foto 1 y 2.

Una uredia puede producir hasta 3000 esporas por día en condiciones favorables y en cultivares susceptibles. Es una enfermedad policíclica lo

8 | Agrotecnología

Foto 2 Síntomas de roya de la soja

Nota de Tapa

te se registraron fallas en el control por mutaciones asociadas a estos grupos químicos. En los últimos años se viene utilizando triple mezclas (Triazoles + estrobiluirinas + carboxamidas) donde también ya se han observado disminución en el control en dos últimos dos años.

Fig 1. Severidad de Roya con una dos y tres aplicaciones.

que dificulta su control por tener varios ciclos de la enfermedad en un mismo ciclo del cultivo.

Inicialmente el control químico de la roya se realizaba con los productos del grupo químico de los triazoles. Después aparecieron las mezclas de estrobilurinas + triazoles, pero rápidamen-

Fotos 3. Primeras infecciones de la roya de la soja.

10 | Agrotecnología

La adopción de prácticas culturales (época de siembra, eliminación de plantas guachas, y hospederos alternativos) ayudan a disminuir la presión de inóculo presentes en los campos.

Actualmente la utilización de cultivares resistentes es la mejor alternativa, ya que disminuye el número de aplicaciones de fungicidas y por ende el costo de producción, además representa de menor impacto ambiental. El Programa de Investigación de Soja Convenio IPTA-INBIO, viene desarrollando varios trabajos de investigación

Nota de Tapa

donde ya se liberaron dos cultivares Sojapar R19 y Sojapar R24, ambos basados en el gen Rpp4 de resistencia. Durante la campaña 2016/17 se realizó un trabajo donde se comparó un cultivar susceptible (Nidera 5909) vs Sojapar R19, con una, dos y tres aplicaciones de fungicidas. Figura 1, donde se evaluó severidad (%) y rendimiento (kg/ha).

Los niveles de infección resultaron en un 54% y un 21% de superioridad en la severidad de Sojapar R19 con una o dos aplicaciones respectivamente. Se obtuvo un rendimiento de grano similar con tres aplicaciones de control químico, haciendo del 20% de infección el nivel umbral para las pérdidas de rendimiento, Fig 2.

Las condiciones meteorológicas durante el invierno y de las últimas semanas (alta humedad y temperaturas moderadas a altas) han ayudado a

Fig 2. Rendimiento de grano.

propagar las infecciones tempranas de la roya de la soja este año. Las primeras infecciones fueron observadas la segunda quincena de octubre en el sur del país foto 3 y4.

Fotos 4. Primeras infecciones de la roya de la soja.

Agrotecnología

| 11

Nota de Tapa

Esto coincide con las observaciones previas de los monitoreos realizados a mediados de julio donde 14 de los 15 puntos de muestreados en el país presentaban síntomas de roya (Figura 5. Foto 5 y 6).

Se recomienda hacer el monitoreo constante principalmente en la soja que fue sembrada temprano con cultivares susceptibles a roya de la soja. En estos casos, el control químico deFoto 5. Roya en soja guacha, Pirapó, Itapúa

Figura 5. Muestreo de Soja guacha.

Foto 6. Roya en soja guacha, Santaní, San Pedro

be implementarse con la presencia de primeras lesiones y antes de la detección de pústulas que son capaces de multiplicar la infección en corto tiempo. Cabe señalar que esta enfermedad es altamente agresiva bajo condiciones ideales de alta humedad y puede llegar a comprometer la producción en las variedades susceptibles.

El uso de fungicidas efectivos para el control químico de la enfermedad es de suma importan-

12 | Agrotecnología

cia ya que va a asegurar la eficiencia de la misma. También es importante la utilización de productos multisitios porque además de potenciar los fungicidas van a proteger las moléculas que siguen siendo efectivas. No obstante, como ya fue mencionado más arriba la mejor alternativa es la adopción de cultivares con buen comportamiento a esta enfermedad.

RUTA 6TA KM 38,5 HOHENAU - ITAPÚA, PY.

CONFERENCIAS

NOCHES ARTISTICAS

EXPOSICIONES

CHARLAS

años 28 DE NOVIEMBRE AL 01 DE DICIEMBRE

Eventos

La Mesa de la Roya capacita en diferentes regiones del país La Mesa de la Roya, grupo de trabajo integrado por varias instituciones, gremios y organizaciones, que cuenta con la coordinación conjunta de la Cámara de Fertilizantes y Fitosanitarios (CAFYF), la Unión de Gremios de la Producción (UGP) y el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), realizó una serie de capacitaciones en diferentes regiones productoras del país.

E

l objetivo de dichas capacitaciones, dirigidas a técnicos y productores, fue formar un grupo para realizar monitoreos para la identificación temprana de la roya de la soja en el cultivo.

La Mesa de la Roya, tiene por objetivo encontrar una solución sistemática y sostenida a esta enfermedad que afecta al cultivo de la soja.

Las presentaciones realizadas durante el mes de octubre fueron en Naranjito, departamento de Itapúa; Colonia Yguazú, departamento de Alto Paraná; Santa Rosa del Aguaray, de-

14 | Agrotecnología

partamento de San Pedro; Santa Rita, departamento de Alto Paraná y 26 de octubre en las Colonias Unidas, departamento de Itapúa.

El investigador paraguayo, fitopatólogo, Wilfrido Morel, orientó a los técnicos del SENAVE y a los productores sobre la identificación temprana de la enfermedad.

Durante las jornadas, fueron entregadas lupas de 60x, que se pueden colocar en los celulares, a través de las cuales se podrán realizar la mejor observación de los síntomas en la plan-

Eventos

Capacitación a técnicos en Naranjito

Productores observan a través del microscopio la posible infección en la planta.

Agrotecnología

| 15

Eventos

Ing. Agr. Wilfrido Morel, durante la charla en Santa Rita, Alto Paraná.

ta. Las capacitaciones también incluyeron prácticas con microscopios para la detección temprana.

Consideraciones para la detección temprana de la roya de la soja Durante las presentaciones, el Ing. Agr. Wilfrido Morel, destacó que para la aparición de la roya de la soja en el cultivo, es fundamental las condiciones climáticas conducentes. Si hay lluvias frecuentes durante el ciclo del cultivo es un factor de alerta.

Otro punto a considerar es la fuente de inóculo en la región o cerca del área de cultivo. Para esto es necesario un plan de monitoreo desde la edad temprana de la planta y dentro de ella realizar la colecta de la muestra de las hojas del tercio inferior, donde se observan los primeros síntomas.

Mencionó que las infecciones con roya de la soja se pueden concretar cuando tres factores estén presentes: hospedero, patógeno y medio ambiente. “Cuando existe la relación de estos tres factores sucede las primeras infecciones de la roya en el cultivo de soja”, enfatizó.

Destacó que las primeras hojas a ser infectadas van a ser las hojas bajeras. Puede ser el unifolio como también el primer trifolio, que está en la parte baja de la planta. Para observar, se colectan las hojas, se coloca tras luz, se identifican algunos

16 | Agrotecnología

puntitos marrones y a través de la lupa se identifica una estructura parecida a una protuberancia o un volcancito en formación, de aspecto cristalino hialino, se puede indicar que existe la probable incidencia de la enfermedad en esa parte de la planta, asimismo en esa protuberancia se indique cierta esporulación, como granos de arena, significa que se está iniciando la esporulación o la multiplicación en esa parte del tejido foliar”, indicó.

El profesional resaltó que para la identificación plena siempre es recomendable utilizar los métodos laboratoriales, a través del microscopio, que permite mayor acercamiento y precisión para el diagnóstico exacto.

Sobre la Mesa de la Roya La Mesa de la Roya es un grupo de trabajo integrado inicialmente por la UGP, CAFYF, Proyecto Paisajes de Producción Verde-Commodities Sustentables coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay (CETAPAR), La Federación de Cooperativa de la Producción (FECOPROD), Cooperativas Colonias Unidas, la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay (APS), Federación de la Siembra Directa para una Agricultura Sustentable (FEPASIDIAS), Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO) y el SENAVE.

Economía

Repuntan exportaciones de soja a Rusia y Corea del Sur M

ejoran los niveles de exportación de soja paraguaya a Rusia y Corea del Sur, según el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco).

En la actualidad, Rusia ocupa el cuarto lugar de importancia entre los países que reciben la soja paraguaya, con un 9% de participación, mientras que Corea, que representa el 3% de los envíos, se instala en la sexta posición.

También se destaca en el informe que, registra las exportaciones realizadas desde enero a setiembre de la presente temporada, la concreción de negocios puntuales a Senegal, que es un nuevo mercado de exportación.

Al cierre del segundo cuatrimestre del año, Paraguay exportó soja a 30 mercados diferentes de los 55 habilitados, según informó la Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la Capeco.

La Unión Europea, como gran parte de este año, se mantiene como el principal destino de la soja paraguaya, pues se destacan exportaciones a España, Alemania, Italia, Portugal, Grecia, Holanda y Francia.

Argentina es el segundo mercado en importancia, pues representa el 22% del total enviado al mundo. Las industrias procesadoras de soja fueron las principales responsables de exportar soja en grano al vecino país. “Las industrias procesadoras de soja en Paraguay son responsables del 39% del total de la oleaginosa en grano enviada a Argentina y el 42% del total enviado al mundo”, indicó la experta.

La capacidad de procesamiento de soja en Paraguay asciende a 4,5 millones de toneladas/año, por lo tanto, si se suma lo procesado a setiembre más lo exportado en grano por estas industrias, se demuestra que claramente se puede aprovechar el 100% de la capacidad instalada de procesamiento de soja, explicó.

Sigue la puja por el primer lugar en el ranking de mayores exportadores de soja en grano. Al cierre del mes de setiembre la multinacional Cargill se volvió a posicionar en la cima, seguida por la empresa rusa Sodrugestvo que tuvo que pasar al segundo escalón, luego de haber sido la principal exportadora en el mes anterior.

Es importante resaltar un incremento en las exportaciones de las empresas Cofco Agri, Vicentín y Cooperativa Colonias Unidas.

Aún se tienen comprometidos embarques para los meses de octubre y noviembre, por lo que puede haber variaciones en el ranking o los destinos.

Al mes de setiembre se llevan exportados 5,7 millones de toneladas de soja en grano, que representa un incremento del 6,3% con relación al mismo periodo de la zafra anterior.

Agrotecnología

| 17

Informes

Envíos de trigo en baja; exportaciones de harina en alza F

inalizó la zafra de trigo 2016 con una importante caída de las exportaciones, pero con una estimulante ampliación de los envíos de harina (producto procesado de trigo), según destaca el informe de Comercio Exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco).

La Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la Capeco, indicó que a pesar de la disminución del área de siembra, en torno a 25 mil hectáreas -debido a los bajos precios internacionales- se lograron buenos rindes promedios de 2 600 kg/ha, por lo que la producción final alcanzó 1 284 202 toneladas.

Agregó que las mermas en el desalijo se debieron también a la prolongada huelga de la Receita Federal que se extendió desde julio a diciembre de 2016. Esa pérdida en el volumen exportado en granos fue compensada por el incremento de la demanda local por lo que el stock de trigo no fue elevado.

Si bien se tuvieron mermas en el desalijo del trigo en estado natural, es importante resaltar el aumento considerable de la industrialización de este cereal gracias a las inversiones realizadas, sobre todo en los molinos de la zona de J. Eulogio Estigarribia (ex Campo 9), por lo que el consumo interno de la producción de harina de trigo alcanzó un récord de 650 000 toneladas.

Las exportaciones del rubro procesado se han incrementado en un 15%. Los principales destinos fueron: Brasil (95%), Bolivia (4%) y negocios puntuales con EE.UU. y España.

18 | Agrotecnología

EXPORTACIONES AL 30/09/17 (Ton) Producto Trigo

2016

2017

1 115 732 581 377

% variación -47,89

Fuente: CAPECO. Elaborado en base al sist. Sofía y declaraciones de los exportadores

Al 30 de setiembre se han cerrado las exportaciones de trigo zafra 2016 con una merma de 47,9% con relación a lo exportado en la temporada pasada, según indica el informe. A partir de ahora, se negociarán las partidas cosechadas de la última zafra 2017.

Destinos Con relación a los destinos del trigo zafra 2016, nuevamente Brasil fue el principal con el 99% del total exportado, existiendo algunas exportaciones a Bolivia y Uruguay.

Con relación al ranking de exportadores, existe predominio de empresas locales y cooperativas, posicionándose en el primer lugar la empresa Nativa (13 %), seguida de Agrícola Colonial (11 %), Unexpa (10 %), Cooperativa Colonias Unidas (7 %), Lar (6 %), Cargill (5 %), Agro Silo Santa Catalina (5 %), Cooperativa Pindó (4 %), Agrofértil (4 %), Nidera (4 %), Coopasam (3 %), Transporte San Cristóbal (2 %), Ovetril (2 %), otras empresas que representan 24 % de la torta.

Eventos

Cooperativa de comunidades indígenas ya es oficial E

l martes 10 de octubre fue firmado un convenio entre la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod), el Instituto Nacional del Cooperativismo (INCOOP) y el Instituto Paraguayo del Indígena (INDI), con el objetivo de propiciar e impulsar la constitución, reconocimiento, forma jurídica y el funcionamiento de una cooperativa de producción conformada por 11 comunidades indígenas del Chaco Central, de la región occidental del país.

La Constitución Nacional garantiza un régimen especial a los pueblos indígenas, al reconocer su existencia como grupos de cultura anteriores a la formación del Estado paraguayo. En esta línea, se establece que los pueblos indígenas tienen derecho a aplicar libremente sus sistemas de organización política, social, económica, al igual que la voluntaria sujeción a sus normas tradicionales para la regulación de la convivencia interior, siempre que ellas no aten-

ten contra los derechos fundamentales establecidos en esta Constitución.

Una de las prioridades que tienen en común la FECOPROD, el INCOOP y el INDI es reducir los niveles de pobreza, ayudar a elevar la calidad de vida y apoyar la inclusión y participación en la economía nacional, fomentando los principios del Cooperativismo. La participación en el sistema cooperativo significaría un ejercicio de valoración en el trabajo, elevando la autoestima de los pueblos indígenas, mejorando así su capacidad productiva para lograr esos objetivos.

Con este convenio, dichas entidades dieron reconocimiento oficialmente a las pretensiones de estas comunidades de asumir el control de sus propias instituciones y de su desarrollo económico, como así también a mantener y fortalecer sus identidades, lenguas y religiones.

Agrotecnología

| 19

Eventos

De esta forma se fomenta la INCLUSIÓN de las comunidades indígenas en los estamentos y organizaciones de desarrollo del Paraguay, encontrando una forma de superación, luego de haber sufrido una dejadez por parte del Estado durante largo tiempo, quedando relegados por las brechas estructurales que han desfavorecido a los más vulnerables.

Edwin Reimer- presidente de fecoprod “El modelo de una cooperativa de comunidad indígena es lo más adecuado” Afirmó que allí se respetan sus derechos ancestrales, ellos en su comunidad se organizan según sus costumbres y su comunidad tiene una personería jurídica, a través de la cual se crea la cooperativa y así, de esta forma pueden insertarse en la economía del país y ser parte del mundo económico, y ya no ser excluidos. Esto se complementa muy bien con lo que las naciones unidas declararon el año pasado, tanto el modelo cooperativo como el modelo empresarial. El más sustentable y más inclusivo de todo modelo económico.

“Modelo a replicar” También agregó que este no fue un proyecto de solo 3 instituciones, sino que fue un proyecto país, y que este modelo se puede replicar en la región oriental. Dijo que en otros países están muy ansiosos de ver cómo funciona esto, que se pudo gracias a la apertura de muchas instituciones.

Felix Hernan Gimenez – Presidente incoop Manifestó que lo que se está haciendo es legalizar algo que ya estaba en tratativas hace tiempo y que se va

a respetar la ley del indígena, ayudándoles desde el INCOOP, en compromiso con FECOPROD y el INDI. Aldo Cesar Zaldivar – presidente indi Admitió que el INDI en los últimos años se vio debilitado y que tiene una imagen que está luchando día a día por levantarse. Agradeció por incluir al INDI en esta iniciativa muy fundamental y muy importante, por permitirles ser parte del proceso de desarrollo económico del país y del desarrollo económico cooperativo.

También describió una anécdota sobre un joven indígena que quiere ser líder de su comunidad y que en una ocasión se acercó a él expresándole por parte de su comunidad: “nosotros queremos estudiar como ustedes, queremos tener nuestro televisor, moto, vehículo”, preguntándole “¿porque nosotros no podemos?” Con esto, Zaldívar llegó a la reflexión de que simplemente no pueden porque, por ejemplo, las propiedades de los indígenas son propiedades comunitarias. “con muy buen tino se pensó en su momento crear estas propiedades comunitarias para que ellos puedan desarrollar su vida, desarrollar su cultura dentro de las comunidades, pero todo el mundo se olvidó de la economía comunitaria, de cómo fortalecer esta economía comunitaria y de cómo pueden ellos desarrollarse en ella. Ellos esencialmente, culturalmente, siempre han sido cooperativistas y han compartido lo poco o mucho que tenían en favor de la comunidad. Entonces eso hoy va a ser una realidad y no vamos a chocar con ninguna cultura. Al contrario, vamos a generar lo que este gobierno quiere para todo nuestro país, primero que nada: integrarse al proceso económico nacional y segundo generar oportunidades”, agregó. “ hoy florece la oportunidad para ese joven indígena que se me había acercado. Que hoy tiene la posibilidad de desarrollarse en comunidad, pero también desarrollar la economía comunitaria que va a ser mucho más equitativa de lo que hoy es.” Dijo.

A la vez, admitió que hay inequidades con relación a la distribución de recursos y a la distribución de dividendos en las comunidades indígenas. “realmente el líder se queda con la mayor parte de la torta y hoy, con lo que podemos llegar al lograr a través de esta asociación, eso va a ser mil veces más equitativa de lo que hoy es”, señaló.

20 | Agrotecnología

Eventos

Bayer Juntos contra la roya Juntos contra la Roya “Innovaciones en el manejo para altos rendimientos en el cultivo de soja” fue el tema desarrollado en la charla técnica organizada por Bayer, la cual contó con la disertación del consultor Ing. Agr. Jorge Verde.

L

a presentación tuvo lugar del 23 al 26 de octubre en las principales regiones productivas de Paraguay; Santa Rita, Campo 9, San Alberto, Santa Rita, y Bella Vista.

El Ing. Agr. Jorge Verde, expresó que el propósito fue compartir experiencias y conocimientos de condiciones de cultivos de Brasil, para concientizar a los productores paraguayos sobre las recomendaciones y manejo a fin de que las parcelas de soja en Paraguay puedan alcanzar altos rendimientos. “Estoy muy contento con la presencia de los productores que están muy receptivos a determinados conocimientos”, agregó.

Sostuvo que dentro de las experiencias compartidas, varias de ellas los productores ya la están haciendo de manera muy eficiente. Además habló de la importancia de una buena siembra, que las plantas tengan una buena uniformidad en la formación inicial, que estén bien distribuidas. Otros aspectos enfocados fueron la parte nutricional, el uso de N, P, K, Ca,

S, de insumos fisiológicos y nutricionales con biorreguladores que permiten mejorar el desarrollo de la planta y otros micronutrientes importantes.

Asimismo compartió experiencias sobre la nueva tecnología Bayer “Veritas”, el bioestimulante que ayuda a la planta a traer Ca en la solución del suelo, para que junto con el boro pueda fecundar las flores, retener las vainas y generar un mejor llenado de granos.

En cuanto a plagas, señaló que habló sobre control de orugas principales como spodoptera, falsa medidora, además de chinches, que pueden afectar en gran medida la productividad de los granos de soja.

El Ing. Verde orientó además sobre cómo el productor tiene que proceder para proteger las hojas de las plantas, ya que son esenciales en la fase de llenado de granos.

Agrotecnología

| 21

Eventos

Respecto a su visión sobre el cultivo de soja en el país mencionó que la zafra pasada fue fantástica en Paraguay, ya que los productores consiguieron un rendimiento muy por encima de lo normal, rendimientos de 4.500 hasta 5.000 Kg. “El gran desafío para esta zafra que ya se inició es que el productor pueda repetir esos resultados, ahora bien hay algunas premisas o fundamentos básicos que las plantas de soja precisan y que vienen a reforzar varios manejos e innovaciones para que los productores desempeñen un buen papel.

Los productores deben estar conscientes que la planta necesita de esa ayuda, cuanto más granos produce más necesita de protección y cuánto menor aplicación realiza usando las moléculas, los productos más eficientes y aplicados de manera correcta, va a conseguir realmente contribuir que la planta pueda desarrollar todo su potencial productivo”, afirmó.

Sobre el escenario de la soja indicó que se prevé un buen panorama, debido a las condiciones climáticas favorables que se está presentando, no obstante insistió en que el productor debe estar enfocado en hacer un buen manejo, respetando las condiciones necesarias de aplicación de productos para tener un buen resultado de productividad, igual o mejor al del año pasado.

Agregó que la roya de la soja sería una de las principales preocupaciones y dificultades para el productor pero que existen herramientas eficientes para el control de esta enfermedad, donde la prevención mediante el monitoreo es fundamental.

“Bayer tiene dos fungicidas extremadamente eficientes para roya, solamente se debe usar en forma correcta, de acuerdo al posicionamiento del proveedor y la parcela estará libre de enfermedades. El productor debe confiar en el profesional y creer en lo que le ofrece, pues con las prácticas colocadas en las plantas estas van a repercutir en granos”, aseguró.

Asimismo sostuvo que en materia de roya de la soja, tienen mucha experiencia de Brasil y cuentan con informaciones que la gente ya tiene en Paraguay como cuatro o cinco focos de roya, por lo que el objetivo es concientizar al productor a proteger las plantas para que las enfermedades no impidan que puedan desarrollar y expresar el máximo potencial de productividad.

22 | Agrotecnología

Eventos

“Agronegocios: Producción de alimentos para Paraguay y el mundo” La Universidad San Carlos con el apoyo de la Cooperativa Colonias Unidas Ltda. organizó la Conferencia Magistral sobre “Agronegocios: Producción de Alimentos para Paraguay y el Mundo”, que estuvo a cargo del Prof. Ing. Agr. Ronaldo Dietze (Rector de la USC).

E

n la ocasión, la Universidad San Carlos otorgó la distinción de Profesor Emérito a los siguientes profesionales: al Prof. Ing. Cleofe Quiñónez, al Sr. Reinaldo Becker y al Sr. Rigoberto Gauto, quienes han contribuido con sus valiosos aportes al desarrollo comunitario y al país.

El evento que se realizó el 18 de octubre último en el salón auditorio de la Agrodinámica de la Cooperativa Colonias Unidas, de Hohenau; Departamento de Itapúa, contó con la participación de autoridades, numerosos estudiantes, profesionales, invitados y representantes del sector productivo. También se procedió a la firma de convenio entre la USC y los Municipios de Bella Vista, Hohenau, Obligado y Pirapó, con el fin de aunar esfuerzos para desarrollar programas y actividades de carácter académico, científico y tecnológi-

co, y para aunar esfuerzos en la promoción de la transferencia de conocimiento especializado y la generación de espacios de reflexión común.

Diversidad en la producción El Ing. Ronaldo Dietze, se refirió a la necesidad de dar valor a los productores de alimentos, principalmente al agricultor, al industrial y empresario, que se esfuerzan para alimentar al país y al mundo.

Expresó que la demanda resulta más fácil que la oferta, que comprar siempre es más fácil que producir, pero que detrás de una producción existe una historia, un producto, un insumo, es decir personas, esfuerzo, trabajo, riesgos, y es lo que hacen a los productores.

Ing. Agr. Ronaldo Dietze

Agrotecnología

| 23

Eventos

Al respecto sostuvo que el Departamento de Itapúa es casi envidiable ya que existen productores que hacen soja, trigo, maíz, siembra directa. “Este es el término verdadero que tenemos que usar y no decir sojero, triguero, etc., porque estos son agricultores y con honra”, subrayó.

al Sr. Rigoberto Gauto, un hombre de campo que ha hecho tanto, que ha recorrido el mundo, que ha aprendido y que ha venido a volcar todos sus conocimientos a la gente con absoluta sencillez para que el productor mejore su productividad, su bienestar y su calidad de vida”, acentuó.

Precisó que Itapúa se destaca por su diversidad productiva, ya que cuenta con producción forestal, yerba mate, nuez de macadamia, y es la zona de mayor producción de cítricos, soja que se transforma en aceite, en cerdo, en leche, etc. “Esto es muy diversificado y estamos muy feliz con eso, gracias a los productores, a la cooperativa, al esfuerzo, a las ganas, al ahorro, a la inversión que es la razón del éxito de las cosas”, acotó.

El Ing. Agr. Cleofe Quiñónez, agradeció el reconocimiento a las autoridades de la Universidad San Carlos, al igual que a la Cooperativa Colonias, y a su familia por el apoyo constante.

Respecto a la Cooperativa Colonias Unidas, significó que es una prestigiosa cooperativa sin lugar a dudas, agroindustrial, comercial, del cual es socio.

También agregó que forma parte de Ecop un emprendimiento de cooperativistas, con un enfoque nuevo que se ha creado con mucho acierto y mucha visión porque permite la unión de las cooperativas en torno a lo que es común, por ejemplo el combustible, el fertilizante, para hacer economía escala para poder competir contra las grandes multinacionales porque es necesario participar de los negocios.

Distinción de Profesor Emérito Por otra parte el Ing. Ronaldo Dietze manifestó su satisfacción por la entrega de galardones. “Al Sr. Reinaldo Becker por su libro Cartas de la Selva, al Ing. Agr. Cleofe Quiñónez un prestigioso profesor, investigador que ha aportado mucho a la sociedad y

24 | Agrotecnología

Expresó que Paraguay es un país eminentemente agrícola, ganadero y forestal, que basa su economía en estos tres aspectos y al cual se debería sumar la investigación como fuente de desarrollo. “Este es el gran desafío de la Universidad San Carlos, y espero tener la oportunidad para que con los jóvenes de la USC podamos hacer una investigación, descubrir nuevas tecnologías que puedan aportar para el desarrollo de nuestra producción.

El Sr. Rigoberto Gauto, indicó que la distinción constituye el compromiso para continuar con el trabajo. Informó que está reactivando con sus amigos los clubes agrarios juveniles 4 C, que florecieron en el Departamento de Itapúa. Agradeció el reconocimiento y aseguró que nada lo detendrá para seguir trabajando en pos del desarrollo social.

El Sr. Reinaldo Becker, agradeció y valoró el reconocimiento. Agregó que agradecer y reconocer es el trabajo que se tiene que seguir. Señaló que hay muchos jóvenes que necesitan trabajar y que la USC y la Cooperativa Colonias Unidas cumplen un rol muy importante en este sentido, creando fuente de trabajo y formando profesionales.

Mercados

Comercio Exterior de Paraguay: Setiembre 2017 Resumen Ejecutivo Al mes de setiembre de 2017, las cifras del comercio exterior total (exportaciones más importaciones) del país ascendieron a USD 17.450,7 millones, que representó un crecimiento de 11,7% con respecto al acumulado durante el mismo periodo de 2016. En particular, las exportaciones totales acumuladas al noveno mes del 2017 alcanzaron los USD 9.099,7 millones, que representó un incremento del 5,6% respecto al acumulado a setiembre del 2016, principalmente explicados por un crecimiento en los valores de las reexportaciones en torno al 35,9%, de las manufacturas de origen industrial con incrementos del 23,0%, así como el mejor desempeño de productos tradicionales como la semilla de soja y la carne, con incrementos de 4,1% y 3,0%, respectivamente. Por su parte, las importaciones totales acumuladas a setiembre de 2017 alcanzaron los USD 8.351,1 millones, que representó un incremento del 19,2% con respecto al acumulado a setiembre del 2016. Las importaciones por tipo de bienes presentaron resultados positivos, con expansiones en los bienes de consumo de 23,7%, en bienes intermedios de 18,6% y en bienes de capital de 25,5%. Con estos resultados, la balanza comercial cerró con un superávit de USD 748,6 millones.

Tabla 1: Variación de las exportaciones totales Enero - Setiembre 2016 / 2017 Producto

USD millones

Exportaciones 9.099,7 totales Exportaciones 6.671,3 registradas Reexportaciones 2.405,9 Otras exportaciones 22,5

Variación Cambio en tasa acumulada acumulada Set-Ago 5,6%

-0,5% p.p

-2,2%

-0,6% p.p

35,9% -8,0%

-1,2% p.p -1,0% p.p

Fuente: Estudios Económicos – BCP

I. Exportaciones El valor de las exportaciones totales, al mes de setiembre del 2017, alcanzó USD 9.099,7 millones, 5,6% superior a los USD 8.616,0 millones registrados a setiembre del año 2016. Entre sus componentes, las exportaciones registradas alcanzaron USD 6.671,3 millones, disminuyendo en 2,2% con relación al acumulado a setiembre del año anterior, las reexportaciones se incrementaron en 35,9%, totalizando USD 2.405,9 millones, mientras que otras exportaciones, que conEvolución de las exportaciones por niveles de procesamiento Enero - Setiembre 2016 / 2017 Variación acumulada Incidencia el crecimiento Enero - Setiembre 2017 interanual Productos primarios -3,7 -1,3 Manufacturas de -7,0 -2,3 origen agropecuario Manufacturas de 23,0 1,8 origen industrial Combustibles y -1,6 -0,4 energía Total -2,2 -2,2 Fuente: Estudios Económicos – BCP

Agrotecnología

| 25

Mercados

templan la reparación de bienes y productos adquiridos en puertos por medios de transporte, alcanzaron USD 22,5 millones, cifra que representó una disminución de 8%.

Por niveles de procesamiento, las exportaciones de productos primarios ascendieron a USD 2.293,3 millones, representando una reducción de 3,7% respecto al mismo periodo del año anterior. Esto se explica principalmente por una baja en las exportaciones de trigo, maíz, semillas de sésamo y fibras de algodón.

Las exportaciones de manufacturas de origen agropecuario presentaron reducciones del 7,0%, con USD 2.111,6 millones frente a los USD 2.270,5 millones registrados al mes de setiembre del 2016. Esta disminución se explica principalmente por los menores envíos de harina y aceite de soja, aceite de girasol, azúcar y pieles y cueros.

En tanto, las exportaciones de manufacturas de origen industrial alcanzaron USD 661,3 millones, 23% más al verificado en el mismo periodo del año anterior, con la mayor incidencia positiva en el crecimiento total debido a mayores ventas de productos como hilos y cables (autopartes), artículos textiles, plásticos y sus manufacturas, papel, cartón y sus manufacturas.

Dentro de este rubro, las exportaciones bajo el Régimen de maquila representaron el 43,7%, alcanzando USD 289,3 millones. Por su parte, las exportaciones de combustibles y energía disminuyeron en 1,6%, al-

canzando los USD 1.605,2 millones a setiembre de 2017.

Entre los principales productos de exportación con aumentos, se encuentran los del régimen de maquila, con 40,7% de crecimiento en términos acumulados al mes de setiembre del corriente año. La semilla de soja y la carne, por su parte, retornan a la senda positiva, con crecimientos del 4,1% y 3%, respectivamente. En tanto, los productos tradicionales como el aceite y harina de soja, los cereales, como maíz y trigo, y la energía eléctrica, presentaron reducciones.

Las exportaciones de bienes bajo el “Régimen de Maquila”, acumuladas al mes de setiembre ascendieron a USD 306,7 millones, 40,7% mayor al registrado a setiembre de 2016. Los principales productos exportados son hilos y cables (autopartes), artículos textiles, plásticos y sus manufacturas y prendas de vestir.

En términos mensuales, las exportaciones registradas en setiembre del 2017 totalizaron USD 678,5 millones, inferior en 6% a las registradas en setiembre del 2016 cuando alcanzara USD 722,0 millones.

Los mayores incrementos en los valores de las exportaciones de setiembre de 2017, comparado con el mismo mes del año anterior, se encuentran en productos como las semillas de soja, hilos y cables (autopartes), carne bovina congelada, insecticidas y fungicidas y despojos comestibles. Entre los productos con reduc-

Principales productos de exportación (en valores) Enero - Setiembre 2016 / 2017

Productos Semillas de soja

Millones de USD Ene-Set 2016 Ene-Set 2017 1.771,0 1.843,5

Variación acumulada

Incidencia

4,1%

1,1%

Aceite de soja

371,0

344,3

-7,2%

-0,4%

Harina de soja Cereales Carnes Maquila Energía eléctrica Resto Total

697,1 492,4 865,2 218,0 1.612,1 793,8 -2,2

547,9 346,3 890,8 306,7 1.565,2 826,6 -2,2

-21,4% -29,7% 3,0% 40,7% -2,9% 4,1% -2,2

-2,2% -2,1% 0,4% 1,3% -0,7% 0,5% -2,2

Fuente: Estudios Económicos – BCP

26 | Agrotecnología

Mercados

ciones en setiembre de 2017 respecto al mismo mes del 2016, se encuentran la harina de soja, trigo, aceite de soja, energía eléctrica y arroz. En cuanto a las exportaciones de carne, éstas alcanzaron USD 890,8 millones en el periodo analizado, registrando un crecimiento de 3% con respecto a los USD 865,2 millones verificados en el mismo periodo del 2016, en tanto, que en cantidades la disminución fue de 6,2% respecto al acumulado a setiembre del año anterior.

Chile es el principal destino de las exportaciones de carne, con el 37,4% de participación sobre el valor y 32,6% sobre el volumen total exportado, alcanzando USD 333,2 millones que corresponde a 73.747 toneladas. El mercado ruso constituye el segundo destino en importancia, y al mes de setiembre del 2017 registró disminuciones tanto en valor como en volumen en 11,9% y 17,4%, respectivamente. Los mercados de Chile y Rusia representaron el 58,6% del total de carne exportada al mes de setiembre del 2017.

Los precios promedios de la carne a setiembre del 2017 son 9,8% superiores a los registrados a setiembre del 2016, observándose los mayores incrementos en Kuwait (41,5%), Brasil (25%), Irán (18%), Taiwán (16,9%), entre otros).

II. Importaciones Al mes de setiembre del 2017, las importaciones totales ascendieron a USD 8.351,1 millones, que representó un aumento del 19,2% respecto al mismo periodo del año 2016. Las importaciones registradas, con un total de USD 7.881,2 millones, aumentaron en 22,8%, y las “otras importaciones”, presentaron una caída del 20,1%, alcanzando USD 469,9 millones.

En setiembre del 2017, las importaciones registradas alcanzaron USD 950,2 millones, verificando un incremento del 6,9% con respecto al mismo mes del año anterior. Dentro de los bienes importados bajo el Régimen de Turismo, los de capital se incrementaron en 49,8%, representando el 37,6% del total importado para este rubro, en tanto, los bienes de capital destinado al uso interno se incrementaron en 14,4% y representó el restante 62,4%.

Los bienes de consumo e intermedios importados bajo el Régimen de Turismo se incrementaron en 60,6% y 51% y participan del 17,9% y 4,4% del total en su respectivo rubro. En términos mensuales, los mayores incrementos en valores de las importaciones de setiembre de 2017 respecto a las de setiembre del 2016, se verificaron en vehículos para el transporte de personas, partes y accesorios de máquinas automáticas, ve-

Importación por tipo de bienes Enero - Setiembre 2016 / 2017 Productos Bienes de consumo

En millones de USD Ene-Set 2016 Ene- Set 2017 Variación 2,196 2,717 23,7

Incidencia 8,1

En miles de toneladas Ene-Set 2016 Ene-Set 2017 Variación 990,8 1.149,4 16,0

Incidencia 3,2

No duraderos

1,722

2,106

22,3

6,0

905,9

1.051,9

16,1

2,9

Alimentos Bebidas y tabacos Otros (a) Duraderos Automóviles y camionetas (b) Artefactos eléctricos Bienes intermedios Combustibles y lubricantes Substancias químicas Otros (c) Bienes de capital Máquinas y aparatos Elementos de transporte (d) Otros (e) Total

298 244 1,181 474 278 195 1,971 683 604 684 2,252 1,589 510 153 6,419

357 281 1,468 611 347 263 2,337 808 690 839 2,827 2,061 578 188 7,881

20,1 15,2 24,4 28,9 24,7 34,9 18,6 18,3 14,3 22,6 25,5 29,7 13,4 22,5 22,8

0,9 0,6 4,5 2,1 1,1 1,1 5,7 1,9 1,3 2,4 9,0 7,4 1,1 0,5 22,8

257,7 187,2 461,0 84,8 64,7 20,1 3.701,2 1.440,0 927,4 1.333,8 307,8 119,3 138,9 49,6 4.999,8

308,3 200,7 542,9 97,5 72,6 24,9 3.932,5 1.473,5 1.065,8 1.393,2 369,7 151,9 153,7 64,1 5.451,6

19,6 7,2 17,8 14,9 12,1 23,8 6,2 2,3 14,9 4,5 20,1 27,3 10,6 29,1 9,0

1,0 0,3 1,6 0,3 0,2 0,1 4,6 0,7 2,8 1,2 1,2 0,7 0,3 0,3 9,0

Agrotecnología

| 27

Mercados

tes 10,2%, las manufacturas de origen agropecuario 7,2% y los productos primarios con el 2,3% de participación sobre el total.

hículos para el transporte de mercancías, naftas y maquinarias automáticas para el tratamiento o procesamiento de datos.

En tanto que las mayores reducciones en valores, para el mismo periodo, se observaron en las importaciones de neumáticos, abonos minerales o químicos, aparatos receptores de televisión, medicamentos y buses para el transporte de 10 o más personas.

Analizando las importaciones por tipo de bienes, en términos de valor, se observó un incremento acumulado en las importaciones de bienes para consumo, intermedios y de capital del 23,7%, 18,6% y 25,5%, respectivamente.

El aumento en las importaciones de bienes de consumo se explicó principalmente por los incrementos en alimentos, bebidas, papel, cartón y sus manufacturas, textiles, y la adquisición de bienes duraderos como automóviles y los artefactos eléctricos.

En tanto, el aumento en los bienes intermedios se debió a las mayores adquisiciones de combustibles y lubricantes, sustancias químicas, hierros y sus manufacturas, metales ordinarios y sus manufacturas (excepto los artículos de ferretería), piedras, tierras y sus manufacturas y asfalto.

Por último, los bienes de capital se incrementaron por mayores importaciones de tractores, aparatos y maquinarias para la agricultura, máquinas extractoras y de uso industrial, máquinas de escritorio, acumuladores y generadores eléctricos, repuestos y accesorios de máquinas, cubiertas, repuestos y accesorios para automóviles y camiones y artículos de ferretería. Los bienes de capital tuvieron una incidencia de 9,0 puntos porcentuales, explicando así alrededor del 39% del crecimiento de las importaciones registradas (22,8%).

Al analizar las importaciones por niveles de procesamiento, las manufacturas de origen industrial participan con el 80,2% del total importado, seguidos por los combustibles y lubrican-

28 | Agrotecnología

Al mes de setiembre del 2017, la importación de productos primarios ascendió a USD 178,8 millones, representando un incremento del 13,8% respecto al mismo periodo del año anterior debido a las mayores compras de tabaco sin elaborar, frutas y hortalizas. Las importaciones de manufacturas de origen agropecuario también presentaron incrementos del 17,8% comparado con el mismo período en el 2016, alcanzando USD 571,2 millones, Este incremento está explicado por las mayores importaciones de productos lácteos, pastas alimenticias, aceites, bebidas alcohólicas, azúcar y artículos de confitería..

En tanto, las importaciones de manufacturas de origen industrial alcanzaron USD 6.323,4 millones, frente a los USD 5.094,3 millones registrados a setiembre del 2016 con un incremento de 24,1%, debido a las mayores compras de abonos y fertilizantes, caucho y sus manufacturas, plásticos y sus manufacturas, textiles, hierro y sus manufacturas, máquinas automáticas para el procesamiento de datos y sus partes, maquinas eléctricas, vehículos y juguetes. Por su parte, las importaciones de combustibles y lubricantes aumentaron en 18,3%, alcanzando los USD 807,8 millones a setiembre de 2017 por las mayores compras de naftas y gasoil.

Las importaciones del Paraguay que tuvieron como origen a los países del Mercosur, alcanzaron USD 3.053,3 millones al mes de setiembre de 2017, representando el 38,7% del total de las importaciones (Gráfico 19). Dentro del bloque, Brasil representa el 61,8%, Argentina el 35,3% y Uruguay el 2,9%. Tres países concentran el 65,7% de las importaciones registradas desde extrazona, siendo China el principal origen con el 49,9%, seguido de Estados Unidos con el 11,7% y Japón con el 4,1% de las importaciones desde extrazona (Gráfico 20).

III Balanza comercial El saldo de la balanza comercial al mes de setiembre de 2017 registró un superávit de USD 748,6 millones, 53,5% inferior al registrado en el mismo periodo del año anterior, cuando alcanzara USD 1.609,0 millones.

FUENTE: Reporte de Comercio Exterior-Setiembre 2017BCP

TENEMOS MUCHO MÁS EN COMÚN DE LO QUE IMAGINÁS

www.sancarlos.edu.py

Lourdes Teresa Armoa Villalba, Lic. en Administración Agraria, Sede Central - Asunción

SI TE APASIONAN LOS AGRONEGOCIOS, éSTE ES TU LUGAR.

estudiá Administración Agraria, *Agronomía, Ciencias Ambientales, Forestal, Tecnología de Alimentos o Zootecnia. *CARRERA ACREDITADA POR LA AGENCIA NACIONAL DE EVALUACIÓN Y ACREDITACIÓN DE LA EDUCACIÓN SUPERIor (aneaes)

Más Información: (021) 615 500 / (021) 605 589 / (0986) 96 96 62 o gratis desde tu tigo al *872

Mercados

Informe de oferta y demanda Octubre 2017 Varias agencias oficiales, multilaterales, gubernamentales y privadas en forma periódica presentan sus respectivos informes de oferta y demanda de productos agrícolas. Entre ellas la del Departamento de Agricultura de EEUU (USDA) es considerada la de mayor influencia.

Ing. Agr. Víctor Enciso.

Dpto. de Economía Rural. Fac. de Ciencias Agrarias. Campus San Lorenzo. UNA.

SOJA La producción global de soja fue reducida levemente por el USDA. El stock inicial fue igualmente ajustado a la baja con lo cual la oferta quedó en 1,9MT. En el informe también fueron ajustados a la baja la exportación y el consumo, aunque en menor magnitud. El stock final de la soja a nivel global se estima llegará al final de la zafra a 96,05MT, menor a la es-

30 | Agrotecnología

timación del mes pasado pero sigue siendo superior al remanente a finales de la zafra 2016/2017.

El principal cambio en el informe de oferta y demanda de la soja en EEUU fue por un lado la leve reducción en el rendimiento, cuando el mercado esperaba una suba. Sin embargo la disminución en la superficie cosechada (-323.000 ha) ayudó a mantener la producción sin cambios. Las demás variables de la actual zafra permanecieron sin cambios. A pesar de esto, el stock final será menor y será la más baja relación stock/uso desde el 2006/2007. Esto se debió principalmente a un menor stock inicial debido a una reducción en la estimación de la producción de la zafra anterior combinada con mayor demanda de uso interno y exportación.

Mercados

El USDA estima que el precio medio de la soja en finca de los EEUU estará entre 315 y 379$/t y (835 u 1005$c/b), sin cambios respecto al mes pasado. El promedio de la zafra 2016/2017 fue 357$/t (947$c/b) en tanto que en la previa fue 338$/t (895 $c/b).

En lo referente a la oferta y demanda en los principales exportadores del cono sur de Sudamérica, el USDA mantuvo sin cambios los parámetros en el presente informe relativo al mes pasado. Específicamente para el caso de Paraguay, el USDA mantiene una cosecha de 9,4MT, que sumando al stock inicial (0.37MT) e importaciones (0,01MT) darán una oferta total de 9,78MT, por debajo de las 10,97MT de la campaña 2016/2017.

En cuanto a las importaciones globales, la producción de soja sigue dependiendo de China. En este in-

forme el USDA mantuvo sin cambios en 149MT la importación mundial, aunque es 5,0MT superior a la del año anterior. Igualmente las importaciones chinas siguen sin cambios en 95MT, que es 2,0MT superior a las compras externas que en 2016/2017 realizó este país.

Agrotecnología

| 31

Mercados

MAIZ El USDA elevó la producción de maíz en EEUU (+2,43MT) e igualmente el uso, con lo cual el stock final quedó prácticamente sin cambios en 59,44MT. El precio en finca de EEUU se estima estará en el rango entre 113 a 145$/t. A nivel global la producción de maíz se reducirá en 2,8MT hasta 1.319MT. En el informe se observa que la producción de Argentina y Brasil permanecen sin cambios, observándose un aumento en el stock final de Argentina debido a que una disminución en el ritmo de las exportaciones de la zafra 2016/217 elevó el stock final que luego fue trasmitido a la actual zafra. El USDA estima que Brasil producirá 95,0MT, por debajo de las 95,5MT de la campaña anterior, que sin embargo no se traducirá en una mayor importación, la que será de 300.000 toneladas. En la campaña anterior Brasil exportó 36,0MT y en la actual se estima enviará al exterior 34,0MT.

TRIGO La producción global de trigo se incrementa debido a mayor cosecha en Rusia (+1,0MT), UE (2,2MT) e India, en tanto que para Australia se estima una reducción de 1,0MT. De este modo las producciones quedaría como sigue: Rusia (82,0MT), UE (151,0MT) y

32 | Agrotecnología

Australia (21,5MT). Rusia marcará un récord máximo de producción en tanto Australia tendrá la menor cosecha desde el 2008/2009. El comercio mundial de trigo se mantendrá con pocos cambios en tanto que el consumo tendrá un importante aumento debido a la buena producción en Rusia, EU e India. Sin embargo esto no impedirá un aumento de 5,0MT en el stock final, que marcará un récord en 268,1MT. En el balance de oferta y demanda del trigo en EEUU el principal cambio se observa en el consumo como ración animal que disminuye casi 600.000 toneladas, debido a la competencia que significa la abundante producción de maíz. El stock final suba de 237MT a 242MT. Las variables de Argentina permanecen sin cambios, en tanto que en Brasil la producción se reduce levemente al igual que las importaciones que ahora se estiman en 7,3MT. En la zafra anterior Brasil importó 7,35MT y en el 2015/2016 fue 6,75MT.

Fuente: USDA

Eventos

Con negocios por Usd 65.8 millones cerró la rueda de negocios de la 9° Expo Paraguay Brasil •

En dos días se realizaron 1.644 reuniones entre 491 empresas de ambos países

M

ás de 650 empresarios de Paraguay y Brasil generaron 1.644 reuniones durante los dos días que duró la Rueda de Negocios de la 9° Expo Paraguay Brasil.

Directivos de 147 compañías brasileras y 344 empresas paraguayas de diferentes rubros mantuvieron encuentros de negocios, coordinados por CEDIAL. Los resultados de las reuniones generaron una expectativa de negocios por un volumen cercano a los 65.8 millones de dólares, de los cuales el 13% pueden concretarse en el corto plazo.

El 22% por ciento de los probables acuerdos son de exportación, el 24% de importación, el 53% de acuerdos comerciales y sociedades, y el 1% restante a otros rubros.

Agrotecnología

| 33

Eventos

Construcción y negocios inmobiliarios representaron el 16% de las reuniones, seguidos por servicios comerciales y profesionales con el 14%, alimentos y bebidas con el 12%, proveedores industriales con el 11% y TICs con el 9%.

El 27% de los empresarios brasileros llegaron desde Mato Grosso do Sul, 25% del estado de Paraná y un 24% provino de San Pablo.

Consultados al cierre de la Rueda de Negocios sobre la posibilidad de concreción de negocios, el 79% de las 491 empresas participantes, la consideró como muy probable.

34 | Agrotecnología

El número de empresas participantes del Brasil creció cerca del 70% respecto del 2016, mientras que las participantes paraguayas se incrementaron por encima del 100%.

Los empresarios brasileros coincidieron en señalar su interés en generar negocios en Paraguay por considerarlo una plaza atractiva, confiable y en constante crecimiento.

21, 22, 23

Alto - Paranรก

Paraguay

Naranjal

2018

Local: Campo Experimental COPRONAR

DIVERSIFICACIร N

UA Y

AG

PA R

FEBRERO

32 22 12 www.agroshow.com.py

W

O OSH

AGR

Un evento de: COPRONAR Ltda.

Eventos

INNOVAR afronta nuevos desafíos La Unión de Empresas Agropecuarias (U.E.A.) realizó el lanzamiento oficial de la segunda edición de INNOVAR FERIA AGROPECUARIA 2018, que se llevará a cabo del 20 al 23 de marzo del 2018 en el Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay CETAPAR, en Colonia Yguazú Alto Paraná.

E

l acto de lanzamiento tuvo lugar en las instalaciones de CETAPAR con la presencia del intendente de Yguazú Mauro Kawano, el gobernador de Alto Paraná Justo Zacarías, Blás Cristaldo miembro del Consejo Directivo de CETAPAR, representantes de empresas, invitados y medios de comunicación en general, ocasión en que se dio a conocer todos los pormenores de la segunda edición de INNOVAR FERIA AGROPECUARIA. Raimundo Llano, en representación de la U.E.A. y la Comisión Directiva dio la bienvenida a los presen-

36 | Agrotecnología

Raimundo Llano

Eventos

Intendente de Yguazú Mauro Kawano

Justo Zacarías, gobernador de Alto Paraná

tes, significó que desde Innovar apuestan a la base de Paraguay que es la producción, sea granos o carne, donde las empresas representantes de productos, servicios y maquinarias puedan ayudar al productor a ser mucho más eficientes por unidad de superficie, a producir mejor y conservar la producción para obtener sustentabilidad en el tiempo y contribuir así al desarrollo del país.

bién forma parte de los productores agrícolas, tanto grandes como pequeños productores, desde hortalizas hasta la producción de soja y la producción de ganados. Agradecemos a la UEA por elegir a Cetapar y por ende a Yguazú para ser sede de una de las más importantes ferias agropecuarias del Paraguay y que en poco tiempo formará parte de las más grandes expos a nivel internacional”, afirmó.

En este sentido destacó que el sueño de un grupo de empresas que surgió en el 2016 de hacer algo diferente y aportar para el país hoy es una realidad y con el fin de fortalecer se encuentra en marcha los preparativos para la segunda edición de INNOVAR 2018. “Estamos más fortalecidos y más comprometidos con las empresas, demostrando que estamos yendo por el camino correcto en el sector agropecuario, apostando a la producción de granos y carnes, para ser más eficientes y lograr la sustentabilidad”, agregó.

A su turno Justo Zacarías, gobernador de Alto Paraná, señaló que somos un país agropecuario y que una buena parte del PIB se debe a empresas y empresarios del sector agropecuario, habló de la necesidad de investigar, intercambiar ideas y pareceres para mejorar cada vez más. Felicitó por el éxito de Innovar 2017 y sostuvo que la edición 2018 se avizora con gran expectativa. “Tenemos la obligación desde el Estado paraguayo de acompañar toda iniciativa que busque la mejoría del sector productivo porque sin dudas redunda en mejoría de la calidad de vida de la gente”, agregó.

Agradeció el apoyo de las empresas que apuestan a Innovar e invitó a formar parte de nuevos desafíos en la segunda edición de Innovar 2018.

Por su parte el intendente de Yguazú Mauro Kawano, valoró la importancia de la feria Innovar que genera un gran impacto a nivel nacional y recordó que la primera edición fue todo un éxito. “Para nosotros es un orgullo ser parte de esta expo, Yguazú tam-

Novedades Por primera vez en Paraguay, se instalará el Tecnódromo, que será la gran novedad en Innovar 2018, según anunció durante el lanzamiento Claudio

Agrotecnología

| 37

Eventos

González, responsable de New Farm Company y Revista Chacra.

“La empresas semilleras y de agroquímicos están a la vanguardia, en cuanto a la tecnología de productos que incorporan en Paraguay; máquinas agrícolas, insumos, fertilizantes, muchas de las tecnologías aún no tienen países de la región. Paraguay tiene un gran potencial para el crecimiento tanto de rendimiento de los cultivos como en tecnologías”, estimó.

En tal sentido expresó que en el tecnódromo se podrá apreciar y vivir la experiencia en vivo y en directo, de cuáles son las tecnologías presentes en la feria, máquinas automatizadas que generan información acorde a la nueva época, el uso de celulares, de redes sociales, tecnologías incorporadas en la maquinaria agrícola, telemetría, medición de datos, pulverización dirigida, siembra variable, son temas nuevos que se van a mostrar en este sector innovador.

38 | Agrotecnología

Destacó que el objetivo es aportar contenido, capacitación y contribuir para que el sector agropecuario siga creciendo. Indicó que Paraguay está muy bien posicionado pero tiene muchísimo por crecer, y es con tecnología, información, capacitación que seguirá haciéndolo.

Blás Cristaldo, miembro del Consejo Directivo de Cetapar, manifestó su satisfacción de ver a todos los sectores reunidos, empresarial, gobiernos locales y sector académico, quienes con su apoyo marcan la diferencia en la feria. “No podemos quedarnos atrás, los países dependen fundamentalmente del acervo de capital humano y de conocimiento para su desarrollo, es lo que hace la diferencia”, agregó.

Datos Al cierre del acto de lanzamiento, Carlos Gómez (Gerente General de INNOVAR) mencionó algunos datos alusivos a la feria.

Eventos

INNOVAR se desarrolla en un predio de casi 30 hectáreas en CETAPAR, con el fin de generar negocios a través de la feria. Las entradas tienen un costo simbólico de 15 mil guaraníes y desde el 1 de febrero de 2018 ya podrán ser adquiridas por medio de la red Ticketea.

Además INNOVAR en el ámbito de responsabilidad social brinda su apoyo a la educación pública con la donación de la recaudación en concepto de entradas, a la Escuela Básica Nº 5475, “Niño Jesús” del km. 45 de Colonia Yguazú.

Las entradas para visitar la segunda edición de INNOVAR Feria Agropecuaria estarán habilitadas a partir de febrero de 2018 por la red Ticketea en todo el país. El horario de INNOVAR se extiende de 8:00 hs. a 18:00 horas del 20 al 23 de marzo.

ser el principal evento del agronegocio paraguayo.

Es organizada por la U.E.A. (Unión de Empresas Agropecuarias) integrada por 50 empresas importadoras, industrias nacionales, prestadoras de servicios y proveedoras del sector agropecuario de nuestro país y busca consolidarse cada año como el principal evento en Paraguay.

INNOVAR es una realización integral de la empresa Célula, con el apoyo y asesoría internacional de la empresa especializada en exposiciones del agro, New Farm Company. Para más información sobre la U.E.A. e INNOVAR visite www.innovar.com.py, Instagram, Facebook y Twitter, o consultas a prensa@innovar.com.py

INNOVAR FERIA AGROPECUARIA constituye una iniciativa de empresas nacionales que apuestan al desarrollo del sector agropecuario y apunta a

Agrotecnología

| 39

Investigación

Aplicación web para la planificación urbana - rural y mitigación de riesgos naturales Basados en plataformas Gis en la nube. Caso “Centro Ciudad de Pilar, Paraguay” Autores: Víctor Milciades Portillo Sosa Carlos Rene Mora Stanley Ricardo Nicolás Zarate Rojas Miguel Angel Delpino Aguayo

E

l objetivo de esta investigación es analizar cómo una aplicación web; aplicada para la planificación urbana y mitigación de riesgos naturales basados en plataformas Sig´s en la nube, que reúne múltiples fuentes de información geográfica puede ser implementada y utilizada a través de la web por organizaciones y públicos en general para diferentes propósitos o trabajos. Además de esto, también se analiza cómo el uso de plataformas basadas en la tecnología de Cloud Computing ayuda de manera significativamente a reducir las inversiones finales de una solución WEB.

tajas, desventajas y por último una comparación entre las diferentes opciones de plataformas más difundidas. Para poder proponer el uso de la solución específica para la implementación y desarrollo de la solución planteada.

Por último se aplica las utilidades facilitadas a través de los SIG, con el objeto de identificar las principales zonas de riesgo o zonas susceptibles a ser inundadas en la ciudad de Pilar. Se espera que los resultados se conviertan en una herramienta que apoye a la toma de decisiones para la planificación urbana, y la implementación de mediSe analiza los softwares SIG como también las pla- das para la mitigación de riesgos e impactos de las taformas conocidas como Cloud Computing, en- inundaciones. tre las cuales se podría citar los siguientes: sus ve-

40 | Agrotecnología

Investigación

Introducción El presente proyecto tiene como propósito plantear una solución tecnológica WEB para la gestión de la información geográfica en la Ciudad de Pilar, República del Paraguay, que pueda ser utilizada como un conjunto de herramientas volcadas en la colección y tratamiento de informaciones espaciales, además de la generación de salidas en forma de mapas convencionales, comentarios, archivos digitales y otros debiendo ser proveídos los recursos para almacenamiento, gerenciamiento, manipulación y análisis de datos, de fácil acceso y con una inversión baja mediante la combinación de tecnologías GIS Open Source basados en plataformas Cloud Computing.

En este contexto los GIS, se han constituido en una herramienta básica de apoyo, ya que su versatilidad de almacenamiento, superposición y asociación de variables físico-naturales y socio-ambientales, y la compatibilización de archivos de diversos caracteres contribuyen de una manera rápida y eficiente al proceso de gestión, constituyéndose como base para la elaboración de pautas de planificación y ordenamiento territoriales.

tación de medidas de prevención y alarma de manera a que los impactos negativos del fenómeno sean mínimos. Algunas de estas medidas incluyen la construcción de obras de infraestructura como por ejemplo muros de contención, la planificación del desarrollo urbano, entre otros, los cuales deben estar basados en un sistema de información confiable y actual.

Con la aplicación de tecnologías emergentes y la intensión de colaborar con la difusión y gestión de la información geográfica en este caso, el presente trabajo tiene un carácter innovador y plantea un enfoque de difusión y adopción para contribuir al éxito de la solución.

Objetivos OBJETIVOS GENERALES

Diseñar una aplicación SIG´s utilizando tecnologías de Cloud Computing como herramienta de consulta para la zonificación e identificación de áreas susceptibles a inundaciones, que suministre información adecuada y oportuna para contrarrestar con eficacia los efectos negativos de las A fin de brindar una mejor comprensión sobre las inundaciones. necesidades que pretende cubrir el presente proyecto, se analiza la situación en lo referente a la OBJETIVOS ESPECÍFICOS gestión de información geográfica por parte de ciudadanos y organizaciones tanto del sector pú- • Analizar las soluciones SIG basados en cloud blico como del privado a través de las WEB. computing haciendo énfasis a las funcionalidades de publicación de información a través de la web En el caso de las inundaciones, que son quizás para los fines del Sistema de Información. el tipo de desastre natural más frecuente para la Ciudad de Pilar, el cual afecta adversamente el de- • Validar el SIS´s como herramienta válida en la sarrollo normal de las actividades socioeconómi- planificación urbana, con miras a disminuir los cas de la población. riesgos causados por la urbanización acelerada no organizada, en referencia a los fenómenos climátiDiversas son las consecuencias acarreadas por es- cos, en especial a la precipitación. te fenómeno, entre las que podemos citar: el deterioro de las vías de comunicación, pérdidas mate- • Componer un Sistema de Información Geográriales por destrucción de viviendas y edificios, y fica, que sirva como herramienta de consulta patambién muchas veces la pérdida de vidas huma- ra la identificación de zonas con mayor riesgo de nas, sumadas a la sensación de inseguridad de las inundación del área urbana de la Ciudad de Pilar, personas. a través de la identificación de zonas con problemas de drenaje, donde se concentran las aguas que Indudablemente en situaciones como la descrip- escurren durante las lluvias. ta anteriormente, se hace necesaria la implemen-

Agrotecnología

| 41

Investigación

TIPO DE INVESTIGACIÓN Con el propósito de conocer los factores a ser considerados en la implementación de un sistema de información para la toma de decisiones basado en SIG´s y la confirmación de la idea del proyecto, se clasifica como investigación aplicada ya que se enfoca a la aplicación práctica del conocimiento que se adquiere durante la investigación; realizando actividades de investigación propia que son mencionados a continuación: Observación. Se procedió a realizar las observaciones sobre una solución ya implementada con el objetivo de poder apreciar los detalles a tener en cuenta a la hora del diseño de una solución WEB y del uso de las herramientas, a modo de poder identificar los requerimientos funcionales.

Análisis y Recopilación de información. Se realizó la recopilación y el análisis correspondiente, de las informaciones recabadas con el propósito de identificar los aportes más significativa para el diseño de la solución planteada.

Revisión de bibliográficas. Las consultas o la revisión bibliográfica, han permitido comprender con una mayor precisión los aspectos teóricos/prácticos; y lo que respecta a la conceptualización de las tecnologías planteadas para el diseño de la solución WEB. Valoración de los productos tecnológicos. Se realizado un análisis y valoración de las soluciones y los productos disponibles, con el propósito de seleccionar el software SIG´s, y recomendar el proveedor de los servicios de Cloud Computing.

POBLACIÓN Se ha tomado como población a la Municipalidad de la Ciudad de Pilar. Institución seleccionada para realizar la investigación debido a que se precisa de una solución WEB para la planificación urbana, y posibilitará la prevención y mitigación de riesgos naturales. Razón por la cual se ha seleccionado para el presente estudio.

42 | Agrotecnología

FUENTES Y TÉCNICAS DE RECOLECCIÓN DE DATOS Para la presente investigación que aborda temas que se relacionan con las SIG´s, aplicación y funciones de los mismos, de la misma manera también temas referentes a los cambios climáticos.

Para ello se ha recurrido a diversas fuentes bibliográficas; así como también las copias electrónicas, siendo en la mayoría de ellos las electrónicas debido a la facilidad de acceso y las actuales. En la búsqueda de información fueron considerados las obras bibliografías más recientes debido a que se plantea el uso de una tecnología emergente reciente, y la implementación de una solución WEB en la toma de decisiones en lo que respecta a la planificación urbana y la mitigación de los desastres naturales.

En la revisión bibliográfica se procedió a la recolección de las informaciones de diferentes fuentes, para el análisis de la bibliografía que versan sobre el tema de estudio, luego de la recolección de la información, se ha elaborado el marco teórico con las fuentes bibliográficas consultadas y recolectadas. Una vez concluida esta etapa se procedió al desarrollo del proyecto propiamente; con el diseño y desarrollo de los mapas aplicando la herramienta SIG´s seleccionada. Para finalmente exponer los resultados de la investigación.

PROCESAMIENTO DE LOS DATOS RECOLECTADOS A los efectos de cumplir con el objetivo de la investigación, se procedió al análisis exhaustivo de las fuentes bibliográficas, así como del resultado de la observación realizadas. Para luego, la información obtenida en el proceso anterior ser empleada en el diseño de mapas en el software seleccionado en este caso SIG´s. Se analizaron los datos en función a las dimensiones de análisis de la información recopilada de la administración de la base datos y uso de la tecnología.

Este análisis ha permitido el hallazgo de informaciones relacionadas a los SIG´s y sus aplicaciones para los usos de alerta temprana y la mitigación de desastres naturales. Para el desarrollo de esta aplicación se han utilizado tecnologías tales como el

Investigación

Mapa de Curvas de Nivel del Área Urbana de la Ciudad de Pilar.

Agrotecnología

| 43

Investigación

software SIG´s: Qgis, Google Earth Pro, Base Datos con plataforma SQL, Excel 2007 para las planillas electrónicas, Servidor web GIS: GeoServer.

El resultado del análisis de la recolección de los datos a través, se ha confeccionado los criterios guía para la elaboración de mapas que serán utilizados para la toma de decisiones durante un evento extremo, los mismos se citan a continuación: • Localizar e identificar zonas específicas, • Altura de las cotas del terreno, como así también los • Lugares que están sujetas a un mayor riesgo a sufrir inundaciones.

Análisis de resultados PRESENTACIÓN DE RESULTADOS DEL PROYECTO A continuación se presentan los resultados que fueron obtenidos en la implementación de la Solución WEB para la planificación urbana y mitigación de desastres naturales basados en SIG´s en las nubes.

La principal ventaja del uso de los SIG´s, es la facilidad de combinar datos o elementos por medio de la superposición de capas de información. En este caso los elementos considerados son los polígonos de las alturas del terreno, las calles, los barrios y sus límites, y la línea del muro de contención de la ciudad de Pilar.

Como resultado de la superposición, se puede obtener una zonificación más precisa de las áreas con respecto a la altura del terreno, por el hecho de tener una visión general con relación a los datos mencionados anteriormente. Así son utilizados en este caso para localizar e identificar zonas específicas, al ser el factor considerado la altura de las cotas del terreno, también los lugares que están sujetas a un mayor riesgo a sufrir inundaciones, se posibilita de esta manera la implementación de los mismos, como una herramienta útil para la planificación de las áreas donde, eventualmente se con-

44 | Agrotecnología

centrarían las aguas por precipitación o bien por inundaciones.

Los datos obtenidos son utilizados como elemento en la herramienta SIG´s de consulta en el software denominado Qgis, que puede ser instalado en cualquier equipo de computación, para la toma de decisiones en una planificación y en el ordenamiento territorial.

De esta manera y mediante la combinación de los resultados obtenidos, se obtienen mapas temáticos, es decir, un mapa de curvas de nivel del área urbana de la ciudad de Pilar, de la cual se puede disponer de las informaciones con respecto al nivel de altura de la ciudad de Pilar con respecto al nivel del mar. El segundo resultado logrado en esta etapa, es un mapa de zonificación de altura (cotas), del cual se puede disponer de las informaciones con respecto a las zonas con mayor riesgo de inundaciones, tanto para casos de lluvias intensas, como así mismo por crecida del nivel del río Paraguay.

Conclusiones y recomendaciones La necesidad de disponer de la información precisa para la toma de decisiones, y el manejo de los datos seguros en el momento de emitir o realizar programas de prevención, para evitar que la información no segura sirva como referencia a los programas de prevención; se hace necesario y hasta imperioso, recurrir a los SIG´s que permita de alguna manera lograr la consistencia de los datos.

En este sentido las utilidades que brinda los SIG´s, viene a cubrir esta necesidad, permitiendo así que a través de esta herramienta se pueda lograr el éxito de los programas, planes o proyectos urbanos.

Además, los SIG´s ofrecen utilidades que brindan datos consistentes para casos en que se necesite obtener información en forma correcta y de fácil interpretación como son los mapas temáticos, que ofrece la posibilidad de crear un escenario de sucesos a través de la superposición de capas de informaciones contenidas en ellas, para así brindar la posibilidad de verificar virtualmente las zonas

Investigación

Mapa de zonificación de alturas (cotas) a 8:29 Mts. (54,75 msnm)

Agrotecnología

| 45

Mapa de zonificaciรณn a 8,54 Mts.

Investigación

con mayor riesgo de inundación de acuerdo a los BIBLIOGRAFÍA resultados de los escenarios.

Páginas web consultadas Conforme a los resultados que se han obtenido a través del presente trabajo, se puede emitir la si- Definición de GIS en el sitio oficial de ESRI htguiente conclusión: tp://www.esri.com/what-is-gis/overview. Consultado en Noviembre de 2013 Los SIG´s, resultan una excelente herramienta para la planificación y el ordenamiento territorial, Áreas de aplicación de GIS según Wikipedia htademás de brindar datos referentes a la informa- tp://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_Inforción espacial (espacio geográfico) como así tam- mación_Geográfica. Consultado en Diciembre de bién temporal (tiempo), porque ofrecen la posibi- 2013 lidad de contener y procesar datos descriptivos del lugar de la superficie terrestre, donde estos datos Mariani, G. Caja de herramientas para un Nuevo son organizados básicamente como una serie de Urbanismo: Los Sistemas de Información Geomapas temáticos (capas), con una base de datos de gráfica (SIG). Recuperado en Noviembre de 2013, atributos asociados, a más de poder recuperar, re- de http://www.laciudadviva.org/blogs/?p=13692 presentar y producir la salida eficiente de los datos espaciales (mapas, tablas y gráficos) y de sus atri- Aplicación de GIS en la gestión catastral según butos, todo esto de acuerdo a especificaciones y re- Aeroterra http://www.aeroterra.com/so-catastro. htm. Consultado en Diciembre de 2013 querimientos concretos.

A la hora de la implementación de este tipo de sistemas de información es importante tener en cuenta factores tales como, el poder de procesamiento de informaciones por parte del equipo de cómputos, la obtención de los datos referentes a la zona de implementación del SIG´s y la eventual necesidad de tener un problema a resolver. Cabe mencionar que el SIG´s seleccionado para la realización de las pruebas, con relación a su implementación, presenta un excelente comportamiento, dado que no se han detectado errores en la zonificación de los lugares tratados, y debido a que estas zonas pueden ser perfectamente ubicadas.

Es de resaltar, que en el momento de implementar un SIG, es recomendable seleccionar aquellos SIG´s que hayan pasado por un proceso riguroso de pruebas, disponer de un equipo de cómputos de gran capacidad y recursos técnicos y de consultas.

48 | Agrotecnología

Uso de las tic para hacer frente al cambio climático http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/ oth/0B/11/T0B1100000A3301PDFS.pdf.

Consultado Diciembre 2013.

Ganadería

Aditivos auxilian en el control de micotoxinas y favorecen el manejo del ganado de corte Con mayor inclusión de granos en la dieta, la utilización de aditivos naturales ayuda en el mejor desempeño del animal

L

os pastos escasos y de baja calidad, características de esta época del año y del período de sequía, exigen atención especial en el manejo del ganado de corte, ya que hay una mayor inclusión de granos en la alimentación, lo que aumenta la exposición a las micotoxinas que pueden perjudicar el desempeño del animal. Complementar la dieta con suplementos proteicos y energéticos contribuye con la productividad y garantiza la rentabilidad en esta época del año.

Entre los aditivos utilizados en la dieta, están los adsorbentes naturales de micotoxinas, opción adoptada por varios productores de ganado de corte, como es el caso de Adam Perrone. Con la producción de 8 mil animales/año en el estado de São Paulo, en Brasil, el productor notó en la práctica los problemas en el confinamiento debido a la contaminación de micotoxinas. “El ganado mostró bajo rendimiento, con

menor consumo y rendimiento de carcasa, llegando hasta la muerte, en algunos casos”, explica Perrone.

Esto ha hecho con que el creador utilizase la adición de adsorbente en la dieta, en el caso, el Mycosorb A+. “Los animales se alimentaron normalmente y desde entonces no he tenido ningún caso de muerte por las sustancias tóxicas”, dijo.

Según una investigación desarrollada por la Agencia Paulista de Tecnología de los Agronegocios (APTA) en asociación con Alltech de Brasil, el ganado de corte confinado que ingiere micotoxinas tiene su salud y desempeño afectados. El estudio comparó el impacto de estas sustancias tóxicas en los animales con y sin la utilización de los adsorbentes naturales.

El resultado enseñó que los bovinos que consumieron raciones contaminadas con micotoxinas y con la adición de adsorbente ganaron 121g de peso prome-

Agrotecnología

| 49

Ganadería

dio diario a más que los animales que consumieron a las raciones sin el suplemento.

Según la zootecnista Letícia Custódio, doctoranda que condujo el estudio, actualmente algunos aspectos importantes están en discusión a nivel mundial, entre ellos la utilización de productos naturales para la producción del ganado. “Creo que son extremadamente importantes estudios de productos que tienen en cuenta la salud de los animales, principalmente cuando éste refleja en la salud humana y al mismo tiempo, puede contribuir con el retorno económico para el sector agropecuario.

Así, conseguimos producir más y con un nivel más alto de calidad, que es lo que el mercado está exigiendo”, explicó.

Alerta El zootecnista y gerente de ventas de Alltech para ganado de corte, Carlos Zilioti, explica que difícilmente se eliminará el 100% de las micotoxinas, ya que se conocen más de 500 tipos de sustancia.

“Algunos hongos pueden desarrollarse en los granos y los forrajes en la granja o durante el almacenamiento, y eso no es un problema. El problema es cuando se estresa ese hongo y él libera la micotoxina, y ésta sí causa una serie de problemas al ganado “, explica.

El experto resalta también la importancia de la introducción de un adsorbente de amplio espectro de actuación en la dieta. “El adsorbente funciona como una esponja, ya que tiene una composición que atrae a las micotoxinas, las cuales son excretadas sin ser absorbidas por el organismo del animal, como hace el Mycosorb A+, de Alltech”, explicó. Según Zilioti, la detección y gestión de las micotoxinas debe estar aliada a la mejora del proceso de almacenamiento y conservación de los granos y forrajes, lo que contribuye a la reducción del impacto de la contaminación por micotoxinas en la producción animal.

Fuente Alltech

50 | Agrotecnología

Eventos

Octubre Rosa Bayer Bayer se unió a la lucha de miles de mujeres en contra del cáncer de mama en una tarde dirigida exclusivamente a ellas con espacios de belleza y charlas motivacionales.

E

l cáncer de mama afecta a una de cada cuatro mujeres en el Paraguay y Bayer no podía mostrarse ajeno a esta situación ya que debe a ellas gran parte de lo que es hoy la empresa.

La Directora de Crop Science de Bayer Paraguay / Bolivia Lilia Milde, manifestó que esto motivó la celebración del Octubre Rosa Bayer en el prestigioso Hotel Gran Nobile de Ciudad del Este, donde más de 100 invitadas, entre ellas mujeres destacadas del agronegocio paraguayo pudieron disfrutar de una tarde exclusiva destinada a recordar a las presentes la importancia de la prevención y el autoexamen.

cluían maquillaje, peinados, masajes, limpieza de cutis y ejercicios de relajación ofrecidos gratuitamente por importantes marcas como Charme, Sigma, Clarins, S & H, Calvellesi, Elizabeth Arden y Trainers Fitness.

Para finalizar las invitadas disfrutaron de la cena y el desfile de la mano de Lorena Decclesiis, cuya conducción estuvo a cargo de Tania Domanisky, además recibieron regalos de las marcas presentes y de Hope Caps.

La Dra. Raquel Brajin, ginecóloga, fue la encargada de explicar los mecanismos de detección temprana de esta afección, las causas, efectos y los tratamientos existentes, mientras que la Sra. Isabel Díaz de Bedoya brindó su testimonio de lucha contra el cáncer y una charla motivacional respecto a cómo lidiar con esta situación y el empoderamiento de la mujer.

La cita tuvo lugar el 19 de octubre, inició con un cóctel con espacios de belleza y salud integral que in-

Agrotecnología

| 51

Estadísticas

Indicadores económicos 1. Inflación y tipo de cambio

Maria Cristina Yegros Carrera de Ingeniería Agronómica - Área Economía Rural - FCA-UNA

3. Financieros y monetarios

Tasa objetivo de inflación del BCP 2017 (%)

4.00%

Inflación Setiembre 2017 (%) Inflación Setiembre 2016 (%) Inflación acumulada (Enero – Setiembre 2017) (%) Inflación acumulada (Enero – Setiembre 2016) (%) Inflación interanual (Julio2016 – Setiembre 2017) (%) Inflación interanual (Julio 2015 – Setiembre 2016) (%)

0.30%

3.1 Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Nacional. Promedio mensuales (en porcentaje anual) Activas

0.20% 2.70% 2.50%

Año

4.20% 3.50% Agost-16

Tasa Interés de Política Monetaria Objetivo 2017 (%)

5.25

Tasa Interbancaria anual al 22 de setiembre de 2017 Tasa usuraria en Gs para octubre 2017 (%) Tasa usuraria en USD para octubre 2017 (%) Dólar venta (20 de octubre 2017) Morosidad bancos al 31 de Agosto 2017 (%)

3.68%

Morosidad financiera al 31 de Agosto 2017 (%)

6.89%

Agost-17

Call

Pasivas

Prom. Pond.

(Excluidos A la vista Tarj. de Creditos y Sobreg.)

17.45 15.50

0.97 0.98

A plazo

CDA

7.82 6.41

9.25 7.62

Promedio ponderado

Interbancario

5.74 4.54

BCP

s/d s/m

s/d s/m

5.25 40.96 17.01 5,647

Cartera de crédito vigente de bancos y financieras al 31 74.395.391 de Agosto 2017: (millones Gs) Reservas internacionales neta al 6 de octubre 2017: 8.068,0 Millones de Dólares (Provisorio) Flujo de Inversión directa extranjera 2015 (miles de 320.308 dólares) Saldo de la inversión directa extranjera (4° trimestre 5.115 2015 Provisorio) (millones de dólares)

3.2 Tasa efectiva de interés. Sistema bancario. Moneda Extranjera. Promedio mensuales (en porcentaje anual) Mes

Activas

Pasivas

Promedio ponderado

A la vista

A plazo

CDA

Agost-16

9.75

0.20

3.47

4.18

Agost-17

8.29

0.15

3.40

3.81

3.3 Cartera de crédito por actividad económica* Morosidad por actividad económica al 31 de Agosto 2017

Libor a un año al 22 de setiembre 2017 (%) Prime rate al 22 de setiembre 2017 (%)

1.76761 4.25

2. Deuda Sector Público 2.1 Deuda Pública Financiera Externa a marzo 2017 Saldo de la deuda externa (millones de dólares americanos) Deuda/Producto Interno Bruto en dólares corrientes (%) Reservas Internacionales Netas/Deuda (%) Deuda/Exportaciones FOB (%)

5,367 14,11 218.60 3.81

Sectores Cultivos agrícolas en general - Agricultura Cría de animales - Ganadería Industrias manufactureras Construcción

Bancos 4,15% 8,74% 7,70% 0,00%

Financieras 10,64% 6,70% 4,24% 10,55%

Comercio al por Mayor

8,16%

2,19%

Comercio al por Menor Servicios

7,65% 0,00%

6,68% 10,48%

Consumo

1,74%

9,21%

Vivienda

2,20%

3,28%

Agribusiness

0,38%

0,02%

Venta, mantenimiento y reparación de vehículos

0,00%

4,33%

Servicios Personales

30,88%

3,53%

Otros sectores económicos no mencionados anteriormente

5.32%

5,74%

70.375.708

4.019.683

CARTERA DE CRÉDITOS

52 | Agrotecnología

Estadísticas

4.1 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Nacional.

PIB a precios de comprador en millones de G Años

Gs. corrientes

PIB por habitante en G

Gs. constantes de 1994

Gs. corrientes

Gs. constantes de 1994

2014**

137,797,686,415

28,228,040,145

20,698,946

4,240,207

2015**

142,003,380,420

29,064,221,400

21,019,614

4,302,142

2016**

155,509,318,365

30,232,473,750

22,687,067

4,410,579

2017**

168,411,290,292

31,507,232,823

24,219,135

4,531,038

** Cifras Preliminares

4.2 Producto Interno Bruto. A precios de comprador. Moneda Extranjera PIB a precios de comprador en millones de USD USD corrientes

USD constantes de 1994

4.4

PIB por habitante en USD USD USD constantes de corrientes 1994

2014*

30,657,222

14,827,994

4,605

2,227

2015*

27,373,818

15,267,234

4,052

2,260

2016*

27,645,140

15,880,909

4,033

2,317

2017*

29,754,645

16,550,531

4,279

2,380

** Cifras Preliminares.

2015*

2014/2015

9,216,937

10,664,613*

Trigo Maíz Girasol Canola Arroz con riego** Aceite de soja*** Harina de soja*** Cascarilla de soja ***

1,514,046 3,218,777 61,660 41,013 857.771 708,638 2,667,669 189,509

1,262,918 4,000,000* 74,000 90,000 858.000 703,411 2,641,675 185,19

1,284,200* 4,541,517* 48,000 50,000 s/d 521.927 1.777.958 139.462

2016*

*** Corresponde a 2015, 2016 y Enero 2017

2017*

18.3

18.9

18.7

18.6

Ganadería

5.5

5.3

5.3

5.2

Explotación forestal

1.1

1.2

1.2

1.2

Pesca

0.1

0.1

0.0

0.0

Minería

0.1

0.1

0.1

0.1

Industria

10.6

10.6

10.7

11.2

3.7

3.7

4.2

4.3

Total producción de bienes

4.5 Faenamiento de los principales rubros pecuarios y sus manufacturas (cabezas o unidades) Rubros

2015

2016

Bovinos faenados en frigoríficos

1,889,134

1,364,160

Porcinos faenados en frigoríficos

350,571

118,906

Aves faenadas en frigoríficos con inspección veterinaria

61,597,063

29,049,019

39.3

39.9

40.2

40.7

Electricidad y agua

1.7

1.7

1.7

1.8

Transportes

3.5

3.5

3.4

3.6

Comunicaciones

4.2

4.2

3.9

3.8

Comercio

14.9

14.4

14.2

14.6

Finanzas

2.9

3.1

3.0

2.9

Viviendas

1.3

1.2

1.2

1.2

Servicios a las empresas

2.2

2.2

2.3

2.4

Maquinarias Tractores

Hoteles y restaurantes

1.0

1.0

1.0

1.0

Cosechadoras

Servicios a los hogares

5.1

5.1

5.2

5.2

Gobierno general

8.3

8.4

7.9

7.6

Pulverizadoras Total Maquinarias

Total producción de servicios

45.1

44.9

43.8

44.2

Valor agregado bruto

84.4

84.8

84.1

84.9

Impuestos a los productos

6.5

6.3

6.1

6.1

PIB a precios de comprador

90.9

91.1

90.2

90.9

Binacionales** PIB con Binacionales

2016/2017

8,153,587

Agricultura

Construcción

2015/2016*

Soja

** Corresponde a 2012/2013 y 2013/2014

Producto interno bruto a precios de comprador por sectores económicos (%) y en miles de guaraníes constantes de 1994

2014*

Productos

* Cantidades estimadas

4.3 Producto interno bruto a precios de comprador por sectores económicos (%)

Sector económico

Producción de los principales rubros agrícolas y sus manufacturas (toneladas)

9.1

8.9

10.5

10.1

28,228,040,145

29,064,221,400

30,232,473,750

31,507,232,823

4.6

Maquinarias Agrícolas Importadas. En unidades 2015

2016

1,596

994

2016 T1 298

237

114

100

145 1,978

131 1,239

88 486

* Cifras Preliminares.

Agrotecnología

| 53

Estadísticas

5.1

Exportaciones por niveles de procesamiento

6. Población y desempleo .Datos demográficos Población (2016)

Exportaciones por niveles de procesamiento (peso relativo) Enero - Julio Enero - Julio -Enero Nivel Julio 2015 2016* 2017*

6,775,786

Tasa de crecimiento población (2015/2016)

100.00%

1,45%

Población en Edad de Trabajar (=> 10 años)

5,399,034

79.68%

Productos primarios

32,76%

34,92%

34,37%

Población Económicamente Activa

3,382,113

49.91%

Manufacturas de origen agropecuario

34,79%

33,28%

31,65%

Población ocupada

3,179,239

46.92%

Manufacturas de origen industrial

8,25% 24,18%

7,88% 23,9%

10% 24%

Desempleo abierto

202,874

2.99%

Población Subempleada

662,016

9.77%

6,514,899

6,820,662

Salario Mínimo (Guaraníes)

2,041,123

Combustibles y energía Total (miles de dólares FOB)

6,671,261

* Cifras Preliminares.

5.2

Fuente: Dirección General de Estadísticas. Encuestas y Censos.

Importaciones por tipo de bienes

Tipos de bienes Bienes de consumo Bienes intermedios Bienes de capital Total (Miles USD FOB)

Enero - Set Enero - Set Enero - Set 2015 2016* 2017* 32,37% 34,20% 34,4% 34,78% 30,70% 29,64% 33,84% 35% 35,8% 7.277.927 6.418.871 7.881.157

7.1

Operaciones en la Bolsa de Asunción: Monto (millones de Guaraníes)

Periodo 2014

894,915

2015 2016 2017 (Enero-Julio)

* Cifras Preliminares.

2,720,051 3,339,219 1.331.374

Asteriscos (*) indican cifras provisorias. Los puntos indican decimales y las comas miles Fuentes: BCP, DGEEC, SENACSA, MAG, CADAM, CAPECO, CAPPRO, FMI, fedprimerate.com. The Wall Street Journal

7.2 Precio de commodities . Proyección de precios del FMI Productos

Real

Proyecciones

2017 T2

2017 T3

2017 T4

2018 T1

2018 T2

2018 T3

2018 T4

Soja

346

374

380

383

384

384

377

Harina

338

369

377

380

380

381

377

Aceite

705

739

747

754

756

757

744

Trigo

147

187

198

205

208

210

214

Maíz

158

160

169

173

175

176

177

Arroz

407

454

470

480

484

484

484

Fuente: FMI. Actualizado al 13 de julio 2017

54 | Agrotecnología