Soja News by Agrotecnologia

Diciembre 2012 Paraguay llegará a un nivel récord en exportación de soja Preocupa desidia en Ñacunday

Soja

Por un pago legal… Un fallo judicial en Brasil, donde los productores ganaron una pulseada a la compañía Monsanto por la suspensión de pago de las regalías por la soja RR a causa del fenecimiento de la Patente en el 2010, abrió un debate sobre las posibilidades, que en Paraguay se pueda conducir al mismo proceso.

Informativo de la Asociación de Productores de Soja

contenido editorial “Cosechamos lo que sembramos” > Pág. 4 actualidad Preocupa desidia en Ñacunday > Pág. 6

Expo Agrodinámica > Pág. 8 Convenio para producción de semillas de algodón > Pág. 8 Agrotec entre las mejores empresas para trabajar > Pág. 9 Sésamo estancado > Pág. 9 Agrotec entre las mejores empresas para trabajar > Pág. 9 Una cosecha alentadora > Pág. 10 Nivel récord en exportación de soja en el 2013 > Pág. 10 Soja repuntará y los cereales sufrirán caída > Pág. 12 El área de siembra se duplicó en los últimos 10 años > Pág. 13 Nuevo laboratorio de Semillas > Pág. 14 Más de 8 millones de soja, maíz y trigo en un año difícil > Pág. 16

nota de Por un pago legal tapa > Pág. 18 Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay.

Oficina Central:

Av. Francisco S. López Km 4. Edif. Mainumby. 1° Piso. Oficina 11, Alto Paraná. Tel: (061) 570 115.

producción general

Liz irala

Cel: (0985) 700 865 lizirala@hotmail.com / prensa@aps.org.py

producción comercial, diseño e impresión

de Mirta Rodríguez

J.L. Mallorquín 1220 c/ Cerro Corá. 3° piso Of. 10, 11 y 12. Encarnación - Paraguay Tel/Fax: +595 71 204 734 Cel. +595 994 852 047 / +595 985 700 781 sojanews.aps@agrotecnologia.com.py

editorial editorial Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay.

Karsten Friedrichsen.

Comisión Directiva 2010

Presidente

Ing. Agr. Regis Mereles vice Presidente

Sr. Karsten Friedrichsen director secretario

Ing. Agr. Fabián Pereira director pro secretario

Sr. Eloi Roque Canossa Director tesorero

Sr. Antonio Francisco Galhera Director pro tesorero

Sr. Claus Escher Director titular

Sr. Nidibaldo Temp Director suplente

Sr. Mario Rolim

Director suplente

Ing. Agr. Gerson Targanski Director suplente

Sra. Madalena Simon Director suplente

Sr. Santiago Salinas Director suplente

Sr. Onorio Guntzel síndico

Sr. Andreas Winter síndico

Lic. Jorge Heisecke síndico

Sr. Jaime Lenz

“Cosechamos lo que sembramos”

unque lo escuchamos desde niños, solo con el pasar de los años aprendemos el verdadero significado de esta frase bíblica, es necesario madurar como persona para entender lo que esto realmente significa en nuestras vidas. Quizás esto es lo que marca el éxito de los agricultores a través de los siglos, pues no les importa las dificultades; siembra! Ningún obstáculo le detiene; siembra! Sin dudar del futuro, pues siempre confía en el mañana, confía en su trabajo y en sus capacidades, confía en el apoyo de su familia y confía en la patria. El Agricultor es un optimista nato, que confía en su tierra en el más amplio sentido de la palabra, porque está unido con la misma de manera muy especial, y si sufre una frustración productiva, se levanta, se reinventa y nuevamente siembra! Esto lo han demostrado durante el pasar de las décadas, y el resultado de esto hoy día es un Paraguay cada vez más competitivo, cada vez más soberano y fuerte, pues al comparar nuestra realidad vemos que a inicios de la década de los 60 del siglo pasado, el Paraguay importaba gran cantidad de alimentos, entre ellos hasta lacteos, embutidos, harina de trigo. Hoy día pasamos a exportar todo esto y mucho más, todo con slogan “Made in Paraguay” que es respetado en el mercado internacional de los alimentos.

Pues ahora me pregunto, porque aún tenemos tantos problemas en el país? Y la respuesta es: porque cosechamos lo que sembramos en todos los aspectos de la vida, inclusive en el ámbito político. Y me preocupa que después de la instalación de la democracia en el Paraguay, hace más de 20 años, todavía no tenemos un “Plan Maestro para el País” independiente y libre de políticas partidarias o tendencias electorales. El Paraguay, y sobre todo el pueblo paraguayo, se merecen en fin un “Plan de Desarrollo Nacional” firmado por cada uno de los Políticos de turno, incluyendo a los candidatos que ahora se postulan. Temas tan importantes como la Educación, Salud y Seguridad Ciudadana no pueden más pertenecer o someterse a cuestiones partidarias. Estos temas son de tal importancia nacional que deben ser tratados como tal. Estamos muy lejos de esto, pero en algún momento tenemos que despertar esta conciencia en la sociedad paraguaya. Así que les recuerdo a todos ustedes, a la hora de asumir su obligación cívica en las próximas elecciones, de que también en la política; cosechamos lo que sembramos.

>> soja news > Diciembre 2012

Ocupacion

Preocupa desidia en Ñacunday A pedido de algunos productores de la zona de invasión del Parque Ñacunday, un equipo de la APS desarrolló una recorrida por la zona de producción, observando la permanencia de instalaciones de carpas vacías, y según informaciones dadas por los propios colonos, en el sitio existen aproximadamente 80 personas, entre niños, mujeres y algunos adultos, cuyos movimientos describimos a continuación para conocimiento de la opinión pública.

ale recordar antes que nada, que durante el gobierno de Fernando Lugo, las propias autoridades ubicaron a los carperos el predio del parque. Hubo una parafernalia de “preocupados” por el caso de ocupación, en especial de la fiscalía del Ambiente, del Ministro de la SEAM, del INDERT, del Ministerio del Interior, supuestamente por la invasión de una reserva que hasta no se ha medido para conocer la superficie real del predio, ni un inventario forestal ni mucho menos, su inscripción en el Registro General de la Propiedad, habida cuenta que no tiene título. A casi cuatro meses del nuevo Gobierno, el paraje de los carperos en pleno Parque no pasa más allá del ingreso y salida en motos, de los escasos víveres que se envían desde Ciudad del Este, presumiblemente por los “padrinos” que les tienen bajo carpa a humildes prestanombres; y la constante visita de los carperos, a cual-

quier horario, a las empresas aledañas, no pidiendo trabajos sino dinero para su sobrevivencia. Sin embargo, el negocio para algunos líderes, consiste en la extracción de madera (rollos) que en forma continua salen del parque y de

la propiedad del Grupo Favero, ante el guiño cómplice de los policías de la zona, de los propietarios de aserraderos y de los funcionarios del INFONA, según comentan los colonos de la zona, quienes prefieren mantenerse en el anonimato por temor a cualquier represalia.

actualidad

Parque Ñacunday En la zona de producción se observa la permanencia de instalaciones de carpas, y según informaciones, en el sitio existen aproximadamente 80 personas, entre niños, mujeres y algunos adultos.

En esta época de la intensa siembra de granos, los lugareños solo trabajan hasta las 7 de la tarde, mientras que en la época de calma se trabajan las 24 horas del día, por el peligro inminente en el campo, ante la aparición frecuente de carperos en motos convertidos en pescadores y guardias rurales que recorren toda la zona, sean como extorsionadores, pescadores y ladrones. El costo de la seguridad Un kilómetro antes del Rio Ñacunday (Sede del silo Espigón) permanecen 4 efectivos policiales que ofician de guardia o seguridad anticarperos. Los colonos productores colaboran entre 7 a 12 millones de guaraníes semanales para los policías y se les paga sólo en efectivo, además de la provisión de las tres comidas diarias, una camioneta y combustible. Desde abril del año 2011, mes de la primera invasión grande, los pro-

ductores han gastado más de un millón de dólares. Incluyen abogados, fiscalías, policía, víveres y otros favores que conlleva el conflicto, que suman y siguen. En el lugar nadie sabe por qué hay desidia para proceder a la reubicación de los verdaderos productores pseu-

docarperos o proceder al desalojo definitivo de los ocupantes. Esta dejadez o poca preocupación de las autoridades competentes de poner fin a esta situación en el lugar, terminará reduciendo al mínimo la riqueza de la diversidad biológica de la reserva, además, la intranquilidad generalizada en la región.

>> soja news > Diciembre 2012

Expo Agrodinámica L

a Agrodinámica, unas de las principales actividades agrícolas que recibe anualmente a cerca

de 35.000 personas, este año se realizará del 11 al 14 de diciembre en Obligado, Itapúa. Los organizadores

CONVENIO PARA PRODUCCIÓN DE SEMILLAS DE ALGODÓN Un convenio entre la multinacional Monsanto con el gobierno, permitirá la transferencia de biotecnología para la producción de semilla transgénica de algodón en Paraguay, específicamente del evento Bollgard II- RoundupReady Flex en semillas nacionales, según lo anunciado recientemente por Luis Llano Imas, presidente del Instituto Paraguayo de Tecnología Agropecuaria (IPTA). Según sus explicaciones, Monsanto va transferir de forma gratuita el evento Bollgard II en las

variedades de semillas de algodón IPTA 07212 e IPTA 07232, las cuales se expondrán a la introgresión (movimiento de genes de una especie a otra), que será realizada en dos grupos a ser distribuidos en Paraguay y Estados Unidos, con el objetivo de finalizar el proceso en los próximos tres años, para luego iniciar la producción de las semillas genéticamente modificadas. Todo el proceso será supervisado por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave)

como el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) .

anunciaron que este año participarán 180 empresas agropecuarias. Agrodinámica reúne a productores agrícolas y ganaderos, industriales, estudiantes, técnicos etc., para observar lademostración y exposición de las más avanzadas tecnologías para el sector agropecuario. Durante tres días se concentran exposiciones, charlas, demostraciones dinámicas y estáticas, remates y ofertas de servicios de las principales empresas que operan en el país e instituciones públicas y privadas. El objetivo de la exposición es la promoción difusión de informaciones y tecnologías agropecuarias actualizadas, disponibles en el campo demostrativo, por medio de demostraciones dinámicas y estáticas, y la demostración de resultados de la aplicación de la tecnología agropecuaria en las áreas de mejoramiento genético, manejo de cultivo, manejo de la fertilidad, mecanización; de los rubros tradicionales y no tradicionales, explica un comunicado de la organización.

actualidad Agrotec entre las mejores empresas para trabajar en Paraguay L

a empresa local dedicada a los agronegocios es una de las 10 mejores empresas para trabajar en Paraguay, según el ranking presentado por el Great Place To Work Institute Paraguay (GPTW). La lista está compuesta por Tabacos del Paraguay SA, Pulp, British American Tobacco, La Misión SA, Syngenta, Elsena Paraguay, Agrotec, Ganadera Sofía y el banco BBVA.

“La capacidad de construir confianza y alimentar las relaciones entre jefes y subalternos”es el denominador común entre todas las firmas seleccionadas, afirmó durante la noche de premiación, Karina Gómez Hernández, representante en el país de GPTW. Por su parte, el presidente de la organización a nivel regional (para Paraguay, Uruguay, Argentina y Bolivia), Luis Riva, manifestó que cada año más firmas se acercan a GPTW para trabajar el clima or-

Premiados por el Great Place ToWorkInstitute Paraguayww (GPTW).

ganizacional con el modelo que utilizan para medir el nivel de satisfacción de los colaboradores. Great Place To Work es una organización internacional de investigación, consultoría y entrenamiento

SÉSAMO ESTANCADO El sésamo es uno de los rubros que tuvo apoyo estatal para la promoción y expansión en los últimos años, sin embargo, no se logra un desarrollo muy interesante en superficie. Este año el área alcanzaría apenas entre 40 a 50 mil hectáreas, cuando se debería consolidar por lo menos entre 80 a 100 mil hectáreas como se había logrado años atrás, según fuentes del sector.

Hasta fines de noviembre aún se puede sembrar sésamo, y en cuanto a productividad se esperan buenos rindes mediante las condiciones climáticas pronosticadas. Se espera superar 30.000 toneladas de granos, mediante un promedio nacional de rendimiento de entre 700 a 800 kilogramos por hectárea.

dedicada al estudio del clima organizacional. Cada año realiza el estudio de clima más grande del mundo, en que más de 5.500 empresas participan en los rankings en más de 45 países. En Paraguay, está presente desde hace 4 años.

>> soja news > Diciembre 2012

PROYECCIONES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS (USDA)

Paraguay llegará a un nivel récord en exportación de soja en el 2013 Crecimiento será del 75 % y se comercializarán 5,4 millones de ton de granos.

araguay se consolida como uno de los referentes mundiales en el comercio de soja y en el 2013 dará un nuevo salto en la exportación para llegar a un nuevo pico histórico, según estimaciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). La institución proyecta que el comercio de soja paraguaya se incremen-

tará 75 % en el próximo año y llegará a 5,4 millones de toneladas. El USDA prevé que en el 2012 el volumen de exportación termine en 3,1 millones de toneladas, que representará unas 2 millones de toneladas menos que el 2011 en el que los envíos de la oleaginosa habían alcanzado 5,1 millones de toneladas según datos de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Esto tendrá una implicancia muy importante para la economía ya que el Paraguay es uno de los países de la región que más dependen de la soja, según un informe de la de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). La oleaginosa tiene una participación del 47,1 % en la exportación de productos paraguayos.

actualidad

RANKING En el ranking de los mayores comercializadores de granos de soja el Paraguay seguirá ocupando en puesto número 4 según publicó la institución. Entre los principales exportadores de soja estará Brasil con 39,1 millones de toneladas, Estados Unidos con 28,7 millones de toneladas, Argentina con 13,5 millones de to-

El USDA prevé

neladas y Paraguay con las 5,4 millones de toneladas estimadas por el USDA.

2- EVOLUCIÓN DE ENVÍOS DE SOJA PARAGUAYA En millones de toneladas Año

1- EXPORTACIONES MUNDIALES DE SOJA En millones de toneladas Países

2011/2012

2012/2013

Variación

1-Brasil

35,8

39,1

9,2 %

2-Estados Unidos

37,0

28,7

-22,4 %

3-Argentina

7,8

13,5

73,1 %

4-Paraguay

3,1

5,4

74,2 %

Otros

6,4

7,0

10,5 %

Mundo

90,1

93,7

4,1 %

Misiones

34.191

832

28.457

Fuente: USDA.

que en el 2012 el volumen de exportación termine en 3,1 millones de toneladas.

Millones de Toneladas

-2003

3,1

-2004

2,6

-2005

2,8

-2006

2,3

-2007

4,1

-2008

4,4

-2009

2,2

-2010

4,6

-2011

5,1

-2012*

3,1

-2013*

5,4

(*) Estimaciones preliminares Fuente: Capeco-USDA

>> soja news > Diciembre 2012

CONTRASTE GLOBAL

Cosecha mundial: Soja repuntará y los cereales sufrirán caída L

a producción global agrícola en el 2013 tendrá como contrastes una reducida cosecha global de cereales y un gran repunte de la soja, especialmente por la buena situación climática que impulsará la producción de Sudamérica, de acuerdo a las últimas proyecciones del Consejo Internacional de Cereales (IGC). La institución proyecta una producción de 1.761 millones de toneladas de cereales (maíz, trigo y arroz), lo que representará una caída de 4,7 % con relación al 2012. En ese año se produjeron 1.849 millones de toneladas de cereales, 88 millones de toneladas más de las estimadas para el 2012/2013.

El IGC sitúa la cosecha de trigo en unas 635 millones de toneladas, maíz en 830 millones de toneladas y arroz en unas 465 millones de toneladas. En Paraguay la producción de trigo de este año oscila entre 1,2 a 1,3 millones, 2,5 a 3 millones de toneladas en maíz y unas 0,4 millones de toneladas de arroz, de acuerdo a las estimaciones de los principales gremios productivos locales. SOJA Por su parte el IGC prevé una cosecha global de soja de unas 264 millones de toneladas, que representa un incremento del

11 % con relación a la campaña 2011/2012 en el que se llegaron a colectar 238 millones de toneladas. La gran merma de la zafra anterior obedece a los drásticos efectos de la sequía que impactaron en la productividad de los principales referentes mundiales como Estados Unidos y América del Sur (Argentina, Brasil y Paraguay). Paraguay contribuirá al incremento global de la cosecha sojera con las 8 millones de toneladas pronosticadas para esta campaña. Según analistas, será el país con mayor incremento de la producción con el 95 % de aumento de productividad.

1-PRODUCCIÓN MUNDIAL DE GRANOS DEL 2013

EVOLUCIÓN MUNDIAL

Comparativo de informes

Cereales

Rubro

09/2012

10/2012

Variación

Millones de Toneladas

Campaña

-Trigo

657

635

-0,3 %

-2009/2010

1.799

-Maíz

833

830

-0,3 %

-2010/2011

1.751

-Arroz -Cereales total -Soja

466

465

-0,2 %

-2011/2012

1.849

1.767

1.761

-0,3 %

-2012/2013

1.761

256

264

3,1 %

Fuente: Consejo Internacional de Cereales (IGC).

Soja Campaña

Millones de Toneladas

-2009/2010

258

-2010/2011

266

-2011/2012

238

-2012/2013

264

Fuente: Consejo Internacional de Cereales (IGC).

actualidad FIRME EXPANSIÓN EN PARAGUAY

El área de siembra se duplicó en los últimos 10 años EVOLUCIÓN DE LA SUPERFICIE SOJERA Año

a soja se consolidó como uno de los rubros más importantes de la economía paraguaya y sigue su tendencia expansiva en el país. Para la campaña 2012/2013 el área sojera abarcará unas 3,1 millones de hectáreas, según estimaciones de la Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas del Paraguay (APS), y esto representa un crecimiento del 100% en una década. Hace 10 años la superficie de soja en el país estaba en torno a las 1.550.000 hectáreas de acuerdo a los datos de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), exactamente la mitad del área proyectada para esta campaña. Según estimaciones de la APS, este año habrá un incremento de superficie de unas 150.000 hectáreas por el optimismo que hay en los productores por la situación agroclimática y también política. Con este aumento el área soje-

ra tendrá un crecimiento cercano al 5% con relación a las 2.957.000 hectáreas cultivadas en la campaña 2011/2012. PRODUCCIÓN El segmento sojero viene de una de las peores campañas de la historia con una productividad que se vio mermada hasta un 50% por la sequía. El volumen de producción de la zafra anterior fue de 4,3 millones de toneladas, de acuerdo a los datos de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Este volumen significó una merma de unas 3 millones de toneladas ya que las últimas correcciones del gremio exportador indican que la cosecha del 2010/2011 estuvo en torno a las 7,3 millones de toneladas. Para este año algunas consultoras nacionales e internacionales estiman que la producción estaría en el orden de las 8 millones de toneladas.

Hectáreas

-2003

1.550.000

-2004

1.936.000

-2005

2.000.000

-2006

2.426.000

-2007

2.430.000

-2008

2.644.000

-2009

2.524.000

-2010

2.680.000

-2011

2.870.000

-2012

2.957.000

-2013*

3.100.000

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN SOJERA Año

Millones de Toneladas

-2003

4,5

-2004

3,9

-2005

4,0

-2006

3,6

-2007

5,5

-2008

5,9

-2009

3,6

-2010

6,4

-2011

7,1

-2012

4,3

-2013*

(*) estimaciones preliminares

Fuente: Capeco-APS.

actualidad

>> soja news > Diciembre 2012

INFRAESTRUCTURA

Nuevo laboratorio de Semillas Recientemente fue inaugurado el Laboratorio de Semillas del Laboratorio de Semillas, en las instalaciones de la Dirección de Laboratorios, en San Lorenzo.

a institución pretende mejorar los servicios para dar respaldo a los usuarios, proveyendo mejores condiciones de atención y de infraestructura.

ción pretende mejorar los servicios para darles respaldo a los usuarios, proveyendo mejores condiciones de atención y de infraestructura.

Se trata de un primer paso para ir logrando la acreditación de la Asociación Internacional para el Análisis de Semillas (ISTA, por sus siglas en inglés).

En la misma oportunidad, el presidente de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEM), Luis María Corvalán, indicó que para el sector semillero es fundamental contar con un laboratorio exclusivo para semillas, “porque Paraguay debe apuntar a tener ISTA, para poder dar un certificado Naranja, para que la exporta-

El presidente de la institución, Ing. Agr. Jaime Ayala, declaró en el evento, que con la centralización de los laboratorios, la institu-

ción no sólo pueda darse en los países del Mercosur, sino abrir el mercado mundial”.

Senave derogó Resolución que limitaba uso propio de semillas

ediante la Resolución 343 del 2 de octubre pasado, el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), derogó la Resolución del 20 de abril del 2012, por la cual se reglamente el uso propio de semillas de variedades protegidas inscriptas en el registro nacional de cultivares protegidos. De ésta forma se derogó una resolución que la APS había criticado hace un tiempo, reivindicando el Derecho fundamental del Agricultor, pues mediante esta excepción los hombres del campo pueden sembrar el producto de la cosecha obtenido a partir de semillas protegidas por un título de obtención vegetal. Recordamos que la Resolución Nº 355/2012 pretendía limitar una Ley de la República. Es decir, pretendía modificar lo establecido en el artículo 35 de la Ley de Semillas que establece claramente “No lesiona el derecho del obtentor el agricultor que siembra y reserva semilla del cultivar protegido para su propio uso, o usa o vende como materia prima o alimento el producto obtenido de dicho cultivar”. La Resolución lesionaba gravemente el Derecho del Agricultor consagrado en la Ley Nº 385/94

“DE SEMILLAS Y PROTECCIÓN DE CULTIVARES” , ya que la limitación de semillas de uso propio, no solamente no contribuye al desarrollo agrícola de nuestro país, sino más bien se corre el riesgo del desabastecimiento, que generaría un lucro desmedido para los oportunistas comerciantes de semillas, en detrimento de los productores del campo, según lo había explicado el propio asesor jurídico de la APS, Juan Carlos Arévalos en la edición anterior de Soja News. Por lo tanto, la APS celebra la decisión del actual presidente de Senave, Jaime Ayala, de reconocer las protestas del gremio ante la mencionada Resolución y tomar la iniciativa de derogarla.

>> soja news > Diciembre 2012

INFORME DE LA CAPPRO

Más de 8 millones de soja, maíz y trigo en un año difícil para el campo L

a Cámara Paraguaya de Procesadores y Exportadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro), dio a conocer los resultados de la Zafra 2012 de Soja, trigo, maíz, canola y girasol, y las proyecciones de la zafra de soja 2013, resaltando el aumento de la producción de maíz, a pesar de las desalentadoras perspectivas de inicio de zafra. La Campaña sojera culminó con una producción total de 3,95 millones de toneladas cosechadas de las 2,70 millones de hectáreas sembradas en el periodo 2011-2012; mientras que la proyección de la actual campaña es de 2,75 millones de hectáreas, de los cuales se cosecharían 7,50 millones de toneladas, según los datos proporcionados por el gremio.

3,95

millones de tn.

Maíz Los datos finales del maíz indican que la cosecha fue de 2,70 millones de toneladas de las 730 mil hectáreas cultivadas, lo que representa un repunte de las estimaciones anteriores, cuando se hablaba de una cosecha total de 2.531.076 toneladas, con un promedio de rendimiento de 3.599 kilos por hectárea. lo que arroja una producción total de 2.531.076 toneladas en esta campaña, según el gremio conformado por 11 empresas exportadoras de aceites y granos. “La preocupación inicial que tuvimos con las heladas que podrían afectar al rendimiento y a la calidad finalmente fue menos significativa de lo que se esperaba. Gracias a eso, ahora se están embarcando una mayor proporción de maíz tipo Grado II a la Argentina, correspondiente al padrón de exporta-

SOJA 2012 HECTAREAS

AVANCE DE COSECHA

RENDIMIENTO

PRODUCCION

2.700.000

1.462

3.950.000

HECTAREAS

AVANCE DE COSECHA

RENDIMIENTO

PRODUCCION

2.750.000

2.727

7.500.000

es la cosecha final de la Campaña Sojera.

SOJA 2013

actualidad MAIZ ZAFRIÑA 2012 HECTAREAS

AVANCE DE COSECHA

RENDIMIENTO

PRODUCCION

730.000

100%

3.698

2.700.000

TRIGO 2012 HECTAREAS

AVANCE DE COSECHA

RENDIMIENTO

PRODUCCION

550.000

100%

2.272

1.250.000

ción exigido para transporte Fluvial”, comentó al respecto, el presidente de Cappro, Dr. Oscar Sosa.

está repercutiendo favorablemente a la comercialización.

El mismo agregó que a estas alturas se estarían embarcando por vía fluvial más de 700 mil toneladas de maíz, es decir, que la calidad lograda

Trigo Este cereal había iniciado la cosecha con proyecciones de de 544.100 hectáreas sembradas y una produc-

ción de 1.229.506 toneladas. Los informes finales de los socios de Cappro indican que la zafra cierra con una producción total de 1.250.000 toneladas de una superficie aproximada a las 550.000 hectáreas, con un rendimiento promedio de 2.272 kilos por hectárea. Con respecto a este rubro, el Dr. Sosa comentó que “también fue excelente en cuanto a rendimiento y calidad a nivel general, y que se está realizando una comercialización ágil y fluida, favorecida principalmente por las condiciones climáticas registradas en Rio Grande Do Sul y otras zonas”. A los principales cultivos se suman los rubros Girasol y Canola, que se produjo 60.000 y 75.000 respectivamente.

>> soja news > Diciembre 2012

n esta edición, relatamos todo el proceso ocurrido y los pasos seguidos por APS hasta el cierre del presente número de Soja News.

jeron que no aceptarían un aumento del monto en este nuevo ciclo, hasta tanto se cuente con un evento más avanzado o se pague por semillas no por granos.

Resistencia inicial A inicios de la siembra de soja, sin imaginar el rumbo de los acontecimientos posteriores, en un recorrido realizado por distintas zonas productivas, los productores ya comenzaban a demostrar su resistencia al pago de regalías a Monsanto, por el uso de la soja RR,que hasta la última campaña se pagó 4 dólares más IVA por tonelada de granos producidos.

“Hay un precio sobre las semillas, pero acá se está cobrando sobre la producción, y es pesado. Importante sería cobrar sobre las semillas, sería más justo a mi parecer” comentó Ignacio Conradi al respecto. “En verdad es conveniente pagar, porque salimos de una producción de 2500 kilos por hay hoy llegamos a más de 4000 kilos por ha gracias a la tecnología, pero no es solo la semilla, hay otros productos que vienen acompañando. Vale la pena la tecnología, no podemos discutir, pero se tendríamos que ver abaratar más”, agregó.

Si bien la mayoría de los productores no se muestran reacios al pago de las regalías correspondientes al derecho de Propiedad Intelectual por la tecnología, del cual se obtienen ventajas muy significativas, di-

Asimismo, el productor Ilvo Spielmann, asintió que el pago de regalías es “un mal necesario, pero actualmen-

NOTA DE TAPA

Productores de soja No aceptarían un aumento del monto en este nuevo ciclo, hasta que se considere pagar por semillas no por granos.

RESISTENCIA al aumento de las regalías

te es un gasto bastante alto, una inversión muy alta para el retorno que tenemos. No vamos a pagar más de lo que ya se está pagando, de ninguna forma, porque además no estamos teniendo más el resultado que se tenía inicialmente cuando se aplicó la tecnología, hoy hay muchas malezas resistentes al glifosato, hay que entrar con otros herbicidas para combatir las malezas, es un costo adicional, hoy económicamente es mas negocio el convencional, que el transgénico”. En tanto, el productor Omar Rafaelli explicó que hoy el productor no está en contra de pagar las regalías, pero se tienen que comercializar nuevos eventos para compensar lo que ya se ha pagado a la compañía. “No vamos a pagar más sobre la tecnología disponible, no más de lo que ya estamos pagando, incluso este año tendríamos que dejar de pagar ya”, aseveró.

a la Compañia Monsanto por el uso de la soja RR.

>> soja news > Diciembre 2012

Suspensión en Brasil No pasó ni una semana de aquel recorrido y conversaciones con productores, para recibir la noticia de que los productores de la Federación de Agricultura y Pecuaria del Estado de Mato Grosso (Famato), junto a 64 sindicatos rurales que emprendieron un pleito judicial contra la Compañía Monsanto, dejarán de pagar este año las royalties, mediante la medida otorgada este martes 8 de octubre por el juez Dr. Elinaldo Veloso, a favor de los productores.

El pleito fue basado en un estudio técnico jurídico encomendado por los gremios de productores, que confirmó que el Derecho de Propiedad Intelectual relacionado a las tecnologías RoundupReady (RR) e Bollgard (BT), de la Empresa Monsanto, vencieron en setiembre del 2010, convirtiéndose en dominio público. De ésta forma, la cobranza de los valores por parte de la empresa por el uso de dichas tecnologías a modo de royalties o modo de indemnizaciones es indebida, según la nota ofi-

cial emitida por la Aprosoja (Asociación de Productores de Soja y maíz de Mato Grosso), Sindicatos rurales y Fapama.vo de Mato Groso. Por su parte, la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay (APS) anunció que iniciará el análisis inmediato de los procedimientos realizados por su par brasileño, a fin de estudiar las posibilidades de emprender las mismas acciones.

El dictámen Una semana después del acontecimiento en Brasil, el asesor jurídico de la APS, Juan Carlos Arevalos, ya tenía listo el informe (se transcribe en un apartado) sobre la patente de la soja RR, para que el directorio del gremio pueda reunirse, analizarlo y tomar medidas al respecto. La Comisión Directiva de la APS se reunió este miércoles 24 de octubre, donde basados en las recomendaciones del abogado y de acuerdo a las documentaciones obtenidas, se consensuaron las siguientes determinaciones:

1- PRONUNCIAMIENTO DEL INBIO

La Aps resolvió exigir un pronunciamiento inmediato del Instituto Nacional de Biotecnología INBIO, con respecto a la vigencia de la patente Soja RR, considerando que en su ámbito se pretende establecer el monto de regalías que el productor debe seguir abonando a la Monsanto por DPI, que consideramos a la fecha improcedente. 2- SUSPENSION INMEDIATO DEL PAGO

Exigir a la Monsanto, que voluntariamente proceda a la suspensión del cobro de las regalías, teniendo en cuenta el vencimiento de su patente y el antecedente Brasil, donde recientemente la Monsanto ha suspendido todo cobro de regalías.

NOTA DE TAPA FAMATO

y 64 sindicatos rurales emprendieron un pleito judicial contra la Compañía Monsanto.

Dejarán de pagar royalties Productores de la Federación de Agricultura y Pecuaria del Estado de Mato Grosso (Famato), junto a 64 sindicatos rurales que emprendieron un pleito judicial contra la Compañía Monsanto.

3- RATIFICAR LA VALIDEZ DE LOS ACUERDOS INTERNACIONALES Y DE LA LEY DE PATENTES POR ENCIMA DE ACUERDOS INTERNOS

Al contrario de lo afirmado por otros dirigentes del sector productivo, la Aps considera que los acuerdos privados no pueden estar por encima de las leyes ni de Acuerdos Internacionales, a los cuales Paraguay está suscrito. 4- RATIFICAR LA IMPORTANCIA DEL PAGO DE LAS REGALIAS

La Aps sostiene que es de fundamental importancia reconocer el Derecho de la Propiedad Intelectual, que en este caso corresponde a la empresa Monsanto y que ha ayudado a desarrollar ilimitadamente la producción sojera en el país. Por ello, defiende el cobro legítimo de las regalías correspondientes, pero en el plazo determinado por las leyes. 5- CONVOCAR A LOS PRODUCTORES DE SOJA A UNA REUNIÓN

La Aps va convocar a todos los productores de soja del país a una reunión informativa y de análisis de la situación actual de la Patente fenecida de soja RR, para determinar una acción colectiva para la defensa de los derechos del productor.

APS

resolvió exigir un pronunciamiento inmediato del Instituto Nacional de Biotecnología INBIO.

>> soja news > Diciembre 2012

Apoyo de APROSOJA La APS recibió el apoyo de su par el Brasil (Aprosoja), para continuar en la lucha por defender los derechos del productor, al reclamar el fenecimiento de la Patente de la soja RR de Monsanto, a pesar de las críticas de los directivos del Instituto Nacional de Biotecnología (Inbio), según una carta enviada al Ing. Regis Mereles, presidente con permiso, de parte de Marcelo Duarte Monteiro, director del gremio brasileño. El dirigente de los productores del vecino país, tras enterarse de la lucha emprendida por Aps por la suspensión de cobros de regalías de Monsanto, dirigió el apoyo de su gremio en cualquier tipo de ayuda o asesoramiento que se precise para alcanzar los mismos resultados favorables logrados por los productores brasileños, tras el fallo judicial que suspen-

dió inmediatamente los cobros de regalías al descubrir que efectivamente los Derechos de Propiedad Intelectual por la soja RR de Monsanto habían fenecido en 2010. Monteiro animó al dirigente local a no decaer ante las críticas y falta de apoyo de los demás gremios, considerando que en su país habían pasado por la misma situación, donde muchos gremios habían defendido a Monsanto y lo siguen defendiendo hasta hoy. Pero resaltó que la actitud solitaria y corajuda de enfrentarlos judicialmente, hasta ahora ha logrado un enorme éxito.

ciosa, solapada y hasta cómplice encubridor contra los derechos legítimos del productor. La APS se tomó el trabajo de investigar y demostrar con propiedad la vigencia de la Patente de Monsanto que lleva incluso el Nº 4.40.835 del 10 de julio de 1.990, cuyas referencias son las mismas que están en los tribunales judiciales con fallos favorables propiciados por los gremios de productores del 2do. Productor más grande del planeta (Brasil) y aquí algunos referentes hace el juego tímido y tibio en contra del único que paga las regalías desde hace 8 años que es el productor”, puntualizó.

Por su parte, el Ing. Regis Mereles se manifestó decepcionado de algunos actores gremiales, “que en lugar de poner en discusión y buscar la verdad, prefieren una actitud silen-

Propuestas individuales Varios socios de la APS consultados sobre las medidas que se deben tomar en relación al pago de regalías a Monsanto por la patente de la soja RR fenecida en el 2010, proponen una acción judicial similar a lo resuelto en Brasil por la Aprosoja, considerando que la compañía y los demás gremios que firmaron el acuerdo AMBA se desentienden de la situación. Considerando que a pesar de obtener un dictamen jurídico que con-

firma el fenecimiento de la patente de la soja RR de Monsanto y demostrarlo con documentos que sostienen el análisis realizado por la APS, la compañía Monsanto y los gremios se endurecen en la postura de ratificar el acuerdo privado firmado en el 2004, que vence en el 2014. Por ello, varios productores ya están analizando seriamente la posibilidad de accionar judicialmente como se hizo en Brasil, donde tras un proceso largo y controvertido para la

Asociación de Productores, el fallo judicial emitido fue finalmente favorable para los mismos. “Hay que ver ya si accionamos judicialmente uno a uno, para que los exportadores no nos puedan cobrar en forma compulsiva. Monsanto está obligado a demostrar por su lado, que su patente sigue vigente, lo que le va a quedar algo difícil” comentó el productor Andreas Winter, socio y directivo de la APS al respecto.

NOTA DE TAPA APS

Intereses económicos de los gremios Por otro lado, la mayoría de los productores consultados desaprueban la actitud de algunos dirigentes gremiales que forman parte de la Unión de Gremios de la Producción (UGP) y del Instituto de Biotecnología (INBIO), puesto que tienen un fuerte interés en los montos recibidos por las retenciones de las regalías por encima de los intereses del productor, que forma parte de la base de todo el desarrollo agrícola del país. Nadie es ajeno de los intereses económicos de este asunto, más aun considerando que algunas de las cooperativas no sólo reciben el porcentaje distribuido por Monsanto en concepto de retentor (8%), sino además reciben en concepto de semillerista (4%) y algunos incluso como Obtentor (13%), sumando entre 12% y 25% de todo lo recaudado anualmente en con-

resolvió convocar a una reunión general

cepto de regalías, con un monto de 4 dólares más IVA por tonelada de granos entregados.

de productores de soja.

Cabe recordar, que la Comisión Directiva de la APS, en su última reunión, resolvió convocar a una reunión general de productores de soja, para definir las acciones a tomar ante la situación. Sin embargo, ya se están realizando encuestas previas a los principales referentes de distintas zonas productivas, quienes en su mayoría proponen tomar medidas judiciales destinadas a comprobar que el fenecimiento de la Patente constituye una motivo fundamental para la suspensión del pago de las regalías, y que dicho descubrimiento derivado de una investigación jurídica, debe promover una revisión del Acuerdo AMBA, en especial en los puntos relacionados a las excepciones.

Distribución de la contraprestación

65%

Monsanto

10% INBIO

Retentor

(Silo-cooperativas)

13%

Obtentor

Semillerista,

(Semilla certificada).

>> soja news > Diciembre 2012

DICTAMEN JURIDICO

Ley de Invenciones y Patentes En fecha 29 de noviembre de 2000 fue promulgada la nueva Ley N° 1630 de Patentes de Invención, que entró en vigencia el 29 de enero de 2001.

a ley aprobada tiene por objeto conceder los derechos y obligaciones a los autores de patentes de invención y patente de modelos de utilidad, estos derechos son a través del título de propiedad industrial otorgado por la Dirección de Propiedad Industrial..

Abog. Juan Carlos Arévalos R. Asesor Jurídico APS

La nueva normativa abarca todos los aspectos relativos a las patentes de invención y modelos de utilidad, teniendo como fuente el derecho comparado y las más modernas legislaciones y convenios sobre la materia, especialmente el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), incluido en el Acta Final de la Ronda Uruguay del GATT, ratificado por el Paraguay según Ley N° 444/94. El art. 29° de la ley de patentes prescribe: De la duración de la patente. La patente de invención tendrá una duración improrrogable de veinte años, contados desde la fecha de presentación de la solicitud en el país.

La adopción del ADPIC, que se ha convertido en el estándar de protección de los derechos de propiedad intelectual para los países miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC), del cual Paraguay es parte, ha tenido un enorme impacto en el mundo. En algunos casos ha introducido niveles de protección más estrictos que los vigentes en muchos países desarrollados antes de su firma, incluyendo a los más celosos defensores de los derechos de propiedad intelectual (DPI). En Estados Unidos, por ejemplo, el plazo de vigencia de las patentes era de 17 años a partir del otorgamiento de la patente. Una vez que se adoptó el ADPIC, el plazo se extendió a 20 años a partir de la presentación de la solicitud.

PATENTE US4940835 DE LA MONSANTO La Monsanto Company(S. Louis, MO) obtuvo en los Estados Unidos la Patente 4,40,835 con fecha Julio, 10, 1990 de Plantas resistentes al glifosato, y como Inventores fueron inscriptos:Shah; Dilip M. (Creve

NOTA DE TAPA

Coeur, MO), Rogers; Stephen G. (Chesterfield, MO), Horsch; Robert B. (ambos St. Louis, MO), Fraley; Robert T. (ambos St. Louis, MO) De la investigación y análisis jurídico referente a la vigencia de la Patente y el cobro de regalías por la tecnología Soja ROUNDUPRcorrespondiente a la Monsanto, se concluye que: “De las normas nacionales e internacionales vigentes sobre la materia, se infiere claramente que el Derecho de Propiedad Intelectual de la Monsanto sobre la citada tecnología ha fenecido en fecha 11 de julio de 2010, consecuentemente, corresponde que la APS, adopte una decisión respecto al pago de regalías a la Monsanto, pues, la tecnología RR se encuentra liberada al dominio público, en primer término, y en segundo lugar se deberá analizar si se accionaria judicialmente en Paraguay por el cobro indebido de las regalías por parte de la Monsanto.

Art.Nº 29 La patente de

invención tendrá una duración improrrogable veinte años.

>> soja news > Diciembre 2012

eventos