Pöttinger R O L LPRO F I
97+031.10.1010
Fixkamrás bálázó / Csomagológép
ROLLPRO F I
2
Egyedülálló fix kamrás kombirendszer A hengerek a bálázó első részében és a láncok a hátsó részben garantálják a legsűrűbb bálát.
A legjobb két rendszerből A két rendszer egy bálázóban, ez teszi a Rollprofi modelleket egyedülállóvá. Ennek a célja, hogy a két rendszer előnyeit egy gépben valósítsa meg. A rudaslánc a hátsó részben már korábban elkezdi a bálát görgetni, így a bála magja feszesebb lesz. A hengerek az elülső részben gondoskodnak a bála jobb formázásáról és a nagyobb bálasűrűségről.
Akár extrém száraz vagy nedves a takarmány a bálát a kombi-rendszerrel biztosan formázza és bálázza.
A hagyományos hengerekkel szembeni jelentős előnyök: kisebb veszteség, mely a zárt hátsó résznek köszönhető alacsonyabb erőszükséglet, mivel a takarmányt nem fékezi a sok henger A hagyományos rudaslánccal szembeni jelentős előnyök: A háló vagy a kötözőzsineg felülről közvetlenül van a préskamrába vezetve. A rövid és száraz takarmányt különösen jól forgatja. Nyugodt futás és hosszú élettartam A rövid hajtás- és rudas lánc gondoskodik a nyugodt futású és kopásszegény munkáról. A központi lánckenés a hátsófal nyitása után automatikusan olajozza az összes hajtásláncot. Ez karbantartási időt takarít meg és növeli az élettartamot. Nagyobb préselési nyomás A különösen robosztus kialakításnak köszönhetően a merevítő gyűrűkkel rendelkező alsóhengerek nagyon nagy préselési nyomást tudnak létrehozni.
3
ROLLPRO F I Nagyteljesítmény a körbálázók terén. A fixkamrás kombirendszer teszi ezt lehetővé. A hátoldalon található rúdlánc kezdi el hengeríteni a bálát, így a belső mag nagyon kemény lesz. A mellső oldalon található hengerek gondoskodnak a bálák legjobb formázásáról és a nagy bálatömörségről. Ezt a robusztus gépet tartós üzemi körülményekre fejlesztették ki.
8 4
Traktorcsatlakoztatás / Pick-up A gyors és egyszerű traktorcsatlakoztatás a felhasználók jogos elvárása. A vonórúd a fokozatmentes magasság állítással minden
A munkabíró képesség nem kérdés A profik többet követelnek a bálázóktól. A legjobb felszedés és optimális talajkövetés gyakorlati elvárás. Csak a tisztán betakarított termék garantálja a kifogástalan erjedést és ezzel egy jól eltartható szilázst biztosít. ROLLPROFI 3120 L
2,0 m széles Pick up 4 sor rugósfoggal
ROLLPROFI 3200 LSC
2,0 m széles Pick up 4 sor rugósfoggal
traktorhoz megfelelő. Szélesszögű csuklós-
A nagyobb bálázási se-
A billenthető letámasztó
kerék a vonórúdon egy tengely alapkivitelben – hajtókarral egyszerűen előfeltétel a zavartalan állítható. munkához kanyarodáskor.
bességhez megbízható és nagyteljesítményű felsze-
ROLLPROFI 3200 LSC-
dő (Pick-up) szükséges.
nél bütykös kuplunggal rendelkezik.
Jól vezetett A magasságban állítható gumi tapogatókerekek szerszám nélkül levehetők és a szállítási szélesség csökkentéséhez áthelyezhetők.
Egy összecsukható fellépő könnyíti meg a hálócserét és a karbantartást.
Az univerzális rudazat magassága fokozatmentesen állítható. Rugalmasan lehet az alsó- és felső felfüggesztés közül választani.
9 5
ROLLPRO F I
ROLLPROFI 3120 L
A zsinegkötözés a kötöző
végrehajtás
automatikával a ROLLPROFI
történik. A kötözés kezdetét
3120 L-nél opció. A kötözés
és végét hangjelzés követi.
elektromos jelre indul és a A ROLLPROFI 3120 L-nél a rendvezető fedél gondoskodik a vágómű nélküli biztos beforgatásról különösen rövid takarmánynál. Megnövelt bálaméretnél ez automatikusan visszafordul.
6
automatikusan
Fixkamrás bálázók vágószerkezettel és vágószerkezet nélkül A 14 álló késes
ROLLPROFI 3200 LSC
vágószerkezettel rendel-
Szilázs-bálaprés 14 késsel
kező ROLLPROFI 3200-as egy könnyen vontatható szilázsbálázó már
ROLLPROFI 3120 L Bálaprés vágószerkezet nélkül
60 LE-vel rendelkező traktorok esetén is.
A ROLLPROFI 3120 L vágószerkezet nélküli Pöttinger bálaprés a legmegfelelőbb gép a szalma és széna betakarításához.
Kardántengely: Kardántengely fordulatszám 540 f/perc – egyoldalú, nagy nyílásszögű kardántengely bütykös csatlakozóval ROLLPROFI 3200 LSC-nél és nyíróbiztosítással ROLLPROFI 3120 L-nél. Hajtás: Robosztus hajtáslánc nagyméretű láncfeszítővel és automatikus lánckenéssel. Pick-up: 4 sorban elhelyezkedő felszedő ujjak támasztó tárcsákkal, állítható rugó tehermentesítő – 2,0 méter felszedési szélesség 1650 mm ujjtávolsággal. A gumi tapogatókerék 16x6,5-8 magassága egyszerűen állítható. A mindkét oldalon elhelyezett szembeforgó behordó csigák zavarmentes felszedő teljesítményt és a bálák jó formáját biztosítják, még a bálák oldalsó szélén is. ROLLPROFI 3200 LSC, SUPERCUT vágószerkezet: A kések hidraulikusan felemelhetők és egyedileg vannak biztosítva. 14 kés 70 mm-es késtávolsággal. A kiszerelt kések helyére „vak kések” szerelhetők. ROLLPROFI 3200 LSC, Szállítórotor: Kétsoros V-formájú, kettőspenge gyűrű. Széles lehúzó a szállítófogak mellett. Nyírócsavaros biztosítás. Rögzített kamrás kombirendszer: Kombi-rendszer 5 robosztus hengerrel elől, zárt hátsórész rúdlánccal. Az első henger 4 merevítő gyűrűvel rendelkezik. A második alsó henger és az első felső henger átmenő központi csővel és 5 kiegészítő támasztó gyűrűvel van ellátva. Mindkét felső szállítóhenger 4 merevítő gyűrűvel rendelkezik. Hálókötözés: Biztos működésű, közvetlen hálóbevezetés a préskamrába. Többszörösen állítható háló áttekercselés. Hálókötözés gombnyomásra vagy automatikusan. Zsinór- vagy hálókötözés. Kezelés: Áttekinthető kezelőpult megvilágított billentyűzettel és kijelzővel. Központi kenés: A hajtáslánc központi kenése automatikus. A hátsó fal nyitásával az olajszivattyú automatikusan működésbe lép. Kerékméret: széria kerékméret 15,0/55-17 ROLLPROFI 3200 LSC-nél, Kerék 11,5/80-15 ROLLPROFI 3120 L-nél
7
ROLLPRO F I
Részletek nagyvonalakban
Egyedi késbiztosítás
8
Vágókés – szerszám nélkül kiszerelhető
Központi kés tehermentesítés
Több fokozatú bálanyomás állítás
SUPERCUT – VÁGÓSZERKEZET A Pöttinger ROLLPROFI
ROLLPROFI 3200 LSC
3200 LSC bálázók
Rotor – 2 soros, 14 késes
szíve a SUPERCUT – vágószerkezet. A vágószerkezet a
A klasszikus verzió fix késpótlással és 14 késsel (70 mm késtávolság) rendelkezik. Az összes kés egyenként biztosított. A kések oldása központilag történik.
legnehezebb körülmé-
A beállítás könnyen elvégezhető. A Pöttinger bálázók egyszerűen beállíthatók a különféle körülményekhez.
nyek között is hiba nélkül
A bálanyomás és a megfelelő bálaméret elérésekor a kötés elindul.
dolgozik. A tökéletes vágás a jobb tömörítés és a magas takarmányminőség garanciája. Erről a nagyméretű rotor gondoskodik a V-formájú, kétfelé futó kettős pengesorral. A takarmány
A présnyomás alap állítása: Két mód közül lehet választani: száraz és nedves anyag. Négy különböző bálanyomás állítható a középen elhelyezett csapszeggel.
a rotor segítségével jut keresztül a késen, amely azt tisztán felvágja. Nagy présteljesítmény ingadozás nélkül.
A rések lefedése a vakkésekkel végezhető, mely szériatartozék.
Központi késkioldás
9
ROLLPRO F I
A préskamra töltöttségi szintje és ezáltal a bálasűrűség a traktor fülkéjéből is jól láthatóan van jelezve.
10
A hosszú munkanapokhoz
Egy fontos részlet Elakadás esetén a bálakilökő egyszerűen lecsavarozható.
Szervizbarát Az összes fontos egység a szélesre nyitható védőburkolatnak köszönhetően könnyen hozzáférhető.
Hálós kötözés Minden a helyes beállí-
Egy átgondolt megoldás
tástól és a kezeléstől függ. Az átgondolt megoldások támogatják a gazdát a munkavégzés során.
A folyamat: A háló magasan fent, az elektromosan meghajtott hengerek közé van vezetve – így védve azt a Pick-up-ra, vagy a vágórotorra történő felcsavarodástól. A kötözéshez nem szükséges a szállítócsatornába a takarmány.
Kötözés után a hálót a kés biztosan elvágja és megállítja. Nincs kihúzott hálóvég, hanem csak egy erős, határozott vágás. A háló önálló utánhúzása nem lehetséges.
A háló átkötözés állítható (1-5 átkötözés). A kívánt kötözési erősség így mindig egyszerűen elérhető.
11
ROLLPRO F I
Fóliacsomagoló 50 cm és 75 cm széles fóliákhoz. Az előnyújtás 40% és 90% között állítható.
12
Az elektromechanikus átkötés számláló vagy elektronikus átkötés számláló kívánság szerint.
Automatikus fóliaszorító és vágószerkezet.
Csomagoló gépek A profi a Pöttinger
ROLLPROFI G 400 S
ROLLPROFI G 400 aszta-
Vontatott berendezés rakodó karral
los fóliázógéppel is három különböző kivitelben végzi
Felvétel és Lehelyezés
a fóliázást. Funkcionális,
A rakodókarral a bála gyengéden van a földre helyezve, így kizárható a fólia sérülése.
megbízható technika egy-
A kezelőegység
szerű kezeléssel.
A vezérlés közvetlenül a gépen, vagy a traktorfülkéből bowdennel történik. Egy egyszeres működésű hidraulikacsatlakozás visszafolyóval vagy egy kettősműködtetésű csatlakozás szükséges. Hajtás A mechanikus görgőhajtással ellátott hidraulikus asztalhajtás biztosítja a megbízható működést. 3 szíj a hengerek között gondoskodik a biztos csomagolásról.
13
A Pöttinger az elektrohidraulikus kezelés úttörője. A kényelmet ezáltal nagy betűvel kell írni. A kezelőrendszer átlátható és lehetővé teszi a fontos funkciók fülkéből történő vezérlését.
VARIOPROFI – SELECT-CONTROL grafikus kijelzővel Áttekinthető kezelőpult érintőbillentyűzettel. A pontos számítások különösen a bérvállalkozók számára bír nagy jelentőséggel. Egyidejűleg 4 vevő adatai rögzíthetők a gépben. Vezérlés Vágószerkezet és Pick-up előválasztó kapcsoló. A háló átkötések számának beállítása (1–5 átcsomagolás). A manuális, vagy automatikus zsinegkioldás előválasztható. Lehetséges vészműködtetés. Felügyelet Elektronikus bálaszámláló. A kötözőművelet érzékelőkkel felügyelhető.
Műszaki adatok Bálaszélesség
Bálaátmérő
Pick-up szélesség
Kés
Tömörítő henger
Kötözés
3120 L
1,20 m
1,25 m
2,0 m
–
5
Háló / Zsineg
3200 LSC
1,20 m
1,25 m
2,0 m
14
5
Háló
Felépítés
Rakodókar
Max. bálaszélesség
Max. Bálaátmérő
Fóliaszélesség
Hidraulika csatlakozás
Függesztett
Hidraulikus
1,30 m
1,60 m
500 / 750 mm
egysz. + visszág
R O L L P R O F I Fixkamrás bálaprések
R O L L P R O F I Csomagoló gépek G 400 S
Kivitelek R O L L P R O F I Fixkamrás bálaprések 3120 L 3200 LSC
14
Kardántengely bütykös kapcsolóval
Kiegészitő zsinegkötözés
Tartalékháló tartó
Kerékméret 15,0/55-17
Kerékméret 19,0/45-17
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra
–
Széria
–
Kívánságra
Széria
Kívánságra
Pick-up
Kijelző: Vágószerkezet helyzete A bálakamra reteszelése Bálaátkötés
Kézi vagy automatikus kötés előválasztása
Rész- és teljes bálaszámláló
A hálókötözés kézi indítása
Előválasztás Kés bebillentés Kés kibillentés Késcsere
Menüfolyamat Nyelvezet Részfunkciók, stb.
Kerékméret
Teljesítmény szükséglet kW/LE-től
Hidraulika csatlakozás
Hosszúság
Szélesség
Magasság
Súly
11,5/80-15
37 kW / 50 LE
2 ew.
3700 mm
2480 mm
2080 mm
1950 kg
15,0/55-17
44 kW / 60 LE
2 ew.
3700 mm
2480 mm
2080 mm
2570 kg
Szalagok
Kerékméret
Hosszúság
Szélesség
Magasság
Hengermagasság
Súly
3
20,5/8,0x10
3800 mm
1870 mm
1900 mm
830 mm
850 kg
Hidraulikus fék
Kívánságra
R O L L P R O F I
Átkötés számláló
Csomagoló gépek
mechanikus
G 400 S
Kívánságra
Bála / Átkötés számláló elektronikus Kívánságra
Kívánságra
15
Erős szervizháttér Bízhat bennünk Vevőink számára világszerte jól kiépített értékesítési- és szervizhálózat áll rendelkezésre. Ez a közelség garantálja a gyors pótalkatrész szállítást és lehetővé teszi a gépek optimális átadását és beállítását a szakképzett személyzet segítségével. Mi ott vagyunk, ahol Ön. Szerviz szolgáltatásunk: Original-Inside alkatrészek, 24 órás online rendelési lehetőség Alkatrészek hosszú távú rendelkezésre állása Hozzáértés a rendszeres oktatások segítségével – szakképzett személyzet És még sok más … … érdeklődjön a Pöttinger kereskedőjénél vagy a www.poettinger.hu honlapon!
w w w.poettin ger.at
Magyarországi képviselet: Szász László Tel: 06/30 383 0109 Fax: 06/56 513 365 E-mail: szasz_l@invitel.hu Dávid Lajos Tel: 06/30 406 3048 Fax: 06/96 455 910 E-mail: david.lajos@t-online.hu
ROLLPROFI/hu 0911
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513