№ за год

99*

£°® w

99*

Министерство сельсêоãо хозяйства Российсêой Федерации

*44/

£°® № 4—6 2013 НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Индеêс в êаталоãе «Почта России» 10852 Свидетельство о реãистрации № 015954 от 15.04.1997 ã.

Редаêционная êоллеãия: Г.И. Баздырев, В.М. Баóтин, В.Г. Безóãлов, А.Н. Березêин, В.И. Глазêо, И.В. Горбачев, В.И. Долженêо (ãлавный редаêтор), Ю.П. Жóêов, А.А. Жóченêо, А.А. Завалин, В.Г. Заец, И.В. Зарева, А.В. Зелятров (зам. ãлавноãо редаêтора), М.М. Левитин, М.И. Лóнев, А.М. Медведев, О.А. Монастырсêий, Д.С. Насонова, £ ¯ÀÏÖΠС.Я. Попов, Б.И. Сандóхадзе, А.И. Силаев, М.С. Соêолов (зам. ãлавноãо редаêтора)

Ответственный за выпóсê: ÀÊÀÄÅÌÈÊ ° ±µ­ ÄÎÊÒÎÐ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÓÊ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ¬ ± ±ÎÊÎËΠВерстêа: Л.В. Самарченêо Корреêтор: С.Г. Сарêисян Обложêа: фото А.В. Зелятрова

«¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÇ ÄÑÎ˾É

ÁÎÌ 99*

ÀÈÉÜÕÃË À ÍÃÎÃÕÃËÚ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÕËÙÓ Æ Ë¾ÑÕËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÆžËÆÇ À ÈÌÐÌÎÙÓ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÍÑ¿ÉÆȾÔÆÝ ÌÏËÌÀËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÇ Ë¾ ÏÌÆÏȾËÆà ÏÐÃÍÃËÆ ÂÌÈÐÌξ ˾ÑÈ

С элеêтронной версией жóрнала можно ознаêомиться на сайте www.agroxxi.ru

Адрес редаêции: 119590, Мосêва, óл. Минсêая, 1 Г, êорп. 2 Телефон: (495) 780-87-65 Фаêс: (495) 780-87-66 E-mail: zav@agroxxi.ru. http://www.agroxxi.ru/zhurnal-agroxxi ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

Тираж 2000 эêз.

99*

£°® w

СОДЕРЖАНИЕ ¤ ¬ ±ÎÊÎËΠ¬ ± ±ÎÊÎËΠ¯ÎÏÓËßÖÈÎÍÍÀß ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÁÀÊÒÅÐÈÉ ÊÀÊ ÔÎÐÌÀ ÈÕ ÝÂÎËÞÖÈÎÍÍÎÉ ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ ½ª®­®¬¨ª ¥ ¢ £ÓÁÀÍÎÂÀ ¨ÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÊÀÊ ÔÀÊÒÎÐ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈß ÀÃÐÀÐÍÎÃÎ ÑÅÊÒÎÐÀ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ ªÀËÓÆÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ¨ ¢ÎËÊΠ­ ªÈÐÈËËΠÃÐÎÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀß ÎÖÅÍÊÀ ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÂÎÇÄÅËÛÂÀÍÈß ÊÓÊÓÐÓÇÛ ÍÀ ÇÅÐÍÎ ÍÀ ±ÅÂÅÐÎ ¢ÎÑÒÎÊÅ ­Å×ÅÐÍÎÇÅÌÍÎÉ ÇÎÍÛ °ÎÑÑÈÈ ¨ ¢ ¬ÓÕÀÍÈÍ ® ¢ ¦ÁÀÍÎÂÀ ¨ ¬ÈËßÅ ½ÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÍÀËÈÇ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÇÅÌËßÍÈÊÈ ÑÀÄÎÂÎÉ ±¥«¥ª¶¨¿ ¡ ± «ÈÕÀ×Å ¨ ª ±ÀÂÂÈ×ÅÂÀ ­ ¢ ­ÎÂÈÊ ¬ ¢ §ÀÕÀÐÎÂÀ ² ¢ ¿ÃÎÂÅÍÊÎ ±ÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÏÅÐÂÈ×ÍÎÃÎ ÑÅÌÅÍÎÂÎÄÑÒÂÀ ÊÀÊ ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÊÎÐÅÍÈß ÑÅËÅÊÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ËÞÏÈÍÀ ÆÅËÒÎÃÎ

® ¡ ªÀÌÅÍÅÂÀ ¾ ¡ÓÅÍÊΠ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÇÅËÅÍÎÉ ÌÀÑÑÛ È ÏËÀÑÒÈ×ÍÎÑÒÜ ÊÎËËÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ÑÎÐÒÎÎÁÐÀÇÖΠÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÑÎÐÃÎ Â ÇÀÑÓØËÈÂÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ¨ ¢ §ÀÖÅÏÈÍÀ ±ÎËÅÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ ÑÎÐÒΠÑÌÎÐÎÄÈÍÛ ×ÅÐÍÎÉ È ÊÐÀÑÍÎÉ ª µÀÑÅÅÂÀ ¢ ¨ÑÀ×ÊÈÍ ÍÀËÈÇ ÈÇÌÅÍ×ÈÂÎÑÒÈ ÌÎÐÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÈÇÍÀÊÎÂ Ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÑÎÐÒΠÎÂÑßÍÈÖÛ ÊÐÀÑÍÎÉ ¨ ¯ ªÀËÈÍÈÍÀ ± ¬ÀÊÀÐÅÍÊÎ ­ÎÂÛÅ ÑÎÐÒÀ ßÁËÎÍÈ ÄËß ÞÃÀ §ÀÏÀÄÍÎÉ ±ÈÁÈÐÈ § ¹¨² ° ±²¥­¨© ® ¬ÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÉ ¯ÎÐÀÆÅÍÈÅ ÏËÅÑÍÅÂÛÌÈ ÃÐÈÁÀÌÈ È ÍÀÊÎÏËÅÍÈÅ ÌÈÊÎÒÎÊÑÈÍΠ ÇÅÐÍÅ ÐÀÓÍÄÀÏÓÑÒÎÉ×ÈÂÛÕ ËÈÍÈÉ ÊÓÊÓÐÓÇÛ ¥ ¬ ¥ÐÌÀÊÎÂÀ ¢ ¡ «ÅÁÅÄÅ £ÐÈÁÛ w ÂÎÇÁÓÄÈÒÅËÈ ×ÅÐÍÈ ÊÎËÎÑÀ ÏØÅÍÈÖÛ Â ­ÈÆÍÅÌ ¯ÎÂÎËÆÜÅ ² ¡ ªÓËÅÂÀÒÎÂÀ « ¢ ÍÄÐÅÅÂÀ £ ¢ ¯ÈÑÊÓÍÎÂÀ ¢ ¬ÀÒÂÅÅÂÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÇÅÐÍÀ ÎÇÈÌÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ ÊËÎÏÎÌ ×ÅÐÅÏÀØÊÎÉ ÍÀ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÐÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÂÎÉÑÒ ÒÅÑÒÀ ² ¢ ¤ÎËÆÅÍÊÎ ® ¢ ¤ÎËÆÅÍÊÎ ½ÊÎËÎÃÈ×ÍÎÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÍÎÂÛÕ ÈÍÑÅÊÒÈÖÈÄΠÍÀ ÊÀÐÒÎÔÅËÅ ¨ ±ÈËÀÅ ¡ÀÊÒÅÐÈÀËÜÍÛÅ È ÂÈÐÓÑÍÛÅ ÁÎËÅÇÍÈ ÑÎÐÃÎ ± §ÅÉÍÀËΠ¬ÅÄßÍÈÖÀ w ÎÏÀÑÍÛÉ ÂÐÅÄÈÒÅËÜ ÃÐÓØÈ Â ­Å×ÅÐÍÎÇÅÌÍÎÉ ÇÎÍÅ °ÎÑÑÈÈ £°®¯®·¢®¢¥¤¥­¨¥ ¢ £ ¡ÅÇÓÃËΠ¤ÅÃÐÀÄÀÖÈß ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÇÅÌÅËÜ °ÎÑÑÈÈ ÏÎÄ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅÌ ÂÎÄÍÎÉ È ÂÅÒÐÎÂÎÉ ÄÅÔËßÖÈß ÝÐÎÇÈÈ ²¥µ­®«®£¨¨ ¬ ¸ ¡ÅÃÅÓËΠ­ ­ ¯ÅÐÌßÊÎÂÀ ¢ £ «ÎØÀÊΠ²ÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÇÅÐÍÀ ÎÇÈÌÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ Â ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÇÅÐÍÎÂÛÕ ÑÅÂÎÎÁÎÐÎÒÀÕ Ñ ÇÅËÅÍÛÌ ÓÄÎÁÐÅÍÈÅÌ ¢ ¸ÓÐÀÂÈËÈÍ ¢ £ ¯ËÞÙÈÊΠ² ¨ ±ÓÐÈÊÎÂÀ ®ÐÎØÅÍÈÅ ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ ÍÀ ÀËËÞÂÈÀËÜÍÎ ËÓÃÎÂÎÉ ÏÎ×ÂÅ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ¨ÐÀÊÀ ¢ « §ÀÕÀÐΠ± ªÎËÅÑÍÈÊΠ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ È ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÍÈÊÀ ÊÎÐÍÅÉ ßÁËÎÍÈ ÍÀ ÐÀÇÍÛÕ ÏÎÄÂÎßÕ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÈÏÀ ÏÎ×ÂÛ ¾ ¯ ¦ÓÊΠ± ¢ ¸ÈÐÎÊÎÂÀ ± ­ ¸ÂÛÐÊÈÍ ® « ¿ÍÈØÅÂÑÊÀß ¢ËÈßÍÈÅ ÀÇÎÒÍÛÕ ÏÎÄÊÎÐÌÎÊ ÍÀ ÌÎÐÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÁÈÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÁÀÐÕÀÒÖÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÍÛÕ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

­¬­±©½´¦¬«« ½ ­©¬°«¬¯°º ¨°£®¦§ ¨ ¨ ²¬®ª ¦³ » ¬©¼´¦¬««¬§ ¢ ­° ´¦¦ 5)& 1016-"5*0/ %&/4*5: 0' #"$5&3*" "4 5)& '03. 0' 5)&*3 &70-65*0/"3: "%"15"5*0/ ¥ ªÇÃÇÄÇ» §§§ ¥ÁÃÉÇ ÁÇ É ¢ÎËÎÊÎËÀÌÑÊÈÉ ÏÐ ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß F NBJM JOGP!NJCJP SV ¥ ª ªÇÃÇÄÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔΠƹÌà ÓË ªÐÆÈÆÀÍÎÂÑÊÎÃÎ ÊÎÐÏ ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß F NBJM TPLPMPW !NBJM SV % . 4PLPMPW .JDSP#JP 7PMPLPMBNTLZ QSPF[E .PTDPX 3VTTJB F NBJM JOGP!NJCJP SV . 4 4PLPMPW 3VTTJBO "DBEFNZ PG "HSJDVMUVSBM 4DJFODF ,S[J[BOPWTLJ TU #ME .PTDPX 3VTTJB F NBJM TPLPMPW !NBJM SV ®¾ÏÏÊÌÐÎÃ˾ ÎÌÉÚ ÈÀÌÎÑÊ ÏÃËÏÆËÁ¾ À ¾Â¾ÍÐÆÀËÙÓ ÒÌÎÊ¾Ó ÍÎÌȾÎÆÌÐÌÀ Æ À ¿ÆÌÍÉÃËÈ¾Ó ¾Â¾ÍÐÆÀËÙÓ ¿ÆÌÏÆÏÐÃÊ¾Ó ¿¾ÈÐÃÎÆÆ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÑÜÐ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ ¾ оÈÄÃ Ï ÕÃÉÌÀÃÈÌÊ ÄÆÀÌÐËÙÊÆ Æ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ ¬¿ÏÑľÜÐÏÝ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÆÓ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ À ÏÌÏоÀà ¾ÏÏÌÔƾÐÆÀËÙÓ ÏÆÊ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ Í¾ÐÌÏÆÏÐÃÊ ¬ÔÃËÆÀ¾ÜÐÏÝ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ À ÆËÐÃÎÃÏ¾Ó Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Ï¾ËÆоÎËÌÇ Æ ÀÃÐÃÎÆ˾ÎËÌÇ ÊÃÂÆÔÆËÙ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÝ ÈÀÌÎÑÊ ÏÃËÏÆËÁ ¿ÆÌÍÉÃËÈÆ ¾ÑÐÌÆËÂÑÈÐÌÎÙ ¾ËÐÆ¿ÆÌÐÆÈÌÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ &YBNJOFE UIF SPMF PG RVPSVN TFOTJOH JO BEBQUJWF GPSNT PG QSPLBSZPUFT BOE JO CJPGJMNT *O BEBQUJWF CJPMPHJDBM TZTUFNT JOUFSBDU XJUI FBDI PUIFS QSPLBSZPUFT BT XFMM BT XJUI IVNBOT BOJNBMT BOE QMBOUT 5IF TQFDJGJD GFBUVSFT PG UIFJS PQFSBUJPO JO UIF BTTPDJBUJWF TZNCJPUJD BOE QBUPTZTUFNT &WBMVBUFE UIF QPTTJCJMJUZ PG 24 SFHVMBUJPO JO PSEFS UP QSPUFDU QMBOU IFBMUI BOE WFUFSJOBSZ NFEJDJOF ,FZ XPSET 24 SFHVMBUJPO RVPSVN TFOTJOH CJPGJMNT BVUPJOEVDFS BOUJNJDSPCJBM SFTJTUBODF

¯ÍξÀÃÂÉÆÀÌ ÍÌɾÁ¾ÜÐ < > ÕÐÌ ÍÌÕÀ¾ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÏËÌÀËÙÊ ÓξËÆÐÃÉÃÊ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÝ ÄÆÅËÆ Ë¾ ¥ÃÊÉà ­ÌÂÂÃÎľËÆà ÌÍÐÆÊÑʾ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ¿ÆÌξÅËÌ̿ξÅÆÝ Ë¾ÎÝÂÑ Ï ÁÃÐÃÎÌÐÎÌÒËÌÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ Æ Ï¾ÊÌÌÕÆ×¾Ü×ÃÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ v ÌÂ˾ ÆÅ ÁÃËÃξÉÚËÙÓ ÒÑËÈÔÆÇ ÅÂÌÎÌÀÌÇ ÍÌÕÀÙ < > ¾ÄËÃÇÖÆà ¿ÆÌÁÃËËÙà ÒÑËÈÔÆÆ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ¾ÁÎÌɾËÂÖ¾Òо ÍÌÕÀ ÀÌÂÌÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ ÆËÙÓ ¿ÆÌÐÌÍÌÀ

Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÙ ÆÊÃËËÌ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÃÊ ÆÓ ¿ÆÌÐÙ ­ÎÆÊà ËÆÐÃÉÚËÌ È ÍÌÕÀÌÌ¿ÆоÜ×ÃÇ ÊÆÈÎÌ¿Ì¿ÆÌÐà ξÅÉÆÕ¾ÜÐ ¿ÆÌÔÃËÌÐÆÕÃÏÈÌà ÀÆÂÌÀÌà ÍÌÍÑÉÝÔÆÌËËÌÃ Æ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÌà ¿ÆÌξÅËÌ̿ξÅÆà < > ¯ ¾ËÐÎÌÍÌÔÃËÐÎÆÏÐÏÈÆÓ ÍÌÅÆÔÆÇ ÍÎÆËÝÐÌ Ð¾ÈÄà ÀÙÂÃÉÝÐÚ ¿ÆÌξÅËÌ̿ξÅÆà ÀÎÃÂËÙÓ Í¾ ÐÌÁÃËËÙÓ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙÓ ÍÌÉÃÅËÙÓ ¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÎÆÎÌÂËÙÓ Æ ÆÉÆ ÏÌžËËÙÓ ÕÃÉÌÀÃÈÌÊ Æ ÆËÂÆÒÒÃÎÃËÐ ËÙÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ¬ÕÃÀÆÂËÌ ÕÐÌ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆà ÒÌÎÊ Ë¾ÐÆÀËÌÇ ÊÆÈÎÌ¿Ì¿ÆÌÐÙ v ÛÐÌ ÏÉÃÂÏÐÀÆà Ãà ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÇ ÎþÈÔÆÆ ÀÙξ¿ÌоËËÌà À ÍÎÌÔÃÏÏà ÛÀÌÉÜÔÆÆ À ÌÐÀÃР˾ ÓÎÌËÆÕÃÏÈÌà ÂÃÇÏÐÀÆà ÏÐÎÃÏÏÌÎÌÀ Æ ÆÉÆ ÆÅÊÃËÃËÆà ÛÈÌ ÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ¯ÀÌÃ̿ξÅËÌà ÍÎÌÝÀÉÃËÆà ¿ÆÌξÅËÌ̿ξÅÆÝ ÍÎÌȾÎÆ ÌÐËÙÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ v ËþÀËÌ ÌÐÈÎÙÐ¾Ý Ñ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÌÏÌ¿¾Ý ÍÎÌÐÃÈÐÌÎË¾Ý ÈÌÌÍÃξÐÆÀË¾Ý ÒÌÎʾ ¾Â¾ÍоÔÆÆ ÆÊÃËÑÃÊ¾Ý ÈÀÌÎÑÊ ÏÃËÏÆËÁ RVPSVN TFOTJOH 24 ÎÃÁÑÉÝ ÔÆÝ ÕÑÀÏÐÀÌ ÈÀÌÎÑʾ »ÐÌ ÈÌÌÎÂÆËÆÎÌÀ¾ËËÌà ÍÌÀÃÂà ËÆà ÈÉÃÐÌÈ À ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÊ ÏÌÌ¿×ÃÏÐÀà ÍÎÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÆ ÆÓ ÈÎÆÐÆÕÃÏÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÍÌ ÀÆÂÆÊÌÊÑ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ À¾ÄË¾Ý ÎÌÉÚ ÀÌ ÀËÑÐÎÆÀÆÂÌÀÙÓ Æ ÊÃÄÀÆÂÌ ÀÙÓ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ¾ оÈÄà À ¾ÏÏÌÔƾÐÆÀËÙÓ ÏÆÊ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ Í¾ÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÆÏÐÃÊ¾Ó ÀÈÉÜÕ¾Ü×ÆÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÆ Æ ÀÙÏÖÆà ÌÎÁ¾ËÆÅÊÙ v ÕÃÉÌÀÃȾ ÄÆÀÌÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÝ ¯ ÍÌÅÆÔÆÇ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÍÌȾ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÙ ÀžÆÊÌÌÐËÌÖÃËÆÝ ÍÌÉÃÅËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ¾Ëо ÁÌËÆÏÐÌÀ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËÌÀ Æ ÂÎ À ž×ÆÐà ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÒÆÐÌ Í¾ÐÌÁÃËËÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ Æ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ Â¾ Æ Ï¾ÊÆ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ÆËÒÃÈÔÆÆ ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÇ ÍÑÐÚ ÂÉÝ ÛÐÌÁÌ u ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÎÌÉÆ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ À ÒÆÐÌ;ÐÌÏÆÏÐÃÊ¾Ó Æ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÆà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌ ÑÍξÀÉÃËÆÜ ÆÊÆ ®ÌÉÚ ÏÆÏÐÃÊÙ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊÆ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÉÃÐ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ Ñ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÌÂËÌÈÉÃÐÌÕËÙÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ ËÆÅÊÌÀ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ ÌÏÌ¿ÙÇ ÆÅ¿ÆξÐÃÉÚËÙÇ ÏÆÁ˾ÉÚËÙÇ ÝÅÙÈ Ì¿×ÃËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÇ ÆÊÆ ÈÌÌÎÂÆËÆÎÌÀ¾ËËÌà ÈÌÉÉÃÈÐÆÀËÌà ÍÌÀÃÂÃËÆà ®ÃÕÚ ÆÂÃÐ Ì ÍÃÎþÕà ÆËÒÌÎʾ ÔÆÆ ÍÑÐÃÊ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÒÆÅÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌËоÈо ÊÃÄÂÑ ÈÉÃÐȾÊÆ ÀÙξ¿ÌÐÈÆ ÂÆÒÒÑËÂÆÎÑÜ×ÆÓ À ÏÎÃÂà ÒÃÎÌÊÌËÌÍÌÂÌ¿ËÙÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ¾ÁÃËÐÌÀ ÁÃËÃξÔÆÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÈÉÃÐȾÊÆ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ ÛÉÃÈÐÎÌʾÁËÆÐËÙÓ Æ ÆËÙÓ ÍÌÉÃÇ Ïà ÐÎÆ È¾Ë¾É¾ ÈÌÊÊÑËÆȾÔÆÆ ÀÃÎÌÝÐËÌ ÍÎÆËÆʾÜÐ ÑÕ¾ÏÐÆà À ÛÒÒÃÈÐ¾Ó ÈÀÌÎÑʾ ȾÕÃÏÐÀà ÍÎÆÊÃξ ÀžÆÊÌÂÃÇÏ ÐÀÆÝ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ Î¾ÏÏÊÌÐÎÆÊ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ Ì¿×ÃËÆÝ ¿¾ÈÐà ÎƾÉÚËÙÓ ÈÉÃÐÌÈ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÆ Ë¾ ËÆÓ Î¾ÅËÌ̿ξÅËÙÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ »ÐÆ ËÆÅÈÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙà ÀÌÂÌÎ¾Ï ÐÀÌÎÆÊÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÃ Ï ÎÃÔÃÍÐÌÎËÙÊÆ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎËÙÊÆ ¿ÃÉȾÊÆ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÇ ÈÉÃÐÈÆ ÍÌÉÑÕÆÉÆ Ë¾ÅÀ¾ËÆà ¾ÑÐÌÆËÂÑÈÐÌÎÌÀ ¦ < > ¢¾ËËÙÇ ÒÃËÌÊÃË ÀÍÃÎÀÙà ¿ÙÉ ÑÏоËÌÀÉÃË Ñ ÊÌÎÏÈÌÇ ÉÜÊÆËÃÏÔÆÎÑÜ×ÃÇ ¿¾ÈÐÃÎÆÆ 7JCSJP GJTÏIFSJ < > ­ÎÆ ÂÌ ¿¾ÀÉÃËÆÆ ÉÆÖÃËËÌÇ ÈÉÃÐÌÈ Ë¾ÂÌϾÂÌÕËÌÇ ÄÆÂÈÌÏÐÆ ÀÅÝÐÌÇ ÌÐ ÏÑÏÍÃËÅÆÌËËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÛÐÌÇ ¿¾ÈÐÃÎÆÆ Ñ¾ÉÌÏÚ ÆËÂÑÔÆÎÌÀ¾ÐÚ ÛÒÒÃÈÐ ÉÜÊÆËÃÏÔÃËÔÆÆ À ÄÆÂÈÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÃ Ï ËÆÅÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÈÉÃÐÌÈ 7 GJTÏIFSJ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÀÃÕÃËÆà ÌÐÏÑÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÙÉÌ ÈÌËÏоÐÆÎÌÀ¾ËÌ ÕÐÌ ÍÌÂÌ¿ËÌà ÝÀÉÃËÆà ̿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ¦ v ÍÎÌÂÑÈоÊÆ ÁÃ˾ ÉÜÊÆËÃÏÔÃËÔÆÆ MVY ­ÎÆ ËÆÅÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÈÉÃÐÌÕËÌÇ ÍÌ ÍÑÉÝÔÆÆ ¦ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÃÐÏÝ Æ ÂÆÒÒÑËÂÆÎÑÃÐ À ÏÎÃÂÑ ÕÃÎÃÅ ÊÃʿξËÑ ÈÉÃÐÈÆ Ëà ÆËÂÑÔÆÎÑÝ È¾ÈÆà ÉÆ¿Ì ÊÃÄÈÉÃÐÌÕËÙà ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ­ÌÏÉà ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÈÀÌÎÑÊ ÌÐ ¨¬£ ÊÉ ÂÌ ¨¬£ ÊÉ ¦ ÍÎÌËÆȾÃÐ ÆÅ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜ×ÆÓ ÈÉÃÐÌÈ À ¿ÉÆÅÈÌ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËËÙÃ È ËÆÊ ¿¾ÈÐÃÎÆÆ ËÑÐÎÆ ÈÉÃÐÈÆ ¦ ÏÀÝÅÙÀ¾ÃÐÏÝ Ï -VY3 ¿ÃÉÈÌÊ v ¾ÈÐÆÀ¾ÐÌÎÌÊ ÐξËÏÈÎÆÍÔÆÆ Æ ÛÈÏÍÎÃÏÏÆÆ MVY ÁÃ˾ v Æ ÆËÂÑÔÆÎÑÃÐ ÉÜÊÆËÃÏÔÃËÔÆÜ «¾Æ¿ÌÉÃà ÆÅÀÃÏÐËÙÊÆ Æ ÆÅÑÕÃËËÙÊÆ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ ÀÙ ÏÐÑ;Ü×ÆÊÆ À ÎÌÉÆ ¦ Ñ ÁξÊÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÝÀÉÝÜÐÏÝ / ¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËËÙà ÁÌÊÌÏÃÎÆËɾÈÐÌËÙ ¡© »ÐÆ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÏÌÏÐÌÝÐ ÆÅ ÁÌÊÌÏÃÎÆ˾ ɾÈÐÌËËÌÁÌ ÈÌÉÚÔ¾ Æ ¾ÔÆÉÚËÌÇ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÔÃÍÆ ÏÌÂÃÎľ×ÃÇ ÌÐ ÐÎÃÓ ÂÌ ÂÃÏÝÐÆ ÑÁÉÃÎÌÂËÙÓ ¾ÐÌÊÌÀ < > ­ÌÊÆÊÌ ¡© ËÃÈÌÐÌÎÙà ÁξÊÌÐ ÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ¿¾ÈÐÃÎÆÆ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜÐ ÔÆÈÉÌÂÆÍÃÍÐÆÂÙ ÈÌÐÌÎÙà ÑÕ¾ÏÐÀÑÜÐ À 24 ÏÆÏÐÃÊà ÉÆ¿Ì Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ ÉÆ¿Ì ÏÌÀÊÃÏÐËÌ Ï ¡© «ÃÈÌÐÌÎÙà ;ÐÌÁÃËËÙà ¿¾ÈÐÃÎÆÆ Å¾ÏÃÉÝÜ×Æà ÍÆ×ÃÀÙà ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÁÃÊÌÎξÁÆÕÃÏÈÆÇ ÖоÊÊ & DPMJ 0 ) Æ ÂÎ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜÐ 4UY ÐÌÈÏÆËÙ ÀÃÎÌÔÆ ÐÌÐÌÈÏÆËÙ ÖÆÁÌÍÌÂÌ¿ËÙà ÐÌÈÏÆËÙ ­ÌɾÁ¾ÜÐ < > ÕÐÌ TUY ÁÃËÙ ÆËÂÑÔÆÎÑÜÐÏÝ ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ¯ÌÁɾÏËÌ (SBN FU BM ÔÆÐ ÍÌ < > ÊËÌÁÆà ÁξÊÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ;ÐÌÁÃËËÙà ÛËÐÃÎÌ¿¾ÈÐÃÎÆÆ Ï¾ÉÚÊÌËÃÉɾ ȾÊÍÆÉÌ¿¾ÈÐÃÎ Æ ÂÎ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜÐ ¡© À ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌ Å¾Î¾ÄÃËËÙÓ ÍÆ×à ÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐ¾Ó ÈÌÁ¾ ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÈÉÃÐÌÈ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ v ¨¬£ Á ± ÁξÊÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÎÌÉÚ ¦ ÀÙÍÌÉËÝÜÐ ÌÉÆÁÌÍÃÍÐÆÂÙ Æ ÍÃÍÐÆÂËÙà ÒÃÎÌÊÌËÙ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ËÆ ÅÆË 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÝ ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÌÀ¾Ë¾ ÍÎÆ ÏÌÀÊÃÏÐ

99*

£°® w

ËÌÊ ÈÑÉÚÐÆÀÆÎÌÀ¾ËÆÆ JO WJUSP ÂÀÑÓ ÀÆÂÌÀ ÏоÒÆÉÌÈÌÈȾ 4UBQIZMPDÌÏÏVT BVSFVT 4 FQJEFSNJEJT ÏÑÏÍÃËÅÆÌËËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎà 4 FQJEFSNJEJT ÂÌÊÆËÆÎÌÀ¾É ÍÌÂÌ¿ËÌ ÐÌÊÑ È¾È ÛÐÌ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÉÌ Ë¾ ÈÌÄËÌÊ ÍÌÈÎÌÀà ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÓÌÅÝÆ˾ ÀÐÌÎÙ < > ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐ ÍÌÂÌ¿ËÌà ÝÀÉÃËÆÃ Ï ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÒÃÎÌÊÌËËÙÓ ± À ÍÎÌÐÆÀÌÍÌÉÌÄËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏ Ï¾Ê ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÆÊ À ÌÎÁ¾ËÆÅÊà ¬ÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÕÐÌ À ÄÆÀÙÓ ÏÆÏÐÃÊ¾Ó À ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ JO WJUSP žÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾ÐÚ ÂÃÇÏÐÀÆà 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÀÃÏÚʾ ÍÎÌ¿ÉÃʾÐÆÕËÌ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝ ¦ ÎÃÂÈÌ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÈÀÌÎÑʾ ¨¾È ÌȾžÉÌÏÚ Ñ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÍÌ ÐÆÍÑ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÒÑËÈ ÔÆÌËÆÎÑÃÐ ÖÆÎÌÈÆÇ ÏÍÃÈÐÎ ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ «ÃÈÌÐÌÎÙà ÆÅ ÒÃËÌÐÆÍÆÕÃÏÈÆÓ Ãà ÍÎÌÝÀÉÃËÆÇ Ñ Îݾ Áξ ÊÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ À о¿É «¾Æ¿ÌÉÃà ÂÃоÉÚËÌ ÏÆÏÐÃÊÙ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÆÅÑÕÃËÙ Ñ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÀÆÂÌÀ ;ÐÌÁÃËËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ 1TFVEPNPOBT BFSVHJOPTB 4UBQIZMPDÌÏÏVT BVSFVT Æ ÂÎ < > ­Ì ÀÆÂÆÊÌÊÑ ÎÌÉÚ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÍÎÆ ÀÙξ¿ÌÐÈà ÐÌÈÏÆ˾ ;ÐÌÁÃËËÙÊÆ ¿¾ÈÐÃÎÆÝÊÆ ÆÊÃÃÐ ÛÀÌÉÜÔÆÌËËÙÇ ÏÊÙÏÉ Å¾ÕÃÊ ÍÎÃÄÂÃÀÎÃÊÃËËÌ ÍÎÌÂÑÔÆÎÌÀ¾ÐÚ ÐÌÈÏÆË ÈÌÁ¾ À ÏÌÌ¿×ÃÏÐÀà ʾÉÌ ÈÉÃÐÌÈ Æ ÌË Ëà ÍÎÆÕÆËÆÐ Ñ×Ãο¾ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÑ ÓÌÅÝÆËÑ ²ÀÁËÈÖÀ ­ÅÊÎÒÎÐÛÅ ÔÅÍÎÒÈÏÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎßÂËÅÍÈß ÐÅÀÊÖÈÈ 24 ÐÅÃÓËßÖÈÈ Ó ÃÐÀÌÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÕ ÁÀÊÒÅÐÈÉ ÏÎ < >

¬ÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌ 7JCSJP GJTIFSJ &TDIFSJDIJB DPMJ

°ÅÀÊÖÈß ÊÂÎÐÓÌ ÑÅÍÑÈÍÃÀ ¡ÈÎËÞÌÈÍÅÑÖÅÍÖÈß ¯ÐÎÄÓÊÖÈß ÒÎÊÑÈÍÀ 4UY 404 ÎÒÂÅÒ 4FSSBUJB MJRVFGBDJFOT ´ÅÍÎÌÅÍ ÐÎÅÍÈß 1BOUPFB TUFXBSUJJ ¯ÎÂÛØÅÍÍÛÉ ÑÈÍÒÅÇ ÏÎËÈÑÀÕÀÐÈÄΠ1FDUPCBDUFSJVN DBSBUPWPSVN ¯ÐÎÄÓÊÖÈß ÔÅÐÌÅÍÒΠËÈÇÈÐÓÞÙÈÕ ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÓÞ ÊËÅÒÎ×ÍÓÞ ÑÒÅÍÊÓ #VSLIPMEFSJB DFQBDJB ¯ÐÎÄÓÊÖÈß ÏÐÎÒÅÀÇ È ÑÈÄÅÐÎÔÎÐΠ"FSPNPOBT IZESPQIJMJB ¯ÐÎÄÓÊÖÈß ÝÊÒÎÏÐÎÒÅÀÇ 1TFVEPNPOBT BFSVHJOPTB È ÄÐ ­ÎÐÌÀËÜÍÀß ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÁÈÎÏËÅÍÊÈ ÆÌÍÉÃËÈÆ v ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÇ ÏÍÌÏÌ¿ ÀÙÄÆÀ¾ËÆÝ ¿¾ÈÐà ÎÆÇ ÆÌÍÉÃËÈÆ v ÛÐÌ ¿ÌÉÃà ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾ËËÙà ÊÆÈÎÌ¿ËÙà ÏÌ Ì¿×ÃÏÐÀ¾ À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ÍɾËÈÐÌËËÙÊÆ ÏÑÏÍÃËÅÆÌËËÙÊÆ

ÈÑÉÚÐÑξÊÆ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËËÙà ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ¿¾ÈÐÃÎÆÝÊÆ ÌÂËÌÁÌ ÆÉÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÀÆÂÌÀ ¯ÌÁɾÏËÌ «ÆÈÌɾÃÀÑ Æ ­É¾ÈÑ ËÌÀÑ < > À ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Í̾ÀÉÝÜ×Ãà ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ À ÀÆÂà ÏÐÎÑÈÐÑÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ¾ÏÏÌÔƾÔÆÇ Ì¿ÌÅ˾վÃÊÙÓ Ì¿×ÆÊ ÐÃÎÊÆËÌÊ ¿ÆÌÍÉÃËÈÆ ­Ì ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÜ ¢ÄÃÝ D Ï̾ÀÐ < > ¿ÆÌÍÉÃËÈÆ ÏÌÏÐÌÝÐ ÆÅ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÊÆÈÎÌÊÆÔÃÐÌÀ Æ ÍÎÌÏÐÃÇÖÆÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Î¾Ï ÐÑ×ÆÓ À ÀÆÂà ÊÌËÌÈÑÉÚÐÑÎ ÆÉÆ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ Î¾ÅËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÀžÆÊÌÏÀÝžËËÙÓ ÀËÃÈÉÃÐÌÕËÙÊ Ê¾ÐÎÆÈÏÌÊ ÍÎÆÈÎÃÍ ÉÃËËÙÊ È Î¾ÅÉÆÕËÙÊ ÐÀÃÎÂÙÊ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÝÊ ­ÎÆÈÎÃÍ ÉÃËÆà ÊÆÈÎÌ¿ËÙÓ ÈÉÃÐÌÈ È ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Æ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ v ÛÐÌ Î¾ÅËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ < > ­ÌÂÕÃÎÈËÃÊ ÕÐÌ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ¿ÆÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏ¾Ó ÍÎÆ ¿ÆÌÎà ÊÃÂƾÔÆÆ ÍÌÕÀ ÌÕÆÏÐÈà ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ Æ ÂÎ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙà ¾ÏÏÌÔƾÔÆÆ ÏÌžÜÐÏÝ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÌ < > ¬¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ Ë¾ ÊÃÂÆÔÆËÏÈÌÊ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÆ 1TFVEPNPOBT BFSVHJOPTB #VSLIPMEFSJB DFQBDJB Æ Ë¾ ÍÎÌÂÑÈÐ¾Ó ÍÆоËÆÝ -JTUFSJB NPOPDZUPHFOFT ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÃÎÚÃÅËÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÇ ¦ÅÑÕÃËÆà ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ À¾ÄËÌ Ëà ÐÌÉÚÈÌ À ÆËÐÃÎÃÏ¾Ó ÊÃÂÆ ÔÆËÙ ÍÆ×ÃÀÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ËÌ Æ ÂÉÝ ÍÎÃÂÌÓξËÃËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÌÎÑÄÃËÆÇ Æ ÐξËÏÍÌÎÐËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÌÐ ¿ÆÌ̿ξÏоËÆÝ ÏÌÏоÀà ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ ¿¾ÈÐÃÎÆÆ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÃÃ È ÂÃÇÏÐÀÆÜ ¾ËÐÆ¿ÆÌÐÆÈÌÀ о¿É ÂÎÑÁÆÓ ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ È Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÆÊÊÑËËÌÇ Å¾×ÆÐÙ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÓÌÅÝÆ˾ ¾ оÈÄÃ È ÂÃÇÏÐÀÆÜ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÐÎÃÏÏÌÎÌÀ оÈÆÓ È¾È ÐÃÊÍÃξÐÑξ Ϋ ÏÎÃÂÙ ÌÏÊÌÐÆÕÃÏÈÌà ¾ÀÉÃËÆà ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝ ÏÌÉÃÇ Æ ÂÎ ­ÎÆÕÆËÙ ÍÌÂÌ¿ËÌÇ ÎÃÅÆÏÐÃËÐ

ËÌÏÐÆ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ À ÏÌÏоÀà ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ Ì¿ÏÑľÜÐÏÝ À ξ¿ÌÐà ­É¾ÈÑËÌÀ¾ Æ «ÆÈÌɾÃÀ¾ < > ¦Å ž ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÅÉÆÕÆÇ ¾ÏÏÌÔƾÐÌÀ ¿ÆÌÍÉÃËÈÆ À ÊÃо¿ÌÉÆÕÃÏÈÌÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÒÃËÌ ÐÆÍÆÕÃÏÈÌÇ Î¾ÅËÌÀÌÅξÏÐËÌÇ Æ ÆËÌÇ À¾Îƾ¿ÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÁÆ¿ÃÉÆ ÌÐ ¾ËÐÆ¿ÆÌÐÆȾ ¾Äà ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ¿ÆÌÍÉÃËÌÕËÌÇ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ËÿÌÉÚÖ¾Ý ÂÌÉÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÙÓ ÈÉÃÐÌÈ ÏÌÓξËÝÃÐ ÄÆÅËÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ¢¾ËËÙÇ ÒÃËÌÐÆÍÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÆÅË¾È ¿¾È ÐÃÎÆÝÊÆ ÌÂ˾ÈÌ Ëà ˾ÏÉÃÂÑÃÐÏÝ < > ²ÀÁËÈÖÀ ·ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ Ê ÀÍÒÈÁÈÎÒÈÊÀÌ ÏÀÒÎÃÅÍÍÛÕ ÁÀÊÒÅÐÈÉ ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÐÀÑÒÓÙÈÕ Â ÆÈÄÊÎÉ ÑÐÅÄÅ È Â ÑÎÑÒÀÂÅ ÁÈÎÏËÅÍÎÊ < >

¬ÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌ

ÍÒÈÁÈÎÒÈÊ

¬ÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÈÍÃÈÁÈÐÓÞÙÀß ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÖÈß ÌÊà ÌË ¦ÈÄÊÀß ÑÐÅÄÀ ¡ÈÎÏËÅÍÊÀ 4UBQIZMPDÎÑÑVT BVSFVT ¢ÀÍÊÎÌÈÖÈÍ

&TDIFSJDIJB ÑPMJ ÌÏÈÖÈËËÈÍ

1TFVEPNPOBT QTFVEPNBMMFJ ¶ÅÔÒÀÇÈÄÈÌÈÍ

4USFQUPDPDDVT TBOHVJOJT ¤ÎÊÑÈÖÈÊËÈÍ

ÆÌÍÉÃËÈÆ ÒÌÎÊÆÎÑÜÐÏÝ ÍÌ ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏ ÐÝÓ Î¾ÅÂÃɾ ҾŠÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÍÆоÐÃÉÚËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ˾ȾÍÉÆ À¾ÜÐÏÝ ÅÂÃÏÚ À ¿ÌÉÚÖÆÓ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÕÃÊ À ÁÌÊÌÁÃËËÌÊ ÀÌÂËÌÊ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀà ­ÎÆÈÎÃÍÉÃËÆà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Ï ÍÌÊÌ ×ÚÜ ÀÙÂÃÉÝÃÊÌÁÌ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅʾÊÆ ÛÈÅÌÍÌÉÆϾӾÎÆ ËÌÁÌ Ê¾ÐÎÆÈϾ ªÆÈÎÌÈÌÉÌËÆÆ ÒÌÎÊÆÎÑÜÐÏÝ À ÊÆÈÎÌ¿ËÙà ÏÌÌ¿×ÃÏÐÀ¾ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÁÌ ÊÆÈÎÌÌÈÎÑÄÃËÆÝ Ð¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÕÐÌ ÀÌÈÎÑÁ ÈÌÉÌËÆÇ Æ ÊÃÄÂÑ ËÆÊÆ Ì¿Î¾ ÅÑÜÐÏÝ ÀÌÂËÙà Ⱦ˾ÉÙ ´ÆÎÈÑÉÆÎÑÜ×¾Ý ÍÌ ÛÐÆÊ È¾Ë¾É¾Ê À̾ ÏÌžÃÐ ÈÌËÀÃÈÔÆÌËËÙÇ ÍÌÐÌÈ ¯ ÍÌÊÌ×ÚÜ Ð¾ÈÌÇ ÍÎÆÊÆÐÆÀËÌÇ ÔÆÎÈÑÉÝÔÆÌËËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÍÆоÐÃÉÚËÙà ÀÃ×ÃÏ ÐÀ¾ ÍÌÏÐÑ;ÜÐ À ÊÆÈÎÌÈÌÉÌËÆÆ ¾ ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ ÀÙÀÌÂÝÐÏÝ ÆÅ ËÆÓ < > ¯ÉÌÄË¾Ý ¾ÎÓÆÐÃÈÐÌËÆȾ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÊÃо¿ÌÉÆÕÃÏÈÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ÈÉÃÐÌÈ ÀËÑÐÎÆ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÌ ÏÐÎÑÈÐÑÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ Æ ÏÌžÃÐ ÑÏÉÌÀÆÝ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐÏÐÀÑÜ×Æà ÏÆÊ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊ ÀžÆÊÌÌÐËÌÖÃËÆÝÊ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ Î¾ÅËÙÓ ÀÆÂÌÀ < > .¾ÈÉÆË D Ï̾ÀÐ < > ÀÍÃÎÀÙà ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ ÀÌÅ ÊÌÄËÑÜ ÎÌÉÚ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ À ÁÃËÃÅÆÏà ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ ¬ËÆ ÀÙ ÂÃÉÆÉÆ ¦ ¡© ÆÅ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ Î¾ÏÐÑ×ÆÓ Ë¾ ÍÌÁÎÑÄÃËËÙÓ À ÀÌÂÑ È¾ÊËÝÓ Î ¯¾Ë ª¾ÎÈÌÏ ÖÐ °ÃÓ¾Ï ¯¶ ­ÎÝÊÌà ÑÕ¾Ï ÐÆà ¡© À ̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ ÍÌȾžËÌ À ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ¾Ó Ï ÍÎÆÎÌÂËÙÊ ÖоÊÊÌÊ 1TFVEPNPOBT BFSVHJOPTB ¾ÐÆÍÆÕËÙà ÍÉÃËÈÆ ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÖоÊÊÌÀ ÛÐÌÁÌ Àƾ À ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÍÎÆÎÌÂËÌÁÌ Ëà ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ÉÆ ¡© Æ ¿ÙÉÆ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙ È ÂÌÂÃÔÆÉÏÑÉÚÒ¾ÐÑ Ë¾ÐÎÆÝ < > ­Ì ÑÐÀÃÎÄÂÃËÆÜ ¢ÄÃÝ Ï Ï̾ÀÐ < > ÀžÆÊÌÏÀÝÅÚ ÊÃÄÂÑ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ 24 Îà ÁÑÉÝÔÆÃÇ Æ Í¾ÐÌÁÃËËÌÏÐÚÜ ÓÌÐÝ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ ÍÌȾ Ëà ÝÏ˾ ËÌ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ ÌÕÃÀÆÂËÌ ÕÐÌ Ì˾ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÁÌÏÍÌÂÏÐÀÌ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ ÏÌÌ¿×ÃÏÐÀ ÊÆÈÎÌ Æ Ê¾ÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ Ëà ÐÌÉÚÈÌ À ÍÌÕÀÃ Æ ÍÌÀÃÎÓ ËÌÏÐËÙÓ ÀÌÂÌÆÏÐÌÕËÆÈ¾Ó ËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÌ ÀÏÃÓ ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÛÈÌÏÆÏÐÃÊ¾Ó Å¾ ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ÁÉÑ¿ÌÈÆÓ ÍÌÂÅÃÊËÙÓ ÀÌÂ Æ ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÇ ÁÉÑ¿ÌÈÌÀÌÂËÙÓ ÌÈþËÌÀ ­ÌÉÑÕÃËËÙà À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÍÌÉÐÌξ ÂÀ¾ ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ ËÌÀÙà ¾ËËÙà À ÏÒÃÎà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ 24 ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ Æ ÊÆÈÎÌ¿ËÙÓ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ ÍÌÅÀÌ ÉÝÜÐ ÍÌ ËÌÀÌÊÑ ÌÔÃËÆÐÚ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÎÃÖÃËÆÝ Îݾ ¾ÈÐÑ ¾ÉÚËÙÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ Ï¾ËÆоÎËÌÇ Æ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÆ ¾ оÈÄà ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆÆ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ¬Â˾ ÆÅ À¾ÄËÙÓ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÓ Å¾Â¾Õ v ˾ÇÐÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÍÎÆÃÊÙ Æ ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ÍÎÃÂÌÐÀξ׾Ü×Æà ÍÌÀÙÖÃËËÑÜ Îà ÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ À ÏÌÏоÀà ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ È ÂÃÇÏÐÀÆÜ ¾Ë ÐÆ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÆÊÊÑËËÌÇ Å¾×ÆÐÙ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÕÃÉÌÀÃȾ ÄÆÀÌÐËÌÁÌ Æ Î¾ÏÐÃËÆÝ ¾ÄËÌ Ð¾ÈÄà ÀÙÝÏËÆÐÚ È¾ÈÆà ÆÊÃËËÌ ¦ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ ËÆà ¾ÏÏÌÔÆÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ¾Â¾ÍÐÆÀËÙÓ ÒÌÎÊ ÍÎÌȾÎÆÌÐËÙÓ ÊÆÈ ÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Ï Ê¾ÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅʾÊÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÚ ÏÍÃÔÆÒÆÈÑ ÉÌȾÉÚËÌÇ ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÔÆÆ Æ ÊËÌÁÌÈÉÃÐÌÕËÌÇ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÀÓÌÂÝ×ÆÓ À ÏÌÏоÀ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ ÈÉÃÐÌÈ ­ÎÆÊÃËÆÐÃÉÚËÌ È Î¾ÅÉÆÕËÌÊÑ ÊÃÂÆÔÆËÏÈÌÊÑ ÆËÏÐÎÑÊÃËоÎÆÜ ÁÌÏÍÆоÉÚËÙÊ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÍÌÊÃ×ÃËÆÝÊ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÊ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÝÊ ÁÆÂÎÌÏÌÌÎÑÄà ËÆÝÊ ÀÌÂËÙÊ ÐξËÏÍÌÎÐËÙÊ ÏÎÃÂÏÐÀ¾Ê ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ËÌÀÙà ÊÃÐÌÂÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÌÂÓÌÂÙ À ÆÓ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÇ Å¾×ÆÐà ÌÐ ¿ÆÌÍÉÃËÌÈ ¿ÆÌ̿ξÏоËÆÝ Æ ¿ÆÌÈÌÎÎÌÅÆÆ ÕÆÏÉà ÈÌËÈÎÃÐËÙÓ ÍÑÐÃÇ ÎÃÖÃËÆÝ Ë¾ÅÀ¾ËËÙÓ ÍξÈÐÆÕÃÏ ÈÆÓ Å¾Â¾Õ ÊÌÁÑÐ ÌȾžÐÚÏÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊÆ v ÏÆËÐÃÅ ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÌÀ ÏÆÁ˾ÉÚËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ Í¾ÐÌÁÃËËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ v ÏÌžËÆà ˾ ÆÓ ÌÏËÌÀà ÉÃÕÿËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ v ÊÌ ÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ¾Ë¾ÉÌÁÌÀ ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÌÀ ¦ ;ÐÌÁÃËËÙÓ Æ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ

v ÀÀÃÂÃËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÌÀ À ÏÌÏоÀ ÍÌÈÎÌÀËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ Æ ÆÅÂÃÉÆÇ ÍÌÂÀÃÎÄÃËËÙÓ ¿ÆÌ̿ξÏоËÆÜ Æ ÍÌÎÕà ¿ÆÌÍÉÃËȾÊÆ v ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÒÌÎÊ ¾Â¾ÍоÔÆÆ Ñ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ÆËÙÓ ÁÎÑÍÍ ÊÆÈÎÌ¿Ì¿ÆÌÐÙ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ Ñ ÁÎÆ¿ÌÀ ÀÌÂÌÎÌÏÉÃÇ ÍÎÌÏÐÃÇÖÆÓ ÄÆÀÌÐËÙÓ Æ ÂÎ ÍÌÉËà ÀÌÅÊÌÄËÌ ÕÐÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ¾Ë¾ÉÌÁÆ ÆË ÁÆ¿ÆÐÌÎÙ ¾ÑÐÌÆËÂÑÈÐÌÎÌÀ ;ÐÌÁÃËËÙÓ Æ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÊÌÁÑÐ ÌȾžÐÚÏÝ ËþÈÐÆÀËÙÊÆ È¾È ÆËÂÑÈÐÌÎÙ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÀÆÎÑÉÃËÐËÌÏÐÆ ËÌ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊÆ È¾È ÆÓ ÆËÁÆ¿Æ ÐÌÎÙ

©ÆÐÃξÐÑξ ¢ÄÃÇ ¢ ª ©ÃÏÏËÃÎ ª ¢ ¡ÌÉÚÂÃË ¢ ®Ã¾ÈÔÆÆ ÈÀÌÎÑÊ ÏÃËÏÆËÁ¾ ÈË ¯ÌÀÎÃÊÃËË¾Ý ÍÆ×ÃÀ¾Ý ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÝ ­ÃÎ ÁÌ ¾ËÁÉ ÆÅ ª ¦«¬ª v ¯ v ¢Ì¿ÎÌÀÌÉÚÏÈÆÇ ¡ ­ÃÂÌÏÒÃξ È¾È Ì¿ÌÉÌÕȾ ÀÙÏÌÈÌÇ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ Æ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÝ ÄÆÅËÆ Ë¾ ÍɾËÃÐà ¥ÃÊÉÝ ­ÌÕÀÙ À ¿ÆÌÏÒÃÎÃ Æ ÄÆÅËÆ ÕÃÉÌÀÃȾ ÊÌËÌÁξÒÆÝ v ª ²¡ ¬± ­¬ ª¡±© v ¯ v ¦ÉÚÆ˾ ° ¯ ®ÌʾËÌÀ¾ ¼ ª ®¾ÈÌÀÏÈ¾Ý ¦ ²ÌÎÊÙ ¾Â¾ÍоÔÆÆ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ È ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÀËÃÖËÃÇ ÏÎÃÂÙ ÈË ®ÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ ÍÌ ÊÃÂÆ ÔÆËÏÈÌÇ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÆ ¨ËÆÁ¾ ** ­Ì Î੾¿ÆËÏÈÌÇ ¯ Æ ÂÎ ª ¦«¬ª v ¯ «ÆÈÌɾÃÀ ¼ ­É¾ÈÑËÌÀ ¨ ÆÌÍÉÃËÈÆ v ÁÌÎÌ ÊÆÈÎÌ¿ÌÀ ÆÉÆ ¾Ë¾ÉÌÁ ÊËÌÁÌÈÉÃÐÌÕËÌÁÌ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ªÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÝ v ° v v ¯ v ­É¾ÈÑËÌÀ ¨ «ÆÈÌɾÃÀ ¼ ªÆÈÎÌ¿ËÙà ¿ÆÌÍÉÃËÈÆ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆ ÌÕÆÏÐÈà ÏÐÌÕËÙÓ À̠̾ ÓÆÊÆÝ Æ ÛÈÌ ÉÌÁÆÝ v v ¯ v ¯ÌÈÌÉÌÀ ª ¯ ÈÐѾÉÚËÙà ž¾ÕÆ ÌÅÂÌÎÌÀÉÃËÆÝ ÍÌÕÀ ®ÌÏÏÆÆ ­ÌÕÀÙ À ¿ÆÌÏÒÃÎÃ Æ ÄÆÅËÆ ÕÃÉÌÀÃȾ ÊÌËÌÁξÒÆÝ v ª ²¡ ¬± ­¬ ª¡±© v ¯ ¯ÌÈÌÉÌÀ ª ¯ ª¾ÎÕÃËÈÌ ¦ ­ÎÌ¿ÉÃʾ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ ÅÂÌÎÌÀÚÝ ÍÌÕÀÙ À ÏÆÏÐÃÊà ¬ ¬¯ ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v ¯ v µÃÎËÌÀ ¦ ¼ ¢Ì¿ÎÌÀÌÉÚÏÈ¾Ý ° ¡ ©ÙÏ¾È © ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÆÅÑÕÃËÆÝ ¿ÆÌξÅËÌ̿ξÅÆÝ ÍÌÕÀ ­ÌÕÀÙ À ¿ÆÌÏÒÃÎÃ Æ ÄÆÅËÆ ÕÃÉÌÀÃȾ ÊÌËÌÁξÒÆÝ v ª ²¡ ¬± ­¬ ª¡±© v ¯ v %BWJFT % ( 1BSTFL . 3 1FBSTPO + 1 FU FM 5IF JOWPMWFNFOU PG DFMM UP DFMM TJHOBMT JO UIF EFWFMPQNFOU PG B CBDUFSJB CJPGJMN 4DJFODF v 7 v 1 v .D-FBO 3 + 8IJUFMFZ . 4UJDLMFS % + 'VRVB 8 $ &WJEFODF PG BVUPJOEVDFS BDUJWJUZ JO OBUVSBMMZ PDDVSSJOH CJPGJMNT '&.4 .JDSPCJPM PHZ -FUUFST v 7 v 1 v

±¢¨

¦« £¯°¦´¦¦ ¨ ¨ ² ¨°¬® ²¦« «¯¬ ¬ »¨¬«¬ª¦µ£¯¨¬¡¬ ¬¥¢¬®¬ ©£«¦½ ¡® ®«¬¡¬ ¯£¨°¬® »¨¬«¬ª¦¨¦ ¨ ©±¤¯¨¬§ ¬ © ¯°¦ */7&45.&/54 "4 '"$503 0' '*/"/$*"- &$0/0.*$ *.1307&.&/5 0' "(3"3*"/ 4&$503 0' &$0/0.: 0' 5)& ,"-6(" 3&(*0/ ̺¹ÆÇ»¹ £¹ÄÌ¿ÊÃÁ ÍÁÄÁ¹Ä ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÍÁƹÆÊÇ» ©ÇÊÊÁÁ ÓË ·ÈÆÅÂÑÊÎÃÎ ªÀËÓÃÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM FM HVCBOPWB!ZBOEFY SV & 7 (VCBOPWB 5IF ,BMVHB CSBODI PG UIF 4UBUF 6OJWFSTJUZ PG UIF .JOJTUSZ PG 'JOBODF PG 3VTTJB $IJ[IFWTLZ TU ,BMVHB 3VTTJB UFM

F NBJM FM HVCBOPWB!ZBOEFY SV ­ÎÃÂÏоÀÉÃË ¾Ë¾ÉÆÅ ÐÃËÂÃËÔÆÇ À ¾ÁξÎËÌÊ ÏÃÈÐÌÎà ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ÎÃÁÆÌ˾ ÊÃÐÌÂÌÀ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÌÈ È ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÊ ÆÅÊÃËÃËÆÝÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ Æ ÍÌÐÃËÔƾɾ ¾ËËÌÇ ÏÒÃÎ٠˾ÉÆÅÆÎÑÜÐÏÝ ÌÏËÌÀËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Å¾ ÍÃÎÆÌÂ Ï ÍÌ Á ®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙà ÆÐÌÁÆ ÎþÉÆžÔÆÆ ÍÎÆÌÎÆÐÃÐËÌÁÌ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÃÈо ®¾ÅÀÆÐÆà ­¨ Æ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÙËÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÙÎÚÝ Æ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Ë¾ v ÁÌÂÙ À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ­ÎÃÂÏоÀÉÃË٠¾ËËÙÃ Ì ÎþÉÆžÔÆÆ ÈÎÑÍËÙÓ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌËËÙÓ ÍÎÌÃÈÐÌÀ À ¾ÁξÎËÌÊ ÏÃÈÐÌÎà ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¾ÁξÎËÙÇ ÏÃÈÐÌÎ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÆ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌËËÙÇ ÍÎÌÃÈÐ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ "SUJDMF JT EFWPUFE UP UIF BOBMZTJT PG UFOEFODJFT JO BHSBSJBO TFDUPS PG FDPOPNZ PG UIF SFHJPO NFUIPET PG GPSNBUJPO PG QSFDPOEJUJPOT UP QPTJUJWF DIBOHFT PG B DPOEJUJPO BOE DBQBDJUZ PG UIJT TQIFSF 5IF NBJO JOEJDBUPST PG BHSJDVMUVSF PG UIF ,BMVHB SFHJPO GSPN GPS BSF BOBMZ[FE *OUFSNFEJBUF SFTVMUT PG JNQMFNFOUBUJPO PG UIF QSJPSJUZ OBUJPOBM QSPKFDU BHSBSJBO BOE JOEVTUSJBM DPNQMFY %FWFMPQNFOU BOE UIF 4UBUF QSPHSBN PG EFWFMPQNFOU PG BHSJDVMUVSF BOE SFHVMBUJPO PG UIF NBSLFUT PG BHSJDVMUVSBM QSPEVDUJPO SBX NBUFSJBMT BOE UIF GPPE GPS JO UIF ,BMVHB SFHJPO BSF DPOTJEFSFE "SF TVCNJUUFE EBUB PO JNQMFNFOUBUJPO PG MBSHF JOWFTUNFOU QSPKFDUT JO BHSBSJBO TFDUPS ,FZ XPSET BHSBSJBO TFDUPS PG FDPOPNZ JOWFTUNFOU QSPGJUBCJMJUZ JOWFTUNFOU QSPKFDU NFDIBOJTN PG UIF TUBUF TVQQPSU

ÁξÎËÙÇ ÏÃÈÐÌÎ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ v ÏÉÌÄË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÐÃÏËÌ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÈÌÊÍÌËÃË ÐÌÀ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÌÔÆÑʾ ÆËÒξÏÐÎÑÈÐÑÎ٠˾ÑÈÆ Æ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÌà ξÅÀÆÐÆà ¾ÁξÎËÌÁÌ ÏÃÈÐÌξ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ¿¾ÅÆÎÑÃÐÏÝ Å¾Õ¾ÏÐÑÜ Ë¾ Ëà ÏÌÀÏÃÊ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËËÌÊ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÎÃÏÑÎÏËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÕÐÌ ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÃÐ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÊÑ Î¾ÅÀÆÐÆÜ ¾ÁξÎËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ Á Ì¿ØÃÊ ÀÙÍÑ×ÃËËÌÇ ÀÏÃÊÆ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐà ÉÝÊÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ì¿É¾ÏÐÆ ÀÙÎÌÏ Ë¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á À Ð Õ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆ ÃÀÌÂÏÐÀ¾ ˾ Æ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ v ˾ о¿É

< > ±ÂÃÉÚËÙÇ ÀÃÏ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀ¾ À Ì¿×ÃÊ Ì¿ØÃÊà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÌÏоÀÆÉ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ v ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÓ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ˾ÏÃÉÃËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÌ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÌÐξÏÉÆ ­Ì ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á À Á ÂÌÉÝ ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ À Ì¿ØÃÊà À¾ÉÌÀÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ À Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÆÓ ÔÃË¾Ó ÑÀÃÉÆÕÆɾÏÚ Ë¾ ÍÎÌÔÃËÐËÌÁÌ ÍÑËÈо Í Í ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ

ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÀÈÉÜÕ¾Ý ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆËÆʾÐÃÉÃÇ v ˾ Í Í ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÂÌÉÝ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾ÏÃÉÃËÆÝ ÏËÆÅÆɾÏÚ Ë¾ Í Í ­Ì ÀÏÃÊ È¾ÐÃÁÌÎÆÝÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾¿ÉܾɾÏÚ ÍÌÉÌ ÄÆÐÃÉÚË¾Ý ÂÆ˾ÊÆȾ ÀÙÍÑÏȾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÇ ÈÌÊÍÉÃÈÏ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÜ×ÆÓ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÑÜ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ ¬¿×¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÅÃÊÉÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊ¾Ý ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÃÉÝÊÆ Å¾ËÆʾÜ×ÆÊÆÏÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌÊ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÐÙÏ Á¾ о¿É < >

99*

£°® w

±ÎÌÀÃËÚ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾×ÃË ËÌÏÐÆ ÌÐξÏÉÆ ÌÏоÃÐÏÝ ËÃÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÆÐÃÉÚËÙÊ ¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ Ã Ã Ã Ã Ã ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ ÂÃÒÆÔÆÐ ÆÏÍξÀËÙÓ ÐξÈÐÌÎÌÀ Æ ÈÌÊ¿¾ÇËÌÀ ÏÌÈξ׾ÃÐÏÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ Í¾ÎȾ ¯ÐÎÄÓÊÖÈß ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÂÑÅÃÎ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ ÍÎÌÂÌÉľÃÐÏÝ Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÍÎÌÔÃÏÏ ÊÌξÉÚËÌÁÌ Æ ÒÆÅÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏоÎÃËÆÝ w ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÐÀÑÒÅÍÈÅÂÎÄÑÒÂÀ ÌÏËÌÀËÙÓ ÒÌËÂÌÀ ­¾ÎÈ ÌÏËÌÀËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÐÃÓËÆÈÆ À w ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÓ ÍÎÌÂÌÉľÃÐ ÏÌÈξ׾ÐÚÏÝ ¨ÍÄÅÊÑ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ

Á À ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÓ Ì¿É¾ÏÐÆ ¿ÙÉÌ ÐξÈÐÌÎÌÀ È Á ÅÃÎËÌÑ¿Ì ÕÎÇßÉÑÒÂÀ  ÑÎÏÎÑÒÀÂÈÌÛÕ ÖÅÍÀÕ ÎÌÕËÙÓ ÈÌÊ¿¾ÇËÌÀ ÈÌÎÊÌÑ¿ÌÎÌÕËÙÓ ±ÒÐÓÊÒÓÐÀ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÏÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈßÌ ÕÎÇßÉÑÒ ÈÌÊ¿¾ÇËÌÀ «¾ v ÏÌÈξÐÆÉÌÏÚ w ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß

ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Ë¾ÀÃÏËÌÇ Æ ÍÎÆÔÃÍËÌÇ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß

Ü×ÃÇ ÐÃÓËÆÈÆ ÍÉÑÁÌÀ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÐÌÎÌÀ ÏÃÝÉÌÈ Æ ÍÎ ¯ËÆľÃÐÏÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÚ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ

ÏÃÉÚÓÌÅÐÃÓËÆÈÌÇ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ²ÀÁËÈÖÀ ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÂÀËÎÂÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÊÀÒÅÃÎÐÈßÕ ÕÎÇßÉÑÒ ªÀËÓÆÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÌËÍ ÐÓÁ < >

²ÀÁËÈÖÀ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÅÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ ªÀËÓÆÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÕÎÇßÉÑÒ <ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÄÀÍÍÛÕ >

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ

à à à à à §ÅÌÅËÜÍÛÅ ÐÅÑÓÐÑÛ

¯ËÎÙÀÄÜ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÓÃÎÄÈÉ ÒÛÑ ÃÀ ¯ÎÑÅÂÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÈ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÊÓËÜÒÓÐ ÒÛÑ ÃÀ ³ÄÅËÜÍÛÉ ÂÅÑ ÓÄÎÁÐÅÍÍÎÉ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÓÄÎÁÐÅÍÈßÌÈ ÏËÎÙÀÄÈ ÂÎ ÂÑÅÉ ÏÎÑÅÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ³ÄÅËÜÍÛÉ ÂÅÑ ÓÄÎÁÐÅÍÍÎÉ ÌÈÍÅÐÀËÜÍÛÌÈ ÓÄÎÁÐÅÍÈßÌÈ ÏËÎÙÀÄÈ ÂÎ ÂÑÅÉ ÏÎÑÅÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ¬ÀÒÅÐÈÀËÜÍÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÑÓÐÑÛ ¯ÐÈÕÎÄÈÒÑß ÒÐÀÊÒÎÐΠÍÀ ÃÀ ÏÀØÍÈ ØÒ ¯ÐÈÕÎÄÈÒÑß ÊÎÌÁÀÉÍΠÍÀ ÃÀ ÏÎÑÅÂΠÏÎÑÀÎÊ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÊÓËÜÒÓÐ ØÒ w ÇÅÐÍÎÓÁÎÐÎ×ÍÛÕ w ÊÀÐÒÎÔÅËÅÓÁÎÐÎ×ÍÛÕ w ËÜÍÎÓÁÎÐÎ×ÍÛÕ ½ÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÍÀ ÃÀ ÏÎÑÅÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ Ë Ñ ²ÐÓÄÎÂÛÅ ÐÅÑÓÐÑÛ ±ÅËÜÑÊÎÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ ÒÛÑ ×ÅË ±ÐÅÄÍÅÌÅÑß×ÍÀß ÍÎÌÈÍÀËÜÍÀß ÍÀ×ÈÑËÅÍÍÀß ÇÀÐÀÁÎÒÍÀß ÏËÀÒÀ  ÑÅËÜÑÊÎÌ ÕÎÇßÉÑÒÂÅ ÎÕÎÒÅ È ËÅÑÍÎÌ ÕÎÇßÉÑ ÒÂÅ ÐÓÁ ¯ÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÇÅÐÍÀ ÒÛÑ Ò ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÊÀÐÒÎÔÅËß ÒÛÑ Ò ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÎÂÎÙÅÉ ÒÛÑ Ò ¯ÎÃÎËÎÂÜÅ ª°± ÒÛÑ ÃÎË ¯ÎÃÎËÎÂÜÅ ÑÂÈÍÅÉ ÒÛÑ ÃÎË ¯ÎÃÎËÎÂÜÅ ÏÒÈÖÛ ÒÛÑ ÃÎË ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÑÊÎÒÀ È ÏÒÈÖÛ ÍÀ ÓÁÎÉ ÒÛÑ Ò ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÌÎËÎÊÀ ÒÛÑ Ò ­ÀÄÎÉ ÌÎËÎÊÀ ÍÀ ÊÎÐÎÂÓ Êà ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ßÈÖ ÌËÍ ØÒ ±ÐÅÄÍßß ÃÎÄÎÂÀß ßÉÖÅÍÎÑÊÎÑÒÜ ÊÓÐ ÍÅÑÓØÅÊ ØÒ ´ÈÍÀÍÑÎÂÎ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ °ÀÑÕÎÄÛ ÊÎÍÑÎËÈÄÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÀ ªÀËÓÆÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÍÀ ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÂÑÅÃÎ ÌËÍ ÐÓÁ °ÀÑÕÎÄÛ ÊÎÍÑÎËÈÄÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÀ ªÀËÓÆÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÍÀ ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ Â ÐÀÑ×ÅÒÅ ÍÀ ÐÓÁËÜ ÂÛÐÓ× ÊÈ ÎÒ ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÊÎÏ ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ ÅÄ ·ÈÑËÎ ÏÐÈÁÛËÜÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ ÅÄ ³ÄÅËÜÍÛÉ ÂÅÑ ÓÁÛÒÎ×ÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ ¢ÛÐÓ×ÊÀ ÍÅÒÒÎ ÎÒ ÏÐÎÄÀÆÈ ÒÎÂÀÐΠÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÐÀÁÎÒ È ÓÑËÓà ÂÑÅÃÎ ÌËÍ ÐÓÁ °ÅÍÒÀÁÅËÜÍÎÑÒÜ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÏÐÎÄÀÍÍÛÕ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÒÎÂÀÐΠÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÐÀÁÎÒ È ÓÑËÓà ³ÐÎÂÅÍÜ ÐÅÍÒÀÁÅËÜÍÎÑÒÈ w ÇÅÐÍÎ w ÊÀÐÒÎÔÅËÜ w ÎÂÎÙÈ ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ ÃÐÓÍÒÀ w ÌÎËÎÊÎ w ÃÎÂßÄÈÍÀ w ÑÂÈÍÈÍÀ w ÌßÑÎ ÏÒÈÖÛ w ßÉÖÀ ÇÀ ØÒ

v

v v

v v v v

v v

v v

v

¢ È Ãà  ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ ËÅÍ ÍÅ ÑÅßËÈ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

˾ÁÎÑÅȾ ˾ ÃÂÆËÆÔÑ °¾È À Á ˾ ÅÃÎËÌÑ¿ÌÎÌÕËÙÇ ÈÌÊ¿¾ÇË ÍÎÆÓÌÂÆÉÌÏÚ Á¾ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À Á v Á¾ ˾ ȾÎÐÌÒÃÉÃÑ¿ÌÎÌÕËÙÇ ÈÌÊ¿¾ÇË v Á¾ ÍÌϾÂÌÈ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ À Á v Á¾

­ÎÆ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌÊ Ë¾ ÎÌÏÐà ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÌÏÌ¿ÑÜ ¾ÈÐѾÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃРξÔÆÌ˾ÉÚËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÐÎÑÂÌÀÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÆËÐÃËÏÆÒÆ È¾ÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÛÐÌ ÂÌÉÄËÌ ÂÌÏÐÆÁ¾ÐÚÏÝ ÍÑÐÃÊ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÌÍÐÆʾÉÚËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ Æ ÏÐÎÑÈÐÑÎ٠ξ¿ÌÐËÆ ÈÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ¿Ù Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÆ ÎÌÏÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÆ ÊÃËÚ ÖÃÇ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ªÌÂÃÎËÆžÔÆÝ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÀËÃÂÎÃËÆà ÆËËÌÀ¾ÔÆÇ ÍÎÃÂØÝÀÉÝÃÐ ÍÌÀÙÖÃËËÙà ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝ È È¾ÕÃÏÐÀÑ ÐÎÑÂÌÀÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ¬Ð ÊÃÕÃËËÙà ÀÙÖà ̿ÏÐÌÝÐÃÉÚÏÐÀ¾ ÑȾÅÙÀ¾ÜР˾ Ì¿ØÃÈÐÆÀËÑÜ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ À ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÆÇ È¾ÍÆÐ¾É »ÐÌ ÂÌÉÄ ËÌ ¿ÙÐÚ ÏÀÝžËÌ Ï ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÑÎÌÀËÝ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ Î¾¿ÌÐËÆÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÌžËÆÃÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÅÂξÀÌÌÓξËÃËÆÝ Æ ÏÌÔƾÉÚËÌÁÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ < > ¬Íɾо ÐÎѾ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾ ξ¿ÌÐËÆÈÌÀ žËÝÐÙÓ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÌÏоÃÐÏÝ Ë¾ ËÆÅÈÌÊ ÑÎÌÀËà °¾È ÍÌ ÆÐÌÁ¾Ê Á À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ Ì¿É¾ÏÐÆ Å¾Î¾¿ÌÐË¾Ý Íɾо ÏÌÏоÀÆɾ ÐÙÏ ÎÑ¿ À ÊÃÏÝÔ ­ÎÆ ÛÐÌÊ À ÔÃÉÌÊ ÎÝÂà ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ ÏÎÃÂËÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÌÍɾÐÙ ÐÎѾ ÏÌÏоÀÉÝÉ ÌÐ ÐÙÏ ÂÌ ÐÙÏ ÎÑ¿ À ÊÃÏÝÔ Ð Ã Õ¾ÏÐÚ Î¾¿ÌÐËÆÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÆÊÃÃРžξ¿ÌÐËÑÜ ÍɾÐÑ ËÆÄà ÍÎÌÄÆÐÌÕËÌÁÌ ÊÆËÆÊÑʾ À Á ÍÌ Ì¿É¾ÏÐÆ ÌË ÏÌÏоÀÆÉ ÎÑ¿ À ÊÃÏÝÔ

¾ÉÌÀÌÇ Ï¿ÌÎ ÅÃÎ˾ À ÀÃÏà ÍÌÏÉà ÂÌξ¿ÌÐÈÆ À Á ÏÌÏоÀÆÉ È ÑÎÌÀËÜ Á ȾÎÐÌÒÃÉÝ v ÌÀÌ×ÃÇ ÌÐÈÎÙÐÌÁÌ ÁÎÑËо v ±ÀÃÉÆÕÃËÆà ̿ØÃÊÌÀ ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀ¾ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊÆ ¾ÁÎÌÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ÉÃо Á̾ Æ ÎÌÏÐÌÊ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÑÎ ¬ÏËÌÀËÙÊÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝÊÆ ÅÃÎ˾ ÌÏоÜÐÏÝ Ï Ó ÌÎÁ¾ËÆ Å¾ÔÆÆ ÂÌÉÝ ÈÌÐÌÎÙÓ À Ì¿×ÃÊ Ì¿ØÃÊà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ˾ÏÃÉÃËÆÝ ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃËÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Ì¿×ÃÁÌ Ï¿Ìξ Æ ÌÀÌ×ÃÇ ÌÐÈÎÙÐÌÁÌ ÁÎÑËо

Á ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á ÀÌ ÀÏÃÓ È¾ÐÃÁÌÎÆÝÓ ÓÌ ÅÝÇÏÐÀ ˾ ÑÀÃÉÆÕÆÉÏÝ Ì¿ØÃÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÈÌо Æ ÍÐÆÔ٠˾ Ñ¿ÌÇ À ÄÆÀÌÊ ÀÃÏà ­ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÊÌÉÌȾ ÏÌÈξÐÆÉÌÏÚ Ë¾ ÝÆÔ v ˾ ­ÌÕÐÆ Ì¿ØÃʾ ÏÈÌо Æ ÍÐÆÔ٠˾ Ñ¿ÌÇ À ÄÆÀÌÊ ÀÃÏÃ

ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÌ À ÐÎÃÓ Î¾ÇÌË¾Ó Ì¿É¾ÏÐÆ u ¢ÅÃÎÄÆËÏÈÌÊ ÂÌÉÝ À Ì¿×ÃÊ Ì¿ØÃÊà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ v ¤ÑÈÌÀÏÈÌÊ

¨ÆÎÌÀÏÈÌÊ ÌÉÃà ̿ØÃÊÌÀ ÊÌÉÌȾ ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÌ À ÊÑËÆÔÆ;ÉÚËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÑÜ ÂÌÉÜ Å¾ËÆʾÃÐ ¤ÑÈÌÀÏÈÆÇ Î Ë v ÐÎÃÓ Î¾ÇÌË¾Ó Ì¿É¾ÏÐÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÊÌÉÌȾ ÏÌÓξËÆÉÌÏÚ Ë¾ ÑÎÌÀËà Á À ÍÝÐÆ v ÀÌÅÎÌÏÉÌ Ë¾ v ÌÏоÉÚËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó Ì¿ØÃÊÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÊÌÉÌȾ ÑÊÃËÚÖÆÉÆÏÚ ÍÎÆÕÃÊ À ªÃÂÙËÏÈÌÊ v ˾ Á À Ì¿×ÃÊ Ì¿ØÃÊà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÑÜ ÂÌÉÜ Å¾ËÆʾÃÐ ÍÎÌÂÑÈÔÆÝ ÏÃÉÚÓÌÅ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ v ÍÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ ÊÝϾ v ÊÌÉÌȾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÝÆÔ ÉÆÂÆÎÑÜÐ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ˾ÏÃÉÃËÆÝ v «¾ ÆÅÊÃËÃËÆà ÂÆ˾ÊÆÈÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏ ÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÌÀÉÆÝÉÌ ÏÌÏÐÌÝËÆà ÎÃÏÑÎÏËÌÇ ¿¾ÅÙ «¾ Á ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÐÌÇ Äà ¾ÐÌÇ Á À ÓÌÅÝÇÏ ÐÀ¾Ó ÀÏÃÓ È¾ÐÃÁÌÎÆÇ Ë¾ ÑÀÃÉÆÕÆÉÌÏÚ ÍÌÁÌÉÌÀÚà ¨®¯ ËÌ ÑÊÃËÚÖÆÉÌÏÚ ÍÌÁÌÉÌÀÚà ÏÀÆËÃÇ Ë¾ ÌÀÃÔ Æ ÈÌŠ˾

¾ оÈÄà ÍÐÆÔ٠˾

ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÓ À Á ÀÙÎÑÕȾ ÌÐ ÎþÉÆžÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÐÌÀ¾ÎÌÀ ÑÏÉÑÁ ÏÌ ÏоÀÆɾ ÊÉΠÎÑ¿ À Ð Õ ÌÐ ÎþÉÆžÔÆÆ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÊÉΠÎÑ¿ »ÐÌ ÀÙÖà ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌÁÌ ÍÌȾžÐÃÉÝ Á ˾ ¯ÉÌÄËÌà ÒÆ˾ËÏÌÀÌà ÏÌÏÐÌ ÝËÆà ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ ÏÀÝžËÌ Ï ÎÌÏÐÌÊ ÆÓ Î¾ÏÓÌÂÌÀ ˾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙà ÐÌÀ¾ÎÙ ÏÆÉÌÀÙà ʾÖÆËÙ Æ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ Æ ÑÏÉÑÁÆ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ÀÙÏÌÈÆÓ ÔÃË Ë¾ ËÆÓ ¾ оÈÄÃ Ï ÆÅËÌÏÌÊ ÌÏËÌÀËÙÓ ÒÌËÂÌÀ Ïɾ¿ÌÏÐÚÜ ÊÃÓ¾ËÆÅʾ ¿ÜÂÄÃÐËÌÇ ÍÌ ÂÃÎÄÈÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ Æ ÎÃÁÆÌ˾ ®Ã¾ÉÆžÔÆÝ ÍÎÌÁξÊÊËÌ ÔÃÉÃÀÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌ Ê¾Ðà ÎƾÉÚËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÊÌÂÃÎËÆžÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÀËÃÂÎÃËÆÜ ÍÎÌÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ËÆÅÈÌžÐξÐËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÃÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ Æ ÍÎÆÌ¿ÎÃÐÃËÆÜ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÁÌ ÍÉÃÊÃËËÌÁÌ ÏÈÌо ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÑ ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ ÍÌÕÐÆ

žÈÌËÕÆÐÚ Á Ï ÍÎÆ¿ÙÉÚÜ ¦ËÒÉÝÔÆÝ ÂÃÒÆÔÆÐ ¿ÜÂÄÃÐËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÑÂÌÎÌľËÆà ÈÎÃÂÆÐËÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ÐÃËÂÃËÔÆÆ À ÆËÐÃËÏÆ ÒÆȾÔÆÆ Æ ÎÌÏÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÓ Å¾ÐξРÍÎÆÀÃÉÆ È ÑÓÑ ÖÃËÆÜ ÒÆ˾ËÏÌÀÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÓÌÅÐÌ À¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ¬ ;ÂÃËÆÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ ÑÎÌÀÃËÚ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÆ ÈÌÐÌÎÙÇ Å¾ ÍÃÎÆÌ v ÁÁ ÏËÆÅÆÉÏÝ Ë¾ ®Ã¾ÉÆžÔÆÝ ÊÝϾ ¨®¯ ÃÄÃÁÌÂËÌ Â¾ÃÐ ÀÙÎÑÕÈÑ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ Ì¿ØÃÊ Å¾ÐξР˾ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÃ Æ ÌÐÈÌÎÊ ®ÃËо¿ÃÉÚ˾ ÎþÉÆžÔÆÝ ÊÝϾ ÍÐÆÔÙ ËÌ Ûо ÍÎÌÂÑÈÔÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ Ë¾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÇ ÌÏËÌÀÃ Æ Ãà ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÚ

ËÃÉÚÅÝ ÍÎÆÅ˾ÐÚ ÂÌÏоÐÌÕËÌÇ Ð È Ì˾ ÃÂÀ¾ ÍÌÈÎÙÀ¾ÃÐ ÆËÒÉÝÔÆÌËËÙà ÍÌÐÃÎÆ Ïà Ã×à ÌÕÃËÚ ÀÙÏÌȾ ÂÌÉÝ Ñ¿ÙÐÌÕËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ v ¿ÌÉÃà ÎÃÅÑÉÚоÐà ÏÃÉÚÓÌÅÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÆ Ëà ÆÊÃÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ ÍÎÌÔÃÏÏ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Î¾ÏÖÆÎÃËËÌÁÌ ËÌ Æ ÍÎÌÏÐÌÁÌ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ´ÃË٠˾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ ÏÉÌÄÆÀ ÖÆÃÏÝ Ë¾ ÎÙËÈà ÂÆÏ;ÎÆÐÃÐ ÔÃË ÊÃÄÂÑ ÍÎÌÂÑÈÔÆÃÇ ÍÎÌ ÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Æ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Ëà ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÂÌÏÐÆÕÚ ÂÌÏоÐÌÕËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÆ Æ Ëà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ Î¾ÏÖÆÎÃËËÌÁÌ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÏËÌÀËÙÓ ÒÌËÂÌÀ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÍÉÌÂÌÎÌÂÆÝ ÅÃÊÉÆ ¬ÂËÌ ÆÅ ËÃÍÎÃÊÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏϾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÆ v ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÃ Æ ÐÃÓËÌ ÉÌÁÆÕÃÏÈÌà ÍÃÎÃÀÌÌÎÑÄÃËÆà ÌÐξÏÉÆ ¦ÊÃËËÌ Ï ÆËÀÃÏÐÆ ÔÆÝÊÆ ÏÀÝžËÌ ÎÃÖÃËÆà ÀÌÍÎÌÏÌÀ Ì¿ËÌÀÉÃËÆÝ ÌÏËÌÀËÙÓ ÒÌËÂÌÀ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÀËÃÂÎÃËÆÝ ÍÎÌÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÎÌÏо ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¾ÁξÎËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ­ÌÛÐÌÊÑ ÎÌÏÐ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Ëà ÀÌÅÊÌÄÃË ¿ÃÅ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÝ Ê¾ÏÖо¿ËÙÓ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ ¬Â˾ÈÌ À Á Ì¿ØÃÊ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ À ÌÏËÌÀËÌÇ È¾ÍÆÐ¾É ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÌÏоÀÆÉ À ÔÃÉÌÊ ÍÌ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É ÊÉË ÎÑ¿ ÕÐÌ À ξž ËÆÄà ÑÎÌÀËÝ Á о¿É < > ¬ÏËÌÀË¾Ý ÍÎÆÕÆ˾ ÛÐÌÁÌ v ÒÆ˾ËÏÌÀÙÇ ÈÎÆÅÆÏ À ®² ±ÂÃÉÚ ËÙÇ ÀÃÏ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ À ÌÏËÌÀËÌÇ È¾ÍÆÐ¾É ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Á ¿ÙÉ À ξž ÊÃËÚÖà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á ²ÀÁËÈÖÀ ¨ÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Â ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÊÀÏÈÒÀË ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ªÀËÓÆÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ <ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÄÀÍÍÛÕ >

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ Ã Ã Ã ¨ÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÌËÍ ÐÓÁ

w Â Ê ÈÒÎÃÓ

w Â Ê ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÌÓ w

ÃÎÄÓ

³ÄÅËÜÍÛÉ ÂÅÑ ÈÍÂÅÑÒÈ ÖÈÉ Â ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÊÀÏÈÒÀË ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ  ÎÁÙÅÌ ÎÁÚÅÌÅ ÈÍÂÅÑÒÈ ÖÈÉ Â ÝÊÎÍÎÌÈÊÓ

à à ¨ÒÎÃÎ

w

w

¬ÏËÌÀËÙà ÊÃÎÙ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÆËÀÃÏÐÆÔÆ ÌËËÙÓ ÍÎÌÃÈÐÌÀ À ÏÒÃÎà ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÜÐÏÝ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊÌÇ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÙËÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÙÎÚÝ Æ ÍÎÌÂÌ ÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Ë¾ v ÁÌÂ٠¾ÉÃà v ¡ÌÏÍÎÌÁξÊʾ

̿ɾÏÐËÌÇ ÔÃÉÃÀÌÇ ÍÎÌÁξÊÊÌÇ ®¾ÅÀÆÐÆà ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÎÙËÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Ë¾ v ÁÌÂÙ ¾ оÈÄà ÀÃÂÌÊÏ ÐÀÃËËÙÊÆ ÔÃÉÃÀÙÊÆ ÍÎÌÁξÊʾÊÆ ®¾ÅÀÆÐÆà ÊÌÉÌÕËÌÁÌ ÏÈÌÐÌÀÌÂÏÐÀ¾ À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Ë¾ v ÁÌÂÙ Æ ®¾ÅÀÆÐÆà ÊÝÏËÌÁÌ ÏÈÌÐÌÀÌÂÏÐÀ¾ À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Ë¾ v ÁÌÂÙ ±È¾Å¾ËËÙÊÆ ÍÎÌÁξÊʾÊÆ ÍÎÃÂÑÏ ÊÌÐÎÃË ÖÆÎÌÈÆÇ ÏÍÃÈÐÎ ÊÃÎ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÏÎÃÂÆ ÈÌÐÌÎÙÓ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ ªÐÓÏÍÛÅ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ Â ÑÅËÜÑÊÎÌ ÕÎÇßÉÑÒÂÅ

±ÒÀÄÈß ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÏÐÎÅÊÒÀ ¯ËÀÍÈÐÓÅÌÛÉ ®ÁÚÅÌ ÎÁÚÅÌ ÏÐÎÈÇ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ ÂÎÄÑÒÂÀ  ÃÎÄ ÌËÍ ÐÓÁ ¬ÎËÎ×ÍÛÅ È ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ ±ÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÌÎËÎ×ÍÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ® ® ¡ÓÒ×ÈÍÎ ÊÎÐÎÂ

­À×ÀËÜÍÀß ÑÒÀÄÈß ÂÛÕÎÄ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÓÞ ÌÎÙÍÎÑÒÜ w à ªÓÉÁÛØÅÂÑÊÈÉ Ð Í

±ÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÄÎ×ÅÐÍÅÅ ÏÐÅÄ ÊÎÐÎÂ

­À×ÀËÜÍÀß ÑÒÀÄÈß ÂÛÕÎÄ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÓÞ ÌÎÙÍÎÑÒÜ w à ÏÐÈßÒÈÅ ® ® ¤ÓÌÈÍÈ×ÑÊÈÉ ÌÎËÎ×ÍÛÉ ÇÀÂÎÄ ªÎÇÅËÜÑÊÈÉ Ð Í

±ÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ®®® ±¯ ÊÎÐÎÂ

­À×ÀËÜÍÀß ÑÒÀÄÈß ÂÛÕÎÄ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÓÞ ÌÎÙÍÎÑÒÜ w à ªÀËÓÆÑÊÎÅ ¯ÅÐÅÌÛØËÜÑÊÈÉ Ð Í

ÊÎÐÎÂ

¯ÐÎÅÊÒÍÎ ÈÇÛÑÊÀÒÅËÜÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ±ÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÌÎËÎ×ÍÎÉ ÔÅÐÌÛ ®®® °ÅÌÏÓÒÜÌÀØ £°® ¯ÅÐÅÌÛØËÜÑÊÈÉ Ð Í

ÊÎÐÎÂ

¢ÛÕÎÄ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÓÞ ÌÎÙÍÎÑÒÜ w à ±ÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ § ® ªÎËÜÖÎÂÎ ´ÅÐÇÈÊÎÂÑÊÈÉ Ð Í

±ÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÏÎ ÐÀÇÂÅÄÅÍÈÞ ÁÎËÅÅ

¢ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÏÎÃÎËÎÂÜß ÏËÅÌÅÍÍÎÃÎ ª°± È ÂÛÐÀÙÈÂÀÍÈÞ ÏËÅÌÅÍÍÎÃÎ ÑÊÎÒÀ ÏÎÐÎÄÛ ·ÅÐÍÛÉ ÍÃÓÑ ÃÎË ÏÎÐÎÄÛ ·ÅÐÍÛÉ ÍÃÓÑ ÑÎÑÒÀÂËßÅÒ ÃÎË Â Ò × ÊÎÐΠw ®®® ¶ÅÍÒÐ ÃÅÍÅÒÈÊÈ ÍÃÓÑ ¡ÀÁÛÍÈÍÑÊÈÉ Ð Í

ÃÎË ¯ËÀÍÈÐÓÅÌÛÉ ÂÛÕÎÄ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÓÞ ÌÎÙÍÎÑÒÜ w à ¯ÒÈÖÅÔÀÁÐÈÊÈ ­ÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÌßÑÀ ÏÒÈÖÛ ®®® ¯ÒÈÖÅÔÀÁÐÈÊÀ Ò

¯ÎÄÃÎÒÎÂËÅÍ ÁÈÇÍÅÑ ÏËÀÍ ÏÐÅÄÓÑÌÀÒÐÈÂÀÞÙÈÉ ÑÈÑÒÅÌÍÓÞ ªÀËÓÆÑÊÀß ¤ÇÅÐÆÈÍÑÊÈÉ Ð Í

ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÎÐÓ ÄÎÂÀÍÈß È ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÌßÑÀ ÏÒÈÖÛ ¢ÛÕÎÄ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÓÞ ÌÎÙÍÎÑÒÜ w à °ÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß È ÌÎÄÅÐÍÈÇÀÖÈß ®®® ¯ÒÈÖÅÔÀÁÐÈÊÀ Ò

¢ÛÕÎÄ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÓÞ ÌÎÙÍÎÑÒÜ w à  ¡ÅËÎÓÑÎÂÎ ¦ÓÊÎÂÑÊÈÉ Ð Í

­ÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÎÁÚÅÊÒÀ ÅÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ È ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ

ÏÑ¿ÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆà ÍÎÌÔÃËÐËÌÇ ÏоÀÈÆ ÍÌ ÈÎÃÂÆÐ¾Ê Æ Å¾Ç Ê¾Ê ÎþÉÆžÔÆÝ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌ ÍÌÂÂÃÎÄÈà ȾÂÎÌÀÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÈÌÊÍÃËϾÔÆÝ Õ¾ÏÐÆ Å¾ÐξР˾ ÍÎÆÌ¿ÎÃÐÃËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ Å¾ÈɾÂÈÆ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ Ë¾ ϾÄÂÃËÆÇ ÊÃÎÙ ÍÌ ÍÌÂÂÃÎÄÈà ÛÉÆÐËÌÁÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÍÉÃÊÃËËÌÁÌ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÌÊÍÃËϾÔÆÝ Õ¾ÏÐÆ Å¾ÐξР˾ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¯ ˾վɾ ÎþÉÆžÔÆÆ ÍÎÆÌÎÆÐÃÐËÌÁÌ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÍÎÌ ÃÈо ®¾ÅÀÆÐÆà ­¨ ¾ÉÃà v «¾ÔÍÎÌÃÈÐ Æ ¡ÌÏÍÎÌÁξÊÊÙ ÍÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÜ Ë¾ Á Ì¿ØÃÊ Õ¾ÏÐËÙÓ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ ¿ÃÅ ÑÕÃо ÈÎÃÂÆÐËÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ÀÉÌÄÃËËÙÓ À ξÅÀÆÐÆà ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÌÏоÀÆÉ ÊÉΠÎÑ¿ ¨ÎÃÂÆÐËÙà ÂÌÁÌÀÌξ Ï ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÆÊÆ ¿¾ËȾÊÆ ÍÌ ÉÃÐËÃÊÑ ÈÎÃÂÆÐÌ À¾ËÆÜ ÌÒÌÎÊÆÉÆ ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ Ë¾ ÏÑÊÊÑ ÊÉΠÎÑ¿ ÉÃÐËÆà ÈÎÃÂÆÐÙ À Ì¿ØÃÊà ÊÉΠÎÑ¿ ÌÒÌÎÊÆÉÆ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ ÏÃÁÌ ÍÌ Æ ÉÃÐËÆÊ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌË ËÙÊ ÈÎÃÂÆÐ¾Ê ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÊÆ Ì¿É¾ÏÐÆ Å¾ÈÉÜÕÃËÌ ÈÎÃÂÆÐËÙÓ ÂÌÁÌÀÌÎÌÀ ˾ ÏÑÊÊÑ ÊÉΠÎÑ¿ Á Ì¿ØÃÊ Õ¾ÏÐËÙÓ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ ÏÌÏоÀÆÉ ÊÉË ÎÑ¿ ©ÚÁÌÐËÙà ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌËËÙà ÈÎÃÂÆÐËÙà ÂÌÁÌÀÌξ ÍÌ ÉÃÐËÃÊÑ ÈÎÃÂÆÐÌÀ¾ËÆÜ ÌÒÌÎÊÆÉÆ ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Ë¾ ÏÑÊÊÑ ÊÉË ÎÑ¿ ÉÃÐËÆà ÈÎÃÂÆÐÙ À Ì¿ØÃÊà ÊÉË ÎÑ¿ v ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ ÏÃÁÌ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÊÆ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÊÆ À Á žÈÉÜÕÃËÌ ÈÎÃÂÆÐËÙÓ ÂÌÁÌÀÌÎÌÀ ˾ ÏÑÊÊÑ ÊÉË ÎÑ¿ ­ÎÆÀÉÃÕÃËËÙà ÒÆ˾ËÏÌÀÙà ÎÃÏÑÎÏ٠˾ÍξÀÉÃË٠˾ ˾ξ ×ÆÀ¾ËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ­¨ ̿ɾÏÐÆ ÍÎÆÌ¿ÎÃÐÃËÆà ÍÉÃÊÃËËÌÁÌ ÏÈÌо ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀÌ ÎÃÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÜ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏ ÈÆÓ ÍÌÊÃ×ÃËÆÇ ¦Å ÎþÉÆÅÑÃÊÙÓ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌËËÙÓ ÍÎÌÃÈÐÌÀ À ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏà ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙà À о¿É ¯ÑÓÆËÆÕÏÈÌÊ Î Ëà ÂÆ˾ÊÆÕËÌ Î¾ÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ ®ÃÒÉÃÈÏ ÁÎÌ ¥Ë¾ÊÃËÆÐÌà ¿ÃÏÏÐÎÃÏÏÌÀÌà ÊÌÉÌÈÌ ÊξÊÌÎ ËÌà ÊÝÏÌ ÛÉÆÐËÙà ÎÌÅÙ v ÀÏà ÛÐÌ ÐÌÄà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É ­ÃÎÀÌÏÐÃÍÃËËÌà ÀËÆʾËÆà ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÌà ÊÆËÆÏÐÃÎÏÐÀÌ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÑÂÃÉÝÃÐ ÀËÃÂÎÃËÆÜ ËÌ

ÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ¯ÃÁÌÂËÝ ÑÄà ÌÈÌÉÌ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ Î¾¿ÌоÜР˾ ËÌÀÌÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆ ÕÃÏÈÌÊ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÆ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ¨®¯ ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ Ë¾ ÈÎÑÁÉÌÁÌÂÆÕËÌÊ ÏÐÌÇÉÌÀÌÊ ÏÌÂÃÎľËÆÆ ¬ÍÉÌÐÌÊ ¾ÁÎÌÆËËÌÀ¾ÔÆÇ ÏÕÆоÃÐÏÝ ¢ÃÐÕÆËÏÈÆÇ ¾ÁÎÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÇ ÔÃËÐÎ ¯ÀÌÆ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ Ë¾ ÃÁÌ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ Î¾ÅÊÃÏÐÆÉÆ ÕÃÐÙÎà ÈÎÑÍËÃÇÖÆÓ ËÃÊÃÔÈÆÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ Æ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ÆÁ ¢¾Õ ÊÃË ÌÉÚÒ ¯ÆÏÐÃÊ ©ÃÊÈÃË ¡ÎÆÊÊà ¯ÃÁÌÂËÝ ¡ÎÆÊÊà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÕËÌÇ ÐÃÓËÆÈÌÇ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÏÜ ®ÌÏÏÆÜ ÌÏÐÎÿÌÀ¾ËËÌÏÐÚ ÛÐÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ Ë¾ÏÐÌÉÚÈÌ ÀÃÉÆȾ ÕÐÌ ÏÃÇÕ¾Ï ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆà ÁÌÐÌÀÆÐÏÝ È ÌÐÈÎÙÐÆÜ ÀÐÌÎÌÇ ÌÕÃÎÃÂÆ ­ÌÂÁÌÐÌÀÈÌÇ È¾ÂÎÌÀ ÂÉÝ È¾ÉÑÄÏÈÌÁÌ ­¨ žËÆʾÜÐÏÝ Ð¾ÈÄà À ¢ÃÐÕÆËÌ ¦ËÀÃÏÐÆÔÆÌËËÙÇ ÈÉÆʾР¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É ÑÄà ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÉÃÐ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÆÅÆÐËÌÇ È¾ÎÐÌÕÈÌÇ ÎÃÁÆÌ˾ ¯ÍÃÔƾÉÚËÌ ÂÉÝ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ¾ÁÎÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÊ ÍξÀÆÐÃÉÚÏÐÀÌÊ Î¾Åξ¿Ìо˾ ÏÆÏÐÃʾ ÏÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÎþÉÆžÔÆÆ ÀÏÃÓ ¿ÆÅËÃÏ ÍÎÌÃÈÐÌÀ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ ÂÃÇÏÐÀÃËËÑÜ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ ÍÌÂÂÃÎÄÈÑ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÌà ËÌÎʾÐÆÀËÌ ÍξÀÌÀÌà ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÌ Æ Ë¾ÉÌÁÌÀÙà ÉÚÁÌÐÙ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂ٠ѾÉÌÏÚ Õ¾ÏÐÆÕËÌ Ì¿ËÌÀÆÐÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙà ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÍÎÌÀÃÏÐÆ Å˾ÕÆÐÃÉÚ ËÑÜ Î¾¿ÌÐÑ ÍÌ ÀËÃÂÎÃËÆÜ ÍÎÌÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ À ÏÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÏÌÔƾÉÚËÑÜ ÍÎÆÀÉÃȾÐÃÉÚ ËÌÏÐÚ ÏÃɾ ÕÐÌ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÍÎÃÂÍÌ ÏÙÉÌÈ È ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÊ ÐÃËÂÃËÔÆÝÊ À ÌÐξÏÉÆ ¬Â˾ÈÌ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ Å¾Â¾Õ À ÍÌÂØÃÊà ÑÎÌÀËÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏ ÐÀ¾ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É ÌÏоÃÐÏÝ Ã×à ÊËÌÁÌ «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Ë¾Î¾×ÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ­¨ ÅÃÊÉÝ ÐÃÓËÆȾ ÐÎÑÂÌÀÙà ÎÃÏÑÎÏ٠ξÅÀÆÐÆà ÏÌÔƾÉÚËÌÇ ÆËÒ Î¾ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÏÃÉÚÏÈÆÓ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ Æ ÂÎ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ Ëà ÏÐÌÆРž¿ÙÀ¾ÐÚ ÕÐÌ ¿ÃÅ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÏÌ Å¾ÐÚ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌà ÍÎÌ ÆÅÀÌÂÏÐÀÌ À ÏÐξËà ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÃÏÉÆ ÑÕÃÏÐÚ ÀÏÐÑÍÉÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ À °¬

©ÆÐÃξÐÑξ ¨¾ÉÑÄÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ À ÝËÀ¾Îà ÂÃȾ¿Îà Á̾ ÐÃËÂÃËÔÆÆ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¨¾ÉÑÁ¾ ªÆËÛÈÌËÌÊξÅÀÆÐÆÝ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ v Ï ©ÆÍÕÃËÈÌ £ ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆà ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌËËÌÁÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¾ÁξÎËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ÎÃÁÆÌ˾ ¾ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏ e ȾË ÛÈÌË Ë¾ÑÈ ²¡¬± ­¬ ¨ÑÎÏÈ¾Ý ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËË¾Ý Ï Ó ¾È¾ÂÃÊÆÝ ÆÊ ÍÎÌÒ ¦ ¦ ¦À¾ËÌÀ¾ v ¨ÑÎÏÈ ¯¾ÀÈÆË ¦ ®¾ÅÀÆÐÆà ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÊÃËÃÂÄÊÃËо À ¾ÁξÎËÌÊ ÏÃÈÐÌÎà ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ÐÃÌÎÆÝ ÊÃÐÌÂÌÉÌÁÆÝ ÍξÈÐÆȾ ¾ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏ e ÂÌÈÐ ÛÈÌË Ë¾ÑÈ ²¡ ¬± ­¬ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ ¾ÁξÎËÙÇ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ v ¬ÎÃÉ v Ï ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÇ Ï¿ÌÎËÆÈ ¨¾ÉÑÄÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ À ÔÆÒÎ¾Ó v ÁÁ ¨¾ÉÑÁ¾ v Ï °ÃÎÎÆÐÌÎƾÉÚËÙÇ ÌÎÁ¾Ë ÒÃÂÃξÉÚËÌÇ ÏÉÑÄ¿Ù ÁÌÏ ÏоÐÆÏÐÆÈÆ ÍÌ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ <»ÉÃÈÐÎÌËËÙÇ ÎÃÏÑÎÏ> v ®ÃÄÆÊ ÂÌÏÐÑ; XXX PCMTUBU LBMVHBTUBU SV

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

¡®¬»¨¬«¬ª¦µ£¯¨ ½ ¬´£«¨ »«£®¡¬¯ £®£¡ ¼·¦³ °£³«¬©¬¡¦§ ¬¥¢£©¹ «¦½ ¨±¨±®±¥¹ « ¥£®«¬ « ¯£ £®¬ ¬¯°¬¨£ «£µ£®«¬¥£ª«¬§ ¥¬«¹ ®¬¯¯¦¦ "(30 &$0/0.*$"- "44&44.&/5 0' &/&3(: 4"7*/( 5&$)/0-0(*&4 0' $6-5*7"5*0/ 0' ;&" ."*;& 0/ (3"*/ */ 5)& /035)&"45 0' 5)& /0/ #-"$, 40*- ;0/& 0' 5)& 3644*" ¡ ÇÄÃÇ» ¦ £ÁÉÁÄÄÇ» °Ì»¹ÑÊÃ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ ÓË ª ¬ÀÐÊÑÀ ·ÅÁÎÊÑÀÐÛ ·ÓÂÀØÑÊÀß °ÅÑÏÓÁËÈÊÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BMFY WPMLPW!CL SV " * 7PMLPW / " ,JSJMMPW $IVWBTIJBO 4UBUF "HSJDVMUVSBM "DBEFNZ , .BSY TU $IFCPLTBSZ $IVWBTIJBO 3FQVCMJD 3VTTJB UFM

F NBJM BMFY WPMLPW!CL SV ­ÎÃÂÏоÀÉÃ˾ ¾ÁÎÌÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ ÅÃÎËÌ ÍÌÏÉà ξÅÉÆÕËÙÓ ÍÎàÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ ˾ ¯ÃÀÃÎÌ ÌÏÐÌÈà «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¾ÁÎÌÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×Æà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÈÑÈÑÎÑž ˾ ÅÃÎËÌ È¾ÎÐÌÒÃÉÚ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÈÉÃÀÃÎ 5IF BHSP FDPOPNJDBM BTTFTTNFOU PG FOFSHZ TBWJOH UFDIOPMPHJFT PG DVMUJWBUJPO PG [FB NBJ[F PO HSBJO BGUFS WBSJPVT QSFEFDFTTPST JO UIF /PSUIFBTU PG UIF /PO CMBDL TPJM [POF JT QSFTFOUFE ,FZ XPSET BHSP FDPOPNJDBM BTTFTTNFOU FOFSHZ TBWJOH UFDIOPMPHJFT [FB NBJ[F PO HSBJO TPMBOVN USJUJDVN USJGPMJVN

˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ À ÊÆÎà ˾ ¿ÌÉÃà ÕÃÊ ÊÉË Á¾ ÏÃÉÚ ËÌÏÐÚ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ v v ÂË ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÇ ÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÀÙξ×ÆÀ¾ÜÐ ÍÌ ÎÃÏÑÎÏÌ Æ ÏËÃÄËÙÇ ÍÌÈÎÌÀ ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÌ ** ÂÃȾÂà ËÌÝ¿ÎÝ Æ ÑÂÃÎÄÆ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÊ ÍÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾ ÌÈÌÉÌ À¾ÃÐÏÝ À ÐÃÕÃËÆà v ÂË °Î¾ÂÆÔÆÌËË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ ÊÉË Á¾ v ÍÌ ËÑÉÃÀÌÇ ©ÆÂÃξÊÆ ÍÌ ÀËÃÂÎÃËÆÜ Â¾ËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ¯¶ ¨¾Ë¾Â¾ ÀÏÐξÉÆÝ Î¾ÅÆÉÆÝ ÅÃÎËÌ À¾ÎƾËÐ * ÀÈÉÜվɾ ÂÆÏÈÌÀ¾ËÆà ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ ˾ ÎÁÃËÐÆ˾ ÁÉÑ¿ÆËÑ v ÏÊ ¿ÌÎÌËÌÇ ÂÆÏÈÌÀÌÇ ÐÝÄÃÉÌÇ ¢° ÉÑ×ÃËÆà £ÀÎÌÍà ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ ÀÏ;ÖÈà Ëà ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÜÐÏÝ ÍÎÆÊÃÎËÌ ÉÃÊÃÖËÙÊ ÉÑ×ÆÉÚËÆÈÌÊ ­©© ÌÐÀ¾ÉÚËÑÜ ÀÏ;ÖÈÑ ÍÉÌ×¾ÂÃÇ Ð È Î¾ÅÀÆÐ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÉÑÁÌÊ ­©« ˾ ÁÉÑ¿ÆËÑ v ÏÊ Æ ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÑÜ ÏÑ¿ÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ À ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ÏËÆľÃÐ ÊÌÐÆÀ¾ÔÆÜ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÜ ¨­¯ ˾ v ÏÊ Ï ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÙÊ ¿ÌÎÌ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ È ÍÃÎÃÓÌÂÑ ËÌÀ¾ËÆÃÊ ¥¯¯ ÍÌÏÃÀ ÏÃÝÉÈÌÇ ¯¥ Æ ÍÎÆȾÐÙÀ¾ËÆà ˾ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ < > ¨¨¶ ¯Ì ÀÏÐÑÍÉÃËÆÃÊ ®² À °¬ Æ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÉÌÄÆÀÖÃÇÏÝ »ËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Ï ÊÆËÆ ÎÙËÌÕËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ Î¾Åξ¿ÌÐȾ Æ ÀËÃÂÎÃËÆà ÛËÃÎÁÌϿà ʾÉÚËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ ÍÌÕÀÙ À¾ÎƾËÐ ** ÌÏËÌÀÙÀ¾É¾ÏÚ Ë¾ ÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË Î¾ÅËÌÁÉÑ¿ÆËËÌÊ ÂÆÏÈÌÀ¾ËÆÆ Æ ÉÑ×ÃËÆÆ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ ËÙÓ ÈÑÉÚÐÑΠ˾ÍξÀÉÃËËÙÓ Ë¾ ÏÌÓξËÃËÆÃ Æ ÑÉÑÕÖÃËÆà ˾ ÁÉÑ¿ÆËÑ v ÏÊ ¢ª Æ ­©© ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÌÇ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ÍÉÌÂÌÎÌÂÆÝ ÍÌÉÑÕÃËÆà ȾÕÃÏÐÀÃËËÌÇ Æ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÆ Ë¾ v ÏÊ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÐÌÎÌÊ ¨ ª Æ ÍÌÏÃÀà Ïо¿ÆÉÚËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÑÊÃËÚÖÃËÆà žÐξРÆÊÃÃÐ ÏÃÝÉÈÌÇ 4PMJUFJS ¿ÌÉÚÖÌà ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÌÃ Æ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌà Å˾ÕÃËÆà < »ËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Ï ËÑÉà > ÀÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ ÍÌÕÀÙ À¾ÎƾËÐ *** ÀÈÉÜվɾ ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ËÆà ¢Ì ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÈÑÈÑÎÑÅÑ Ë¾ ¯ÃÀÃÎÌ ÌÏÐÌÈà ÁÃοÆÔÆÂÌÊ ÏÍÉÌÖËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ¥ÃÎÌ ® ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ÐÃÉÃÊ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ®² ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÉÆ ÉÆÖÚ À ȾÕÃÏÐÀà 4JFHFS ÍÌÏÉà ѿÌÎÈÆ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ À ÌÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌÂ Æ ÏÆÉÌÏËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ËÌ ÍÃÎÃÓÌÂ È ÆËÐÃËÏÆÀËÌÊÑ ÄÆÀÌÐËÌ ÍÎÝÊÙÊ ÍÌÏÃÀÌÊ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ )034) ÁÎÌ ÀÌÂÏÐÀÑ ÍÌÏоÀÆÉ ÍÃÎà¾ÁÎÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ÑÈÌÇ Å¾Â¾ÕÑ ÏÌÜÅ °¢ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ À ÛÐÌÇ ÅÌËà ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ ÅÃÎËÌ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ¬¿ØÃÈоÊÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ¿ÙÉÆ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ < > ξËËÃÏÍÃÉÙà ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÙà ÏÌÎо ÈÑÈÑÎÑÅÙ ¨¾ÐÃÎÆ˾ ¯ ´ÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ¾ÁÎÌÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ Æ ®¬¯¯ ­ÌÏÃÀ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÀÌ ** ÂÃȾÂÃ Ê¾Ý ÏÃÊÃ˾ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ ÊÆ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙÊÆ ­ÎÃÊÆÏÌÊ ¨¯ ¯ÓÃʾ ÍÌÏÃÀ¾ µ ÏÊ «ÌÎʾ ÀÙÏÃÀ¾ v ÈÁ Á¾ ªÆËÃξÉÚËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÅÃÎËÌ Ë¾ ¯ÃÀÃÎÌ ÌÏÐÌÈà «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ®² ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ / 1 , ÀËÌÏÆÉÆ ÂÎÌ¿ËÌ ÍÌ ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÑÜ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÜ ÉÃÁÈÌÏÑÁÉÆËÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó µÑÀ¾ÖÏÈÌÇ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ Ó¾ Æ ÍÎÆ ÍÌÏÃÀà ξÈÐÃÎÆÅÑÜ×ÆÓÏÝ ËÆÅÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ¢ËÈßÍÈÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÂÎÇÄÅËÛÂÀÍÈß ÍÀ ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÇÅÐÍÀ ÊÓÊÓÐÓÇÛ ÁÑÊÑϾ ÀÙÏÌÈÆÊ v ÍÌÂÀÆÄËÌÁÌ ÒÌÏÒÌξ ÊÁ ÈÁ Æ Ì¿ÊÃËËÌÁÌ È¾ÉÆÝ ¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ ¯ÐÅÄØÅÑÒ ±ÎÐÒ ªÀÒÅÐÈÍÀ ±¢ ±ÎÐÒ °®±± ÊÁ ÈÁ Ïɾ¿ÌÈÆÏÉÌÇ ÎþÈÔÆÃÇ ÍÌÕ ÂÅÍÍÈÊ ¢ÀÐÈÀÍÒ * ¢ÀÐÈÀÍÒ ** ¢ÀÐÈÀÍÒ *** ¢ÀÐÈÀÍÒ * ¢ÀÐÈÀÍÒ ** ¢ÀÐÈÀÍÒ *** ÀÃËËÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ Q) ­ÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈξÐË¾Ý Î¾ÅÊÃ×ÃËÆà À¾ÎƾËÐÌÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ªÀÐÒÎÔÅËÜ

ÎÃËÂÌÊÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌà ξÅÊÃÎ ÑÕÃÐËÌÇ Ò ÃÀ ¿ÐÎÂÀß

ÂÃÉÝËÈÆ Ê ¯ÓÃʾ ÌÍÙо ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆ ÏØÅÍÈÖÀ À¾É¾ ÏÉÃÂÑÜ×Æà À¾ÎƾËÐÙ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ªËÅÂÅÐ

ÌÂËÌÉÃÐËÆà ÐξÀÙ ÈÉÃÀÃÎ v ÅÃÎËÌÀÙà ªÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ªÀÐÒÎÔÅËÜ

v ÍÎÌ;ÖËÙà v ÈÑÈÑÎÑž ÌÂËÌÉÃÐËÆà ÐξÀÙ v ÅÃÎËÌÀÙà v ÈÑÈÑÎÑž v ÍÎÌ ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ¿ÐÎÂÀß

;ÖËÙà ÌÂËÌÉÃÐËÆà ÐξÀÙ v ÈÑÈÑÎÑž ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ ÏØÅÍÈÖÀ v ÍÎÌ;ÖËÙà v ÅÃÎËÌÀÙà ªËÅÂÅÐ

­ÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ µÑÀ¾ÖÏÈÌÇ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ³ÐÎÂÅÍÜ ÐÅÍÒÀ ªÀÐÒÎÔÅËÜ

ӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÆÏÚ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊÆ ÍÌȾžÐà ÁÅËÜÍÎÑÒÈ ¿ÐÎÂÀß

ÉÝÊÆ ÏÎÃÂËÝÝ ÁÌÂÌÀ¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÏØÅÍÈÖÀ ¯ ÏÑÊʾ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÓ ÐÃÊÍà ξÐÑÎ ÀÙÖà ¯ v v ÏÑÊʾ ªËÅÂÅÐ

ÌϾÂÈÌÀ v v ÊÊ ÁÆÂÎÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ v v ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚ ­±° w ÑÎÐÒ ­±° w ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÂÎÇÄÅËÛÂÀÍÈß ­±° w ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±ÓÌ ž ÍÌÏÃÀ¾ÊÆ ÀÈÉÜÕ¾É ÀËÃÏÃËÆà ÂÌ ÍÌÝÀÉÃËÆÝ ÀÏÓÌÂÌÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÍÎÌÐÆÀ ÌÂËÌÉÃÐËÆÓ ÅɾÈÌÀÙÓ Æ ÂÀÑ ÂÌÉÚËÙÓ ÏÌÎËÝÈÌÀ ÁÃοÆÔƾ ¢Ñ¾É ¡ÌÉ ¨» É Á¾

̿ξ¿ÌÐÈÑ ÊÃÄÂÑÎÝÂÆÇ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËÑ v ÏÊ ÍÎÆ Ì¿ ξÅÌÀ¾ËÆÆ ÂÀÑÓ ÐÎÃÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ËÆà À Ò¾Åà ÐÎÃÓ ÍÝÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÁÃοÆÔÆÂÌÊ ¾ËÀÃÉ ® É Á¾ ÐÌÎÑÜ ÊÃÄÂÑÎÝÂËÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À Ò¾Åà v ÉÆÏÐÚÃÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ±ÎÌÄ¾Ç Ñ¿ÆξÉÆ À Ò¾Åà ÍÌÉËÌÇ ÏÍÃÉÌÏÐÆ ÈÑÈÑÎÑÅÙ À ÈÌËÔà ÏÃËÐÝ¿ÎÝ v ˾վÉà ÌÈÐÝ¿ÎÝ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÈÑÈÑÎÑÅ٠žÀÆÏÆÐ È¾È ÌÐ ÀٿξËËÌÁÌ ÏÌÎо Ð¾È Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Æ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý Ð Á¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÍÌÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÏÌÎо ®¬¯¯ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÌÁÌ ÍÌ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÃÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Ï ÊÆËÆʾÉÚËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ ÍÌÕÀÙ ÍÌÏÉà ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ ÈÉÃÀÃξ ÊÆËÆʾÉÚË¾Ý Ð Á¾ v À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÏÌÎÐÌÊ ¨¾ÐÃÎÆ˾ ¯ ÍÌ ËÑÉÃÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÛÐÌÊ À¾ÎƾËÐà ÌÐÊÃÕ¾ÉÏÝ Æ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÛËÃÎÁÃÐÆ

ÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ ÏÌ ÀÏÃÊÆ À¾ÎƾËоÊÆ ÌÍÙо о¿É

±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÏÌÎо ¨¾ÐÃÎÆ˾ ¯ ÑÏ ÐÑ;ɾ ˾ v Ð Á¾ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙÊ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÏÌÎо ®¬¯¯ ¯ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÇ ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÎÃÂÍÌÕÐÆ ÐÃÉÚËÙÊ ÌȾžÉÌÏÚ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆà ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ ÅÃÎËÌ ÍÌ ËÑÉÃÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÆ ÀÙÝÀÉÃË À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÃÊ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÏÌÎо ®¬¯¯ ÍÌÏÉà ÈÉÃÀÃξ »ÐÌÊÑ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÊÆËÆʾÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÙÓ Å¾ÐξР¾ оÈÄà ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ À¾ÎƾËоÊÆ «¾ÆÊÃËÚÖÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÆ ÌÐÊÃÕÃË À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÐξÂÆÔÆÌËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÍÌÏÉà ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Ë¾ ¯ÃÀÃÎÌ ÌÏÐÌÈà «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ®² ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆà ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ ÅÃÎËÌ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ Ï ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÌÏËÌÀ¾ËËÙÓ Ë¾ ÊÆËÆʾÉÚËÌÇ Æ ËÑÉÃÀÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÍÌÕÀÙ

©ÆÐÃξÐÑξ ÌÉÈÌÀ ¦ ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « ËÃÂÎÃËÆà ÎÃÏÑÎÏÌ Æ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ À µÑÀ¾ÖÆÆ ¥ÃÎËÌÀÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ v v ¯ v ÌÉÈÌÀ ¦ ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « ªÆËÆʾÉÚË¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÕÀÙ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À µÑÀ¾ÖÏÈÌÇ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈà ¥ÃÊ ÉÃÂÃÉÆà v v ¯ v ÌÉÈÌÀ ¦ ®ÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×Æà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÉÁÌ ÝÐÏÈÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ ÁξÎËÙÇ ÀÃÏÐËÆÈ ±Î¾É¾ v v ¯ v ÌÉÈÌÀ ¦ ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÎÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÃÏÐËÆÈ ¡ ± v v ¯ v ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « ÌÉÈÌÀ ¦ »ÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý Æ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÛËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÃÏÐËÆÈ ¯¡ ± v v ¯ v ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÎÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ÍÌ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ ÀÃÏÃËËÆÓ ÍÌÉÃÀÙÓ Î¾¿ÌРžÁÌÐÌÀÈà ÈÌÎÊÌÀ Æ Ñ¿ÌÎÈà ÅÃÎËÌÀÙÓ À ÁÌÂÑ µÃ¿ÌÈ Ï¾ÎÙ v Ï ÌÉÈÌÀ ¦ »ËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×Æà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ 4BBSCSVDLFO v Ï

±¢¨

»¨¬«¬ª¦µ£¯¨¦§ « ©¦¥ ® ¥©¦µ«¹³ ¦«°£«¯¦ «¹³ °£³«¬©¬¡¦§ ­®¬¦¥ ¬¢¯° ¥£ª©½«¦¨¦ ¯ ¢¬ ¬§ &$0/0.*$ 456%: 0' %*''&3&/5 */5&/4*7& 453"8#&33: (308*/( 5&$)/0-0(*&4 ¡ ¥ÌιÆÁÆ § º¹ÆÇ»¹ ¡ ¥ÁÄؾ» ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ Ê¹½Ç»Ç½Ç» ÈÁËÇÅÆÁÃǻǽǻ ª¨ ©¬ª «ÈÏÅÖÊÎÅ ØÎÑÑÅ ÎÔ ¬È×ÓÐÈÍÑÊ ²ÀÌÁÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BTQSVT!NBJM SV * 7 .VIBOJO 0 7 ;ICBOPWB " * .JMZBFW "TTPDJBUJPO PG GSVJU HSPXFST "41 364 -JQFUTLPF TIPTTF PG .JDIVSJOTL 5BNCPW SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM BTQSVT!NBJM SV ¥¾ÈɾÂȾ ÍɾËоÔÆÆ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÌÇ Î¾ÏϾÂÌÇ ÒÎÆÁÌ ¾ оÈÄà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÐÃÓËÌ ÉÌÁÆÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ˾ ÊÑÉÚÕÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÃËÈà ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÆÇ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÇ ÛÒÒÃÈÐ ¿ÙÏÐÎÑÜ ÌÈÑ;ÃÊÌÏÐÚ Å¾ÈɾÂÈÆ Ð¾ÈÌÇ ÍɾËоÔÆÆ ¾ оÈÄà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÍÌÉÑÕÃËÆà ¿ÌÉÚÖÌÁÌ Ì¿ØÃʾ ÐÌÀ¾ÎËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÅÃÊÉÝËÆȾ ξÏϾ¾ ÒÎÆÁÌ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÏÿÃÏÐÌÆÊÌÏÐÚ ÍÎÆ¿ÙÉÚ Å¾ÐξÐÙ Ñ¿ÙÐÈÆ 0SHBOJ[BUJPO PG TUSBXCFSSZ QMBOUBUJPO VTJOH IJHI RVBMJUZ GSJHP TQSPVUT BOE BQQMJDBUJPO PG NPEFSO JOUFHSBUFE HSPXUI UFDIOPMPHZ GPVS MJOF TZTUFN PO UIF NVMDI GJMN HJWFT B IJHI TBWJOH SBUF RVJDL QBZCBDL PG UIJT QMBOUBUJPO BOE BMTP QSPWJEFT IJHI WPMVNF DPNNPEJUZ QSPEVDUT ,FZ XPSET TUSBXCFSSZ GSJHP TQSPVUT QSPGJUBCJMJUZ GJSTU DPTU QSPGJU DPTUT CFBUJOH

©Ü¿Ìà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆà ÏÐÎÃÊÆÐÏÝ È ÐÌÊÑ ÕÐÌ¿Ù ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÍÉÌÂÌÀÌÇ Æ ÝÁÌÂËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ¿ÙÉÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÎÆ¿ÙÉÚËÙÊ ¢ÉÝ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÎÃËо¿ÃÉÚ ËÌÏÐÆ È¾È ÆÅÀÃÏÐËÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÐÚ ÍÎÆ¿ÙÉÚ ÌÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ À ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÏËÆľÐÚ Ãà ÏÿÃÏÐÌÆÊÌÏÐÚ ¢ÉÝ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÛÈÌËÌÊÆ ÕÃÏÈÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÍÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ ÝÁÌ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï¾ÂÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÆ ÆÂÑРξÅËÙÊÆ ÍÑÐÝÊÆ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ÍÎÆÊÃËÝÜРξÅÉÆÕËÙà ÂÌÅ٠ʾÈÎÌ Æ ÊÆÈÎÌÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÙà ÏÆÏÐÃÊ٠ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÒÃÎÐÆÁ¾ ÔÆÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ÜÐ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÇ ÍÌϾÂÌÕËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÆÉÆ Å¾ÈÑ;ÜÐ ÌÅÂÌÎÌÀÉÃËËÙÇ Ë¾ÍÎÆÊÃΠξÏϾÂÑ ÒÎÆÁÌ

ÍÎÆÊÃËÝÜÐ ÐξÂÆÔÆÌËËÙà ÆÉÆ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ Ð Â ¨¾ÈÌÀÙ Äà ÌÏËÌÀËÙà ÍÑÐÆ È¾ÎÂÆ˾ÉÚËÌÁÌ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÝÁÌ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï¾ÂÌÀÌÇ

ÌÏËÌÀà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÐÌÀ¾ÎËÙÓ ÝÁÌÂ Æ ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ÉÃÄÆРȾÕÃÏÐÀÃËËÙÇ ÌÅÂÌÎÌÀÉÃËËÙÇ ÍÌϾÂÌÕËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËËÙÇ ÍÌ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÓξËÃËÆÃÊ ÃÁÌ À ÓÌÉÌÂÆÉÚËÙÓ È¾ÊÃÎ¾Ó v ξÏϾ¾ ÒÎÆÁÌ ÎÆÏ

ÃÂÃËÆà ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ Ê¾ÐÌÕËÆÈÌÀ À ÍÃÎÃÂÌÀÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ÐÎÿÑÃÐ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÆÊÃËËÌ Ð¾ÈÌÇ Î¾ÏϾÂÙ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï ÐÃÓ ËÌÉÌÁÆÃÇ ÓξËÃËÆÝ À ÅÆÊËÆÇ ÍÃÎÆÌ À ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈ¾Ó ÍÌÉÑÕ¾Ý ÍÌϾÂÌÕËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÏÀÃÄÃÀÙ ÈÌ;ËËÌÇ Î¾ÏϾÂÙ O Ç ÎÃÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÀÙϾÄÆÀ¾Ý Ãà ÊÙ ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÊ ¿ÙÏÐÎÌÊÑ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÜ ¿ÌÉÃÅ ËÃÇ Æ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Æ È¾È ÏÉÃÂÏÐÀÆà Ïɾ¿ÌÇ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¾ оÈÄà ËÆÅÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Ð¾ÈÆÓ ÍɾËоÔÆÇ < > о¿É ÍÎÆÀÃÂÃË٠¾ËËÙà ÍÌ ÀÉÆÝËÆÜ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÂÉÝ Å¾ÈɾÂÈÆ ÍɾËоÔÆÇ Î¾ÏϾÂ٠ξÅÉÆÕËÌÇ ÎÃÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÝÁÌ ¦ËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÂÃɾÐÚ ÑÍÌÎ Ëà ˾ ÌÂËÑ È¾ÈÑÜ ÐÌ ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÑÜ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ¾ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÏÌ¿ÉܾÐÚ ÀÏÜ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÜ À ÔÃÉÌÊ ®ÃÕÚ ÆÂÃÐ Ì¿Ì ÀÏÃÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏà ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÆÓ ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÑÜ ÏÆÏÐÃÊÑ À٠ξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÝÁÌ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ë¾ÕÆË¾Ý ÌÐ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÍÌÕÀÙ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ v ÂÌ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ Æ ÏÀÌÃÀÎÃÊÃËËÙÓ ËÌÎÊ ÍÌÉÆÀ¾ Æ ÐÌÕËÙÓ ªÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÑÑÀÄÛ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ ¢ÛÕÎÄ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÌÅ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ÌÐ ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÏÆÏÐÃÊ٠ž×ÆÐÙ ßÃÎÄ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Æ ¿ÌÉÃÅËÃÇ v ÂÌ ÉÌÁÆÏÐÆÈÆ £ÎÄ ¢ÒÎÐÎÉ ²ÐÅÒÈÉ ¢ÑÅÃÎ £ÎÄ ¢ÒÎÐÎÉ ²ÐÅÒÈÉ ÀÙÓ̾ ˾ ÎÙËÌÈ < > ÏÎÑÀÄÊÈ ÃÎÄ ÃÎÄ ÏÎÑÀÄÊÈ ÃÎÄ ÃÎÄ «¾Æ¿ÌÉÃà վÏÐÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙà À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ v ÌÂËÌÏÐÎÌÕË¾Ý ±ÎÐÒ µÎÍÅÉ Æ ÂÀÑÓÏÐÎÌÕË¾Ý ÍÌϾÂȾ ÏÆÉÑ ÏÀÌÃÇ ÍÎÌÏÐÌÐ٠žÈɾ ®ÇÄÎÐÎÂËÅÍÍÀß

ÈÆ Æ ÑÓ̾ ž ËÆÊÆ ÀÙ¿ÌÎ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾ ˾ÕÆ˾Ü×ÆÓ ÔÐÈÃÎ ÒÃÎÊÃÎÌÀ ÌÏо˾ÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÆÊÃËËÌ Ë¾ оÈÆÓ ÏÓÃÊ¾Ó ¯ÅÐÂÀß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

¬ÏËÌÀËÙà ÏÌÏоÀÉÝÜ×Æà ÛÐÌÁÌ ÐÆ; ˾ϾÄÂÃËÆÇ ¢ÒÎÐÀß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

v ÏÀÃÄÃÀÙÈÌ;ËË¾Ý Î¾ÏϾ¾ ÀÙϾÂȾ À ¿ÌÎÌÅÂÙ ²ÐÅÒÜß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

ÂÌξ×ÆÀ¾ËÆà ÍÌÉà ËÌÀÌϾÂÈÆ Å¾ÍÌÉËÃËÆà ÍÌÉÌÏÙ w

w w

ž ÏÕÃÐ ÑÈÌÎÃËÃËÆÝ ÑÏÌÀ ÂÌÄÂÃÀ¾ËÆà ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ­±° ±ÎÐÒ ½ËÜÑÀÍÒÀ v v Ð Á¾ Ï ÐÎÃÐÚÃÁÌ Á̾ ÍÌÏÉà ÍÌϾÂÈÆ ÓÌÐÝ ÃÂÆ ®ÇÄÎÐÎÂËÅÍÍÀß

ËÆÕËÙà ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ ÛÉÃÊÃËÐÙ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ ÔÐÈÃÎ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ v Ð Á¾ < > «Ì ÍÌ¿ÉÆÄà ¯ÅÐÂÀß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

ÌÅ˾ÈÌÊÆÀÖÆÏÚ Ï ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ž;ÂËÌ ¢ÒÎÐÀß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÓ ÏÐÎ¾Ë ÉÆÂÃÎÌÀ ÍÌ À¾ÉÌÀÌÊÑ Ï¿ÌÎÑ ÅÃÊÉÝ ËÆÈÆ ÊÙ ÎÃÖÆÉÆ ÏξÀËÆÐÚ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ²ÐÅÒÜß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

ÏÆÏÐÃÊ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ À ÐÃÕÃËÆà ­±° w

w w

ÉÃÐ À ÀÃÂÑ×ÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ˾ÖÃÇ ÏÐξËÙ ÊÙ ÆÏÍÙоÉÆ ±ÎÐÒ ¬ÀÐÌÎËÀÄÀ ξÅÉÆÕËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï¾ÂÌÀÌÇ ®ÇÄÎÐÎÂËÅÍÍÀß

Ï ÔÃÉÚÜ ÀÙÝÀÉÃËÆÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ »ÐÌ Ðξ ÔÐÈÃÎ ÂÆÔÆÌËË¾Ý ÂÀÑÓÏÐÎÌÕË¾Ý ÂÀÑÓ Æ ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÙà ˾ ¯ÅÐÂÀß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

ÊÑÉÚÕÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÃËÈà ¢ÒÎÐÀß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

¢ÀÑÓÏÐÎÌÕË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Ë¾ ÊÑÉÚÕÆÎÑÜ×ÃÇ ²ÐÅÒÜß ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈß w

w

ÍÉÃËÈà ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃÐ ÍÉÌÐËÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÐÙÏ ÖÐ Á¾ w

w w

«¾ÎÃÅȾ ÁÎÝÂ Æ ÑÈɾÂȾ ÍÉÃËÈÆ Æ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐ ­±° ÁÎÿËÃ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚ Ï ÍÉÃËÈÌÑÈɾÂÕÆÈÌÊ ÎÆÏ

±ÂÅÆÅÂÛÊÎÏÀÍÍÀß Â ÌÀÅ ÐÀÑÑÀÄÀ ÇÅÌËßÍÈÊ Â ÇÈÌÍÈÉ ÏÅÐÈÎÄ ÌÀÒÎ×ÍÈÊ ÓÊÐÛÒ µÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÆÊÃÃÐ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ À¾ÎƾËÐÌÀ ÑÎËÎÌÎÉ ÄÎ Ñ ÍÌ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ Î¾ÅÊÃ×ÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÐÙÏ ÂÌ ÐÙÏ ÖÐ Á¾ ÎÆÏ < > ÏÀÌÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÓ ÊÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ Ð¾ÈÄà ξÅÉÆÕËÙà ÊÑÉÚÕÆÎÑÜ×Æà ÍÉÃËÈÆ ÕÃÎËÑÜ ¿ÃÉÑÜ Æ ÂÀÑÓÔÀÃÐËÑÜ Ï˾ÎÑÄÆ ¿ÃÉ¾Ý ÀËÑÐÎÆ v ÕÃÎË¾Ý ¢ÉÝ Å¾ÈɾÂÈÆ ÍɾËо ÔÆÆ ÍÌ ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ ÈÌÊÍÉÃÈÏ 0SUJGMPS 54" Æ ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÙÇ ÍÃÎÒÌξÐÌÎ ÍÌÉÆÛÐÆÉà ËÌÀÌÇ ÍÉÃËÈÆ ±­­ ­ÌϾÂȾ ξÏÐÃËÆÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ À ÌÐÀÃÎÏÐÆÝ ÍÉÃËÈÆ ÀÎÑÕËÑÜ ÍÎÆ ÍÌÊÌ×Æ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ Ï¾Ä¾ÉÌÈ < > ²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ßÃÎÄ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ ÑÎÐÒΠÇÅÌËßÍÈÊÈ ÑÀÄÎÂÎÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÐÀÑÑÀÄÛ ÊÀÒÅÃÎÐÈß ÑÒÐÎ×ÍÀß ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß w ÒÛÑ ØÒ ÃÀ ÍÀ ÏËÅÍÊÅ § ® ®ÑÒÐÎÃÎÆÑÊÑÀÄÏÈÒÎÌÍÈÊ ¢ÎÐÎÍÅÆÑÊÀß ÎÁË w ÃÃ

°ÈÑ £ÐÅÁÍÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜ ¢ Ñ ÏËÅÍÊÎÓÊËÀÄ×ÈÊÎÌ ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÒ ÏÎ×ÂÓ ÄËß ÏÎÑÀÄÊÈ ÐÀÑÑÀÄÛ ÇÅÌËßÍÈÊÈ

°ÈÑ ¢ÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÑÀÄÎ×ÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË ÇÅÌËßÍÈÊÈ ÐÀÑÑÀÄÓ ÔÐÈÃÎ ÑÎÐÒÀ ¬ÀÐÌÎËÀÄÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÅÒ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÑÀÄÎÂÎÄΠ°ÎÑÑÈÈ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÑÀÄÎÂÎÄΠÏÈÒÎÌÍÈÊÎÂÎÄΠ¨ ¢ ¬ÓÕÀÍÈÍ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¯Î¾ÀËÆÀ¾Ý Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÍÎÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ¾Ó ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Å¾ Á̾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌÂ Ï¾Ê¾Ý ÀÙÏÌÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ð Á¾ ÌȾžɾÏÚ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÌÇ ÍÌϾÂÈÌÇ Æ ÂÀÑÊÝ ÉÆËÆÝÊÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ Ï ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÍÌ Ï¾ÂÈÆ ÐÙÏ Î¾ÏÐÃËÆÇ Á¾ «¾ ÀÐÌÎÌÇ ÁÌ ˾ƿÌÉÚÖ¾Ý

99*

£°® w

ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ð Á¾ ÌÐÊÃÕÃ˾ À ÛÐÌÊ Äà À¾ÎƾËÐà ¬Â˾ÈÌ Ë¾ ÐÎÃÐÆÇ ÁÌ ˾ÆÀÙÏÖ¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ð Á¾ ÍÌÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÍÌϾÂÈÆ Æ ÂÀÑÊÝ ÎݾÊÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ Ï ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÍÌϾÂÈÆ ÐÙÏ Î¾ÏÐÃËÆÇ Á¾

ËÆÃ Æ ÝÁÌÂÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ÍÆоÐÃÉÚËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ Ð Ã Ëà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÄÃÏÐÈÌÇ ÈÌËÈÑÎÃËÔÆÆ Å¾ ÀɾÁÑ Æ ÍÆоËÆà ¯Î¾ÀËÆÀ¾Ý оÈÆà ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ È¾È ÍÎÆ¿ÙÉÚ ÏÿÃÏÐÌÆÊÌÏÐÚ Æ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌ Î¾ÅÉÆÕËÙÊ ÏÆÏÐÃÊ¾Ê ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï ÉÃÐËÆÊ ÔÆÈÉÌÊ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÊÌÄËÌ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌ ÕÐÌ Ë¾ÆÊÃËÚÖ¾Ý ÏÿÃÏÐÌÆÊÌÏÐÚ Ð ÝÁÌ ÏÌÏоÀÆɾ Ñ ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ Ï ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÐÙÏ Î¾ÏÐÃËÆÇ Á¾ ª¾ÈÏÆʾÉÚËÌÇ Ñ ÛÐÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ¿Ùɾ Æ ÍÎÆ¿ÙÉÚ Å¾ Á̾ v ÎÑ¿ ±ÎÌÀÃËÚ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÍÌ ÛÐÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÏÌÏоÀÆÉ ÕÐÌ Ë¾ÊËÌÁÌ ÀÙÖà ÍÌ ÏξÀ ËÃËÆÜ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ ÏÆÏÐÃʾÊÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ¥¾ÐξÐ٠˾ žÈɾÂÈÑ ÍɾËоÔÆÆ Ï ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÀÙξ ×ÆÀ¾ËÆÝ ÐÙÏ Î¾ÏÐÃËÆÇ Á¾ ÌÈÑ;ÜÐÏÝ Ë¾ ÀÐÌÎÌÇ ÁÌ о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ½ÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ÂÎÇÄÅËÛÂÀÍÈß ÇÅÌËßÍÈÊÈ ÑÀÄÎÂÎÉ Ñ ËÅÒÍÈÌ ÖÈÊËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ ±ÐÅÄÍßß ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ ¢ÀËÎÂÎÉ ÓÐÎÆÀÉ Ò ÃÀ ¶ÅÍÀ ÐÀÑÑÀÄÛ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÐÓÁ ØÒ

*

**

***

*7

±ÅÁÅÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀÊËÀÄÊÈ ÃÀ ÒÛÑ ÐÓÁ ÃÀ °ÈÑ ¯ÐÈÌÅÐ ÏËÀÍÒÀÖÈÈ ÇÅÌËßÍÈÊÈ Ñ ×ÅÒÛÐÅÕÑÒÐÎ×ÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÏÎÑÀÄÊÈ ®®® ¯ËÀÂÀ ²ÓËÜÑÊÀß ÎÁË

²ÀÁËÈÖÀ ´ÀÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ ÍÀÑÀÆÄÅÍÈÉ ÇÅÌËßÍÈÊÈ ÑÎÐÒÀ ½ËÜÑÀÍÒÀ Ñ ÐÀÇÍÎÉ ÏËÎÒÍÎÑÒÜÞ ÏÎÑÀÄÊÈ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ ÍÀÑÀÆÄÅÍÈÉ ÑÐÅÄÍÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ¢ÎÐÎÍÅÆÑÊÎÉ ¡ÅËÃÎÐÎÄÑÊÎÉ È ²ÀÌÁÎÂÑÊÎÉ ÎÁË w Ãà ÏÎÑÀÄÊÀ ÐÀÑÑÀÄÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

±ÈÑÒÅÌÀ ÂÛÐÀÙÈÂÀÍÈß

¯ÅÐÂÛÉ ¢ÒÎÐÎÉ ²ÐÅÒÈÉ ·ÅÒÂÅÐ ¢ÑÅÃÎ ÃÎÄ ÃÎÄ ÃÎÄ ÒÛÉ ÃÎÄ

·ÅÒÛÐÅÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ ÏÎÊÐÛ ÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÄÂÓÌß ËÈÍÈßÌÈ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

·ÅÒÛÐÅÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ ÏÎÊÐÛÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÄÂÓÌß ËÈÍÈßÌÈ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

·ÅÒÛÐÅÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ

ÏÎÊÐÛÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÄÂÓÌß ËÈÍÈßÌÈ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

·ÅÒÛÐÅÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ ÏÎÊÐÛÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÄÂÓÌß ËÈÍÈßÌÈ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

¤ÂÓÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ ÏÎÊÐÛÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÎÄÍÎÉ ËÈÍÈÅÉ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

w

¤ÂÓÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÁÎÐÎÇÄÀ ÁÅÇ ÏËÀÑ ÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×È Ñ ÄÎÆÄÅÂÀÍÈÅÌ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ wÊÎÍÒÐÎËÜ ­±°

w «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÏÑÊʾÎË¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Å¾ Á̾ Ð Á¾ ÍÌÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÌÇ ÍÌϾÂÈÌÇ Ï ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÐÙÏ Î¾ÏÐÃËÆÇ Á¾ о¿É ªÙ ÏÕÆоÃÊ ÕÐÌ Ð¾È¾Ý ÀÙÏÌÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ˾ ÐÃÊ ÕÐÌ ÍÎÆ ÛÐÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÆÊÃÜÐ ÌÍÐÆ Ê¾ÉÚËÙÇ ÏÀÃÐÌÀÌÇ ÎÃÄÆÊ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÓÌÎÌÖÌ Î¾ÅÀÆÀ¾ÐÚÏÝ ÀÃÁÃоÐÆÀËÌÇ Ê¾ÏÏÃ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÐÚ Î¾ÏÐÃ

Â Ò × ÏÎÑÀÄÎ×ÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË ÒÛÑ ÐÓÁ ÃÀ  ÑÅÁÅÑÒÎÈÌÎÑÒÈ

§ÀÒÐÀÒÛ ÇÀ ÃÎÄÀ ÒÛÑ ÐÓÁ ÃÀ ±ÅÁÅÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ßÃÎÄ ÒÛÑ ÐÓÁ Ò ¶ÅÍÀ ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ßÃÎÄ ÒÛÑ ÐÓÁ ÒÀ ¢ÛÐÓ×ÊÀ ÇÀ ÃÎÄÀ ÒÛÑ ÐÓÁ ÃÀ

¯ÐÈÁÛËÜ ÇÀ ÃÎÄÀ ÒÛÑ ÐÓÁ ÃÀ

¯ÐÈÁÛËÜ ÇÀ ÃÎÄ ÒÛÑ ÐÓÁ ÃÀ

³ÐÎÂÅÍÜ ÐÅÍÒÀÁÅËÜÍÎÑÒÈ

®ÊÓÏÀÅÌÎÑÒÜ ÃÎÄÛ

* w ·ÅÒÛÐÅÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ ÏÎÊÐÛÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÄÂÓÌß ËÈÍÈ ßÌÈ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

** w ×ÅÒÛÐÅÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ ÏÎÊÐÛÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÄÂÓÌß ËÈÍÈß ÌÈ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

*** w ÄÂÓÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÃÐßÄÀ ÏÎÊÐÛÒÀß ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×ÅÉ Ñ ÎÄÍÎÉ ËÈÍÈÅÉ ÊÀÏÅËÜÍÈÖ ÒÛÑ ØÒ ÃÀ

*7 w ÄÂÓÕÑÒÐÎ×ÍÀß ÁÎÐÎÇÄÀ ÁÅÇ ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÌÓËÜ×È ÒÛÑ ØÒ ÃÀ ÎÐÎØÅ ÍÈÅ w ÄÎÆÄÅÂÀÍÈÅ ÊÎÍÒÐÎËÜ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆà ÆÏÍÙоËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï¾ÂÌÀÌÇ Æ ¾Â¾ÍоÔÆÝ ÆÓ ÂÉÝ ÑÏÉÌÀÆÇ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÙ ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÑÜ ÌоÕÑ À ÀÆÂà ÀÙÓ̾ ÝÁÌÂËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï Á¾ Æ ÍÎÆ¿ÙÉÆ ÌÐ Ãà ÎþÉÆžÔÆÆ ÍÌÉÑÕÆÉÆ ÍÎÆ ÕÃÐÙÎÃÓÏÐÎÌÕËÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Ë¾ ÊÑÉÚÕÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÃËÈÃ Ï ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÍÌϾÂÈÆ ÐÙÏ Î¾ÏÐÃËÆÇ Á¾ ÙÏÌÈÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ð¾ÈÆÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ÌÐÊÃÕ¾ÜÐ Æ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÝÁÌÂËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ À ÌÎÌËÃÄÏÈÌÇ ÃÉÁÌÎÌÂÏÈÌÇ °¾Ê¿ÌÀÏÈÌÇ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ °ÑÉÚÏÈÌÇ Ì¿É Æ ÂÎÑÁÆÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÏÌÔƾÔÆÝ Ï¾ÂÌÀÌÂÌÀ ÍÆÐÌÊËÆÈÌÀÌÂÌÀ žÉÌÄÆɾ ÍɾËоÔÆÆ ÍÌ Ð¾ÈÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ­ÌÛÐÌÊÑ ÊÌÄËÌ ÑÐÀÃÎľÐÚ ÕÐÌ Ð¾È¾Ý ÏÆÏÐà ʾ ÍÌÂÓÌÂÆÐ ÂÉÝ ÏÎÃÂËÃÇ ÍÌÉÌÏÙ ®ÌÏÏÆÆ Æ ÜÄËÌÇ ÅÌË٠˾ÖÃÇ ÏÐξËÙ ¥¾ÈɾÂȾ ÍɾËоÔÆÆ ÍÌ ÂÃÖÃÀÌÇ ÏÓÃÊà ¿ÃÅ ÍÉÃËÈÆ ÏÆÏÐÃÊÙ ÒÃÎÐÆÁ¾ÔÆÆ ÏÀÃÄÃÀÙÈÌ;ËËÌÇ Î¾ÏϾÂÌÇ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÇ ÏÓÃÊÌÇ Å¾ÈɾÂÈÆ ÆËÐÃËÏÆÀ ËÙÓ ÍɾËоÔÆÇ Ë¾ ÊÑÉÚÕÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÃËÈÃ Ï È¾ÍÃÉÚËÙÊ ÍÌÉÆÀÌÊ ÌÅÂÌÎÌÀÉÃËËÌÇ Î¾ÏϾÂÌÇ ÒÎÆÁÌ È ÈÌËÔÑ ÍÃÎÀÌÁÌ ÏÃÅÌ˾ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÂÌÎÌÄà ¿ÌÉÃà ÕÃÊ À ξž ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

©ÆÐÃξÐÑξ ¨ÌÍÙÉÌÀ ¦ ¥ÃÊÉÝËÆȾ ÍÌÏÌ¿Æà ¯ÆÊÒÃÎÌÍÌÉÚ ­ÌÉÆ­®£¯¯ v Ï ªÑÓ¾ËÆË ¦ ¤¿¾ËÌÀ¾ ¬ ªÆÉÝÃÀ ¦ ÉÆÝËÆà ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ Ê¾ÖÆË ÂÉÝ Å¾ÈɾÂÈÆ ÍɾËоÔÆÆ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï¾ÂÌÀÌÇ Ë¾ Ãà ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÐÃËÂÃËÔÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ Ï¾ÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ Ï¿ ÐÎÑÂÌÀ ¦Å¾ÐÃÉÚ ÏÐÀÌ Ï ¡¾Î v ¯¾Ê¾Î¾ v ¯ v ªÑÓ¾ËÆË ¦ ¤¿¾ËÌÀ¾ ¬ ¥ÑÃÀ¾ ¦ ª ¦ËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÝÁÌ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ¯ÃÉÚÏÈÆÇ ÈÌËÏÑÉÚоËÐ °¾Ê¿ÌÀ×ÆËÙ v ÙÍ v ¯ v ªÑÓ¾ËÆË ¦ ¤¿¾ËÌÀ¾ ¬ ¥ÑÃÀ¾ ¦ ª ¯ÆÏÐÃʾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÝÁÌ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ¯¾ÂÌÀÌÂÏÐÀÑ ®ÌÏÏÆÆ v ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÙÇ ÍÑÐÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ª¾Ð ÉÙ ÊÃÄÂÑ˾Π˾ÑÕ ÍξÈÐ ÈÌËÒ ÍÌÏÀÝ×ÃËËÌÇ ÉÃÐÆÜ ÏÌ ÂËÝ ÎÌÄÂÃËÆÝ ÂÌÈÐÌξ Ï Ó Ë¾ÑÈ ÍÎÌÒÃÏÏÌξ ¡ ªÑÓ¾ËÆ˾ v ÒÃÀξÉÝ Á ¦Å ªÆÕ¡ ± v ªÆÕÑÎÆËÏÈ Ë¾ÑÈÌÁξ v ¯ v ªÑÓ¾ËÆË ¦ ¤¿¾ËÌÀ¾ ¬ ²ÃÎÐÆÁ¾ÔÆÝ v ÌÏËÌÀ¾ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ï¾ÂÌÀÌÇ ­ÉÌÂÌÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÝÁÌÂÌÀÌÂÏÐÀÌ ®ÌÏÏÆÆ v ° v ¯ v

±¢¨

¯¬ ®£ª£«« ½ ¬®¡ «¦¥ ´¦½ ­£® ¦µ«¬¡¬ ¯£ª£«¬ ¬¢¯° ¨ ¨ ¯­¬¯±¯¨¬®£«¦½ ¯£©£¨´¦¬««¬¡¬ ­®¬´£¯¯ « ­®¦ª£®£ ©¼­¦« ¤£©°¬¡¬

.0%&3/ ."/"(&.&/5 0' 13*."3: 4&&% #3&&%*/( "4 " #3&&%*/( 130$&44 500- :&--08 -61*/ "4 "/ &9".1-&

ª ¤Áιо» ¡ £ ª¹»»Áо»¹ ¦ ¦Ç»Áà ¥ ¹Î¹ÉÇ»¹ « ¸¼Ç»¾ÆÃÇ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ Ä×ÈÁƹ ÓË ¡ÅÐÅÇÎÂÀß Ï ¬È×ÓÐÈÍÑÊÈÉ ¡ÐßÍÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM MVQJO@NBJM SV # 4 -JLIBUDIPW * , 4BWWJUDIFWB / 7 /PWJL . 7 ;BLIBSPWB 5 7 :BHPWFOLP "MM 3VTTJBO -VQJO 3FTFBSDI *OTUJUVUF #FSF[PWBZB TU W .JDIVSJOTLZ #SZBOTL 3VTTJB UFM

F NBJM MVQJO@NBJM SV ¬¿ÌÏËÌÀÙÀ¾ÃÐÏÝ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÏÐÚ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÍÃÎÀÆÕËÌÁÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÉÜÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ Í¾Î¾ÉÉÃÉÚËÌ Ï ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÊ ÍÎÌÔÃÏ ÏÌÊ u ˾ ÛоÍà ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÁÌ ÆÏÍÙоËÆÝ »ÐÌ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÑÏÈÌÎÃËÆÜ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ v ¿ÙÏÐÎÃà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Ïо¿ÆÉÆžÔÆÝ ÊÌÎÒÌÐÆ; ËÌÀÌÁÌ ÁÃËÌÐÆ; ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÉÜÍÆË ÄÃÉÐÙÇ ÏÃÉÃÈÔÆÝ ÍÃÎÀÆÕËÌà ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀÌ ËÌÀÌà ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌà ÂÌÏÐÆÄÃËÆà &YQFEJFODZ GPS NBOBHFNFOU PG ZFMMPX MVQJO QSJNBSZ TFFE CSFFEJOH TJNVMUBOFPVTMZ XJUI CSFFEJOH QSPDFTT EVSJOH UIF DIFDL UFTUJOH JT CBTFE *U BMMPXT BDDFMFSBUF CSFFEJOH QSPDFTT v NPSQIPUZQFqT TUBCJMJ[BUJPO PG B OFX HFOPUZQF PDDVST RVJDLFS ,FZXPSET ZFMMPX MVQJO CSFFEJOH QSJNBSZ TFFE CSFFEJOH OFX CSFFEJOH BDIJFWFNFOU

¯ÃÉÃÈÔÆÌËËÙÇ ÍÎÌÔÃÏÏ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÌÏËÌÀ¾ËËÙÇ Ë¾ ÎÃÈÌÊ ¿ÆËÌÁÃËÃÅà v ÂÉÆÐÃÉÚËÙÇ ÐÎÑÂÌžÐξÐËÙÇ Æ Ëà ÀÏÃÁ¾ ÎÃÅÑÉÚоÐÆÀËÙÇ ¡Æ¿ÎÆÂËÙà ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ËÃÎÃÂÈÌ Î¾ÏÏ٠;ÜÐÏÝ ÛÉÆÊÆËÆÎÑÜÐÏÝ Â¾Äà ˾ žÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÙÓ ÛÐ¾Í¾Ó µ¾ÏÐÌ Ïо¿ÆÉÚËÙà ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÒÌÎÊ٠ξÅÊËÌľÜÐÏÝ Æ ÍÃÎþÜÐÏÝ Ë¾ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÑÜ ÌÔÃËÈÑ ÐÌÉÚÈÌ À ' v' ¾ ÐÌ Æ ÍÌÅÄà ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÊÌÄÃÐ ÑÐξÕÆÀ¾ÐÚÏÝ ÆÉÆ ÏËÆľÐÚÏÝ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÁÃËÌÐÆ; ¯ÎÃÂÆ ÈÑÉÚÐÆÀÆÎÑÃÊÙÓ À ®ÌÏÏÆÆ ÀÆÂÌÀ ÉÜÍÆ˾ ÍÌÂÌ¿Ë¾Ý ÏÆÐѾÔÆÝ ÌÏÌ¿ÃËËÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ˾ ÂÉÝ ÉÜ ÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ À ÏÀÝÅÆ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ ÑÎÌÀËÃÊ ÍÃÎÃÈÎÃÏÐËÌÁÌ ÌÍÙÉÃËÆÝ < > ­ÌÛÐÌÊÑ ÏÐÎÃÊÉÃËÆà ÑÏÈÌÎÆÐÚ ÏÃÉÃÈÔÆÌË ËÙÇ ÍÎÌÔÃÏÏ ÐÎÑÂËÌ ÎþÉÆÅÑÃÊÌ «Ì ÐÃÊ Ëà ÊÃËÃà оÈÑÜ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÊÌÄËÌ ÍÎÃÂÉÌÄÆÐÚ Á ¦ ¨ ¯¾ÀÀÆÕÃÀÌÇ ÍÃÎÃÂ¾Ë Ë¾ ÆÅÑÕÃËÆà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ Ì¿ØÃÊ ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÌÁÌ ÁÆ¿ÎÆÂËÌÁÌ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÉÜÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ ÏÌžËËÌÁÌ ÃÜ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ê¾ÉÌÁÑÊÑÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÂÃÎËÌ ÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÃÏÕ¾ËÙÓ ÍÌÕÀ «ÌÀÌÅÙ¿ÈÌÀÏÈÌÇ ¬¯ v ÁÁ ÛÐÌРʾÐÃÎÆ¾É ÆÅÑÕ¾ÉÆ Ë¾ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ÎÝËÏÈÌÇ ¡¯³ ¾ Ï Á Æ ÍÌ Ë¾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ v ÀÌ «¦¦ ÉÜÍÆ˾ ¢ÆÒÒÃÎÃËÔƾÔÆÝ ÆÅÑÕ¾ÃÊÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÍÌ ÊÌÎÒÌ¿ÆÌ ÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÍÎÆÅË¾È¾Ê Æ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¿Ùɾ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ < > ªËÌÁÆà ̿ξÅÔÙ ÆÉÆ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙà ÌпÌÎÙ ÆÅ ËÆÓ Æ ÆÓ ÍÌÐÌÊÏÐÀ¾ Æ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Ë¾ÓÌÂÝÐÏÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÇ ÍÎÌξ¿ÌÐÈà «Ì ÑÄà À Á ̿ξÐÆÉ Ë¾ ÏÃ¿Ý ÀËÆʾËÆÃ Ï Ë v ÌпÌÎ ÆÅ ÏÉÌÄËÌÇ ÁÆ¿ÎÆÂËÌÇ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ È ÐÌÊÑ ÀÎÃÊÃËÆ ' ­Ì ÀÏÃÊ Í¾Î¾ÊÃÐÎ¾Ê ËÌÀÙÇ Ì¿Î¾ÅÃÔ ÀÙÁÌÂËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÉÏÝ ÌÐ Ïо˾ÎÐËÌÁÌ ÏÌÎо ¢ÎÑÄËÙÇ ÐÌÁÌ Äà ÊÌÎÒÌ Æ ÛÈÌÐÆ; о¿É ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÂÌ Á ÌË ¿ÙÉ ÏÀÌ¿ÌÂÃË ÌÐ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¾ËÐξÈËÌž Æ À ξž ÊÃËÚÖà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÏÌÎÐÌÊ ¢ÎÑÄËÙÇ ÍÌξľÉÏÝ ÀÆÎÑÏËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ¬Â˾ÈÌ ÌË ¿ÙÉ ËÃÏо¿ÆÉÃË Î¾Ï×ÃÍÉÝÉÏÝ v ÐÌÉÚÈÌ ÍÌ ÌÈξÏÈà ÀÃËÕÆȾ ÔÀÃÐȾ ÀÙÂÃÉÝÉÆÏÚ ÊÆËÆÊÑÊ ÐÎÆ Î¾Å ËÌÀÆÂËÌÏÐÆ Æ ÛÐÌ ¿ÃÅ ÑÕÃо ÌÈξÏÈÆ ÈÌËÕÆȾ ÉÌÂÌÕÈÆ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ °ÃÊ Ëà ÊÃËÃà ¿ÙÉÌ ÎÃÖÃËÌ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾ÐÚ ÍÃÎÀÆÕËÌà ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀÌ ÛÐÌÁÌ ËÌ ÊÃξ ;ξÉÉÃÉÚËÌ Ï ÍÎÌÂÌÉľÜ×ÃÇÏÝ ÃÁÌ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÇ ÂÌξ¿ÌÐÈÌÇ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

²ÀÁËÈÖÀ ±ÅÌÅÍÍÀß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÑÎÖÂÅÒÈß Ñ Í ¡ÐßÍÑÊÀß £±µ w ÃÃ

ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ØÒ ¬ÀÑÑÀ ÑÅÌßÍ Ã ±ÅÌÅÍÀ ¡ÎÁÛ ±ÎÖÂÅÒÈÅ ØÒ ¢ ÑÎÖÂÅÒÈÈ ¢ ÁÎÁÅ ¤ÐÓÆÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ

Ñ Í

®ÁÐÀÇÅÖ

»ÉÆÐËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÀÍÃÎÀÙà ¿ÙÉÆ ÌÐ̿ξËÙ À Á ÈÌ ÐÌÎÙÇ ÀÙÂÃÉÝÉÏÝ È¾È ÄÃÏÐÈÌ ÛÍÆÒÆÐÌÐÆÇËÙÇ ÍÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξ ËÃËÆÜ ¾ËÐξÈËÌž ¦ÊÃËËÌ ÛÐÆ ÑÏÉÌÀÆÝ ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ ÌÐ̿ξÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÝ ¿ÃÅ ÀËÃÖËÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÍÌξÄÃËÆÝ ­ÌÏÉÃÂÑÜ×Ãà ξÅÊËÌÄÃËÆà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌ ÏÃÊÃÇËÙÊ ÌпÌÎÌÊ Ï ÉÃÐËÆÊ ÆÏÍÙоËÆÃÊ ÍÌÐÌÊÏÐÀ¾ Ì ÆÅ¿Ãľ ËÆà ʾÐÎÆȾÉÚËÌÇ Î¾ÅËÌȾÕÃÏÐÀÃËËÌÏÐÆ ÌпÆξÉÆ ÍÉÌÂÙ ÐÌÉÚÈÌ ÁɾÀËÌÁÌ ÏÌÔÀÃÐÆÝ v ÀÃÎÓÑÖÃÕËÌÇ ÊÑÐÌÀÕ¾ÐÌÇ ÈÆÏÐÆ ¨ÎÆÐÃÎÆÃÊ ÌпÌξ ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÍÌÉà ÈÎÌÊà ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÝ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÍÌξÄÃËÆÝ ¿ÙÉÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿Ì¿ÌÀ v Ëà ÊÃËÃà ­ÎÆ È¾ÊÃξÉÚËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÈÎÌÊà ÌÔÃËÈÆ ÍÌ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÍÎÆÅË¾È¾Ê ÏÃÊÝË ÆÓ ÍÌξÄÃËËÌÏÐÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ Æ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ Ë¾ÉÆÕÆÜ ¾ÉȾÉÌÆÂÌÀ ÌÏÌ¿Ìà ÀËÆʾËÆà ÑÂÃÉÝÉÆ ÛÉÃÊÃËÐ¾Ê ÏÃÊÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ È¾È ÀÌÅÊÌÄËÙÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÊ ÈÎÆÐÃÎÆÝÊ ÌÔÃËÈÆ ­ÎÆ È¾ÊÃξÉÚËÌÇ ÌÔÃËÈà ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÌÂÏÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿Ì¿ÌÀ Æ ÏÃÊÝË ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ Ê¾ÏÏÑ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ Î¾ÏÏÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÏÎÃÂËÃà ÕÆÏÉÌ ÏÃÊÝË À ¿Ì¿Ã Æ Ê¾ÏÏÑ ÏÃÊÝË ®¾ÏÕÃÐËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÌÐÀÃÎÁ¾ÉÆÏÚ ¾ÍÎÆÌÎÆ Ð È ÂÉÝ ÆÓ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÊÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÕÆÏÉÌ ¿Ì¿ÌÀ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Æ Ê¾ÏϾ ÏÃÊÝË ª¾ÏϾ ÏÃÊÝË ÏÌÔÀÃÐÆÝ v ÈÎÆÐÃÎÆÇ ÆËÒÌÎʾÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÌÁÌ À ÌÔÃËÈà ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ËÃÌÂËÌÅ˾Õ˾ ¯ÌÀÎà ÊÃËË¾Ý ÏÃÉÃÈÔÆÝ ÉÜÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ Ë¾ÍξÀÉÃ˾ ˾ ÏÌžËÆà ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÙÓ ÅÃÎËÌÒÑξÄËÙÓ ÅÃÉÃËÌÑÈÌÏËÙÓ Æ ÏÆÂà ξÉÚËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ¢ÉÝ ÂÀÑÓ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÇ ÌÂËÆÊ ÆÅ ÏÃÉÃÈÐÆÎÑÃÊÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÊÃÉÈÌÏÃÊÝËËÌÏÐÚ ­ÌÛÐÌÊÑ ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ÉÆ Å˾ÕÆÊÌÏÐÚ ÐÎÃÓ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÊÙÓ À ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ v ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿Ì¿ÌÀ ÏÃÊÝË ÁɾÀËÌÁÌ ÏÌÔÀÃÐÆÝ Æ ÆÓ Ê¾ÏϾ À ÏξÀËÃËÆÆ ÏÌ Ïо˾ÎÐÌÊ ­ÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ˾ƿÌÉÃà ÆËÒÌÎʾÐÆÀËÌÁÌ

99*

£°® w

ÍÌȾžÐÃÉÝ ÌÔÃËÈÆ ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÂÉÝ ÏÌÍÌÏоÀÉÃËÆÝ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿Ì¿ÌÀ Æ ÏÃÊÝË ÆÓ Ê¾ÏϾ ξÏÏÕÆ ÐÙÀ¾ÉÆ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÙ À¾ÎƾÔÆÆ ­Ì ÏÌÎÐÑ ¢ÎÑÄËÙÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ À¾ÎƾÔÆÆ ÈÌÉÆ ÕÃÏÐÀ¾ ¿Ì¿ÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÀÃÁà оÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÆÅÊÃËÝÉÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ξÅÊ¾Ó À¾ÎƾÔÆÆ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÏÃÊÝË v v ʾÏÏÙ ÏÃÊÝË v v ­Ì Ï Ë ÛÐÆ Å˾ ÕÃËÆÝ ¿ÙÉÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ËÆÄÃ Æ ÏÌÏоÀÆÉÆ v v Æ v ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ð¾¿É

¨ÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ À¾ÎƾÔÆÆ ÀÌ ÀÏÃÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ Æ ÍÌ ÏÌÎÐ¾Ê Æ ÍÌ ÁÌÂ¾Ê ¿ÙÉ ÀÙÖà ÍÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÑ ÏÃÊÝË £ÁÌ Å˾ÕÃËÆÝ ÍÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÑ ÏÃÊÝË ÍÎÃÀÙÖ¾ÜРоÈÌÀÌÇ ÍÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÑ ¿Ì¿ÌÀ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ÏÌÎо ¢ÎÑÄËÙÇ À ÏÎÃÂËÃÊ Ë¾ ÍÌ Ê¾ÏÏà ÏÃÊÝË v ˾ ÍÌ Ï Ë ÍÎÃÀÙÖÃËÆà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÍÎÆÅË¾È ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÃÊÝË ÁɾÀËÌÁÌ ÏÌÔÀÃÐÆÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÆÅÊÃËÕÆÀ ÕÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃРξÏÖÆÎÆÐÚ Ê¾ÏÖо¿Ù ¿Î¾ÈÌÀÈÆ À ÔÃÉÝÓ ÀÙÂÃÉÃËÆÝ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÈÌËÏоËÐËÙÓ ÍÌ ÏÃÊÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÃÁÌ À ȾÕÃÏÐÀà ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÌÔÃËÌÕËÌÁÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÌÀÙÖ¾Ü×ÆÇ Ì¿ØÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÌÔÃËÈÆ ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÃÎÀÆÕËÌÁÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÀÌÌ¿×à ²ÀÁËÈÖÀ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀÍÀËÈÇÀ ÝËÅÌÅÍÒΠÑÅÌÅÍÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÈ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÑÎÖÂÅÒÈß ËÞÏÈÍÀ ÆÅËÒÎÃÎ

£ÎÄ

§ÍÀ×ÅÍÈÅ

ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁÎÁΠØÒ ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÅÌßÍ ØÒ ¬ÀÑÑÀ ÑÅÌßÍ Ã ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁÎÁΠØÒ ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÅÌßÍ ØÒ ¬ÀÑÑÀ ÑÅÌßÍ Ã ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁÎÁΠØÒ ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÅÌßÍ ØÒ ¬ÀÑÑÀ ÑÅÌßÍ Ã

¤ÐÓÆÍÛÉ 4U Ñ Í ±ÐÅÄÍÅÅ σ $W ±ÐÅÄÍÅÅ σ $W

­ÎÆ ÌÔÃËÈÃ Æ ¿Î¾ÈÌÀÈà ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÎÆÃÊÉÃÊÌÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÑÍÎÌ×ÃËË¾Ý ÊÌÂÃÉÚ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏ ÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ³ÏÎ σ Ð Ã ÍÌ ÏÎÃÂËÃÇ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÏÃÊÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Æ Ïо˾ÎÐËÌÊÑ ÌÐÈÉÌËÃËÆÜ ËÌ Ï ËÃÈÌÐÌÎÙÊÆ ÑÐÌÕËÃËÆÝÊÆ ÍÎÆËÔÆÍà ÍÌ ÛÐÌÇ ÊÌÂÃÉÆ À ¾ÉÚËÃÇÖÃà ξÅÊËÌÄÃËÆà ÊÌÄËÌ ÂÌÍÑÏȾÐÚ ÛÉÆÐËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÃÊÝË ÈÌÐÌÎÙÓ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÝÃÐ ÎÝÂÑ ³ÏÎ u σ e ³ÏÎ σ ¬Â˾ÈÌ Â¾ÉÚËÃÇÖÃà ξÅÊËÌÄÃËÆà ξÏÐÃËÆÇ Ï ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ÏÃÊÝË ÀÙÖà ³ÏÎ σ ËÃÔÃÉÃÏÌ Ì¿Î¾ÅËÌ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÏÐÌÉÚ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÑÄà ÆËÐÃÎÃÏ È¾È ÍÎÃÂÊÃÐ ÏÃÉÃÈÔÆÆ «ÃÔà ÉÃÏÌ̿ξÅËÌ Ð¾ÈÄà ÍÎÌÂÌÉľÐÚ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÏÌÎо ξÏÐÃËÆÝÊÆ Ï ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ ËÆÄà ÏÎÃÂËÆÓ Å˾ÕÃËÆÇ ³ÏÎ u σ ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ ÌËÆ ÊÌÁÑÐ ÑÏÆÉÆÐÚ ÁÃÐÃÎÌÁÃËËÌÏÐÚ ÏÌÎо ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÓ ÈÎÆÐÃÎÆ ÃÀ ¿Î¾ÈÌÀÈÆ À ÍÌÏÉÃÂÑÜ×Ãà ξÅÊËÌÄÃËÆà ÂÌÍÑÏȾÜÐÏÝ ÛÉÆÐËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÃÊÝË ÈÌÐÌÎÙÓ Ëà ÀÙÓÌÂÆРž ÍÎÃÂÃÉÙ ³ÏÎ e ³ÏÎ σ ¾ ÍÎÃÀÙÖ¾Ü×Æà ÛÐÌÐ ÑÎÌ ÀÃËÚ ÀÌÅÀξ׾ÜÐÏÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÇ ÍÎÌÔÃÏÏ ¾ ËÆÄà ÃÁÌ ¿Î¾ÈÑÜÐÏÝ Ù¿ÌÎ ÃÂÆËÌÁÌ ÈÎÆÐÃÎÆÝ ÌÔÃËÈÆ ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ v ÈÌ ÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÃÊÝË ÁɾÀËÌÁÌ ÏÌÔÀÃÐÆÝ v ÌÍξÀÂ¾Ë Æ À ÌÎÁ¾ËÆž ÔÆÌËËÌÊ ÍɾËÃ Ì ÍÃÎÀÙÓ ÆÊÃÃÐÏÝ ÎþÉÚË¾Ý ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ¾ÀÐÌʾÐÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÆÓ ÍÌÂÏÕÃÐ v ÍÎÌÆÅÀÌÂÝÐÏÝ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏ ÈÆà ÏÕÃÐÕÆÈÆ ÏÃÊÝË ÀÌ ÀÐÌÎÙÓ Ë¾ ȾÄÂÌÇ ÂÃÉÝËÈà ­¦­ * ÀÙÏÃÀ¾ÃÐÏÝ ÏÐÎÌÁÌ ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ËËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÃÊÝË ¯ÃÊÃËË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾É¾ ÍÌ ÁÌÂ¾Ê Ð¾¿É ÈÌÐÌÎÙà ¿ÙÉÆ ÈÌËÐξÏÐËÙÊÆ ÍÌ ÊÃÐÃÌ ÑÏÉÌÀÆÝÊ

²ÀÁËÈÖÀ ±ÅÌÅÍÍÀß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÝËÈÒÍÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ËÞÏÈÍÀ ÆÅËÒÎÃÎ Ñ Í w ÃÃ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÅÌßÍ ÑÐÅÄÍÅÅ ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÅÌßÍ NJO ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÅÌßÍ NBY ±ÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ σ σ

Ã

Ã

Ã

¦ËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙà ÌпÌÎÙ Ï Ë À Á ÆÊÃÉÆ ÏÎÃÂËÜÜ ÏÃÊÃËËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ë¾ ÑÎÌÀËà ÖÐ Ï Ë¾ÆÊÃËÚÖÆÊ Å˾ÕÃËÆÃÊ ÖÐ Æ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÊ ÖÐ ÃÉÆ ÕÆ˾ σ ÏÌÏоÀÆɾ ¦ÏÓÌÂÝ ÆŠ¾ËËÙÓ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž È Â¾ÉÚËÃÇÖÃÊÑ Î¾ÅÊËÌÄÃËÆÜ ¿ÙÉÆ ÂÌÍÑ×ÃËÙ ÛÉÆÐËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÆÊÃÜ×Æà ÏÃÊÃËËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ À Âƾ;ÅÌËà ÌÐ ÂÌ ÖÐ ¯ÎÃÂËÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÃÊÝË ÁɾÀËÌÁÌ ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ï Ë À Á ÏÌÏоÀÆÉÌ ÖÐ Å˾ ÕÃËÆà Ïо˾ÎÐËÌÁÌ ÌÐÈÉÌËÃËÆÝ v ¾ σ v ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ È ÍÌÏÃÀÑ ¿ÙÉÆ ÂÌÍÑ×ÃËÙ ÐÌÉÚÈÌ Ðà ÛÉÆÐËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÏÃÊÃËË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÙÓ Ë¾ÓÌÂÆɾÏÚ À Âƾ;ÅÌËà < e

> ÖÐ Á ÏÃÊÃËË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ï Ë ÌȾž ɾÏÚ Ï¾ÊÌÇ ËÆÅÈÌÇ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÍÎÃÂÙÂÑ×ÆÊÆ Á̾ÊÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Æ ÏÌÏоÀÆɾ ÖÐ «Ì ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÀÃÉÆÕÆ˾ Ïо˾ÎÐËÌÁÌ ÌÐÈÉÌËÃËÆÝ ¿Ùɾ ËÆÄà ÕÃÊ À v ÁÁ Æ Î¾ÀËÝɾÏÚ ¢ÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ­¦­ * ¿ÙÉÆ ÂÌÍÑ×à ËÙ ÛÉÆÐËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÏÃÊÃËË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÙÓ ÑÈɾÂÙÀ¾É¾ÏÚ À Âƾ;ÅÌË ÌÐ ÖÐ ÏÎÃÂËÃà ÀÙ¿ÌÎÈÆ ÂÌ ÖÐ ÏÑÊʾ ÏÎÃÂËÃÁÌ Æ ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÆÝ ÏÎÃÂËÃÁÌ Ï ÂÀÑÊÝ Ïо˾ÎÐËÙÊÆ ÌÐÈÉÌËÃËÆÝÊÆ

¦ÊÃËËÌ Ð¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÃÄÃÁÌÂËÌ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÆÏÚ ÍÆÐÌÊËÆÈÆ ÆÏÍÙоËÆÝ ÍÌÐÌÊÏÐÀ¾ ÍÃÎÀÌÁÌ Á̾ ­¦­ * ¦Ó žÈɾÂÙÀ¾ÉÆ À Ì¿ØÃÊà ÌÈÌÉÌ ÍÎÌÔÃÏÏà ÀÃÁÃоÔÆÆ À ­¦­ * ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÄÃÏÐÈÑÜ ¿Î¾ ÈÌÀÈÑ ÍÌÐÌÊÏÐÀ¾ ÍÌ ËÆÅÈÌÇ ÍÌÉÃÀÌÇ ÀÏÓÌÄÃÏÐÆ ËÃÀÙξÀ ËÃËËÌÏÐÆ ÊÌÎÒÌÐÆ; ¾ÉȾÉÌÆÂËÌÏÐÆ È¾ÄÂÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ Æ ÁɾÀËÌà ÍÌξÄÃËËÌÏÐÆ ÁÎÆ¿ËÙÊÆ ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ ¾ËÐξÈËÌ ÅÌÊ Æ ÀÆÎÑÏËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ¬¿ØÃÊ ÏÌÀÌÈÑÍËÙÓ ¿Î¾ÈÌÀÌÈ ÂÌÏÐÆÁ¾É < > «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÐÌ ÕÐÌ ÛÉÆÐËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÌпÆξÜÐÏÝ ¿ÃÅ ÀËÃÖËÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÍÌξÄÃËÆÝ À ÆÓ ÏÌÀÌÈÑÍËÌÏÐÆ ÀÏÐÎà վÜÐÏÝ ÀËÑÐÎÃËËà ÆËÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÍÎÌÝÀÉÃËÆà ÁÎÆ¿ËÙÓ Æ ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ Ë¾ ξÏÐÃËÆÝÓ Ë¾ÕÆ˾ÃÐÏÝ Ï ÍÌÝÀÉÃËÆÝ ÏÃÊÝÂÌÉÚËÙÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÏÃÊÃËË¾Ý ÆËÒÃÈÔÆÝ ¢ÉÝ ÆÏÈÉÜÕÃËÆÝ ÍÌξÄÃËÆÝ ÅÂÌÎÌ ÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Ñ¾ÉÝÐÚ ¿ÌÉÚËÙà ÍÎÌÔÃÏÏà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÊÌÄÃР˾ÏÐÑÍÆÐÚ Ëà ÌÂ˾ ÀÌÉ˾ ÀÐÌÎÆÕËÌÁÌ ÍÌ Î¾ÄÃËÆÝ Ð¾¿É ÍÎÃÂÏоÀÉÃË٠¾ËËÙà ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÕÃÐÌÀ ÍÌ ÍÌξÄÃËÆÜ ÍÌÐÌÊÏÐÀ¾ ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÁÎÆ¿ËÙÊÆ Æ ÀÆÎÑÏËÙÊÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊÆ ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÑÕÃÐÌÀ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌ ÈÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÐÌÉÃξËÐËÌÏÐÆ Ï Ë È ¾ËÐξÈËÌÅÑ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ ÏÌ Ïо˾ÎÐËÙÊ ÏÌÎÐÌÊ ¢ÎÑÄËÙÇ Æ Ë¾Ì¿Ì ÎÌÐ ËÆÅÈÌÊ ÑÎÌÀËà ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÀÆÎÑÏËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ÕÐÌ Ã×à ˾ÂÉÃÄÆÐ ÍÎÃÌÂÌÉÃÐÚ ²ÀÁËÈÖÀ ¯ÎÐÀÆÅÍÈÅ ÏÎÒÎÌÑÒÂÀ ÝËÈÒÍÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ËÞÏÈÍÀ ÆÅËÒÎÃÎ ÃÐÈÁÍÛÌÈ È ÂÈÐÓÑÍÛÌÈ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌÈ

£ÎÄ

¯ÎÐÀÆÅÍÈÅ ÍÒÐÀÊÍÎÇ ¢ÈÐÓÑ ÍÒÐÀÊÍÎÇ ÂÈÐÓÑ ÍÒÐÀÊÍÎÇ ¢ÈÐÓÑ

¤ÐÓÆÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ

Ñ Í

®¾ËËÝÝ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝ ÍÃÎÀÆÕËÌÁÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ Ï Ë Ë¾ÕÆË¾Ý Ï ÖÃÏÐÌÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ ÄÃÏÐÈ¾Ý ¿Î¾ÈÌÀȾ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÛÉÆÐËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÆÓ ÍÌÐÌÊÏÐÀ¾ ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÌ À¾ÐÚ ÊÌÎÒÌÐÆÍ ÍÎÆÀÃÏÐÆ ÃÁÌ È ÃÂÆËÌÇ ÁÎÑÍÍà ÏÍÃÉÌÏÐÆ Æ ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ²ÀÁËÈÖÀ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀÍÀËÈÇÀ ÑÅÌßÍ ËÞÏÈÍÀ ÆÅËÒÎÃÎ Ã

®ÁÐÀÇÅÖ

±ÛÐÎÉ ÏÐÎÒÅÈÍ

«ÈÇÈÍ

±ÓÌÌÀ ÀËÊÀËÎÈÄÎÂ

¯ÐÅÑÒÈÆ ÑÒÀÍÄÀÐÒ

Ñ Í

Ïà ÛÐÆ ÁÌÂÙ ÍÎÌÂÌÉľɾÏÚ ÏÃÉÃÈÔÆÌËË¾Ý ÂÌξ¿ÌÐȾ Ï Ë ¦ÏÍÙоÐÃÉÚËÙà ÍÆÐÌÊËÆÈÆ Å¾ÈɾÂÙÀ¾ÉÆ ÏÃÊÃ˾ÊÆ ÏÀÃÄÆÓ ÎÃÍÎÌÂÑÈÔÆÇ ÆÅ ÑÎÌÄ¾Ý ÏÃÊÃËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÂÃÏÝÐÌÊ ÍÌÈÌÉÃËÆÆ ¿ÙÉÌ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÌ ËÌÀÌà ÏÃÉÃÈÔÆ ÌËËÌà ÂÌÏÐÆÄÃËÆà ÈÌÐÌÎÌà ÍÌ ÏÃÊÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ

¿ÙÉÌ Î¾ÀËÌ ËÌÀÌÊÑ Ïо˾ÎÐÑ v ÏÌÎÐÑ ÉÜÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ ­ÎÃÏÐÆÄ ÀÈÉÜÕÃËËÌÊÑ À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ À Á ËÌ ÀÙÁÌÂËÌ ÌÐÉÆÕ¾Ü×ÃÊÑÏÝ ÍÌ È¾ÕÃÏÐÀÑ Ð¾¿É

ÏÃÊÃË¾Ó ËÌÀÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÔ¾ ˾ ¾¿ÏÌÉÜÐËÙÓ ÍÎÌ ÔÃËо ¿ÌÉÚÖà ÏÙÎÌÁÌ ÍÎÌÐÃÆ˾ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ¿ÌÉÚÖà ÉÆÅÆ˾ Æ ÍÌÕÐÆ À ξž ÊÃËÚÖà ÓÆËÌÉÆÅÆÂÆËÌÀÙÓ ¾É ȾÉÌÆÂÌÀ ®¾ËÃà ˾ÊÆ ¿Ùɾ ξÅξ¿Ìо˾ ÏÓÃʾ ÃÂÆËÌÁÌ ÏÃÉÃÈÔÆ ÌËËÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ < > Æ ÍÌÉÑÕÃËËÙà À ˾ ÏÐÌÝ×ÃÊ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì Ãà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¬ÎÁ¾ËÆžÔÆÝ ÍÃÎÀÆÕËÌÁÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ;ξÉÉÃÉÚËÌ Ï ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÊ ÆÏÍÙоËÆÃÊ ËÌÀÌÁÌ ÏÌÎо ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ È ÊÌÊÃËÐÑ ÃÁÌ ÍÃÎþÕÆ Ë¾ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌà ÆÏÍÙоËÆà ÍÎÌÆÅÀÃÏÐÆ ÂÌÏоÐÌÕËÙÇ Ì¿ØÃÊ ÌÎÆÁÆ˾ÉÚËÙÓ ÏÃÊÝË ¾ È ÊÌÊÃËÐÑ ÀÈÉÜÕÃËÆÝ À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ v ˾ɾÂÆÐÚ ÛÉÆÐËÌà ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀÌ

©ÆÐÃξÐÑξ ¥¾Ó¾ÎÌÀ¾ ª ¬ÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÎÆÁÆ˾ÉÚËÙÓ ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ -VQJOVT MVUFVT -

ÂÆÏÏ e ȾËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ ÎÝËÏÈ v Ï ©ÆÓ¾ÕÃÀ ¯ ¯¾ÀÀÆÕÃÀ¾ ¦ ¨ «ÌÀÆÈ « ¯ÓÃʾ ÃÂÆËÌÁÌ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ ˾ ÍÎÆÊÃÎà ÉÜÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ ÃÏÐËÆÈ ® ¯³« v v ¯ v ­ÑÅÆÃÀÏÈÆÇ ­ «ÌÀÆÈ « ©ÆÓ¾ÕÃÀ ¯ ­ÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Æ ÍÌξľÃÊÌÏÐÚ ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÉÜÍÆ˾ ÄÃÉÐÌÁÌ ÃÏÐËÆÈ ¬ÎÃÉ¡ ± v v ¯ v ³ÌÐÙÉÃÀ¾ © ¯¾ÀÕÃËÈÌ ­ ¡ÃËÃÐÆȾ ÉÜÍÆ˾ ªÆËÏÈ «¾ÑȾ Æ ÐÃÓËÆȾ v Ï

±¢¨

±®¬¤ §«¬¯°º ¥£©£«¬§ ª ¯¯¹ ¦ ­© ¯°¦µ«¬¯°º ¨¬©©£¨´¦¬««¹³ ¯¬®°¬¬ ® ¥´¬ ¯ ³ ®«¬¡¬ ¯¬®¡¬ ¥ ¯±¶©¦ ¹³ ±¯©¬ ¦½³ ¯ ® °¬ ¯¨¬§ ¬ © ¯°¦ &45*."5*0/ 0' 130%6$5*7*5: 0' (3&&/ 8&*()5 "/% 1-"45*$*5: 0' $0--&$5*0/ 4".1-&4 46("3 403()6. */ %306()5: $0/%*5*0/4 0' 5)& 4"3"507 3&(*0/ § £¹Å¾Æ¾»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¨«¡ ÊÇÉ¼Ç Á ÃÌÃÌÉÌÀÔ ÏÎÑ §ÎÍÀËÜÍÛÉ ±ÀÐÀÒΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

Å NBJM SPTTPSHP!ZBOEFY SV · ̾ÆÃÇ» ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ·¼Ç ÇÊËÇù ÓË ²ÓËÀÉÊÎÂÀ ±ÀÐÀÒΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM SBJTFS@TBSBUPW!NBJM SV § # ,BNFOFWB 3VTTJBO 3FTFBSDI %FTJHO BOE 5FDIOPMPHJDBM *OTUJUVUF PG 4PSHIVN BOE .BJ[F WJM ;POBMOJZ 4BSBUPW 3VTTJB UFM

Å NBJM SPTTPSHP!ZBOEFY SV :V #VFOLPW "HSJDVMUVSBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG UIF 4PVUI &BTU 3FHJPO PG 3VTTJB 5VMBJLPW TU 4BSBUPW 3VTTJB UFM

F NBJM SBJTFS@TBSBUPW!NBJM SV ­ÌȾžËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ¾Ë¾ÉÆž ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ Æ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ÆÅ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ¦® ÀÙÅÎÃÀ¾Ü×ÆÓ À ÑÏÉÌ ÀÆÝÓ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÙÝÀÉÃ˾ ÎþÈÔÆÝ ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ϾӾÎËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ Ë¾ ÆÅÊÃËÃËÆà ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ Æ ÀÌÂËÌÁÌ ÎÃÄÆʾ À v ÁÁ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ϾӾÎËÌà ÏÌÎÁÌ Å¾ÏÑÓ¾ ÀÙÏÌо ξÏÐÃËÆÇ ÑÎÌÄ¾Ç ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏ٠̿ξÅÔÙ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ¦® 3FTVMUT PG UIF BOBMZTJT PG QSPEVDUJWJUZ PG HSFFO XFJHIU BOE QMBTUJDJUZ PG TBNQMFT GSPN DPMMFDUJPO 7*3 HSPXJOH SJQF JO UIF DPOEJUJPOT PG UIF 4BSBUPW SFHJPO BSF TIPXO 3FBDUJPO PG DPMMFDUJPO TBNQMFT TVHBS TPSHIVN PO DIBOHF PG B UIFSNBM BOE XBUFS SFHJNF JO v JT SFWFBMFE ,FZ XPSET TVHBS TPSHIVN B ESPVHIU IFJHIU PG QMBOUT B DSPQ PG HSFFO XFJHIU TBNQMFT PG DPMMFDUJPO 7*3

¯ÌÎÁÌ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÜÐ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÌ ÀÏÃÊ ÊÆÎà ˾ ÈÌÎÊÌÀÙÃ Æ ÍÆ×ÃÀÙà ÔÃÉÆ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ Ûо ÈÑÉÚÐÑξ Ì¿ ɾ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÌÇ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÏÐÚÜ Æ ÏÍÌÏ̿˾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÐÚ Ïо¿ÆÉÚËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ À ÄÃÏÐÈÆÓ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ « ¦ ¾ÀÆÉÌÀ < > ÍÆÏ¾É ÁÌÂÑ ÍÎÆ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÀÃÏÃËËÃÇ Æ ÉÃÐËÃÇ Å¾ÏÑÓà ÈÌÁ¾ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ¼ÁÌ ÌÏÐÌȾ ÂÎÑÁÆà ÈÑÉÚÐÑÎ٠¾Äà ÆÅ ÕÆÏɾ ÍÌÅÂËÆÓ Â¾ÉÆ ËÆÕÐÌÄËÙà ÑÎÌÄ¾Æ ÍÌÏÃÀÙ ÏÌÎÁÌ ÍÌ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝÊ À ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÇ ´¾ÎÆÔÙËÏÈÌÇ Æ ÏÐξӾËÏÈÌÇ ÁÑ¿ÃÎËÆÝÓ ÀÙÁÉÝÂÃÉÆ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ ËÌÎʾÉÚËÌ Æ Â¾ÉÆ ¿ÌÉÚ ÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ¯ÉÌÄÆÀÖÆÃÏÝ ÑÏÉÌÀÆÝ ÛÈÏÐÎÃʾÉÚ ËÌÇ Å¾ÏÑÓÆ Æ Ä¾ÎÙ Á̾ ÀÙÅÀ¾ÀÖÆà ÁÆ¿ÃÉÚ ¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÍÌÏÃÀÌÀ ÝÎÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÍÌÂÐÀÃÎÂÆÉÆ ÀÙÏÌÈÑÜ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Æ Ä¾ÎÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ Æ ÀËÌÀÚ Ì¿ ξÐÆÉÆ ÀËÆʾËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÆÈÌÀ ˾ ÛÐÑ ÈÑÉÚÐÑÎÑ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ­ÌÀÌÉÄÚÝ ÁÂà վÏÐÌ ÍÌÀÐÌÎÝÜ×ÆÃÏÝ Å¾ÏÑÓÆ ÎÃÅÈÌ ÏËÆľÜÐ ÑÎÌÄ¾Æ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÆËÐÃÎÃÏ È ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎà Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÀÙÏÆÉÏÝ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ Ì˾ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÈÌÎÊÌÀÑÜ ¿¾ÅÑ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ­ÌÛÐÌÊÑ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÌÎÊÌÀ ž ÏÕÃÐ ÀËÃÂÎÃËÆÝ ÏÌÎÁÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¢¾ÉÚËÃÇÖÃà ξÏÖÆÎÃËÆà Ãà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÐÃÏËÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÀËÃÂÎÃËÆÃÊ ËÌÀÙÓ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ Æ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ÑÏÍÃÖËÌÊ ÎÃÖÃËÆÆ ÛÐÆÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ À¾ÄËÌà ÊÃÏÐÌ ÍÎÆ˾ ÂÉÃÄÆÐ ÏÃÉÃÈÔÆÆ < > ÙÏÌÈ¾Ý Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ v ÌÏËÌÀË¾Ý ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ v ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÁɾÀËÙÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÊÌ×ËÌÇ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ ¬Ë¾ ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏ ÐÚÜ ÎÌÏо Ï ÊÌÊÃËо ÍÎÌξÏоËÆÝ ÏÃÊÝË Â¾Äà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ËÃÂÌÏоÐȾ ÀɾÁÆ < > ¨ÌÎËÃÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ Ñ ÏÌÎÁÌ Î¾ÏÓÌÂÆÐÏÝ ÌÐ ÑÅɾ ÈÑ×ÃËÆÝ ÐÌËÈÆÊÆ ÂÉÆËËÙÊÆ ËÆÐÝÊÆ ÀÌ ÀÏà ÏÐÌÎÌË٠˾ ÏÊ Æ ¿ÌÉÃà ÍÎÌËÆÈ¾Ý À ÁÉÑ¿ÆËÑ Ë¾ v ÏÊ ÐÃÕÃËÆà v ÂË ÈÌÎËÃÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÏÌÎÁÌ ¾ÈÐÆÀËÌ Î¾ÏÐÃÐ ¯ÆÉÚËÌ Î¾ÅÀÆÐ¾Ý Æ ÁÉÑ¿ÌÈÌ ÑÓÌÂÝ×¾Ý ÈÌÎËÃÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ϾӾÎËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÝÊ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÀɾÁÑ Æ ÍÆоÐÃÉÚËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÆŠоÈÆÓ ÏÉÌÃÀ ÍÌÕÀÙ ÈÌÐÌ ÎÙà ÝÀÉÝÜÐÏÝ ËÃÂÌÏÐÑÍËÙÊÆ ÂÉÝ ÊËÌÁÆÓ ÂÎÑÁÆÓ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ < > ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÉÆÏÐÚÝ Æ ÏÐÿÉÆ ÏÌÎÁÌ ÍÌÈÎÙÐÙ ¿ÌÉÃà ÍÉÌÐËÙÊ ÛÍÆÂÃÎÊÆÏÌÊ ÀÌÏÈÌÀÙÊ Ë¾ÉÃÐÌÊ ¾ ξÅÊÃÎ ÑÏÐÚÆÔ Ñ ËÆÓ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ Ñ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÕÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃРξÏÐÃËÆÝÊ ÛÈÌËÌÊËÌ Î¾ÏÓÌÂÌÀ¾ÐÚ ÀɾÁÑ ¥¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ Ì¿ÑÏÉÌÀ

99*

£°® w

¢ÉÝ ÌÔÃËÈÆ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌ À¾ÉÆ ÏξÀËÃËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ À ξÅËÙà ÍÌ ÁÆÂÎÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ±ÎÐÒÎÎÁÐÀÇÅÖ w Ãà à À ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ Ï¾Ó¾ÎËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ ÁÌÂÙ ±ÐÅÄÍßß ¢ÛÑÎÒÀ ¯ËÀÑÒÈ× ¢ÛÑÎÒÀ ±ÍÈÆÅÍÈÅ ÂÛÑÎÒÛ ÏÎ ÙÝÀÉÃËÆà ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ CJ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÂÛÑÎÒÀ ÑÌ NJOwNBY ÑÌ ÍÎÑÒÜ CJ ÑÌ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÑÐÅÄÍÅÉ ÇÀ ÊÃÐÌÂÆÈà &CFSIBSU 3VTTFM < > w Ãà ÁÌÂÙ ÌÔÃËÈÆ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÌ¿ ¢ÎËÆÑÊÎÅ TU

w

ξÅÔÌÀ v ÁÆÂÎÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ¡°¨ ÈÌÉÿ¾ÉÏÝ ÌÐ

ªÈÍÅËÜÑÊÎÅ

w

ÂÌ ¯Î¾ÀËÃËÆà ÀÉÆÝËÆÝ ÍÌÁÌÂËÙÓ « ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß

w

ÑÏÉÌÀÆÇ Ë¾ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÎÌ Ê ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÎÅ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙà ÏÌÎ

w

ÐÀÇÂÅÑÈÑÒÎÅ ÐÌ̿ξÅÔ٠ϾӾÎËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ Î¾ÅÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÍÌ Ê #MBDL "NCFS

w

ÎþÈÔÆÆ Ë¾ ËÃÂÌÏоÐÌÈ ÀɾÁÌÌ¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏ Ê ¬ÅÄÎÂÎÅ ÐÀÍÍÅÅ w

ÐÆ Æ ÀÙÏÌÈÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÀÌÅÂÑÓ¾ ®¾ÅÉÆÕ Ë¾Ý ÐÌÉÃξËÐËÌÏÐÚ È ÏÐÎÃÏÏÌÀÙÊ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê Ê ¡ÅËÎÇÅÐÍÎÅ

w

ÍÎÌÝÀÆɾÏÚ À ξÅËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ Ê ¨

w

ÀÙÏÌÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÐÌÉ×ÆËÙ ÏÐÿÉÝ Î¾ÅÊà Ê

w

ÎÌÀ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍɾÏÐÆËÌÈ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾Ü×ÆÓ Ê &BSMZ 'PMHFS

w

ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏ٠˾ÉÆÅ ÀÙÏÌÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ CJ Ê ¿ÍÒÀÐÜ ÐÀÍÍÈÉ

w

ÆÅÑÕ¾ÃÊÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾É¾ ÌÐ ÂÌ Ê

w

ÙÏÌо ξÏÐÃËÆÇ À ÌÏÌ¿Ì Å¾ÏÑÖÉÆÀÌÊ Ê ¿ÍÒÀÐÜ Á ξÏÏʾÐÎÆÀ¾É¾ÏÚ ÌÐÂÃÉÚËÌ Æ ¿Ùɾ

w

ÐÀÍÍÈÉ ÌÂËÆÊ ÆÅ À¾ÄËÃÇÖÆÓ ÈÎÆÐÃÎÆÃÀ ÎþÈÔÆÆ Ê #MBDL "NCFS ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ˾ ÛÈÏÐÎÃʾÉÚËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ

w

±BOF ÍÎÌÆÅξÏоËÆÝ Ð¾¿É

­Ì ÀÙÏÌÐà ξÏÐÃËÆÇ Ï¾Ê¾Ý ¿ÌÉÚÖ¾Ý Âà Ê

w

ÍÎÃÏÏÆÝ À Á ÍÎÌÝÀÆɾÏÚ Ñ ¨ #MBDL w

­±° "NCFS ¯BOF Æ ¨ ¬ËÆ ¿ÙÉÆ ËÆÄà ˾ v ÏÊ ÕÃÊ À ÍÎÃÂÙÂÑ×Æà ÁÌÂÙ ²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÏÎÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈÉ ÍÀ ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÕÐÌ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ Æ ÌÐ ÏÎÃÂËÃÊ ÇÅËÅÍÎÉ ÌÀÑÑÛ ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÑÎÐÃÎ w ÃÃ

ËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ¬¿Î¾ÅÃÔ ¨ ±ÎÐÒÎÎÁÐÀÇÅÖ ³ÐÎÆÀÉ ÇÅËÅÍÎÉ ÌÀÑÑÛ #MBDL "NCFS ¯BOF ÍÎÌÝÀÆÀÖÆÇ ÏÃ¿Ý È¾È Ïɾ¿ÌÍɾÏÐÆÕËÙÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ v ÁÁ w Ãà à ±ÐÅÄÍßß ³ÐÎÆÀÉ ¯ËÀÑ ³ÐÎÆÀÉ ±ÍÈÆÅÍÈÅ ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÈ CJ ÌȾžÉÏÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÂÃÍÎÃÏÏÆÀËÙÊ ÓÐÎÆÀÉ ÍÎÑÒÜ NJO ÒÈ×ÍÎÑÒÜ ÍÎÑÒÜ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÑÐÅÄÍÅÉ Æ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ Á ˾ÆÊÃËÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÀÙÏÌо ξÏÐÃËÆÇ ÑÊÃËÚÖÆɾÏÚ Ñ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ Ò ÃÀ ÇÀ w Ãà ÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ NBY Ò ÃÀ CJ

¨ ¦ ¨ ½ËоÎÚ Î¾ËËÆÇ Æ ÉÆËÆÆ ¢ÎËÆÑÊÎÅ TU

w

¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ­ÎÌÔÃËÐ ÏËÆÄÃËÆÝ Ñ ËÆÓ ªÈÍÅËÜÑÊÎÅ

w

ÏÌÏоÀÆÉ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ¯ÎÃÂÆ ÛÐÌÇ ÁÎÑÍÍ٠˾ƿÌÉÃà ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ « ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß

w

È Å¾ÏÑÓà ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ½ËоÎÚ Î¾ËËÆÇ Ê ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÎÅ

w

¨ ӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÏÝ Æ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÊ ÐÀÇÂÅÑÈÑÒÎÅ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÌÊ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ CJ

Ê #MBDL "NCFS

w

ÍÎÆ ¾Ë¾ÉÆÅà ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ÀÙÏÌÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Ê ¬ÅÄÎÂÎÅ ÐÀÍÍÅÅ

w

À v ÁÁ ¯Î¾ÀËÆÐÃÉÚËÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙà ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÙ ¿ÙÉÆ ¿ÉÆÅÈÆ ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ Ê ¡ÅËÎÇÅÐÍÎÅ

w

ÍÎÌÝÀÉÃËÆÝ ÂÃÍÎÃÏÏÆÆ È ÏÌÎÐ¾Ê Ïо˾ÎÐ¾Ê Ê ¨

w

ÌÉÄÏÈÌÊÑ Æ ¨ÆËÃÉÚÏÈÌÊÑ Ê

w

¥¾ÏÑÖÉÆÀÙà ÑÏÉÌÀÆÝ Á ÀÙÅÀ¾ÉÆ Ê &BSMZ 'PMHFS

w

ÑÊÃËÚÖÃËÆà ÐÌÉ×ÆËÙ ÏÐÿÉÝ Ë¾ v ÏÊ À ËÆÄËÃÊ ÊÃÄÂÌÑÅÉÆÆ ¾ оÈÄà ÑÊÃËÚ Ê ¿ÍÒÀÐÜ ÐÀÍÍÈÉ

w

ÖÃËÆà ÍÉÌ×¾ÂÆ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍɾÏÐÆËÌÈ ¢ÉÆ˾ Ê

w

˾ƿÌÉÚÖÃÁÌ ÉÆÏо ÁɾÀËÌÁÌ ÏÐÿÉÝ ÑÊÃËÚ Ê ¿ÍÒÀÐÜ ÐÀÍÍÈÉ

w

ÖÆɾÏÚ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÂÉÆËÌÇ À ÍÎÃÂÙ Ê #MBDL "NCFS ÂÑ×Æà ÁÌÂ٠˾ v ÏÊ ÖÆÎÆ˾ v ˾

w

±BOF v ÏÊ ÏÃ ÛÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÆÉÌ ÏËÆÄÃËÆÃ Ê

w

ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ °¾È À Á ÊÆËÆʾÉÚË¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ­±° w

ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ Ñ © ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Ê¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý v Ð Á¾ Ñ ¨ #MBDL ÉÃ˾ Æ Ãà ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊÆ ¿É¾Á̾ÎÝ "NCFS À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È À v ÁÁ v Ð Á¾ Ñ ÈÌÐÌÎÙÊ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ñ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ © ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Æ Ð Á¾ v Ñ ¨ о¿É

Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ Ñ ÈÑÈÑÎÑÅÙ < > «¾Æ¿ÌÉÃà ÐÌÉÃξËÐËÙÊÆ È Ä¾ÎÃ Æ Å¾ÏÑÓà ÌȾžÉÆÏÚ ÏÌÎ ´ÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ¾Ë¾ÉÆÅ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÉÃËÌÇ ÐÌ̿ξÅÔÙ ¨ ½ËоÎÚ Î¾ËËÆÇ ¨ #MBDL "NCFS ¨ ʾÏÏÙ Æ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ÆÅ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ¦® ªÃÂÌÀÌà ξËËÃà ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ À Á Ñ ÌÐËÌÏÝ×ÆÓÏÝ È Î¾ËËÃÇ Æ ÏÎÃÂËÃξËËÃÇ ÁÎÑÍÍ¾Ê ÏÍÃÉÌÏÐÆ ËÆÓ ÏËÆÅÆɾÏÚ Ë¾ v À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È Ñ Ïо˾ÎÐÌÀ ÀÙÅÎÃÀ¾Ü×ÆÓ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ¿Ùɾ Ì˾ ËÆÄà ÕÃÊ À v ÁÁ ˾ v ­ÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÏÌÎÐÌ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Æ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ξ¿ÌÕÃÇ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ÏÌÏоÀÉÝɾ v ÂË ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ÏÌÎÁÌ À ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÂÎÑÁÆÓ ­ÌÏÃÀ ÑÕÃÐÙ Æ ¾Ë¾ÉÆÅÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ¦® < > ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÍÌÏÌ¿ËÌ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÐÚ ²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÏÎÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈÉ ÍÀ ÂÛÑÎÒÓ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÑÎÐÃÎ w ÃÃ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÆÐÃÉÚËÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Â¾Äà À ÛÈÏÐÎÃʾÉÚËÌ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ Á ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ Ñ ÆÅÑÕÃËËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ϾӾÎËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ ÏÌÏоÀÆɾ À žÀÆÏÆ ÊÌÏÐÆ ÌÐ ÁÃËÌÐÆ; v Ð Á¾ ¯ÉÌÄÆÀÖÆÃÏÝ ÍÌÁÌÂËÙÃ

ÑÏÉÌÀÆÝ Á ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ ÌÔÃËÆÐÚ ÍÌ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÆÏÓÌÂËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É Ï¾Ó¾ÎËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ Æ ÀÙÂÃÉÆÐÚ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÙà ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÙ ÂÉÝ ÆÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÊ ÍÎÌÔÃÏÏÃ

©ÆÐÃξÐÑξ ¾ÀÆÉÌÀ « ¦ ÌоËÆÈÌ ÁÃÌÁξÒÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ª © v ¯ v ¦Ï¾ÈÌÀ ½ ¦ ¯ÌÎÁÌ ª ®ÌÏÏÃÉÚÓÌÅÆžРv Ï ¦ÖÆË ¡ ¨ÌÏÐÆ˾ ¡ ¦ £ÒÎÃÊÌÀ¾ ¦ ¡ Æ ÂÎ ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÏÌÎÁÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ξÇÌË¾Ó ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÁÌ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ¼ÁÌ ÌÏÐÌȾ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ®ÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ¯¾Î¾ÐÌÀ v Ï ¨¾Å¾ÈÌÀ¾ ¯ ²ÆÅÆÌÉÌÁÆÝ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÏÌÎÁÌ ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ¿ÆÌÉÌÁÆÆ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Æ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ ÏÌÎÁÌ °ÃÅÆÏÙ ÂÌÈɾÂÌÀ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ÌÉÁÌÁξ v ¯ v ª¾ÉÆËÌÀÏÈÆÇ « ¯ÌÎÁÌ Ë¾ ¯ÃÀÃÎËÌÊ ¨¾ÀȾÅà ®ÌÏÐÌÀ ˾ ¢ÌËÑ ¦Å ÀÌ ®ÌÏÐÌÀÏÈÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо v Ï ½ÈÑÖÃÀÏÈÆÇ £ ¯ ¶ÆÎÌÈÆÇ ÑËÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÈɾÏÏÆÒÆȾÐÌÎ ¯» Æ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÇ ÈɾÏÏÆÒÆȾÐÌÎ ¯» ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙÓ ÀÆÂÌÀ Î̾ 4PSHIVN .PFODI © v Ï &CFSIBSU 4 " 4UBCJMJUZ QBSBNFUFST GPS DPNQBSJOH WBSJFUJFT $SPQ 4DJ v 7 v / v 1 v

±¢¨

¯¬©£±¯°¬§µ¦ ¬¯°º ¯¬®°¬ ¯ª¬®¬¢¦«¹ µ£®«¬§ ¦ ¨® ¯«¬§ 4"-5 &/%63"/$& 0' #-"$, "/% 3&% $633&/5 7"3*&5*&4 ¡ ¹Ï¾ÈÁƹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ¼¾Æ¾ËÁÃÁ Á ʾľÃÏÁÁ ÈÄǽǻÔΠɹÊ˾ÆÁ ÁÅ ¡ ¥ÁÐÌÉÁƹ ¬È×ÓÐÈÍÑÊ ÏÎÑÅËÎÊ ¶£« ²ÀÌÁÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM DHMN!SBNCMFS SV * 7 ;BUTFQJOB "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF GPS (FOFUJD BOE #SFFEJOH PG 'SVJU 1MBOUT WJM $(- .JDIVSJOTL 5BNCPW SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM DHMN!SBNCMFS SV ­ÎÌÀÃÂÃËÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ Ë¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Å¾ÏÌÉÃËËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ ­ÌȾžËÌ ÕÐÌ Å¾ÏÌÉÃËËÌÏÐÚ ÍÌÕÀ٠˾ËÌÏÆÐ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÑÎÌË ÑÎÌÄ¾Ü ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÏÌÎо ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ È Å¾ÏÌÉÃËÆÜ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ žÏÌÉÃËÆà ËÃÈÎÌÅ ÏÊÌÎÌÂÆ˾ $POEVDUFE B TUVEZ PG WBSJFUJFT PG CMBDL BOE SFE DVSSBOUT SFTJTUBODF UP TBMJOJUZ *U JT TIPXO UIBU UIF TBMJOJUZ PG UIF TPJM DBVTJOH HSFBU EBNBHF UP UIF IBSWFTU PG UIJT DSPQ %FGJOFE WBSJFUJFT SFMBUJWFMZ SFTJTUBOU UP TBMJOJUZ ,FZ XPSET TBMJOUZ OFDSPTF DVSSBOU

¥¾ÏÌÉÃËÆà ÍÌÕÀÙ v ÌÂ˾ ÆÅ ÍÎÆÕÆË ÏËÆÄÃËÆÝ ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÆ ÝÁÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ < > ¨ ÏÌľÉÃËÆÜ ÍÉÌ×¾ÂÆ Å¾ÏÌÉÃËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà ÍÌÏÐÌÝËËÌ Î¾ÏÐÑÐ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÌÔÃËȾ ÏÐÃÍÃËÆ ÏÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÏÌÎ ÐÌÀ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ¿ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà À ÏÃÉÃÈÔÆÆ < > ­ÎÆ ÛÐÌÊ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÐÆÍ Å¾ÏÌÉÃËÆÝ °¾È Ñ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÆ ÏÑÉÚÒ¾ÐËÌÊ Å¾ÏÌÉÃËÆÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÒÌÐÌÏÆËÐÞ Æ ÂÙÓ¾ËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÖà ÕÃÊ ÍÎÆ ÓÉÌÎÆÂËÌÊ ­ÎÆ ÏÑÉÚÒ¾ÐËÌÊ Å¾ÏÌÉÃËÆÆ ÉÆÏ ÐÚÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏÌÂÃÎľР¿ÌÉÚÖà ÓÉÌÎÌÒÆÉɾ ÕÃÊ ÍÎÆ ÓÉÌÎÆÂËÌÊ «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Ð¾ÈÄà ÆÊÃÐÚ À ÀÆÂÑ ÕÐÌ ÍÎÆ ÓÎÌËÆÕÃÏÈÌÊ Å¾ÏÌÉÃËÆÆ ÎþÈÔÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ëà ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ Ð¾È ÎÃÅÈÌ È¾È ÍÎÆ ÀËÞÍËÌÊ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÝ ËÃÎÃÂÈÌ ÍÌÁÆ¿¾ÜÐ < > ± ξÏÐÃËÆÇ Ï ÓÉÌÎÆÂËÙÊ Å¾ÏÌÉà ËÆÃÊ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ ÏÌÂÃÎľËÆà ̿×ÃÇ Æ ÏÀÝžËËÌÇ ÀÌÂÙ Æ ÏËÆľÃÐÏÝ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÐξËÏÍÆξÔÆÆ ÐÌÁ¾ È¾È Ñ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ï ÏÑÉÚÒ¾ÐËÙÊ Å¾ÏÌÉÃËÆÃÊ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ Ì¿Î¾ÐË¾Ý Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ ®ÃÅÈÌà ˾ÎÑÖÃËÆà ÄÆÅËÃÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ËÃÎÃÂÈÌ ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ ËÃÈÎÌžÊÆ < > Ð Ã ÌÊÃÎÐÀÉÃËÆÃÊ È¾ÈÌÇ ÉÆ¿Ì Õ¾ÏÐÆ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÈÉÃÐÈÆ ÐȾËÆ ÆÉÆ ÌÎÁ¾Ë¾

®¾¿ÌÐÑ ÍÌ ÌÔÃËÈà ÏÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ ÍÎÌÀÃÉÆ ÀÌ ÏÃÎÌÏÏÆÇÏÈÌÊ «¦¦ ÁÃËÃÐÆÈÆ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÉÌÂÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÊ ¦ ªÆÕÑÎÆ˾ À u ÁÁ ¯ÐÃÍÃËÚ ÏÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌ Ë¾ÉÆÕÆÜ Ë¾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÆÓ Ì¿ ξÅÌÀ¾ËÆÇ ËÃÈÎÌÅÌÀ ¢ÉÝ ÑÕÃо À ÏÌÏÑÂÙ Ï ÏÌÉÃÀÙÊ /B$M ξÏÐÀÌÎÌÊ Î¾ÅËÌÇ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ Æ ¿ÙÉÆ ÍÌÏоÀÉÃËÙ ÌÂËÌÉÃÐËÆà ÍÌ¿ÃÁÆ Ï ÉÆÏÐÚÝÊÆ ­ÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈξÐË¾Ý ¨ÌËÐÎÌÉÃÊ ÏÉÑÄÆÉÆ ÏÌÏÑÂÙ Ï ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌ À¾ËËÌÇ ÀÌÂÌÇ ­ÎÌÝÀÉÃËÆà ËÃÈÎÌž ÍÎÆ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÓÉÌÎƾ ˾ÐÎÆÝ Æ Ë¾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ ÌÐ ÊÃÕÃËÌ Ë¾ Ç ÂÃËÚ ÌÍÙо ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÇ ÏÎÃÂà ËÆȾÈÆÓ ÆÅÊÃËÃËÆÇ Ëà ˾¿ÉܾÉÆ ­ÎÆ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ /B$M ˾ ÍÝÐÙÇ ÂÃËÚ ÌÍÙо ¿ÙÉÆ ÀÙÝÀÉÃËÙ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ ÏÊÌÎÌ ÂÆËÙ ÙÏÌÈÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ ÂÌ ¿¾Éɾ ÍÌξÄÃËÆÝ ÍÎÆ ÛÐÌÇ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ /B$M ÌȾžÉÆÏÚ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

«¾ÀÉÝ ­ÃÎÑË ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ Æ ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ ÈξÏËÌÇ v ¬ÏÆÍÌÀÏÈ¾Ý ª¾ÎÊÃɾÂËÆÔ¾ ±ÏÐÌÇ ÕÆÀÙÊÆ ÂÌ ¿¾ÉÉÌÀ ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ¯ÃÀÕ¾ËȾ ¡ÑÉÉÆÀÃÎ µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ Æ ªÑξÀÑÖȾ ÈξÏËÌÇ v «ÆÀ¾ ÃÉȾ ÏÌξ ¯ÎàËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ ÂÌ ¿¾ÉÉÌÀ ¿ÙÉÆ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ «¾Î¾ Æ ¬ÂÄÿÆË ÈξÏËÌÇ v ÆȾ ¨ ËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊ ÌÐ ¿¾Éɾ Æ ÀÙÖà ÌÐËÃÏÃËÙ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý Æ »ÈÅÌÐÆȾ «¾ Ç Ñ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ ÌÐ ÊÃÕÃËÙ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÉÆÏÐÚÃÀ ËÃÈÎÌÅÌÊ ÈÌÐÌÎÙà ÏÌÏоÀÆÉÆ v ¿¾ÉÉÌÀ ¦ÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ¿ÙÉ ÏÌÎÐ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÈξÏËÌÇ ª¾ÎÊÃɾÂËÆÔ¾ ÈÌÐÌÎÙÇ ÆÊÃÉ ÌÂÆ˾ ÈÌÀÑÜ ÏÐÃÍÃËÚ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ Æ Ë¾ Ç Æ Ë¾ Ç ÂÃËÚ ÌÍÙо ¿¾Éɾ

¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÊËÌÁÆà ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ ÊÌÁÑÐ ÀÙÂÃÎÄÆÀ¾ÐÚ Å¾ÏÌÉÃËÆà ÍÌÕÀ٠˾ ÑÎÌÀËà À ÐÃÕÃËÆà ÂË ­ÎÆ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÓÉÌÎƾ ˾ÐÎÆÝ Ë¾ Ç ÂÃËÚ ÌÍÙо ˾¿ÉܾÉÌÏÚ ÏÆÉÚËÌà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆà ËÃÈÎÌÅÌÊ Ñ ÊËÌÁÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ ±ÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ ÂÌ ¿¾ÉÉÌÀ ÍÎÆ ÛÐÌÇ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ /B$M ¿ÙÉÆ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ­ÃÎÑË ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý Æ ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ÈξÏËÌÇ v ¬ÏÆÍÌÀÏÈ¾Ý ¯ÎÃÂËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ ÂÌ ¿¾ÉÉÌÀ Ó¾ ξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÆÏÚ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ¯ÃÀÕ¾ËȾ ¡ÑÉ ÉÆÀÃÎ µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ Æ «¾ÀÉÝ ÈξÏËÌÇ v ÆȾ «ÆÀ¾ ÃÉȾ Æ ÏÌξ ¨ ËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊ ÏÀÙÖà ¿¾ÉÉÌÀ ÌÐËÃÏÃËÙ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ »ÈÅÌÐÆȾ ¬ÂÄÿÆË ªÑξÀÑÖȾ «¾Î¾ ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ Æ ©¾ ¿ÆÉÚË¾Ý ÈξÏËÌÇ v ª¾ÎÊÃɾÂËÆÔ¾ «¾ Ç ÂÃËÚ ÛÈÏÍÌÅÆÔÆÆ ÀÏà ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ ÆÊÃÉÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÌÐ ÂÌ ¿¾ÉÉÌÀ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÏÎÃÂÆ ÆÏÍÙоËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ Ëà ÀÙÝÀÉÃËÌ ÀÙÏÌÈÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ È Å¾ÏÌ ÉÃËÆÜ ÍÌÕÀÙ ¬ÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊ ÍÎÆ ÏÐÃÍÃËÆ Å¾ ÏÌÉÃËÆÝ /B$M ¿ÙÉ ÏÌÎÐ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÈξÏËÌÇ ª¾ÎÊà ɾÂËÆÔ¾ ­ÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ Ë¾ оÈÆÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Æ ÈξÏËÌÇ ÊÌÄÃР˾¿ÉܾÐÚÏÝ ÍÌÉË¾Ý ÁÆ¿ÃÉÚ Î¾Ï ÐÃËÆÇ

99*

£°® w

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÃËÈÃÉÚ ­ ­ÑÐÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÆ Å¾ÏÑÓÌ Æ ÏÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¦ÅÀ « ¯¯¯® ¯ÃÎÆÝ ¿ÆÌÉ v v ¯ v ¡ÃËÈÃÉÚ ­ ¯ÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÍÑÐÆ Ãà ˾ÍξÀÉÃËËÌÁÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ °ÆÊÆÎÝÅÃÀÏÈÌà ÕÐÃËÆà 9** ÆÜËÝ Á ¦Å ÀÌ È¾Â Ë¾ÑÈ ¯¯¯® ª v Ï ¡ÃËÈÃÉÚ ­ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÍÎÌ¿ÉÃÊ٠žÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ Â¾ÉÚËÃÇÖÆà ÍÑÐÆ Ãà ÆÅÑÕÃËÆÝ ²ÆÅÆÌÉÌÁÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÊÌÎÌÅÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Æ ÏÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ °Î ¨ÌËÒÃÎÃËÔÆÆ v ª ¦Å ÀÌ « ¯¯¯® v ¯ v ¯ÐÎÌÁ¾ËÌÀ ­ ²ÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÏÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÆ Î¾ÅËÌȾÕÃÏÐÀÃËËÌÊ Å¾ÏÌÉÃËÆÆ ÍÌÕÀÙ ª ¦Å ÀÌ È¾Â Ë¾ÑÈ ¯¯¯® v Ï

±¢¨

« ©¦¥ ¦¥ª£«µ¦ ¬¯°¦ ª¬®²¬©¬¡¦µ£¯¨¦³ ­®¦¥« ¨¬ ± «£¨¬°¬®¹³ ¯¬®°¬ ¯½«¦´¹ ¨® ¯«¬§ .031)0-0(*$"- $)"3"$5&3*45*$4 0' 3&% '&4$6& $6-5*7"34 "/% 5)& "/"-:4*4 0' 5)&*3 7"3*"#*-*5: £ ®¹Ê¾¾»¹ ¡Ê¹ÐÃÁÆ ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë t ¥ª® ÁÅ £ «ÁÅÁÉØÀ¾»¹ ²ÈÌÈÐßÇÅÂÑÊÀß ÓË ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM Y LIBTFFWB!HNBJM DPN , " ,IBTFFWB " 7 *TBDILJO 3VTTJBO 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ t .PTDPX 5JNJSZB[FW "HSJDVMUVSBM "DBEFNZ 5JNJSZB[FWTLBZB TU .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM Y LIBTFFWB!HNBJM DPN ¦ÅÑÕÃË ÎÝ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÕÃÐÙÎÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀÏÝËÆÔÙ ÈξÏËÌÇ ÍÎÌÆÅξÏоÜ×ÆÓ À ´ÃËÐξÉÚËÌÊ ÎÃÁÆÌËà ®² ±ÏоËÌÀ ÉÃËÙ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ ÍÌ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÑ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÙÂÃÉÃËÙ Æ ÌӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ËÙ ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙà ÂÉÝ ÏÌÎÐÌÀÌÇ ÆÂÃËÐÆÒÆȾÔÆÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÚ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÂÆÏÍÃÎÏÆÌËËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÉÆÏÐÌÀ¾Ý ÍɾÏÐÆËȾ ÍÌ¿ÃÁ ÏÌÔÀÃÐÆà ÊÃÄ ÂÌÑÅÉÆà " TFSJFT PG NPSQIPMPHJDBM GFBUVSFT PG TFWFSBM SFE GFTDVFqT WBSJFUJFT XFSF TUVEJFE JO UIF DFOUSBM QBSU PG 3VTTJB 5IF DVMUJWBST TIPXFE B XJEF WBSJBUJPO JO NPTU DIBSBDUFSJTUJDT 5IF GFBUVSFT JOUFOEFE GPS UIF JEFOUJGJDBUJPO PG SFE GFTDVFqT WBSJFUJFT XFSF EFUFSNJOFE ,FZ XPSET WBSJBCJMJUZ NPSQIPMPHJDBM GFBUVSFT BOBMZTJT PG WBSJBODF MFBG CMBEF TIPPU JOGMPSFTDFODF JOUFSOPEF

ÃÁÃоÐÆÀËÙÃ Æ ÎÃÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ÌÎÁ¾ËÙ ÅɾÈÌÀÙÓ Î¾ÏÐà ËÆÇ ÌÕÃËÚ ÏÍÃÔÆÒÆÕËÙ Æ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÐÆÍÆÕËÙ ÍÌ ÎÝÂÑ ÏÑ×ÃÏ ÐÀÃËËÙÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ «¾ ÊÃÄÀÆÂÌÀÌÊ ÑÎÌÀËà ξÅÉÆÕÆÝ À ÈÌÊÍÉÃÈÏà ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÌÓÀ¾ÐÙÀ¾Ü×ÆÓ ÊÌÎÒÌÁÃËÃÅ ¾ оÈÄà ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÏÐÿÉÃÇ ÉÆÏÐÚÃÀ ÊÃÐÃÉÌÈ Æ ÈÌÉÌÏÚÃÀ ÆÅÑÕÃËÙ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÍÌÂÎÌ¿ËÌ À ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÏξÀËÆÐÃÉÚË¾Ý ÊÌÎ ÒÌÉÌÁÆÝ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ ÅɾÈÌÀÙÓ ÐξÀ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÙ ¥¾Â¾Õ¾ ˾ÖÃÇ Î¾¿ÌÐÙ v ÆÅÑÕÃËÆà ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ËÃÈÌÐÌ ÎÙÓ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ξÅÉÆÕËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀÏÝËÆ ÔÙ ÈξÏËÌÇ ÂÉÝ ÀÙÝÀÉÃËÆÝ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÆÓ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆ ÏÌÎÐÌÀÌÇ ÆÂÃËÐÆÒÆȾÔÆÆ ÅɾÈÌÀÙÓ ÐξÀ ¬ÀÏÝËÆÔ¾ ÈξÏË¾Ý 'FTUVDB SVCSB - v ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÇ ÈÌÎ ËÃÀÆ×ËÌ ÎÙÓÉÌÈÑÏÐÌÀÌÇ ÅÉ¾È Ï ËÆÅÌÀÙÊ ÐÆÍÌÊ Ì¿ÉÆÏÐÀÃË ËÌÏÐÆ £Ã ÌÐËÌÏÝÐ È ÁÎÑÍÍÃ Ð¾È Ë¾ÅÙÀ¾ÃÊÙÓ ÐÌËÈÆÓ ÌÀÏÝËÆÔ GJOF GFTDVF v ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÏÓÌÂËÙÓ ÀÆÂÌÀ 'FTUVDB ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ ÂÉÝ ÏÌžËÆÝ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÂÃÎËÌÀÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ < > °ÌËÈÆà ÌÀÏÝËÆÔÙ 'FTUVDB TQQ v ÅɾÈÆ ÓÌÉÌ ËÌÁÌ ÈÉÆʾо Ï ÐÌËÈÌÇ ÐÃÈÏÐÑÎÌÇ ÉÆÏо ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜ×ÆÃÏÝ ÛÈÏÐÎÃʾÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÐÃËÃÀÙËÌÏÉÆÀÌÏÐÚÜ Æ Å¾ÏÑÓÌÑÏ ÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ ¾ оÈÄà ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È ËÆÅÈÌÊÑ ÑÎÌÀËÜ Q) v < > ¬Â˾ÈÌ ÀÀÆÂÑ Ïɾ¿ÌÇ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ˾ Á¾ÅÌË¾Ó Ï ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ ÁÎÑÅÈÌÇ Æ ÏÍÌÎÐÆÀËÙÓ ÂÃÎËÌÀÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÝÓ ÌÁξËÆÕÃËÌ < > ©ÆÏÐÚÝ ÀÃÁÃоÐÆÀËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÌÀÏÝËÆÔÙ ÈξÏËÌÇ ÑÅÈÆÃ Ï ÍÝÐÚÜ ÍÎÆÅʾÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ÎÿξÊÆ ÀÂÌÉÚ ÏÉÌÄÃËËÙà ÈÌÎÌÐÈÆà v ÊÊ À ÍÌÍÃÎÃÕËÆÈà ©ÆÏÐÚÝ ÏÐÿÉÃÀÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÍÉÌÏÈÆà ÂÌ ÊÊ ÖÆÎÆËÌÇ ¡ÃËÃξÐÆÀËÙà ÍÌ¿ÃÁÆ ÐÌËÈÆà ÍÎÝÊÙà ÁɾÂÈÆà ÆÉÆ ÍÌ ÊÃÐÃÉÈÌÇ ÖÃÎÌÓÌÀ¾ÐÙà Ïɾ¿Ì Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÙà ËÃÀÙÏÌÈÆà v ÏÊ ÌÂÃÐÙà ÀËÆÅÑ ÈξÏËÌ ¿ÑÎÙÊÆ ÀɾÁ¾ÉÆ×¾ÊÆ ¯ÌÔÀÃÐÆà v ÊÃÐÃÉȾ ÂÉÆËÌÇ ÂÌ ÏÊ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÔÀÃÐÃËÆÝ Î¾ÏÈÆÂÆÏÐ¾Ý ÍÌÏÉà ÏÄ¾Ð¾Ý ¨ÌÉÌÏÈÆ v ÊÊ ÂÉÆËÌÇ v ÔÀÃÐÈÌÀÙÃ Ï ÀÌÏÈÌÀÙÊ Ë¾ÉÃÐÌÊ < > ¥ÃÎËÌÀȾ v ÊÊ ÂÉÆËÌÇ v ÊÊ ÖÆ ÎÆËÌÇ v ÊÊ ÐÌÉ×ÆËÌÇ ÍÎÌÂÌÉÁÌÀ¾ÐÌ Å¾ÌÏÐÎÃËË¾Ý ÏÃÎÌ ÄÃÉÐ¾Ý Æ ÄÃÉÐÌ ÈÌÎÆÕËÃÀ¾Ý ÏÌÉÌÊÆÏÐÌ ÄÃÉÐ¾Ý Ï ÈξÏËÌÀ¾ÐÙÊ Ë¾ÉÃÐÌÊ ¯ÐÃÎÄÃËÃÈ v ÊÊ ÂÉÆËÌÇ ÍÎÝ ÊÌÇ ÏÉÃÁȾ ÌÐÏÐÌÝ×ÆÇ ÈÌËÃÕË¾Ý ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ Î¾ÏÖÆÎÃ˾ À ÀÆÂà žÍÝÐÌÇ < >

»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÍÎÃÂÏоÀÉÃË ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊÆ ÏÌÎоÊÆ ÌÀÏÝËÆÔÙ #PSFBM 3FTFBSDI 4UBUJPO #FBWFSMPEHF

"VEVCPO +BDLMJO 4FFE $PNQBOZ 43 4FFE 3FTFBSDI PG 0SFHPO 5BUKBOB %-' 5SJGPMJVN

­ÌÉÃÀÌÇ ÌÍÙРžÉÌÄÃË Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ±«­´ ¬ÀÌ×Ë¾Ý ÌÍÙÐË¾Ý ÏоËÔÆÝ ÆÊ ¦ »ÂÃÉÚÖÐÃÇ˾ ®¡ ±vª¯³ ÆÊ ¨ °ÆÊÆÎÝÅÃÀ¾ À Á ¾ÎƾËÐ٠ξÅÊÃ×ÃËÙ ÊÃÐÌÂÌÊ ÍÌÉËÌÇ Î¾ËÂÌÊÆžÔÆÆ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈÎ¾Ð Ë¾Ý ­ÌÕÀ¾ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÍÌ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÊÑ ÏÌÏоÀÑ ÏÑÁÉÆËÆÏÐ¾Ý ÏÌÂÃÎľËÆà ÁÑÊÑϾ À ;ÓÌÐËÌÊ ÏÉÌà ÌÐ ÂÌ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À v ÁÁ ¦ÅÑÕ¾ÉÆ ÈÌÉÆ ÕÃÏÐÀÌ ÎÌÅÃÐÌÕËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÀÙÏÌÐÑ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÂÉÆËÑ Æ ÖÆÎÆËÑ Å¾ÀÃÎÖÆÀÖÆÓ ÎÌÏÐ ÀÃÁÃоÐÆÀËÙÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ± ÁÃËÃξÐÆÀËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ˾ÓÌÂÝ×ÆÓÏÝ À ÒÃËÌÒ¾Åà ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÆÅÊÃÎÝÉÆ ÀÙÏÌÐÑ ÂÉÆËÑ ÍÌÂÈÌÉÌÏÌÀÌÁÌ ÊÃÄÂÌÑÅÉÆÝ Æ ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÀÃÐÌÕÃÈ À ÑÅÉ¾Ó ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÂÉÆËÑ Æ ÖÆÎÆËÑ ÒɾÁÌÀÌÁÌ ÉÆÏо ± ÅÃÎËÌÀÌÈ ÌÏÀÌ¿ÌÄÂÃËËÙÓ ÌÐ ÕÃÖÑÇ ÆÅÊÃÎÝÉÆ ÂÉÆËÑ ÖÆÎÆËÑ ÆÓ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆà ÖÆÎÆËÑ ¿ÌÎÌÅÂÈÆ À ÀÃÎÓËÃÇ Æ ËÆÄËÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÂÉÆËÑ ÏÐÃÎÄÃËÚȾ ¦ÅÊÃÎÃËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÎÆ ÍÌÊÌ×Æ ÊÆÈÎÌÏÈÌ; ª ¯ ¢ÉÝ ÑÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÀÃÉÆÕÆËÙ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ÀÙÖÃ˾ÅÀ¾ËËÙÓ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌÎо ÆÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ÉÆ ÂÆÏÍÃÎÏÆÌËËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÌÔÃËÆÐÚ Å˾ÕÆÊÌÏÐÚ Æ ÂÌÉÜ ÀÉÆÝËÆÝ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ Æ ÆÓ ÀžÆÊÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÚ ÐÌÁÌ ÆÉÆ ÆËÌÁÌ ÍÎÆÅ˾Ⱦ < > ¯ÎÃÂÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ Ë¾ÊÆ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ˾¿ÉܾÉÆ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÊÃÄÂÑ ÏÎÃÂËÆÊÆ Å˾ÕÃËÆÝÊÆ ÀÏÃÓ ÆÅÑÕÃËËÙÓ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÀÃÁÃоÐÆÀËÙÓ ÍÌ ¿ÃÁÌÀ о¿É

ÎÃÅÑÉÚоÐà ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÂÀÑÓÒ¾ÈÐÌÎËÌÁÌ ÂÆÏÍÃÎÏÆÌË ËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž Ò¾ÈÐÌÎ v ÏÌÎÐ Ò¾ÈÐÌÎ v ÁÌ ¿ÙÉÌ ÂÌȾžËÌ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌà ÀÉÆÝËÆà ҾÈÐÌÎÌÀ ˾ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÚ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ Ë¾ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌÈÌÊ

ÑÎÌÀËà Å˾ÕÆÊÌÏÐÆ ­ÎÆ ¾Ë¾ÉÆÅà ÂÉÆËÙ ÉÆÏÐÌÀÌÇ ÍɾÏÐÆËÈÆ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÂÌÉÆ ÀÉÆÝËÆÝ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÏÌÎÐ Æ ÁÌ ˾ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÚ Â¾ËËÌÁÌ ÍÎÆÅ˾Ⱦ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ §ÍÀ×ÅÍÈß ÃÐÓÏÏÎÂÛÕ ÑÐÅÄÍÈÕ ÏÎ ÃÐÀÄÀÖÈßÌ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈß ÔÀÊÒÎÐΠxij ⋅ N

¯ÐÈÇÍÀÊ

5BUKBOB #PSFBM 43 "VEVCPO à à à à à à à à ¤ËÈÍÀ ËÈÑÒÎÂÎÉ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ ÑÌ

¸ÈÐÈÍÀ ËÈÑÒÎÂÎÉ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ ÑÌ

¢ÛÑÎÒÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÑÌ

ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÐÎÇÅÒÎ×ÍÛÕ ÏÎÁÅÃΠØÒ

«¾ÆÊÃËÚÖ¾Ý ÏÑ×ÃÏÐÀÃËË¾Ý Î¾ÅËÌÏÐÚ ÊÃÄÂÑ ÁÎÑÍÍÌÀÙÊÆ ÏÎÃÂËÆÊÆ ÍÌ Áξ¾ÔÆÝÊ Ò¾ÈÐÌξ ˾ Ê ÑÎÌÀËà Å˾ÕÆ ÊÌÏÐÆ ÏÌÏоÀÆɾ ÏÊ ¢ÌȾžËÌ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌà ξÅÉÆÕÆà ÍÌ ÂÉÆËà ÉÆÏо ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ 43 Æ 5BUKBOB ¾ оÈÄà 43 Æ #PSFBM ¯Î¾ÀËÆÐÃÉÚËÌ ËÿÌÉÚÖÑÜ ÂÌÉÜ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ÏÌ ÏоÀÉÝÃÐ ÀÉÆÝËÆà ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ¬ÏоÀÖÆÃÏÝ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÙ ÏÉÑÕ¾ÇËÌÇ À¾ÎƾÔÆÃÇ ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÂÀÑÓÒ¾ÈÐÌÎËÌÁÌ ÂÆÏÍÃÎÏÆÌËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ¾ËËÙÓ Ì¿ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ÀÙÏÌÐÙ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ž ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌÎо Æ Á̾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÏÓÌÂËÙ Ï ÎÃÅÑÉÚооÊÆ ¾Ë¾ÉÆž ÂÉÆËÙ ÉÆÏÐÌÀÌÇ ÍɾÏÐÆËÈÆ ÎÆÏ

­ÎÆ ÛÐÌÊ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÏÌÎÐ 5BUKBOB ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ ÌÐÉÆÕ¾ ÃÐÏÝ ÍÌ ÀÙÏÌÐà ÌÐÂÃÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÌÏоÉÚËÙÓ ÆÅÑÕÃËËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ «¯® ÏÊ

¿ÃÁÌÀ ˾ ÀÐÌÎÌÇ ÁÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Ð¾¿É Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾ Ü×Ãà ÀÙÏÌÈÑÜ ÂÌÉÜ ÀÉÆÝËÆÝ Ò¾ÈÐÌξ ÂÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÕÐÌ ÐξÀÌÏÐÌÇ ÏÌžËËÙÇ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÕÆÏÐÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀÏÝËÆÔÙ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÍÌÉËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÀÐÌÎÌÇ ÏÃÅÌË ÍÌÏÉà ÍÌÏÃÀ¾ ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÌÂËÌÒ¾ÈÐÌÎËÌÁÌ ÂÆÏÍÃÎÏÆÌËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ¾ËËÙÓ Ì¿ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ Áà ËÃξÐÆÀËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌÎо ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ Ò¾ÈÐÌÎ ÏÌÎÐ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ ÀÉÆÝÃР˾ ÂÉÆËÑ ÍÌÂÈÌÉÌÏÌÀÌÁÌ ÊÃÄÂÌÑÅÉÆÝ ÀÙÏÌÐÑ ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÂÉÆËÑ ÏÌÔÀÃÐÆÝ Æ ÂÉÆËÑ ÒɾÁÌÀÌÁÌ ÉÆÏо «ÑÉÃÀ¾Ý ÁÆÍÌÐÞ ÌÐÀÃÎÁ¾ÃÐÏÝ Ë¾ Ê ÑÎÌÀËà Å˾ÕÆÊÌÏÐÆ ¢ÌÉÆ ÀÉÆÝËÆÝ Ò¾ÈÐÌξ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ¢ÌȾžËÌ ÕÐÌ ÍÌ ÂÉÆËà ÍÌÂÈÌÉÌÏÌÀÌÁÌ ÊÃÄÂÌÑÅÉÆÝ ÏÌÎÐ "VEVCPO ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÌÏоÉÚËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ «¯® ÏÊ ¯ÌÎÐ #PSFBM ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÏÌÔÀÃÐÆÝÊÆ ÏÊ Æ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌ ÂÉÆËËÙÊÆ ÒɾÁÌÀÙÊÆ ÉÆÏÐÚÝÊÆ ÏÊ ­Ì ÂÉÆËà ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÀÏà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙà ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÙ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ Î¾ÅÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ «¯® ÏÊ ¡ÎÑÍÍÌÀÙà ÏÎÃÂËÆà ÀÏÃÓ ÀÙÖÃÍÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÍÌ Áξ¾ÔÆÝÊ Ò¾ÈÐÌξ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË٠˾ ÎÆÏ À ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ ÁÃËÃξÐÆÀËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ Ëà ÍÎÆËÆÊ¾É ÑÕ¾ÏÐÆà ÏÌÎÐ 5BUKBOB ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÝ ÐÃËÂÃËÔÆÆ È Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÜ ÏÌÔÀÃÐÆÇ

°ÈÑ ¤ÎËÈ ÂËÈßÍÈß ÔÀÊÒÎÐÎÂ È ÑËÓ×ÀÉÍÛÕ ÎÒÊËÎÍÅÍÈÉ ÍÀ ÂÛÑÎÒÓ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÃÃ

ÔÀÊÒÎÐ w ÑÎÐÒ ÔÀÊÒÎÐ ¢ w ÃÎÄ

­ÎÆ ¾Ë¾ÉÆÅà ÖÆÎÆËÙ ÉÆÏÐÌÀÌÇ ÍɾÏÐÆËÈÆ ÌȾžÉÌÏÚ ÕÐÌ ÂÌÉÆ ÀÉÆÝËÆÝ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÏÌÎÐ ÁÌ ÆÓ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ¾ оÈÄà ÂÌÉÝ ÏÉÑÕ¾ÇËÌÇ À¾ÎƾÔÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ¢ÌÏÐÌÀÃÎËÌÏÐÚ Î¾ÅÉÆÕÆÝ ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ ÍÌ Â¾ËËÌÊÑ ÍÎÆÅ˾ÈÑ ÍÎÃÂÏоÀÉÃ˾ À о¿É ²ÀÁËÈÖÀ ¬ÀÒÐÈÖÀ ÐÀÇÍÎÑÒÅÉ ÌÅÆÄÓ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌÈ ÑÐÅÄÍÈÌÈ ÏÎ ÔÀÊÒÎÐÓ ÑÎÐÒ w ÃÃ

´ÀÊÒÎÐ ÑÎÐÒ

5BUKBOB #PSFBM 43 "VEVCPO ­±°

5BUKBOB

#PSFBM

v

43

v

"VEVCPO

ÎÃÅÑÉÚоÐà ¾Ë¾ÉÆž ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÎÌÅÃÐÌÕËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÀÙÝÀÉÃËÌ ÍÌÉËÌà ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÀÉÆÝËÆÝ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ Ò¾È ÐÌÎÌÀ ˾ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÚ Â¾ËËÌÁÌ ÍÎÆÅ˾Ⱦ ¢ÌÉÆ ÀÉÆÝËÆÝ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÏÌÎÐ Æ ÁÌ ÏÌÏоÀÆÉÆ Æ ÏÉÑÕ¾ÇË¾Ý À¾ÎƾÔÆÝ v ¢ÌȾžËÌ ÕÐÌ ÏÌÎÐ "VEVCPO ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÍÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÑ ÎÌÅÃÐÌÕËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÌÐ ÌÏоÉÚËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ «¯®

®ÃÅÈÌà ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÂÉÆËÙ ÉÆÏÐÌÀÌÇ ÍɾÏÐÆËÈÆ ÀÙÏÌÐÙ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¾ оÈÄà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÎÌÅÃÐÌÕËÙÓ ÍÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

°ÈÑ £ÈÑÒÎÃÐÀÌÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÃÐÓÏÏÎÂÛÕ ÑÐÅÄÍÈÕ ÏÎ ÃÐÀÄÀÖÈßÌ ÔÀÊÒÎÐÀ Ã

±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÚ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ ÖÆÎÆËÙ Æ ÂÉÆËÙ ÅÃÎËÌÀÈÆ ¾ оÈÄà ÖÆÎÆ˾ ¿ÌÎÌÅÂÈÆ À ËÆÄËÃÇ Æ ÀÃÎÓËÃÇ Õ¾ÏÐÝÓ ÏÃÊÃËÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÀÉÆÝËÆÃÊ Ò¾ÈÐÌξ ÏÌÎРо¿É

¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÍÌ ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÍÎÌÀÃÂÃËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ˾ƿÌÉÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÊ ÂÉÝ ÆÂÃËÐÆÒÆȾÔÆÆ ÍÎÆÅ˾ÈÌÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÖÆÎÆ˾ ¿ÌÎÌÅÂÈÆ Â¾ËËÌÊ ÏÉÑվà ˾¿ÉܾÃÐÏÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Î¾ÅÉÆÕ¾Ü×ÆÓÏÝ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ Í¾Î ÏÌÎÐÌÀ о¿É

¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÊÙ ÊÌÄÃÊ ÁÌÀÌÎÆÐÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ì ÊÃÄÀÆ ÂÌÀÌÇ < > ËÌ Æ Ì ÊÃÄÏÌÎÐÌÀÌÇ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ÖÆÎÆËÙ ¿Ì ÎÌÅÂÈÆ À ÀÃÎÓËÃÇ Æ ËÆÄËÃÇ Õ¾ÏÐÝÓ ÏÃÊÃËÆ ¢¾ËËÙà ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÂÌÍÌÉËÝÜÐ Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙà ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏ ÐÆÈÆ ÍÉ̾ ÅɾÈÌÀ ÕÐÌ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À¾ÄËÌ ÂÉÝ ÆÂÃËÐÆÒÆȾÔÆÆ ÀÆÂÌÀ Ï ÐÎÑÂËÌ Î¾ÅÉÆÕÆÊÙÊÆ ÀÆÅѾÉÚËÌ ÅÃÎËÌÀȾÊÆ È¾ÈÆà ӾξÈÐÃÎË٠˾ÍÎÆÊÃÎ ÂÉÝ 'FTUVDB SVCSB - °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÀÙÝÀÉÃ˾ Å˾ÕÆÐÃÉÚË¾Ý ÏÐÃÍÃËÚ ÂÆÒÒà ÎÃËÔƾÔÆÆ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀÏÝËÆÔÙ ÈξÏËÌÇ 'FTUVDB SVCSB - À ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊ ÌÐËÌÖÃËÆÆ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌà ÀÉÆÝËÆÝ Ò¾ÈÐÌξ ÏÌÎÐ ÍÌ ÀÏÃÊ ÆÅÑÕÃËËÙÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÎÄÍÎÔÀÊÒÎÐÍÎÃÎ ÄÈÑÏÅÐÑÈÎÍÍÎÃÎ ÀÍÀËÈÇÀ ÄÀÍÍÛÕ ÎÁ ÈÇÌÅÍ×ÈÂÎÑÒÈ ÌÎÐÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÈÇÍÀÊΠÇÅÐÍÎÂÊÈ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÎÐÒÀ ÎÂÑßÍÈÖÛ ÊÐÀÑÍÎÉ Ã

¯ÐÈÇÍÀÊ ±ÎÎÒÍÎ ØÅÍÈÅ ÄËÈÍÛ È ØÈÐÈÍÛ ¸ÈÐÈÍÀ ÁÎÐÎÇÄÊÈ Â ÂÅÐÕÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ¸ÈÐÈÍÀ ÁÎÐÎÇÄÊÈ Â ÍÈÆÍÅÉ ×ÀÑÒÈ

¨ÑÒÎ×ÍÈÊ ÂÀÐÈÀÖÈÈ ®ÁÙÀß ´ÀÊÒÎÐÈ ÀËÜÍÀß ±ËÓ×ÀÉÍÀß ®ÁÙÀß ´ÀÊÒÎÐÈ ÀËÜÍÀß ±ËÓ×ÀÉÍÀß ®ÁÙÀß ´ÀÊÒÎÐÈ ÀËÜÍÀß ±ËÓ×ÀÉÍÀß

44

EG

NT

σ

'"

'

' QJO

²ÀÁËÈÖÀ §ÍÀ×ÅÍÈß ÃÐÓÏÏÎÂÛÕ ÑÐÅÄÍÈÕ ÏÎ ÃÐÀÄÀÖÈßÌ ÔÀÊÒÎÐÀ xij ⋅ N Ã

¯ÐÈÇÍÀÊ

5BUKBOB #PSFBM 43 "VEVCPO ­±°

±ÎÎÒÍÎØÅÍÈÅ ØÈÐÈÍÛ È ÄËÈÍÛ ¸ÈÐÈÍÀ ÁÎÐÎÇÄÊÈ Â ÂÅÐÕÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ÌÌ

¸ÈÐÈÍÀ ÁÎÐÎÇÄÊÈ Â ÍÈÆÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ÌÌ

ž ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÀÃÐÌÕÃÈ À ÏÌÔÀÃÐÆÆ Æ ÖÆÎÆËÙ ÒɾÁÌÀÌÁÌ ÉÆÏо «¾Æ¿ÌÉÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÊÆ ÂÉÝ ÆÂÃËÐÆÒÆ È¾ÔÆÆ ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÂÉÆ˾ ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÖÆÎÆ˾ ¿ÌÎÌÅ ÂÈÆ À ÀÃÎÓËÃÇ Æ ËÆÄËÃÇ Õ¾ÏÐÝÓ ÏÃÊÃËÆ ¯ÎÃÂÆ ÆÅÑÕÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ˾ƿÌÉÃà ÌÐÉÆÕÆÊÙÊ ÊÌÄÃÐ ÏÕÆоÐÚÏÝ "VEVCPO ®¾ÅÉÆÕÆÝ ÊÃÄÂÑ ÀÃÁÃоÐÆÀËÙÊÆ Â¾ËËÙÊÆ ÍÃÎÀÌÁÌ Æ ÀÐÌÎÌ ÁÌ Á̾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÂÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÕÐÌ ÍÎÆ ËÌÎʾÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÐξÀÌÏÐÌÇ ÏÌžËËÙÇ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÕÆÏÐÙÓ ÏÌÎÐÌÀ 'FTUVDB SVCSB - ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÌÍÐÆʾÉÚËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ë¾ ÀÐÌ ÎÌÇ ÏÃÅÌË ÍÌÏÉà ÍÌÏÃÀ¾

©ÆÐÃξÐÑξ ÎÌÑÀÃÎ ¶ÐÃÉÆË ¯ÍξÀÌÕËÆÈ ÍÌ ÏÃÊÃËÌÀÃÂÃËÆÜ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÉÃÏËÙÓ Æ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ï ÈÉÜÕÌÊ ÂÉÝ ÌÍÎà ÂÃÉÃËÆÝ À¾ÄËÃÇÖÆÓ ÏÃÊÝË ­ÃÎ Ï ËÃÊ ª v Ï ¢ÌÏÍÃÓÌÀ ªÃÐÌÂÆȾ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо Ï ÌÏËÌÀ¾ÊÆ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ª v Ï ­ÎÌÈÑÂÆË ¼ « ÌÀÈ ¡ ­ÃÐÎÌÀ¾ ¬ £ÎÊÌÉÃËÈÌ £ ¢ ÃÎËÆÕÃËÈÌ ¼ ¥É¾ÈÆ ±ÈξÆËÙ ¾Ë¾ÐÌÊÌ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ È¾ÎÆÌ ÏÆÏÐÃʾÐÆÕÃÏÈÆÇ Æ ÛÈÌÉÌÁÌ ÒÆÐÌÔÃËÌÐÆÕÃÏÈÆÇ Ì¿ÅÌÎ ¨ÆÃÀ v Ï «ÆÈÌɾÃÀÏÈ¾Ý ° ¯ ¥ÃÎËÌÀȾ ÅɾÈÌÀ ÍÌÂÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ 1PPJEFBF ÏξÀËÆÐÃÉÚËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ­ÃÐÎÌžÀÌÂÏÈ v Ï #VHISBSB 4 4 5VSGHSBTT TQFDJFT BOE DVMUJWBS TFMFDUJPO .46 &YUFOTJPO #VMMFUJO & .JDIJHBO 64" v QQ 0MJWFJSB + " (VUJFSSF[ 7JMMBSJBT . * 'FSOBOBEF[ $BTBEP . " $PTUBM "OESBEF - (PO[BMF[ "SSBF[ & #VHISBSB 4 4 "GJG & "HSPOPNJD MFBG BOBUPNZ NPSQIPMPHZ FOEPQIZUF QSFTFODF BOE QMPJEZ DIBSBDUFSJ[BUJPO PG BDDFTTJPOT PG 'FTUVDB HSPVQ SVCSB DPMMFDUFE JO OPSUIFSO 4QBJO 4QBO + "HSJD 3FT v 7PM v 1 v 3VFNNFMF # " #SJMNBO - " )VGG % 3 'JOF SFTDVF HFSNQMBTN EJWFSTJUZ BOE WVMOFSBCJMJUZ $SPQ 4DJ v 7PM v 1 v

±¢¨

«¬ ¹£ ¯¬®° ½ ©¬«¦ ¢©½ ¼¡ ¥ ­ ¢«¬§ ¯¦ ¦®¦ /&8 "11-& 53&& 7"3*&5*&4 */ 5)& 4065) 0' 8&45&3/ 4*#&3*" ¡ ¨ £¹ÄÁÆÁƹ ¦¡¡ ʹ½Ç»Ç½ÊË»¹ ªÁºÁÉÁ ÁÅ ¥ ¤Áʹ»¾ÆÃÇ §ÌÅÈÍÎÃÎÐÑÊÈÉ ÒÐÀÊÒ ¡ÀÐÍÀÓË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM OJJMJTBWFOLP!IPUCPY SV ª ¥¹Ã¹É¾ÆÃÇ ­ ¬¨ ÇÉÆÇ Ä˹ÂÊÃǾ ÓË ¯ËÎÄÎÂÎßÃÎÄÍÀß Ä Ã £ÎÐÍÎ ËÒÀÉÑÊ °ÅÑÏÓÁËÈÊÀ ËÒÀÉ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM TJSJVT !NBJM SV * 1 ,BMJOJOB 4UBUF 4DJFOUJGJD &TUBCMJTINFOU OBNFE . " -JTBWFOLP )PSUJDVMUVSF 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG 4JCFSJB ;NFJOPHPSTLJKK USBLU #BSOBVM 3VTTJB UFM

F NBJM OJJMJTBWFOLP!IPUCPY SV 4 " .BLBSFOLP 'FEFSBM 4UBUF 6OJUBSZ &OUFSQSJTF (PSOP "MUBJTLPF 1MPEPWPZBHPEOBZB TU (PSOP "MUBJTL "MUBJ 3FQVCMJD 3VTTJB UFM F NBJM TJSJVT !NBJM SV ®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ¼Áà ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ Ë¾ ÌÏËÌÀËÙà ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙà ÍÎÆÅ˾ÈÆ ¢¾Ë¾ ÈξÐÈ¾Ý ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ËÌÀÙÓ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÓ ÑÎÌľÇËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ Ý¿ÉÌËÆ Ï ÆÊÊÑËÆÐÃÐÌÊ Æ ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÉÃÀÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È Í¾ÎÖà ÍÌÀÙÖÃËËÙÊ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÍÉÌÂÌÀ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ Ý¿ÉÌËÝ ÏÃÉÃÈÔÆÝ ÏÌÎÐ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Í¾ÎÖ¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ 3FTVMUT PG BQQMF USFFqT BEBQUJWF TFMFDUJPO PO CBTJD FDPOPNJD WBMVBCMF TJHOT JO UIF TPVUI PG 8FTUFSO 4JCFSJB XFSF TUVEJFE #SJFG FDPOPNJD CJPMPHJDBM EFTDSJQUJPO JT HJWFO UP OFX XJOUFS QSPPG IJHI ZJFMEJOH BQQMF USFFqT TPSUT XJUI JNNVOJUZ IJHI GJFME TUFBEJOFTT UP UFUUFS BOE JNQSPWFE RVBMJUZ PG GSVJUT ,FZ XPSET BQQMF USFF TFMFDUJPO TPSU XJOUFS QSPPG UFUUFS DSPQ DBQBDJUZ ¡É¾ÀË¾Ý Å¾Â¾Õ¾ ϾÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ v Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆà ˾ÏÃÉÃËÆÝ ÛÈÌÉÌÁÆÕËÙÊÆ ÍÉ̾ÊÆ ÀÙÏÌÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ®ÌÏÏÆÆ ÏÎÃÂÆ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑΠϾÊÌÇ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËËÌÇ Æ ÍɾÏÐÆÕËÌÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Ý¿ÉÌËÝ ¥¾ ÈÌÎÌÐÈÆÇ ÍÃÎÆÌ ¿É¾Á̾ÎÝ Î¾¿ÌÐà ÑÕÃËÙÓ À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ÏÃÉÃÈÔÆÌËÃÎÌÀ «¦¦¯¯ ÏÌÅÂ¾Ë ÏÌÀ ÎÃÊÃËËÙÇ ÏÌÎÐÆÊÃËÐ Ý¿ÉÌËÆ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ¼Áà ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ Ë¾ÍξÀÉÃ˾ ˾ ÏÌžËÆà ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÙÊ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÍÉÌÂÌÀ ¾Â¾ÍÐÆÎÌÀ¾ËËÙÓ È ÊÃÏÐËÙÊ ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆ ÕÃÏÈÆÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ «¦¦¯¯ ÏÃÉÃÈÔÆÝ Ý¿ÉÌËÆ ÀÃÂÃÐÏÝ À ÂÀÑÓ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÅÌË¾Ó v ÉÃÏÌÏÐÃÍËÌÇ Æ ËÆÅÈÌÁÌÎÚà ÉÐ¾Ý < > ¢ÉÝ ÈÌËÐÆËÃËоÉÚËÌÁÌ ÈÉÆʾо ÉÐ¾Ý Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙ ÏÑÎÌ ÀÙà ÅÆÊÙ Ï ÏÆÉÚËÙÊÆ ÀÃÐξÊÆ Æ ÊÃÐÃÉÝÊÆ Ë¾ ξÀËÆËËÌÇ

Õ¾ÏÐÆ ÀÃÏÃËËÆà ÀÌÅÀξÐËÙà ÓÌÉ̾ ÍÌÅÂËÆà ÀÃÏÃËËÆÃ Æ Î¾ËËÆà ÌÏÃËËÆà žÊÌÎÌÅÈÆ Ì¿ÆÉÆà ÏÌÉËÃÕËÌÇ Î¾ÂƾÔÆÆ Ä¾ÎÈÌÃ Æ ÈÌÎÌÐÈÌà ÉÃÐÌ «ÆÅÈÌÁÌÎÚà ÉÐ¾Ý À ÏξÀËÃËÆÆ Ï Î¾ÀËÆËËÙÊÆ ÅÌ˾ÊÆ ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ Å¾ÊÃÐËÙÊ ÌÏɾ¿ÉÃËÆÃÊ ÈÌËÐÆËÃËоÉÚËÌÏÐÆ ÈÉÆʾо ¯ÎÃÂËÃÊÃÏÝÕË¾Ý ÐÃÊÍÃξ ÐÑξ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÝËÀ¾ÎÝ À ËÆÅÈÌÁÌÎÚà ÉÐ¾Ý ¡ÌÎËÌ ÉоÇÏÈ

u ¯ À ÏÐÃÍËÌÇ ÅÌËà ÈÎ¾Ý ¯É¾ÀÁÌÎÌ u ¯ ÌÏ ÐÌÕËÌ ¯Æ¿ÆÎÏÈÆÇ ¾ËÐÆÔÆÈÉÌË ÍÎÆËÌÏÆР˾ ÉÐ¾Ç ÊÌÎÌÅËÑÜ ÍÌÁÌÂÑ ¿ÃÅ ÌϾÂÈÌÀ ¿ÏÌÉÜÐËÙÇ ÊÆËÆÊÑÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÅÆÊÌÇ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ u ¯ ÀÙÅÙÀ¾Ý ÏÆÉÚËÙà ÍÌÀ ÎÃÄÂÃËÆÝ ÍÉÌÂÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¥Æʾ ˾ Éоà ÂÉÆÐÏÝ ÊÃÏ ¬ÐÐÃÍÃÉÆ ÀÌÅÊÌÄËÙ À ÉÜ¿ÌÇ ÅÆÊËÆÇ ÊÃÏÝÔ ­ÃÎÆÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÇ ÀÃÁÃоÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ï ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÇ ÀÙÖÃ

¯ À ÉÃÏÌÏÐÃÍËÌÇ ÅÌËà v v ÂË À ËÆÅÈÌÁÌÎÚà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

v v ÂË ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ¿ÃÅÊÌÎÌÅËÌÁÌ Íà ÎÆ̾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ v Æ v ÂË ¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÀÙ;¾Ü×ÆÓ ÌϾÂÈÌÀ À ÉÃÏÌÏÐÃÍËÌÇ ÅÌËà v v À ËÆÅÈÌÁÌÎÚà v v ÊÊ Æ ¿ÌÉÃà À ÁÌ ˾վÉÃ Ó ÁÁ ÍÌ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÊ ª ©ÆϾÀÃËÈÌ Î¾Åξ¿ÌоËÌ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌà ž¾ËÆà ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾Ü×Ãà ÀÙÀÃÂÃËÆà ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ Ý¿ÉÌËÆ Ï ÍÉ̾ÊÆ ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÀÈÑϾ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾Ë ÍÃÎÀÙÇ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÏÌÎÐÆÊÃËÐ Ý¿ÉÌËÆ À ÈÌÐÌÎÙÇ ÀÌÖÉÆ ÊÃÉÈÌÍÉÌÂËÙà ÏÆ¿ÆÎÏÈÆà ÏÌÎо ξËÃÐÌÈ Æ ÍÌÉÑÈÑÉÚÐÑÎÌÈ ¾ оÈÄà ÈÎÑÍËÌÍÉÌÂËÙà ÏÌÎо ÂÉÝ ÏÐɾËÔÃÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ­ÌÅÂËÃà ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌà ž¾ËÆà ËÃÌÂËÌÈξÐËÌ ÑÐÌÕËÝÉÌÏÚ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ËÌÀÙÊÆ Ë¾ÍξÀ ÉÃËÆÝÊÆ Æ ÊÃÐ̾ÊÆ ÏÃÉÃÈÔÆÆ < > «¾ ˾վÉÌ Á À «¦¦¯¯ ÀÙÀÃÂÃËÌ ÏÌÎÐÌÀ Ý¿ÉÌËÆ ÆÅ ËÆÓ ÀÈÉÜÕÃËÙ À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ < > «¾ ¼Áà ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ È¾È Æ Ë¾ ÀÏÃÇ Ãà ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÉÆÊÆÐÆÎÑÜ×ÆÇ Ò¾ÈÐÌÎ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ Ý¿ÉÌËÆ v ÑÏÉÌÀÆÝ ÅÆÊËÃÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÐÎÆ ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ Ë¾ÊÃÐÆÉÌÏÚ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌÂÌÀÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÌÂ˾ ÈÌ ÍÌÀÐÌÎÝÃÊÌÏÐÚ ÈÎÆÐÆÕÃÏÈÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÂÉÝ Ý¿ÉÌËÆ Ëà ÑÊÃËÚÖÆɾÏÚ ­ÌÛÐÌÊÑ ÌÏËÌÀÌÇ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ¯Æ¿ÆÎÆ ¿ÙÉ Æ ÌÏоÃÐÏÝ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏ ÐÆ ­ÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÌÐ ÊÃÄÀÆÂÌÀÌÇ ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÆ Ï ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÃÊ ÍÌÐÌÊÈÌÀ ϾÊÙÓ ÅÆÊÌÏÐÌÇ ÈÆÓ ÀÆÂÌÀ Ý¿ÉÌËÆ .BMVT CBDDBUB Æ .BMVT QSVOJGPMJB ÍÌÀÐÌÎ ËÙÓ Ë¾ÏÙ×¾Ü×ÆÓ ÏÈÎÃ×ÆÀ¾ËÆÇ Ï ÏÌÎоÊÆ ÈÑÉÚÐÆÁÃËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ .BMVT EPNFTUJDB Æ ÊÃÄÏÌÎÐÌÀÙÓ ÏÈÎÃ×ÆÀ¾ËÆÇ ÏÌÎÐÌÀ «¦¦¯¯ ®ÃÅÑÉÚоРÏÃÉÃÈÔÆÆ Ë¾ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ v ÏÌžËÆà ÏÌÎÐÌÀ ÍÌÂÊÃΞÜ×ÆÓ À ξÅÉÆÕËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÐÌÉÚÈÌ À ÈÎÆÐÆÕÃÏÈÆà ÅÆÊÙ Æ Ï ÓÌÎÌÖÃÇ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ < > ÌÕÃËÚ Ïɾ¿ÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÂÌ ¿¾Éɾ

ÍÌÂÊÃΞÃÐ ÏÌÎÐÌÀ Ý¿ÉÌËÆ ÉÍÃÈ ¾Î˾ÑÉÚÏÈÌÃ Î¾Ë ËÃà ¾Ý˾ ¡ÌÎË̾ÉоÇÏÈÌà ¤¾Î ÍÐÆÔ¾ ¨ÌʾÎÌÀÏÈÌà ¨ÑÅËÃÔÌÀÏÈÌà ®¾ËÃÐȾ ÔÃÉÆËË¾Ý ¯ÃÀÃÎÝËȾ ¯ÊÑÁÉÝËÌÕȾ ¯ÌÉÌÀÚÃÀÏÈÌà ¯ÑÎÓÑÎ¾Ç v À Ïɾ¿ÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ v ¿¾Éɾ v À ÏÎÃÂËÃÇ v ¿¾Éɾ v À ÏÆÉÚËÌÇ v ¿¾Éɾ

­ÌÝÀÉÃËÆÃ Æ ÖÆÎÌÈÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà À Ï¾Â¾Ó ¯Æ¿ÆÎÆ ÁÎÆ¿ËÌÁÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Ý¿ÉÌËÆ Venturia inaequalis $PPLF

8JOU ;ÎÖ¾ Ý¿ÉÌËÆ ÌÍÎÃÂÃÉÆÉÌ Ë¾ÍξÀÉÃËÆà ÍÌ ÏÌžËÆÜ ÆÊÊÑËËÙÓ Æ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÉÃÀÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È Í¾ÎÖà ÏÌÎÐÌÀ È¾È ÌÂÆË ÆÅ ÍÑÐÃÇ ÛÈÌÉÌÁÆžÔÆÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ý¿ÉÌËÆ À ÅÌË¾Ó Ì¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÁÌ ¡°¨ v Æ ÆÅ¿ÙÐÌÕËÌÁÌ ÑÀÉ¾Ä ËÃËÆÝ ¡°¨ ¿ÌÉÃÃ

­¾ÎÖ¾ ÍÌξľÃÐ ÉÆÏÐÚÝ Æ ÍÉÌÂÙ ÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÙÓ ÏÌÎÐÌÌ¿ ξÅÔÌÀ ¾Äà À Ì¿ÙÕËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È Õ¾ÏÐÆÕËÌÇ Æ ÍÌÉËÌÇ ÍÌÐÃÎà ÑÎÌÄ¾Ý ­ÃÎÀÙà ÍÎÆÅ˾ÈÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ À ÐÎÃÐÚÃÇ ÂÃȾÂÃ Ê¾Ý ¯É¾¿Ì ¿ÌÉÃÅËÚ Î¾ÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ À žÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ÈÐѾÉÚËÌÏÐÚ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ÍÌÂÐÀÃÎľÜÐ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÈÌÐÌÎÙà ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì ÏËÆÄÃËÆÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Õ¾ÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ «¦¦¯¯ È Í¾ÎÖà À ÛÍÆÒÆÐÌÐÆÇËÙà ÁÌÂÙ ÏÀÝžËËÌÃ Ï Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÃÊ ÆËÒÃÈÔÆÆ À Ï¾Â¾Ó ÑÏÆÉÃËÆÃÊ ÀÆÎÑÉÃËÐËÌÏÐÆ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ Å¾¿ÌÉà À¾ËÆÝ Æ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÌÝÀÉÃËÆÃÊ ËÌÀÙÓ Î¾Ï Í¾ÎÖÆ < > ­Ì ˾¿ÉÜÂÃËÆÝÊ À ÛÍÆÒÆÐÌÐÆÇËÙÃ Æ ÁÁ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ËÆÅÈÌÁÌÎÚÝ ÉÐ¾Ý Ë¾ÊÃÐÆɾÏÚ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÍÎÃÌÂÌÉÃËÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È Í¾ÎÖà ̿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÇ ÁÃËÌÊ 7G Ñ ÆÊÊÑË ËÌÁÌ ÏÌÎо ÃËÚÝÊÆËÌÀÏÈÌà ¢¾ÉÚËÃÇÖ¾Ý Î¾¿Ìо ¿ÑÂÃР˾ÍξÀÉÃ˾ ˾ ÏÌžËÆà ÏÌÎÐÌÀ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÉÆÁÃËËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ Æ Ãà ÏÌÀÊÃ×ÃËÆÝ Ï ÊÌËÌÁÃËËÌÇ ÏÌžËÆà ÏÃÝËÔÃÀ Ï ÂÆÁÃËËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ ÍÌÆÏÈ Æ ÏÌžËÆà ËÌÀÙÓ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ Ï ÊÌËÌÁÃËËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È Í¾ÎÖà «¦¦¯¯ ÏÌžËÌ ÆÊÊÑËËÙÓ ÏÌÎо ˾ ÌÏËÌÀà ÁÃ˾ 7G v ¶ÑÖÃË ÏÈÌà ­ÌÈÉÌË ¶ÑÈÖÆËÑ ÏÌÎÐÌÀ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÉÃÀÌÇ ÑÏ ÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ v ¿¾Éɾ v ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ¿¾Éɾ

v ÏÎÃÂËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ v ¿¾Éɾ ±ÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ÍÌÐÃÎÝ˾ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ÏÐÃÍÃËÚ ÍÌξÄÃËÆÝ v ¿¾ÉÉÌÀ < > ¾ÄË¾Ý Å¾Â¾Õ¾ «¦¦¯¯ v ÏÌžËÆà ÏÌÎÐÌÀ Ý¿ÉÌËÆ ÏÌÕÃо Ü×ÆÓ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖÃ Æ ÍÌÀÙÖÃËËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÍÉÌÂÌÀ *** Æ *7 ÁÆ¿ÎÆÂËÙÓ ÍÌÈÌÉÃËÆÝÓ ' '

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÏÆ¿ÆÎÏÈÌÇ ÝÁÌÂËÌÇ Ý¿ÉÌËÆ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÏÌÎо Ï Ê¾ÏÏÌÇ ÍÉÌÂÌÀ v Á ÏÃÁÌ À «¦¦¯¯ ÏÌžËÌ ÏÌÎо ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ê¾ÏÏÌÇ ÍÉÌÂÌÀ v Á ÏÌÎо Ï Ê¾ÏÏÌÇ v Á v Ï Ê¾ÏÏÌÇ v Á v Ï Ê¾ÏÏÌÇ Á v Ï Ê¾ÏÏÌÇ v Á «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÓ ÍÌÐÌÊÈÌÀ .BMVT CBDDBUB Ï ÍÉÌÓÆÊ ÀÈÑÏÌÊ ÍÉÌÂÌÀ Å˾ÕÆ ÐÃÉÚËÌ ÏËÆľÃÐ ÎÃÅÑÉÚоÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÁÌ ÌпÌξ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ Ï ÍÉ̾ÊÆ ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÀÈÑϾ ¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ Ï ÓÌÎÌÖÆÊ ÀÈÑÏÌÊ ÍÉÌÂÌÀ À ȾÄÂÌÊ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ ÁÆ¿ ÎÆÂËÌÊ ÍÌÈÌÉÃËÆÆ ÌÐ ÏÆ¿ÆÎÏÈÌÇ ÝÁÌÂËÌÇ Ý¿ÉÌËÆ ' ' ' ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ À ' Æ ' ÀÙ×ÃÍÉÝÜÐÏÝ ÌÐ ÂÌ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ Ï ÍÉ̾ÊÆ ÌÕÃËÚ ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÀÈÑϾ ­Ì ÉÌÄÆÐÃÉÚËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÌÐ ÊÃÄÏÌÎÐÌÀÙÓ ÏÈÎà ×ÆÀ¾ËÆÇ ¾ÉоÇÏÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ Ï ÓÌÎÌÖÆÊÆ ÀÈÑÏÌÊ ­ÉÌÂÙ ÏÌÎÐÌÀ «¦¦¯¯ ÆÊÃÜÐ ÌÕÃËÚ ÓÌÎÌÖÆÇ ÀÈÑÏ v ÓÌÎÌÖÆÇ v ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÆÐÃÉÚËÙÇ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ

­Ì ÏÎÌÈ¾Ê ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ Æ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ ÏÎÃÂÆ ÏÌÎÐÌÀ «¦¦¯¯ ÃÏÐÚ ÀÏà ÁÎÑÍÍÙ À Ð Õ Ï ÉÃÐËÆÊ ÏÎÌÈÌÊ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÏÌÎÐÌÀ Ï ÌÏÃËËÆÊ v Ï ÅÆÊËÆÊ ÏÎÌÈÌÊ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ v ÏÌÎÐÌÀ ¥¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÉÃÐ ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎÏÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ ÍÌÍÌÉËÃË ÏÌÎоÊÆ «¦ ¦¯¯ ÉоÇÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ÉоÇÏÈÌà ÝËоÎËÌà ÉÐÙË¾Ç ¾Ý˾ ¡ÌÎËÙÇ ÏÆË¾Í ¯ÑÎÓÑÎ¾Ç °ÌÉÑË¾Ç Ë¾ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃË ËÌà ÆÏÍÙоËÆà ÍÃÎþËÙ ÏÌÎо ªÑɾÐȾ ­ÌÈÉÌË ¶ÑÈÖÆËÑ ¶ÑÖÃËÏÈÌà ÉоÇÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ¯ÌÎÐ ÅÆÊËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¾Î˾ÑÉà ÈÉÜÕÃË À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ Æ ÂÌÍÑ×ÃË È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎÏÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ ÏÎÃÂËÃÎÌÏÉÌÃ Ï Î¾ÏÈÆÂÆÏÐÌÇ ÈÎÌËÌÇ °ÆÍ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ¯ÈÌ ÎÌÍÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÍÝÐÙÇ ÁÌ ¯ÎÃÂËÝÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ v Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÌÈÎÑÁÉÌÇ Æ ÈÌÎÌÐÈÌÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÌÇ ÒÌÎÊÙ ¬ÏËÌÀË¾Ý ÌÈξÏȾ ¿ÃÉ¾Ý ÍÌÈÎÌÀË¾Ý v ÈξÏË¾Ý Î¾ÅÊÙÐ¾Ý ÍÌ ÀÏÃÊÑ ÍÉÌÂÑ ªÝÈÌÐÚ ¿ÃÉ¾Ý ÆËÌÁ¾ ÎÌÅÌÀ¾ Ð¾Ý ÊÃÉÈÌÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ÍÉÌÐË¾Ý ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑϾ ­ÉÌÂÙ ÓξËÝÐÏÝ ÂË Ì¿ÙÕËÙà ÅÆÊÙ Ëà ÍÌ ÊÃΞÃÐ À ˾ƿÌÉÃà ÏÑÎÌÀÙà ÍÌÂÊÃΞÃÐ ÊËÌÁÌÉÃÐËÝÝ ÂÎÃÀÃÏÆ˾ ÂÌ ¿¾Éɾ ÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚË¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÓÌÎÌÖ¾Ý ÙÏÌÈ¾Ý ÍÌÉÃÀ¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ÉоÇÏÈÌà ÝËоÎËÌà ¯ÌÎÐ ÉÃÐËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¾Î˾ÑÉà ÈÉÜÕÃË À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ Æ ÂÌÍÑ×ÃË È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎÏÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ Ïɾ¿ÌÎÌÏÉÌÃ Ï ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÈÎÌËÌÇ ¯ÈÌÎÌÍÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÍÝÐÙÇ ÁÌ ¯ÎÃÂËÝÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ v Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÝÇÔÃÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ Ï ÈÎÑÍËÌÇ ÏÁɾÄÃËËÌÇ ÎÿÎÆÏÐÌÏÐÚÜ ¬ÈξÏȾ ÍÉÌÂÌÀ ÄÃÉÐ¾Ý ªÝÈÌÐÚ ÈÎÃÊÌÀ¾Ý ÊÃÉÈÌÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑϾ ³Î¾ËÝÐÏÝ ÂË Ì¿ÙÕËÙà ÅÆÊÙ Ëà ÍÌÂÊÃΞÃÐ À ˾ƿÌÉÃà ÏÑÎÌÀÙà ÍÌÂÊÃΞÃÐ ÂÌ ¿¾Éɾ ÙÏÌÈ¾Ý ÍÌÉÃÀ¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ¾Ý˾ ¯ÌÎÐ ÌÏÃËËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¡ÌÎËÌ ÉоÇÏÈà ÈÉÜÕÃË À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ Æ ÂÌÍÑ×ÃË È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎÏÈÌÊÑ Îà ÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ ÏÎÃÂËÃÎÌÏÉÌÃ Ï ÍÆξÊƾÉÚËÌÇ ÒÌÎÊÌÇ ÈÎÌËÙ °ÆÍ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ¯ÈÌÎÌÍ ÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÕÃÐÀÃÎÐÙÇ ÍÝÐÙÇ ÁÌ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ v ÂÌ Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÒÌÎÊÙ ¬ÏËÌÀË¾Ý ÌÈξÏȾ ÅÌ ÉÌÐÆÏÐÌ ÄÃÉÐ¾Ý ÍÌÈÎÌÀË¾Ý u ÍÑÎÍÑÎÌÀ¾Ý ˾ ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÉ̾ ªÝÈÌÐÚ ÈÎÃÊÌÀ¾Ý ÈÎÑÍËÌÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ÍÉÌÐË¾Ý ÌÕÃËÚ ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑϾ ÏÌ Ïɾ¿ÙÊ ¾ÎÌʾÐÌÊ ³Î¾ËÝÐÏÝ ÂÌ ÂË ¥ÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Æ ÍÌÉÃÀ¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ÀÙÏÌÈ¾Ý ¡ÌÎËÙÇ ÏÆË¾Í ¯ÌÎÐ ÅÆÊËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¡ÌÎËÌ ÉоÇÏÈà ÈÉÜÕÃË À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ Æ ÂÌÍÑ×ÃË È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎ ÏÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ ÏÎÃÂËÃÎÌÏÉÌÃ Ï ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÈÎÌËÌÇ °ÆÍ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ¯ÈÌÎÌÍÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÕÃÐÀÃÎÐÙÇ

99*

£°® w

ÍÝÐÙÇ ÁÌ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ v ÂÌ Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÌÇ ÒÌÎÊÙ Ïɾ¿ÌÎÿÎÆÏÐÙà ¬Ï ËÌÀË¾Ý ÌÈξÏȾ ÅÌÉÌÐÆÏÐÌ ÄÃÉÐ¾Ý ÍÌÈÎÌÀË¾Ý v ¿ÑÎÌÀ¾ÐÌ ÈξÏËÙÇ ÎÑÊÝËÃÔ Ë¾ ÊÃËÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÉ̾ ªÝÈÌÐÚ ¿ÃÉ¾Ý ÊÃÉÈÌÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ÏÎÃÂËÃÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÌÕÃËÚ ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑϾ ³Î¾ËÝÐÏÝ ÂÌ ÂË ¥ÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÏÎÃÂËÝÝ ÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚË¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ Æ ÍÌÉÃÀ¾Ý ÑÏÐÌÇ ÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ÀÙÏÌÈ¾Ý ¯ÑÎÓÑÎ¾Ç ¯ÌÎÐ ÌÏÃËËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¡ÌÎËÌ ÉоÇÏÈà ÈÉÜÕÃË À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ Æ ÂÌÍÑ×ÃË È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎ ÏÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ ÏÎÃÂËÃÎÌÏÉÌÃ Ï ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÈÎÌËÌÇ °ÆÍ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ¯ÈÌÎÌÍÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÕÃÐÀÃÎÐÙÇ ÍÝÐÙÇ ÁÌ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ v ÂÌ Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÍÉÌÏÈÌ ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÒÌÎÊÙ Ïɾ¿ÌÎÿÎÆÏÐÙà ¬ÏËÌÀË¾Ý ÌÈξÏȾ ÅÌÉÌÐÆÏÐÌ ÄÃÉÐ¾Ý ÍÌÈÎÌÀË¾Ý ÍÌ ÀÏÃÊÑ ÍÉÌÂÑ Ê¾ÉÆËÌÀ¾Ý ÍÌÉÌÏ¾Ð¾Ý ªÝÈÌÐÚ ÈÎÃÊÌÀ¾Ý ÊÃÉÈÌ ÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ËÃÄË¾Ý ÏÎÃÂËÃÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑϾ ³Î¾ËÝÐÏÝ ÂË ¥ÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Æ ÍÌÉÃÀ¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ÀÙÏÌÈ¾Ý °ÌÉÑË¾Ç ¯ÌÎÐ ÉÃÐËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¡ÌÎËÌ ÉоÇÏÈà ÈÉÜÕÃË À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌ ÏÐÆÄÃËÆÇ Æ ÂÌÍÑ×ÃË È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎÏ ÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ ÏÎÃÂËÃÎÌÏÉÌÃ Ï ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÈÎÌËÌÇ °ÆÍ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ¯ÈÌÎÌÍÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÕÃÐÀÃÎÐÙÇ ÍÝÐÙÇ ÁÌ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ v ÂÌ Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÖÆÎÌÈÌÈÌËÆÕÃÏÈÌÇ ÒÌÎÊÙ Ïɾ¿ÌÎÿÎÆÏÐÙà ¬ÏËÌÀË¾Ý ÌÈξÏȾ ÅÌÉÌÐÆÏÐÌ ÄÃÉÐ¾Ý ÍÌÈÎÌÀË¾Ý ÍÌ ÀÏÃÊÑ ÍÉÌÂÑ ÐÃÊËÌ ÈξÏË¾Ý ÍÌÉÌÏ¾Ð¾Ý ªÝÈÌÐÚ ÈÎÃÊÌÀ¾Ý ÊÃÉ ÈÌÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ÏÎÃÂËÃÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑϾ Ï ÏÆÉÚËÙÊ ¾ÎÌʾÐÌÊ ³Î¾ËÝÐÏÝ ÂÌ ÂË ¥ÆÊÌÏÐÌÇ ÈÌÏÐÚ ÏÎÃÂËÝÝ ÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚË¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ Æ ÍÌÉÃÀ¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ÀÙÏÌȾÝ

­ÌÈÉÌË ¶ÑÈÖÆËÑ ¯ÌÎÐ ÌÏÃËËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¡ÌÎËÌ ÉоÇÏÈà «¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÊ ÏÌÎÐÌÆÏÍÙоËÆÆ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎÏÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ ÏÎÃÂËÃÎÌÏÉÌÃ Ï ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÈÎÌËÌÇ °ÆÍ ÍÉÌÂÌËÌ ÖÃËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ¯ÈÌÎÌÍÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÕÃÐÀÃÎÐÙÇ ÍÝÐÙÇ ÁÌ ±ÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚ v ÂÌ Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÑÍÉÌ ×ÃËËÙà ÑÏÃÕÃËËÌ ÈÌËÆÕÃÏÈÌÇ ÒÌÎÊÙ ¬ÏËÌÀË¾Ý ÌÈξÏȾ ÅÃÉÃËÌÀ¾Ð¾Ý ÍÌÈÎÌÀË¾Ý v ÆËÐÃËÏÆÀË¾Ý ÐÃÊËÌ ÎÌÅÌÀÌÁÌ ÔÀÃо Ï ¿ÌÉÃà ÐÃÊËÙÊÆ ÖÐÎÆÓ¾ÊÆ Ë¾ ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÉ̾ ªÝÈÌÐÚ ÈÎÃÊÌÀ¾Ý ÈÎÑÍËÌÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ÏÎÃÂËÃÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ËÃÄË¾Ý ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑϾ ³Î¾ËÝÐÏÝ ÂÌ ÂË ¥ÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÏÎÃÂËÝÝ ÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚË¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÀÙÏÌÈ¾Ý ¦ÊÊÑËËÙÇ È Í¾ÎÖà ¶ÑÖÃËÏÈÌà ¯ÌÎÐ ÉÃÐËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÌÉÑÕÃË À ¡ÌÎËÌ ÉоÇÏÈà «¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÊ ÏÌÎÐÌÆÏ ÍÙоËÆÆ ÍÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ¯Æ¿ÆÎÏÈÌÊÑ ÎÃÁÆÌËÑ Ï Á ¢ÃÎÃÀÌ ÏÎÃÂËÃÎÌÏÉÌÃ Ï ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÈÎÌËÌÇ °ÆÍ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ¯ÈÌÎÌÍÉÌÂËÙÇ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà À ÍÉÌÂÌ ËÌÖÃËÆà ÀÏÐÑ;ÃР˾ ÕÃÐÀÃÎÐÙÇ ÍÝÐÙÇ ÁÌ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ v ÂÌ Ð Á¾ ­ÉÌÂ٠ʾÏÏÌÇ v Á ÌÈÎÑÁÉÌÇ ÒÌÎÊÙ ÏÈÌÖÃËËÙà ¬ÏËÌÀË¾Ý ÌÈξÏȾ ÅÃÉÃËÌÀ¾ÐÌ ¿ÃÉ¾Ý ÍÌÈÎÌÀË¾Ý v ÈξÏËÙÇ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÇ ÎÑÊÝËÃÔ Ë¾ ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÉ̾ ªÝÈÌÐÚ ¿ÃÉ¾Ý Ï ÎÌÅÌÀ¾ÐÙÊÆ ÀÈÉÜÕÃËÆÝÊÆ ÊÃÉÈÌÅÃÎËÆÏÐ¾Ý ÏÎÃÂËÃÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ËÃÄË¾Ý ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÌÁÌ ÀÈÑ Ï¾ ³Î¾ËÝÐÏÝ ÂÌ ÂË ¥ÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÏÎÃÂËÝÝ ÌÏÏоËÌÀÆ ÐÃÉÚË¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÀÙÏÌÈ¾Ý ¦ÊÊÑËËÙÇ È Í¾ÎÖà °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÊÃÐ̾ ÊÃÄÀÆÂÌÀÙÓ Æ ÁÃÌÁξÒÆÕÃÏÈÆ ÌоÉÃËËÙÓ ÏÈÎÃ×ÆÀ¾ËÆÇ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÑÏÍÃÖËÌ ÀÃÏÐÆ ¾Â¾ÍÐÆÀËÑÜ ÏÃÉÃÈÔÆÜ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ¼Áà ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ «¦¦¯¯ ÏÌžËÙ ÏÌÎо Ý¿ÉÌËÆ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÃ Ï ÓÌÎÌÖÃÇ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ ÍÌÏÉà ÍÌÂÊÃΞËÆÝ À ÈÎÆ ÐÆÕÃÏÈÆà ÅÆÊÙ ÆÊÊÑËËÙÃ Æ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÉÃÀÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È Í¾ÎÖà ÏÈÌÎÌÍÉÌÂËÙà ÑÎÌľÇËÙÃ Ï ÍÉ̾ÊÆ ÓÌÎÌÖÃÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÏÎÌÈÌÀ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ Æ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ ÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ ÂÌÍÑ×ÃËËÙÓ È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ° ¯ÌÎо ξÏÐÃËÆÇ ª v ¯ v

¨¾ÉÆËÆ˾ ¦ ­ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ Éоà ¾Î˾ÑÉ v Ï ¨¾ÉÆËÆ˾ ¦ ­ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ Éоà ¾Î˾ÑÉ v Ï ¨¾ÉÆËÆ˾ ¦ ­ ½×ÃÊÏÈ¾Ý ¥ ¯ ª¾È¾ÎÃËÈÌ ¯ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÜÁà ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ Ë¾ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÀÙÏÌÈÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖÃ Æ ÍÌÀÙÖÃËËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÍÉÌÂÌÀ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ v Ï ¨¾ÉÆËÆ˾ ¦ ­ ª¾È¾ÎÃËÈÌ ¯ «¾ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÁÆ¿ÎÆÂËÙÊ ÍÌÐÌÊÏÐÀÌÊ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÜÁà ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ ¢ÃÈÌξÐÆÀ ËÌà ϾÂÌÀÌÂÏÐÀÌ ¯Æ¿ÆÎÆ ª¾ÐÃÎƾÉÙ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ Ë¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÇ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ÍÌÏÀÝ×ÃËËÌÇ ÉÃÐÆÜ ÏÌ ÂËÝ ÎÌÄÂÃËÆÝ ¥ ¦ ©ÑÕËÆÈ Á ¾Î˾ÑÉ v ¾ÀÁÑÏо Á ¾Î˾ÑÉ v ¯ v ¨¾ÉÆËÆ˾ ¦ ­ ª¾È¾ÎÃËÈÌ ¯ ¦ÏÓÌÂËÙà ÒÌÎÊÙ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È Í¾ÎÖà ˾ ¼Áà ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ ¯Æ¿ÆÎÏÈÆÇ ÀÃÏÐËÆÈ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ Ë¾ÑÈÆ v v ¯ v ¨ÌÊÍÉÃÈÏË¾Ý ÍÎÌÁξÊʾ ÍÌ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÏÃÊÃÕÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ®ÌÏÏÆÆ Ë¾ v ÁÁ ¬ÎÃÉ v Ï ©ÆϾÀÃËÈÌ ª ®¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÍÉÌÂÌÀÙÓ Æ ÝÁÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÉоÇÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ¯ÌÀÃÐÙ ¾ÉоÇÏÈÆÊ Ï¾ÂÌÀÌÂ¾Ê ¾Î ˾ÑÉ v ¯ v ­ÎÌÁξÊʾ Æ ÊÃÐÌÂÆȾ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÝÁÌÂËÙÓ Æ ÌÎÃÓÌÍÉÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¬ÎÃÉ v ¯ v ­ÎÌÁξÊʾ Æ ÊÃÐÌÂÆȾ ÏÌÎÐÌÆÅÑÕÃËÆÝ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÝÁÌÂËÙÓ Æ ÌÎÃÓÌÍÉÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¬ÎÃÉ v Ï ­ÎÌÁξÊʾ ξ¿ÌÐ ÏÃÉÃÈÔÃËÐξ «¾ÑÕËÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÌÁÌ ÆËÏÐÆÐÑо ϾÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ ¯Æ¿ÆÎÆ ÆÊÃËÆ ª ©ÆϾÀÃËÈÌ ÂÌ Á ÀÙÍÑÏÈ ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÝ ¡«± «¦¦¯¯ ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÆ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ v ¯ v

±¢¨

­¬® ¤£«¦£ ­©£¯«£ ¹ª¦ ¡®¦ ª¦ ¦ « ¨¬­©£«¦£ ª¦¨¬°¬¨¯¦«¬ ¥£®«£ ® ±«¢ ­±¯°¬§µ¦ ¹³ ©¦«¦§ ¨±¨±®±¥¹ .0-% '6/(* -&4*0/ 0' 306/% 61 3&4*45"/5 $03/ "/% .:$0509*/ "$$6.6-"5*0/ */ *54 (3"*/

§ ¥ÇƹÊËÔÉÊÃÁ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ºÁÇÄǼÁоÊÃÇ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁ ¢­¨¨¡§° ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß F NBJM PNPO !NBJM SV 0 " .POBTUZSTLZ "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG #JPMPHJDBM 1MBOU 1SPUFDUJPO "33*#11 7/**#;3

,SBTOPEBS 3VTTJB F NBJM PNPO !NBJM SV

¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ̿ξÅÔÌÀ ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅ٠ξÑ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÉÆËÆÆ Æ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ Ëà ÀÙÝÀÆÉÌ ÊÃÄÂÑ ËÆÊÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÅÉÆÕÆÇ À ÍÌξľÃÊÌÏÐÆ ÀƾÊÆ ÍÉÃÏËÃÀÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ Æ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÆ À ÅÃÎËà ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ Æ ¾ÒɾÐÌÈÏÆ˾ ¯ÂÃɾËÌ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÃËÆà ÕÐÌ ÅÃÎËÌ Î¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÉÆËÆÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Ëà ËÃÏÃÐ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÓ ÎÆÏÈÌÀ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÍÌξÄÃËËÌÏÐÆ ÍÉÃÏËÃÀÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ È¾È ÍÎÆ ÃÁÌ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ Ð¾È Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÊ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÆ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÈÑÈÑÎÑž ξÑ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÉÆËÆÝ ÐξÂÆÔÆÌËËÙà ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙà ÁÆ¿ÎÆÂÙ ÅÃÎËÌ ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÙ ¾ÒɾÐÌÈÏÆË٠˾ÈÌÍÉÃËÆà À ÅÃÎËà ÓξËÃËÆà 5IF TUVEZ PG HSBJO TBNQMFT PG SPVOE VQ SFTJTUBOU DPSO BOE EPNFTUJD IZCSJET IBT OPU SFWFBMFE FTTFOUJBM EJGGFSFODFT JO UIFJS NPME GVOHJ MFTJPO BOE 'VTBSJVN UPYJO PS BGMBUPYJO # BDDVNVMBUJPO *U XBT TVQQPTFE UIBU UIF HSBJO PG SPVOE VQ SFTJTUBOU DPSO JT OPU QIZUPTBOJUBSZ SJTLZ SFHBSEJOH NPME GVOHJ MFTJPO CPUI JO JUT DVMUJWBUJPO BOE FDPOPNJD DPOTVNQUJPO ,FZ XPSET DPSO SPVOE VQ SFTJTUBOU MJOF USBEJUJPOBM EPNFTUJD IZCSJET HSBJO 'VTBSJVN UPYJOT BGMBUPYJOT BDDVNVMBUJPO JO HSBJO TUPSBHF

˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ÖÆÎÌÈÌ ÀËÃÂÎÝÜÐ ÏÝ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÐξËÏÁÃËËÙà ÉÆËÆÆ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ È ÁÃοÆÔÆÂÑ ®¾ÑËÂ¾Í ÁÉÆÒÌϾРÌÎÆÁÆ˾ÐÌÎÌÊ ÈÌÐÌÎÌÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÒÆÎʾ ªÌËϾËÐÌ ÏÃÁÌ À ÊÆÎà ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌ ÍÌÏÃÀ¾ÊÆ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÑÄà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÊÉË Á¾ ÌÏÌ¿ÃËËÌ Å¾ ÏÕÃÐ ÎÌÏо ÍÉÌ×¾ÂÃÇ ÍÌ ÍÌÏÃÀÙ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÌÇ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ¿ÆÌÐÌÍÉÆÀ¾ °Î¾ËÏÁÃËËÑÜ ÈÑÈÑÎÑÅÑ ÀÙξ×ÆÀ¾ÜÐ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÓ ÏÐÎ¾Ë ªÆÎÌÀÌÇ ÎÙËÌÈ ¡ª ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÊÉΠÂÌÉÉ ¨ÌÊÊÃÎÕÃÏÈ¾Ý ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚ ÐξËÏÁÃËËÙÓ ÉÆËÆÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ v ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÍÎÆ¿ÙÉÆ ÍÑÐÃÊ ÀÙÐÃÏËÃËÆÝ ÆÅ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ < > ®ÌÏÏÆÆ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Î¾ÅÎÃÖÃËÙ È ÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÌÊÑ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÖÃÏÐÆ ÉÆËÆÇ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ È ÁÃοÆÔÆÂ¾Ê ¦ÂÃËÐÆÒÆȾÔÆÝ ÏÃÊÝË Æ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ ÐξËÏ ÁÃËËÌÏÐÚ ÍÎÌÀÌÂÝÐ À ÊÆÎà ɾ¿ÌξÐÌÎÆÇ ®ÌÏÏÆÆ ÏÃÎ ÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ˾ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà оÈÆÓ ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜÐ < > °Î¾ËÏÁÃËË¾Ý ÁÃοÆÔÆÂÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÈÑÈÑÎÑž ÈÎÌÊà ÔÃÉà ÀÙÓ #U ÉÆËÆÇ ÍÌξľÃÐÏÝ ÐÃÊÆ Äà ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ Æ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ ÊÆ ÕÐÌ Æ ÏÌÎо Æ ÁÆ¿ÎÆÂÙ ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÊÃÐÌÂÌÊ ÐξÂÆÔÆ ÌËËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ »ÐÌÊÑ À ¿ÌÉÚÖÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÐÌ ÕÐÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÌÉÆÁÌÁÃË˾ ­ÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ¡ª ÉÆËÆÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ¿ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÑÕÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÙÓ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÓ ÎÆÏÈÌÀ ¾ÄËÌ ÕÐÌ ÂÆÎÃÈÐÆÀÙ £¯ £¯ Æ £¯ ÍÌ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ¾Ê ÌÔÃËÈÆ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÎÆÏÈÌÀ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ¡ª ÈÑÉÚÐÑÎ Ëà ÀÈÉÜÕ¾ÜÐ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÃ Æ ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆ ÕÃÏÈÆà ÎÆÏÈÆ ¬ËÆ Ëà ÑÕÆÐÙÀ¾ÜÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ Î¾Åξ¿ÌÐÈÆ Æ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ ÏÆÏÐÃÊÙ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÒÆÐÌϾËÆоΠËÌÁÌ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ ÍÌÏÃÀÌÀ Æ ÓξËÝ×ÃÁÌÏÝ ÅÃÎ˾ ¡ª ÈÑÉÚÐÑÎ < > «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ Ð¾ÈÌÁÌ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À¾Ä˾ ÂÉÝ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÙ ÁÂà ÎÙËÌÈ ÅÃÎ˾ Æ ÏÃÊÝË ÁÌÏѾÎÏÐÀÌÊ Ëà ÎÃÁÑÉÆÎÑÃÐÏÝ ÛÐÌÊ ÍɾËà ËÃÌ¿ÓÌÂÆʾ ÌÔÃËȾ ÑÏÐÌÇ ÕÆÀÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÅÃÎ˾ ¡ª ÈÑÉÚÐÑÎ À Ð Õ ÈÑÈÑÎÑÅÙ È ÍÌξÄÃËÆÜ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ Æ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÜ Ì;ÏËÙÓ ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ ¬Ë¾ À¾Ä˾ ÂÉÝ ÌÔÃËÈÆ ÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÎÆÏȾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Ð È ÛÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿Ë٠˾ȾÍÉÆÀ¾ÐÚ À ÅÃÎËà À ÏÆÉÑ ¾ÁÎÌÐÃÓËÌ ÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÍÌÀÙÖÃËËÙà ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÌÏоÐÈÌÀ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ «¾ÊÆ ÍÌȾžËÌ ÕÐÌ ÌÏоÐÈÆ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÂÃÇÏÐÀÑÜÐ ÏÆËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆ Ï ÊÆÈÌÐÌÈÏÆ˾ÊÆ ÌÍÎÃÂÃÉÝÝ ÀÙÏÌÈÑÜ ÆËÐÃÁξÉÚËÑÜ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ¬Â˾ÈÌ À ÔÃÉÌÊ Ëà ÎÃÖ¾ÃÐÏÝ ÀÌÍÎÌÏ Ì¿É¾Â¾ÜÐ ÉÆ ÐξËÏÁÃËËÙà ξÏÐÃËÆÝ À Ð Õ Î¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÈÑÈÑÎÑž ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÏÍÌ ÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ È Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÜ ÐÌÈÏÆÕËÙÓ ÊÃо¿ÌÉÆÐÌÀ v ÊÆ ÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ À ÅÃÎËà ÍÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ÌÐÂÃÉÚËÙÊÆ ÀƾÊÆ ÆÉÆ Í¾ÐÌÈÌÊÍÉÃÈϾÊÆ ÀÆÂÌÀ ÐÌÈÏÆËÌ̿ξÅÑÜ×ÆÓ ÁÎÆ¿ÌÀ < > ­Ñ¿ÉÆÈÑÃÐÏÝ ÀÏà ¿ÌÉÚÖà ¾ËËÙÓ ÕÐÌ ÐξËÏÁÃËËÙà ξÏÐÃËÆÝ Ëà ÏËÆľÜÐ ÐÃÊÍÌÀ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÌÇ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏ ÐÆ ÍÌÉÃÀÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÀÆÂÌÀ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ «¾ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÛÐÆÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Æ À ÓξËÝ×ÃÊÏÝ ÅÃÎËà ÏÌÓξËÝÜÐÏÝ ¾ÁÎÌÔÃËÌÐÆÕÃÏÈÆà žÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÆ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÓÌ ÅÝÆË v ;ξÅÆÐ < > £ÏÐÚ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÃËÆà ÕÐÌ À ÍÌÏÃÀ¾Ó ÁÃοÆÔÆÂÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÀÖÆÓÏÝ ÁÃοÆÔÆÂÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÏÌÎËÝÈ¾Ó Ì¿ÆоÜÐ ÀÆÂÙ ÐÌÈÏÆËÌÌ¿ ξÅÑÜ×ÆÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ÈÑÉÚÐÑÎËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐÏÝ ¿ÌÉÃà ¾ÁÎÃÏÏÆÀËÙÊÆ Æ ÐÌÈÏÆËÌ ÁÃËËÙÊÆ ÕÃÊ Ì¿ÆоÜ×Æà ˾ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÏÌÎÐ¾Ó ±Äà ÌÐÊÃÕÃË ÍÃÎÃÓÌ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÎÃÂÈÆÓ ÀÆÂÌÀ ÒÑžÎÆÃÀ Ï ÂÆÈÆÓ ÅɾÈÌÀ ˾ ÈÑÉÚÐÑÎËÙà < > ±È¾Å¾ËËÙà ÀÌÅÊÌÄËÙà ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙà ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÐξËÏÁÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÍÎÌÝÏËÃËÙ ÍÎÆ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÒÆÐÌϾËÆоÎËÌÁÌ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ < > ¨ ÏÌľÉÃËÆÜ ÂÌ ÏÆÓ ÍÌÎ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ¡ª ÈÑÉÚÐÑÎ Æ Å¾×ÆÐÙ ÆÓ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÐ ¾ÈÐѾÉÚËÙÓ ÁÎÆ¿ËÙÓ Í¾ÐÌÁÃËÌÀ Ëà ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÙ Æ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ̿ÏÑľÜÐÏÝ < > ³ÌÐÝ Ã×à ˾ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÊ ÈÌËÁÎÃÏÏà ÍÌ Å¾×ÆÐà ξÏÐÃËÆÇ À ¦ÃÎÑϾÉÆÊà À Á ¿Ùɾ ÌÐÊÃÕÃ˾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÓ ÎÆÏÈÌÀ ÍÎÆ ÀËÃÂÎÃËÆÆ ÐξËÏ ÁÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËà À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ²ÃÂÃξÉÚËÙÊ Å¾ÈÌËÌÊ ¬ ϾËÆоÎËÌ ÛÍÆÂÃÊÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊ ¿É¾ÁÌÍÌÉÑÕÆÆ Ë¾ÏÃÉà ËÆÝ ÊÃÂÆÈÌ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÆÅ ÁÃËËÌ ÆËÄÃËÃÎËÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÆÏ ÐÌÕËÆÈÌÀ ÂÌÉÄ˾ ÀÈÉÜÕ¾ÐÚ ÆÅÑÕÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÊÆÈÌÐÌÈ ÏÆËÌÀ »Ð¾ ÌÔÃËȾ ÀÀÃÂÃ˾ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÐÌÁÌ ÕÐÌ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆà ÊÆÈÌÐÌÈÏÆ˾ÊÆ ÏÎÃÂÆ ÈÌÐÌÎÙÓ ÀÃÂÑ×ÑÜ ÎÌÉÚ ÆÁξÜÐ ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜÐ ÂÌ ÃÁÌ ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÑÃÊÌÇ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÏÉÃÂÑÃÐ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÀÌÅËÆÈÖÑÜ ËÌÀÑÜ Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ ÛÀÌÉÜÔÆÆ ÍÌÉÃÅËÙÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ ËÆÅÊÌÀ À ¾ÁÎÌÔÃËÌÅ¾Ó À Ð Õ Ë¾ ÓξËÝ×ÃÊÏÝ ÅÃÎËà ξËÃà ÍÌÉÃÅËÙà ÆÉÆ ÆËÂÆÒÒÃÎÃËÐËÙà ÀÆÂÙ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ;ÐÌÁÃËËÌÏÐÆ Æ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÌÏÐÆ ¯ÃÎÚÃÅËÌÏÐÚ ÛÐÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÑÏÑÁÑ¿ÉÝÃÐÏÝ ÐÃÊ ÕÐÌ À ®ÌÏ ÏÆÆ ÀÏÝ ÅÃÎËÌÀ¾Ý ÌÐξÏÉÚ Æ ÀÏà ÅÃÎËÌÓξËÆÉÆ×¾ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Õ¾ÏÐËÙÊÆ ­ÌÏÉÃÂËÆà À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ¾ÈÐÆÀËÌ ÏÈÑ;ÜÐÏÝ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÊÆ ÒÆÎʾÊÆ °ÌÕËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÐξËÏÁÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ Æ ÅÃÎËÌÏÌÂÃÎľ ×ÆÓ ÈÌÎÊÌÀ ÍÌÏÐÑ;Ü×ÆÓ À ÏÐξËÑ ËÃÆÅÀÃÏÐËÌ < > ÓÌÂËÌÇ Ð¾ÊÌÄÃËËÙÇ ÈÌËÐÎÌÉÚ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÆÊÍÌÎ ÐÆÎÑÃÊÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ < > ±ÕÆÐÙÀ¾Ý ÕÐÌ ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅ٠žÀÌÅÆÐÏÝ ÆÅ ¯¶ ÁÂà ÌËÌ Ëà ξÅÂÃÉÝÃÐÏÝ Ë¾ ÐξËÏÁÃË ËÌÃ Æ ÐξÂÆÔÆÌËËÌà ¾ ÁÃοÆÔÆÂÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÈÑÈÑÎÑž ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ¿ÌÉÃà ÌÐ ÀÏÃÇ ÀÙÏÃÀ¾ÃÊÌÇ À ÛÐÌÇ ÏÐξËà ¾Ë¾ÉÆÅ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅ٠˾ žξÄÃËËÌÏÐÚ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ Æ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆà ÊÆÈÌÐÌÈÏÆ˾ÊÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ ÌÕÃËÚ À¾ÄËÙÊ Æ Ì¿ÝžÐÃÉÚËÙÊ ¬Â˾ÈÌ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÇ ÍÎÆȾŠªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ ÌÐ Á ¬¿ ÑÐÀÃÎÄÂÃËÆÆ ­Î¾ÀÆÉ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ È¾Î¾ËÐÆ˾ ξÏÐÃËÆÇ ÍÎÆ ÀÀÌÅà ÓξËÃËÆÆ ÍÃÎÃÀÌÅÈà ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÃ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÅÃÎ˾ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÃÁÌ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ ÀÀÌÅÆ ÊÙÓ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÜ ®² À ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÓ ÈÌÎÊÌÀÙÓ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÔÃÉÝÓ Ëà ÏÌÂÃÎÄÆÐ ÎÃÁɾÊÃËоÔÆÆ ÀÀÌž Æ Ì¿ÌÎÌо ÁÃËËÌ ÆËÄÃËÃÎËÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Î¾ÏÐà ËÆÇ Æ ÁÃËËÌ ÆËÄÃËÃÎËÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÕÐÌ ÐξËÏÁÃËË¾Ý ÈÑÈÑÎÑž ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ¾ÁÃËÐÌÊ ¿ÆÌÐÃÎÎÌÎÆÅʾ ˾ÍÎÆ ÊÃÎ À ÏÉÑվà ËÃÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÁÌ Å¾ÀÌž ÏÌžËËÌÇ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÍÎÌÐÆÀÌžվÐÌÕËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÌÂÃÎÄÆÐ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÏËÆľÜ×Æà ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ È ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ < > ¥¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÉÃÐ ÛÈÏÍÌÎÐ À ®ÌÏÏÆÜ ÁÃËËÌ ÆËÄÃËÃÎËÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ À Ð Õ ÈÌÎÊÌÀ ÀÙÎÌÏ À ξŠÍÌÛÐÌÊÑ ¿ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÆÓ Ë¾ ÍÌξľÃÊÌÏÐÚ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ Æ ÏÌÂÃÎľËÆà ÊÆ ÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ »ÐÌ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À¾ÄËÌ Ð È Ñ ¯¶ v ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÛÈÏÍÌÎÐÃξ ¡ª ÅÃÎ˾ Æ ÈÌÎÊÌÀ Ëà ξÅξ¿Ìо˾ ÍÎÌÔÃÂÑξ ÏÃÎÐÆÒÆȾÔÆÆ ¡ª ÈÑÉÚÐÑÎ ±ÕÆÐÙÀ¾Ý ÏȾžËËÌà ÀÙÖà ÊÙ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÍÌξľÃÊÌÏÐÚ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ Æ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆà ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ À ÅÃÎËà ÐξËÏÁÃËËÌÇ Î¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÉÆËÆÆ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ¾ оÈÄà ̿ÙÕËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ ÅÃÎËÌ ÈÑÈÑÎÑÅ٠ž ξľÉÆ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊÆ ÖоÊʾÊÆ 'VTBSJVN HSBNJOFBSVN ' NPOJMJGPSNF "TQFSHJMMJT GMBWVT Æ Í¾ÐÌÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÀÆÂÌÀ ÍÃËÆÔÆÉÉÌÀ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÆ Æ ÊÑÈÌξ ¥ÃÎËÌ ÆËÈÑ¿ÆÎÌÀ¾ÉÆ À ÐÃÕÃËÆà ÂË Æ Å¾ÐÃÊ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÏÌÂÃÎľËÆà À ËÃÊ ÒÑž ÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ Æ ¾ÒɾÐÌÈÏÆ˾

99*

£°® w

ÍÃÎÀÌÊ ÌÍÙÐà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÉÆ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆà ¢¬« Æ ² À ÅÃÎËà ξÑ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÉÆËÆÆ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÏÃÊÆ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ «­¬ ¨Ñ¿¾ËÚÅÃÎËÌ ÌÉÚÖÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ˾ÈÌÍÉÃËÆà ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ À ÅÃÎËà ÌȾÅÙÀ¾É ÁÃËÌÐÆÍ ÁÆ¿Îƾ ®¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÉÆËÆÝ ÈÑÈÑ ÎÑÅÙ ÍÌ ÍÎÆÅ˾ÈÑ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÝ À ÅÃÎËà ¢¬« Æ ² ˾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ÈÌÉÿ¾ËÆÇ ÀÃÉÆÕÆËÙ ÛÐÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÏÎÃÂÆ ÆÏÍÙоËËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÄÅÇÎÊÑÈÍÈÂÀËÅÍÎËÀ ¤®­

È ÇÅÀÐÀËÅÍÎÍÀ ´  ÇÅÐÍÅ ÐÀÓÍÄÀÏÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÉ È ÎÁÛ×ÍÛÕ ÃÈÁÐÈÄΠÊÓÊÓÐÓÇÛ ÇÀÐÀÆÅÍÍÛÕ 'VTBSJVN HSBNJOFBSVN JO WJUSP Ìà ÊÃ

£ÈÁÐÈÄ °ÀÓÍÄÀÏÓÑÒÎÉ×ÈÂÛÉ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ °®±± ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ±¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ±¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ °®±± ¬¢

¤®­

­Å ÎÏÐÅÄÅËßËÈ

´

¥ÃÎËÌ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÁÆ¿Îƾ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÆÇ ª ¿ÙÉÌ Ð¾ÈÄà žξÄÃËÌ ÖоÊÊÌÊ ' NPOJMJGPSNF ÀÙÂÃÉÃËËÙÊ Ï ÅÃÎ˾ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÀÙξ×ÆÀ¾Ã ÊÌÇ À ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ Èξà ¯ÌÂÃÎľËÆà ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ À ÅÃÎËà ÊÁ ÈÁ ¿ÙÉÌ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ¡Æ¿ÎÆ ®¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÙÇ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÆÇ ª

¢¬«

²

¬ÐÊÃÕÃËÌ ÍÌÀÙÖÃËËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ÅþξÉÃËÌ˾ À ÅÃÎËà ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ±ÕÆÐÙÀ¾Ý ÕÐÌ ÍÌξÄÃËÆà ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ' NPOJMJGPSNF À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ¿ÙÏÐÎÌ Ë¾Î¾Ï Ð¾ÃÐ ÆÏÍÙоËÆà ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ À Ð Õ Æ ÐξËÏÁÃËËÌÇ È ÛÐÌÊÑ Í¾ÐÌÁÃËÑ ÌÕÃËÚ À¾ÄËÌ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ¾Ó ÊÙ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÏξÀËÆÐÃÉÚ ËÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ Ì¿ÙÕËÙÓ Æ ÐξËÏÁÃËËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ È ÍÌξÄÃËÆÜ ÂÎÑÁÆÊÆ ¾ÈÐѾÉÚËÙÊÆ ÀƾÊÆ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ¾ÏÍÃÎÁÆÉÉÙ ÍÃËÆÔÆÉÉÙ ¾ оÈÄà ˾ÈÌÍÉÃËÆÜ ÆÓ ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ ¦ÅÑÕÃ˾ ÆËÐÃÁξÉÚË¾Ý ÐÌÈ ÏÆÕËÌÏÐÚ ËÃÍÌξÄÃËËÌÁÌ Æ ÍÌξÄÃËËÌÁÌ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ ÅÃÎ˾ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÍÌξÄÃËËÌÏÐÚ ÀƾÊÆ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ v ÒÑžÎÆÝÊÆ ¾ÏÍÃÎÁÆÉɾÊÆ ÍÃËÆÔÆÉɾÊÆ ¾ÉÚÐÃΠ˾ÎÆÃÇ Æ ÊÑÈÌÎÌÊ v ÓξËÝ×ÃÁÌÏÝ ÊÃÏ ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Ì¿ÙÕËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ Æ Î¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ Ëà ÀÙÝÀÆÉÌ Î¾ÅÉÆ ÕÆÇ ÊÃÄÂÑ ËÆÊÆ ³¾Î¾ÈÐÃÎËÌ ÕÐÌ Ëà ÀÙÝÀÉÃËÌ ÍÌξÄÃËÆÝ ÅÃÎ˾ ¾ÏÍÃÎÁÆÉɾÊÆ ÏÍÃÔƾÉÚËÌÊ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐà ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÏξÀËÆ ÐÃÉÚËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È Å¾Î¾ÄÃËÆÜ ÈÌÊÍ ÉÃÈÏÌÊ ÀÆÂÌÀ ÍÉÃÏËÃÀÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ÅÃÎ˾ ξÑ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÉÆËÆÆ ÈÑÈÑÎÑÅÙ À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ÁÆ¿ÎƾÊÆ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ¨«¦¦¯³ ÆÊ ­ ­ ©ÑÈÚÝËÃËÈÌ ­ÎÌÀÃÎȾ ÆÏÓÌÂËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ Ëà ÀÙÝÀÆɾ À ËÃÊ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ¢¬« Æ ² ÆÏÓÌÂËÌÊ ÅÃÎËà ÂÀÑÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Ëà ̿˾ÎÑÄÃËÌ ¢¬« ¾ À ÌÂËÌÊ ÆŠ̿ξÅÔÌÀ ÀÙÝÀÉÃË ² À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÊÁ ÈÁ ¥¾ÐÃÊ À ÈÌÉ¿¾Ó ÅÃÎËÌ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ Ïà ÉÃÈÔÆÆ ¿ÙÉÌ Å¾Î¾ÄÃËÌ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊ ÖоÊÊÌÊ ' NP OJMJGPSNF Æ ÅÃÎËÌ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ žξÅÆÉÆ ' HSBNJOFBSVN ­ÌÏÉà ̿ÙÕËÌÇ ÆËÈÑ¿¾ÔÆÆ À ÅÃÎËà ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÏÌÂÃÎľËÆà ¢¬« ² Æ À ̿ξÅÔ¾Ó ÏÌÂÃÎľËÆà ÒÑÊÌËÆÅÆ˾ Æ ¾ÒɾÐÌÈÏÆ˾ ¬ÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙà ÁÆ¿ÎÆÂÙ À ξÅËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ Ë¾È¾ÍÉÆÀ¾ÜÐ ÐÌÈÏÆËÙ ÍÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ Î¾ÅËÙÊÆ ÀƾÊÆ ÒÑžÎÆÑʾ о¿É

°¾È ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ¿ÌÉÚÖà ˾ȾÍÉÆÀ¾ÜÐ ¢¬« ÍÎÆ Å¾Î¾

ÄÃËÆÆ ' HSBNJOFBSVN ÁÆ¿ÎÆÂÙ ª# ª ª ª ¥Ã¾Î¾ÉÃËÌË ¿ÌÉÚÖà ˾ȾÍÉÆÀ¾ÜÐ ÁÆ¿ÎÆÂÙ ¯ ª ª Æ ª »ÐÆ Â¾ËËÙà ¾ÜÐ ÌÏËÌÀ¾ ËÆà ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÐÚ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ À ÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÌÏÐÆ È Î¾ÅËÙÊ ÀÆÂ¾Ê ÒÑžÎÆÑʾ Ì¿×ÃÊ Äà ÁÆ¿ÎÆÂÙ ¿ÌÉÚÖà ˾ȾÍÉÆÀ¾ÜÐ ÐÌÈÏÆËÌÀ ÍÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ' NPOJMJGPSNF «¾ÈÌÍÉÃËÆà ¾ÒɾÐÌÈÏÆ˾ ¿ÙÉÌ Ë¾ ÑÎÌÀËà ­¢¨ ¬Â˾ÈÌ Ë¾ÎÝÂÑ Ï ÀÙÏÌÈÌÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆ ÀÙÊÆ Æ Ë¾È¾ÍÉÆÀ¾Ü×ÆÊÆ ¿ÌÉÚÖÆà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ¢¬« Æ ÆÉÆ

² ÁÆ¿ÎƾÊÆ ÀÙÝÀÉÃËÙ ÁÆ¿ÎÆÂÙ ÂÆÏÈÎÆÊÆËÆÎÑÜ×Æà ˾ÈÌÍÉÃËÆà ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ °¾È ˾ÆÊÃËÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Ì¿ÌÆÓ ÐÌÈÏÆËÌÀ ˾ȾÍÉÆÀ¾ÉÆ ÁÆ¿ÎÆÂÙ ª ª ª ®ÌÏÏ ª ËÌ ÐÌÉÚÈÌ ÌÂÆË ÁÆ¿ÎÆ v ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÆÇ ª ˾ȾÍÉÆÀ¾É ˾ÆÊÃËÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Ì¿ÌÆÓ ÐÌÈÏÆËÌÀ ÍÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ÂÀÑÊÝ ÀƾÊÆ ÒÑžÎÆÑʾ ²ÀÁËÈÖÀ ­ÀÊÎÏËÅÍÈÅ ÔÓÇÀÐÈÎÒÎÊÑÈÍΠ ÇÅÐÍÅ ÃÈÁÐÈÄΠÊÓÊÓÐÓÇÛ ÏÐÈ ÇÀÐÀÆÅÍÈÈ ' NPOJMJGPSNF È ' HSBNJOFBSVN Ìà ÊÃ

£ÈÁÐÈÄ

' NPOJMJGPSNF

ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ±¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ±¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ±¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ³±¢¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ °ÎÑÑ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ °ÎÑÑ ¬¢ °ÎÑÑ ±¢ °ÎÑÑ ¬¢ °ÎÑÑ ¬¢ °ÎÑÑ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ±¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¢ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ °ÎÑÑ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¢¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ °ÎÑÑ ¬¢ °ÎÑÑ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ¬¢ ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ±¢ «ÀÁÈÍÑÊ w ÏÐÈÐÎÄÍÎÅ ÇÀÐÀÆÅÍÈÅ «ÀÁÈÍÑÊ w ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÅ ÇÀÐÀÆÅÍÈÅ °ÎÑÑ ¬¢ ¾ÁÈËÅÉÍÛÉ °ÎÑÑ ¬¢

¤®­ ´ ´ÓÌÎ ÍÈÇÈÍ

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w w w w

w w w

w w w

' HSBNJOFBSVN ¤®­

´

w w w w w w w w w w w w w w

w w w w w w w w w w w w w w

«Ã ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

«ÃÌÄƾËËÙÊ ¿ÙÉÌ ÀÙÝÀÉÃËÆà ÀÙÏÌÈÌÇ ÈÌËоÊÆËÆÎÌ À¾ËËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÒÑÊÌËÆÅÆËÌÊ £ÁÌ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝ ÍÎà ÀÙ־ɾ ­¢¨ À v ξŠ»ÐÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÕÃËÚ ÐÎÃÀÌÄËÙÊ ÏÆÁ˾ÉÌÊ ÑÕÆÐÙÀ¾Ý ÕÐÌ ' NPOJMJGPSNF ÃÄÃÁÌÂËÌ ÍÌξľÃÐ ¿ÌÉÃà ÍÌÏÃÀÌÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ­ÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ÂÀÑÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÊÆ ÖоÊʾÊÆ ' HSBNJOFBSVN Æ ' NP OJMJGPSNF ÀÙÝÀÉÃËÌ ÏÎÃÂËÃà ˾ÈÌÍÉÃËÆà ÆÊÆ ¢¬« Æ ² v ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ v ÊÁ ÈÁ ¥¾Î¾ÄÃËÆà ÒÑžÎÆÌÅÌÊ ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ÉÌ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆà ¾ÒɾÐÌÈÏÆ˾ ÂÌ ÊÁ ÈÁ ÕÐÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ­¢¨ ¦ËÐÃÎÃÏ ÍÎÃÂÏоÀÆÉÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ À ÉÆÏ ÐÚÝÓ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÍÌξÄÃËËÙÓ ' NPOJMJGPSNF ¬ËÆ ÏÌÂÃÎľÉÆ ÊÁ ÈÁ ¢¬« Æ ÊÁ ÈÁ ² ÒɾÐÌÈ ÏÆËÙ À ÉÆÏÐÚÝÓ Ëà ̿˾ÎÑÄÆÉÆ Ïà ÛÐÆ Â¾ËËÙà ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÍÎÆÇÐÆ È Å¾ÈÉÜÕÃËÆÜ ÕÐÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ Æ ÅÃÎËÌ Î¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇ ÕÆÀÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÎÃÂËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ È Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÜ ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ Æ ¾ÒɾÐÌÈÏÆ˾ ªÙ оÈÄà ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÏÌÂÃÎľËÆà ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ À ÅÃÎËà ÉÆËÆÇ Î¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅ٠ξÏÐÃËÆÝ ÈÌÐÌ ÎÌÇ ¿ÙÉÆ Ì¿Î¾¿ÌоËÙ ®¾Ñ˾ÍÌÊ É Á¾ ÅÃÎËà Ëà ¿ÙÉ

̿˾ÎÑÄÃË ÅþξÉÃËÌË ÅÃÎËà ̿ξ¿ÌоËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏÌÂÃÎľËÆà ¢¬« ¿ÙÉÌ ÊÁ ÈÁ ¾ À ÈÌËÐÎÌÉà v ÊÁ ÈÁ Рà ̿ξ¿ÌÐȾ ®¾Ñ˾ÍÌÊ ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾É¾ ˾ÈÌÍÉÃËÆà ÂÃÅÌÈÏÆËÆÀ¾ÉÃËÌɾ À ÅÃÎËà ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÆËÐÃÁξÉÚËÌÇ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÐξÂÆ ÔÆÌËËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ξÑ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÉÆËÆÆ Æ Î¾Ñ˾ÍÑÏ ÐÌÇÕÆÀÌÇ ÉÆËÆÆ Ì¿Î¾¿ÌоËËÌÇ ®¾Ñ˾ÍÌÊ Ëà ÀÙÝÀÆÉÌ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÍÎÆ Ç ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ À ÏÑÏÍÃËÅÆÆ ÊÑÈÆ ÐξËÏÁÃËËÌÇ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ­ÎÆ Ç ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ Ñ ÐξËÏÁÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÌÐÊÃÕÃËÌ ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ ËÆà ξÅÊËÌÄÃËÆÝ ÐÃÏÐ ÈÑÉÚÐÑÎ ÐÃÐξÓÆÊÃËÙ Æ ÈÌÉÍÌÂÙ ÐÌÁ¾ È¾È ÅÃÎËÌ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ÉÌ ÆÓ Î¾ÅÊËÌÄÃËÆà ̿×ÃÊ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙà ̿ξÅÔÙ ÐξËÏÁÃËËÌÁÌ Æ Ì¿ÙÕ ËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Ëà ÀÙÝÀÆÉÆ ÊÃÄÂÑ ËÆÊÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÅÉÆÕÆÇ À ÍÌξľÃÊÌÏÐÆ ÍÉÃÏËÃÀÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ Æ Ë¾ÈÌÍÉà ËÆÆ À ÅÃÎËà ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÌÀ Æ ¾ÒɾÐÌÈÏÆ˾ »ÐÌ ÍÌÅ ÀÌÉÝÃÐ ÏÂÃɾÐÚ Å¾ÈÉÜÕÃËÆà ÕÐÌ ÅÃÎËÌ Î¾Ñ˾ÍÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÁÆ¿ÎÆÂÌÀ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Ëà ËÃÏÃÐ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÓ ÎÆÏÈÌÀ À ÌÐ ËÌÖÃËÆÆ ÍÌξÄÃËÆÝ ÍÉÃÏËÃÀÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ È¾È ÍÎÆ ÃÁÌ À٠ξ×ÆÀ¾ËÆÆ Ð¾È Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÊ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÆ

©ÆÐÃξÐÑξ ªÃÐÌÂ٠ȾÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ Æ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ¢«¨ ξÏÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ «¾ÔÆÌ Ë¾ÉÚËÙÇ Ïо˾ÎÐ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ¡¬¯° ® ­ÎÌÂÑÈÐÙ ÍÆ×ÃÀÙà ÏÙÎÚà ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÃ Æ ÈÌÎʾ ξÏÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ²ÃÂÃξÉÚËÌà ÁÃËÐÏÐÀÌ ÍÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÊÑ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÜ Æ ÊÃÐÎÌÉÌÁÆÆ v ª ¦­¨ ¦Å¾ÐÃÉÚÏÐÀÌ Ïо˾ÎÐÌÀ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¡ÌÐÌÀ¾ ÉÆ ®ÌÏÏÆÝ È Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÜ ÐξËÏÁÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¡ª¬ v ÏÈÎÙÐ¾Ý ÑÁÎÌž ®ÌÏÏÆÆ ª¾ÐÃÎƾÉÙ È ÂÌÈɾÂÑ ­ÎÃÅÆÂÃËо ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ­Ì ¾Ë¾ÉÆÅÑ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÝ Å¾ Ì¿ÌÎÌÐÌÊ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌ À¾ËËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÍÆоËÆÝ ¨ÌÊÆÐÃÐ ÍÌ ¾ÁξÎËÌ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈà ¯ÌÀÃо ²ÃÂÃξÔÆÆ ²ÃÂÃξÉÚËÌÁÌ Ï̿ξËÆÝ ®² v ª v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ °Î¾ËÏÁÃËËÙà ξÏÐÃËÆÝ v ¿É¾ÁÌ ÆÉÆ ÏÈÎÙÐ¾Ý ÑÁÎÌž ÁÎÌ ³³* v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ °Î¾ËÏÁÃËËÙà ξÏÐÃËÆÝ À ®ÌÏÏÆÆ v ¾ ÆÉÆ ËÃÐ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¯ÌÏÐÌÝËÆà ̿ÌÎÌо À ®ÌÏÏÆÆ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ Æ ÈÌÎÊÌÀ ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ ÁÃËËÌ ÆËÄÃËÃÎËÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ÆÏÐÌÕËÆÈÆ Æ ÈÌËÐÎÌÉÚ Å¾ ÆÓ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÁÎÌ ³³* v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ °Î¾ËÏÁÃËËÙà ξÏÐÃËÆÝ Æ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ž×ÆÐÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐ ¾ÈÐѾÉÚËÙÓ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËÌÀ ¬¿ÃÏ ÍÃÕÃËÆà ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Ï¿ÌÎËÆÈ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ¨ÎÑÁÉÌÁÌ ÏÐÌɾ ÏÃÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ÍÌ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ v ª v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ²ÆÐÌϾËÆоÎËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÐξËÏÁÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾Ï ÐÃËÆÇ v v ¯ v ­ÉÌ×¾ÂÆ ÈÌÊÊÃÎÔƾÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ¿ÆÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ¡ª ÈÑÉÚÐÑÎ À ÊÆÎà ¨É¾ÇÀ ¢ÄÃÇÊÏ ÍÎÃÂÏþÐÃÉÚ ÏÌÀÃо ÂÆÎÃÈÐÌÎÌÀ *4""" v IUUQ XXX JTBBB PSH 3FTPOSDFT 1VCMJDBUJPO CSJGT FYFDVUJWFTVNNBSZ EFGBOMU )UNF "HSJ TDSFFO $1 3PVOEVQ 3FBEZ /FPHFO DPSQPSBUJPO 64" $BOBEB .POTBOUP v XXX OFPHFO DPN

±¢¨

¡®¦ ¹ v ¬¥ ±¢¦°£©¦ µ£®«¦ ¨¬©¬¯ ­¶£«¦´¹ «¦¤«£ª ­¬ ¬©¤º£ '6/(* v 1"5)0(&/4 0' #-"$, &"3 %*4&"4& 0' 8)&"5 */ 5)& -08&3 70-(" 3&(*0/ ¥ ÉŹÃÇ»¹ ¤¾º¾½¾» ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ·¼Ç ÇÊËÇù ÓË ²ÓËÀÉÊÎÂÀ Ä ±ÀÐÀÒΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM SBJTFS@TBSBUPW!NBJM SV & . &SNBLPWB 7 # -FCFEFW "HSJDVMUVSBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG 4PVUI &BTU 3FHJPO 5VMBJLPW TU 4BSBUPW 3VTTJB UFM

F NBJM SBJTFS@ TBSBUPW!NBJM SV ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾Ë ÀÆÂÌÀÌÇ ÏÌÏоÀ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ ÍÖÃËÆÔÙ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ «ÆÄËÃÁÌ ­ÌÀÌÉÄÚÝ ¬ÏËÌÀËÙÊÆ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝÊÆ Â¾ËËÌÁÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÝÀÉÝÉÆÏÚ ÁÎÆ¿Ù ÆÅ ÎÌÂÌÀ "MUFSOBSJB Æ $MBEPTQPSJVN ­ÎÆÕÆËÌÇ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÌÅËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¿ÙÉ ÀÆ "MUFSOBSJB UFOVJT ÎÃÄà ÀÏÐÎÃÕ¾ÉÏÝ " DVDVNJSJOB ÈɾÂÌÏÍÌÎÆÌÅËÌÇ v $MBEPTQPSJVN DMBEPTQPSJPJEFT $ IFSCBSVN $ NBDSPDBSQVN ­ÎÆÕÆËÌÇ ÍÌÕÃÎËÃËÆÝ ÈÌÉÌÏÌÀÙÓ ÕÃÖÑÇ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Ð¾ÈÄà ÁÎÆ¿Ù ÆÅ ÎÌÂÌÀ 'VTBSJVN Æ )ÃMNJOIUPTQPSJVN Ì¿×ÃÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ ˾ ÅÃÎËà ÍÖÃËÆÔ٠оÈÄà ÂÌÊÆËÆÎÑÜÐ ÁÎÆ¿Ù Î̾ "MUFSOBSJB ¡ÎÆ¿Ù ÆÅ ÎÌÂÌÀ "MUFSOBSJB Æ $MBEPTQPSJVN À ÊÃËÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ Å¾ÀÆÏÃÉÆ ÌÐ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ­ÌÍÑÉÝÔÆÆ ÁÎÆ¿ÌÀ 'VTBSJVN Æ )ÃMNJOIUPTQPSJVN ˾ ÈÌÉÌÏà Ïɾ¿Ì ξÅÀÆÀ¾ÉÆÏÚ À žÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ¾ ˾ ÅÃÎËà Ëà ¿ÙÉÆ ÀÙÝÀÉÃËÙ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÍÖÃËÆÔ¾ ÕÃÎËÚ ÈÌÉÌϾ ÀÆÂÌÀÌÇ ÏÌÏоÀ ;ÐÌÁÃËÌÀ 5IF TQFDJFT DPNQPTJUJPO PG QBUIPHFOT PG CMBDL FBS XIFBU XBT SFTFBSDIFE VOEFS DPOEJUJPOT PG UIF -PXFS 7PMHB 3FHJPO 'VOHJ PG "MUFSOBSJB BOE $MBEPTQPSJVN TQFDJFT XFSF NBJO QBUIPHFOT PG UIF HJWFO EJTFBTF "MUFSOBSJB UFOVJT XBT UIF DBVTF PG UIF "MUFSOBSJPTJT JOGFDUJPO "MUFSOBSJB DVDVNFSJOB XBT NFU SBSFMZ $MBEPTQPSJVN DMBEPTQPSJPJEFT $ IFSCBSVN $ NBDSPDBSQVN XFSF UIF DBVTF PG $MBEPTQPSJPTJT JOGFDUJPO 'VOHJ PG 'VTBSJVN BOE )FMNJOUIPTQPSJVN TQFDJFT BSF BMTP UIF SFBTPO GPS CMBDLFOJOH PG FBS IVTLT PG XIFBU 'VOHJ PG "MUFSOBSJB TQFDJFT BMTP EPNJOBUF JO UIF PWFSBMM TUSVDUVSF PG UIF QBUIPHFOT PG CMBDL FBS PO XIFBU HSBJO 'VOHJ GSPN "MUFSOBSJB BOE $MBEPTQPSJVN TQFDJFT MFTT EFQFOEFE PO UIF XFBUIFS DPOEJUJPOT 1PQVMBUJPOT PG 'VTBSJVN BOE )FMNJOUIPTQPSJVN GVOHJ EFWFMPQFE QPPSMZ PO UIF FBS JO ESPVHIUZ ZFBST CVU UIFZ IBWF OPU CFFO SFWFBMFE PO UIF HSBJO ,FZ XPSET XIFBU CMBDL FBS UIF TQFDJFT DPNQPTJUJPO PG QBUIPHFOT

µÃÎËÚ ÈÌÉÌϾ v ÖÆÎÌÈÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËËÌà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÌ ÀÏÃÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚ ÐÑÎ ÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÆ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ u ÐÌÈÏÆËÌ̿ξÅÑÜ×Æà ÁÎÆ ¿Ù ¥ÃÎËÌ ÏÌÂÃÎľ×Ãà ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÙ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÌÈÏÆÕËÙÊ ÂÉÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÄÆÀÌÐËÙÓ Æ ÕÃÉÌÀÃȾ ÏÎÃÂËÃÊ ÃÄÃÁÌÂËÙà ÍÌÐÃÎÆ ÌÐ ÍÌξÄÃËÆÝ ÀÃÁÃÐÆÎÑÜ×ÆÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

Æ ÅÃÎ˾ ÅɾÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÐÌÈÏÆËÌ̿ξÅÑÜ×ÆÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ ÌÔÃËÆÀ¾ÜÐÏÝ À ®² À v ÊÉË ÎÑ¿ < > ­ÎÆ ÏÆÉÚËÌÊ Î¾ÅÀÆÐÆÆ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ ÀÃÎÓËÝÝ Õ¾ÏÐÚ ÏÐÿÉÝ ÈÌÉÌÏÚÝ ÅÃÎËÌ Æ ÏоÎÃÜ×Æà ÉÆÏÐÚÝ ÍÌÈÎÙÀ¾ÜÐÏÝ ÏÍÉÌÖËÙÊ ÕÃÎËÙÊ Ë¾ÉÃÐÌÊ ÏÌÏÐÌÝ×ÆÊ ÆÅ ÏÍÌÎÌËÌÖÃËÆÇ ÁÎÆ¿ÌÀ ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ À ÍÃÎÆÌ ÂÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ

99*

£°® w

ÍÖÃËÆÔÙ ÌÏÌ¿ÃËËÌ Ë¾ ÍÃÎÃÏÐÌÝÀÖÆÓ ÓÉÿ¾Ó Æ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ¨ÌÉÌÏ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ×ÑÍÉÙÊ ÕÃÎËÃÃÐ ´ÀÃÐÈÌÀÙÃ Æ ÈÌÉÌÏÌÀÙà ÕÃÖÑÆ ÍÉÌÐËÌ ÏÊÙȾÜÐÏÝ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ ¥ÃÎËÌ À оÈÆÓ ÈÌ ÉÌÏÚÝÓ ÆÉÆ ÏÌÀÏÃÊ Ëà ̿ξÅÑÃÐÏÝ ÆÉÆ ¿ÙÀ¾ÃÐ ÌÕÃËÚ ×ÑÍÉÙÊ ­ÎÆ Ïɾ¿ÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌξÄÃËÆÝ ÈÌÉÌϾ ÀÆÂËÙ ÌÐÂÃÉÚËÙà ÂÃÎËÌÀÆËÈÆ ÏÍÌÎÌËÌ ÖÃËÆÝ ÁÎÆ¿ÌÀ ξſÎÌϾËËÙà ÍÌ ÕÃÖÑÇÈ¾Ê È¾È Ï Ë¾ÎÑÄËÌÇ Ð¾È Æ Ï ÀËÑÐÎÃËËÃÇ ÏÐÌÎÌËÙ ­ÎÆ ÍÌξÄÃËÆÆ ÈÌÉÌÏÚÃÀ ÕÃÎËÌÇ ÍÉÃÏÃËÚÜ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ Å¾ÏÃÉÝÃÐ Æ ÅÃÎËÌ Ïɾ¿Ì ÍÌξ ÄÃËËÙÓ ÈÌÉÌÏÚÝÓ ÅÃÎËÌ ÍÌ ÏÀÌÃÊÑ ÀËÃÖËÃÊÑ ÀÆÂÑ Ëà ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÅÂÌÎÌÀÌÁÌ < > ÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ À ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ËÃÂÌÅÎÃÉÌÏÐÆ ×ÑÍÉÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÑÓÑÂÖÃËÆÆ ÃÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÏËÆÄÃËÆÆ Ê¾Ï °ÈÑ ±ÎÑÒÀ ÏÀÒÎÃÅÍÍÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÍÀ ÊÎËÎÑÅ ÏØÅÍÈÖÛ ÏÙ ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÏËÆľÃÐ ÛËÃÎÁÆÜ ÍÎÌξÏоËÆÝ Æ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË < > ­ÌξÄÃËÆà ÍÖÃËÆÔÙ ÕÃÎËÚÜ ÈÌÉÌϾ À ¯¾Î¾ ÐÌÀÏÈÌÇ Ì¿É À ÏÆÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ¿ÙÉÌ ÀÙÝÀÉÃËÌ Ë¾ ÍÌÉÝÓ «¦¦¯³ ¼ÁÌ ÌÏÐÌȾ À Á ÆÂÌ ÀÌÇ ÏÌÏоÀ ¿ÙÉ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË "MUFSOBSJB UFOVJT Æ "MUFSOBSJB JOGFDUPSJB Ï Õ¾ÏÐÌÐÌÇ ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÊÌÏÐÆ Æ Ë¾ ÈÌÉÌÏÃ Æ ÅÃÎËà ­ÌÀÌÉÄÚà À v ÁÁ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÏÌÎо ÍÖÃËÆÔÙ ÃÉÝËȾ ¢Ì¿ÎÙËÝ © ªÆÎÌËÌÀÏÈ¾Ý ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý «ÃÊÕÆËÌÀÏÈ¾Ý ­¾ÊÝÐÆ ²Ã ÂÆ˾ ¡¾ÉÆ˾ ÍÌξľÉÆÏÚ Ë¾ v ÍÎÆÕÃÊ ÍÎÌÝÀÉÃËÆà ¿ÌÉÃÅËÆ ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÈÌÉÌÏà ËÌ Æ Ë¾ ÏÐÿÉà µÃÎËÚ ÈÌÉÌϾ ÀÙÅÙÀ¾É¾ ÁÎÑÍ; ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Õ¾×à ÀÏÃÁÌ "MUFSOBSJB UFOVJT Æ $MBEPTQPSJVN IFSCBSVN < > ÏÀÝÅÆ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚÜ Æ Î¾Ï ÍÎÌÏÐξËÃËËÌÏÐÚÜ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ ÍÖÃËÆÔÙ À °ÈÑ ±ÎÑÒÀ ÏÀÒÎÃÅÍÍÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÍÀ ÇÅÐÍÅ ÏØÅÍÈÖÛ ­ÌÀÌÉÄÚà ÀÌÅËÆȾÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ À ¿ÌÉÃà ÍÌÂÎÌ¿ËÌÊ ÆÅÑÕÃËÆÆ Â¾ËËÌÁÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÍÌÕÃÎËÃËÆÝ ÈÌÉÌÏÌÀÙÓ ÕÃÖÑÇ ¿ÙÉÆ ÁÎÆ¿Ù ÎÌÂÌÀ 'VTBSJVN Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÆÃÊ ÊÃΠž×ÆÐÙ ÍÌÏÃÀÌÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÐ ÕÃÎËÆ Æ )ÃMNJOIUPTQPSJVN ­ÌξÄÃËËÌÏÐÚ ÈÌÉÌÏÚÃÀ ÒÑžÎÆÌÅËÌÇ ´ÃÉÚ Ë¾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÀÆÂÌÀÌÁÌ ÆËÒÃÈÔÆÃÇ ËÃÀÙÏÌȾ v À Á Ì˾ ÏÌÏоÀÆɾ À Á ÏÌÏоÀ¾ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ ˾ ÍÖÃËÆÔÃ Æ ÆÅÑÕÃËÆà v À Á v ÌÐ ÀÏÃÁÌ Í¾ÐÌÁÃËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÀÉÆÝËÆÝ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Ë¾ ÆÓ Î¾ÅÀÆÐÆà À ÅÌËà «ÆÄËÃÁÌ ¡ÃÉÚÊÆËÐÌÏÍÌÎÆÌÅË¾Ý ÆËÒÃÈÔÆÝ ¿Ùɾ ÌÐÊÃÕÃ˾ À Æ ­ÌÀÌÉÄÚÝ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Ì¿É

ÁÁ Æ ÏÌÏоÀÉÝɾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Æ ­ÌÉÃÀÙÃ Æ É¾¿ÌξÐÌÎËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ¢¾ÉÃà ¿ÙÉ ÌÍÎÃÂÃÉÃË ÀÆÂÌÀÌÇ ÏÌÏоÀ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÕÃÎËÆ Æ ÁÁ ÈÌÐÌÎÙà ӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÆÏÚ Î¾Å ÈÌÉÌϾ ˾ ÅÃÎËà ÎÆÏ

ËÌ̿ξÅÆÃÊ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Á À ÆÜÉà ¾ÀÁÑÏÐà ̿×ÃÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÕÃÎËÆ À ÍÃÎÆÌ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÓÉÿÌÀ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÀÌÅÂÑÓ¾ Ëà ÈÌÉÌϾ ˾ ÅÃÎËà ÍÖÃËÆÔ٠оÈÄà ÂÌÊÆËÆÎÑÜÐ ÁÎÆ¿Ù Î̾ ÍÎÃÀÙ־ɾ ̯ ¾ ÎÃÁÑÉÝÎËÙà ÌϾÂÈÆ Æ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý "MUFSOBSJB ÎÆÏ ¨É¾ÂÌÏÍÌÎÆÌÅËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ Ë¾ ÅÃÎËà ÀɾÄËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÑÓ¾ Æ ÀÙÖà ¿ÙÉÆ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆ ÌÐÊÃÕÃËÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ Ë¾ ÈÌÉÌÏà ¡ÃÉÚÊÆË ÝÐËÙÊÆ ÂÉÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Æ ÐÌÏÍÌÎÆÌÅË¾Ý Æ ÒÑžÎÆÌÅË¾Ý ÆËÒÃÈÔÆÆ ¿ÙÉÆ ÀÙÝÀÉÃË٠˾ ÁÁ ˾¿ÉܾÉÆÏÚ ÍÌÀÙÖÃËËÙà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÀÌÅÂÑÓ¾ Ï ÅÃÎËà ÍÖÃËÆÔÙ Ð¾È ÄÃ È¾È Æ Ë¾ ÈÌÉÌÏà ÐÌÉÚÈÌ À Á Æ ÏÌ ËÿÌÉÚÖÆÊÆ ÌϾÂȾÊÆ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ÀɾÄËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÏоÀÉÝÉÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Æ ®Ì 'VTBSJVN ¿ÙÉ ÍÎàËà ÍÎÃÀÙ־ɾ ÏоÀÉÃË ÀƾÊÆ ' HJCCPTVN ' BWFOBDFVN ' HSBNJOFBSVN ª¾ÐÃÎÆ¾É ÂÉÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÏÌ¿Î¾Ë Ë¾ ÍÌÉÝÓ «¦¦¯³ ' 4QPSPUSJDIJFMMB ¾ ®Ì )FMNJOUIPTQPSJVN v ) TBUJWVN ¼ÁÌ ÌÏÐÌȾ Ï ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÎо ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Æ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÌÏËÌÀËÙÊÆ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝÊÆ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÎо ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ¦ÂÃËÐÆÒÆȾÔÆÜ Ï¾ ÌȾžÉÆÏÚ ÁÎÆ¿Ù ÎÌÂÌÀ "MUFSOBSJB Æ $MBEPTQPSJVN ­ÎÆ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ¿ÌÉÃÅËÆ Ë¾ ÈÌÉÌÏÃ Æ ÅÃÎËà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÕÆËÌÇ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÌÅËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¿ÙÉ ÀÆ "MUFSOBSJB UFOVJT Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙÊ ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ê < > ɾÄËÙà ȾÊÃÎÙ Õ¾ÖÈÆ ÎÃÄà ÀÏÐÎÃÕ¾ÉÏÝ " DVDVNJSJOB ÈɾÂÌÏÍÌÎÆÌÅËÌÇ v ­ÃÐÎÆ ÀÙÏÐÆɾÉÆ ÏÐÃÎÆÉÚËÌÇ ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÚËÌÇ ¿ÑʾÁÌÇ ÑÀ ¯MBEPTQPSJVN DMBEPTQPSJPJEFT $ IFSCBSVN $ NBDSPDBS ɾÄËÃËËÌÇ ÀÌÂÌÇ È¾ÄÂÑÜ Õ¾ÖÈÑ Å¾ÈɾÂÙÀ¾ÉÆ ÍÌ ÈÌÉÌϾ QVN ­ÌÍÑÉÝÔÆÆ ÁÎÆ¿ÌÀ "MUFSOBSJB Æ $MBEPTQPSJVN À ÊÃËÚ ÆÉÆ ÍÌ ÅÃÎÃË ­ÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ ÌÍÙо ÈξÐË¾Ý «¾ v Ç ÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ Å¾ÀÆÏÃÉÆ ÌÐ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ¾ÈÐÆÀËÌ ÑÕ¾Ï ÂË ÍÎÌÝÀÉÝÉÌÏÚ ÏÍÌÎÌËÌÖÃËÆà ÁÎÆ¿ÌÀ ¦ÂÃËÐÆÒÆȾÔÆÜ ÐÀÌÀ¾ÉÆ À ;ÐÌÁÃËÃÅà ¿É¾Á̾ÎÝ ¿ÌÁ¾ÐÌÊÑ ÒÃÎÊÃËоÐÆÀ ÀÆÂÌÀÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÕÃÎËÆ ÈÌÉÌϾ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÏÀÃÐÌÀÙÊ ËÌÊÑ ¾Í;ξÐÑ Æ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ Ì¿Î¾ÅÌÀÙÀ¾ÐÚ ÐÌÈÏÆËÙ ­Ì ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÌÊ ÍÑÉÝÔÆÆ ÁÎÆ¿ÌÀ 'VTBSJVN Æ )ÃMNJOIUPTQPSJVN Ïɾ¿Ì ξÅÀÆ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ À Ì¿×ÃÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÀÙ À¾ÉÆÏÚ À žÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ¾ ˾ ÅÃÎËà Ëà ÅÙÀ¾Ü×ÆÓ ÕÃÎËÚ ÈÌÉÌϾ ÍÎÃ̿ɾ¾ÉÆ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÁÎÆ¿Ù ÍÎÌÝÀÉÝÉÆÏÚ ÏÌÀÏÃÊ ÃÎÌÝÐËÌ ÛÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ ¾È Î̾ "MUFSOBSJB ÎÆÏ ÐÌÎÙÊ ÍÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËËÌÏÐÆ ÐÆÀËÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÀÌŠ;ÐÌÁÃËÌÊ ¿ÙÉÆ ÁÎÆ¿Ù Î̾ $MBEPTQPSJVN ­ÌÊÆÊÌ ¾ÉÚ ÂÑÖËÌ È¾ÍÃÉÚËÙÊ ÍÑÐÃÊ ¾ ÍÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ À ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ ÐÃÎ˾ÎÆÌÅËÌÇ Æ ÈɾÂÌÏÍÌÎÆÌÅËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ÍÎÆÕÆËÌÇ ¿ÙÉÆ Ä¾ÎÈÆÊÆ Æ ÏÑÓÆÊÆ ©ÆÐÃξÐÑξ ÑÎÝÈÌÀ¾ » ¦ ÉÆÝËÆà ÐÌÈÏÆËÌÀ ÁÎÆ¿ÌÀ Î̾ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÝ Ë¾ ÍÌÏÃÀËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÏÃÊÝË ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¥¾×Æо ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏ ÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Æ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ¡ÌÎÚÈÆÇ v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÍÎÌÐÆÀ ξÅÀÆÐÆÝ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ˾ ÅÃÎËà ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

«¾Å¾ÎÌÀ¾ « ˾ÉÆÅ ÏÃÊÝË Ë¾ ÁÎÆ¿ËÑÜ Æ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÑÜ ÆËÒÃÈÔÆÜ © ¦¥® v Ï «¾Å¾ÎÌÀ¾ © « ªÌÐÌÀÆÉÆË ¨ÌÎËÃÀ¾ © ¡ ¯¾ËÆË ¯ ¯ ­ÎÌÁÎÃÏÏÆÎÑÜ×Æà ¿ÌÉÃÅËÆ ÌÅÆÊÌÇ Æ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ¯¾ËÆË ¯ ¯ ²ÆÐÌϾËÆоÎË¾Ý ÛÈÏÍÃÎÐÆž ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¿ÌÉÃÅËÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ®ÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ª ®ÌÏÆËÒÌÎʾÁÎÌÐÃÓ v Ï µÑʾÈÌÀ £ ªÆËÈÃÆÕ ¦ ¦ ɾÏÌÀ ¼ ¦ ¡¾ÀÎÆÉÌÀ¾ £ ¬ÏËÌÀËÙà ÊÃÐÌÂÙ ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ª v Ï 3PUFN + 5IF HFOVT "MUFSOBSJB #JPMPHZ FQJEFNJPMPHZ BOE QBUIPHFOJDJUZ 4U 1BVM "14 1SFTT v Q

±¢¨

©¦½«¦£ ­¬® ¤£«¦½ ¥£®« ¬¥¦ª¬§ ­¶£«¦´¹ ¨©¬­¬ª µ£®£­ ¶¨¬§ « ­¬¨ ¥ °£©¦ ®£¬©¬¡¦µ£¯¨¦³ ¯ ¬§¯° °£¯° */'-6&/$& 0' 8*/5&3 8)&"5 (3"*/ "''&$5*0/ #: &63:("45&3 */5&(3*$&14 0/ 5)& 3)&0-0(*$"- 1301&35*&4 0' %06() « £Ìľ»¹ËÇ»¹ ¤ ƽɾ¾»¹ ¨ÁÊÃÌÆÇ»¹ ¥¹Ë»¾¾»¹ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ·¼Ç ÇÊËÇù ÓË ²ÓËÀÉÊÎÂÀ Ä ±ÀÐÀÒΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

3PHP[ILJOB !ZBOEFY SV 5 # ,VMFWBUPWB - 7 "OESFZFWB ( 7 1JTLVOPWB 7 " .BUWFZFWB "HSJDVMUVSBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG 4PVUI &BTU 3FHJPO 5VMBJLPW TU 4BSBUPW 3VTTJB UFM

3PHP[ILJOB !ZBOEFY SV ¦ÅÑÕÃËÌ ÀÉÆÝËÆà ÍÌξÄÃËÆÝ ÅÃÎ˾ ÈÉÌÍÌÊ ÕÃÎÃ;ÖÈÌÇ &VSZHBTUFS JOUFHSJDFQT 1VU ˾ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÑÜ ÀÙξÄÃËËÌÏÐÚ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÐÃÏо ÆÅÊÃÎÝÃÊÙÓ Ë¾ ÍÎÆ¿ÌÎà ªÆÈÏÌɾ¿ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÌÅÆÊ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÈÉÌÍ ÕÃÎÃ;ÖȾ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ ÒÃÎÊÃËÐÌÀ ÐÃÏÐÌ 5IF JOGMVFODF PG XJOUFS XIFBU HSBJO BGGFDUJPO CZ CFE CVH &VSZHBTUFS JOUFHSJDFQT 1VU PO UIF RVBOUJUBUJWF FYQSFTTJPO PG UIF SIFPMPHJDBM QSPQFSUJFT PG EPVHI UFTUFE PO B .JYPMBC EFWJDF XBT TUVEJFE ,FZ XPSET XJOUFS XIFBU &VSZHBTUFS JOUFHSJDFQT 1VU BDUJWJUZ PG QSPUFPMZUJD GFSNFOUT EPVHI

¨ÉÌÍ ÀÎÃÂË¾Ý ÕÃÎÃ;ÖȾ &VSZHBTUFS JOUFHSJDFQT 1VU

˾ËÌÏÆÐ ÑÎÌË ÀÏÃÊ ÅɾÈÌÀÙÊ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ê Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÖà ËÆÔà ÌÉÚÖ¾Ý ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÐÃÊ ÕÐÌ ÆʾÁÌ Æ ÉÆÕÆËÈÆ ÀÎÃÂËÌÇ ÕÃÎÃ;ÖÈÆ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÀËÃÈÆÖÃÕ ËÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÀ¾ËÆÝ ÍÆ×Æ < > «¾È¾ÉÙÀ¾Ý ÅÃÎËÌ ÀÎÃÂÆÐÃÉÚ ÀÊÃÏÐà ÏÌ ÏÉÜËÌÇ ÀËÌÏÆÐ ÎÝ ÒÃÎÊÃËÐÌÀ ÏÎÃÂÆ ÈÌÐÌÎÙÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ¾ÈÐÆÀËÙ ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆà ξÏ×ÃÍÉÝÜ ×Æà ÁÉƾÂÆËÙ Æ ÁÉÜÐÃËÆËÙ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ÕÃÁÌ ÈÉÃÇÈÌÀÆ˾ ÍÎÆ ÌÐÊÙÀ¾ËÆÆ ÂÃÁξÂÆÎÑÃÐ ­ÎÆ Î¾ÅʾÉÙÀ¾ËÆÆ ÅÃÎ˾ ÒÃÎÊÃËÐ ÍÌ;¾ÃÐ À Ì¿×ÑÜ Ê¾ÏÏÑ ÊÑÈÆ Æ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÍÎÆÕÆËÌÇ ÑÓÑ ÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÐÃÏо ÈÌÐÌÎÌà ÐÃÎÝÃÐ ÑÍÎÑÁÌÏÐÚ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÕÎÃÅÊÃÎËÌ Î¾ÏÐÝÄÆÊÙÊ Æ ËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊ ÍÎÆ Å¾ÊÃÏà < > ­ÌÀÎÃÄÂÃËÆà ÍÖÃËÆÔÙ ÀÎÃÂËÌÇ ÕÃÎÃ;ÖÈÌÇ Å¾ÐÎÑÂËÝÃÐ ÌÔÃËÈÑ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ Ð È ËÃÁ¾ÐÆÀËÌ ÌÐξľÃÐÏÝ Ë¾ Ì¿ØÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÀÏÃÓ ÆÅÀÃÏÐËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÈÎÆÐÃÎÆÃÀ < > ­ÌȾžÐÃÉÆ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÐÃÏо ÆÅÊÃÎÝÃÊÙà ˾ Ò¾ÎÆËÌÁξÒà ÊÆÈÏÌÁξÒÃ Æ ¾ÉÚÀÃÌÁξÒà ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙ È ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊ ÒÃÎÊÃËÐ¾Ê ÈÉÌ; ÕÃÎÃ;ÖÈÆ ¬Â˾ÈÌ Â¾ËËÙà ÍÎÆ¿ÌÎ٠ξ¿ÌоÜÐ À ÌÁξËÆÕÃËËÌÊ ÎÃÄÆÊà ÆÅÊà ÎÃËÆÝ Ë¾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÀÏà ¿ÌÉÚÖÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÍÌÉÑÕ¾ÃÐ ÍÎÆ¿ÌÎ *$$ ¢¾ËËÙà ˾ ÍÎÆ¿ÌÎà ÀÆÅѾÉÆÅÆ ÎÑÜÐÏÝ Ë¾ ÁξÒÆÈà žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÈÎÑÐÝ×ÃÁÌ ÊÌÊÃËо «Ê

ÌÐ ÀÎÃÊÃËÆ ÊÆË À ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÊ Îà ÄÆÊà ®¾Åξ¿ÌÐÕÆȾÊÆ ÍÎÆ¿Ìξ ÍÎÃÂɾÁ¾ÜÐÏÝ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ Ïо˾ÎÐËÙÓ ÍÎÌÐÌÈÌÉÌÀ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо ȾÄÂÙÇ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÑÕÆÐÙÀ¾ÃÐ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÂÆÏÍÃÎÏËÌÏÐÚ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ

ÆÅÑÕ¾ÃÊÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ¯ÀÃÂÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃËËÙà ˾ ÍÎÆ¿ÌÎà ÌÐξľÜÐÏÝ À ÍÎÌÒ¾ÇÉÃÎà ÁÂà ҾÅÙ ÁξÒÆȾ ÌÔÃËÆÀ¾ÜÐÏÝ ÍÌ ÖȾÉà ÌÐ ÂÌ Æ ÌÐ̿ξľÜÐÏÝ Ë¾ ÂƾÁξÊÊÃ Ï ÖÃÏÐÚÜ ÌÏÝÊÆ È¾ÄÂ¾Ý ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÊÑ Í¾Î¾ÊÃÐÎÑ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ´ÃÉÚ Ë¾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐÙ v ÆÅÑÕÆÐÚ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÌÏËÌÀËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÌÔÃËÆÀ¾ÃÊÙÓ Ë¾ ÍÎÆ¿ÌÎà ªÆÈÏÌ É¾¿ È ÍÌξÄÃËÆÜ ÅÃÎ˾ ÈÉÌÍÌÊ ÀÎÃÂË¾Ý ÕÃÎÃ;ÖȾ ȾÕÃÏÐÀà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÌÎо ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÑÎÌÄ¾Ý Á ÀÙξ×ÃËËÙà À ÍÆÐÌÊËÆÈà ÈÌËÈÑÎÏËÌÁÌ ÏÌÎÐÌÆÏÍÙоËÆÝ «¦¦¯³ ¼ÁÌ ÌÏÐÌȾ v ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ¤ÃÊÕÑÄÆ˾ ­ÌÀÌÉÄÚÝ ªÆÎÌËÌÀÏÈ¾Ý ©ÃÀÌ¿ÃÎÃÄË¾Ý ¢ÌËÏÈ¾Ý ¿ÃÅÌÏÐ¾Ý ¯ÊÑÁÉÝËȾ ¡Ñ¿ÃÎËÆÝ ÆÈÐÌÎÆÝ Æ ©ÜÐÃÏÔÃËÏ «ÃÍÌÀÎÃÄÂÃËËÌÃ Æ ÍÌÀÎÃÄÂÃËËÌà ÈÉÌÍÌÊ ÅÃÎËÌ Î¾ÅʾÉÙÀ¾ÉÆ ÌÐÂÃÉÚËÌ Ë¾ ÊÃÉÚËÆÔà ¨À¾ÂÎÑʾР¼ËÆÌÎ ­ÎÌÂÑÈÐ٠ξÅÊÌɾ ÂÉÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Ì¿ØÃÂÆËÝÉÆ ÍÌ ÀÃÏÑ À ÏÊÃÏÆ ²ÆÈÏÆÎÌÀ¾ÉÆ ÀÌÂÌÍÌÁÉÌÐÆÐÃÉÚËÑÜ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

­¯ ÀÎÃÊÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ÐÃÏо ÊÆË ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÐÃÏо ÊÆË Æ Ïо¿ÆÉÚËÌÏÐÚ ÊÆË ÀÎÃÊÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ

ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ À ÍÎÌÐÌÈÌÉà ¯IPQJO 4 ˾ÉÆÅ ËÃÍÌÀÎÃÄÂÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÍÌ ÊÆÈÏÌɾ¿ÌÁξÊÊà ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ¾¿ÏÌÉÜÐËÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÍÌȾ žÐÃÉÃÇ ÆÊÃÜÐ ÏÌÎо ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ¢ÌËÏÈ¾Ý ¿ÃÅÌÏÐ¾Ý ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ªÆÎÌËÌÀÏÈ¾Ý ©ÃÀÌ¿ÃÎÃÄË¾Ý ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ¤ÃÊÕÑÄÆ˾ ­ÌÀÌÉÄÚÝ ©ÜÐÃÏÔÃËÏ ´ÃËËÌÏÐÚ Ð¾ÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÏÐÌÆÐ À ÐÌÊ ÕÐÌ ÌËÆ ÊÌÁÑÐ ÀÙ ÏÐÑ;ÐÚ ÑÉÑÕÖÆÐÃÉÝÊÆ À ÏÊÃÏÝÓ ³ÑÄà ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ Ñ ¯ÊÑÁÉÝËÈÆ ¡Ñ¿ÃÎËÆÆ ÆÈÐÌÎÆÆ ¢¾ËËÙà ÏÌÎо ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ ËÿÌÉÚÖÆÊ ÀÎÃÊÃËÃÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ÐÃÏо ¿ÙÏÐÎÙÊ Æ ÎÃÅÈÆÊ ÃÁÌ Î¾ÅÄÆÄÃËÆÃÊ ¬ÐÏÑÐÏÐÀÌ À¾É¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÐÃÏо Ñ ÆÈÐÌÎÆÆ Æ ¡Ñ¿ÃÎËÆÆ Ð¾¿É

± ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÇ ©ÃÀÌ¿ÃÎÃÄËÌÇ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÇ ¯ÊÑÁÉÝËÈÆ ÁξÒÆÈÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜР̿ξÅÔ¾Ê Ï Ê¾ÏÏÌÀÌÇ ÂÌÉÃÇ ÍÌÀÎÃÄÂÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ± ªÆÎÌËÌÀÏÈÌÇ ¢ÌËÏÈÌÇ ¿ÃÅÌÏÐÌÇ ÆÈÐÌÎÆÆ ©ÜÐÃÏÔÃËÏ ÁξÒÆÈ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÊÑ ÍÌξÄÃËÆÜ ÅÃÎ˾ ÐÌÁ¾ È¾È Ð¾È¾Ý Äà ʾÏÏÌÀ¾Ý ÂÌÉÝ ÍÌξÄÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ À ˾ÀÃÏÈÃ Ñ Ð¾ÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ È¾È ¯ÊÑÁÉÝËȾ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ÀÆÅѾÉÆÅÆÎÑÜÐÏÝ Ë¾ ÁξÒÆÈ¾Ó ÏÌ Ç ÍÌξÄÃËËÌÏÐÚÜ ÅÃÎ˾ ­ÎÆ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ Ê¾ÏÏÌÀÌÇ ÂÌÉÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ À ˾ÀÃÏÈà ÌÐÕÃÐÉÆÀÌ ÍÎÌÏÉÃÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÏËÆÄÃËÆÝ ¾¿ÏÌÉÜÐËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ ÀÏÃÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÆËÂÃÈÏÌÀ Ñ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ²ÀÁËÈÖÀ ®ÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÌÈÊÑÎËÀÁÎÃÐÀÌÌÛ ÍÅÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÎÃÎ ÇÅÐÍÀ

±ÎÐÒ

±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß ¬ÈÐÎÍÎÂÑÊÀß «ÅÂÎÁÅÐÅÆÍÀß ¤ÎÍÑÊÀß ÁÅÇÎÑÒÀß «ÞÒÅÑÖÅÍÑ ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß ¦ÅÌ×ÓÆÈÍÀ ¯ÎÂÎËÆÜß ±ÌÓÃËßÍÊÀ ¢ÈÊÒÎÐÈß £ÓÁÅÐÍÈß

¢¯±

¢ÐÅÌß ³ÑÒÎÉ×È ±ÒÀÁÈËÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÂÎÑÒÜ ÒÅÑÒÀ ÍÎÑÒÜ ÒÅÑÒÀ ÌÈÍ ÌÈÍ ÒÅÑÒÀ ÌÈÍ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ ®ÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÌÈÊÑÎËÀÁÎÃÐÀÌÌÛ ÇÅÐÍÀ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÊËÎÏÎÌ ×ÅÐÅÏÀØÊÎÉ

±ÎÐÒ

±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß «ÅÂÎÁÅÐÅÆÍÀß «ÞÒÅÑÖÅÍÑ ¦ÅÌ×ÓÆÈÍÀ ¯ÎÂÎËÆÜß

¢¯±

³ÑÒÎÉ×È ±ÒÀÁÈËÜ ¢ÐÅÌß ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÂÎÑÒÜ ÒÅÑÒÀ ÍÎÑÒÜ ÒÅÑÒÀ ÌÈÍ ÌÈÍ ÒÅÑÒÀ ÌÈÍ

± оÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ È¾È ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ©ÃÀÌ¿ÃÎÃÄË¾Ý ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ¤ÃÊÕÑÄÆ˾ ­ÌÀÌÉÄÚÝ ©ÜÐÃÏÔÃËÏ ÁξÒÆÈ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÊÑ ÍÌξÄÃËÆÜ ÅÃÎ˾ ÈÉÌ

ÍÌÊ ¦Å ÎÃÌÁξÊÊ Æ Â¾ËËÙÓ Ð¾¿É ÀÆÂËÌ ÕÐÌ ÍÎÆ Ð¾ÈÌÊ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÆ Ñ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÈÎÌÊà ©ÜÐÃÏÔÃËÏ ÐÃÏÐÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÑÏÍÃÀ¾ÃР̿ξÅÌÀÙÀ¾ÐÚÏÝ ÒÃÎÊÃËоÐÆÀËÙà ÍÎÌÔÃÏÏ٠˾ÕÆ˾ÜÐÏÝ ÏξÅÑ Æ ÍÎÌÐÃȾÜÐ Ï ¿ÌÉÚÖÌÇ ÏÈÌÎÌ ÏÐÚÜ ¯ÌÎÐ ©ÜÐÃÏÔÃËÏ Â¾Äà ÍÎÆ Ê ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÆ Ì¿Î¾ÅÌÀÙÀ¾É ÐÃÏÐÌ À ÐÃÕÃËÆà ÊÆË »ÐÌ ÝÀÉÃËÆà ÊÌÄËÌ Ë¾ÅÀ¾ÐÚ ÑËÆȾÉÚËÙÊ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÌξÄÃËÆà ÅÃÎ˾ ÈÉÌÍÌÊ ÀÎÃÂË¾Ý Õà ÎÃ;ÖȾ &VSZHBTUFS JOUFHSJDFQT 1VU ÀÃÂÃÐ È ÑÓÑÂÖÃËÆÜ ÀÏÃÓ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÐÃÏо ÆÅÊÃÎÝÃÊÙÓ Ë¾ ÍÎÆ¿ÌÎà ªÆÈÏÌɾ¿ ÀÈÉÜÕ¾Ý ÀÌÂÌÍÌÁÉÌÐÆÐÃÉÚËÑÜ ÏÍÌ ÏÌ¿ËÌÏÐÚ ­¯ µÃÊ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÃà ÏÌÎÐ ÐÃÊ ÌË ÆÊÃÃÐ ¿ÌÉÚÖÆÇ Å¾Í¾Ï ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ ± оÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÎÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÆ Æ Ã×à ÏÌÓξËÝÜÐ ÏÝ ÍÌȾžÐÃÉÆ Ë¾ ÑÎÌÀËà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÈÌÐÌÎÌà ÊÌÄËÌ ÆÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ÐÚ À ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏϾÓ

©ÆÐÃξÐÑξ ÌÉÌÂÆÕÃÀ ª ÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ÉÆÕÆËÌÈ Æ ÈÉÌÍÌÀ ËÌÀÌÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ ÀÎÃÂËÌÇ ÕÃÎÃ;ÖÈÆ &VSZHBTUFS JOUFHSJDFQT 1VU ˾ ÍÖÃËÆÔà ¯ÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ¿ÆÌÉÌÁÆÝ v v ¯ v ¨¾Å¾ÈÌÀ £ ¢ ¨ÎÃÐÌÀÆÕ © ÆÌÓÆÊÆÝ ÂÃÒÃÈÐËÌÁÌ ÅÃÎ˾ Æ ÍÑÐÆ ÃÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ª v Ï ­¾ÇÈÆË ¢ ª ÎÃÂË¾Ý ÕÃÎÃ;ÖȾ ª ¯ÃÉÚÓÌÅÆžРv Ï

±¢¨

»¨¬©¬¡¦µ«¬¯°º ­®¦ª£«£«¦½ «¬ ¹³ ¦«¯£¨°¦´¦¢¬ « ¨ ®°¬²£©£ &$0-0(*$"- 4"'&5: 0' /&8 */4&$5*$*%&q4 64*/( 0/ 105"50 « ÇÄ¿¾ÆÃÇ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë °ÎÑÑÈß ¯ÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÎÅ Ø ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà ¯ÓØÊÈÍ °ÎÑÑÈß F NBJM BHSP[BSB !NBJM SV § ÇÄ¿¾ÆÃÇ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁÂ Ø ¯ÎÄÁÅËÜÑÊÎÃÎ ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà ¯ÓØÊÈÍ °ÎÑÑÈß BHSP[BSB !NBJM SV « 7 %PM[IFOLP 4BJOU 1FUFSTCVSH 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ 4BJOU 1FUFSTCVSH TU 4BJOU 1FUFSTCVSH 1VTILJO 3VTTJB BHSP[BSB !NBJM SV 0 7 %PM[IFOLP "MM 3VTTJB *OTUJUVUF GPS 1MBOU 1SPUFDUJPO 1PECFMTLPHP TU 4BJOU 1FUFSTCVSH 1VTILJO 3VTTJB BHSP[BSB !NBJM SV ­ÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÌÔÃËÈÆ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ËÌÀÙÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ÌÉÆ¾Ê ²ÉÃÈÏÆ ¨¯ Á É ÐƾÊÃÐÌÈϾʾ

Á É ÓÉÌξËÐξËÆÉÆÍÎÌɾ ÆÏÈ¾Ý ª¢ Á É ÐƾÈÉÌÍÎƾ ¯ÃÉÃÏÐ °ÌÍ ¨¯ Á É ÐƾÊÃÐÌÈϾʾ Á É ÂÆÒÃËÌÈÌ˾ÅÌɾ

Á É ÒÉÑÂÆÌÈÏÌËÆɾ ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ Á É ÆÊƾÈÉÌÍÎƾ Á É ÍÃËÔÆÈÑÎÌ˾ Æ ²ÌÎÏ ¡ Á ÈÁ ÐÃÒÉÑÐÎÆ˾ ­ÎÌÀÃÂÃËÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÛÐÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ÍÌÉÃÅËÌÇ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÑË٠ȾÎÐÌÒÃÉÚËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌž

¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÒÆÐÌÒ¾ÁÆ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÆ ÐÌÈÏÆÕÃÏÈ¾Ý Ë¾ÁÎÑÅȾ ÈÌÉÌξÂÏÈÆÇ ÄÑÈ ÐÉÆ #JPMPHJDBM FGGJDJFODZ PG UIF OFX JOTFDUJDJEFT 7PMJBN 'MFLTJ UJBNFUPLTBN DIMPSBOUSBOJMJQSPM #JTDBZB UJBDMPQSJE 4FMFTU 5PQ UJBNFUPLTBN EJGFOPLPOB[PM GMVEJPLTPOJM 1SFTUJHF JNJEBDMPQSJE QFODJLVSPO 'PSDF UFGMVUSJO BHBJOTU DPMPSBEP QPUBUP CFFUMF BOE BQIJET JT QSPEVDFE 5IF JOGMVFODF PG UIFTF JOTFDUJDJEFT PO FOUPNPQIBHFT JO QPUBUP BHSPDPFOPTJT JT TUVEJFE ,FZ XPSET CJPMPHJDBM FGGJDJFODZ QIZUPQIBHFT FOUPNPQIBHFT UPYJD MPBE DPMPSBEP QPUBUP CFFUMF BQIJET ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆà ÏÆÏÐÃÊ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÏÀÝžËÌ Ï ÍÃÎÃÓÌÂÌÊ ÌРž×ÆÐÙ ÑÎÌÄ¾Ý È ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÒÆÐÌϾËÆоΠËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌÅÌÀ ­ÃÏÐÆÔÆÂÙ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÑÜ×Ãà ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌÅ ÍÌÛÐÌÊÑ ÌÏËÌÀË¾Ý Å¾Â¾Õ¾ žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ÍÃÎÃÀÌÂà ÀÉÆÝËÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏ ÈÆÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ÆÅ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÑÜ×ÃÁÌ À ÎÃÁÑÉÆÎÑÜ×Ãà ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Å˾ÐÚ È¾È ÂÃÇÏÐÀÑÜÐ ÍÃÏÐÆÔÆÂ٠˾ ÍÌÍÑÉÝÔÆÌËËÌÊ Æ ¿ÆÌÔÃËÌÐÆÕÃÏÈÌÊ ÑÎÌÀËà < > °ÌÈÏÆÕÃÏÈÌà ÂÃÇÏÐÀÆà ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Ë¾ ÍÌÉÃÅ ËÙà ÌÎÁ¾ËÆÅÊÙ v À¾ÄËÙÇ Ò¾ÈÐÌÎ ÈÌÐÌÎÙÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÍÎÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËо ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËо ÍÃÏ ÐÆÔÆÂÌÀ ʾÈÏÆʾÉÚËÌ ×¾ÂÝ×ÆÓ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ À¾ÄËÃÇÖÃÇ Å¾Â¾ÕÃÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÛÈÌÉÌÁÆÆ »ÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý Ì;ÏËÌÏÐÚ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ÌÔÃËÆÀ¾ÃÐÏÝ ÍÌ ÊËÌÁÆÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ¦Å ÀÏÃÁÌ ÆÓ ÊËÌÁÌ̿ξÅÆÝ ÊÙ Àٿξ ÉÆ ÂÀ¾ ÐÌÈÏÆÕÃÏÈ¾Ý Ë¾ÁÎÑÅȾ Æ ÏÈÌÎÌÏÐÚ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÌÈ < > £ÄÃÁÌÂËÌ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ È¾Ð¾ÉÌÁ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ Æ ¾ÁÎÌ ÓÆÊÆȾÐÌÀ ξÅÎÃÖÃËËÙÓ ÂÉÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ÍÌÍÌÉËÝÃÐÏÝ ËÌÀÙÊÆ ÀÙÏÌÈÌÛÒ ÒÃÈÐÆÀËÙÊÆ ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ ÂÉÝ Å¾×ÆÐ٠ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÌÐ ÌÏËÌÀËÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ v ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆÈÌÀ ÉÆÕÆËÌÈ ÄÑÈÌÀ ×ÃÉÈÑËÌÀ ÈÌÉÌξÂÏÈÌÁÌ ÄÑȾ Æ ÐÉÃÇ ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÌÀ

ÀÆÎÑÏËÙÓ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ ´ÃÉÚ Ë¾ÖÃÇ Î¾¿ÌÐÙ v ÆÅÑÕÃËÆà ÂÃÇÏÐÀÆÝ ËÌÀÙÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ˾ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÚ ËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌž ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÀÙÍÌÉËÃËÙ À v ÁÁ ˾ ÍÌϾÂÈ¾Ó È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÏÌÎÐÌÀ ®Ã ¯È¾ÎÉÃÐ Æ «ÃÀÏÈÆÇ Ë¾ ©ÃËÆËÁξ ÏÈÌÇ ÍÉÌÂÌÌÀÌ×ËÌÇ ÌÍÙÐËÌÇ ÏоËÔÆÆ ÁÎÌÐÃÓËÆȾ Ì¿ ×ÃÍÎÆËÝÐ¾Ý ÂÉÝ ÅÌËÙ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ±ÕÃÐÙ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÕÉÃËÆÏÐÌËÌÁÆÓ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆÊÆ ÑȾžËÆÝÊÆ ÍÌ ÎÃÁÆÏÐξÔÆÌËËÙÊ ÆÏÍÙоËÆÝÊ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ¾È¾ÎÆÔÆÂÌÀ ÊÌÉÉÜÏÈÌÔÆÂÌÀ Æ ÎÌÂÃËÐÆÔÆÂÌÀ À ξÏÐÃËÆ ÃÀÌÂÏÐÀà ¾ ξÏÕÃÐ ÐÌÈÏÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÆ ÍÃÏÐÆ ÔÆÂÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÒÌÎÊÑÉÙ ÍÎÃÂÉÌÄÃËËÌÇ ²¾ÂÃÃÀÙÊ < > °ÌÈÏÆÕÃÏÈ¾Ý Ë¾ÁÎÑÅȾ °« v ÆËÐÃÁξÉÚËÙÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÝÀÉÝÜ×ÆÇÏÝ ÌÂËÆÊ ÆÅ À¾ÄËÙÓ ÈÎÆÐÃÎÆÃÀ ÌпÌξ Æ ÌÔÃËÈÆ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÌ Ï¾ËÆоÎËÌÇ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Æ ÐÌÈÏÆÈÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ¬Ë ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ È¾È Õ¾ÏÐËÌà ÌÐ ÂÃÉÃËÆÝ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÌÇ ËÌÎÊ٠ξÏÓ̾ ÍÎÃ;ξо À ÊÁ Á¾  À ˾ ÍÌÉÑÉÃоÉÚËÑÜ ÂÌÅÑ ©¢ ÂÉÝ ÐÃÍÉÌÈÎÌÀ ËÙÓ ÊÁ ÈÁ Æ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÏÈÌÉÚÈÌ Ð¾ÈÆÓ ÍÌÉÑÉÃоÉÚËÙÓ ÂÌÅ ÀËÌÏÆÐÏÝ Ë¾ ÃÂÆËÆÔÑ ÍÉÌ×¾ÂÆ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÂËÌÈξÐËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ µÃÊ ÊÃËÚÖà ÛÐÌÐ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÐÃÊ ¿ÌÉÚÖÃà ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÌ ÆÊÃÃÐ ÍÎÃ;ξРʾÉÌÌ;ÏËÙÇ * ÁÎÑÍ;

v ÐÌÈÏÆÕÃÏÈ¾Ý Ë¾ÁÎÑÅȾ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÍÎÃ;ξо Ëà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

14

Численность, экз/кг почвы

­ÎÃ;ξÐÙ ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ Æ ¯ÃÉÃÏÐ °ÌÍ ¨¯ ¿ÙÉÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌ À¾Ë٠˾ÊÆ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ ÍÎÃÂÍÌϾÂÌÕËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÈÉÑ¿ËÃÇ ²ÌÎÏ ¡ v ÀËÌÏÆÉÆ À ÍÌÕÀÑ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍÌϾÂÈÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ v ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÇ ÍÎÃ;ξР̿ɾ¾Ü×ÆÇ È¾È ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÌÇ Ð¾È Æ ÒÑËÁÆÔÆÂËÌÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ «ÌÎʾ ξÏÓ̾ ÍÎÃ;ξо v É Ð ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀ ËÌÏÐÚ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆÈÆ ÈÌÉÌξÂÏÈÆÇ ÄÑÈ ÐÉÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ v «Ì ÈÎÌÊà ÌÔÃËÈÆ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÍÎÃ;ξо ˾ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÌÔÃËÈÑ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ËÃÔÃÉÃÀÌÇ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ¿ÆÌÐÙ ÍÌ ÀÉÆÝËÆÃÊ Â¾ËËÌÁÌ ÆËÏÃÈÐÌÒÑËÁÆÔƾ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÛÈ ÉÃÈÐÌξ ˾ÉÆÅ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Â¾ËËÙÓ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌ ̿ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÆ ÝÎÈÌ ÀÙξÄÃËËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÍÎÃ; ξо ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ ˾ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ËÃÔÃÉÃÀÌÇ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ¿ÆÌÐÙ ÎÆÏ

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 25

37

51

65

Сутки после обработки Престиж, КС

Контроль

°ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÏÎ×ÂÅÍÍÎÉ ÁÈÎÒÛ ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÈÍÑÅÊÒÎÔÓÍÃÈÖÈÄÀ ¯ÐÅÑÒÈÆ ª± Ë Ò

®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÌÔÃËÈÆ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ËÃÔÃÉÃÀÌÇ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÑË٠ȾÎÐÌÒÃÉÚËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌž ÍÌ ÂÃÇÏÐÀÆ ÃÊ ÆËÏÃÈÐÌÒÑËÁÆÔƾ ­ÎÃÏÐÆÄ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜ×ÆÃ Ì ÃÁÌ Ê¾ÉÌÇ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË٠˾ ÎÆÏ

12 10 8 6 4 2 0

3

7

14

21

28

Сутки после обработки

Средняя численность энтомофагов, экз/100 листьев

Средняя численность энтомофагов, экз/100 листьев

ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÍÌÉÑÉÃоÉÚËÙÓ ÂÌÅ Á¾ ÑÊÃÎÃËËÌ Ì;ÏËÙÇ ** v v Ì;ÏËÙÇ *** v v ÌÏÌ¿Ì ÌÍ¾Ï ËÙÇ *7 ÁÎÑÍ; v ¿ÌÉÃà ÍÌÉÑÉÃоÉÚËÙÓ ÂÌÅ Á¾ ¯ ÔÃÉÚÜ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÏÐÃÍÃËÆ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ÂÉÝ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÉÃÂÑÜ×ÑÜ ÖȾÉÑ ÌÔÃËÌÈ Ê¾ÉÌÌ;ÏËÙà ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ v ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ÂÌÏÐÆÁ¾É¾ ÑÎÌÀËÝ À ÈÌËÐÎÌÉà À ÐÃÕÃËÆà ÂË ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐ ÈÆ ¿¾ÉÉ ÏÎÃÂËÃÌ;ÏËÙà v ÕÃÎÃÅ v ÂË ¿¾Éɾ

Ì;ÏËÙà v ÕÃÎÃÅ v ÂË ¿¾Éɾ ÌÏÌ¿Ì Ì;ÏËÙà v ¿ÌÉÃà ÂË ¿¾ÉÉÌÀ < > «¾ ÌÍÙÐËÙÓ ÂÃÉÝËÈ¾Ó ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÑÕÃÐÌÀ ÊÙ ÌÐÊÃÕ¾ÉÆ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆà ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ $PDDJOFMMB TFQUFN QVODUBUB - $PMFPQUFSB $PDDJOFMMJEBF $ISZTPQB DBSOFB 4UFQI /FVSPQUFSB $ISZTPQJEBF ÊÑÓÆ ÆÅ ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ 4ZSQIJEBF %JQUFSB ÈÉÌÍÙ ÆÅ ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ "OUIPDPSJEBF )FNJQUFSB ÏÃÊ "QIJEJJEBF )ZNFOPQUFSB ÊÑÊÆÒÆ ÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ÌÏÌ¿Æ ÐÉÃÇ Í¾ÑÈÆ «¾ÊÆ Ð¾ÈÄà ¿ÙÉÆ Ì¿Ë¾ ÎÑÄÃËÙ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÆ ËÃÔÃÉÃÀÌÇ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ¿ÆÌÐÙ ÆÅ ÌÐÎÝÂÌÀ $PMMFNCBMB $PMFPQUFSB ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ $BSBCJEBF 'BMPLPSJEBF -FQJEPQUFSB %JQUFSB Æ 5IZTBOPQUFSB ¾ оÈÄà ÈÉÃ×Æ "LBSJ 0SJCBUFJ

¦ÅÑÕ¾ÉÆ ÛÈÌÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÌÉÆ¾Ê ²ÉÃÈÏÆ ¨¯ Á É ÐƾÊÃÐÌÈϾʾ

Á É ÓÉÌξËÐξËÆÉÆÍÎÌɾ ÆÏÈ¾Ý ª¢ Á É ÐƾÈÉÌÍ Îƾ ¯ÃÉÃÏÐ °ÌÍ ¨¯ Á É ÐƾÊÃÐÌÈϾʾ Á É ÂÆÒÃËÌÈÌ˾ÅÌɾ Á É ÒÉÑÂÆÌÈÏÌËÆɾ ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ Á É ÆÊƾÈÉÌÍÎƾ Á É ÍÃËÔÆÈÑÎÌ˾ Æ ²ÌÎÏ ¡ Á ÈÁ ÐÃÒÉÑÐÎÆ˾ ¦ËÏÃÈÐÆÔÆ ÆÏÈ¾Ý Ë¾ ¾ËËÙÇ ÊÌÊÃËÐ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÃÂÆËÏÐÀÃËËÙÊ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÊ ÐÎÃÐÚÃÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ ËÃÌËÆÈÌÐÆËÆÂÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÐƾÈÉÌÍÎƾ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËËÙÊ ÏÑÁÑ¿Ì ÂÉÝ Å¾×ÆÐ٠ȾÎÐÌÒÃÉÝ À ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ < > ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ¾ оÈÄà ÆÓ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì Ïɾ¿ÌÇ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ Ê¾ÉÌ Ì;ÏËÙÇ Æ ÏÎÃÂËÃÌ;ÏËÙÇ ÍÎÃ;ξРÂÉÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÁÎÑÍÍ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ÆÏÈ¾Ý ª¢ É Á¾ ÍÌ ÌÐ ËÌÖÃËÆÜ È ÛËÐÌÊÌÒ¾Á¾Ê ȾÎÐÌÒÃÉÚËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌž ÎÆÏ

3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 22

29

36

43

Сутки после появления всходов Биская, МД

Контроль

Престиж, КС

Контроль

°ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ ÝÍÒÎÌÎÔÀÃΠÏÐÈ ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ÊÀÐÒÎÔÅËß ÈÍÑÅÊÒÈÖÈÄÎÌ ¡ÈÑÊÀß ¬¤ Ë ÃÀ

°ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ ÝÍÒÎÌÎÔÀÃΠÏÎÄ ÄÅÉÑÒÂÈÅÌ ÈÍÑÅÊÒÎÔÓÍÃÈÖÈÄÀ ¯ÐÅÑÒÈÆ ª± Ë Ò

¦ËÏÃÈÐÆÔÆ ÌÉÆ¾Ê ²ÉÃÈÏÆ ¨¯ ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÇ À ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ À ËÌÎÊà ξÏÓ̾ É Á¾ ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀÃË

À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï Ë¾ÅÃÊËÙÊÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÑÕÃÐËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÂË ¾ÄËÙÊ ÍÎÃÆÊÑ ×ÃÏÐÀÌÊ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÌ ÕÐÌ ÌË Ê¾ÉÌÌ;ÏÃË ÂÉÝ ÓÆ×ËÙÓ ÈÉÌÍÌÀ Æ ÏÎÃÂËÃÌ;ÏÃË ÂÉÝ ÅɾÐÌÁɾÅÌÈ ­ÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÕÐÌ ÑËÆÕÐÌÄÃËÆà ÍÌÉÃÅËÌÇ Ë¾ÅÃÊËÌÇ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÑËÙ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÍÎÃÂÌÐÀξ×ÃËÌ ÆÅÊÃËÃËÆÃÊ ÏÍÌÏÌ¿¾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ °¾È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÂÉÝ ÍÎàÍÌϾÂÌÕËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÈÉÑ¿ËÃÇ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÆÏÈÉÜÕ¾ÃÐ ÈÌËоÈÐ Ï ËÆÊÆ Ë¾ÅÃÊËÌÌ¿ÆоÜ×ÆÓ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ Æ ÍÎÃÂÌÐÀξ׾ÃÐ ÆÓ ÁÆ¿ÃÉÚ

¦ËÏÃÈÐÌÒÑËÁÆÔÆ ¯ÃÉÃÏÐ °ÌÍ ¨¯ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ À ËÌÎÊà ξÏÓ̾ É Ð ÂÉÝ ÍÎÃÂÍÌϾÂÌÕËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÈÉÑ¿ËÃÇ ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÉÃÀÙÓ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÇ Æ ÆÓ ÏоÐÆÏÐÆ ÕÃÏÈ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì Ê¾ÉÌÇ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÍÎÃ;ξо ÂÉÝ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÚËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌ ÔÃËÌž ÆÓ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÀÌÏÏоËÌÀÆɾÏÚ À ÐÃÕÃËÆà ÂË ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÈÆ

¨ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ ÁÎÑÍÍà ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ÂÉÝ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÍÎÌ ÀÌÉÌÕËÆȾÊÆ ÌÐËÌÏÝÐ ÍÆÎÃÐÎÌÆÂÙ Ï ÌÐÉÆÕËÙÊÆ ÌÐ ÍÎÃÂÏо ÀÆÐÃÉÃÇ Â¾ËËÌÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÊÃÓ¾ËÆÅʾÊÆ ÂÃÇÏÐÀÆÝ À ÍÌÕÀà ÌÏËÌÀ¾ËËÙÊÆ Ë¾ ÀÙÏÌÈÌÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ Á¾ÅÌÀÌÇ Ò¾ÅÙ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ £ÂÆËÏÐÀÃËËÙÊ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÊ ÛÐÌÇ ÁÎÑÍÍ٠˾ ¾ËËÙÇ ÊÌÊÃËÐ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÌÀÙÇ ÆËÏÃÈÐÆÔÆ ²ÌÎÏ ¡ < >

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

95

(у ро

жа

й)

70

60

50

60 50 40 30 20 10 0

40

²ÌÎÏ ¡ ÀËÌÏÆÉÆ À ÍÌÕÀÑ À ËÌÎÊà ξÏÓ̾ ÈÁ Á¾ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍÌϾÂÈÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆÈÌÀ ¿Ùɾ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌÈÌÇ ÂÌ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ¾Ë¾ÉÆŠ¾ËËÙÓ ÍÌ ÆÅÊÃËÃËÆÜ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ¿ÆÌÐÙ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌÂ Ì Ïɾ¿ÌÇ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È ËÆÊ ÍÎÃ;ξо ²ÌÎÏ ¡ ÎÆÏ

ÃÅÑÏÉÌÀËÌ ÂÉÝ ÂÌÍÌÉËÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃËËÌÇ À ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌ ÀÆÝÓ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ À ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÌÍÙÐÌÀ ÍÌ ÌÔÃËÈà ÂÃÇÏÐÀÆÝ Â¾ËËÙÓ ÆËÏÃÈÐÆ ÔÆÂÌÀ ˾ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ËÃÔÃÉÃÀÌÇ ¿ÆÌÐ٠ȾÎÐÌÒÃÉÚËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌž ÍÎÌÔÃÏÏà ξ¿ÌÐ٠˾ÊÆ ¿ÙÉÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÐÌÈÏÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÆ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ °ÌÈÏÆÕÃÏÈ¾Ý Ë¾ÁÎÑÅȾ ÆÏÈ¾Ý ª¢ É Á¾ ÏÌÏоÀÆɾ ÍÌÉÑÉÃоÉÚ ËÙà ÂÌÅÙ Á¾  À ÌÉÆ¾Ê ²ÉÃÈÏÆ ¨¯ É Á¾ v ¯ÃÉÃÏÐ °ÌÍ ¨¯ É Ð v ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ É Ð

v ÍÌÉÑÉÃоÉÚËÙÓ ÂÌÅ Á¾ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÐÌÈÏÆÕÃÏÈ¾Ý Ë¾ÁÎÑÅȾ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ²ÌÎÏ ¡ ÈÁ Á¾ ÂÌÏÐÆÁ¾É¾ ÍÌÉÑÉÃоÉÚËÙÓ ÂÌÅ Á¾ ­Ì ÏÐÃÍÃËÆ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÍÎÃ;ξÐÙ ÌÉÆ¾Ê ²ÉÃÈÏÆ ¨¯ ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ Æ ÆÏÈ¾Ý ª¢ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È Ê¾ÉÌÌ;ÏËÙÊ * ÁÎÑÍ; ¯ÃÉÃÏÐ °ÌÍ v È ÑÊÃÎÃËËÌ Ì;ÏËÙÊ ** ÁÎÑÍ; ¾ ²ÌÎÏ ¡ v È Ì;ÏËÙÊ *** ÁÎÑÍ;

Численность, экз/кг почвы

£°® w

Cутки после обработки Форс, Г

Контроль

°ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÏÎ×ÂÅÍÍÎÉ ÁÈÎÒÛ ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÈÍÑÅÊÒÈÖÈÄÀ ´ÎÐÑ £ Êà ÃÀ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÆÅÑÕÃËËÙà ˾ÊÆ ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ ÂÉÝ Å¾×ÆÐ٠ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÌȾžÉÆÏÚ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ¿ÃÅÌ;ÏËÙÊÆ Ï ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ ÂÉÝ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ËÃÔÃÉÃÀÌÇ ¿ÆÌÐ٠ȾÎÐÌÒÃÉÚ ËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌž

©ÆÐÃξÐÑξ ÑÎÌÀ « °ÜÐÃÎÃÀ ¯ © ¯ÑÓÌÎÑÕÃËÈÌ ¡ ¦ ­ÃÐÎÌÀ¾ ° ª ªÃÐÌÂÙ ÌÔÃËÈÆ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ËÆÆ ÆÓ À ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ Å¾×ÆÐà ξÏÐÃËÆÇ ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÑȾžËÆÝ ¯ ­¿ ¦¥® v Ï ¢ÌÉÄÃËÈÌ ¬ »ÈÌÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌà ̿ÌÏËÌÀ¾ËÆà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ËÌÀÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Ë¾ ÏÃÀÃÎÌ Å¾Í¾Âà ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ¾ÀÐÌÎÃÒ e ȾË ¿ÆÌÉ Ë¾ÑÈ ¯ ­¿ v ­ÑÖÈÆË v Ï ¯ÑʾÎÌÈÌÀ ª ÌÏÏоËÌÀÉÃËÆà ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ¿ÆÌÁÃÌÔÃËÌÅÌÀ ÍÎÆ ÑÊÃËÚÖÃËÆÆ ÍÃÏÐÆÔÆÂËÙÓ Ë¾ÁÎÑÅÌÈ ¢ÌËÃÔÈ ¢Ì ËÃÔÈÌà ÌÐÂÃÉÃËÆà ÆžÐÃÉÚÏÐÀ¾ ÿÃÎ v ¯ v ¯ÑÓÌÎÑÕÃËÈÌ ¡ ¦ ÑÎÈÌÀ¾ © ¢ÌÉÄÃËÈÌ ° »ÈÌÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËо ÏÎÃÂÏÐÀ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ Ý¿ÉÌËÆ ¦ËÒÌÎʾÔÆÌËËÙÇ ¿ÜÉÉÃÐÃËÚ ­®¯ ª¬ v °¾ËÏÈÆÇ ¦ ²ÆÐÌϾËÆоÎË¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌÅÌÀ ¯ ­¿ ¦¥® v ¯ v ²¾ÂÃÃÀ ¼ « ¬ÔÃËȾ ϾËÆоÎËÌÇ Æ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ v v ¯ v

±¢¨

¨°£®¦ ©º«¹£ ¦ ¦®±¯«¹£ ¬©£¥«¦ ¯¬®¡#"$5&3*"- "/% 7*364 %*4&"4&4 0' 5)& 403()6. ¡ ªÁĹ¾» ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁ ¡ © Ø ¯ÎÄÁÅËÜÑÊÎÃÎ ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM TBMFYTFZ!QSUDPN SV " * 4JMBFW "MM 3VTTJBO *OTUJUVUF PG 1MBOU 1SPUFDUJPO 1PECFMTLPHP TU 4BOLU 1FUFSTCVSH 3VTTJB UFM

F NBJM TBMFYTFZ!QSUDPN SV ­ÎÆÀÌÂÝÐÏÝ Ê¾ÐÃÎƾÉ٠ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜ×Æà ÏÆÊÍÐÌÊÙ ÍÌξÄÃËÆÝ ÏÌÎÁÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊÆ Æ ÀÎÃÂÌËÌÏËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÇ Æ ÀÆÎÑÏËÌÇ ÛÐÆÌÉÌÁÆÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÏÌÎÁÌ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÀÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËËÌÏÐÚ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ÏÆÊÍÐÌÊÙ ÍÎÌÝÀÉÃËÆÝ ÆÏÐÌÕËÆÈÆ ÆËÒÃÈÔÆÆ 5IF NBUFSJBMT DIBSBDUFSJ[JOH TZNQUPNT PG EFGFBU PG B TPSHIVN CZ UIF NPTU XJEFTQSFBE BOE IBSNGVM EJTFBTFT PG B CBDUFSJBM BOE WJSVT FUJPMPHZ BSF HJWFO ,FZ XPSET TPSHIVN CBDUFSJBM EJTFBTFT WJSVT EJTFBTFT QSFWBMFODF JOKVSJPVTOFTT NBOJGFTUBUJPO TZNQUPNT JOGFDUJPO TPVSDFT

¯ÌÎÁÌ ÌÂ˾ ÆÅ ÂÎÃÀËÃÇÖÆÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÊÆÎÌÀÌÁÌ ÅÃÊÉÃÂà ÉÆÝ ÏÃÁÌÂËÝ Ãà ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÜÐ ¿ÌÉÃà ÕÃÊ À ÏÐÎ¾Ë¾Ó ÊÆξ ­Ì ¾ËËÙÊ '"0 Æ "HSJDVMUVSBM TUBUJTUJDT À ÈÌËÔà ÀÐÌÎÌÁÌ ÐÙÏÝÕÃÉÃÐÆÝ ÏÌÎÁÌ À ÊÆÎà ÀÙξ×ÆÀ¾ÉÆ Ë¾ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÌÈÌÉÌ ÊÉË Á¾ ÊÆÎÌÀÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÅÃÎ˾ Ûо ÈÑÉÚÐÑ Î¾ žËÆʾÃÐ ÍÝÐÌà ÊÃÏÐÌ ÍÌÏÉà ÍÖÃËÆÔÙ ÎÆϾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÝÕÊÃËÝ ¬ÏËÌÀËÙÊÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝÊÆ ÃÁÌ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ¯¶ «ÆÁÃÎÆÝ ¦ËÂÆÝ ªÃÈÏÆȾ ÎÁÃËÐÆ˾ ¯ÑÂ¾Ë ¨ÆÐ¾Ç ®ÌÏÏÆÝ Å¾ËÆʾÃÐ ÌÂËÌ ÆÅ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÊÃÏÐ ÐÙÏ Ð ¯ÎÃÂËÝÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÏÌÎÁÌ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ Ð Á¾ ÍÎÆ ÛÐÌÊ À ¯¶ Ì˾ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ Ð Á¾ ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Å¾ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾Ë¾ À ¦ÌξËÆÆ v Ð Á¾ ¯ÌÎÁÌ v ÈÑÉÚÐÑξ ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ £ÁÌ ÀÙξ×ÆÀ¾ÜР˾ ÅÃÎËÌ ÏÆÉÌÏ ÅÃÉÃËÙÇ ÈÌÎÊ ÍÆ×ÃÀÙÃ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÔÃÉÆ ¥ÃÎËÌ ÏÌÎÁÌ ÖÆÎÌÈÌ ÍÎÆÊÃËÝÜР˾ ÈÌÎÊ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÊ ÄÆÀÌÐËÙÊ ÂÉÝ ÍÎÌÊÙÖÉÃË ËÌÇ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ Ë¾ ÏÍÆÎР;ÐÌÈÑ ÈξÓÊ¾É ¾ оÈÄà ˾ ÊÑÈÑ Æ ÈÎÑÍÑ

­Ì ÏÀÌÆÊ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê žÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Ä¾ÎÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÏÌÉÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ËÃÐÎÿÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÏÐÚ È ÍÌÕÀÃËËÙÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÊ È¾ÕÃÏÐÀ¾Ê ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ ÍÆ×ÃÀÙà ÈÌÎÊÌÀÙÃ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÔÃÉÆ ÏÌÎÁÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÌÇ ÆÅ ËÃÊËÌÁÆÓ ÏÃÉÚ ÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑΠ˾ƿÌÉÃà ÍÌÉËÌ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÝ Ü×ÆÓ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌ É¾ËÂÖ¾ÒÐËÌÁÌ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙÓ ÎÃÁÆÌËÌÀ ÎÆÂËÌÏÐÚ ÈÉÆʾо ÊËÌÁÆÓ Î¾ÇÌËÌÀ ®ÌÏÏÆÆ À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÐÌÉÚÈÌ ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ­ÌÛÐÌÊÑ ÀÀÃÂÃËÆà ÅÂÃÏÚ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ ÏÌÎÁÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÃÁÌ À ÛÐÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ Á¾Î¾ËÐÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÆÓ ÑÎÌľÃÀ ÅÃÎ˾ Æ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Ì¿ØÃÈ ÐÆÀËÌÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚÜ ¬Â˾ÈÌ ÏÌÎÁÌ È¾È Æ ÂÎÑÁÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÌξľÃÐÏÝ ÔÃÉÙÊ ÎÝÂÌÊ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ À Ð Õ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÇ Æ ÀÆÎÑÏËÌÇ ÛÐÆÌÉÌÁÆÆ ¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ¿Ì ÉÃÅËÆ ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ À ÒÌÎÊà ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÃÇ ÆÉÆ ÏÐÿÉÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¾ÈÐÃÎƾÉÚË¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÆÉÆ ÈξÏËÙÇ ¿¾ÈÐÃÎÆÌÅ 1TFVEPNPOBT IPMDJ ,FOESJDL ξÏÍÎÌÏÐξËÃ˾ ÀÌ ÀÏÃÓ Î¾ÇÌ Ë¾Ó ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÏÌÎÁÌ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËà ÛÐÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÀÍÃÎÀÙà ¿ÙÉÌ ÌÍÆϾËÌ À ÏÃÎÃÂÆËà ÂÀ¾ÂÔ¾ÐÙÓ ÁÌÂÌÀ ÍÎÌ ÖÉÌÁÌ ÀÃȾ < > ³¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÝ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÑÜ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÃÇ ÏÓÌÂÝÐÏÝ À ÐÌÊ ÕÐÌ ¿ÌÉÃÅËÚ Î¾ÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÌÂ˾ÈÌ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÏÕÆоÜÐ ÕÐÌ ÈξÏËÙÇ ¿¾ÈÐÃÎÆÌÅ ÍÌξľÃÐ Æ ÏÐÿÉÆ < > ­ÃÎÀÙà ÏÆÊÍÐÌÊ٠ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ À ÀÆÂà ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ËÿÌÉÚ ÖÆÓ ÍÝÐÃË ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ À ϾÊÌÊ Ë¾Õ¾Éà ÀÃÁÃоÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ v ˾ ÀÏÓÌÂ¾Ó ÛÐÌÐ ÍÃÎÆÌ ÆÓ ËÃ Ð¾È ÊËÌÁÌ Æ ÌËÆ Ëà ÀÉÆÝ ÜР˾ ÎÌÏÐ Æ Î¾ÅÀÆÐÆà ÏÌÎÁÌ ¾ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÉÆÖÚ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÊ ÆËÒÃÈÔÆÆ ÌÐÈѾ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ ¿ÌÉÃÅËÆ ÀÃÐÎÌÊ ÂÌÄÂÃÊ Æ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÊÆ ÍÃÎþÃÐÏÝ Ë¾ ÅÂÌÎÌÀÙà ξÏÐÃËÆÝ < > «¾Æ¿ÌÉÃà ÆËÐÃËÏÆÀËÌ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚË¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ Ë¾ÕÆ Ë¾ÃÐ ÍÎÌÝÀÉÝÐÚÏÝ À Ò¾Åà ÈÑ×ÃËÆÝ Æ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃРʾÈÏÆÊÑʾ ÏÀÌÃÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ È ÊÌÉÌÕËÌ ÀÌÏÈÌÀÌÇ ÏÍÃÉÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ «¾ ËÆÄËÆÓ ÉÆÏÐÚÝÓ ÍÌÝÀÉÝÜÐÏÝ ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà ÀÌÂÝËÆÏÐÙà ÍÝÐ˾ ÈÌÐÌÎÙà ÀÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÆ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÏÑÓÆÊÆ ÏÌ ÏÀÃÐ ÉÙÊ ÔÃËÐÎÌÊ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÍÝÐ˾ ÍÃÎÃÓÌÂÝР˾ ÉÆÏÐÚÝ ÏÎÃÂËÃÁÌ Æ ÀÃÎÓËÃÁÌ ÝÎÑÏÌÀ ÃÉÆÕÆ˾ ÆÓ ÈÌÉÿÉÃÐÏÝ ÌÐ v ÊÊ ÂÌ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ Ï¾ËÐÆÊÃÐÎÌÀ «¾ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍÉ¾Ï ÐÆËÈ¾Ó ÌËÆ Î¾Å¿ÎÌϾËÙ ËÃξÀËÌÊÃÎËÌ Æ ¿ÌÉÚÖ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÆÓ Î¾ÏÍÌɾÁ¾ÃÐÏÝ Ñ ÀÃÎÖÆËÙ ÉÆÏо ­ÎÆ ÏÆÉÚËÌÊ Î¾ÅÀÆÐÆÆ ¿¾ÈÐÃÎÆÌž ÍÝÐ˾ ÏÉÆÀ¾ÜÐÏÝ ÀÙÅÙÀ¾Ý ÌÐÊÆξËÆà ÐȾËÃÇ ­ÌξÄÃËËÙà ÑÕ¾ÏÐÈÆ ÉÆÏо ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÏÃÁ¾ ÌÈÎÑÄÃË٠ȾÇÊÌÇ ÈξÏËÌÁÌ ÔÀÃо ξÅÉÆÕËÙÓ ÌÐÐÃËÈÌÀ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ µÑʾÃÀÏÈ¾Ý ÏÕÆоÃÐ ÕÐÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ¿ÙÉÌ ¿Ù ÍξÀÆÉÚËÃà ˾ÅÙÀ¾ÐÚ ÌȾÇÊÉÃËË¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ < > ± ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÌξÄÃËËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ȾÒÎÏÈÌÁÌ Æ ËÃÁÎÆÐÝËÏÈÌÁÌ ÏÌÎÁÌ ÍÎÃ̿ɾ¾ÃР;ÉÃÀ¾Ý ÌÈξÏȾ ÍÝÐÃË Ï ÐÃÊËÌ ÀÆÖËà ÀÌÇ È¾ÇÊÌÇ ± ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ÓÉÿËÌÁÌ Æ Ï¾Ó¾ÎËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ Ì˾ ÏÃÎÌÀ¾ÐÌ Í¾ÉÃÀ¾Ý Æ ¿ÃÄÃÀ¾Ý Ï ÈξÏËÌ ÈÌÎÆÕËÃÀÌÇ Æ ÀÆÖËÃÀÌÇ È¾ÇÊÌÇ ± ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ÈÆоÇÏÈÌÁÌ ÏÌÎÁÌ v оÈÄà ;ÉÃÀ¾Ý Ï ÈÆÎÍÆÕËÌ ÈξÏËÌÇ È¾ÇÊÌÇ Ñ ÀÃËÆÕËÌÁÌ v ÎÌÅÌÀÌ ¿ÃÄÃÀ¾Ý Ï ÈξÏËÌÇ È¾ÇÊÌÇ < > ²ÌÎʾ ÍÝÐÃË ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ Ï¾Ê¾Ý Î¾ÅËÌ̿ξÅË¾Ý ÌÂËÆÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÆÊÃÃÐ ÍξÀÆÉÚËÙÇ ÌÀ¾ÉÚËÙÇ ÎÆÏÑËÌÈ À ÂÎÑÁÆÓ v ÒÌÎÊÆÎÑÜÐÏÝ ÍÎÌÂÌÉÁÌÀ¾ÐÙà ÍÝÐ˾ ÌÐÊÃÎÖÃÇ ÐȾËÆ À ÐÎÃÐÚÆÓ v ÌËÆ ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ À ÀÆÂà ξÅÉÆÕËÌÇ ÀÃÉÆ ÕÆËÙ ÌÐÊÃÎÖÆÓ Õ¾ÏÐÃÇ ÉÆÏо Ï À¾ÀÉÃËËÌÇ ÏÃÎÃÂÆËÌÇ ¯Ñ×ÃÏÐÀÃËËÙÇ ÌÐÉÆÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÎÆÅË¾È ÛÐÌÁÌ Àƾ ¿¾ÈÐà ÎÆÌž v ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÛÈÏÑ¾о ¦ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÈξÏËÌÁÌ ¿¾ÈÐÃÎÆÌž ÀÌ ÊËÌÁÌÊ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÏÈɾÂÙÀ¾Ü×ÆÊÆÏÝ À ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÇ ÍÃÎÆÌ ÍÌÁÌÂËÙÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ÁÌÂÙ Ï ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊ ÑÀɾÄËÃËÆ ÃÊ ÍÌξÄÃËÆà ÏÌÎÁÌ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚÜ ÀÌÅÎ¾Ï Ð¾ÃÐ < > ¦ËÌÁÌ ÊËÃËÆÝ ÍÎÆÂÃÎÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ­¾ÏÐÑÖÃËÈÌ ÏÕÆÐ¾Ý ÕÐÌ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÊÑ ÍÎÌÝÀÉÃËÆÜ ÛÐÌÁÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÐÃÍÉ¾Ý ÍÌÁ̾ Æ ËÿÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÌϾ ÈÌÀ ÆËÌÁ¾ ÂÌÏоÐÌÕËÌ Â¾Äà ËÌÕËÙÓ ÎÌÏ < > ®¾ËËÆà ÏÎÌÈÆ ÏÃÀ¾ оÈÄà ÑÏÆÉÆÀ¾ÜРξÅÀÆÐÆà ¿¾ÈÐÃÎÆÌž ¦ÅÑÕÃËÆà ÏÍÃÔƾÉÆžÔÆÆ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÍÌ È¾Å¾ÉÌ ÕÐÌ ÈÎÑÁ ξÏÐÃËÆÇ Ë¾ ÈÌÐÌÎÙÓ ÌË ÏÍÌÏÌ¿ÃË Î¾Å ÀÆÀ¾ÐÚÏÝ ÂÌÀÌÉÚËÌ ÌÁξËÆÕÃË ¨ÎÌÊà ÏÌÎÁÌ Æ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚË¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÍÌξľÃÐ ÈÑÈÑÎÑÅÑ ÁÑÊ¾Ç ÕÑÊÆÅÑ ÍÎÌÏÌ ×ÃÐÆËËÆÈ ÏÆÅÙÇ Æ ÉÆÏÌÓÀÌÏÐ «¾ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÕÃÐÙÎÃÓ ÀÆÂ¾Ó ¿ÌÉÃÅËÚ Î¾ÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÆ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÌÊ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ < > ªËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÊÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊÆ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÆÅ ÀÏÃÓ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ Î̾ 4PSHIVN ˾ƿÌÉÃà ÀÌÏÍÎÆ ÆÊÕÆÀÌÇ È 1 IPMDJ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏѾËÏÈ¾Ý ÐξÀ¾ ÌÏоÉÚËÙà ÀÆÂÙ ÏÌÎÁÌ ÊÃËÃà ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙ È Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÜ ÙÏÌÈ¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÛÐÌÊÑ Í¾ÐÌÁÃËÑ ÏÀÌÇÏÐÀÃË˾ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔ¾Ê ËÃÁÎÆÐÝËÏÈÌÁÌ Æ ÓÉÿËÌÁÌ ÏÌÎÁÌ ¬Â˾ÈÌ À ȾÄÂÌÇ ¿ÆÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÌÇ ÁÎÑÍÍà ÊÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ È¾È ÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÙÃ Ð¾È Æ ÐÌÉÃξËÐËÙà ÒÌÎÊÙ < > ¬ÏËÌÀËÙà ÆÏÐÌÕËÆÈÆ ÆËÒÃÈÔÆÆ v ÏÃÊÃ˾ ¾ оÈÄà ÍÌ Î¾ÄÃËËÙà ξÏÐÆÐÃÉÚËÙà ÌÏоÐÈÆ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ Æ À ;ÓÌÐËÌÊ ÏÉÌà ˾ ÁÉÑ¿ÆËà ÂÌ ÏÊ ¶ÐÎÆÓÌÀ¾Ð¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ )BOUIPNPOBT IPMDJDPMB &MMJPU

4UBSS FU #VSLIPMEFS ÀÍÃÎÀÙà ¿Ùɾ ̿˾ÎÑÄÃ˾ À Á À ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¯¶ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Ì˾ ÖÆÎÌÈÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃ˾ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÏÐÎ¾Ë £ÀÎÌÍÙ ÊÃÎÆÈÆ ÒÎÆÈÆ ¾ оÈÄà À ÀÏÐξ ÉÆÆ ®ÌÏÏÆÆ ÛÐÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ¿ÙÉÌ ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÌ À Á À ­ÌÀÌÉÄÚà < > «ÃÏÈÌÉÚÈÌ ÍÌÅÄà ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÛÐÌ ÁÌ ÐÆ; ¿Ùɾ ÀÙÝÀÉÃ˾ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ Æ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ ÈξÝÓ ÌÉÁÌÁξÂÏÈÌÇ ®ÌÏÐÌÀÏÈÌÇ Æ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÇ Ì¿É «¾Õ¾ÉÚËÙà ÏÆÊÍÐÌÊÙ ¿¾ÈÐÃÎÆÌž ÏоËÌÀÝÐÏÝ Å¾ÊÃÐËÙ À Ò¾Åà ÈÑ×ÃËÆÝ ÈÌÁ¾ ˾ ËÆÄËÆÓ ÉÆÏÐÚÝÓ ÍÌÝÀÉÝÜÐÏÝ ÍÎÌÏÀà ÕÆÀ¾Ü×ÆÃÏÝ ÖÐÎÆÓÆ ÈÌÐÌÎÙÃ È Ò¾Åà ÔÀÃÐÃËÆÝ ÊÌÄËÌ ÀÆÂÃÐÚ ÑÄà ˾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÀÏÃÓ ÝÎÑÏÌÀ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÖÐÎÆÓÌÀ¾Ð¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ Ì¿Ë¾ÎÑÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÍÃÎàÀٿξÏÙÀ¾ËÆÃÊ ÏÌÔÀÃÐÆÇ ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ Ë¾ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍɾÏÐÆËÈ¾Ó ÍÎÌÂÌÉÁÌÀ¾ÐÙÓ ÑÅÈÆÓ ÍÌÉÌÏ ÈξÏËÌÀ¾ÐÌ ÈÌ ÎÆÕËÃÀÌÁÌ ÔÀÃо ˾վÉà ÍÌξÄÃËËÙà ÑÕ¾ÏÐÈÆ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÀÌÂÝËÆÏÐÙÊÆ ¿ÌÉÃà ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙÊÆ ÕÃÊ ÌÏоÉÚË¾Ý ÐȾËÚ ­ÌÉÌÏÙ ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ÈÌÎÌÐÈÆà v ÏÊ × v ÊÊ Æ ÆÊÃÜÐ ÀÆ ʾÏÉÝËÆÏÐÙÓ ÖÐÎÆÓÌÀ ¥¾ÐÃÊ ÌËÆ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ ÜÐÏÝ À ξÅÊÃÎ¾Ó v × v ÏÊ Æ ÍÆÁÊÃËÐÆÎÑÜÐÏÝ ¬ÈξÖÆÀ¾ÜÐÏÝ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÈÎ¾Ý ¾ ÍÌÐÌÊ Æ ÀÏÝ ÌÏоÀÖ¾ÝÏÝ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÖÐÎÆÓÌÀ ­ÎÆ ÏÆÉÚËÌÊ Î¾ÅÀÆÐÆÆ ¿ÌÉÃÅËÆ ÉÆÏÐÌÀÙà ÍɾÏÐÆËÈÆ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÍÌÈÎÙÀ¾ÜÐÏÝ ÍÌ ÉÌϾÊÆ Æ ËÃÎÃÂÈÌ À ÛÐÆÓ ÊÃÏÐ¾Ó Î¾ÅÎÙÀ¾ÜÐÏÝ ÀÂÌÉÚ ÄÆÉÌÈ ÌÉÚÖ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÉÆÏо ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ÐÃÊËÌ ÈξÏËÙÇ ÌÐÐÃËÌÈ Æ ÍÌÂÏÙÓ¾ÃÐ ¬ÐÉÆÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÎÆÅË¾È ¿¾ÈÐÃÎÆÌž v ̿ξÅÌÀ¾ËÆà ˾ ξËËÃÇ ÏоÂÆÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÛÈÏѾо ÈÌÐÌÎÙÇ ÀÙÏÐÑ;ÃР˾ ËÆÄËÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌξÄÃËËÙÓ ÉÆÏÐÚÃÀ À ÀÆÂà ÏÀÃÐÉÌ ÄÃÉÐÙÓ È¾ÍÃÉÚ ­Ì ÊÃÎà ÍÌÂÏÙÓ¾ËÆÝ ÌËÆ ÍÎÃÀξ׾ÜÐÏÝ À ËÃÄËÙà ÐÌËÃËÚÈÆà ÕÃÖÑÇÈÆ ÏÃÎÌÀ¾ÐÌ ÈÎÃÊÌÀÌÁÌ ÔÀÃо ÍÌÕÐÆ ÏÍÉÌÖÚ ÍÌÈÎÙÀ¾Ü×Æà ËÆÄËÜÜ ÏÐÌÎÌËÑ ÍÌξÄÃËËÌÇ ÐȾËÆ ÉÆÏо < > ¯ÐÃÍÃËÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÖÐÎÆÓÌÀ¾ÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ À ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÊËÌÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ¥¾ÊÃÕÃËÌ ÕÐÌ À ÁÌÂÙ ÈÌÁ¾ ÍÎÃ̿ɾ¾ÃÐ ÑÊÃÎÃËËÌ Ä¾ÎÈ¾Ý Æ ÀɾÄË¾Ý ÍÌ Á̾ ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏÆÉÚËÃà ÕÃÊ À ľÎÈÆÃ Æ ÏÑÓÆà ÁÌÂÙ < > ¬Â˾ÈÌ À ÌÍÙÐ¾Ó ­¾ÏÐÑÖÃËÈÌ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ̿ξÐË¾Ý Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ < > ÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ ÖÐÎÆÓÌÀ¾ÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ÑÅÈÌÏÍÃÔƾ ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÇ Í¾ÐÌÁÃË ÈÌÐÌÎÙÇ À ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌξľÃРξÅÉÆÕËÙà ÀÆÂÙ ÏÌÎÁÌ ¯ÎÃÂÆ Ì¿ÖÆÎËÌÁÌ ÀÆ ÂÌÀÌÁÌ Æ ÏÌÎÐÌÀÌÁÌ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÝ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÀÙÝÀÉÃË ÎÝ ̿ξÅÔÌÀ ÈÌÐÌÎÙÊ ÏÀÌÇÏÐÀÃË˾ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÏÐÃÍÃËÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ¨ ËÆÊ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ ÏÌÎо ÈÆоÇÏÈÌÁÌ ÏÌÎÁÌ ¡¾ÌÉÝË ¡¾ÌÉÝË ÀÙÏÌÈÆÇ ¡¾ÌÉÝË ¾ оÈÄà ¿ÌÉÚÖ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ËÃÁÎÆÐÝËÏÈÌÁÌ ÏÌÎÁÌ Ù ÏÌÈÌÇ ÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÌÏÐÚÜ È ÖÐÎÆÓÌÀ¾ÐÌÊÑ ¿¾ÈÐÃÎÆÌÅÑ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ ÒÌÎÊÙ ÓÉÿËÌÁÌ Ï¾Ó¾ÎËÌÁÌ Æ È¾ÒÎÏÈÌÁÌ ÏÌÎÁÌ < > ¶ÐÎÆÓÌÀ¾Ð¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ È¾È Æ ÈξÏËÙÇ ¿¾ÈÐà ÎÆÌÅ ÂÌÀÌÉÚËÌ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ¢ÌÏоÐÌÕËÌ Å¾ÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÀÃÏ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÍÌξÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏËÆľÃÐÏÝ Ë¾ ¾ ÀÃÏ ÊÃÐÃÉÌÈ v ˾ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È ÀÃÏÑ ÅÂÌÎÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ «¾ÎÝÂÑ Ï ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÊÆ ÍÌÐÃÎÝÊÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÅÃÎ˾ Æ ÏÆÉÌϾ ÎÃÅÈÌ ÑÓÑÂÖ¾ÃÐÏÝ ÍÆо ÐÃÉÚË¾Ý ÔÃËËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÁÌ ÈÌÎʾ ¯ÌÂÃÎľËÆà ÍÎÌÐÃÆ˾ À ÀÃÁÃоÐÆÀËÌÇ Ê¾ÏÏà ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÑÊÃËÚÖ¾ÃÐÏÝ À ξž < > ÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ Ë¾ ÏÃÊÃË¾Ó Æ À ÍÌξÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÌÏоÐÈ¾Ó Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÂÌ ÏÊ ¥¾Î¾ÄÃËÆà ξÏÐÃËÆÇ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÕÃÎÃÅ ÑÏÐÚÆÔ¾ ­ÌÉÌÏ¾Ð¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ 1TFVEPNPOBT BOESPQPHPOJ & 4NJU 4UBQQ ÖÆÎÌÈÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃ˾ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ÊÆξ ¬Ë¾ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÌÇ ÆŠ˾ƿÌÉÃà ÀÎÃÂÌËÌÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅ ËÃÇ ÏÌÎÁÌ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ­ÌξľÜÐÏÝ ÀÏà ÀÃÁÃоÐÆÀËÙà ÌÎÁ¾ËÙ ÏÌÎÁÌ ­ÃÎÀÌà ÌÍÆϾËÆà ÍÌÉÌϾ ÐÌÁÌ ¿¾ÈÐÃÎÆÌž À ®ÌÏÏÆÆ ÏÂÃɾËÌ À Á ÏÌÐÎÑÂËÆȾÊÆ É¾¿ÌξÐÌÎÆÆ ÏÌÎÁÌ ¦® < > ³¾Î¾ÈÐÃÎËÙÇ ÍÎÆÅË¾È ÍÌÉÌϾÐÌÁÌ ¿¾ÈÐÃÎÆÌž v ÍÌÝÀÉà ËÆà ˾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÀɾÁ¾ÉÆ×¾Ó Æ ÏÐÿÉÝÓ ÍÝÐÃË ËÃÍξÀÆÉÚËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÆ ÏÆÉÚËÌÊ ÍÌξÄÃËÆÆ ÏÉÆÀ¾ÜÐÏÝ À ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ÂÉÆËËÙà ÍÌÉÌÏÙ ÆÉÆ ÏÍÉÌÖÚ ÍÌÈÎÙÀ¾ÜÐ ÉÆÏ

99*

£°® w

ÐÌÀÙà ÀɾÁ¾ÉÆ×¾ ¢ÉÆ˾ ÆÓ ÊÌÄÃÐ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾ÐÚ ÌÐ ËÃÏÈÌÉÚ ÈÆÓ ÊÆÉÉÆÊÃÐÎÌÀ ÂÌ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ Ï¾ËÐÆÊÃÐÎÌÀ ¯ ËÆÄËÃÇ ÏÐÌÎÌËÙ ÍÌξÄÃËËÙÓ ÑÕ¾ÏÐÈÌÀ ÉÆÏо ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÀÙÏÐÑ;ÃÐ Ì¿ÆÉÚËÙÇ ÛÈÏѾРÍÌÏÉà ÍÌÂÏÙÓ¾ËÆÝ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÑÜÐÏÝ ÈξÏËÙà ÆÉÆ ÈξÏËÌÀ¾ÐÙà ÕÃÖÑÇÈÆ ²ÌÎʾ ÍÝÐÃË Æ ÍÌÉÌÏ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÌÂÆ˾ÈÌÀ¾ Ñ ÀÏÃÓ ÍÌξÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ËÌ ÌÈξÏȾ ÆÓ ÊÃËÝÃÐÏÝ ÌÐ ÏÀÃÐÉÌ ÈÌÎÆÕËÃÀÌÇ ÆÉÆ ÈξÏËÌÇ ÂÌ ÐÃÊËÌ ÍÑÎÍÑÎÌÀÌÇ ÆÉÆ ÍÌÕÐÆ ÕÃÎËÌÇ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ Àƾ ÆÉÆ ÏÌÎо ÏÌÎÁÌ < > ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÖÐÎÆÓÌÀ¾ÐÌÁÌ ¿¾ÈÐÃÎÆ Ìž ÍÌÉÌÏÙ ËÆÈÌÁ¾ Ëà ¿ÙÀ¾ÜÐ ÍÎÌÏÀÃÕÆÀ¾Ü×ÆÊÆÏÝ Æ Ëà ÌÐÂÃÉÝÜÐÏÝ ÌÐ ÅÂÌÎÌÀÌÇ ÐȾËÆ È¾ÇÊÌÇ È¾È ÍÎÆ ¿¾ÈÐÃÎÆ ¾ÉÚËÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ < > ¾ÈÐÃÎÆÝ ÍÎÌËÆȾÃÐ À ξÏÐÃËÆÝ ÕÃÎÃÅ ÑÏÐÚÆÔ¾ Æ ÊÃÓ¾ ËÆÕÃÏÈÆà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÐȾËÃÇ «¾Æ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙ ÂÉÝ Å¾Î¾ÄÃËÆÝ ÐÃÍÉÙà ÏÌÉËÃÕËÙà ÂËÆ Ï ÂÌÏоÐÌÕËÙÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ÌϾÂÈÌÀ ¦ËÒÃÈÔÆÝ ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ Ë¾ ÏÃÊÃË¾Ó Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÌÏоÐÈ¾Ó À ÍÌÕÀÃ Æ Ë¾ Ãà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ < > ¾ÈÐÃÎƾÉÚË¾Ý ÏÐÿÉÃÀ¾Ý ÁËÆÉÚ &SWJOJB DBSBUPWPSB +POFT

)PMMBOE ­ÃÎÀÙà ÏÀÃÂÃËÆÝ Ì¿ ÛÐÌÊ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÆ ÌÍÑ¿ÉÆÈÌ À¾ËÙ À Á < > ÍÌÏÉÃÂÑÜ×Æà ÁÌÂÙ ÏÌÌ¿×ÃËÆÇ Ì ÍÌξ ÄÃËÆÆ ÏÌÎÁÌ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÇ ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÁËÆÉÚÜ À ÉÆÐÃξÐÑÎà ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÀÏÐÎÃÕ¾ÉÌÏÚ ¬Â˾ÈÌ ÍÌÏÉà ÐÌÁÌ È¾È À Á ÆÅ ¯¶ žÀÃÅÉÆ ÏÃÊÃ˾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÎÁÌ ¿ÌÉÃÅËÚ ¿Ùɾ ÀÙÝÀÉÃ˾ ˾ ËÆÓ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÙ v À ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ Æ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ ÈξÝÓ ®ÌÏÐÌÀÏÈÌÇ Æ ÌÉÁÌÁξÂÏÈÌÇ Ì¿É ¬ÕÃËÚ Õ¾ÏÐÌ ÍÎÆÅ˾ÈÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Ì¿Ë¾ÎÑÄÆÀ¾ÉÆ Æ Ë¾ ÏÌÎÐ¾Ó ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ­ÃÎÀÙà ÏÆÊÍÐÌÊÙ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÇ ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÁËÆÉÆ ÍÎÌ ÝÀÉÝÜÐÏÝ À ÍÃÎÆÌ ÌР˾վɾ ÀٿξÏÙÀ¾ËÆÝ ÊÃÐÃÉÌÈ ÂÌ ÊÌÉÌÕËÌ ÀÌÏÈÌÀÌÇ ÏÍÃÉÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ À ÌÏËÌÀËÌÊ Ë¾ ;ÏÙË È¾Ó «¾Æ¿ÌÉÃà ӾξÈÐÃÎËÙÇ ÍÎÆÅË¾È v ÍÌÉËÌà ÑÏÙÓ¾ËÆà ξÏÐÃËÆÇ ÆÉÆ ÆÓ ÀÃÎÓÑÖÃÈ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÐȾËÚ ÏÐÿÉÝ Ñ ËÆÄËÃÁÌ ÑÅɾ ÈÑ×ÃËÆÝ ¾ ÆËÌÁ¾ Æ ÀÙÖà ÃÁÌ ÏоËÌÀÆÐÏÝ È¾È ¿Ù ÍÎÌ ÍÆоËË¾Ý ÀÌÂÌÇ ­ÌÏÐÃÍÃËËÌ Ì˾ ξÅÊÝÁÕ¾ÃÐÏÝ Æ ÏÁËÆÀ¾ÃÐ µ¾×à ÁËÆÉÚ ÍÌξľÃÐ ÉÆÖÚ ÀÃÎÓËÜÜ Õ¾ÏÐÚ ÏÐÿÉÝ Æ ÉÃÁÈÌ ÀÙÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌ ÍÌÂÁËÆÀ¾Ü×ÃÊÑ ÔÃËÐξÉÚËÌÊÑ ÉÆÏÐÑ ÈÌÐÌ ÎÙÇ ÏÈÎÑÕÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÐÎÑ¿ÈÑ ÄÃÉÐÃÃÐ Æ ÉÃÁÈÌ ÀÙÂÃÎÁÆÀ¾ÃÐÏÝ ÆŠξÏÐÃËÆÝ ¾ ÀËÑÐÎÆ ËÃÁÌ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ ÏÁËÆÀÖ¾Ý ÊÃÐÃÉȾ ¨ÌÎËÆ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ÈξÏËÌÀ¾ÐÑÜ ÌÈξÏÈÑ Æ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÓÎÑÍÈÆÊÆ ­ÌξÄÃËËÙÇ ÑÕ¾ÏÐÌÈ ÏÐÿÉÝ ÆžÃÐ ÏÍÃÔÆÒÆÕ ËÙÇ ËÃÍÎÆÝÐËÙÇ Å¾Í¾Ó < > «¾Æ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ Å¾Î¾ÄÃËÆÝ Î¾Ï ÐÃËÆÇ v ÍÌÀÙÖÃËË¾Ý v $ ÐÃÊÍÃξÐÑξ Æ ÀÙÏÌÈ¾Ý v ÀɾÄËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÑÓ¾ ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÌ Ë¾ ÌÎÌÖ¾ÃÊÙÓ ÑÕ¾ÏÐÈ¾Ó ÁÂà ÁËÆÉÚ ËÃÎÃÂÈÌ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ Ë¾ v ξÏÐÃËÆÇ ­ÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÊÌÁÑÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÐÚ v < > ÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ Ë¾ ÏÃÊÃË¾Ó ÈÌÐÌÎÙÃ Æ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÌÏËÌÀËÙÊ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÊ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¾ÈÐÃÎÆÆ ÛÐÌÁÌ Àƾ оÈÄà ÊÌÁÑÐ ÍÃÎÃÅÆÊÌÀÙÀ¾ÐÚ Æ Ë¾ ξÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÌÏоÐÈ¾Ó À ÍÌÕÀà ÁÂà ÌËÆ ÏÍÌÏÌ¿ËÙ ÏÌÓξËÝÐÚ ÄÆÅËÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ Ë¾ ÍÎÌÐÝÄÃËÆÆ ÂÀÑÓ ÐÎÃÓ ÉÃÐ ¾ÈÐÃÎƾÉÚË¾Ý ÏÐÿÉÃÀ¾Ý ÁËÆÉÚ 1TFVEPNPOBT IPMDJ ,FOESJL ÀÍÃÎÀÙà ÀÙÝÀÉÃ˾ À ®ÌÏÏÆÆ À Á À ¯Ð¾ÀÎÌ ÍÌÉÚÏÈÌÊ Èξà ¬Ë¾ ÏÍÌÏ̿˾ ÍÌξľÐÚ È¾È ÏÐÿÉÆ Ð¾È Æ ÉÆÏÐÌÀÙà ÍɾÏÐÆËÈÆ < > ¯ÆÊÍÐÌÊÙ ¿ÌÉÃÅËÆ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÌÕÃÀÆÂËÙ À Ò¾Åà v ÉÆÏÐÚÃÀ ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ Ñ ÍÌξÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÌÂÏÙÓ¾ÃÐ ÀÃÎÓÑÖȾ ÏÐÿÉÝ Æ ÈÎ¾Ý ÏÎÃÂËÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÐÌÁ¾ È¾È ÌÈξÏȾ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍɾÏÐÆË ËÆÄËÃÁÌ ÝÎÑϾ ÌÏоÃÐÏÝ ¿ÃÅ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ®ÌÏРξÏÐÃËÆÇ ÍÎÃÈξ׾ÃÐÏÝ ÌËÆ ÌÏоÜÐÏÝ È¾ÎÉÆÈÌÀÙÊÆ Æ ËÆÈÌÁ¾ Ëà ÀٿξÏÙÀ¾ÜÐ ÊÃÐÃÉÈÑ ¦ËÐÃËÏÆÀËÌà ÁËÆÃËÆà ÀËÑÐÎÃËËÆÓ ÐȾËÃÇ ÏÐÿÉÝ Å¾ÐξÁÆÀ¾ÃÐ v ÊÃÄÂÌÑÅÉÆÝ ÌÐ ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÍÃÎÀÙà ÂËÆ Í¾ÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ ÍÌξÄÃË Ë¾Ý ÐȾËÚ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÁÑÏÐÑÜ ÏÀÃÐÉÌ ÏÃÎÑÜ Ê¾ÏÏÑ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÌ ÀÎÃÊÃËÃÊ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ÐÃÊËÌ ÈÌÎÆÕËÃÀÑÜ ÌÈξÏÈÑ ¡ËÆÜ×Ãà ξÏÐÃËÆà ÆžÃÐ ËÃÍÎÆÝÐËÙÇ ÍÎÆÐÌÎËÙÇ Å¾Í¾Ó ­ÌÏÉà ÍÌÂÏÙÓ¾ËÆÝ ÁËÆÉÆ À ÍÌÉÌÏÐÆ ÏÐÿÉÝ ÓÌÎÌÖÌ

ÀÆÂËÙ ÀÌÉÌÈËÆÏÐÙà ÐÝÄÆ «¾ ˾ÎÑÄËÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌξ ÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÒÌÎÊÆÎÑÜÐÏÝ Î¾ÏÍÉÙÀÕ¾ÐÙà ÀÃÉÆÕÆËÌÇ ÌÐ ÂÌ ÏÊ ÈÎÃÊÌÀ¾ÐÌÁÌ ÔÀÃо ÍÝÐ˾ Ï ÐÃÊËÌ ¿ÌÎÂÌÀÌÇ Î¾ÏÐÃȾÜ×ÃÇÏÝ È¾ÇÊÌÇ ÒÆÌÉÃÐÌÀÌÁÌ ÌÐÐÃËȾ < > ÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ÁËÆÉÆ ÌÕÃËÚ ÀÙÏÌÈ¾Ý ±ÎÌÄ¾Ç ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏËÆľÃÐÏÝ À ξž ¾ ÈÌÎÊÌ ÀÙà ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ ÆÓ ÀÌÌ¿×à Ëà ÆÊÃÜÐ ËÆȾÈÌÇ ÔÃËËÌÏÐÆ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÍÌÉËÌà ξÅÉÌÄÃËÆà ÏÐÿÉÝ Æ ÍÎà ÄÂÃÀÎÃÊÃËËÌà ÑÏÙÓ¾ËÆà ÉÆÏÐÚÃÀ < > «¾Æ¿ÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÃ Æ ÀÎÃÂÌËÌÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ÀÆÎÑÏËÌÇ ÛÐÆÌÉÌÁÆÆ À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà v ȾÎÉÆÈÌÀ¾Ý ÊÌžÆȾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÈξÏË¾Ý ÍÌÉÌϾÐÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ ÀÆÎÑÏ ÊÌžÆÈÆ ÈÌÏ Ðξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ ÀÆÎÑÏ ÍÌÉÌϾÐÌÇ ÊÌžÆÈÆ ÍÖÃËÆÔÙ ¨¾ÎÉÆÈÌÀ¾Ý ÊÌžÆȾ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ¿Ùɾ ÀÍÃÎÀÙà ÌÍÆϾ˾ À ®ÌÏÏÆÆ À v ÁÁ ˾ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÏÌÎÁÌ À ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ ÈÎ¾Ã È¾È ÈξÏË¾Ý ÍÌÉÌϾÐÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ < > ­ÌξľÜÐÏÝ ÉÆÏÐÚÝ ¯ÆÊÍÐÌÊ٠ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Ë¾ÕÆ˾ÜÐ ÍÎÌÝÀÉÝÐÚÏÝ Ï v ÉÆÏо À ÀÆÂà ÖÐÎÆÓÌÀ¾ÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ Æ ÊÌžÆÕËÌÇ Î¾ÏÈÎ¾Ï ÈÆ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍɾÏÐÆËÌÈ ªÌžÆȾ ¿ÌÉÃà žÊÃÐ˾ Ñ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ÊÌÉÌÂÙÓ ÀÃÎÓËÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÁÂà Ì˾ ÕÃÐÈÌ ÍÎÌÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÍÎÌÏÀÃÐÉÃËËÌÊ ÒÌËà «¾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÏÎÃÂËÃÁÌ Æ ËÆÄËÃÁÌ ÝÎÑÏÌÀ ÈξÏË¾Ý ÍÌÉÌϾÐÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ À ÀÆÂà ÄÃÉ ÐÌÀ¾ÐÌ ÅÃÉÃËÙÓ ÍÝÐÃË Ï ÐÃÊËÌ ÈξÏËÙÊ ÌȾÇÊÉÃËÆÃÊ ­ÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÅÃÎËÌÀÌÁÌ ÏÌÎÁÌ ÑÊÃËÚÖ¾ÃÐÏÝ Ë¾ v ¾ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ v ˾ v žÊÃÐËÌ ÏËÆľÃÐÏÝ ÆÓ ÀÙÏÌо ÊÃÐÃÉÈÆ ÌÏоÜÐÏÝ ËÃÂÌξÅÀÆÐÙÊÆ < > ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÍÃÎþÃÐÏÝ ÐÉÃÇ 3IPQBMPTJQIVN NBJEJT 'JUDI .Z[VT QFSTJDBM 4VM[ Æ Ï ÏÌÈÌÊ ¿ÌÉÚËÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ < > ÆÎÑÏ ÊÌžÆÈÆ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐÏÝ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÏÌÎÁÌ «¾Æ¿ÌÉÃà ÕÃÐÈÌ ÏÆÊÍÐÌÊÙ ¿ÌÉÃÅËÆ ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ Ë¾ ÊÌÉÌÂÙÓ Í¾ÏÙËÈÌÀÙÓ ÍÌ¿ÃÁ¾Ó ¿¾Å¾ÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÉÆÏÐÌÀÌÇ ÍɾÏÐÆËÈÆ ÒÌÎÊÆÎÑÜÐÏÝ Ëà ÈÎÌÐÆÕÃÏÈÆà ÀÙÐÝËÑÐÙà ÍÝÐ˾ ÕÃÎÃÂÑÜ×ÆÃÏÝ ÏÌ ÏÀÃÐÉÌ ÅÃÉÃËÙÊÆ ÍÌÉÌϾÊÆ «ÃÈÎÌÐÆÕÃÏÈ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÍÝÐ˾ Ëà ξÏÐÃÐ À ÏÀÝÅÆ Ï ÕÃÊ ÉÆÏÐ À ÊÃÏÐ¾Ó ËÃÈÎÌÅÌÀ ÁÌÒÎÆÎÌÀ¾Ë ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÊÌÄÃÐ ÍÃÎþÀ¾ÐÚÏÝ Ï ÏÌÈÌÊ ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÛÈÐÌ;ξÅÆÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ËÃʾÐ̾ÊÆ ÆÅ ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ -POHJEPSJEBF £ÏÐÚ ÏÀÃÂÃËÆÝ Ì ÍÃÎþÕà ÀÆÎÑϾ ÛÎÆÌÒÆ ËÙÊÆ ÈÉÃ×¾ÊÆ ÄÑȾÊÆ Æ ÉÆÕÆËȾÊÆ 0VMFNB NFMBOPQB ÄÑȾÊÆ %JBCSPUJDB < > ÆÎÑÏ ÍÌÉÌϾÐÌÇ ÊÌžÆÈÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÖÆÎÌÈÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξ ËÃË Ë¾ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÌÉÌÏÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ËÌ ÊÌÄÃÐ ÍÌξľÐÚ Æ ÏÌÎÁÌ ®¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ¿ÌÉÃÅËÆ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ v ¾ À ËÃÈÌÐÌÎÙÓ Ì¿É¾ÏÐÝÓ ÂÌÓÌÂÆÐ ÂÌ v ÎÃÂÌ ËÌÏËÌÏÐÚ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÀÙξľÃÐÏÝ À ÑÁËÃÐÃËÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÙÏÌо ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾ v ËÆÄà ÕÃÊ ÅÂÌÎÌÀÙÓ ÅÃÎËÌÀÈÆ ÀÙÍÌÉËÃËÙ ÍÉÌÓÌ ËÃÖËÆà ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÀÆÎÑϾ ÍÌÉÌϾÐÌÇ ÊÌžÆÈÆ ÍÖÃËÆÔ٠˾ ÏÌÎÁÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÆËÐÃËÏÆÀËÌ ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ À Ò¾Åà ÀÙÊà ÐÙÀ¾ËÆÝ v ÔÀÃÐÃËÆÝ ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ Ñ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ÊÌÉÌÂÌÁÌ ÉÆÏо ÓÌÎÌÖÌ ÀÆÂ˾ ÅÃÉÃË¾Ý ÊÌžÆÕË¾Ý Î¾ÏÈξÏȾ ¾ ˾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÏÎÃÂËÃÁÌ Æ ËÆÄËÃÁÌ ÝÎÑϾ ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÈξÍÕ¾ÐÌÏÐÚ ¾ËÐÌÔƾËÌÀÌÁÌ ÔÀÃо Æ ÍÌÉÌÏÕ¾ÐÌÏÐÚ ¬ÏËÌÀËÌÇ ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ v ÈÉÃ×Æ ÆÅ Î̾ "DFSJB < > ªÃÎÙ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÊÆ Æ ÀÆÎÑÏËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅ ËÝÊÆ ÏÌÎÁÌ v ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆà ÏÌÎÁÌ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÍÌÀÐÌÎËÌà ξÅÊÃ×ÃËÆà ÏÌÎÁÌ ÍÌ ÏÌÎÁÌ ÂÌÍÑÏȾÃÐÏÝ Ëà ξËÃà ÕÃÊ ÕÃÎÃÅ ÉÃÐ v ÏÌ¿ÉÜÂÃËÆà ÈÌÊÍÉÃÈϾ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝ ÐÆÇ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÓ ÏÌžËÆà ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÂÉÝ ÎÌÏо Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ v ÀÙÀÃÂÃËÆÃ Æ ÀËÃÂÎÃËÆà À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÏÌÎÐÌÀ ÑÏÐÌÇ ÕÆÀÙÓ È ÛÐÆÊ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊ v Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾ËÆà ÍÌÏÃÀËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ v ¿ÌÎÚ¿¾ Ï ÍÃÎÃËÌÏÕÆȾÊÆ ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ

©ÆÐÃξÐÑξ ÎÐÃÊÚÃÀ¾ « « ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÏÌÎÁÌ Æ ÅɾÈÌÀÙÓ ÐξÀ ¯ÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ Å¾ ÎÑ¿ÃÄÌÊ v v $ v ÎÐÃÊÚÃÀ¾ « « ÆÎÑÏËÙà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÏÌÎÁÌ Æ ÁÑÊ¾Ý ÜÉÉÃÐÃËÚ ÏÃÏÌÜÅËÌÁÌ «¦¦ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ v ÙÍ

v ¯ v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ɾÏÌÀ ¼ ¦ ©¾ÎÆ˾ » ¦ ¯ÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ÀÆÎÑÏÌÉÌÁÆÝ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï É¾ÏÌÀ¾ ¦ «ÆÈÌɾÃÀ¾ « ² ¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÏÌÎÁÌ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ Èξà °ÎÑÂÙ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ¯³¦ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÙÍ v ° v ¯ v ɾÏÌÀ¾ ¦ ¶¾¿¾Éо ¬ ª ÙÝÀÉÃËÆà ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ È ¿¾ÈÐÃÎÆÌÅ¾Ê ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ÏÌÎÁÌ «¾ÑÕËÙà ÐÎÑÂÙ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ¯³¦ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ v ÙÍ v ° v ¯ v ¢Ñ¿ÌËÌÏÌÀ ° ¯ ­¾Ë¾ÎÆË ¦ ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÅɾÈÌÀ ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ¢Ñ¿ÌËÌÏÌÀ ° ¯ ­¾Ë¾ÎÆË ¦ ÆÎÑÏËÙà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Ë¾ ÈÑÈÑÎÑÅà ÏÌÎÁÌ Æ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀà À ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ Èξà °ÎÑÂÙ ¨Î¾Ï Ë̾ÎÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ ¨Î¾ÏË̾Πv ÙÍ v ¯ v ¢Ñ¿ÌËÌÏÌÀ ° ¯ ­¾Ë¾ÎÆË ¦ ¨¾ËÃÀÕÃÀ¾ ¦ ¯ ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÅɾÈÌÀ ª v Ï ¦ÅξÆÉÚÏÈÆÇ ­ ¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¦Å¾ËÆà ª v Ï ¨¾¿¾ÉÈÆ˾ « ¯ÐÿÉÃÀ¾Ý ÁËÆÉÚ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÏÌÎÁÌ ª v Ï ¨¾¿¾ÉÈÆ˾ « ¯ÐÿÉÃÀ¾Ý ÁËÆÉÚ ÏÌÎÁÌ ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ¨ÉÃÖËÆ˾ © ¡ ÎÐÃÊÚÃÀ¾ « « ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÅɾÈÌÀ À ªÌɾÀÆÆ ¯ÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ ªÌɾÀÆÆ v v ¯ v ¨ÉÃÖËÆ˾ © ¡ ÎÐÃÊÚÃÀ¾ « « ¨ÌÃÀ ¡ ¨ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÀÆÎÑϾ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ À ªÌɾÀÆÆ ¦ÅÀÃÏÐÆÝ « ª¯¯® ¯ÃÎ ¿ÆÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ˾ÑÈÆ v v ¯ v «ÆÈÌɾÃÀ¾ « ² ¬¿ ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÏÌÎÁÌ È ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÊ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÝÊ ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ˾ÑÈÆ v v ¯ v «ÆÈÌɾÃÀ¾ « ² ¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÏÌÎÁÌ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ Èξà ÀÐÌÎÃÒ e ȾË ¿ÆÌÉ Ë¾ÑÈ ª v Ï «ÆÈÌɾÃÀ¾ « ² µÑʾÃÀÏÈ¾Ý ª ¶ÐÎÆÓÌÀ¾Ð¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ Èξà ÃÏÐËÆÈ ª¡± v v ¯ v ­¾ÏÐÑÖÃËÈÌ © ° ¬ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÇ ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÁËÆÉÆ ÏÌÎÁÌ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ ªJÈÎÌ¿JÌÉÌÁJÕËÆÇ ÄÑÎË¾É v ° v ÙÍ v ¯ v ­¾ÏÐÑÖÃËÈÌ © ° ÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÆ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ Ì¿×Æà ÂÉÝ ÏÌÎÁÌ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ ÀÐÌÎÃÒ e ȾË ¿ÆÌÉ Ë¾ÑÈ ¨ÆÃÀ v Ï ­¾ÏÐÑÖÃËÈÌ © ° ÆÉÃÀÆÕ ­ ª ¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÏÌÎÁÌ Æ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ ¢ÌËÃÔÈ v Ï ­ÃÐÚÈÌ ¡ ¦ ¯ÐÿÉÃÀ¾Ý ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚË¾Ý ÁËÆÉÚ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Æ ÏÌÎÁÌ Æ ÊÃÎÙ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ËÃÇ Éʾ о v Ï ¯ÃοÆËÌÀ ¦ #BDJMMVT PNFMJBOTLJJ OPW TQ v ËÌÀÙÇ Ê¾ÏÉÝËÌÈÆÏÉÙÇ ÊÆÈÎÌ¿ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ ÁÑÊÊÌÅËÌÇ ¿ÌÉÃÅËÆ ÏÌÎÁÌ ÌÉÃÅËÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­°® v v v ¯ v ¯ÃοÆËÌÀ ¦ ¨ ÀÌÍÎÌÏÑ Ì ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÌÊ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÆ ÅɾÈÌÀ ¾ÈÐÃÎÆÌÅ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ ÃÁÌ ÛÐÆÌÉÌÁÆÝ Æ ÊÃÎÙ ¿ÌÎÚ¿Ù ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ v ° v ¯ v µÑʾÃÀÏÈ¾Ý ª ¶ÐÎÆÓÌÀ¾Ð¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ Æ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ ÃÏÐËÆÈ ª¡± v v ¯ v µÑʾÃÀÏÈ¾Ý ª ¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ÏÌÎÁÌ Æ ÏѾËÏÈÌÇ ÐξÀÙ ¯ÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ¿ÆÌÉÌÁÆÝ v ° v v ¯ v µÑʾÃÀÏÈ¾Ý ª ¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÅɾÈÌÀ ª v Ï µÑʾÃÀÏÈ¾Ý ª «ÆÈÌɾÃÀ¾ « ² ¦ÐÌÁÆ ÆÅÑÕÃËÆÝ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÓ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÃÇ ÏÌÎÁÌ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ Èξà ÃÏÐËÆÈ ª¡± v v ¯ v ½ÈÑÖÃÀÏÈÆÇ £ ¯ ¦À¾ËÜÈÌÀÆÕ © ¨ ¯ÑÓÌÔÈ¾Ý « ­ ¬ÔÃËȾ ÀÆÂÌÀÌÁÌ Æ ÏÌÎÐÌÀÌÁÌ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÝ ÏÌÎÁÌ ÍÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ¿¾ÈÐÃÎÆ ¾ÉÚËÙÊ ¿ÌÉÃÅËÝÊ °Î ÍÌ ÍÎÆÈɾÂËÌÇ ¿ÌоËÆÈà ÁÃËÃÐÆÈÃ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ v ° v ÙÍ v ¯ v

±¢¨

ª£¢½«¦´ v ¬­ ¯«¹§ ®£¢¦°£©º ¡®±¶¦ «£µ£®«¬¥£ª«¬§ ¥¬«£ ®¬¯¯¦¦ %&"' "%%&3 v 5)& %"/(&3064 83&$,&3 0' 5)& 1&"3 */ 5)& /0/#-"$, &"35) "3&" 0' 3644*" ± §ÅÉÍÀËΠ¢ÑÅÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÑÅËÅÊÖÈÎÍÍÎ ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÑÀÄÎÂÎÄÑÒÂÀ È ÏÈÒÎÌÍÈÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÓË §ÀÃÎÐÜÅÂÑÊÀß ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BE[FKOBMPW!ZBOEFY SV " 4 ;FZOBMPW "MM 3VTTJBO 4FMFDUJWF 5FDIOPMPHZ *OTUJUVUF GPS )PSUJDVMUVSF BOE /VSTFSZ (BSEFOJOH ;BHPSFWTLBZB TU .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM BE[FKOBMPW!ZBOEFY SV ¥¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ Ì¿ÙÈËÌÀÃËË¾Ý ÁÎÑÖÃÀ¾Ý ÊÃÂÝËÆÔ¾ 1TZMMB QZSJ - ÖÆÎÌÈÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÆɾÏÚ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËà ®ÌÏÏÆÆ Æ Ë¾ËÌÏÆÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÇ ÑÎÌË ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÁÎÑÖÆ ²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ Å¾ ÈÌÎÌÐÈÆÇ ÍÃÎÆÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÎÃÅÈÌ ÏËÆľÃÐ Ö¾ËÏÙ ÑÏÍÃÖËÌÇ ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ °ÎÿÑÃÐÏÝ Î¾Åξ¿ÌÐȾ ÏÆÏÐÃÊ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ž×ÆÐËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¿ÃÅÌ;ÏËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÀ Æ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÀξÁÌÀ ÒÆÐÌÒ¾Á¾ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÁÎÑÖÃÀ¾Ý ÊÃÂÝËÆÔ¾ ˾ÏÃÈÌÊÌà ÀÎÃÂÆÐÃÉÚ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ Å¾×ÆÐËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ 'PS UIF MBTU EFDBEFT PSEJOBSZ QFBS EFBG BEEFS 1TZMMB QZSJ - XJEFMZ FYUFOEFE JO UIF /POCMBDL FBSUI BSFB PG 3VTTJB BOE DBVTFT BO FTTFOUJBM MPTT PG QSPEVDUJWJUZ PG B QFBS 'PSNBUJPO PG SFTJTUBOU QPQVMBUJPOT GPS UIF TIPSU QFSJPE PG UJNF TIBSQMZ SFEVDFT DIBODFT PG TVDDFTTGVM SFHVMBUJPO PG OVNCFS PG UIF XSFDLFS CZ NFBOT PG JOTFDUJDJEFT %FWFMPQNFOU PG TZTUFNT XJUI BQQMJDBUJPO PG B DPNQMFY PG QSPUFDUJWF NFBTVSFT JODMVEJOH VTF PG FDPMPHJDBMMZ TBGF NFUIPET BOE QPUFOUJBM PG OBUVSBM FOFNJFT PG B QIZUPQIBHF JT SFRVJSFE ,FZ XPSET QFBS EFBG BEEFS JOTFDU XSFDLFS SFTJTUBODF QSPUFDUJWF NFBTVSFT

¡ÎÑÖÃÀÙà ÊÃÂÝËÆÔÙ ÂÌ ÈÌËÔ¾ Ó Ë¾Õ¾É¾ Ó ÁÁ ÀÏÐÎÃվɾÏÚ ÐÌÉÚÈÌ À ÜÄËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó Æ Ë¾ ÜÄËÙÓ ÁξËÆÔ¾Ó ÏÎÃÂËÃÇ ÍÌÉÌÏÙ ®ÌÏÏÆÆ ¦Ó ¾ÎÃ¾É ÂÌÓÌÂÆÉ ÂÌ ÜÁ¾ ¬ÎÉÌÀ ÏÈÌÇ Æ ¨ÑÎÏÈÌÇ Ì¿É ÍÌÏÉÃÂËÆà ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ ÀÎÃÂÆÐÃÉÚ ÍÎÌÂÀÆËÑÉÏÝ Â¾ÉÃÈÌ Ë¾ ÏÃÀÃÎ Æ Ë¾ËÌÏÆÐ ÌÁÎÌÊËÙÇ ÀÎàÀ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËà ®² »ÐÌ ÀÆÂÆÊÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÖÆÎÌÈÆÊ Æ ¿ÃÏÈÌËÐÎÌÉÚËÙÊ Ì¿ÊÃËÌÊ ÍÌϾÂÌÕËÙÊ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÊ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËо ÀÙξ×ÆÀ¾ÃÊÙÓ ÏÌÎÐÌÀ Æ ÍÌ ÐÃÍÉÃËÆÃÊ ÈÉÆʾо £ÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ ÀÎÃÂÝÐ À ÌÏËÌÀËÌÊ Ì¿ÙÈËÌÀÃËË¾Ý Æ ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÁÎÑÖÃÀÙà ÊÃÂÝËÆÔÙ «¾Æ¿ÌÉÃà Ì;Ï˾ ÆÅ ËÆÓ Ì¿ÙÈËÌÀÃËË¾Ý ÁÎÑÖÃÀ¾Ý ÊÃÂÝËÆÔ¾ 1TZMMB QZSJ - ÈÌÐÌÎ¾Ý Î¾ÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÁÎÑÖà À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÇ ÀÃÁÃоÔÆÆ À ÏÎÃÂËÃÇ ÍÌÉÌÏà ¾ÃÐ ÂÌ v ÁÃËÃξÔÆÇ À ÁÌ ÌÉÚÖ¾Ý ÁÎÑÖÃÀ¾Ý ÊÃÂÝËÆÔ¾ 1TZMMB QZSJTVHB 'STU

ξÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÌÂËÌÊ ÍÌÈÌÉÃËÆÆ À ÐÃÕÃËÆà ÏÃÅÌ˾ Æ Ë¾ÕÆË¾Ý Ï ÆÜËÝ ÑÄà Ëà ˾ËÌÏÆРžÊÃÐËÌÁÌ ÀÎþ ÁÎÑÖà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

­ÌÀÎÃľÜРξÏÐÃËÆÝ È¾È ËÆÊÒÙ Ð¾È Æ ÀÅÎÌÏÉÙà ÌÏÌ¿Æ ÊÃÂÝËÆÔÙ ÀÙϾÏÙÀ¾Ý ÏÌÈÆ ÆÅ ÍÌÕÃÈ ÉÆÏÐÚÃÀ Æ ÆÓ ÕÃÎÃÖÈÌÀ ÊÌÉÌÂÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÔÀÃÐÌËÌÄÃÈ Æ ÍÉÌÂÌÀ ­ÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÀÙÅÙÀ¾ÜÐ ÂÃÒÌÎʾÔÆÜ ÐȾËÃÇ ÍÎÆÀÌÂÝÐ È Ë¾ÎÑÖÃËÆÜ ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÒÑËÈÔÆÇ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÎÃÅÑÉÚ Ð¾Ðà ˾¿ÉܾÃÐÏÝ Ì¿×Ãà ÌÏɾ¿ÉÃËÆà ÏÆÉÚËÌ Å¾ÏÃÉÃËËÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­ÌÀÎÃÄÂÃËËÙà ÌÎÁ¾ËÙ ÌÐÏоÜÐ À ÎÌÏÐà ËÃÂÌξÅÀÆÀ¾ÜÐÏÝ Ì;¾ÜРžÀÝÅÆ Æ ÉÆÏÐÚÝ ÍÉÌÂÙ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÄÃÏÐÈÆÊÆ Æ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ÑÎÌÂÉÆÀÑÜ ÒÌÎÊÑ ÀÃÐÀÆ ÑÏÙÓ¾ÜÐ ÆÉÆ ÐÃÎÝÜÐ ÊÌÎÌÅÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ¡Ñ¿ÆÐÃÉÚËÌà ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ÂÃÎÃÀÚÝ ÌȾÅÙÀ¾ÃРоÈÄà ÀÙÂÃÉÝÃÊ¾Ý ÊÃÂÝËÆÔÃÇ À ¿ÌÉÚÖÌÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀà ÊÃÂÀÝË¾Ý ÎÌϾ ÉÆÍÈÆà ϾӾÎÆÏÐÙà ÛÈÏÈÎÃÊÃËÐÙ ÈÌÐÌÎÙÊÆ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐÏÝ ÍÌÈ ÎÙÐÙ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÍÌÎÌÇ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ËÌ Æ ÍÌÕÀ¾ ÍÎÆÏÐÀÌÉÚËÙÓ ÈÎÑÁÌÀ «¾ žÁÎÝÅËÃËËÌÇ ÊÃÂÀÝËÌÇ ÎÌÏÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÑÏÆÉÃËËÌ Î¾ÅÀÆÀ¾ÜÐÏÝ Ï¾ÍÎÌÒÆÐËÙà ϾÄÆÏÐÙÃ

99*

£°® w

ÁÎÆ¿Ù ÌÐÕÃÁÌ ÂÃÎÃÀÚÝ È¾ÄÑÐÏÝ ÍÌÕÃÎËÃÀÖÆÊÆ ¤¾ÎÈ¾Ý Æ ÏÑÓ¾Ý ÍÌÁ̾ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÌà ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ξÅÊËÌÄÃËÆÃ Æ Î¾ÅÀÆÐÆà ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ < > ÅÎÌÏÉÙà ÌÏÌ¿Æ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÁÎÑÖÃÀÌÇ ÊÃÂÝËÆÔÙ 1TZMMB QZSJ - ÀÃÉÆÕÆËÌÇ ÌÈÌÉÌ ÊÊ ¥ÆÊÑÜ×Æà ÒÌÎÊÙ ÆʾÁÌ ÐÃÊËÌ ÈÌÎÆÕËÃÀÌÁÌ ¾ ÉÃÐËÆà v ÌÐ ÄÃÉÐÌ ¿ÑÎÌÁÌ ÂÌ ÌÏɾ¿ÉÃËËÌÁÌ ÌξËÄÃÀÌÁÌ ÔÀÃо ¦ÊÃÜÐ ÂÀà ;ÎÙ ÍÎÌ ÅξÕËÙÓ Ï ÌÂËÌÐÆÍËÙÊ ÄÆÉÈÌÀ¾ËÆÃÊ ÈÎÙÉÚÃÀ ÍÃÎÃÂËÝÝ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ Î¾ÅÀÆо Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÏÆÉÚËÃà À ÝÕÃÇÈ¾Ó Ï ÐÃËà ÀÙÊÆ ÍÌÉÌÏȾÊÆ Æ ÍÝÐËÌÊ ÈÌÎÆÕËÃÀÌÁÌ ÔÀÃо Ñ ÏÃÎÃÂÆËÙ ÀËÑÐÎÃËËÃÁÌ ÈÎ¾Ý ÔÃÉÌÊ ÉÃоÜÐ ÌËÆ ÍÉÌÓÌ ÍÎÆ ÍÌÉÃÐà ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÈÎÙÉÚÝÊÆ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÂÉÝ ÍɾËÆÎÌÀ¾ËÆÝ Æ ÏÈÌÉÚ ÄÃËÆÝ ÍÌÈÌà ÈÎÙÉÚÝ ÏÈɾÂÙÀ¾ÜÐÏÝ ÈÎÌÀÉÃ̿ξÅËÌ «¾ ÍÃÎÃÂËÃÏÍÆËÈÃ Æ ÏÎÃÂËÃÏÍÆËÈà ÎÆÏÑËÌÈ ÆÅ ÐÃÊËÌ ¿ÑÎÙÓ ÍÌÉÌÏ Æ ÍÝÐÃË ÎÜÖÈÌ ÐÃÊËÌ ÈÌÎÆÕËÃÀÌÃ Ï ¿ÌÉÃà ÝÎÈÆÊÆ ÈξÏËÌÀ¾ÐÌ ÎÌÅÌÀ¾ÐÙÊÆ ÍÌÉÌϾÊÆ ¯ÐÎÌÃËÆà ÀÏÃÓ ÐÎÃÓ Í¾Î ËÌÁ ÏÓÌÂËÌà ËÌ Å¾ÂËÆà ÁÎÝÅËÌ ÄÃÉÐÌÁÌ ÔÀÃо ­ÎÙÁ¾ÐÃÉÚ ËÙà ËÌÁÆ Î¾ÅÀÆÐÙ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÏÆÉÚËÃà ÆÓ ÏÐÎÌÃËÆà ÆÊÃÃÐ À¾ÄËÌà ÂƾÁËÌÏÐÆÕÃÏÈÌà Å˾ÕÃËÆà ÃÂξ ÏÀÃÐÉÌ ÈÌÎÆÕËà ÀÙà ±ÏÆÈÆ ÕÉÃËÆÈÌÀÙà ÄÃÉÐÌ ¿ÑÎÙà ÐÌËÈÆà ËÆÐÃÀÆ ËÙà ÌÈÎÑÁÉÙà À ÍÌÍÃÎÃÕËÌÊ ÏÃÕÃËÆÆ ¿ÃÅ ÂÉÆËËÙÓ ×ÃÐÆËÌÈ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÂÉÆËËÃà ÖÆÎÆËÙ ÁÌÉÌÀÙ ©ÆÕÆËÈÆ ÑÄÃ Ï ÍÃÎÀÌÁÌ ÀÌÅξÏо ÆÊÃÜÐ ÈÎÙÉÌÀÙà ÕÃÓÉÆÈÆ Æ Ò¾ÏÃÐÆÎÌÀ¾ËËÙà Áɾž ÍÌÛÐÌÊÑ ÆÓ Ë¾ÅÙÀ¾ÜÐ ËÆÊÒ¾ÊÆ «ÆÊÒÙ ÍÉÌÏÈÆà ÍÎÌÂÌÉ ÁÌÀ¾ÐÙÃ Ï ÈξÏËÙÊÆ ÁɾžÊÆ ÍÃÎÀÌÁÌ ÀÌÅξÏо v ÄÃÉÐÙà ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÀÌÅξÏÐÌÀ v ÌÐ ÅÃÉÃËÌÀ¾ÐÌ ¿ÑÎÌÁÌ ÂÌ ÈÌÎÆÕ ËÃÀÌÁÌ ÔÀÃо Ï ÈÌÎÆÕËÃÀÙÊÆ ÍÌÉÌϾÊÆ Ë¾ ÏÍÆËÈà ¦ÊÃÜÐ ÀÌÅξÏÐÌÀ À ÍÌÏÉÃÂËÃÊ ÀÌÅξÏÐÃ Ï ÕÉÃËÆÈÌÀÙÊÆ ÑÏÆȾÊÆ ÍÃÎÃÈÎÙÀ¾Ü×ÆÊÆÏÝ ÈÎÙÉÌÀÙÊÆ ÕÃÓÉÆȾÊÆ ÂÉÆËÌÇ ÌÐ ÂÌ ÊÊ ®¾ÅÊËÌÄÃËÆà ÊÃÂÝËÆÔÙ Ì¿ÌÃÍÌÉÌà ½ÇÔ¾ Ï ÈÌ ÎÌÐÈÆÊ ÏÐÿÃÉÚÈÌÊ Ñ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ÑÂÉÆËÃËËÙà ÏÑÄÃËËÙÃ È ÍÃÎÃÂËÃÊÑ ÈÌËÔÑ ÏÀÃÄÃÌÐÉÌÄÃËËÙà v ÊÌÉÌÕËÌ ¿ÃÉÙà À ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ÌξËÄÃÀÙÇ ÔÀÃÐ ¥ÆÊÑÜÐ ÀÅÎÌÏÉÙà ÌÏÌ¿Æ ÊÃÂÝËÆÔÙ À ÐÎÃ×ÆË¾Ó ÈÌÎÙ ÂÃÎÃÀÚÃÀ ÍÌ ÕÃÖÑÇȾÊÆ Æ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙÊÆ ÌÏоÐȾÊÆ ¦Å ÊÃÏÐ ÅÆÊÌÀÈÆ ÀÙÓÌÂÝРξËÌ ÀÃÏËÌÇ ÍÎÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÆ ÏÎÃÂËÃÏÑÐÌÕËÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ u eu ¯ ­ÎÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÀÌÅÂÑÓ¾ ¯ ϾÊÈÆ Ë¾ÕÆ˾ÜÐ ÌÐÈɾÂÙÀ¾ÐÚ ÝÇÔ¾ Ñ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÕÃÈ Ë¾ ÍÌ¿ÃÁ¾Ó ÍÌÅÄà ˾ ξÏÍÑÏÈ¾Ü ×ÆÃÏÝ ÍÌÕÈÆ ÔÀÃÐÌËÌÄÈÆ Ï ÀÃÎÓËÃÇ Æ ËÆÄËÃÇ ÏÐÌÎÌËÙ ÉÆÏÐÚÃÀ ¬ÐÈɾÂȾ ϾÊȾÊÆ ÝÆÔ Ë¾ ÀÃÎÓËÜÜ ÆÉÆ ËÆÄËÜÜ ÏÐÌÎÌËÑ ÉÆÏÐÚÃÀ Æ ÆÓ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆà žÀÆÏÆÐ ÌÐ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Æ ÀÎÃÊÃËÆ Á̾ оÈÌÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ËÌÏÆÐ Æ ÍÆоËÆà ÉÆÕÆËÌÕËÌÇ ÏоÂÆÆ ¨¾È ÍξÀÆÉÌ Ï¾ÊÈÆ ÌÐÈɾÂÙÀ¾ÜÐ ÝÇÔ¾ À ÀÆÂà ÔÃÍÌÕÈÆ ÀÂÌÉÚ ÔÃËÐξÉÚËÌÇ ÄÆÉÈÆ ÌÂ˾ÈÌ ÀÏÐÎÃÕ¾ ÜÐÏÝ ÌÂÆËÌÕËÙà ÆÉÆ ÍÌ ËÃÏÈÌÉÚÈÑ ÖÐÑÈ ÌÐÉÌÄÃËËÙà ÝÇÔ¾ ÍÌ ÀÏÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏо ÌÏÌ¿ÃËËÌ Ï ËÆÄËÃÇ ÏÐÌÎÌËÙ ¯¾ÊÈÆ ÍÃÎÃÅÆÊÌÀ¾ÀÖÃÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿ËÙ ÌÐÉÌÄÆÐÚ ÌÐ v ÂÌ v ÖÐ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÏÉÌÀÆÇ ¾ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÍÌÈÌÉÃËÆÇ v ÌÐ ÂÌ ÖÐ Æ ¿ÌÉÃà ­ÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÛÊ¿ÎÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Å¾ËÆʾÃÐ v ËàÀ žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÀÌÅÂÑÓ¾ ¬Ð ÎÌľÜ×ÆÃÏÝ ÉÆÕÆËÈÆ ÀÃÏÃËËÃÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ ÍÎÌËÆȾÜÐ ÀËÑÐÎÚ Î¾ÏÍÑÏȾÜ×ÆÓÏÝ ÍÌÕÃÈ ¾ ÍÌÅÄà ÍÆоÜÐÏÝ À ;ÅÑÓ¾Ó ÉÆÏÐÚÃÀ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÍÎÌÓɾÂËÑÜ ÍÌÁÌÂÑ ÍÃÎÃÓÌÂÝР˾ ÉÆÏÐÚÝ ÔÀÃÐÌËÌÄÈÆ Å¾ÀÝÅÆ ÊÌÉÌÂÙà ÍÌ¿ÃÁÆ ªÌÉÌÂÙà ÍÌÀÎÃÄÂÃËËÙà ÉÆÏÐÚÝ ÏÀÌξÕÆÀ¾ÜÐÏÝ ÀÂÌÉÚ ÔÃËÐξÉÚËÌÇ ÄÆÉÈÆ Æ ÏÈÎÑÕÆÀ¾ÜÐÏÝ ­ÌÏÉà ÍÝÐÆ ÉÆËÃÈ ÉÆÕÆËÈÆ ÍÎà Àξ׾ÜÐÏÝ ÀÌ ÀÅÎÌÏÉÙÓ ÊÃÂÝËÆÔ ­ÌÝÀÉÃËÆà ÀÅÎÌÏÉÙÓ ÌÏÌ¿ÃÇ ÍÃÎÀÌÁÌ ÀÃÏÃËËÃÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ ÍÎÆÊÃÎËÌ ÏÌÀ;¾ÃÐ Ï ÌÈÌËÕ¾ËÆÃÊ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÁÎÑÖÆ ÏÌÎÐÌÀ ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÏÌ ÅÎÃÀ¾ËÆÝ ­ÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÌÐ ÝÇÔ¾ ÂÌ ÆʾÁÌ

À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ËÆʾÃÐ ÌÐ ÂÌ ËàËÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÂÉÆËÝÃÐÏÝ À ÍÎÌÓɾÂËÑÜ ÍÌÁÌÂÑ µÃÎÃÅ v ÂË ÍÌÏÉà ÌÈÎÙÉÃËÆÝ Ï¾ÊÈÆ Ï;ÎÆÀ¾ÜÐÏÝ Æ ÍÎÆÏÐÑ;ÜÐ È ÌÐÈɾÂÈà ÝÆÔ Â¾À¾Ý ˾վÉÌ ËÌÀÌÊÑ ÍÌÈÌÉÃËÆÜ «ÃÐ ÕÃÐÈÌÇ ÁξËÆÔÙ ÊÃÄÂÑ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊÆ ÍÌÈÌÉÃËÆÝÊÆ È¾È ÍξÀÆÉÌ ÌÂËÌ ÍÌÈÌÉÃËÆà ˾ÏɾÆÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÂÎÑÁÌà ÁÌÂÙ Ï ÐÃÍÉÌÇ ÌÏÃËÚÜ ÝÇÔ¾ Æ ËÆÊÒ ÀÏÃÓ ÀÌÅξÏÐÌÀ ÊÌÄËÌ Ì¿Ë¾ÎÑÄÆÐÚ Ë¾ ÉÆÏÐÚÝÓ Æ À ÈÌËÔà ÏÃËÐÝ¿ÎÝ v ˾վÉà ÌÈÐÝ¿ÎÝ ÓÌÉÌÂËÑÜ ÌÏÃËÚ ÝÇÔÃÈɾÂȾ ÍÎÃÈξ׾ÃÐÏÝ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ¿ÉÆÄÃ È ÏÃÎÃÂÆËà ÏÃËÐÝ¿ÎÝ ÆËÌÁ¾ Æ Î¾ËÚÖà ¯ ˾ÏÐÑÍÉÃËÆÃÊ ÓÌÉÌÂÌÀ Ëà žÈÌËÕÆÀÖÆà ÍÆоËÆà ËÆÊÒÙ Æ ÝÇÔ¾ ÍÌÁÆ¿¾ÜÐ ÀÅÎÌÏÉÙà ÌÏÌ¿Æ ÌÏоÜÐÏÝ ÅÆÊÌÀ¾ÐÚ ªÃÎÙ ¿ÌÎÚ¿Ù ¢ÉÝ Î¾ÔÆÌ˾ÉÆžÔÆÆ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÁÎÑÖÃÀÌÇ ÊÃÂÝËÆÔÃÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÍÎÆ Å¾ÈɾÂÈà ϾÂÌÀ ÌÐÂÃÉÚËÌ Î¾Å ÊÃ×¾ÐÚ ÏÌÎо Ï Î¾ÅËÙÊÆ ÏÎÌȾÊÆ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ¾ оÈÄà ÃÏÉÆ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ ÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ È ÒÆ ÐÌÒ¾ÁÑ ¥¾×ÆÐËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÏÉÃÂÑÃР˾ÕÆ˾ÐÚ Ï ÌÏÃËÆ ÌÕÆ×¾Ý ÂÃÎÃÀÚÝ ÌÐ ÌÐÊÃÎÖÃÇ ÈÌÎÙ ÊÓÌÀ Æ ÉÆÖ¾ÇËÆÈÌÀ ž;ÓÆÀ¾Ý ξÏÐÆÐÃÉÚËÙà ÌÏоÐÈÆ ÏÀÝÅÆ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ξÅÎÃÖÃËËÙÓ È ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÍÎÌÐÆÀ ÁÎÑÖÃÀÌÇ ÊÃÂÝËÆÔÙ ÀÃÏÚʾ ÑÅÌÈ ÍÎÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÊËÌÁÌÈξÐËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ Å¾Õ¾ÏÐÑÜ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ ÌÂËÌÁÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈɾÏϾ »ÐÌ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È ¿ÙÏÐÎÌÊÑ ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆÜ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ ÍÌÛÐÌÊÑ ÄÃɾÐÃÉÚËÌ ÆÅ¿ÃÁ¾ÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÏÓÌÂËÙÓ ÍÌ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÑ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÎÆ ÍÌÂÎÝ ÆÂÑ×ÆÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÈ¾Ó «Ã ÏÉÃÂÑÃÐ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÌÂÆË Æ ÐÌÐ Äà ÍÎÃ;ξо ¿ÌÉÃà ξŠž ÏÃÅÌË ÀÃÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌ ̿ξ¿ÌÐÈÑ ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ Ë¾ÕÆ˾ÜÐ À ˾վÉà ˾¿ÑÓ¾ËÆÝ ÍÌÕÃÈ Æ ÍÎÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÍÌÀÐÌÎÝÜÐ À Ò¾Åà ÀÙÂÀÆÄÃËÆÝ v Ì¿ÌÏÌ¿ÉÃËÆÝ ¿ÑÐÌËÌÀ »­ v u ËÆÊÒ ÏÌÔÀÃÐÆÇ ÆÉÆ ÈÌÉÌËÆÇ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ªÃÂÝËÆÔ¾ ÀÃÂÃÐ ÍÌÉÑÏÈÎÙÐËÙÇ Ì¿Î¾Å ÄÆÅËÆ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÎÑÂËÌÍ̾ÀÉÝ ÃÊÙÊ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÊ ­ÌÛÐÌÊÑ È¾È ÍξÀÆÉÌ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÀÃÏÐÆ ¿ÌÎÚ¿Ñ Ï ËÃÇ Æ ÍÌÏÉà ÔÀÃÐÃËÆÝ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÍÃÎÆÌ ÒÌÎÊÆÎÌ À¾ËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ ÂÌ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÑÎÌÄ¾Ý ¾ÄËÌ Ì¿Î¾ÐÆÐÚ ÀËÆʾ ËÆà ˾ ÏÎÌÈ ÌÄƾËÆÝ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ¦Å ξÅÎÃÖÃËËÙÓ ÊÌÄËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ¢ÃÔÆÏ ­ÎÌÒÆ ¢¡ ÈÁ Á¾ ÈоÎÑ ¢¡ v ÈÁ Á¾ ÆÉÆ ÌÂÆË ÆÅ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÂÆÊÃÐ̾о ÆÉÆ Ê¾É¾ÐÆÌ˾ À ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÙÓ ËÌÎÊ¾Ó Î¾ÏÓ̾ »ÒÒÃÈÐÆÀË٠̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÎÌÀÌÂÆÊÙà ÏξÅÑ ÍÌÏÉà ϿÌξ ÑÎÌÄ¾Ý v À ¾ÀÁÑÏÐà ÆÉÆ À ˾վÉà ÏÃËÐÝ¿ÎÝ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÎÌȾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ¥¾ ÍÃÎÆÌ ÏÌ ÅÎÃÀ¾ËÆÝ Æ Ï¿Ìξ ÑÎÌÄ¾Ý ÈÌÁ¾ ËÃÉÚÅÝ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÍÃÏÐÆÔÆ Â٠ξÅÀÆÐÆà ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ ÍÎÌÂÌÉľÃÐÏÝ Æ ÌË Ë¾È¾ÍÉÆÀ¾ÃÐÏÝ À Ï¾Â¾Ó À ¿ÌÉÚÖÌÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀà ÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ À ÍÌÏÉÃÑ¿Ì ÎÌÕËÙÇ ÍÃÎÆÌ ÍÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ Ã×à ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙ ÂÉÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ Æ ËÃÐ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÍÌÝÀÉÃËÆÝ ÌÏоÐÈÌÀ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ À ÍÉÌÂ¾Ó °¾ÈÆÊÆ Ì¿Î¾¿ÌÐȾÊÆ ÑËÆÕÐÌľÃÐÏÝ ¿ÌÉÚÖ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÊÃÂÝËÆÔÙ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÌÏɾ¿ ÉÝÃÐÏÝ Æ ÏËÆľÃÐÏÝ ÅÆÊÑÜ×ÆÇ Å¾Í¾Ï ÒÆÐÌÒ¾Á¾ ªÙ ÏÕÆоÃÊ ÕÐÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Î¾ÏÖÆÎÆÐÚ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ξÅÎÃÖÃËËÙÓ È ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÍÎÌÐÆÀ ÊÃÂÝËÆÔÙ ÂÉÝ ÏËÆÄÃËÆÝ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÌÝÀÉÃËÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÙÓ ÍÌÍÑ ÉÝÔÆÇ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÏÉÃÂÑÃР̿ξÐÆÐÚ ÀËÆʾËÆà ˾ ¿ÌÉÃà ÛÈÌÉÌÁÆÕËÙà ÏÃÉÃÈÐÆÀËÙà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ¦Å ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÀξÁÌÀ ÊÃÂÝËÆÔ٠˾ƿÌÉÃà ¾ÈÐÆÀËÙ ÈÌÈÔÆËÃÉÉÆÂÙ $PDDJOFM MJEBF ÑÓÌÀÃÎÐÈÆ 'PSGJDVMJEBF ¾ËÐÌÈÌÎÆÂÙ "OUIPDPSJEBF

ÓÎÆÅÌÍÆÂÙ $ISZTPQJEBF ÌÂ˾ÈÌ ÌËÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙ À ÏÌÕà оËÆÆ Ï ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆ ÃÊÌÀ ÍÎÆ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ËÿÌÉÚÖÌÇ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÒÆÐÌÒ¾Á¾ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ

©ÆÐÃξÐÑξ ¨ÌÀ¾ÉÃËÈÌÀ ¡ °ÜÎÆ˾ « ª ®ÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ ÊÃÂÝËÆÔÙ ÁÎÑÖÃÀÌÇ 1TZMMB QZSJ - È ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂ¾Ê ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v ¯ v $JHMBS * #BSJD # $POUSPM PG QFBS QTZMMB 1TZMMB QZSJ - JO DPNNFSDJBM PSDIBSET JO OPSUI FBTU PG $SPBUJB :VHPTMBWJB "DUB QIZUPQBUIPM FOUPNPM IVOH v 7PM v v 1T v 1 v )BVTDIJME ) +BISF 7FSTVDITBSCFJU [VN *OUFHSJFSUFO 1GMBO[FOTDIVU[ HFHFO EFO #JSOFOCMBUUTBVHFS 1TZMMB QZSJ .JUU PCTUCBVWFSTVDITSJOHFT "MUFO -BOEFT v +H v v 4 v )PIO ) -BIVTFO " &EFS 3 "DLFSNBOO5 'SBODL - )PQMJ ) 6 4BNJFU[ + 3FHVMBUJPO EV QTZMMF EV QPJSFS 3FTVMUBUT FU PCTFSWBUJPOT EF B FO 4VJTTF BMFNBOJRVF 3FW TVJTTF 7JUJD "SCPSJD )PSUJD v 7PM v v 1 v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

Имаго грушевой медяницы (под микроскопом)

Колонии нимф медяницы на листьях груши

Яйца грушевой медяницы, отложенные в разбросанном виде на взрослый лист (под микроскопом)

Нимфы грушевой медяницы (под микроскопом)

Яйца грушевой медяницы, отложенные на еще не раскрывшийся лист (под микроскопом)

99*

£°® w

±¢¨

¢£¡® ¢ ´¦½ ¯£©º¯¨¬³¬¥½§¯° £««¹³ ¥£ª£©º ®¬¯¯¦¦ ­¬¢ ¬¥¢£§¯° ¦£ª ¬¢«¬§ ¦ £°®¬ ¬§ »®¬¥¦¦ %&(3"%"5*0/ 0' '"3.-"/%4 0' 3644*" 6/%&3 5)& */'-6&/$& 0' 8"5&3 "/% 8*/% &304*0/ ¾À̼ÄÇ» ¦¡¡ ¼ÉÇÖÃÇÁÆÍÇÉÅ ¬ÀÒÂÅÅÂÑÊÀß ÓË ÊÎÐÏ Ê ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

7 ( #F[VHMPW 7/** "HSPFDPJOGPSN .BUWFFWTLBZB TU SPPN .PTDPX 3VTTJB UFM

­ÎÆÀÌÂÝÐÏÝ Â¾ËËÙÃ Ì ÍÎÆÕÆË¾Ó ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆÝ ÀÌÂËÌÇ Æ ÀÃÐÎÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ¾ÎþÉà Ñ×Ãοà ÍÎÆÕÆËÃËËÌÊ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÊ ÑÁÌÂÚÝÊ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝÓ ÍÌ ÍÎÃÂÑÍÎÃÄÂÃËÆÜ Æ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÜ ÅÃÊÃÉÚ Ë¾ÎÑÖÃËËÙÓ ÛÎÌÅÆÃÇ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÀÌÂË¾Ý ÛÎÌÅÆÝ ÀÃÐÎÌÀ¾Ý ÛÎÌÅÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÈÑÉÚÐÑÎ٠̿ξ¿ÌÐȾ ÍÌÕÀÙ ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙà ÊÃÎÌÍ ÎÆÝÐÆÝ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆȾ ÉÑÁÌÊÃÉÆÌξÔÆÝ ¾ÁÎÌÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÔÆÝ ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆȾ %BUB PO UIF SFBTPOT PG FNFSHFODF PG B XBUFS BOE XJOE FSPTJPO BSFB UIF EBNBHF DBVTFE CZ JU UP BHSJDVMUVSBM HSPVOET BDUJPOT GPS UIF QSF WFOUJPO BOE SFTUPSBUJPO PG UIF MBOET CSPLFO CZ BO FSPTJPO BSF QSPWJEFE ,FZ XPSET XBUFS FSPTJPO XJOE FSPTJPO DSPQT TPJM QSPDFTTJOH BOUJFSPTJPO BDUJPOT BHSPUFDIOPMPHZ MVHPNFMJPSBUJPO BHSPMFTPNFMJPSBUJPO IZESBVMJD FOHJOFFSJOH

¢ÃÁξ¾ÔÆÝ ÍÌÕÀ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ v ÌÂ˾ ÆÅ À¾ÄËÃÇ ÖÆÓ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÌžÃÐ ÑÁÎÌÅÑ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÇ Æ À ÔÃÉÌÊ Ë¾ÔÆÌ Ë¾ÉÚËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ ÌÂË¾Ý ÛÎÌÅÆÝ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÝ v ÌÂËÆ ÆÅ ÌÏËÌÀËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ÈÌÐÌÎÙà ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÃÊ Æ ÆÏÐÌ×ÃËÆÃÊ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÆÅÊÃËÝÜÐÏÝ ÃÁÌ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆà ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÑÓÑÂÖ¾ÃÐÏÝ ÀÌÂËÙÇ ÎÃÄÆÊ »ÐÌ Ð¾ÈÄà ÌÂÆË ÆŠ˾ƿÌÉÃà ÊÌ×ËÙÓ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÎÃÉÚÃÒÌ̿ξÅÑÜ×ÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÃÎÃÊÃ×¾Ü×ÆÓ ÌÁÎÌÊ ËÙà ʾÏÏÙ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÌÏÀÌÃËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÇ ÆÏÐÌÕËÆÈ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆÝ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊÆ ÈÌÊÍÌËÃËоÊÆ ÍÌÕÀÙ Æ ÍÎÆÀËÃÏÃËËÙÊÆ À ËÃà žÁÎÝÅËÆÐÃÉÝÊÆ ÌÂ˾ ÆÅ ÍÃÎÀÌÍÎÆÕÆË Å¾ÁÎÝÅËÃËÆÝ Ê¾ÉÙÓ ÎÃÈ Æ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ¾ÁÎÌɾËÂÖ¾ÒÐÌÀ ÔÃÉÌÊ Ì¿×¾Ý ÏÑÊʾ Ñ×Ãο¾ ÌÐ ÛÎÌÅÆÆ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÍÌÕÀ À ®ÌÏÏÆÆ ÍÌ Ï¾ÊÙÊ ÏÈÎÌÊËÙÊ ÍÌÂÏÕÃÐ¾Ê ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÍÎÆÊÃÎËÌ v ÊÉΠÎÑ¿ À ÁÌ < > ­ÎÆÕÆËÙ ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆÝ ÛÎÌÅÆÆ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÌÂËÆ Æ Ðà Äà ÍÌÛÐÌÊÑ ÆÓ ËÃÉÚÅÝ Î¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾ÐÚ ÆÅÌÉÆÎÌ À¾ËËÌ ÂÎÑÁ ÌÐ ÂÎÑÁ¾ ¬ÏËÌÀËÙà ÆÅ ËÆÓ v ÍÌÏÐÌÝËËÌà ÏÌÈξ×ÃËÆà ÍÉÌ×¾ÂÆ Ï ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÇ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ Ì¿É¾Â¾Ü×ÃÇ ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ v ÀÙÏÌÈ¾Ý ÏÐÃÍÃËÚ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÌÏÀÌÃËËÌÏÐÆ É¾ËÂÖ¾Ò ÐÌÀ ÀÌÀÉÃÕÃËÆà À ÆËÐÃËÏÆÀËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ˾ÎÑÖÃËËÙÓ Æ ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ v ËÃÏÌÀÃÎÖÃËËÙà ÒÌÎÊÙ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ ¾ÁÎÌɾËÂÖ¾ÒÐÌÀ v ˾ÎÑÖÃËÆà ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÈÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏ ÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ v ÆÁËÌÎÆÎÌÀ¾ËÆà ÌÏÀÌÃËÆÝ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ˾ÑÕËÌ Ì¿ÌÏËÌ À¾ËËÙÓ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ v ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÌà ÏÌÕÃоËÆà ÍÎÆÎÌÂËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÃÂÃËÆÝ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ «¾ ξÅËÙÓ ÐÆÍ¾Ó ÍÌÕÀ ÂÌÍÑÏÐÆÊ¾Ý ÀÃÉÆÕÆ˾ ÛÎÌÅÆÆ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÇ Ì˾ ÀÌÏÏо˾ÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÈÌÉÿÉÃÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v Ð Á¾ À ÁÌ ®ÌÏÏÆÆ ÍÌ Ì¿Ì¿×ÃËËÙÊ ÉÆÐÃξ ÐÑÎËÙÊ Â¾ËËÙÊ ÍÎÃÂÃÉÚËÌ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙà ÀÃÉÆÕÆËÙ ÛÎÌÅÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÂÉÝ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ ÊÊ ÕÃÎËÌ ÅÃÊÌÀ v ȾÖоËÌÀÙÓ ÍÌÕÀ v Æ ÏÃÎÌÅÃÊÌÀ v ÊÊ À ÁÌ ÆÉÆ ÌÐ ÂÌ Ð Á¾ £ÏÉÆ ÂÉÝ Î¾ÏÕÃÐÌÀ ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÍÎÆÀÃÂÃËËÙà ÐÃÊÍÙ ÍÌÐÃÎÆ ÍÌÕÀ٠ž ÌÂÆË ÁÌ ÐÌ ÌȾÄÃÐÏÝ ÕÐÌ ÕÃÎÃÅ v ÉÃÐ Ëà ÌÏоËÃÐÏÝ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌ ÍÌÕÀÃËËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ ¿ÑÂÑÐ ÉÆÖÚ È¾ÊËÆ ÁξÀÆÇ Æ ÍÃÏÌÈ < > ­Ì ¾ËËÙÊ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÑÕÃо Ì¿×¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÛÎÌ ÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÛÎÌÅÆÌËËÌ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÌËËÌ Ì;ÏËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ À ®² ÏÌÏоÀÉÝɾ ÊÉË Á¾ À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ;ÖËÝ v ÊÉË Í¾ÏпÆ× v ÊÉË Á¾ ÔÃÉÌÊ ÍÌ ÏÐξËà À ÏÌÏоÀà ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÏÎÃÂËÃ Æ ÏÆÉÚËÌÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙà ÅÃÊÉÆ Å¾ËÆʾÜÐ ÌÈÌÉÌ ÆÅ ËÆÓ Ë¾ ;ÖËà v ÏÃËÌÈÌÏ¾Ó v Æ Ë¾ ;ÏпÆ×¾Ó v «¾Æ¿ÌÉÃà ÍÌÂÀÃÎÄÃËÙ ÛÎÌÅÆÆ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌ ÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÑÁÌÂÚÝ À Ð Õ Í¾ÖËÝ À ­ÌÀÌÉÄÏÈÌÊ v

¯ÃÀÃÎÌ ¨¾ÀȾÅÏÈÌÊ v ´ÃËÐξÉÚËÌ µÃÎËÌÅÃÊËÌÊ v Æ ±Î¾ÉÚÏÈÌÊ v ξÇÌË¾Ó ¢ÌÉÝ ÛÎÌÂÆ ÎÌÀ¾ËËÙÓ Æ ÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ÍÎÌÂÌÉľÃÐ ËÃÑÈÉÌËËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÐÚÏÝ ÐÃÕÃËÆà ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÉÃÐ ÐÃÊÍÙ ÍÎÆÎÌÏо ÛÐÆÓ ÅÃÊÃÉÚ ÂÌÏÐÆÁ¾ÜÐ v ȾÄÂÙà ÉÃÐ Ð Ã ÂÌ ÊÉË Á¾ À ÁÌ < > ÉÃÏËÌÇ ÅÌËà £ÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ®² ÁÂà ÅÆÊÌÇ Ë¾È¾Í ÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ¿ÌÉÚÖÌÇ Å¾Í¾Ï ÏËÃÁ¾ ÍÎÃ̿ɾ¾ÃÐ ÛÎÌÅÆÝ Ð¾ÉÙÊÆ À̾ÊÆ ÉÃÏÌÏÐÃÍËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó Ë¾¿Éܾ ÃÐÏÝ ÛÎÌÅÆÝ Ð¾ÉÙÊÆ Æ ÉÆÀËÃÀÙÊÆ À̾ÊÆ ÀÃÏËÌÇ Æ ÉÃÐÌÊ ÏÐÃÍËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÜÁ¾ £ÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÎÃ̿ɾ¾ÃÐ ÏÊÙÀ ÍÌÕÀÙ ÀÙÅÙÀ¾ÃÊÙÇ ÉÆÀËÝÊÆ ¢ÉÝ ÜÄËÙÓ Î¾ÇÌËÌÀ ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙ ÂÃÒÉÝÔÆÝ Æ ÛÎÌÅÆÝ Ð¾ÉÙÊÆ À̾ÊÆ «ÆÄËÃÊ ­ÌÀÌÉÄÚÃ Æ ­ÎÃÂȾÀȾÅÚà ÀÃÐÎÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÁɾÀ ËÙÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ÍÌÕÀ ¨ ÅÌËà ÉÆÀËÃÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÊÌÄËÌ ÌÐËÃÏÐÆ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ Î¾ÇÌËÌÀ ¯ÃÎËÌÁÌ ¨¾ÀȾž Æ ÜÁ¾ ¢¾ÉÚËÃÁÌ ÌÏÐÌȾ «¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ¨Î¾ÇËÃÁÌ ¯ÃÀÃξ £ÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ ÏÃÀÃÎËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿Æ ÎÆ ÍÌÕÐÆ Ë¾ ÀÏÃÇ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÌÏÐÌÕËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ Æ ¢¾ÉÚËÃÁÌ ÌÏÐÌȾ ž ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ÜÁ¾ ÛÎÌÅÆÝ ÍÌÕÀ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ Ë¾ ÒÌËà ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ÀÃÕËÌÇ ÊÃÎÅÉÌÐÙ Æ ÍÎÆ ÉÌȾÉÚËÌÊ ÍÎÌ ÝÀÉÃËÆÆ ÐÃÎÊÌȾÎÏÐÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÕÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ Î¾Åξ¿ÌÐÈÌÇ ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÆÏÈÌ;ÃÊÙÓ ÌÉÃà ÍÌÉÌÀÆËÙ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÉÌ×¾ÂÃÇ Æ ÛÎÌ ÅÆÌËËÌÌ;ÏËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÍÎÌÔÃÏϾÊÆ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ¬Ë¾ ˾ƿÌÉÃà ¾ÈÐÆÀËÌ Î¾ÅÀÆо ˾ £ÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ À ¥¾Í¾ÂËÌÇ ¯Æ¿ÆÎÆ ÔÃËÐξÉÚËÙÓ Æ ÀÌÏÐÌÕËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ¨¾ÉÊÙÈÆÝ ÏÃÀÃÎËÌÇ Æ ÀÌÏÐÌÕËÌÇ Õ¾ÏÐÝÓ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý Ë¾ ÜÁà ®ÌÏÐÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÁÂà ÃÜ ÌÓÀ¾ÕÃËÌ v ÍÉÌ×¾ÂÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏ ÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÌÂË¾Ý ÛÎÌÅÆÝ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÝ v ϾÊÙà ξÅÎÑÖÆÐÃÉÚËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÌËÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÉÃÂÏÐÀÆÃÊ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ¾ÁÎÌÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ËÌ Æ ÆËÐÃÁξÉÚËÙÊ ÀÙξÄÃËÆÃÊ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÇ ÂÎÑÁÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ÈÌÐÌÎÙà ξÅÎÑÖ¾ÜÐ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÍÌÕÀ ÏÌžÜÐ ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÆÓ ÏÊÙÀ¾ ξÅÊÙÀ¾ Æ ÀÙÂÑÀ¾ËÆÝ «ÃÁ¾ÐÆÀËÙÇ ÎÃÅÑÉÚоРÀ ÝÀËÌÇ ÒÌÎÊà ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎà ÄÂà ÀÏÃÁÌ À ξÅÎÑÖÃËÆÆ Ï¾ÊÆÓ ÍÌÕÀ À ÏËÆÄÃËÆÆ ÆÓ ÍÎÌÂÑÈ ÐÆÀËÌÏÐÆ Æ À ÈÌËÃÕËÌÊ ÏÕÃÐà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ °ÌÉÚÈÌ Å¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÉÃРž;ÏÙ ÁÑÊÑϾ ÏÌÈξÐÆÉÆÏÚ Ë¾ v ÍÌÕÐÆ Í¾ÓÌÐËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ÆÊÃÜÐ ÌÕÃËÚ ËÆÅÈÌÃ Æ ÏÎÃÂËÃà ÃÁÌ ÏÌ ÂÃÎľËÆà ¾ ÃÄÃÁÌÂËÙà ÍÌÐÃÎÆ À ÔÃÉÌÊ ÍÌ ®² ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÊÉË Ð < >

99*

£°® w

»ÈÏÍÃÎÐËÌ ÏÎÃÂËÃÁÌÂÌÀÙà ÍÌÐÃÎÆ ÍÌÕÀÙ ÍÎÆ ÏÌÀÊÃÏÐ ËÌÊ ÍÎÌÝÀÉÃËÆÆ ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÌÔÃËÆÀ¾ÜÐÏÝ ÍÎÆÊÃÎËÌ À Ð Á¾ ÓÌÐÝ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÆÉÙ ÛÎÌÅÆÆ ÈÌÉÿ¾ËÆÝ ÅÂÃÏÚ ÀÃÉÆÈÆ ÌÐ ÂÌ Ð Á¾ < > ¬¿×Æà Äà ÍÌÐÃÎÆ ÍÌÕÀÙ Ï ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Æ ÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÍÎÆ¿ÉÆÅÆÐÃÉÚËÌ v ÊÉË Ð À ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ ÊÉË Ð ÁÑÊÑϾ ÊÉË Ð À¾ÉÌÀÌÁÌ ÒÌÏÒÌξ ÊÉË Ð È¾ÉÆÝ ÊÉË Ð Ì¿×ÃÁÌ ¾ÅÌо »ÐÌ ÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐËÌ ÊÉË Ð ¾ÊÊƾÕËÌÇ ÏÃÉÆÐÎÙ ÊÉË Ð ÏÑÍÃÎÒÌÏҾо ÊÉË Ð ÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ È¾ÉÆÝ «¾ Ïɾ¿ÌÏÊÙÐÙÓ Æ Ïɾ¿ÌÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏËÆľÃÐÏÝ Ë¾ v ÏÎÃÂËÃÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ v ˾ v À žÀÆ ÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÐÆ; ÍÌÕÀÙ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÌÏÃÀÌÀ Æ ÊÃÐÃÌÎÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ¯ÆÉÚËÌÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙà ÍÌÕÀÙ ÐÃÎÝÜÐ ÏÀÌÜ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÑÜ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà À ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆ ËÃÀÙÁÌÂËÙÊ »ÎÌÅÆÝ ¾ÈÐÆÀËÌ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ À ξÇÌË¾Ó Ï ÓÌÉÊÆÏÐÙÊ Îà ÉÚÃÒÌÊ ®ÌÏÏÆÆ ÌÈÌÉÌ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÏÈÉÌË¾Ó ÈÎÑÐÆÅËÌÇ ¿ÌÉÃà ÛÐÆÓ ÑÏÉÌ ÀÆÝÓ ÀÌÂËÙà ÍÌÐÌÈÆ Ì¿Î¾ÅÑÜ×ÆÃÏÝ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÆËÐÃËÏÆÀ ËÌÁÌ ÏËÃÁÌоÝËÆÝ ÆÉÆ ÀÙ;ÂÃËÆÝ ÉÆÀËÃÀÙÓ ÌϾÂÈÌÀ ÍÎÆÀÌÂÝÐ È Î¾ÅÀÆÐÆÜ ÌÀξÄËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ¬¿×¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÌÀξÁÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÊÉË Á¾ Ì¿×ÃÇ ÅÃÊÃÉÚËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ®² < > ¬ÏËÌÀË¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÌÀξÁÌÀ ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃ˾ ˾ ÅÃÊÉÝÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÊÉË Á¾ ÉÃÏÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÊÉË Á¾ Æ ÍÎÆÎÌÂÌÌÓξËËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ £ÄÃÁÌÂËÌ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÌÀξÁÌÀ ξÏÐÃÐ Ï ÏÌÈÎÑÖÆÐÃÉÚËÌÇ ¿ÙÏÐÎÌÐÌÇ v ÂÌ v ÐÙÏ Á¾ ®ÌÏÐ ÌÀξÁÌÀ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÍÌÉËÌÊÑ ÀÙÀÌÂÑ ÆÅ ÏÌÏоÀ¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÓ Åà ÊÃÉÚ ÆÉÆ ÐξËÏÒÌÎʾÔÆÆ ÆÓ À ÂÎÑÁÆà ÊÃËÃà ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ÑÁÌÂÚÝ v ;ÏпÆ×¾ ÆÉÆ ¿ÎÌÏÌÀÙà ËÃÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙà ÅÃÊÉÆ ¥¾ÌÀξÄÃËËÙà ÅÃÊÉÆ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÈÌÐÌÎÙÓ À ξž ¿ÌÉÚÖà ÍÉÌ×¾ÂÆ Ï¾ÊÆÓ ÌÀξÁÌÀ ÆŠž ÏÉÌÄËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÆÊÃÜÐ ÍÌËÆÄÃËËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Æ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÐξËÏ ÒÌÎÊÆÎÑÜÐÏÝ À ʾÉÌÍÎÌÉÂÑÈÐÆÀËÙà ÈÌÎÊÌÀÙà ÑÁÌÂÚÝ £ÄÃÁÌÂËÙà ÍÌÐÃÎÆ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï ÛÐÆÓ ÅÃÊÃÉÚ ÌÔÃËÆÀ¾ÜÐÏÝ ÍÎÆÊÃÎËÌ À ÊÉË Ð ÅÃÎ˾ ɾÁÌÍÎÆÝÐÏÐÀÑÜÐ ÑÏÆÉÃËÆÜ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÑÓÑÂÖÃËÆà ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ Æ ÑÍÉÌÐËÃËÆà ÍÌÕÀÙ ÀÙÅÀ¾ËËÙà ÊËÌÁÌÈξÐËÙÊÆ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÊÆ Ì¿Î¾¿ÌÐȾÊÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÃÎÃÑÀɾÄËÃËËÌÇ ÍÌÕÀÙ «¾ ÂÃÁξ¾ÔÆÌËËÙÓ ÅÃÊÉÝÓ ÆŠž ÍÃÎÃÑÍÉÌÐËÃËÆÝ ÍÌÕÀ ÑÓÑÂÖÃËÆÝ ÈÌËÒÆÁÑξ ÔÆÆ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÐÃÓËÆÈÆ ÏËÆľÃÐÏÝ Ë¾ v ÍÎÆÊÃÎËÌ À ξž ÀÌÅÎ¾Ï Ð¾ÜРžÐξÐ٠˾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Ð È Ë¾ Ïɾ¿ÌÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÅÃÊÉÝÓ ÐÎÿÑÃÐÏÝ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÏÎàËÃÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ v ˾ Æ ÏÆÉÚËÌÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ v À v ξž «¾ ÏÆÉÚËÌ ÑÍÉÌÐËÃËËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌÄ¾Ý ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ¦Å Ì¿×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Í¾ÖËÆ ÑÍÉÌÐËÃËÌ Ïɾ¿Ì ÊÉË Á¾ ÏÎÃÂËà v ÊÉË ÏÆÉÚËÌ v ÊÉË Á¾ ­ÌÐÃÎÆ ÍÉÌÂÌÎÌ ÂÆÝ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Î¾ÀËÙ v v Æ v »ÎÌÅÆÝ ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ ÍÎÌÔÃÏÏÌÊ ÂÃÁÑÊÆÒÆȾÔÆÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ Å¾ÊÃÐËÌÊ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊ¾Ó ¯ÃÀÃÎËÌÁÌ ¨¾ÀȾž ¥ÂÃÏÚ ÆÂÃÐ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÇ ÍÎÌÔÃÏÏ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÝ ÆÏÐÌ×ÃËÆÝ ÑËÆȾÉÚËÙÓ ÕÃÎËÌÅÃÊÌÀ ÏÐξËÙ ¯ÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÏÃÀËÙÓ ÍÉÌ×¾ÂÃÇ ÎÃÁÆÌ˾ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾Ë¾ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÆÅ ÈÑÉÚÐÑÎ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÍÌÕÀÑ ÈÑÈÑÎÑž ϾӾÎË¾Ý ÏÀÃÈɾ ÍÌÂÏÌÉËÃÕËÆÈ ÈÌÐÌÎÙà ÐÎÿÑÜÐ ÊËÌÁÌÈξÐËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ÍÌÕÀÙ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÍÎÌÆÅÌÖÉÌ ÎÃÅÈÌà ÏËÆÄà ËÆà ÍÌÏÐÑÍÉÃËÆÝ ÏÀÃÄÃÁÌ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ À ÍÌÕÀÑ ¬ÎÁ¾ËÆÕÃÏÈ¾Ý Ê¾ÏϾ ÏÌÉÌʾ ÏÐÿÉÆ ÍÌÂÏÌÉËÃÕËÆȾ Æ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÃÄÃÁÌÂËÌ ÌÐÕÑľÃÐÏÝ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆà ÐξÀÙ ÀÙ ÀÃÂÃËÙ ÆÅ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÊÆËÃξÉÚËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÍÎÆÊÃËÝÜÐÏÝ À ËÆÅÈÆÓ ÂÌÅ¾Ó ¨¾È ÑÄà ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ ÀÙÖà ÂÃÁξ¾ÔÆÝ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ v ÌÂ˾ ÆÅ ÌÏÐÎÃÇÖÆÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ®ÌÏÏÆÆ ÏÐξËà ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÍÌ ÀÃÎÄÃËÙ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ À Ð Õ Í¾ÖËÆ v ÀÃÐÎÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ v Æ ÏÌÌÐ

ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ < > ξÅÎÑÖÃËÆÆ ÍÌÕÀ ˾ ÂÌÉÜ ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÀÃÐÎÌÀÌÇ v ¿ÌÉÃà ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ v Æ ÒÆÅÆÕÃÏÈÌÇ v ¿ÌÉÃà < > ¬ÍÎÃÂÃÉÝÜ×Ãà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÛÎÌÅÆÌËËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÇ ÎÃÄÆÊ À ÓÌÉÌÂËÙÇ ÏÃÅÌË Æ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÂÏÐÆɾÜ×ÆÓ ÏÉÌÃÀ ÍÌÕÀÙ < > ¯ÐÌÈ ÀÌÂÙ ÍÎÆ Ë¾ÉÆÕÆÆ ÉÃÂÝËÌÇ ÈÌÎÈÆ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚ˾ ÎÌÉÚ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÁÑÊÆËÌÀÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ È¾ÐÆÌËÌÀ ȾÉÚÔÆÝ ÄÃÉÞ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÏÐÎÑÈÐÑÎÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÀÌÂÌÍÎÌÕËÙÓ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ¯ÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ È ÌÏÐÎÑÈÐÑÎÆÀ¾ËÆÜ ÀÌÏÏоËÌÀ ÉÃËÆÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ Æ ÀÌÂÌÍÎÌÕËÌÏÐÚÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎ٠̿ɾ¾ÜÐ ÍÌÕÀÙ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÁÑÊÑϾ Æ ÁÉÆËÆÏÐÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ ÍÌÕÀÃËËÌ ÍÌÁÉÌ×¾Ü×ÆÇ ÈÌÊÍÉÃÈÏ ÈÌÐÌÎÙÓ Ë¾ÏÙ×ÃË È¾ÉÚÔÆÃÊ ­Ì ¾ËËÙÊ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÑÕÃËÙÓ < > ÍÌËÆÄÃËËÌà ÊÃËÃà ÏÌÂÃÎľËÆà ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ À ÍÌÕÀà ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÊÃÉÈÆÓ ÒξÈÔÆÇ ÀÌÂÌÍÎÌ ÕËÙÓ Ê¾ÈÎ̾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ¾ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌà v Æ ÈÎÑÍËÙÓ ¿ÌÉÃà ÊÊ

¬ÏËÌÀËÙÊ ÈÎÆÐÃÎÆÃÊ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÌÏÐÆ ÍÌÕÀ ¿ÌÉÚÖÆËÏ ÐÀÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÃÇ ÏÕÆоÃÐ ÀÃÉÆÕÆËÑ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÒÆÉÝ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÛоÉÌËÌÊ Ð Ã ËÃÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÊ ¾Ë¾ÉÌÁÌÊ ¬Â˾ÈÌ È ÀÙ¿ÌÎÑ ÛоÉÌ˾ ÌËÆ ÍÌÂÓÌÂÝÐ ÍÌ Î¾ÅËÌÊÑ < > ¯Ñ×ÃÏÐÀÑÜ×¾Ý ÆËÏÐÎÑÈÔÆÝ < > ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐ ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÌÏÐÚ ÆÏÓÌÂÝ ÆÅ Ì¿Ì¿×ÃËËÙÓ ÂÉÝ È¾ÄÂÌÁÌ ÍÎÆÎÌÂËÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ ÆÉÆ ÍÎÌÀÆËÔÆÆ ÛоÉÌËËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÁÑÊÑÏÌÀÙÓ ÁÌÎÆÅÌËÐÌÀ ÍÌÕÀ Ëà ˾ÎÑÖÃËËÙÓ ÛÎÌÅÆÃÇ ¿ÃÅ ÐÌÕËÌÁÌ ÑȾžËÆÝ ÊÃÏÐÌÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÛоÉÌ˾ À ÎÃÉÚÃÒà ¨ ˾ÏÐÌ Ý×ÃÊÑ ÀÎÃÊÃËÆ Î¾Åξ¿ÌоËÌ ÏÀÙÖà ÏÓÃÊ À ÈÌÐÌÎÙÓ À ȾÕÃÏÐÀà ÈɾÏÏÆÒÆȾÔÆÌËËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÛÎÌÅÆÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌ À¾ËÙ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÊÌÎÒÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆà ;ξÊÃÐÎÙ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÒÆÉÝ ¢Æ¾ÁËÌÏÐÆȾ ÍÌÕÀ ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÌÏÐÆ ÌÏÑ×ÃÏÐ ÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌ ÑÎÌÀËÜ ÍÌÐÃÎÆ ÁÑÊÑϾ ÆÉÆ ÌÐÕÑÄÂÃËÆÝ ÀÃÎÓËÃÁÌ ÁÑÊÑÏÌÀÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï Î¾Åξ¿ÌоËËÙÊÆ ÊÃÐÌÂÆȾÊÆ ÂÉÝ Î¾ÅËÙÓ ÐÆÍÌÀ Æ ÍÌÂÐÆÍÌÀ ÍÌÕÀ «¾ÍÎÆ ÊÃÎ ÊÌ×ËÙà ÏÎÃÂËÃÊÌ×ËÙà ÕÃÎËÌÅÃÊÙ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È Ïɾ¿ÌÏÊÙÐÙÊ ÃÏÉÆ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÛÎÌÅÆÆ ÑÐÃÎÝËÌ ÂÌ ÌÂËÌÇ ÐÎÃÐÆ ÁÌÎÆÅÌËо È ÏÎÃÂËÃÏÊÙÐÙÊ v ÍÎÆ ÑÐÃÎà ¿ÌÉÃà ÍÌÉÌÀÆËÙ ÛÐÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо È ÏÆÉÚËÌÏÊÙÐÙÊ ÃÏÉÆ ÍÌÉËÌ ÏÐÚÜ ÏÊÙÐ ÁÌÎÆÅÌËÐ Æ Õ¾ÏÐÆÕËÌ ÍÃÎÃÓÌÂËÙÇ ÁÌÎÆÅÌËÐ ¢ÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÃ Æ ÏÀÃÐÉÌ ÏÃÎÙà ÉÃÏËÙà ÍÌÕÀÙ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È Ïɾ¿ÌÏÊÙÐÙÊ ÃÏÉÆ ÀÏ;ÖÈÌÇ Å¾ÐÎÌËÑо Ï¾Ê¾Ý ÀÃÎÓËÝÝ Õ¾ÏÐÚ ÁÌÎÆÅÌËо Æ Å¾Í¾Ï ÁÑÊÑϾ À ÏÉÌà v ÏÊ ÏËÆÄÃË Ë¾ v ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ Å¾Í¾Ï¾ È ËÃÏÊÙÐÌÇ ÍÌÕÀà < > °¾ÈÆà ÍÌÕÀÙ ÍÎÆÑÎÌÕÃËÙ È ÍÌÉÌÁÆÊ ÏÈÉÌË¾Ê ÑÈÉÌË Ëà ¿ÌÉÃÃ

ªÃÄÂÑ È¾ÐÃÁÌÎÆÝÊÆ ÏÊÙÐÌÏÐÆ Æ ÊÌ×ËÌÏÐÝÊÆ ÏÊÙÐÌÁÌ ÏÉÌÝ ËÃÐ ÍÎÝÊÌÁÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ ÌÉÚÖÆËÏÐÀÑ Í¾ÓÌÐËÙÓ ÍÌÕÀ ȾÐÃÁÌÎÆÆ Ïɾ¿ÌÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÏËÌÏ ÀÃÎÓËÆÓ ÏÉÌÃÀ ÊÌ×ËÌÏÐÚÜ ÌÐ ÂÌ v ÏÊ ÏÎÃÂËÃÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ v ÌÐ v ÂÌ ÏÊ ¾ ȾÐÃÁÌÎÆÆ ÏÆÉÚËÌÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ v ¿ÌÉÃà v ÏÊ < > «¾ ÌÏËÌÀà ̿ØÃÂÆËÃËÆÝ ÌÔÃËÌÈ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÙÀ¾ Æ ÂÌÉÆ ÂÃÁξÂÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÎÌÅÆÌËËÌ Ì;ÏËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ÀÙÂà ÉÃËÌ È¾ÐÃÁÌÎÆÇ ÛÎÌÅÆÌËËÌÇ Ì;ÏËÌÏÐÆ ËÃÌ;ÏËÙà Ïɾ¿Ì Ì;ÏËÙà ÑÊÃÎÃËËÌ Ì;ÏËÙà Ì;ÏËÙÃ Æ ÀÃÏÚʾ Ì;ÏËÙà о¿É

£ÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ ÇÅÌÅËÜ ÏÎ ÑÒÅÏÅÍÈ ÝÐÎÇÈÎÍÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ < >

ªÀÒÅÃÎÐÈß

¨ÍÒÅÍÑÈÂÍÎÑÒÜ ¯ÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÄÅÃÐÀÄÀÖÈß ÏÎ× ÑÌÛÂÀ Ò ÃÀ  ÃÎÄ ÄÎËß ÝÐÎÇÈÎÍÍÎ ÎÏÀÑÍÛÕ ÇÅÌÅËÜ ÎÒ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÀØÍÈ

¢ÅÑÜÌÀ ÎÏÀÑÍÛÅ

®ÏÀÑÍÛÅ w w ³ÌÅÐÅÍÍÎ ÎÏÀÑÍÛÅ w w ±ËÀÁÎ ÎÏÀÑÍÛÅ w w ­ÅÎÏÀÑÍÛÅ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

­¾ÓÌÐËÙà ÅÃÊÉÆ ÍÝÐÌÇ È¾ÐÃÁÌÎÆÆ À ÔÃÉÌÊ Ëà ËÑľÜÐÏÝ À ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝÓ «¾ ÅÃÊÉÝÓ ÕÃÐÀÃÎ ÐÌÇ È¾ÐÃÁÌÎÆÆ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ë¾ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÐÎÃÐÚÃÇ v ˾ v ÍÉÌ×¾ÂÆ Æ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÉÌ È¾ÉÚËÌà žÁÎÝÅËÃËÆà ÀÌÂÌÃÊÌÀ ÀÐÌÎÌÇ v ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ë¾ v ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÎÆÎÌÏÐ ÂÌÉÆ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ÂÌ ÃÄÃÁÌÂËÌ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆà ÀÌÂÌÃÊÌÀ ÒÌÏÒÌÎÌÊ Æ ÍÃÏÐÆÔƾÊÆ ¾ À ÜÄËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÀÃÎÌÝÐ˾ ÂÃÁξ¾ÔÆÝ Ê¾ÉÙÓ ÎÃÈ «¾ ÅÃÊÉÝÓ ÍÃÎÀÌÇ È¾Ðà ÁÌÎÆÆ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ¿ÌÉÃà ÕÃÊ Ë¾ ÍÉÌ×¾ÂÃÇ ÍÎÆÎÌÏÐ ÂÌÉÆ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÌÕÀ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ v ÃÄÃÁÌÂËÌ ÀÙÏÌȾ ÀÃÎÌÝÐËÌÏÐÚ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆÝ ÀÌÂÌÃÊÌÀ ÒÌÏÒÌÎÌÊ Æ ÌÏоÐȾÊÆ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ Æ Ê¾ÏÏÌÀ¾Ý ÂÃÁξ¾ÔÆÝ Ê¾ÉÙÓ ÎÃÈ «¾Æ¿ÌÉÃà ÆËÐÃËÏÆÀËÌà ξÅÀÆÐÆà ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ Ë¾¿ÉÜ Â¾ÃÐÏÝ À ÉÃÏËÌÇ Æ ÉÃÏÌÏÐÃÍËÌÇ ÅÌË¾Ó £ÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÏÊÙÀ¾ ÍÌÕÀ٠˾ ;ÖËà ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ Ï ÏÃÀÃξ ˾ ÜÁ Æ ÜÁÌ Å¾Í¾Â ÂÉÝ ÌÂËÌÐÆÍËÙÓ ÍÌ ÎÃÉÚÃÒÑ ÊÃÏÐËÌÏÐÃÇ ­ÌÝÀÉÃËÆà ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÌÏɾ¿ÃÀ¾ÃÐ È ÜÁÑ ËÌ ÑÏÆÉÆÀ¾ÜÐÏÝ ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÀÃÐÎÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÆÉÆ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÃÐÎÌÀ¾Ý ÛÎÌÅÆÝ ÂÃÒÉÝÔÆÝ ÍÎÆËÌÏÆÐ ÁÎÌʾÂËÙÇ Ñ×Ãο ÏÃÉÚÏÈÌÊÑ ÓÌÅÝÇÏÐÀÑ ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÂÃÒÉÝÔÆÌËËÙÊ ÍÎÌÔÃÏÏ¾Ê ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÜÐÏÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÉÌÂÌÎÌÂËÙà ÅÃÊÉÆ v ÕÃÎËÌÅÃÊÙ ÎÃÅÑÉÚоÐà ÏÂÑÀ¾Ü×ÃÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÀÃÐξ ÑÊÃËÚÖ¾ÃÐÏÝ ÊÌ×ËÌÏÐÚ ÁÑÊÑÏÌÀÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо Æ ÍÉÌÂÌÎÌÂÆà ÍÌÕÀÙ ­ÎÆ ÀÙÂÑÀ¾ËÆÆ Ï¾ËÐÆÊÃÐÎÌÀÌÁÌ ÏÉÌÝ ÕÃÎËÌÅÃʾ Ðà ÎÝÃÐÏÝ ÈÁ Á¾ ¾ÅÌо ÈÁ ÒÌÏÒÌξ Æ ÈÁ Á¾ ȾÉÆÝ ­Ì ¾ËËÙÊ ÑÕÃËÙÓ < > À ÌÎÌËÃÄÏÈÌÇ Ì¿É ÃÄÃÁÌÂËÙà ÍÌÐÃÎÆ ÁÑÊÑϾ ÌÐ ÛÎÌÅÆÆ À¾ÎÚÆÎÑÜÐ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ÈÁ Á¾ ¨¾È ÍξÀÆÉÌ ÍÎÌÝÀÉÃËÆà ÀÃÐÎÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÀÃÏËÌÇ ÈÌÁ¾ ÍÌÕÀ¾ ξÅÎÙÓÉÃ˾ ÍÌÂÏÑÖÃ˾ Æ Ëà ÍÌÈÎÙо ξÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ Æ ÍÌÄËÆÀËÙÊÆ ÌÏоÐȾÊÆ ¾ÄËÑÜ ÎÌÉÚ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÆÁξÃРξÅÊÃÎ ÍÌÕÀÃËËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ ¢ÃÒÉÝÔÆÝ Ë¾ ÕÆ˾ÃÐÏÝ Ï ÍÃÎÃÊÃ×ÃËÆÝ Õ¾ÏÐÆÔ ÍÌÕÀÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ v ÊÊ ­ÎÆËÝÐÌ ÏÕÆоÐÚ ÕÐÌ Õ¾ÏÐÆÔÙ ÍÌÕÀÙ ÊÃËÃà ÊÊ À Âƾ ÊÃÐÎà v ÛÎÌÅÆÌËËÌÌ;ÏËÙà ÈÎÑÍËÃà ÊÊ v ÀÃÐÎÌÑÏÐÌÇ ÕÆÀÙà ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙà ­ÌÕÀ¾ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÀÃÐÎÑ ÃÏÉÆ Ì˾ ÏÌÂÃÎÄÆРоÈÆÓ ÌÐÂÃÉÚËÌÏÐÃÇ À ÏÉÌà v ÏÊ ÏÀÙÖà ʾÏÏÙ ­ÌÎÌÁ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ È ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÃÏÉÆ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓ ËÌÏÐÆ ËÃÐ ÍÌÄËÆÀËÙÓ ÌÏоÐÈÌÀ ˾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ­ÌÛÐÌÊÑ ÌÕÃËÚ À¾ÄËÌ ÕÐÌ¿Ù ÍÌÕÀÌ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÆÃ Æ ÍÌÏÃÀËÙà ʾÖÆËÙ Ëà ξÏÍÙÉÝÉÆ ÍÌÕÀÑ < > Ï;ÖȾ ÍÌ ËÆÊ¾Ý Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÑÍÉÌÐËÃËËÙÃ Æ ÀɾÄËÙà ÏÉÌÆ ÍÌÕÀÙ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÍÎÌÐÆÀÌÂÃÒÉÝÔÆÌËËÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÊÃÉÈÆà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙà ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÝ ¿ÌÎÌËÌÀ¾ËÆà ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËËÙà ÂÉÝ ÆÅÊÃÉÚÕÃËÆÝ ÍÌÕÀÙ Æ ÀÙξÀËÆÀ¾ËÆÝ Ãà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏËÆľÜÐ ÍÎÌÐÆÀÌÂÃÒÉÝÔÆ ÌËËÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ¨ÌÏÀÃËËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÂÃÒÉÝÔÆÜ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÀɾÄËÌÏÐÚ Æ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÙÏÌÈ¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ Æ ËÆÅÈ¾Ý ÀÉ¾Ä ËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÊÑ ÆÏ;ÎÃËÆÜ ÀɾÁÆ Ï ÍÌÕÀÙ Æ ÑÏÆÉÆÀ¾ÜÐ ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ Î¾ÅÎÑÖÆÐÃÉÚËÌà ÀÉÆÝËÆà ÀÃÐξ ˾ ÍÌÕÀÑ ­Ì ËÃÈÌÐÌÎÙÊ Â¾ËËÙÊ < > ÀÙÂÑÀ¾ËÆà ˾ÕÆ˾ÃÐÏÝ ÍÎÆ ÀɾÄËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ ÊÃËÃà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÓ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÑÕÃËÙÓ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËà ˾ ÌÔÃËȾ ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÍÌ ÀÃÉÆÕÆËà ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÀÃÐξ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÇ Ë¾ÕÆ˾ÃÐÏÝ ÍÃÎÃÊÃ×ÃËÆà ÍÌÕÀÙ »Ð¾ ÏÈÌÎÌÏÐÚ Ë¾ÅÙÀ¾ÃÐÏÝ ÍÌÎÌÁÌÀÌÇ ¯ ÑÐÝÄÃÉÃËÆÃÊ ÁξËÑÉÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÍÌÕÀ ÍÌÎÌÁÌÀ¾Ý ÏÈÌÎÌÏÐÚ ÀÌÅξÏоÃÐ °¾È ˾ ÀÙÏÌÐà v ÏÊ Ì˾ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÂÉÝ ÐÃÊËÌ È¾ÖоËÌÀÌÇ ÏÑÍÃÏÕ¾ËÌÇ ÍÌÕÀÙ v Ê ÏÃÈ ÂÉÝ ÐÃÊËÌ È¾ÖоËÌÀÌÇ ÉÃÁÈÌÏÑÁÉÆËÆÏÐÌÇ v ¾ ÂÉÝ ÕÃÎËÌÅÃʾ ȾοÌ˾ÐËÌÁÌ ÐÝÄÃÉÌÏÑÁÉÆËÆÏÐÌÁÌ v v Ê ÏÃÈ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃÇ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÜÐÏÝ ÍÌÕÀÙ ÉÃÁÈÌÁÌ ÁξËÑÉÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ®¾ÅÎÑÖÃËÆÜ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ÏÍÌ ÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÍÌÍÃÎÃÊÃËËÌà ÆÓ ÑÀɾÄËÃËÆÃ Æ ÀÙÏÑÖÆÀ¾ËÆà £×à ¿ÌÉÃà ÏÆÉÚËÙÇ Î¾Ï; ¾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÍÎÆ ÕÃÎÃÂÌÀ¾ ËÆÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÌÊÃΞËÆÝ Æ ÌÐоÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÕÀ٠ɾÄËÑÜ Æ ÈÌÊÈÌÀ¾ÐÑÜ ÍÌÕÀÑ ÂÃÒÉÝÔÆÝ Î¾ÅÎÑÖ¾ÃÐ ÊÃËÚÖà < > ¢Æ¾ÁËÌÏÐÆȾ ÍÌÕÀ ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÌÏÐÆ ÀÃÐÎÌÊ Ã×à ¿ÌÉÃà žÐÎÑÂËÆÐÃÉÚ˾ ÕÃÊ ÂƾÁËÌÏÐÆȾ ÆÓ ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÏÊÙÐÌÏÐÆ ­ÎÆËÝÐÌ ÌÐËÌÏÆÐÚ È Ïɾ¿ÌÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÊ ÍÌÕ ÀÙ Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ÊÌ×ËÌÏÐÚ ÁÌÎÆÅÌËо ÂÉÝ Ê¾ÉÌÊÌ×ËÙÓ ÍÌÕÀ

ÑÊÃËÚÖÃ˾ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÂÃÒÉÝÔÆÆ Ëà ¿ÌÉÃà ÕÃÊ Ë¾ ÏÊ ± ÏÎÃÂËÃÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÌÕÀ ÛÐÌ ÑÊÃËÚ ÖÃËÆà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ v ÏÊ Ñ ÏÆÉÚËÌÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙÓ v ¿ÌÉÃà ÏÊ ­Ì ÍÌÐÃÎà ÁÑÊÑÏÌÀÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо ÌÐ ÀÃÐÎÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ Î¾ÅÉÆÕ¾ÜÐ ÍÌÕÀÙ v Ïɾ¿ÌÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙà v ÑÊÃËÚÖÃËÆà ÁÑÊÑÏÌÀÌÁÌ ÏÉÌÝ ÂÌ v ÏÎÃÂËÃÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙà v ÑÊÃËÚÖÃËÆà ÁÑÊÑÏÌÀÌÁÌ ÏÉÌÝ v v ÏÆÉÚËÌÂÃÒÉÆÎÌÀ¾ËËÙà v ÑÊÃËÚÖÃËÆà ÁÑÊÑÏÌÀÌÁÌ ÏÉÌÝ v < > ÃÐÎÌÀ¾Ý ÛÎÌÅÆÝ ÍÎÌÐÃȾÃÐ ÊÃÂÉÃËËÌ ËÌ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÆÏ ÐÌ×¾ÃÐ Æ Î¾ÅÎÑÖ¾ÃÐ ÍÌÕÀÑ «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÁÆ¿ÃÉÚ ÍÌÏÃÀÌÀ ÌÐ ÍÙÉÚËÙÓ ¿ÑÎÚ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ Ë¾ ÀÌÅÀÙÖÃËËÌÏÐÝÓ Æ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÝÓ È ËÆÊ ÍÎÆÉÃÁ¾Ü×ÆÓ °¾È À ´ÃËÐξÉÚËÌÊ ­ÎÃÂȾÀȾÅÚà ÏÎàËÃÁÌÂÌÀÙà ÍÌÐÃÎÆ ÍÌÕÀ٠˾ ËÆÅÊÃËËÌÏÐÝÓ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ Ð Á¾ ˾ ÀÌÅÀÙÖÃËËÌÏÐÝÓ Æ À ÍÎÃÂÁÌÎÚÝÓ v v Ð Á¾ < > ­ÃÎÀÌ˾վÉÚËÌ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÉÆÏÚ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÍÃÏ Õ¾ËÙà ʾÏÏÆÀÙ ÅÌËÙ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÁÌ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ¥¾ÊÃ˾ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÁÌ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÙÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ ÈÌÁ¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ Í¾ÖËÆ ÍÌÈÎÙÀ¾ÃÐÏÝ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÉÆÖÚ Õ¾ÏÐÚ Á̾ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾É¾ ξÏÖÆ ÎÃËÆÜ ¾Îþɾ ÂÃÒÉÝÔÆÆ ÈÌÐÌÎÙÇ ÏÐ¾É ÑÄà ÀÈÉÜÕ¾ÐÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÍÃÏÈÆ ËÌ Æ ÏÑÁÉÆËÈÆ ¯ÀÌÜ ÉÃÍÐÑ À ÛÐÌÊ Ë¾ÍξÀ ÉÃËÆÆ ÀËÃÏÉÌ ÌÏÀÌÃËÆà ÔÃÉÆËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ À à ÁÁ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Î¾Åξ¿ÌÐ¾Ë ÈÌÊÍÉÃÈÏ ÊÃÎÌÍÎÆÝ ÐÆÇ ÍÌ Å¾×ÆÐà ÍÌÕÀ ÌÐ ÛÎÌÅÆÆ ªÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÍÌ ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÍÎÌÝÀÉÃËÆÃÊ ÀÌÂËÌÇ Æ ÀÃÐÎÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÂÌÉÄËÙ ÍÎÃÂÑÏ Ê¾ÐÎÆÀ¾ÐÚ v ÏÌžËÆà ÈÌÊÈÌÀ¾ÐÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÌÕÀÙ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÑÀà ÉÆÕÆÀ¾ÃÐ Ãà ÀÌÂÌÍÌÁÉÌÐÆÐÃÉÚËÑÜ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ Æ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÀÙÂÑÀ¾ËÆÜ v ÀÀÃÂÃËÆà ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ ÑÂÃÉÚËÙÊ ÀÃÏÌÊ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ v ÍÌÉÞ×ÆÐËÙà ÉÃÏËÙà ÍÌÉÌÏÙ ÍÎÌÂÑÀ¾ÃÊÌÇ ÈÌËÏÐÎÑÈ ÔÆÆ ËÌ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËËÙÃ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÎÃÉÚÃÒ¾ ­ÌÂÂÃÎľËÆà ˾ ;ÖËà ÍÌÏÐÌÝËËÌÁÌ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ À ÐÃÕÃËÆà Á̾ v ˾ƿÌÉÃà ÛÈÌËÌÊÆÕËÙÇ ÏÍÌÏÌ¿ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÛÎÌÅÆÌËËÙÓ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÌËËÙÓ ÍÌÐÃÎÚ ÍÌÕ ÀÙ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÌà ÂÃÇÏÐÀÆà Ãà ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÆ ÍÎÌÃÈÐÆÀËÌÊ ÍÌÈÎÙÐÆÆ Ëà ÊÃËÃà »ÐÌ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÈÌÁ¾ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ˾ÓÌÂÝÐÏÝ ÌÏËÌÀËÙÃ Æ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ï Î¾ÅÉÆÕËÌÇ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ ­Ì ÛÐÌÊÑ ÍÎÆÅ˾ÈÑ ÌËÆ ÍÌÂξÅÂÃÉÝÜÐÏÝ ÕÃÎËÙÇ Í¾Î v ÏÀÃÈɾ ÈÑÈÑÎÑž v ȾÎÐÌÒÃÉÚ ÍÌÂÏÌÉËÃÕËÆÈ v ÝÎÌÀÙà ÅÃÎËÌÀÙà v ÁÌÎÌÓ ÀÆȾ ÌÀÃÏ ÏÊÃÏÚ ÈÑÈÑÎÑÅÙ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ Æ ÀÆÈÌÇ v ÌÅÆÊÙà ÅÃÎËÌÀÙà v ÊËÌÁÌ ÉÃÐËÆà ÐξÀÙ ÍÃÎÀÌÁÌ Á̾ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ v ÊËÌÁÌÉÃÐËÆà ÐξÀÙ ÀÐÌÎÌÁÌ Á̾ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ v ÊËÌÁÌÉÃÐËÆà ÐξÀÙ ÐÎÃÐÚÃÁÌ Á̾ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ v < > ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ À ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ ÍÌÉËÑÜ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÏÐÚ Æ ÂÌÉÁÌÀÃÕËÌÏÐÚ Î¾Ï ÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ ÈÌÊÍÉÃÈÏ ÂÌÍÌÉËÝÜÐ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÀÙÖ¾ÜÐ ÀÍÆÐÙÀ¾ËÆà оÉÙÓ Æ ÉÆÀËÃÀÙÓ ÀÌ ¾ оÈÄà ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÍÌÕÀ ¨ ËÆÊ ÌÐËÌ ÏÝÐÏÝ ÁÉÑ¿ÌÈÌà ÎÙÓÉÃËÆà ÁÉÑ¿ÌÈ¾Ý Æ ÍÌÉÌÏË¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÂÃÉȾ ÊÆÈÎÌÎÃÉÚÃÒ¾ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ¢¾ÉÚËÃÇÖÃà ÑÏÆÉÃËÆà ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÈÌÊÍ ÉÃÈϾ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÍÑÐÃÊ ÂÌÍÌÉËÃËÆÝ ÃÁÌ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝÊÆ Å¾ÊÃÂÉÝÜ×ÆÊÆ ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ ÏÐÌȾ Æ ÀÌÅ ÂÑÖËÌÁÌ ÍÌÐÌȾ ÈÑÉÆÏÙ ¿ÑÒÃÎËÙà ÍÌÉÌÏÙ ÕÃÎÃÂÌÀ¾ËÆà ÑÅÈÆÊÆ ÍÌÉÌϾÊÆ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÍÉÌÖËÌÁÌ ÏÃÀ¾ ÍÎÌ;ÖËÙÓ Í¾Î¾ Æ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ÍÌÉÞ×ÆÐËÙà ÉÃÏÌ˾ϾÄÂÃËÆÝ Î¾ÏÍÙÉÆÐÃÉÆ ÏÐÌȾ ÌÐÀÌÂËÙà Ⱦ˾ÀÙ Æ Ð Â «¾Æ¿ÌÉÚÖÑÜ ÂÌ v ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌÊÍÉÃÈϾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ¥¾ÐÃÊ ÆÂÑÐ ÉÑÁÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙà v ÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙà ÂÌ v ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÂÌ v

Æ ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÃ v ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ < >

99*

£°® w

¡É¾ÀËÑÜ ÎÌÉÚ À ž×ÆÐà ÍÌÕÀ ÌÐ ÀÌÂËÌÇ Æ ÀÃÐÎÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÆÁξÜÐ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÊÃÎÙ ¬ÏËÌÀÑ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÓ ¾ÁÎÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙà ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÙ ÏÆÏÐÃÊÙ ÈÌÊ¿ÆËÆÎÌÀ¾ËËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÌÕÀÙ ÍÎÃÂÑÏʾРÎÆÀ¾Ü×Æà ÕÃÎÃÂÌÀ¾ËÆà ÌÐÀ¾ÉÚËÌÇ ¿ÃÅÌÐÀ¾ÉÚËÌÇ Æ ÍÌÀÃÎÓ ËÌÏÐËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ÍɾÏо ÀÌÂÌÑÂÃÎÄÆÀ¾Ü×¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÕÀÙ ÉÑËÈÌÀ¾ËÆà ̿À¾ÉÌÀÙÀ¾ËÆà ×ÃÉÃÀ¾ËÆà ÈÎÌÐÌÀ¾ËÆÃ Æ ÂÎ ÀËÃÏÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ ÊÃÉÆÌξËÐÌÀ ©ÑÁÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÂÉÝ ÑÉÑÕ ÖÃËÆÝ ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Í¾ÏпÆ× ÈÌÎÃËËÌà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÃ

¬ËÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÑÏÐÑ;ÜÐ ÍÌ ÏÀÌÃÊÑ ÛÒÒÃÈÐÑ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆ ÕÃÏÈÆÊ ËÌ ÍÌÕÐÆ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÍÎÃÂÌÐÀξ׾ÜÐ ÛÎÌÅÆÌËËÙÃ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÌËËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÀÌÏÏо˾ÀÉÆÀ¾Ý Æ ÍÌÀÙÖ¾Ý ÍÎÌÂÑÈ ÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÑÁÌÂÆÇ À ÐÃÕÃËÆà v ÉÃÐ ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÓÌÎÌÖÌ ÂÌÍÌÉËÝÜÐÏÝ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÊ ÛÒÒÃÈÐÌÊ ÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÔÆÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À žÏÑÖÉÆÀÙÓ ÏÐÃÍËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÁÂà ÍÎÃ̿ɾ¾ÜÐ ÂÃÒÉÝ ÔÆÌËËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ¯ÌÀÊÃÏÐËÙÇ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÍÌÕÐÆ v ÌÐ ÛÒÒÃÈо ÈÌÊÍÉÃÈϾ À ÔÃÉÌÊ ¬Â˾ÈÌ ÍÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÊÑ ÛÒÒÃÈÐÑ ÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÏÐÑ;ÜÐ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÊ Ð È ÆÓ ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÎþÉÚËÌ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÕÃÎÃÅ ÉÃÐ Æ ¿ÌÉÃà «¾ ÏÌžËÆà ÏÆÏÐÃÊÙ ÉÃÏÌ˾ϾÄÂÃËÆÇ ÐÎÿÑÃÐÏÝ ¿ÌÉÚÖà ȾÍÆоÉÌÀÉÌÄÃËÆÇ ÕÃÊ Ë¾ ÌÏÀÌÃËÆà ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ¾ ÌÐÂÃÉÚËÌ ÀÅÝÐÙÇ ÆÓ ÍÎÌ ÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ À v ξž ËÆÄà ¯¾ÊÙà ËÆÅÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÌÔÃËÈÆ ÆÊÃÜÐ ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆ ÕÃÏÈÆà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ¬ËÆ È¾ÍÆоÉÌÃÊÈÆ Æ È¾È ÍÌȾžɾ ÍξÈÐÆȾ ËÃÂÌÉÁÌÀÃÕËÙ Æ ËÃ˾ÂÃÄËÙ ÆŠž ËÃÏÌÀÃÎÖÃËÏ ÐÀ¾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÓ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ÐÎÿÑÜÐ ÍÌÏÐÌÝËËÌÁÌ ÑÓ̾ Æ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÓ Å¾ÐξР¦Ó ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙÇ Æ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÇ ÛÒÒÃÈÐ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ ­ÎÆÊÃËÝÜÐÏÝ ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙà ÏÆÏ ÐÃÊÙ À ÐÃÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÈÌÁ¾ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌ ¾ ÆÊÃËËÌ v ˾ ÈÎÑÐÙÓ Æ ÏÆÉÚËÌ Å¾ÌÀξÄÃËËÙÓ ÅÃÊÉÝÓ ¬ËÆ ÀÈÉÜÕ¾ÜÐ ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÏÌÌÎÑÄÃËÆÝ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ Ë¾ ÀÌÂÌÏ¿ÌÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ À¾ÉÙ ÐÃÎξÏÙ ÏÐÑÍÃËÕ¾ÐÙà ÐÃÎξÏÙ ÐξËÖÃÇËÙà ÐÃÎξÏÙ ÀÌÂÌÑÂÃÎÄÆÀ¾Ü×Æà À¾ÉÙ Æ Ð Í ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÏÌÌÎÑ ÄÃËÆÝ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ À ÌÀξÁ¾Ó ÀÃÎÖÆËËÙÃ Æ ÂÌËËÙÃ

¯¾ÊÙÊÆ ÛÈÌËÌÊÆÕËÙÊÆ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÃ Ð È ÆÓ ÛÒÒÃÈÐ

Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ¿ÃŠȾÍÆоÉÚËÙÓ ÀÉÌÄÃËÆÇ Æ ÊÆËÆʾÉÚËÙÓ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÓ ÐÃÈÑ×ÆÓ Å¾ÐξР¬ÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ Ë¾ÍξÀ ÉÃË٠˾ ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÑÜ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÜ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÀÈÉÜÕ¾Ü×ÑÜ ÍξÀÆÉÚËÌà ξÅÊÃ×ÃËÆà ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ Ï Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ ÍÌÉÃÇ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÊ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ÀÏÃÓ ÀÆÂÌÀ ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÌÕÀÙ À ˾ÍξÀÉÃËÆÆ ¿ÉÆÅÈÌÊ È ÁÌÎÆÅÌË Ð¾ÉÝÊ ÏÃÐÆ ÉÃÏÌ˾ϾÄÂÃËÆÇ ÂÌÎÌÁ оÈÄà ÍÎÌÏÐÃÇÖÆÓ ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÌÎÑÄÃËÆÇ Î¾ÇÌË¾Ó Ï ÛÎÌÅÆÌËËÙÊ ÎÃÉÚÃÒÌÊ ÌÏÌ¿Ìà ÀËÆʾËÆà ÂÌÉÄËÌ ¿ÙÐÚ ÑÂÃÉÃËÌ ÈÌË ÐÑÎËÌ ÊÃÉÆÌξÐÆÀËÌÇ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÀËÃÂÎÃËÆà ÈÌÐÌÎÌÇ ¿ÑÂÃÐ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÐÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÏËÆÄÃËÆÜ ÛÎÌÅÆ ÌËËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÏÌÈξ×ÃËÆÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ ÏÐÌȾ оÉÙÓ ÀÌ ˾ v ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ ÏÊÙÀ¾ ÍÌÕÀÙ À v ξŠËÌ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Í¾ÖËÆ Ë¾ v < > ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÂÌÏоÐÌÕ ËÌ ÓÌÎÌÖÌ Î¾Åξ¿ÌоËÙ ÌÂ˾ÈÌ ÆÓ ÍξÈÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÎþÉÆž ÔÆÝ ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐ ÐÎÑÂËÌÏÐÆ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃξ ¢ÃÉÌ À ÐÌÊ ÕÐÌ Å¾ÐξÐ٠˾ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙÓ Êà ÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ ËÃÊàÉÃËË¾Ý ÍÎÆ¿ÙÉÚ ÌÐ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¢¾Äà À žÏÑÖÉÆÀÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÁÂà ÍÎÌÐÆÀÌÛÎÌÅÆÌËËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÌÂËÌÀÎà ÊÃËËÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜР˾ÈÌÍÉÃËÆà ÀɾÁÆ À ÍÌÕÀà Ëà ÀÏà ÌËÆ ÌÈÑ;ÜÐÏÝ ÍÎÆ¿¾ÀÈÌÇ ÑÎÌÄ¾Ý À ÐÌÊ Äà ÁÌÂÑ ©ÃÏÌÊÃÉÆÌ Î¾ÐÆÀËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ¾ ÐÃÊ ¿ÌÉÃà ÁÆÂÎÌÐÃÓ ËÆÕÃÏÈÆà ÈÌÐÌÎÙà ÌÈÑ;ÜÐÏÝ ÕÃÎÃÅ ÊËÌÁÌ ÉÃÐ ¥ÃÊÉÃÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ÐÃÉÚ ÊÌÄÃÐ ÌÄƾÐÚ ÍÎÆ¿ÙÉÚ ÌÐ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÈÌÊÍÉÃÈ Ï¾ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ À ÏÎÃÂËÃÊ ÕÃÎÃÅ v ÉÃÐ ©ÆÖÚ ËÃÊËÌÁÆà ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÃÉÆ ÊÌÁÑÐ ÍÌÅÀÌÉÆÐÚ Ïÿà оÈÆà žÐξÐÙ ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÝÏËÌ ÕÐÌ À ÈÌËÃÕËÌÊ ÏÕÃÐà ÍÎÆ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÊ ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÍÌÕÀÌž×ÆÐË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ÏÃ¿Ý ÌÈÑÍÆÐ Æ Â¾ÏÐ ÍÎÆ¿ÙÉÚ ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾Ðà ÉÜ ÙÆÁÎÙÀ¾ÃÐ ÍÎÆ ÛÐÌÊ Æ ÁÌÏѾÎÏÐÀÌ À ÔÃÉÌÊ Ð È ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ ÍÌÕÀ¾ È¾È ÈÌÊÍÌËÃËÐ ¿ÆÌÏÒÃÎÙ Æ ËÃÌ¿ÓÌ ÂÆÊÌà ÑÏÉÌÀÆà ÄÆÅËÆ ÕÃÉÌÀÃȾ ¬Â˾ÈÌ À ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÃÉÚ ÊÌÄÃРξÏÏÕÆÐÙÀ¾ÐÚ Ë¾ ÊÌξÉÚËÑÜ Æ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÑÜ ÍÌÂÂÃÎÄÈÑ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ Æ ÀÏÃÁÌ Ì¿×ÃÏÐÀ¾ žÆËÐÃÎÃÏÌÀ¾ËËÌÁÌ À ÃÁÌ ÍÌÕÀÌÌÓξËËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ

©ÆÐÃξÐÑξ ËÂÎÃÇÕÑÈ © ±ÏÐÌÇÕÆÌÀÏÐÚ ÍÌÕÀ È ÂÃÒÉÝÔÆÆ Æ ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆà ¾ÏÍÃÈÐÙ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏ e ÂÌÈÐ Ï Ó Ë¾ÑÈ ª v Ï ¾ËÆË ¦ Æ ÂÎ ¯ÐÎÑÈÐÑξ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ Í¾ÖËÆ Æ ÏÆÏÐÃʾ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ¯ÆÏÐÃʾ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ¨ÑÎÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ¨ÑÎÏÈ v Ï ¢Ì¿ÎÌÀÌÉÚÏÈÆÇ ¡ °ÆÓÆÇ ÈÎÆÅÆÏ ÍɾËÃÐÙ ÃÏÐËÆÈ ® « v ° v v ¯ v ¥¾ÏɾÀÏÈÆÇ ª « «ÃÈÌÐÌÎÙà ÀÌÍÎÌÏÙ ÈɾÏÏÆÒÆȾÔÆÆ Æ È¾ÎÐÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÌÕÀ ÌÍÎÌÏÙ ÛÎÌÅÆÆ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈ ÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÈÉÌËÌÀÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ªÌɾÀÆÆ v ° v ¯ v ¨ÆÎÜÖÆË ¦ »ÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¨ÎÑÍÃËÆÈÌÀ ¦ ­ÌÕÀÃËËÙÇ ÍÌÈÎÌÀ Æ ÛÎÌÅÆÝ »ÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ¾ÏÍÃÈÐ٠ž×ÆÐÙ ÍÌÕÀ ÌÐ ÛÎÌÅÆÆ ¨ÆÖÆËÃÀ ªÌɾÁÎÌÆËÒÌÎÊÎÃÈ É¾Ê¾ v ¯ v ¨ÑÅËÃÔÌÀ ª ¯ ¡É¾ÅÑËÌÀ ¡ ­ »ÎÌÅÆÝ Æ ÌÓξ˾ ÍÌÕÀ ª ¦Å ÀÌ ª¡± v Ï ©¾ÎÆÌËÌÀ ¡ »ÎÌÅÆÝ Æ ÂÃÒÉÝÔÆÝ ÍÌÕÀ ÌÏËÌÀËÙà žÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÆ Æ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙà ÌÔÃËÈÆ ª ¦Å ÀÌ ª¡± v Ï ©ÆÐÀÆË © ² ¡ÃÌÁξÒÆÝ ÛÎÌÅÆÆ ÍÌÕÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ®ÌÏÏÆÆ ª ¦¨´ ȾÂÃÊÈËÆÁ¾ v Ï ©ÙÏ¾È ¡ « ®¾ÏÐÃËÆÝ Å¾×Æ×¾ÜÐ ÍÌÕÀÑ µÃÉÝ¿ÆËÏÈ v Ï ª¾ËÆÖÈÆË ¯ ¡ ÉÆÝËÆà ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÓ ÍÎÆÃÊÌÀ ˾ ÛÎÌÅÆÌËËÙà ÍÎÌÔÃÏÏ٠˾ ÏÈÉÌË¾Ó Î¾ÅÉÆÕËÌÇ ÈÎÑÐÆÅËÙ ªÌÉÌÂÙà ÑÕÃËÙà v ÏÃÉÚÏÈÌÊÑ ÓÌÅÝÇÏÐÀÑ ®ÌÏÏÆÆ ¯¿ ʾÐÃÎ ÏÃÎÌÏ ÈÌËÒ ª ²¡«± ®ÌÏÆËÒÌÎʾÁÎÌÐÃÓ v ¯ v «¾ÑÊÌÀ ¯ ¨ ÀÌÍÎÌÏÑ ÈɾÏÏÆÒÆȾÔÆÆ ÏÊÙÐÙÓ ÍÌÕÀ ­ÌÕÀÌÀÃÂÃËÆà v v ¯ v ¬¿×ÃÏÌÜÅË¾Ý ÆËÏÐÎÑÈÔÆÝ ÍÌ ÍÌÕÀÃËËÙÊ Ì¿ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊ Æ ÏÌÏоÀÉÃËÆÜ ÈÎÑÍËÌʾÏÖо¿ËÙÓ È¾ÎÐ ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¬ÎÃÉ « ®ÌʾËÜÈ « ¦À¾ËÌÀ ¢ Æ ÂÎ ­ÌÕÀÙ ÌÎÌËÃÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÀÃÏÐËÆÈ v v ¯ v ¬ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ Æ Ì¿ ÌÓξËà ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ À ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ À Á ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ ÂÌÈɾ ª ª­® v Ï ¬Óξ˾ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ À ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ À Á ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÇ Ï¿ ª ¡ÌÏÈÌÊÏоР®ÌÏÏÆÆ v Ï ­ÌÂÙÊÌÀ ®¾ÏÕÃÐËÌ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÇ ÛоÉÌË ÂÉÝ ÂƾÁËÌÏÐÆÈÆ Æ ÏÆÏÐÃʾÐÆÈÆ ÛÎÌÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÕÃÎËÌÅÃÊÌÀ ÌËÆÐÆÎÌÀȾ ÁÃËÃÅÆÏ Æ ÓÆÊÆÝ ÍÌÕÀ ªÌɾÀÆÆ ¨ÆÖÆËÃÀ ¶ÐÆËÆÔ¾ v ¯ v ­ÎÃÏËÝÈÌÀ¾ ¡ ¬ ÈɾÏÏÆÒÆȾÔÆÆ ÏÊÙÐÙÓ ÍÌÕÀ ­ÌÕÀÌÀÃÂÃËÆà v v ¯ v ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ÌÓξËÙ Æ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ®ÌÏÏÆÆ ª¯³ ®² ® ¯³« ª v ¯ v ¯ÌÎÂÌËÌÀ¾ ª « ÃÐÎÌÀ¾Ý ÛÎÌÅÆÝ À ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈà ÑÎÝÐÆÝ ªÌÉÌÂÙà ÑÕÃËÙà v ÏÃÉÚÏÈÌÊÑ ÓÌÅÝÇÏÐÀÑ ®ÌÏÏÆÆ ¯¿ ʾÐÃÎ ÏÃÎÌÏ ÈÌËÒ ª ²¡«± ®ÌÏÆËÒÌÎʾÁÎÌÐÃÓ v ¯ v ´Æ¿ÑÉÚȾ « « ¤ÑÈÌÀ¾ ¦ ¦ ¼ÓËÌÀÃÔ ÉÆÝËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÍÌÕÀÙ ÍÌÂÀÃÎ ÄÃËËÌÇ ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ Æ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v¯ v ¶ÆÝÐÙÇ £ ¦ ªÃÐÌÂÆȾ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÀÃÐÎÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌÕÀ ÍÌ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ ÊÃÐÌ ÑȾžËÆÝ Æ ÎÃÈÌÊÃË ÍÌ ÀÌÍÎ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ´ÃÉÆËÌÁξ v ¯ v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨ s s

°£³«¬©¬¡¦µ£¯¨¦£ ¯ ¬§¯° ¥£®« ¬¥¦ª¬§ ­¶£«¦´¹ ¯­£´¦ ©¦¥¦®¬ ««¹³ ¥£®«¬ ¹³ ¯£ ¬¬ ¬®¬° ³ ¯ ¥£©£«¹ª ±¢¬ ®£«¦£ª 5&$)/0-0(*$"- 1301&35*&4 0' (3"*/ 0' 8*/5&3 8)&"5 */ 41&$*"-*;&% (3"*/ $301 305"5*0/4 8*5) (3&&/ '&35*-*;&3 ¥ ± ¾¼¾ÌÄÇ» ¦ ¦ ¨¾ÉÅØÃÇ»¹ ¤ÇѹÃÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë s ¥ª® ÁÅ £ «ÁÅÁÉØÀ¾»¹ ÓË ²ÈÌÈÐßÇÅÂÑÊÀß ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM LBGISBO !UJNBDBE SV . 4I #FHFVMPW / / 1FSNKBLPWB 8 ( -PTIBLPW 3VTTJBO 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ t .5"" OBNFE BGUFS , " 5JNJSZB[FW 5JNJSZB[FWTLBZB TU .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM LBGISBO !UJNBDBE SV ÏоÐÚà ÍÎÆÀÌÂÝÐÏÝ Â¾ËËÙÃ Ì ÀÉÆÝËÆÆ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÅÃÉÃËÌÁÌ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Æ ÏÌÉÌÊ٠˾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆà À ÏÍà ÔƾÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ ÅÃÉÃËÌà ÑÂÌ¿ÎÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÒÆÅÆÈÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÓÉÿÌÍÃȾÎË¾Ý ÌÔÃËȾ *O BSUJDMF EBUB PO JOGMVFODF PG MPOH TIBSJOH PG HSFFO GFSUJMJ[FS BOE TUSBX PO GFSUJMJ[FS BSF QSPWJEFE JO TQFDJBMJ[FE HSBJO DSPQ SPUBUJPOT PO QSP EVDUJWJUZ BOE RVBMJUZ PG HSBJO PG XJOUFS XIFBU

,FZ XPSET DSPQ SPUBUJPO HSFFO GFSUJMJ[FS QSPEVDUJWJUZ PG HSBJO QIZTJDBM BOE DIFNJDBM QSPQFSUJFT SIFPMPHJDBM QSPQFSUJFT CBLJOH BTTFTTNFOU ¾ÄËÃÇÖÃÇ Å¾Â¾ÕÃÇ ÅÃÎËÌÀÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²Ã ÂÃξÔÆÆ ÍÌ ÍÎÃÄËÃÊÑ ÌÏоÃÐÏÝ ÎÃÖÃËÆà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ Ì¿ÃÏÍà ÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÏÐξËÙ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Æ À¾ÉÌÀÙà ϿÌÎÙ ÅÃÎ˾ žÊÃÐËÌ ÏËÆÅÆÉÆÏÚ ¾ ÐÌÀ¾ÎËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÑÓÑÂÖÆÉÌÏÚ ¬ÂËÆÊ ÆÅ ÍÑÐÃÇ ÎÃÖÃËÆÝ ÌÐÊÃÕÃËËÌÇ ÍÎÌ¿Éà ÊÙ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ Î¾ÏÖÆÎÃËÆà ÂÌÉÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÏÃÀÌÌ ¿ÌÎÌÐ¾Ó Ï ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÂÌ Ë¾ ÒÌËà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÄËÆÀËÙÓ ÏÆÂÃξÐÌÀ Æ ÏÌÉÌÊ٠˾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆà < > ­ÎÌÀÃÂÃËËÙà ˾ÊÆ À ÍÃÎÆÌÂ Ï ÍÌ Á ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ ËÆÝ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÏоÔÆÌ˾ÎËÌÁÌ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо À ÑÕÓÌÅà ªÆÓ¾ÇÉÌÀÏÈÌà ­ÌÂÌÉÚÏÈÌÁÌ Î Ë¾ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÍÌÂÐÀÃÎÂÆÉÆ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ Æ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÖÆÎÌÈÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÅÃÎËÌÀÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌ ÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ´ÃËÐξÉÚËÌÁÌ Î¾ÇÌ˾ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ÍÌÄËÆÀËÌÇ ÏÆÂÃξÔÆÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ÑÂÌ¿ ÎÃËÆÃÊ ÏÌÉÌÊÌÇ < > «¾ÈÌÍÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÍÌÅÆÐÆÀËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÅÃÉÃËÌÁÌ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ˾ƿÌÉÃà ÝÎÈÌ ÍÎÌÝÀÆÉÏÝ È ÈÌËÔÑ ÕÃÐÀÃÎÐÌÇ ÎÌоÔÆÆ ÍÌÉÚËÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ¦ÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ËÆà ÁÌÎÕÆÔÙ ¿ÃÉÌÇ À ȾÕÃÏÐÀà ÍÌÄËÆÀËÌÇ ÏÆÂÃξÉÚËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÍÉÌÂÌÎÌÂÆÝ ÍÌÕÀÙ ÏËÆÄÃËÆÜ Å¾ÏÌÎÃËËÌÏÐÆ ÍÌÏÃÀÌÀ ÑÉÑÕÖÃËÆÜ ÒÆÐÌϾËÆ Ð¾ÎËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÕÐÌ ËÆÀÃÉÆÎÌÀ¾ÉÌ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌà ÀÉÆÝËÆà ÀÙÏÌÈÌÁÌ Ë¾ÏÙ×ÃËÆÝ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÀÙξ×ÆÀ¾ÃÊÌÁÌ ÅÃÎ˾ °¾È À Æ ÁÁ ÍÎÆ Ë¾ÏÙ×ÃËÆÆ ÍÌÉÃÀÙÓ Ïà ÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ Ï ÂÌ Ë¾ ÒÌËà ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ / 1 ,

ÌÐÊÃÕ¾ ÉÌÏÚ ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¯ÌÀ ÊÃÏÐËÌà ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÌÄËÆÀËÌÁÌ ÏÆÂÃξо ­¯ Æ ÏÌÉÌÊÙ ¯ À ȾÕÃÏÐÀà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ Å¾ÊÃÐËÌÊÑ ÎÌÏÐÑ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÇÅÐÍÀ ÎÇÈÌÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ Ò ÃÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ ÑÅÂÎÎÁÎÐÎÒ ÇÅÐÍÎÂÛÅ

* ¯ËÎÄÎÑÌÅÍÍÛÉ

** §ÅÐÍÎÒÐÀÂßÍÎÉ

*** §ÅÐÍÎÂÎÉ

*7 §ÅÐÍÎÂÎÉ

7 §ÅÐÍÎÂÎÉ

­±°

³ÄÎÁÐÅÍÈÅ Ã Ã Ã ±ÐÅÄÍÅÅ /1, /1, /1, /1, ¯± /1, ¯± ±

ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖà ËÆÔÙ ÌÔÃËÆÀ¾ÃÊÌà ÍÌ ÒÆÅÆÈÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÍÌ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÏоÔÆÌ˾ÎËÌÁÌ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо ÆÅÊÃËÝÉÌÏÚ Ëà ÏÐÌÉÚ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ´ÈÇÈÊÎ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÇÅÐÍÀ ÎÇÈÌÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ È ÃÃ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ ¬ÀÑÑÀ ÇÅÐÅÍ Ã ­ÀÒÓÐÀ à Ë

*

**

***

*7

7

­±°

®ÁÙÀß ÑÒÅÊËÎÂÈÄÍÎÑÒÜ

¬ÀÑÑÎÂÀß ÄÎËß ÁÅËÊÀ

¬ÀÑÑÎÂÀß ÄÎËß ÑÛÐÎÉ ÊËÅÉÊÎÂÈÍÛ ªÀ×ÅÑÒÂÎ ÑÛÐÎÉ ÊËÅÉÊÎÂÈÍÛ ÅÄ ¨¤ª

¢ÀÐÈÀÍÒÛ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÊÀÊ Â ÒÀÁË Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ È Ãà ®¾ÏÖÆÎÃËÆà ÍÉÌ×¾ÂÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÂÌ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÍÉÌÂÌÏÊÃËËÙÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÊ ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ È ËÃÈÌÐÌÎÌÊÑ ÑÓÑÂÖÃËÆÜ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÅÃÎ˾ °¾È À ÑÎÌľà Á À ÅÃÎËÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÏÒÌÎ ÊÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ ÅÃÎËÌ Ï Ê¾ÏÏÌÇ ÅÃÎÃË Æ Ë¾ÐÑÎÌÇ ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ë¾ Á Æ Á É ËÆÄà ÕÃÊ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÃ Ï ÐξÂÆÔÆÌËËÌÇ ÂÌÉÃÇ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÌÏоɾÏÚ ¿ÃÅ ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÑÎÌľà Á Å˾ÕÃËÆÝ ÑȾžËËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÆÅÊÃËÝÉÆÏÚ À ÊÃËÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ v ˾ Á Á É Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Á ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ ¿ÌÉÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÏËÆÄÃËÆà ʾÏÏÙ ÅÃÎÃË Ë¾ Á ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÚ Ð¾ÈÄà ÆÊÃɾ ÐÃËÂÃËÔÆÜ È ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ ÌÂ˾ÈÌ Ë¾ÐÑξ ÅÃÎ˾ ÌÏоɾÏÚ Ë¾ ÑÎÌÀËà Å˾ÕÃËÆÇ À ÍÉÌ ÂÌÏÊÃËËÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ­ÎÆ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÊ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ À ÅÃÎËÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÅÃÉÃËÌÁÌ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÏÌÀÊÃÏÐËÌ Ï ÑÂÌ¿ÎÃËÆÃÊ ÏÌÉÌÊÌÇ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ËÃÈÌÐÌÎÌÁÌ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÍÌ ÑȾžËËÙÊ ÀÙÖà ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÎÃÅÑÉÚоÐà ÆÓ Å˾ÕÃËÆÝ ÂÌÏÐÆÁ¾ÉÆ ÑÎÌÀËÝ ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ À ÍÉÌÂÌÏÊÃËËÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ¾ À ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ Æ ÍÎÃÀÙÖ¾ÉÆ ÃÁÌ ¬Â˾ÈÌ ÍÌ ÏÎÃÂËÆÊ Â¾ËËÙÊ Å¾ Á̾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÍÌ ÛÐÆÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ È¾ÕÃÏ ÐÀ¾ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ÌÍÙо Ëà ÀÙÝÀÉÃËÌ «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÍÌ ÏÎÃÂËÆÊ Â¾ËËÙÊ Ð¾ÈÆà À¾ÄËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ È¾È Ê¾ÏÏÌÀ¾Ý ÂÌÉÝ ¿ÃÉȾ Æ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆË٠ȾÕÃÏÐÀÌ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ÌÍÙо оÈÄà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Ëà ÆÅÊÃËÝÉÆÏÚ ¿ÌÉÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ Ë¾ Å˾ÕÃËÆà ÀÏÃÓ ÑȾžËËÙÓ ÍÌȾž ÐÃÉÃÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÀÉÆÝÉÆ ÊÃÐÃÌÎÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ Á̾ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ËÌ Ï ÏÌÓξËÃËÆÃÊ ÌÐÊÃÕÃËËÙÓ ÐÃËÂÃËÔÆÇ À ÆÓ

99*

£°® w

ÆÅÊÃËÃËÆÆ ÍÌ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÀÈÉÜÕÃËËÙÓ À ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÇ ÏÐ¾Ë Â¾ÎР˾ ÍÖÃËÆÔÑ ¡¬¯° ® ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ À ÌÐÂÃÉÚËÙà ÁÌÂÙ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ ÅÃÎËÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Ãà ÌÂËÌÊÑ ÐÌÀ¾ÎËÌÊÑ ÈɾÏÏÑ °¾È À ÑÎÌľà Á ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ ÅÃÎËÌ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÕÃÊ À ÍÌÏÉÃÂÑÜ×Æà ÁÌÂÙ ¬ËÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÌÏÚ ÏÎÃÂËÃÇ Ê¾ÏÏÌÇ ÅÃÎÃË ËÆÅÈÌÇ Ë¾ÐÑÎÌÇ ÈÌÐÌÎ¾Ý Ï ÑÕÃÐÌÊ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÇ Ïо˾Îо ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾É¾ ÐÌÉÚÈÌ Ïɾ¿ÌÇ ÍÌ ÏÆÉà ÍÖÃËÆÔà ¯ÐÃÈ ÉÌÀÆÂËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ À ÑȾžËËÙÇ ÁÌ ÑÎÌÄ¾Ý ¾ оÈÄÃ Æ À ÍÌÏÉÃÂÑÜ×Æà ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ¿Ùɾ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌÈÌÇ ÂÉÝ Â¾ËËÌÇ ÅÌËÙ Æ À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà À¾ÎƾËÐÌÀ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾É¾ ÑÎÌÀËÜ ÏÆÉÚËÙÓ ÍÖÃËÆÔ ¯ÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ Æ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ À ÅÃÎËà ÍÌ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ÈÌÉÿ¾ÉÆÏÚ À ÑÅÈÌÊ Âƾ;ÅÌËà v ÏÌÌÐÀÃÐÏ ÐÀÃËËÌ v Æ v v Ï ÓÌÎÌÖÆÊ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÍÌÏÉÃÂËÃÇ * ÁÎÑÍ; °¾ÈÆà Å˾ÕÃËÆÝ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ ÅÃÎËÑ ÍÖÃËÆÔÙ ÐÎÃÐÚÃÁÌ ÈɾÏϾ «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÛÐÌ ÍÖÃËÆÔ¾ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÌÍÙо ÆŠž ËÆÅÈÌÇ Ë¾ÐÑÎÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾É¾ ÐÌÉÚÈÌ ÕÃÐÀÃÎÐÌÊÑ ÈɾÏÏÑ Ð Ã Ïɾ¿ÌÇ ÍÌ ÏÆÉà ÍÖÃËÆÔà Á ÍÌ ÀÏÃÊ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÌÍÙо ÈÌÉÿ¾ËÆÝ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÏÌÏоÀÆÉÆ Ê¾ÏÏÙ ÅÃÎÃË v v Á ˾ÐÑÎÙ v v Á É ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ v v ¯ÌÂÃÎľËÆà ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ À ÅÃÎËà ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¿ÙÉÌ Ï¾ÊÙÊ ÀÙÏÌÈÆÊ v ¬Â˾ÈÌ ÍÌ È¾ÕÃÏÐÀÑ ÈÉÃÇ ÈÌÀÆ˾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾É¾ À ÌÏËÌÀËÌÊ ** ÁÎÑÍÍà ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÆ ÐÃÉÚËÌ Ïɾ¿¾Ý ÕÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÆÅ¿ÙÐÌÕËÙÊ ÑÀɾÄËÃËÆÃÊ À ÍÃÎÆÌ ˾ÉÆÀ¾ ÅÃÎ˾ À ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ ÌÉÃà ËÆÅÈÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ ÍÌÂÐÀÃÎľÃÐÏÝ Æ ÍÌÀÙÖÃËËÙÊÆ Å˾ÕÃËÆÝÊÆ Ãà ÁÆÂξоÔÆÌËËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ v ­Ì ÏÌÀÌÈÑÍ ËÌÏÐÆ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÅÃÎËÌ ÍÖÃËÆÔÙ ÛÐÌÁÌ Á̾ ÑÎÌÄ¾Ý ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ¿ÙÉÌ ÌÐËÃÏÃËÌ È ÐÎÃÐÚÃÊÑ ÈɾÏÏÑ Á ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÌÍÙо ˾ÎÝÂÑ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚÜ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ Æ ÅÃÎËÌ ÓÌÎÌÖÃÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ¬ËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÉÌÏÚ ÓÌÎÌÖÃÇ Ê¾ÏÏÌÇ ÅÃÎÃË v Á

ÀÙξÀËÃËËÌÏÐÚÜ ÏÓÌÂ Ï ÏÆÐ µ Æ µ ÊÊ À Âƾ; ÅÌËà v ÀÙÏÌÈÆÊÆ Å˾ÕÃËÆÝÊÆ Ë¾ÐÑÎÙ v Á É Ê¾ÏÏÌÀÌÇ ÂÌÉÆ ¿ÃÉȾ v Æ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆ ËÙ v * ÁÎÑÍÍ٠ȾÕÃÏÐÀ¾ ÓÌÎÌÖ¾Ý °¾ÈÌà ÅÃÎËÌ ÍÌ Ïо˾ÎÐÑ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÀÐÌÎÌÊÑ ÈɾÏÏÑ v ÏÆÉÚËÌÇ ÍÖÃËÆÔà ¬Â˾ÈÌ À ÛÐÌÐ ÁÌ ÍÎÌÝÀÆÉÌÏÚ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌà ÀÉÆÝËÆà ʾÈÏÆʾÉÚËÌÇ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌÏÐÆ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÊÆ Â¾ËËÌÊ À¾ÎƾËÐà ÆŠž ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÌÇ ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ ÅÃÎËÌ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÈɾÏÏÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ ÐÎÃÐÚÆÊ ÈɾÏÏÌÊ ¾ÄËÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ À ÅÃÎËÌÀÌÊ Ïà ÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÍÌÄËÆÀËÌÇ ÏÆÂÃξÔÆÆ Æ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÏÌÉÌÊÌÇ Ê¾ÏÏÌÀ¾Ý ÂÌÉÝ ¿ÃÉȾ Æ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ Ëà ÏËÆľɾÏÚ Ë¾ ÒÌËà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÎÌÏо ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÌÉÃà ÍÌÉËÑÜ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÑ ÓÉÿÌÍÃȾÎËÙÓ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÍÌÉÃÀÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÐÃÏо Æ ÍÎÌ¿ËÌÇ É¾¿ÌξÐÌÎËÌÇ ÀÙÍÃÕÈÆ Ð¾¿É

¬È¾Å¾ÉÌÏÚ ÕÐÌ ÍÌ ÊÃÎà ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó ÂÌÉÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ï ÂÌ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ËÃÈÌÐÌÎÌÁÌ ÑÓÑÂÖÃËÆÝ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÐÃÏо ÌÍ ÎÃÂÃÉÝÃÊÙÓ Ë¾ À¾ÉÌÎÆÁξÒà ÌÐÂÃÉÚËÙà ÁÌÂÙ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÏËÆľÉÌÏÚ ÀÌÂÌÍÌÁÉÌ×ÃËÆà ÊÑÈÆ Æ À¾ÉÌÎÆÊÃÐÎÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÑÀÃÉÆÕÆɾÏÚ ÏÐÃÍÃËÚ Î¾ÅÄÆÄÃËÆÝ ÐÃÏо ÍÌ À¾ÉÌ ÎÆÁξÒÑ ÑÓÑÂ־ɾÏÚ ÑÍÎÑÁÌÏÐÚ ÐÃÏо ÍÌ ¾ÉÚÀÃÌÁξÒÑ ¢ÉÆÐÃÉÚËÌà ÏÌÀÊÃÏÐËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÌÄËÆÀËÌÇ ÏÆÂà ξÔÆÆ Æ ÏÌÉÌÊ٠˾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆà À ÅÃÎËÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ËÃÈÌÐÌÎÌÊÑ ÑÉÑÕÖÃËÆÜ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÐÃÏо ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÊÙÓ Ë¾ À¾ÉÌÎÆÁξÒà ÍÌÀÙ־ɾÏÚ ÀÌÂÌÍÌÁÉÌÐÆÐÃÉÚË¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÊÑÈÆ Ë¾ v ÏÊ

ÏËÆľɾÏÚ ÏÐÃÍÃËÚ Î¾ÅÄÆÄÃËÆÝ ÐÃÏо ˾ v £

­Ì ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌ¿ ÊÑÈÆ Ë¾ ¾ÉÚÀÃÌÁξÒà ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÅÃÉÃËÌÁÌ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ È¾È À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂÃ Ð¾È Æ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ÑÂÌ¿ÎÃËÆÃÊ ÏÌÉÌÊÌÇ À Á оÈÄà ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ ÏȾžÉÌÏÚ Ë¾ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ó ÐÃÏо ÍÌ ¾ÉÚÀÃÌÁξÒÑ ÍÌÀÙ־ɾÏÚ Á¾ÅÌÑÂÃÎÄÆÀ¾Ü×¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÑÍÎÑÁÌÏÐÆ Ë¾ v

ÊÊ ÛËÃÎÁÆÝ ÂÃÒÌÎʾÔÆÆ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾É¾ÏÚ Ë¾ v + ¢ÉÆÐÃÉÚËÌà ÏÌÀÊÃÏÐËÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà À ÅÃÎËÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿Ì ÎÌÐà ÍÌÄËÆÀËÌÇ ÏÆÂÃξÔÆÆ Æ ÏÌÉÌÊ٠˾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆà ÏÍÌ ÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ Å˾ÕÃËÆÇ ÌÏËÌÀËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÓÉÿ¾ ²ÀÁËÈÖÀ ²ÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÇÅÐÍÀ ÎÇÈÌÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ

*

**

à °ÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÒÅÑÒÀ ¢ÎÄÎÏÎÃËÎÙÅÍÈÅ ÑÌ

±ÒÅÏÅÍÜ ÐÀÇÆÈÆÅÍÈß ¥¢

¢ÀËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÎÖÅÍÊÀ ¥ ¢ «

¬ÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ ÈÇÁÛÒÎ×ÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÌ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ ÔÎÐÌÛ ÊÐÈÂÎÉ ° -

½ÍÅÐÃÈß ÄÅÔÎÐÌÀÖÈÈ · + ¯ÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÕËÅÁÀ

®ÁÚÅÌÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÑÌ Ã ÌÓÊÈ ®ÁÙÀß ÕËÅÁÎÏÅÊÀÐÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÁÀËËÛ

à °ÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÒÅÑÒÀ

¢ÎÄÎÏÎÃËÎÙÅÍÈÅ ÑÌ

±ÒÅÏÅÍÜ ÐÀÇÆÈÆÅÍÈß ¥¢

¢ÀËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÎÖÅÍÊÀ ¥ ¢ «

¬ÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ ÈÇÁÛÒÎ×ÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÌ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ ÔÎÐÌÛ ÊÐÈÂÎÉ ° -

½ÍÅÐÃÈß ÄÅÔÎÐÌÀÖÈÈ · +

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÕËÅÁÀ

®ÁÚÅÌÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÑÌ Ã ÌÓÊÈ ®ÁÙÀß ÕËÅÁÎÏÅÊÀÐÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÁÀËËÛ

à °ÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÒÅÑÒÀ ¢ÎÄÎÏÎÃËÎÙÅÍÈÅ ÑÌ

±ÒÅÏÅÍÜ ÐÀÇÆÈÆÅÍÈß ¥¢

¢ÀËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÎÖÅÍÊÀ ¥ ¢ «

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÕËÅÁÀ ®ÁÚÅÌÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÑÌ Ã ÌÓÊÈ

®ÁÙÀß ÕËÅÁÎÏÅÊÀÐÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÁÀËËÛ

***

*7

7

w w w

¢ÀÐÈÀÍÒÛ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÊÀÊ Â ÒÀÁË °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÎÆ Ë¾ÏÙ×ÃËÆÆ ÍÌÉÃÀÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ Ï ÂÌ Ë¾¿ÉܾÉÌÏÚ ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠˾ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÍÎÆ Î¾ÏÖÆÎÃËÆÆ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌÏÃÀ¾ ÅÃÎËÌÀÙÓ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÃ Ï ÂÌ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ËÃÈÌÐÌÎÌÁÌ ÑÓÑÂÖÃËÆÝ ÒÆ ÅÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ʾÏÏÙ ÅÃÎÃË Ë¾ÐÑÎÙ ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÐÃÏо ÍÌ À¾ÉÌÎÆÁξÒÑ Æ ¾ÉÚÀÃÌÁξÒÑ ¢ÉÆÐÃÉÚËÌà ÏÌÀÊÃÏÐËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÏÆÂÃξо Æ ÏÌÉÌÊ٠˾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆà À ÅÃÎËÌ ÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÑÏÐξËÃËÆÜ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ÏÙ×ÃËÆÝ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÅÃÎËÌÀÙÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÌÀÙ־ɾÏÚ Ë¾ Ð Á¾ «¾ ÒÌËà ÎÌÏо ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ Ëà ÑÓÑÂÖ¾ÉÌÏÚ Æ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÐÃËÂÃËÔÆÝ È ÃÁÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ¨¾ÕÃÏÐÀÌ ÊÑÈÆ Ì¿ØÃÊËÙÇ ÀÙÓÌÂ Æ Ì¿×¾Ý ÓÉÿÌÍÃȾÎË¾Ý ÌÔÃËȾ оÈÄà ÍÌÀÙÖ¾ÉÆÏÚ ¯ ÔÃÉÚÜ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ Ì¿ØÃÊÌÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ȾÕÃÏÐÀÃË ËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ Ë¾ ÒÌËà ÀÙÏÌÈÆÓ ÂÌÅ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ÏÍÃÔƾÉÆ ÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚ ÐÑÎ ÀÃÏÚʾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÏÌÀÊÃÏÐËÌà ÆÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ËÆà ÍÌÄËÆÀËÌÁÌ ÅÃÉÃËÌÁÌ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Æ ÏÌÉÌÊ٠˾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

©ÆÐÃξÐÑξ ÃÁÃÑÉÌÀ ª ¶ ÆÌÉÌÁÆžÔÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀ¾ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ ÁÎÌ 99* v v ¯ v ¢ÌÀ¿¾Ë ¨ ¦ ¥ÃÉÃËÌà ÑÂÌ¿ÎÃËÆà ª ÁÎÌÍÎÌÊÆžРv Ï ©ÌÖ¾ÈÌÀ ¡ ©ÆÕÈÌ « ª »ÉÉÚÊÃÎ ² ÃÁÃÑÉÌÀ ª ¶ ÉÆÝËÆà ÅÃÉÃËÌÁÌ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ¥ÃÎËÌÀÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ v v ¯ v

±¢¨

¬®¬¶£«¦£ ½®¬ ¬§ ­¶£«¦´¹ « ©©¼ ¦ ©º«¬ ©±¡¬ ¬§ ­¬µ £ ´£«°® ©º«¬¡¦® ¨ *33*("5*0/ 0' 413*/( 8)&"5 0/ 5)& "--67*"- "/% .&"%08 40*- 0' 5)& $&/53"- *3"2 ±Ìɹ»ÁÄÁÆ ¨Ä×ÒÁÃÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ½ÉÌ¿ºÔ ƹÉǽǻ ÓË ¬ÈÊËÓÕÎ ¬ÀÊËÀß ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

4UBOJTMBW1JWFO!NBJM SV « ¡ ªÌÉÁÃÇ»¹ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÈÉÁÉǽÇǺÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÓË ¯ÐßÍÈØÍÈÊÎÂÀ ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

U J TVSJLPWB!NBJM SV " 7 4IVSBWJMJO 7 ( 1MZVTIDIJLPW 1FPQMFoT 'SJFOETIJQ 6OJWFSTJUZ PG 3VTTJB .JLMVLIP .BLMBZ TU .PTDPX 3VTTJB UFM

4UBOJTMBW1JWFO!NBJM SV 5 * 4VSJLPWB .PTDPX 4UBUF 6OJWFSTJUZ PG /BUVSF %FWFMPQNFOU 1SZBOJTIOJLPW TU .PTDPX 3VTTJB UFM

U J TVSJLPWB!NBJM SV ¦ÅÉÌÄÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÀÉÆÝËÆÜ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÎÆ Ãà ÌÎÌÖ¾ÃÊÌÊ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ Ë¾ ¾ÉÉÜÀƾÉÚËÌ ÉÑÁÌÀÌÇ ÍÌÕÀà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÔÃËÐξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¦Î¾È¾ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÆ Ëà ÌȾÅÙÀ¾ÉÆ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ ÀɾÁÌÌ¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ËÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏȾÅÙÀ¾ÉÆÏÚ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÍÌÀÙ־ɾÏÚ Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÂÌÅÙ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ «¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈ¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ ÍÌÉÑÕÃ˾ ÍÌ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÑ ÉÜÔÃÎ˾ ¾ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ Æ ÐÎÃÐÆÇ ÁÌÂÙ u ÍÌÏÉà ÏÃÂÃξÉÚËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ê¾Ö ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÎÃÄÆÊ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ¾ÉÉÜÀƾÉÚËÌ ÉÑÁÌÀ¾Ý ÍÌÕÀ¾ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÀÌÂËÙÇ ¿¾É¾ËÏ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆà ÁÎÑËÐÌÀÙà ÀÌÂÙ 3FTVMUT PG TUVEJFT PO JOGMVFODF PG QSFEFDFTTPST PG TQSJOH XIFBU BOE OJUSJD GFSUJMJ[FST PO QSPEVDUJWJUZ BSF TUBUFE BU JUT JSSJHBUFE DVMUJWBUJPO PO UIF BMMVWJBM BOE NFBEPX TPJM JO UIF DPOEJUJPOT PG UIF DFOUSBM QBSU PG *SBR *U JT FTUBCMJTIFE UIBU QSFEFDFTTPST EJEOqU SFOEFS JOGMVFODF PO UIF QSPWJTJPO PG NPJTUVSF PG TQSJOH XIFBU CVU FTTFOUJBMMZ BGGFDUFE QSPEVDUJWJUZ PG HSBJO PG XIFBU XIJDI SBJTFE XJUI JODSFBTF JO B EPTF PG OJUSJD GFSUJMJ[FST 5IF IJHIFTU FGGJDJFODZ PG TQSJOH XIFBU JO UIF GJSTU ZFBS JT SFDFJWFE PO UIF QSFEFDFTTPS B MVDFSOF BOE JO UIF TFDPOE BOE UIJSE ZFBST u BGUFS JOUFSJN DVMUVSF NVOH CFBO ,FZ XPSET JSSJHBUJPO NPEF TQSJOH XIFBU BMMVWJBM BOE NFBEPX TPJM QSFEFDFTTPS QSPEVDUJWJUZ XBUFS CBMBODF XBUFS DPOTVNQUJPO HSPVOE XBUFST

¦Î¾Èà ÌÏËÌÀËÌÇ ÅÃÎËÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÌÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ Ð Á¾ Ð Á¾ v ˾ ¿ÌÁ¾ÎÃ Æ Ð Á¾ v ˾ ÌÎÌÖ¾ÃÊÙÓ ÅÃÊÉÝÓ ¬Ë¾ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ Ì¿×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÐÙÏ Á¾ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÌÎÌÖ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÐÙÏ Á¾ ¯ÎÃÂËÆÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ À¾ÉÌ ÀÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ž v ÁÁ ÏÌÏоÀÆÉ ÊÉË Ð ÍÎÆ ÃÄÃÁÌÂËÌÊ ÆÊÍÌÎÐà ž ÛÐÌÐ ÍÃÎÆÌ ÊÉË Ð ­ÌÀÙÖÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠˾ ÌÎÌÖ¾ÃÊÙÓ ÅÃÊÉÝÓ È¾È ÑȾÅÙÀ¾ÜÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ < > ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÏÝ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÃÊ ÍÌÏÃÀÌÀ ÍÌ ÉÑÕÖÆÊ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ¾Ê Æ ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ¬Â˾ÈÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ªÃÏÌÍÌоÊÏÈÌÇ Î¾ÀËÆËÙ ÀÉÆÝËÆà ÛÐÆÓ ÍÎÆÃÊÌÀ ÆÅÑÕÃËÌ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌ ­ÌÛÐÌÊÑ ÔÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÆÅÑ ÕÃËÆà ÀÉÆÝËÆà ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ Æ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÆ Ãà ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ Ë¾ ÌÎÌÖ¾ÃÊÌÇ ¾ÉÉÜÀƾÉÚËÌ ÉÑÁÌÀÌÇ ÍÌÕÀà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÔÃËРξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¦Î¾È¾ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ À v ÁÁ À ÔÃËÐξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¦Î¾È¾ ÍÎÌÀÆËÔÆÆ ¾ÀÆÉÌË ÍÌÉÃÀÌÊ ÌÍÙÐà ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÀÉÆÝËÆà ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ * v ;Π** v ÈÉÃÀÃÎ ÉÃÈÏ¾Ë ÂÎÆÇÏÈÆÇ *** v ÉÜÔÃÎ˾ *7 v ÈÑÈÑÎÑž ˾ ÅÃÎËÌ Ë¾ ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ½ÎÌÀÑÜ ÍÖÃËÆÔÑ ÈÑÈÑÎÑÅÑ Ë¾ ÅÃÎËÌ ¾ оÈÄà ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÉÆ ÍÎÆ ÌÎÌÖÃËÆÆ ­ÌÉÆÀ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ÍÑÏÈÌÊ ÍÌ ÍÌÉÌÏ¾Ê ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ v žÐÌÍÉÃËÆÃÊ ¾ ÈÑÈÑ ÎÑÅ٠˾ ÅÃÎËÌ v ÍÌ ¿ÌÎÌÅÂ¾Ê ªÃÐÌÂÆÈÆ Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙà < > ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌÂÃÉÝËÌÕËÌ ­ÌÕÀ¾ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÂÎÃÀËÃÌÎÌÖ¾ÃÊ¾Ý ¾ÉÉÜÀƾÉÚ ËÌ ÉÑÁÌÀ¾Ý ÉÃÁÈÌÏÑÁÉÆËÆÏÐ¾Ý Ïɾ¿Ì×ÃÉÌÕË¾Ý Î« v

¯ÌÂÃÎľËÆà ÁÑÊÑϾ À ;ÓÌÐËÌÊ ÁÌÎÆÅÌËÐà v ÉÃÁÈÌÁÆÂÎÌÉÆÅÑÃÊÌÁÌ ¾ÅÌо v ÊÁ ÈÁ ÍÌÂÀÆÄËÌÁÌ ÒÌÏÒÌξ v ÊÁ ÈÁ Ì¿ÊÃËËÌÁÌ È¾ÉÆÝ v ¥ ÊÁ ÈÁ ÍÌÕÀÙ ­ÌÕÀ¾ ̿ɾ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÁÉÌÐÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏ ÐÚÜ Ë¾ÏÙ×Ã˾ Ì¿ÊÃËËÙÊ È¾ÉÚÔÆÃÊ Æ ÏÌÂÃÎÄÆÐ ËÃÅ˾ÕÆ ÐÃÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Ì¿ÊÃËËÌÁÌ Ë¾ÐÎÆÝ ­ÎÆÅ˾ÈÆ Ïɾ¿ÌÁÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÌÏÌÉÌËÔÃÀ¾ËÆÝ ÌÐÊÃÕ¾ÜÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ Ï ÁÉÑ¿ÆËÙ ÏÊ ­ÌÕÀ¾ ËÞÏÌÉÃËË¾Ý À¾ÎƾËÐ¾Ó ** Æ *** ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÊ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¿ÙÉ ÕÆÏÐÙÇ Í¾Î À¾ÎƾËÐà ** À ÉÃÐËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÉÆ ÏѾËÏÈÑÜ ÐξÀÑ *** v ÏÃÂÃξÉÚËÑÜ ÈÑÉÚÐÑÎÑ Ê¾Ö ±ÕÃÐ ÍÌÉÆÀËÌÇ ÀÌÂÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏ ÐÆ Ë¾ÏÌϾ Æ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÉÆ ÀÌÂÌÏÉÆÀÌÊ ­ÎÆ ÌÎÌÖÃËÆÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌžÀ¾ÉÏÝ ÍÌÉÑÁÆÂÎÌ ÊÌÎÒËÙÇ ÍÌÕÀÃËËÌ ÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙÇ ÎÃÄÆÊ ¡ÉÑ¿Æ˾ žÉà Á¾ËÆÝ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÀÃÁÃоÔÆÜ ÏÌÏоÀÆɾ ÏÊ Æ ÆÅÊÃËÝɾÏÚ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ÏÊ ÍÌ ÊÃÏÝÔ¾Ê ÀÃÁà оÔÆÆ ¡ÎÑËÐÌÀÙà ÀÌÂ٠ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ Ïɾ¿ÌÇ ÏÐÃÍÃËÚÜ ÊÆËÃξÉÆžÔÆÆ À ÏÎÃÂËÃÊ Á É ÍÎÆ Ïɾ¿Ì×ÃÉÌÕËÌÇ ÎþÈÔÆÆ ÀÌÂÙ Q)

¬ÎÌÖÃËÆà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÍÎÃÏËÙÊÆ ÎÃÕËÙÊÆ À̾ÊÆ v Á É ®ÃÄÆÊ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÆËÝÐ ÌÂÆ˾ÈÌÀÙÊ ÍÌ ÀÏÃÊ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ¾Ê ¬Ë ž ÀÆÏÃÉ ÌÐ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ Á Ï ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÇ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ ÍÌÉÆÀÌÀ ÍÎÆ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ËÌÎÊÃ Ê Á¾ ¾ À ÌÏоÉÚËÙà ÕÆÏÉÌ ÍÌÉÆÀÌÀ ÏËÆľÉÌÏÚ ÂÌ Ð¾¿É

ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ËÌÎʾ ÏÌÏоÀÆɾ Ê Á¾ ¾ ÍÌÉÆÀË¾Ý v Ê Á¾ ­ÎÆ ÛÐÌÊ È ÍÌÉÆÀ¾Ê ÍÎÆÏÐÑ;ÉÆ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ï ÏÃÀÌÊ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Ð È ÍÌÕÀ¾ ¿Ùɾ ÏÆÉÚËÌ ÆÏÏÑÖÃ˾ ­ÌÏÉÃÂËÆÇ ÍÌÉÆÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Å¾ v ÂË ÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ «ÌÎʾ ÍÃÎÀÌÁÌ ÍÌÉÆÀ¾ ÈÌÐÌÎ¾Ý Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾É¾ ˾ÏÙ×ÃËÆà ÍÌÕÀÙ ÀɾÁÌÇ À ÏÉÌà v ÏÊ ÂÌ Ë¾ÆÊÃËÚÖÃÇ ÀɾÁÌÃÊÈÌÏÐÆ ÍÌÅÀÌÉÆɾ ÏËÆÀÃÉÆÎÌÀ¾ÐÚ ÀɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ Æ ÀɾÁÌž;ÏÙ ÍÌ ÀÏÃÊ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ¾Ê ¬ÍÐÆʾÉÚË¾Ý ÀɾÁÌÌ¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÚ À ÐÃÕÃËÆà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾É¾ÏÚ ÍÌÉÆÀ¾ÊÆ Ë¾ ÑÎÌÀËà v « «¾ ÍÃÎÆÌ ѿÌÎÈÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÀɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ž;ÏÙ ÀɾÁÆ Å¾ÊÃÐËÌ ÑÊÃËÚÖÆÉÆÏÚ À ÏÉÌà ÍÌÕÀÙ v ÏÊ ÀɾÄËÌÏÐÚ ÏÌÏоÀÉÝɾ «

99*

£°® w

¾ À ÊÃÐÎÌÀÌÊ ÏÉÌà v « ­ÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ž;ÏÙ ÀɾÁÆ ÏËÆÅÆÉÆÏÚ ÂÌ ÊÊ Æ ÊÊ ÍÌ ÏÉÌÝÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏ ÐÀÃËËÌ «ÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÀɾÄËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ Æ ÍÎÌÂÑÈ ÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ Ë¾ ÍÃÎÆÌ ѿÌÎÈÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ À À¾ÎƾËÐà ** °¾È À ÅÀÃËà ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÈÉÃÀÃÎ v ÍÎÌÊà ÄÑÐÌÕË¾Ý ÈÑÉÚÐÑξ ÏѾËÏÈ¾Ý ÐξÀ¾ v ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÀɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ À ÏÉÌà v ÏÊ À ÏÎÃÂËÃÊ ÏÌÏоÀÉÝɾ « ÆÉÆ ÊÊ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ ¾ À ÊÃÐÎÌÀÌÊ ÏÉÌà ÍÌÕÀÙ v ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ « Æ ÊÊ ²ÀÁËÈÖÀ ¤ÀÒÛ È ÍÎÐÌÛ Ì ÃÀ ÏÎËÈÂΠßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ

­ÎÌÅÐ ÏÎËÈÂÀ

¨ÒÎÃÎ

à ¤ÀÒÀ ­ÎÐÌÀ

à ¤ÀÒÀ ­ÎÐÌÀ

w w

à ¤ÀÒÀ ­ÎÐÌÀ

w w

ÅÀÃËà ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÉÜÔÃÎ˾ v ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÀÉ¾Ä ËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ Æ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ È ÍÃÎÆÌÂÑ Ñ¿ÌÎÈÆ ÍÖÃËÆÔ٠ӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÆÏÚ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÊÆ Å˾ ÕÃËÆÝÊÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾÊÆ É¾ÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÏÌÓξËÆɾÏÚ Ë¾ ÑÎÌÀËà « À ÏÉÌà ÍÌÕÀÙ v ÏÊ Æ « À ÍÌÕÀÃËËÌÊ ÏÉÌà v ÏÊ ¾ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ž;ÏÙ ÀɾÁÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÏÌÏоÀÆÉÆ ÊÊ Æ ÊÊ ÕÐÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ ÂÉÝ ÍÃÎÆ̾ Ñ¿ÌÎÈÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÅÀÃËà ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÈÑÈÑÎÑž ˾ ÅÃÎËÌ v ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖà ËÆÔ¾ È ÍÃÎÆÌÂÑ Ñ¿ÌÎÈÆ ¿ÙÉÌ Å¾ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ËÌ ËÿÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ ÊÊ À ÏÉÌà ÍÌÕÀÙ v ÏÊ ¾ À ÊÃÐÎÌÀÌÊ ÏÉÌà ÌËÆ ÀÌÅÎÌÏÉÆ ÂÌ ÊÊ É¾ÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ À ÏÉÌà ÍÌÕÀÙ v ÏÊ Æ v ÏÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÏÌÏоÀÉÝɾ « Æ « ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕË¾Ý È¾ÎÐÆ˾ È ÍÃÎÆÌÂÑ Ñ¿ÌÎÈÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÈɾÂÙ À¾ÃÐÏÝ ÍÌÀÏÃÊÃÏÐËÌ À ξÇÌË¾Ó ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÍÖÃËÆÔÙ À ÔÃËÐξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¦Î¾È¾ ÔÃÉÌÊ ÍÎÆ ÌÎÌÖÃËÆÆ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÆ ÆÁξÉÆ Å¾ÊÃÐ ËÑÜ ÎÌÉÚ ÐÌÉÚÈÌ À ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÌÇ Æ Ñ¿ÌÎÌÕËÙÇ ÍÃÎÆÌÂÙ £ÏÉÆ ÏÑÂÆÐÚ Ì¿ ÆÓ ÎÌÉÆ À ˾ÈÌÍÉÃËÆÆ ÀɾÁÆ À ÍÌÕÀà ÍÌ ÍÌÏÉÃÑ¿Ì ÎÌÕËÙÊ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙÊ ÌÏоÐÈ¾Ê ÌÏоÀÉÃËËÙÊ ËÃÍÌÏÎÃÂÏ ÐÀÃËËÌ À ÍÌÉà ÐÌ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÌ ÛÐÌÊÑ ÍÎÆÅ˾ÈÑ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÝÉÆÏÚ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÉÜÔÃÎ˾ v ÈÉÃÀÃÎ ÉÃÈϾËÂÎÆÇÏÈÆÇ v ;Πv ÈÑÈÑÎÑž ˾ ÅÃÎËÌ °¾È È ÊÌ ÊÃËÐÑ ÍÌÏÃÀ¾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Å¾Í¾Ï ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ À ÏÉÌà v ÏÊ ÏÌÏоÀÆÉ Í¾Î ÈÌËÐÎÌÉÚ v ÈÉÃÀÃÎ ÉÃÈϾËÂÎÆÇÏÈÆÇ v ÉÜÔÃÎ˾ v ÈÑÈÑÎÑž ˾ ÅÃÎËÌ v ­ÎÆÊÃÎËÌ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕË¾Ý Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ ÏÌÓξËÆɾÏÚ Æ Ë¾ ÍÃÎÆÌ ѿÌÎÈÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÉÜÔÃÎ˾ È¾È ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ¾ À ÍÌÏÉÃÂÑÜ×Æà ÁÌÂÙ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕË¾Ý ÈÑÉÚÐÑξ v ÏÆÂÃξÉÚËÙÇ Í¾Î Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÆ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ˾ÈÌÍÉÃËÆÃ Æ ÏÌÓξËÃËÆà ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÀɾÁÆ ¢ÉÝ ÀÙÝÏËÃËÆÝ ÀÉÆÝËÆÝ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ ˾ ÀÌÂÌÍÌÐ ÎÿÉÃËÆà ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠˾ÊÆ ÏÌÏоÀÉÃË ÀÌÂËÙÇ ¿¾É¾ËÏ ÌÎÌÖ¾ÃÊÌÁÌ ÍÌÉÝ Ð¾¿É

ÏÑÊʾÎËÌÊ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠˾ Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÑÂÃÉÚËÙÇ ÀÃÏ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ËÌÎÊà v ¾ ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÙà ÌϾÂÈÆ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ v ­ÌÏÐÑÍÉÃËÆà ÀɾÁÆ ÌÐ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ ÍÎÆ ÁÉÑ¿ÆËà ÆÓ ÏÐÌÝËÆÝ ÌÈÌÉÌ Ê ÏÌÁɾÏËÌ Î¾ÏÕÃÐËÙÊ Â¾ËËÙÊ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÍÎÆÊÃÎËÌ ÌÐ ÏÑÊʾÎËÌÁÌ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ¥¾ ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÌÆÅÌÖÉÌ ÑÀÃÉÆ ÕÃËÆà ž;ÏÌÀ ÀɾÁÆ À ÍÌÕÀà ˾ v Ê Á¾ À žÀÆÏÆÊÌÏ

ÐÆ ÌÐ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ ž ÏÕÃÐ ÍÌÍÌÉËÃËÆÝ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ÀÌÂÌÇ ÔÃÉÌÊ ÏÑÊʾÎËÌà ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆà ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÏÌÏоÀÆÉÌ Ê Á¾ ¾ ÏÎÃÂËÃÏÑÐÌÕËÌà v Ê Á¾ ­ÌÉÑÕÃËËÙÃ Â¾Ë ËÙà ÍÌ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÜ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÁɾÏÑÜÐÏÝ Ï ÂÃÒÆÔÆÐÌÊ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÇ ÀɾÁÌÌ¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÆ ²ÀÁËÈÖÀ ½ËÅÌÅÍÒÛ ÂÎÄÍÎÃÎ ÁÀËÀÍÑÀ È ÂÎÄÎÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ ÃÎÄÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ Ì ÃÀ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ ®ÑÀÄÊÈ §ÀÏÀÑÛ ÂËÀÃÈ Â ÌÅÒÐÎÂÎÌ ÑËÎÅ ÏÎ×ÂÛ w ÏÅÐÅÄ ÏÎÑÅÂÎÌ w ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ ÓÁÎÐÊÈ ¯ÐÈÕÎÄ ÎÒ ÃÐÓÍÒÎÂÛÕ ÂÎÄ ®ÐÎÑÈÒÅËÜÍÀß ÍÎÐÌÀ ¨ÒÎÃÎ ±ÐÅÄÍÅÑÓÒÎ×ÍÎÅ ÂÎÄÎÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ

*

**

***

*7

¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÑÎÌÄ¾Ý ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÃÁÌ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÈɾÂÙÀ¾ÉÆÏÚ ÍÌ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÑ ÉÜÔÃÎ˾ ˾ ÒÌËà ÀËà ÏÃËÆÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ¾ ÊÃËÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà v ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌ ÈÑÈÑÎÑÅà ˾ ÅÃÎËÌ ¿ÃÅ ÀËÃÏÃËÆÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ «¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÂÌÏÐÆ Á¾É¾ÏÚ ÍÎÆ Ãà ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÍÌ ÉÃÐËÃÇ ÉÜÔÃÎËÃ Ï ÏÆÂà ξÉÚËÙÊ Í¾ÎÌÊ Ê¾Ö À ÐÃÍÉÙÇ ÍÃÎÆÌ Á̾ Æ ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È ÍÌ ÈÉÃÀÃÎÑ v Ð Á¾ ÕÆÏÐÌÊÑ Í¾ÎÑ v Æ ÈÑÈÑÎÑÅà ˾ ÅÃÎËÌ v Ð Á¾ о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ È ÀÇÎÒÍÛÕ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ÍÀ ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ

¢ÀÐÈ ÀÍÒ

*

¤ÎÇÀ ÀÇÎÒÍÛÕ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ Êà ÃÀ

³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÇÅÐÍÀ

**

***

*7

­±° ±ÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ ¯Î ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÓ ¯Î ÀÇÎÒÍÛÌ ÓÄÎÁÐÅÍÈßÌ

ª ÊÎÍÒÐÎËÞ ÏÀÐ

±ÐÅÄ

à à à ÍÅÅ

w

w

w w

w

w

v

v

v

­ÎÆÊÃËÃËÆà ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ÂÌÅà ÈÁ Á¾  À ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ¿ÌÉÚÖÃÊÑ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÍÖà ËÆÔÙ ÕÃÊ À ÂÌÅà ÈÁ Á¾ žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÌÐ ÂÌÅ ÀËÃÏÃËÆÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÆÅÊÃËÝÉÏÝ Æ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ®¾ÏÕÃÐÙ ÍÌȾžÉÆ Ð¾¿É

ÕÐÌ Ë¾ÆÊÃËÚÖÆà Å˾ÕÃËÆÝ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÀÌÂÌÍÌÐÎÿ ÉÃËÆÝ ¿ÙÉÆ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÍÌ ÉÜÔÃÎËà ˾ ÒÌËà ÀËÃÏÃËÆÝ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÈÁ Á¾ ¾ÅÌо ¯ËÆÄÃËÆà ÂÌÅÙ ¾ÅÌо ÂÌ ÈÁ Á¾ ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ë¾ ¾ ¿ÃÅ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ v ˾ ²ÀÁËÈÖÀ ªÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ÂÎÄÎÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ È ÄÎÇ ÀÇÎÒÍÛÕ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ ÃÎÄÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ Ì Ò

¤ÎÇÀ ÀÇÎÒÀ Êà ÃÀ

*

**

***

*7

¨ÉÃÀÃÎ È¾È ÈÑÉÚÐÑξ ÅÆÊËÃÁÌ ÍÃÎÆ̾ Æ Å¾ËÝÐÙÇ ÏÑÂ¾Ë ÏÈÌÇ ÐξÀÌÇ Í¾Î À ÉÃÐËÆÇ ÍÃÎÆÌ À ÐÃÕÃËÆà ÍÃÎÀÙÓ ÂÀÑÓ ÉÃÐ ÍÌ Å˾ÕÃËÆÝÊ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Å¾ËÆʾÉÆ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà £ÁÌ ÀÃÉÆÕÆËÙ ¿ÙÉÆ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ ÍÌ ÈÑÈÑÎÑÅà ˾ ÅÃÎËÌ Ë¾ v ËÌ ¿ÌÉÚÖà ˾ v ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÉÜÔÃÎËÌÇ ¯Ñ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÏËÆÄÃËÆà ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÀÌÂÌÍÌÐÎÿ ÉÃËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÀËÃÏÃËÆÃÊ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ­ÎÆ ÂÌÅà ¾ÅÌо ÈÁ Á¾ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌ ÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ËÃÑÂÌ¿ ÎÃËËÙÊ ÒÌËÌÊ ÏËÆľÉÏÝ Ë¾ v À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ «¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÀÌÂÌÍÌÐ ÎÿÉÃËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÍÌ ÈÑÈÑÎÑÅà ˾ ÅÃÎËÌ v Ê Ð ¬ËÆ ¿ÙÉÆ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ ÍÌ ÉÜÔÃÎËà À ξž Æ Î¾Å¾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÍÎÆ ÂÌÅ¾Ó ¾ÅÌо Æ ÈÁ Á¾ ­Ì ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÑ Í¾Î ÈÌËÐÎÌÉÚ

ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÏоÀ¾ÉÏÝ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌÈÆÊ ËÌ ËÆÄà ÕÃÊ À À¾ÎƾËÐà *7 ˾ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÂÌÅà ¾ÅÌо Æ ÈÁ Á¾ ­Ì ;ÎÑ À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ËÃÑÂÌ¿ÎÃËËÙÊ ÒÌËÌÊ ÍÎÆ ËÌÎÊÃ

¾ÅÌо Æ ÈÁ Á¾ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÑÊÃËÚÖÆÉÏÝ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ë¾ Æ «¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ¿ÃÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ¿ÙÉÌ ÍÎÆ Ãà ξÅÊÃ×à ËÆÆ ÍÌÏÉà ÉÜÔÃÎËÙ ËÃÏÃËÆà ÈÁ Á¾ ¾ÅÌо ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÉÌ ÃÁÌ ÏÌÂÃÎľËÆà ÌÐ ÈÑÈÑÎÑž ˾ ÅÃÎËÌ ÂÌ ÉÜÔÃÎ˾ ¾ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÂÌÅÙ ¾ÅÌо ÂÌ ÈÁ Á¾ v ˾ v ¬ÐÊÃվɾÏÚ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ËÃÈÌÐÌÎÌÁÌ ÑÉÑÕÖà ËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÍÌ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆËà ˾ v Æ ÍÌ ÈξÓʾÉÑ Ë¾ v ÕÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÎÃÈÌ ÊÃËÂÌÀ¾ÐÚ ÃÁÌ ÂÉÝ ÓÉÿÌÍÃȾÎËÙÓ ÔÃÉÃÇ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ À ¾ÁÎÌÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ªÃÏÌ ÍÌоÊÏÈÌÇ ËÆÅÊÃËËÌÏÐÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆà ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÐÌÉÚÈÌ À ÅÆÊËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÂÃȾ¿ÎÚ ¾ÍÎÃÉÚ Æ ÍÎÆ ÌÎÌÖÃËÆÆ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾ ¾ÉÉÜÀƾÉÚËÌ ÉÑÁÌÀÌÇ ÉÃÁÈÌÁÉÆËÆÏ ÐÌÇ ÍÌÕÀà À ÔÃËÐξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¦Î¾È¾ ξÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÎÃÄÆÊ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà v ÍÌÉÆÀÌÀ ž ÀÃÁÃо ÔÆÌËËÙÇ ÍÃÎÆÌ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ ÍÌÉÆÀËÌÇ ËÌÎÊÌÇ Ê Á¾ ÍÎÆ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ËÌÎÊà v Ê Á¾ ­ÃÎÀÙÇ ÍÌÉÆÀ ÏÉÃÂÑÃÐ ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ï ÍÌÏÃÀÌÊ ¾ žÀÃÎÖ¾ÐÚ ÍÌÉÆÀ٠ž v ËàÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ ÍÖÃËÆÔÙ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÎÌÖÃËÆÝ ¿Ùɾ ˾ƿÌÉÚÖÃÇ Ð Á¾ ÍÎÆ Ãà ξÅÊÃ×ÃËÆÆ ÍÌ ÍɾÏÐÑ ÉÜÔÃÎË٠˾ ÒÌËà ÀËÃÏÃËÆÝ ÈÁ Á¾ ¾ÅÌо ÍÌ Â À ¬Ë¾ ÏËÆľÃÐÏÝ ÍÎÆ Ãà ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÍÌ ÈÉÃÀÃÎÑ ÉÃÈϾËÂÎÆÇ ÏÈÌÊÑ Æ ÈÑÈÑÎÑÅà ˾ ÅÃÎËÌ ÅÌÐËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À ÂÌÅ¾Ó Æ ÈÁ Á¾ ÍÌÀÙÖ¾ÉÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ À ÏÎÃÂËÃÊ Ë¾ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÒÌËÌÊ ¿ÃÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ¢ÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÍÎÆÁÌÂËÌÁÌ ÂÉÝ ÀÙÍÃÕÈÆ ÓÉÿ¾ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ Ãà ξÅÊÃ×¾ÐÚ ÍÌ ÉÜ ÔÃÎËà ÐÎÃÐÚÃÁÌ Á̾ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ÏÆÂÃξÉÚ ËÙÊ Í¾ÎÌÊ Å¾ËÝÐÙÊ À ÉÃÐËÆÇ ÍÃÎÆÌ ʾÖÃÊ ÍÎÆ ÃÄÃÁÌ ËÌÊ ÀËÃÏÃËÆÆ v ÈÁ Á¾ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ

©ÆÐÃξÐÑξ ÃÉÝÈÌÀ ª ¡ÌÉÑ¿ÃÀ ¯ ª ¦ÎÎÆÁ¾ÔÆÝ Ë¾ ÂÎÃÀËÃÇ ÅÃÊÉà ¦Î¾È¾ ¡ÆÂÎÌÐÃÓËÆȾ Æ ÊÃÉÆÌξÔÆÝ v v ¯ v ¢ÌÏÍÃÓÌÀ ªÃÐÌÂÆȾ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо ª ÁÎÌÍÎÌÊÆžРv Ï ¨ÑɾÈÌÀ ËÂÎÃÃÀ¾ ² ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ª ®ÌϾÁÎÌÍÎÌ ÊÆžРv Ï ®¾ÏÍÑÐÆË ª ÎÑÖÈÌÀ ¦ ­ÎÌÔÜÈ « ¼ËÃËÈÌ £ £ ­ÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ¥ÃÎËÌÀÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ v v ¯ v ¯ÊÌÐÎÌÀ « ¨¾ÉÆ¿Ãξ ¦ ÉÆÝËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÑÎÌÄ¾Ç ÌÅÆÊÌÇ Æ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó Æ ¿ÃÏÏÊÃËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó «¾ÑÕ ÐÎ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÁÌ ¯³¦ v ÙÍ v ¯ v

±¢¨

±®¬¤ §«¬¯°º ¦ ®³¦°£¨°¬«¦¨ ¨¬®«£§ ½ ©¬«¦ « ® ¥«¹³ ­¬¢ ¬½³ ¥ ¦¯¦ª¬¯°¦ ¬° °¦­ ­¬µ ¹ 130%6$5*7*5: "/% 1-"$*/( 0' 30054 "11-& 53&& 30054 0/ %*''&3&/5 450$,4 %&1&/%*/( 0/ 40*- 5:1& ¤ ¹Î¹ÉÇ» ª £ÇľÊÆÁÃÇ» ¥ÁÐÌÉÁÆÊÃÁ ÍÁÄÁ¹Ä ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ÃÇÇȾɹÏÁÁ ÓË °ÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀß À ²ÀÌÁÎÂÑÊÀß ÎÁË ¬È×ÓÐÈÍÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

7 - ;BLIBSPW 4 " ,PMFTOJLPW .JDIVSJOTL #SBODI PG 3VTTJBO 6OJWFSTJUZ PG $PPQFSBUJPO 3FWPMVDJPOOBZB TU B .JDIVSJOTL 5BNCPW SFHJPO 3VTTJB UFM

®¾¿Ìо ÍÌÏÀÝ×Ã˾ ÏÀÝÅÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ï Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ ÈÌÎËÃÇ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ξÅËÙÓ ÍÌÂÀÌÝÓ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÐÆ; ÍÌÕÀ À ´µ® ,FZ XPSET TPJM UZQF QMBDJOH PG SPPUT PG UIF BQQMF USFF TUPDL GPS HSBEFT QSPEVDUJWJUZ PG UIF BQQMF USFF 8PSL JT EFWPUFE DPNNVOJDBUJPO PG QSPEVDUJWJUZ XJUI BO BSSBOHFNFOU PG SPPUT PG BO BQQMF USFF PO EJGGFSFOU TUPDLT EFQFOEJOH PO UZQF PG TPJMT JO $$3 ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÐÆÍ ÍÌÕÀ٠ξÅÊÃ×ÃËÆà ÈÌÎËÃÇ ÍÌÂÀÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ

ÉÆÐÃξÐÑÎà ÆÊÃÜÐÏÝ ÏÀÃÂÃËÆÝ Ì ËÃÌÂÆ˾ÈÌÀÌÇ ÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ξÅËÙÓ ÐÆÍ¾Ó Æ ÍÌÂÐÆÍ¾Ó ÍÌÕÀ < > ¬Â˾ÈÌ ËÃР¾ËËÙÓ ÍÌ ÀÉÆÝËÆÜ ÀÏÃÓ ÍÎÃ̿ɾ¾Ü×ÆÓ Ï¾ÂÌÍÎÆÁÌÂËÙÓ ÐÆÍÌÀ ÍÌÕÀ ÏÃÀÃÎËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ´ÃËÐξÉÚËÌ µÃÎ ËÌÅÃÊËÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ ˾ ÈÌÎËÃÀÑÜ ÏÆÏÐÃÊÑ Æ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ ÍÎÆÀÆÐÌÇ Ë¾ ξÅËÙà ÍÌÂÀÌÆ ªÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ À v ÁÁ À ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó °¾Ê¿ÌÀÏÈÌÇ Æ ©ÆÍÃÔÈÌÇ Ì¿É ¬­³ «¦¦¯ ÆÊ ªÆÕÑÎÆ˾ ¯³­¨ ¨ÌÕÃÐÌÀÏÈÆÇ ¯³­¨ ¥ÃÉÃËÙÇ ¡¾Ç ¯³­¨ ÆÊ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ªÆÕÑÎÆ˾ ²¡±­ ¨ÌÊÏÌÊÌÉÃÔ ª¡ ± ¬ ¬ ¢Ñ¿ÌÀÌà ¬ ¬ ­ÉÌÂÌÍÆÐÌÊËÆÈ ¤ÃÎÂÃÀÏÈÆÇ Æ ¥ ¬ ÉÃÐ ¬ÈÐÝ¿ ÎÝ ªÃÄÂÑÎÝÂÚÝ À Ï¾Â¾Ó ÏÌÂÃÎľÉÆÏÚ ÍÌ ÕÃÎËÙÊ Í¾ÎÌÊ ­ÉÌÐËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÊÃÐÌÂÌÊ ÎÃÄÑ×ÃÁÌ ÈÌÉÚÔ¾ < > ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ¾Ë¾ÉÆÅÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÆËÏÐÎÑÈÔÆÆ ´¦« ¬ < > ξÅÊÃ×ÃËÆà ÈÌÎËÃÇ v ÊÃÐÌÂÌÊ ÏÎÞ < > ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÌÎо ±ÛÉÏÆ ÏÃÝËÃÔ ÀÆÖËÃÍÉÌÂËÌÇ ÏÆ¿ÆÎ ÏÈÌÇ Ý¿ÉÌËÆ ©Ì¿Ì Æ ªÃÉ¿¾ ÏÃÝËÔÙ ªÃÈÆËÐÌÖ ¯ÆË¾Í ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ ÏÃÀÃÎËÙÇ ÏÆË¾Í × ­¾ÊÝÐÚ ªÆÕÑÎÆ˾ ¤ÆÁÑÉÃÀ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ °ÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÊÎÐÍÅÉ ßÁËÎÍÈ ÑÎÐÒÀ ¦ÈÃÓËÅÂÑÊÎÅ ÍÀ ÐÀÇÍÛÕ ÏÎÄÂÎßÕ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÈÏÀ ÏÎ×ÂÛ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

°ÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÊÎÐÍÅÉ

ÑÅÌÅ×ÊÎÂÛÉ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ·ÅÐÍÎÇÅÌÛ ÒÈÏÈ×ÍÛÅ ÁÎÍÈÒÅÒ ÁÀËËÀ

£ÎÐÈÇÎÍÒ È ¯ËÎÒÍÎÑÒÜ £Ó ÃËÓÁÈÍÀ ÑÌ ÏÎ×ÂÛ ÌÓÑ Ã ÑÌ

¢±À

¢±À

w

w

±±À

w

w

w

w

±±À

w

w

w

w

w

w

·ÅÐÍÎÇÅÌÛ ÂÛÙÅËÎ×ÅÍÍÛÅ ÁÎÍÈÒÅÒ ÁÀËËÎÂ

¢ ¢±À

±±À

w

w

·ÅÐÍÎÇÅÌÛ ÎÏÎÄÇÎËÅÍÍÛÅ ÁÎÍÈÒÅÒ ÁÀËËÀ

¢

¢

±

w w

«ÓÃÎÂÎ ×ÅÐÍÎÇÅÌÍÛÅ ÏÎ×ÂÛ ÁÎÍÈÒÅÒ ÁÀËËÎÂ

¢

¢±À

±±À

w

w

w

w

·ÅÐÍÎÇÅÌÍÎ ËÓÃÎÂÛÅ ÏÎ×ÂÛ ÁÎÍÈÒÅÒ ÁÀËËÎÂ

¢

¢H

w

w

w

w

±±À

w

w

w

w

±ÅÐÛÅ ËÅÑÍÛÅ ÏÎ×ÂÛ ÁÎÍÈÒÅÒ ÁÀËËÎÂ

¢

±

w w w w ¤ÅÐÍÎÂÎ ÏÎÄÇÎËÈÑÒÛÅ ÏÎ×ÂÛ ÁÎÍÈÒÅÒ ÁÀËËÎÂ

¢

±

w w w w

°ÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÊÎÐÍÅÉ ÐÀÇÍÎÃÎ ÄÈÀÌÅÒÐÀ ÌÌ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÏÎÄÂÎÅ ÏÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀÌ ÏÎ× ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ ×ÈÑËÀ ÊÎÐÍÅÉ ÏÈÌà ÌÎÌÀÆËȾ µ ¾ÁËÃξ ÍÎÆÅÌÀÌà ˾ ȾÎÉÆÈÌÀÌÊ ­¾Î¾ÂÆÅȾ ѾÁÌÀÏÈÌÁÌ µ ÍÌÉÑȾÎÉÆÈÌÀÌÊ ­¾Î¾ÂÆÅȾ ѾÁÌÀÏÈÌÁÌ µ Æ ÏÃÊÃÕÈÌÀÌÊ ÍÌÂÀÌÝÓ ¨ÌÎËÃÀÑÜ ÏÆÏÐÃÊÑ ÆÅÑÕ¾ÉÆ Ë¾ ÍÎÆÊÃÎà ξÏÍÎÌ ÏÐξËÃËËÌÁÌ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÏÌÎо ¤ÆÁÑÉÃÀÏÈÌà ­ÎÆÕÆ˾ ξÅËÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ý¿ÉÌËÆ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÐÆ; ÍÌÕÀÙ Ïоɾ ÝÏ˾ ÍÌÏÉà ¾Ë¾ÉÆž ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÓ ÏÎà ÅÌÀ ÈÌÎËÃÇ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙÓ ÍÌÂÀÌÃÀ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÑÎÌÄ¾Ç ËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ¿Ùɾ ˾ƿÌÉÚÖÃÇ Ë¾ ÕÃÎËÌ ÅÃÊà ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÌÊ ¾ ˾ ÍÌÂÀÌà v ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÐÆÍÆÕËÌÊ »ÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÁÉÑ¿ÆËÌÇ ÍÎÌËÆÈËÌÀÃËÆÝ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ À ÍÌÕÀÑ ÌÉÚÖÃà ÍÎÌËÆÈËÌÀÃËÆà ÈÌÎËÃÇ ÌÐÊÃÕ¾ ÉÌÏÚ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÌÊ ÁÂÃ

¾ÈÐÆÀË¾Ý ÆÓ Õ¾ÏÐÚ Î¾ÅÊÃ׾ɾÏÚ À ÏÉÌà v ÏÊ ¾ ÏÈÃÉÃÐ ËÙà ÈÌÎËÆ ÍÎÌËÆȾÉÆ ÁÉÑ¿Äà ¯ ÁÉÑ¿ÆËÙ ÏÊ Ë¾ÕÆ˾ÉÆÏÚ È¾Î¿Ì˾ÐÙ ¾ ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÍÎÃÀÙ־ɾ Á ÏÊ ÕÐÌ Æ ÝÀÉÝÉÌÏÚ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÍÎÃÁξÂÌÇ ÂÉÝ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÝ ÈÌÎËÃÇ Ð¾¿É «¾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÐÆÍÆÕËÌÊ ÓÌÐÝ Æ ÆÊÃÉÏÝ ÊÌ×ËÙÇ ÍÎÌËÆÔ¾ÃÊÙÇ ÁÌÎÆÅÌËÐ ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÌÁÌ À ÊÃÐÎÌÀÌÊ ÏÉÌà ¿Ùɾ ÊÃËÃà Á ÏÊ ÌÂ˾ÈÌ È¾Î¿Ì˾Ð٠˾ÕÆ˾ÉÆÏÚ ÑÄÃ Ï ÁÉÑ¿ÆËÙ ÏÊ ÕÐÌ ÍÎÆÀÃÉÌ È ÏËÆÄÃËÆÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ßÁËÎÍÈ Ò ÃÀ  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÈÏÀ ÏÎ×ÂÛ ²ÀÌÁÎÂÑÊÎÉ ÎÁË Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ ÃÃ

²ÈÏ ÏÎ×ÂÛ

·ÅÐÍÎÇÅÌ ÒÈÏÈ×ÍÛÉ

¯ÎÄÂÎÉ «ÎÁÎ ±ÈÍÀÏ ¦ÈÃÓ ¬ÅË ³ÝË ®ÐËΠËÅÂÑ ÁÀ ÑÈ ÑÊÈÉ ÊÎÅ ® ® ¤ÓÁÎÂÎÅ

·ÅÐÍÎÇÅÌ ÂÛÙÅËÎ×ÅÍÍÛÉ

±µ¯ª ªÎ×ÅÒÎÂÑÊÈÉ ·ÅÐÍÎÇÅÌ ÎÏÎÄÇÎËÅÍÍÛÉ

«ÓÃÎÂÎ ×ÅÐÍÎÇÅÌÍÀß

·ÅÐÍÎÇÅÌÍÎ ËÓÃÎÂÀß

·ÅÐÍÎÇÅÌÍÎ ÂËÀÆÍÎ ËÓÃÎÂÀß

±µ¯ª ÈÌ ¨ ¢ ¬È×ÓÐÈÍÀ «ÓÃÎÂÎ ×ÅÐÍÎÇÅÌÍÀß

·ÅÐÍÎÇÅÌÍÎ ËÓÃÎÂÀß

±µ¯ª §ÅËÅÍÛÉ £ÀÉ «ÓÃÎÂÎ ×ÅÐÍÎÇÅÌÍÀß

·ÅÐÍÎÇÅÌÍÎ ËÓÃÎÂÀß

·ÅÐÍÎÇÅÌÍÎ ÂËÀÆÍÎ ËÓÃÎÂÀß

® ® ¯ËÎÄÎÏÈÒÎÌÍÈÊ ¦ÅÐÄÅÂÑÊÈÉ ·ÅÐÍÎÇÅÌ ÒÈÏÈ×ÍÛÉ

·ÅÐÍÎÇÅÌ ÂÛÙÅËÎ×ÅÍÍÛÉ

³×ÕÎÇ ÏËÅÌÇÀÂÎÄ ªÎÌÑÎÌÎËÅÖ ·ÅÐÍÎÇÅÌ ÂÛÙÅËÎ×ÅÍÍÛÉ

± ÂÃÎÃÀÚÃÀ ˾ ȾÎÉÆÈÌÀÌÊ ÍÌÂÀÌà ÈÌÎËÃÀ¾Ý ÏÆÏ ÐÃʾ ξÅÊÃ׾ɾÏÚ ¿ÌÉÃà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÍÎÆ ÎÌÏÐà À ÁÉÑ¿Ú ÍÌÕÀÙ ÈÌÎËÆ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÌÊ Æ ÐÆÍÆÕËÌÊ Ëà ÀÏÐÎÃÕ¾ÜР˾ ÏÀÌÃÊ ÍÑÐÆ È¾Î¿Ì˾ÐËÌÇ ÍÎÃÁξ ÂÙ ÌÂ˾ÈÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÉÌÂÌÀ ÀÙÖà ¿Ùɾ ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÐÆÍÆÕËÌÊ ÈÌÐÌÎÙÇ ÌÐÉÆÕ¾ÉÏÝ ÌÐ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÌÁÌ ¿ÌÉÃà ËÃÇÐξÉÚËÌÇ ÎþÈÔÆÃÇ ¿ÌÉÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÚÜ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌÏÐÆ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝÊÆ Æ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÁÑÊÑϾ ¾ÅÌо ÒÌÏÒÌξ Æ È¾ÉÆÝ ¦ÅÀÃÏÐËÌ ÕÐÌ ÀÃÎÐÆȾÉÚËÙà ÈÌÎËÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÏÎÃÂËÃÎÌÏ ÉÙÓ ÍÌÂÀÌÝÓ À °¾Ê¿ÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÍÎÌËÆȾÜÐ À ÁÉÑ¿Ú ÍÌÕÀÙ ÂÌ Ê < > Æ ÏÆÉÚËÃà ÏÐξ¾ÜÐ ÌÐ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌÂ Æ ÌÁÉÃÃËËÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо ÕÃÊ Ë¾ ˾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÓ ÑÎÌÄ¾Ç ËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌ ÉÑÁÌÀÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó Ï ÑÎÌÀËÃÊ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌÂ Ê À ÌÏËÌÀËÌÊ ¿Ùɾ ËÆÄà ÕÃÊ Ë¾ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÛÐÌ ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ Ë¾ ÕÃÎËÌ ÅÃÊËÌ ÀɾÄËÌ ÉÑÁÌÀÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó Ï ÑÎÌÀËÃÊ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ ÏÊ Æ ¿ÌËÆÐÃÐÌÊ ¿¾ÉÉÌÀ ¬Â˾ÈÌ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÌÍÌÂÅÌÉÃËËÌÊ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ¿Ùɾ ÀÙÖà ÕÃÊ Ë¾ ÉÑÁÌÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÌÇ ÍÌÕÀÃ Ñ ÈÌÐÌÎÌÇ Ë¾¿ÉܾɾÏÚ È¾Î¿Ì˾ÐË¾Ý ÍÎÃÁξ¾ ÂÉÝ ÊÃÉÈÆÓ ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÈÌÎËÃÇ «¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ÑÎÌÄ¾Æ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÌȾžÉÆÏÚ Ë¾ ÍÌÕÀ¾Ó ξËÃà žËÝÐÙÓ ÉÃÏÌÊ v ÏÃÎÌÇ ÉÃÏËÌÇ Æ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÌÍÌÂÅÌÉÃËËÌÊ Ð¾¿É

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ßÁËÎÍÈ Ò ÃÀ  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÈÏÀ ÏÎ×ÂÛ Â ®¯µ ¢­¨¨± ÈÌ ¨ ¢ ¬È×ÓÐÈÍÀ  ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ w ÃÃ

²ÈÏ ÏÎ×ÂÛ

¯ÎÄÂÎÉ «ÎÁÎ

·ÅÐÍÎÇÅÌ

ÎÏÎÄÇÎËÅÍÍÛÉ ·ÅÐÍÎÇÅÌ

ÂÛÙÅËÎ×ÅÍÍÛÉ «ÓÃÎÂÎ ×ÅÐÍÎ ÇÅÌÍÀß

·ÅÐÍÎÇÅÌÍÎ ËÓÃÎÂÀß

±ÅÐÀß ËÅÑÍÀß

±ÈÍÀÏ ¦ÈÃÓËÅ ®ÐËÎÂÑÊÈÉ ÑÊÎÅ

¬ÅËÁÀ ³ÝËÑÈ

»ÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÊÌ×ËÙÊ ÁÑÊÑÏÌÀÙÊ ÁÌÎÆÅÌËÐÌÊ ¿ÌÁ¾ÐÙÊ ÁÑÊÑÏÌÊ ÀÙÊÙÐÙÊ ÌРȾοÌ˾ÐÌÀ ÉÆ¿Ì ÏÌÂÃÎľ×ÆÊ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ¿ÌÉÃÃ Ê ¡ÑÊÑÏÌÀÙÇ ÁÌÎÆÅÌËÐ ÉÑÁÌÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ Æ ÕÃÎËÌÅÃÊ ËÌ ÉÑÁÌÀÌÇ ÍÌÕÀ оÈÄà ÀÙ×ÃÉÌÕÃË ÌРȾοÌ˾ÐÌÀ v ÌËÆ Å¾ÉÃÁ¾ÜÐ À ÆÉÉÜÀƾÉÚËÌÊ ÁÌÎÆÅÌËÐà ¬Â˾ÈÌ Ë¾ ÉÑÁÌ ÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÍÌÕÀÃ Ï ÑÎÌÀËÃÊ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ v Ê ÌÐ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ËÆÄà ÕÃÊ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÀÙ×à ÉÌÕÃËËÌÊ ÁÂà ÁÎÑËÐÌÀ¾Ý À̾ ÁÉÑ¿ÄÃ Ê «¾ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌ ÉÑÁÌÀÌÇ ÍÌÕÀà ÁÎÑËÐÌÀÙà ÀÌÂÙ ¿ÉÆÄà ÀÏÃÁÌ È ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Ê ÍÌÛÐÌÊÑ Æ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ËÆÄà ÕÃÊ Ë¾ ÉÑÁÌÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÍÌÕÀà ½¿ÉÌËÝ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÀÃÂÃÐ ÏÃ¿Ý Æ˾Õà ¯¾ÊÙÊÆ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊÆ ÂÉÝ ËÃÁÌ ÍÌÕÀ¾ÊÆ ÌȾžÉÆÏÚ ÕÃÎËÌÅÃÊ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÙÇ Æ ÉÑÁÌÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊË¾Ý ÀÙ×ÃÉÌÕÃËË¾Ý ÍÌÕÀ¾ ˾ ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÌÉÑÕÃË ÀÙÏÌÈÆÇ ÑÎÌÄ¾Ç ÍÉÌÂÌÀ «¾ ¿ÌÉÃà ÈÆÏÉÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÌË ËÆÄà ÌÏÌ¿ÃËËÌ Ë¾ ÏÃÎÌÇ ÉÃÏËÌÇ «ÆÅÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÍÌÉÑÕÃ˾ ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌ ÉÑÁÌÀÌÇ ÍÌÕÀà ÁÂà ÈÌÎËÆ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÏÊ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÉÆÏÚ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÊÑ ÀÉÆÝËÆÜ ÌÁÉÃÃËËÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо ¾ ˾ ÁÉÑ¿ÆËÃ Ê ÑÁËÃоÉÆÏÚ ÁÎÑËÐÌÀÙÊÆ À̾ÊÆ ¯Î¾ÀËÆÀ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ȾÄÂÌÊ ÐÆÍà ÍÌÕÀÙ ¬­³ «¦¦¯ ÊÌÄËÌ Å¾ÈÉÜÕÆÐÚ ÕÐÌ ÍÌÉÑȾÎÉÆÈÌÀÙÇ ÍÌÂÀÌÇ Ë¾ Ì¿ÌÆÓ ÕÃÎËÌÅÃÊ¾Ó Æ ÏÃÎÌÇ ÉÃÏËÌÇ ÍÌÕÀà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÉÌÂÌÀ ÕÃÊ È¾ÎÉÆÈÌÀÙÇ »ÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÁÉÑ¿ÌÈÆÊ Å¾ÉÃÁ¾ËÆÃÊ ÁÎÑËÐÌ ÀÙÓ ÀÌ ¿ÌÉÃÃ Ê Æ ÏÀÌ¿ÌÂËÙÊ ÌРȾοÌ˾ÐÌÀ ÀÃÎÓËÆÊ ÏÊ ÍÎÌÒÆÉÃÊ ¯ ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÑÎÌÀËÝ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ ÀÌÅξÏоɾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ ÍÎÆÀÆÐÌÇ Ë¾ ÍÌÂÀÌà »ÐÌ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÌÕÃÀÆÂËÌ Ë¾ ÉÑÁÌÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ Æ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌ ÉÑÁÌÀÌÇ ÍÌÕÀ¾Ó ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¥ ¬ ÉÃÐ ¬ÈÐÝ¿ÎÝ Ëà ÌÐÊÃÕ¾ÉÆÏÚ Î¾ÅÉÆÕÆÝ ÍÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ý¿ÉÌËÆ ÉÃÐËÃÁÌ ÏÌÎо ªÃÉ¿¾ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÌÂÀÌÝ ËÌ ÌÐÊÃÕ¾ÉÆÏÚ Ñ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÍÌÂÀÌÃÀ ÌÉÃà ÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÙÊÆ ¿ÙÉÆ ÂÃÎÃÀÚÝ Ë¾ ÐÃÊËÌ ÏÃÎÌÇ ÉÃÏËÌÇ ÍÌÕÀÃ Ï ¿ÌÉÚÖÃÇ ÁÉÑ¿ÆËÌÇ ÁÑÊÑÏÌÀÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо Æ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÁÑÊÑϾ ÕÃÊ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ßÁËÎÍÈ Ò ÃÀ  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÈÏÀ ÏÎ×ÂÛ Â § ® ËÅÒ ®ÊÒßÁÐß Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ w ÃÃ

²ÈÏ ÏÎ×ÂÛ

¯ÎÄÂÎÉ

«ÎÁÎ

·ÅÐÍÎÇÅÌ ±ÅÌÅ×ÊÎÂÛÉ ÂÛÙÅËÎ×ÅÍÍÛÉ

¤ÅÐÍÎÂÎ ÏÎÄ ±ÅÌÅ×ÊÎÂÛÉ ÇÎËÈÑÒÀß

²ÅÌÍÎ ÑÅÐÀß ±ÅÌÅ×ÊÎÂÛÉ ËÅÑÍÀß

±ÈÍÀÏ ¦ÈÃÓËÅ ¬ÅËÁÀ ®ÐËÎÂÑÊÈÉ ÑÊÎÅ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

³ÝËÑÈ

˾ÉÌÁÆÕË¾Ý Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÌÐÊÃÕÃ˾ Ñ ÅÆÊËÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÉÃà ÀÙÏÌÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÉÌÂÌÀ ÌȾžɾÏÚ Ë¾ ÏÃÊÃÕÈÌ ÀÌÊ ÍÌÂÀÌà ˾ ÐÃÊËÌ ÏÃÎÌÇ ÉÃÏËÌÇ ÍÌÕÀÃ Æ Ë¾ v ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÌÊ ©ÃÏËÙà ÍÌÕÀÙ ¿ÙÉÆ ÍÎÃÂÍÌÕ ÐÆÐÃÉÚËÃà ÂÉÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÏÃÊÃËËÌÊ ÍÌÂÀÌà ¯ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ ÀÙÝÀÉÃËÌ ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà À ÏÉÌà v ÏÊ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ S ÏÌÏоÀÆÉ u À ÏÉÌà v ÏÊ v u Æ À ÏÉÌà v ÏÊ v u ¯ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÏÌ ÂÃÎľËÆÝ ÁÑÊÑϾ À ÍÌÕÀà ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà оÈÄà ÀÌÅξÏоɾ À ÏÉÌà v ÏÊ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ ÏÌÏоÀÆÉ À ÏÉÌà v ÏÊ v Æ À ÏÉÌà v ÏÊ v «Ã ÑÏоËÌÀÉÃËÌ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÑÎÌľÇËÌÏ ÐÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÏÃÊÃÕÈÌÀÌÊ Æ ÍÌÂÀÌà ÌÐ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÁÑÊÑϾ Æ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ ¨ÌÎËÃÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÍÎÌÆÅξÏÐ¾Ý Ë¾ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐÏÝ Ï ËÆÅÈÌ ÍÉÌÂÌÎÌÂËÙÊ ÏÆÉÚËÌÈÆÏÉÙÊ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÊ ÁÌÎÆÅÌËÐÌÊ À ÏÉÌà v ÏÊ ¾ ˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ v À ÏÉÌà ÏÊ Æ Ëà ÌÏÀ¾ÆÀ¾ÃÐ ÃÁÌ ÕÐÌ Æ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÌÇ ÆÅ ÍÎÆÕÆË ÏËÆÄÃËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ «¾ ÀÏÃÓ ÌÏоÉÚËÙÓ ÐÆÍ¾Ó ÍÌÕÀ ÈÌÎËÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÍÎÌËÆȾÉÆ ÂÌ ÁÉÑ¿ÆËÙ Ê Å¾ ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ÕÃÎËÌÅÃʾ ÐÆÍÆÕËÌÁÌ ÁÂà ÈÌÎËÆ ÌÏÀÌÆÉÆ ÏÉÌÇ v ÏÊ ÕÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ¿ÌÉÃà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÊ Å¾ÉÃÁ¾ËÆÃÊ È¾Î¿Ì˾ÐÌÀ ¬Â˾ÈÌ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÛÐÌ Ëà ÌÐξľÉÌÏÚ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÈÌÎËÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÐÆÍÆÕËÌÊ ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃËÙ À ÏÉÌà v ÏÊ ÌÍÌÂÅÌÉÃËËÌÊ v v ÏÊ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊËÙÓ ÀÙ×ÃÉÌÕÃË ËÙÓ ÐÆÍ¾Ó v v ÏÊ µÃÊ ÁÉÑ¿Äà ÌËÆ ÍÎÌËÆȾÜÐ Ëà ÏÌÍÎÆȾϾÝÏÚ Ï È¾Î¿Ì˾оÊÆ Æ ÁÎÑËÐÌÀÙÊÆ À̾ÊÆ ÐÃÊ ÀÙÖà ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÉÌÂÌÀ ¨ÌÎËÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÏÃÊÃÕÈÌÀÌÊ ÍÌÂÀÌà ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÐÆÍÆÕËÌÊ Î¾ÅÊÃ×¾ÉÆÏÚ ÂÌ ÁÉÑ¿ÆËÙ ÏÊ Ë¾ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÙÓ ÕÃÎËÌÅÃÊËÙÓ ÐÆÍ¾Ó v À ÏÉÌà v ÏÊ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÌÍÌÂÅÌÉÃËËÌÊ v v ÏÊ ¡ÉÑ¿ÌÈÌà ÍÎÌËÆÈËÌÀÃËÆà ÈÌÎËÃÇ ÏÃÊÃÕÈÌÀÌÁÌ ÍÌÂÀÌÝ ¿ÃÅ ÈÌËоÈо Ï È¾Î¿Ì˾оÊÆ Æ ÁÎÑËÐÌÀÙÊÆ À̾ÊÆ ÏоÉÌ ÌÂËÆÊ ÆÅ Ò¾ÈÐÌ ÎÌÀ ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÍÉÌÂÌÀ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ ÐÆ;ÊÆ ÍÌÕÀ ¨ÌÎËÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÀÏÃÓ ÍÌÂÀÌÝÓ Ë¾ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ξÅÊÃ×ÃËÙ À ÝÎÑϾ À ÏÉÌà v Æ v ÏÊ ¾ ˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ v À ÏÉÌà v Æ v ÏÊ «¾ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÁÉÑ¿Äà ÀÏÃÁÌ ÍÎÌËÆÈÉÆ ÈÌÎËÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÏÃÊÃÕÈÌÀÌÊ ÍÌÂÀÌà v ÂÌ Ê ÙÝÀÉÃ˾ ÂÌÏÐÌÀÃÎË¾Ý ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚË¾Ý ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌËË¾Ý Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ï ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÍÌÕÀÙ À ÏÉÌà v ÏÊ Æ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚË¾Ý Ï ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÁÑÊÑϾ ¯ËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ À ÏÉà ÂÑÜ×ÃÊ ÍÌÎÝÂÈà ÕÃÎËÌÅÃÊ ÐÆÍÆÕËÙÇ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÙÇ Æ ÉÑÁÌÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊËÙà ÕÃÎËÌÅÃÊ ÌÍÌÂÅÌÉÃËËÙÇ Æ ÏÃÎÙà ÉÃÏËÙà ÕÃÎËÌÅÃÊËÌ ÉÑÁÌÀÙÃ Æ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙà ©ÆÊÆÐÆÎÑÜ×ÆÇ Ò¾ÈÐÌÎ ÎÌÏо ÊÃÉÈÆÓ ÊÊ ÈÌÎËÃÇ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà À ÁÉÑ¿Ú ÍÌÕÀÙ v Ãà ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ¾ ÂÉÝ Æ ÏÃÊÃÕÈÌÀÌÁÌ v ÁÉÑ¿Æ˾ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ ÍÉÌÐ ËÙÇ È¾Î¿Ì˾ÐËÙÇ ÁÌÎÆÅÌËÐ Æ ÀÃÎÓËÝÝ ÁξËÆÔ¾ ÌÁÉÃÃËËÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо ξÏÍÌÉÌÄÃËË¾Ý Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÏÊ É¾Á̾ÎÝ ËÃÁÉÑ¿ÌÈÌÊÑ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÜ À ÍÌÕÀà ÈÌÎËÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà Ëà ÏÐξ¾ÜÐ ÌÐ ¿ÉÆÅÈÌÁÌ Å¾ÉÃÁ¾ËÆÝ È¾Î¿Ì˾ÐÌÀ Æ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ ± ÑÁËÃÐÃËÆà ÎÌÏо Æ ÁÆ¿ÃÉÚ ÂÃÎÃÀÚÃÀ ÊÌÄÃÐ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐÚ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌ ÀÉ¾Ä ËÌ ÉÑÁÌÀÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÍÎÆÑÎÌÕÃËËÙÓ È ËÆÅÆË¾Ê ÎÃÄà v ˾ ÕÃÎËÌÅÃÊËÌ ÉÑÁÌÀÙÓ ¢ÉÝ ÏÌÎÐÌÀ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÉÑÕÖÆÊ ÍÌÕÀÃËËÙÊ ÐÆÍÌÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÕÃÎËÌÅÃÊ ÐÆÍÆÕËÙÇ ¾ ÍÎÆ ÃÁÌ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÆ À ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÀÍÌÉËà ϾÂÌÍÎÆÁÌÂÃË ÕÃÎËÌÅÃÊ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÙÇ ¢ÉÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÍÌÂÀÌà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÕÃÎËÌÅÃÊ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÙÇ Æ ÌÍÌÂÅÌÉÃËËÙÇ ­ÎÆ ÆÓ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÆ ÉÑÁÌÀÌ ÕÃÎËÌÅÃÊËÙà ÏÆÉÚËÌÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÙà ÍÌÕÀ٠˾ ÀÙÏÌÈÆÓ Ë¾ÂÍÌÇÊÃËËÙÓ ÐÃÎÎ¾Ï¾Ó ¿ÑÂÑРϾÂÌÍÎÆÁÌÂËÙ ¢ÉÝ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÏÃÊÃÕÈÌÀÌÊ ÍÌÂÀÌà ÉÑÕÖÆÊÆ ÍÌÕÀ¾ÊÆ ÌȾžÉÆÏÚ ÐÃÊËÌ ÏÃÎÙà ÉÃÏËÙÃ Æ ÕÃÎËÌÅÃÊÙ ÌÍÌÂÅÌÉÃËËÙà À ÊÃËÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ v ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙà ­ÎÆ ÆÓ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÆ ¿ÑÂÃРϾÂÌÍÎÆÁÌÂÃË ÕÃÎËÌÅÃÊ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÙÇ

99*

£°® w

©ÆÐÃξÐÑξ ¦ËÏÐÎÑÈÔÆÝ ´¦« ¬ ÍÌ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ Ê¾ÏÏÌÀÙÓ ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ ÍÌÕÀ À ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ É¾¿ÌξÐÌÎÆÝÓ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¨¾ËÆÀÃÔ ¦ ¦ ­ÌÕÀÃËËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ Æ ÎÌÏÐ Ý¿ÉÌËÆ ¨ÆÖÆËÃÀ ¡ÌÏ ÆÅ ÀÌ ªÌɾÀÆÆ v Ï ¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ ¨ÌÎËÃÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÍÉÌÂÌÀÙÓ Æ ÝÁÌÂËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÊÃÐÌÂÙ Ãà ÆÅÑÕÃËÆÝ ª ¦Å ÀÌ Ï Ó ÉÆÐÃξÐÑÎÙ ÄÑÎ˾ÉÌÀ Æ ÍɾȾÐÌÀ v Ï ¨ÎÙϾËÌÀ ¼ ¨ÌÎËÃÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ Ïɾ¿ÌÎÌÏÉÙÓ ÂÃÎÃÀÚÃÀ Ý¿ÉÌËÆ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÎÃÂËÃÇ ÅÌËÙ ®¯²¯® ÀÐÌÎÃÒ eȾËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ ªÆÕÑÎÆËÏÈ v Ï «ÃÁÌÀÃÉÌÀ ¯ ² ¾ÉÚÈÌÀ ² ­ÌÕÀÙ Æ Ï¾ÂÙ ®ÌÏÐÌÀ ˾ ¢ÌËÑ ¦Å ÀÌ ®ÌÏÐÌÀÏÈÌÁÌ ÑË Ð¾ v Ï ®ÃÀÑÐ ¦ ²ÆÅÆȾ ÍÌÕÀ © ¨ÌÉÌÏ v Ï

±¢¨

©¦½«¦£ ¥¬°«¹³ ­¬¢¨¬®ª¬¨ « ª¬®²¬©¬¡¦µ£¯¨¦£ ¦ ¦¬ª£°®¦µ£¯¨¦£ ­¬¨ ¥ °£©¦ ®³ °´£ ¬°¨©¬«£««¹³ 5)& */'-6&/$& 0' /*530(&/ '&&%*/( 0/ .031)0-0(*$"- "/% #*0.&53*$ */%*$&4 0' 413&"%*/( ."3*(0-%

· ¨ ÌÃÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë t ¥ª® ÁÅ £ «ÁÅÁÉØÀ¾»¹ ÓË ²ÈÌÈÐßÇÅÂÑÊÀß Ä ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

ª ±ÁÉÇÃÇ»¹ ª ¦ ±»ÔÉÃÁÆ § ¤ ¸ÆÁѾ»ÊÃ¹Ø Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ¹¼ÉÇÎÁÅÁÁ ÁÅ ¦ ¨ÉØÆÁÑÆÁÃÇ»¹ ÓË ¯ÐßÍÈØÍÈÊÎÂÀ À ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß F NBJM TWFUB@TI@ !NBJM SV IJNBHSP !NBJM SV PLZBO!MJTU SV : 1 ;IVLPW 3VTTJBO 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ s .5"" OBNFE BGUFS , " 5JNJSZB[FW 5JNJSZB[FWTLBZB TU .PTDPX 3VTTJB UFM

4 7 4IJSPLPWB 4 / 4IWZSLJO 0 - :BOJTIFWTLBZB "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG "HSJDVMUVSBM $IFNJTUSZ OBNFE BGUFS % / 1SZBOJTIOJLPW 1SZBOJTIOJLPWB TU B .PTDPX 3VTTJB F NBJM TWFUB@TI@ !NBJM SV IJNBHSP !NBJM SV PLZBO!MJTU SV ­ÌȾžËÌ ÀÉÆÝËÆà ξÅËÙÓ ÂÌÅ ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ÍÎÆÊÃËÃËËÙÓ À Ò¾ÅÑ ¿ÑÐÌËÆžÔÆÆ ÈÑÉÚÐÑÎ٠˾ ÎÌÏÐ Æ Î¾ÅÀÆÐÆà ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÌÐ ÈÉÌËÃËËÙÓ ÏÌÎо ¥ÌÉÌÐÌ ª¾ÈÈÃËÙ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Ë¾ ÐÌÎÒÝËÌÊ ¾ÁÎÌÅÃÊà ­ÎÆÀÃÂÃËÙ À ÂÆ˾ÊÆÈà ÍÌ ÐÎÃÓÉÃÐËÆÊ Â¾ËËÙÊ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ¿ÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÌÐÈÉÌËÃËËÙÓ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÍÙо ÂÉÝ ÌÔÃËÈÆ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ È¾ÕÃÏÐÀ ÍÌϾÂÌÈ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¾ÅÌÐËÙà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÙ ÌÐÈÉÌËÃËËÙà ÂÃÈÌξÐÆÀËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ 5IF JOGMVFODF PG WBSJPVT EPTFT PG OJUSPHFO GFFEJOH BQQMJFE EVSJOH UIF QFSJPE XIFO UIF CVEEJOH CFHJOT PO UIF TQSFBEJOH NBSJHPME r.BDLFOOBqT (PMEs HSPXUI BOE EFWFMPQNFOU PO BHSJDVMUVSBM QFBU TPJM JO UIF DPOEJUJPOT PG .PTDPX 3FHJPO JT TIPXO 5IFSF JT EBUB GPS UISFF ZFBST PO NPSQIPMPHJDBM BOE CJPNFUSJD JOEJDFT PG TQSFBEJOH NBSJHPME GPS BO FTUJNBUJPO PG EFDPSBUJWF RVBMJUJFT PG QMBOUT ,FZ XPSET OJUSPHFO GFFEJOH TQSFBEJOH NBSJHPME EFDPSBUJWF RVBMJUJFT

¬Â˾ ÆŠϾÊÙÓ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÓ ÔÀÃÐÌÕËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÂÉÝ ÌÒÌÎÊÉÃËÆÝ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ É¾ËÂÖ¾Ò ÐÌÀ ÂÃÈÌÔÃËÌÅÌÀ v ¿¾ÎÓ¾ÐÔÙ ¯ÎÃÂÆ ÆÅÀÃÏÐËÙÓ ÀÆÂÌÀ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ v ÌÐÈÉÌËÃËËÙÓ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÓ ÐÌËÈÌÉÆÏÐËÙÓ ÁÆÁ¾ËÐÏÈÆÓ ¾ËÆÏÌÀÙÓ Æ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÂÎÑÁÆÓ ÍÃÎÀÙà ÂÀ¾ ˾ Æ¿ÌÉÃà վÏÐÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÂÉÝ ÔÃÉÃÇ ÌÅÃÉÃËÃËÆÝ < > ¢ÉÝ Ê¾ÏÏÌÀÌÁÌ ÂÃÈÌÎÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÑÉÆÔ Í¾ÎÈÌÀ Æ ÏÈÀÃÎÌÀ ˾ÏÃÉÃËËÙÓ ÍÑËÈÐÌÀ ˾ƿÌÉÃà À¾ÄËÙÊÆ Ï ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ Âà ÈÌξÐÆÀËÌÁÌ ÔÀÃÐÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÂÎÑÄËÌÏÐÚ Å¾ÔÀÃоËÆÝ Æ Ë¾Õ¾ÉÌ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÌÂËÌÁÌ ÏÌÔÀÃÐÆÝ Æ ÀÏÃÁÌ Ê¾ÏÏÆÀ¾ À ÔÃÉÌÊ È¾ÕÃÏ ÐÀÃËËÙà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÈÑÏо Æ ÏÌÔÀÃÐÆÇ ¢ÉÝ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ ÂÃÈÌξÐÆÀËÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÍÌϾÂÌÈ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ Ëà ̿ÓÌÂÆÊÌ ÂÌ¿ÆÐÚÏÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÁÌ Ê¾ÏÏÌÀÌÁÌ ÔÀÃÐÃËÆÝ Î¾ËËÃÁÌ Å¾ÔÀÃоËÆÝ ÌÐÉÆÕËÙÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ ÏÌÔ ÀÃÐÆÝ ¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÂƾÊÃÐξ Æ ÍÆÁÊÃËÐËÌÇ ÝÎÈÌÏÐÆ ÔÀÃÐÈÌÀ ¯¿¾É¾ËÏÆÎÌÀ¾ËËÌà ÍÆоËÆà ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ žÀÆÏÝ×Ãà ÌÐ ÍÉÌ ÂÌÎÌÂÆÝ ÍÌÕÀÙ ÏÑ¿ÏÐξо ÍÎÃÂÍÌϾÂÌÕËÙÓ ÂÌÅ ÑÂÌ¿Îà ËÆÇ Æ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÑÉÑÕÖÃËÆÜ ÊÌÎÒÌ¿ÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¬¿ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÓ ÎÌÏо Æ ÍÆоËÆÝ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ À ξÅËÙÓ ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ À ˾ÑÕËÌÇ ÉÆÐÃξÐÑÎà ÆËÒÌÎʾÔÆÆ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌ ¦ÅÀÃÏÐËÌ ÕÐÌ ÀÏà ÀÆÂÙ ¿¾Î Ó¾ÐÔÃÀ ÍÎÃÂÍÌÕÆоÜÐ ËÃÇÐξÉÚËÙà ¿ÌÁ¾ÐÙà ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÊ ÀÃ×ÃÏÐÀÌÊ ÍÌÕÀÙ ÓÌÎÌÖÌ Î¾ÏÐÑР˾ ÌÐÈÎÙÐÙÓ ÏÌÉËÃÕËÙÓ ÊÃÏÐ¾Ó ÍÎÆ ÂÌÏоÐÌÕËÌÊ ËÌ Ëà ÆÅ¿ÙÐÌÕËÌÊ ÑÀɾÄËÃËÆÆ < > ±ÓÑÂÖÃËÆà ÔÀÃÐÃËÆÝ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÍÎÆ ÆÅ¿ÙÐÌÕËÌÊ ¾ÅÌÐËÌÊ ÍÆоËÆÆ ÊÆËÃξÉÚËÌÊ ¾ оÈÄà ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ ¿ÌÉÚÖÆÓ ÂÌÅ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÌËÆ Å¾ÔÀÃоÜÐ ÍÌÅÄÃ Æ ËÃÂÎÑÄËÌ ÏÆÉÚËÌ Å¾ÁÑ×¾ÜÐÏÝ Å¾ ÏÕÃÐ ÀÃÁÃоÐÆÀËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÉÃÁÈÌ ÍÌξľÜÐÏÝ ÁÎÆ¿ËÙÊÆ Æ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÊÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊÆ ¬Â˾ÈÌ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌà ÂÃÇÏÐÀÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÀÙÏÌÐÑ Æ ÂƾÊÃÐÎ ÈÎÌËÙ ÈÑÏо ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿ÌÈÌÀÙÓ

ÍÌ¿ÃÁÌÀ Æ ÏÌÔÀÃÐÆÇ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ < > ¾ оÈÄà ÑÊÃÎÃËËÙÓ ÂÌÅ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÏÆËÐÃÅ ÍÆÁÊÃËÐÌÀ À ÏÌÔÀÃÐÆÝÓ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ < > ¦ÊÃÜÐÏÝ Â¾ËËÙÃ Æ Ì¿ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÓ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÛÐÌÇ ÔÀÃÐÌÕËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ °¾È #BMEXJO < > ÌÐÊÃÕ¾ÃÐ ÕÐÌ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÙ À ÐÃÕÃËÆà ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÍÌÁÉÌ×¾ÜÐ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÐξÐËÙÇ ¾ÅÌÐ ¾ ÆÅ¿ÙÐÌÕË¾Ý ÈÌËÔÃË ÐξÔÆÝ ¾ÊÊÌËÆÇËÌÁÌ ¾ÅÌо ˾ƿÌÉÃà Ì;Ï˾ À ÍÃÎÀÙà ÂË ÎÌÏо ÑÕÆÐÙÀ¾Ý ÕÐÌ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÍÌÐÎÿÉÃËÆà ¾ÅÌо ξÏÐÃËÆÝÊÆ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ À ÀÌÅξÏÐà v ÂË ÆÂÙ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ v ¾ÅÌÐÌÉÜ¿ÆÀÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ð È ÏÌÂÃÎľËÆà ¾ÅÌо À ˾ÂÅÃÊËÌÇ Õ¾ÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÐ ÂÌ À ξÏÕÃÐà ˾ ÏÑÓÌà ÀÃ×ÃÏÐÀÌ < > ¦ÊÃËËÌ ÍÌÛÐÌÊÑ ËÃÌ¿ÓÌÂÆʾ ˾վÉÚË¾Ý ÌÍÐÆʾÉÚË¾Ý Ì¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÚ Î¾ÏÐà ËÆÇ ÛÐÆÊ ÛÉÃÊÃËÐÌÊ < > «Ì ÂÉÝ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ËÑÄ Ëà ÌÐÎÆÔ¾ÃÐÏÝ Æ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ ÍÌÅÂËÆÓ ¢ËÈßÍÈÅ ÀÇÎÒÍÛÕ ÏÎÄÊÎÐÌÎÊ ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÅ ×ÈÑËÎ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÖÂÅÒÓÙÈÕ ÑÎÖÂÅÒÈÉ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÐÀÑÒÅÍÈÈ ØÒ

¢ÐÅÌß Ñ ÌÎÌÅÍÒÀ ÏÎÄÊÎÐÌÊÈ ÍÅÄ

ª

*

**

***

­±°

´ÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÆÅÑÕÆÐÚ ÀÉÆÝËÆà ξÅÉÆÕËÙÓ ÂÌÅ ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ Ë¾ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ¿ÆÌÊÃÐ ÎÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÔÀÃÐÌÕËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÌÐ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

шт/м2 800 700 600 500

N0

N3

N6

N9

400 300 200 100 0 №1

№2

№3

№4

№5

№6

№7

2 недели

3,5 недели

5 недель

6 недель

7 недель

9 недель

11 недель

°ÈÑ ¢ËÈßÍÈÅ ÀÇÎÒÍÛÕ ÏÎÄÊÎÐÌÎÊ ÍÀ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÖÂÅÒÅÍÈß ÐÀÑÒÅÍÈÉ ØÒ Ì

шт.

Влияние азотных подкормок на среднее число побегов первого порядка, шт.

7,5

7,4

7

N0 N3

7,2

N6

6,5

6,1

N9

6,4

6

5,4

5,8

5,5

5,1

5 №1

шт.

№2

№3

Влияние азотных подкормок на среднее число побегов второго порядка, приходящихсяна один побег первого, шт.

4,8

№1

4,7

№2

4,5

4,6 4,4

№3 4,3

4,2

4,2

3,8

4

4,1

4

3,8 3,6

3,4

3,7

3,7

3,6

3,5

3,5

3,2

Доза г/м2 N0

шт.

N3

N6

N9

Влияние азотных подкормок на средее число побегов третьего порядка, приходящихся на один побег второго, шт.

7 6,5

6,5 6

5,7 5,3

5,5 5

5,1

4,5

4,3

4 3,5 3 2,5

3,6 3,1

N0 N3 N6 N9

3,7

3,3

2,8 2,5

2

№1

№2

№3

№4

°ÈÑ ¢ËÈßÍÈÅ ÀÇÎÒÍÛÕ ÏÎÄÊÎÐÌÎÊ ÍÀ ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÑÒÜ ÊÓÙÅÍÈß ÊÐÎÍÛ ÁÀÐÕÀÒÖÅÂ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÈÉÌËÃËËÙÓ ÏÌÎо ¥ÌÉÌÐÌ ª¾ÈÈÃËÙ ÕÆÏÉÌ Å¾Â¾Õ ÀÓÌÂÆɾ ξÅξ¿ÌÐȾ ÀÌÅÊÌÄËÙÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÌÔÃËÈÆ ÂÃÈÌξÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÌϾÂÌÈ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÌÐÈÉÌËÃËËÙÓ ÍÌ ÂÆ˾ÊÆÈà ÊÌÎÒÌ¿Æ ÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ¾ оÈÄà ÌпÌÎ ÍÎÌ¿ ξÏÐÃËÆÇ ÂÉÝ ÍÌÏÉÃÂÑÜ ×ÆÓ ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÑÏÉÌ ÀÆÝÓ ­ÌÂÊÌÏÈÌÀÚÝ À v ÁÁ ªÆÈÎÌÍÌÉÃÀÌÇ ÌÍÙРžÈɾÂÙÀ¾ÉÆ ÏÌÁɾÏËÌ ÍÎÆËÝÐÌÇ ÊÃÐÌÂÆÈà ÍÌÏо ËÌÀÈÆ ÍÌÉÃÀÙÓ ÌÍÙÐÌÀ ˾ ¾ÁÎÌÅÃÊà ˾ ÌÏËÌÀà ÐÌÎÒ¾ «ÃÐÆÍÆÕËÙÇ ÂÉÝ Â¾ËËÌÇ ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÌÇ ÅÌËÙ ÁÎÑËÐ ÀÅÝÉÆ ÍÌ ÍÎÆÕÆËà ÃÁÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà վÏÐÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆ Å¾ÈɾÂÈà ̿ØÃÈÐÌÀ ÌÅÃÉÃËÃËÆÝ À ˾ÏÃÉÃËËÙÓ ÍÑËÈÐ¾Ó ®ÌÏÏÆÆ ¡ÎÑËÐ ÆÊÃÉ ÏÉÃÂÑÜ ×Æà ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÒÌËÌÀÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ÒÌÏÒÌξ Æ È¾ÉÆÝ v 7* ÈɾÏÏ ÍÌ ¨ÆÎϾËÌÀÑ Î« ÏÌÂÃÎľËÆà ×ÃÉÌÕÃÁÆÂÎÌ ¨$M ÉÆÅÑÃÊÌÁÌ ¾ÅÌо ÍÌ ¨ÌÎËÒÆÉÂÑ v ÊÁ ÈÁ ÀÌÂÌξÏÐÀÌÎÆÊÙÓ ÒÌÎÊ ¾ÅÌо v ÊÁ ÈÁ ÁÎÑËо ±ÕÃÐË¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÂÃÉÝËÈÆ v Ê ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈξÐË¾Ý Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆà À¾ÎƾËÐÌÀ ÎÃËÂÌÊÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌà ÕÆÏÉÌ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾ ÂÃÉÝËÈà v ÖÐ ÌÍÙÐà ÆÏÍÙÐÙÀ¾ÉÆ ÏÉÃÂÑÜ×Æà À¾ÎƾËÐÙ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Î¾Ï ÐÃËÆÇ À ÍÃÎÃÏÕÃÐà ˾ ¾ÅÌÐ Á Ê ¨ v ÈÌËÐÎÌÉÚ ¿ÃÅ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ * v ** v *** v ËÃÏÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÌÂËÆÊ Æ ÐÃÊ Äà ̿ØÃÊÌÊ Î¾ÏÐÀÌξ É ¾ÊÊÌËÆÇËÌÇ ÏÃÉÆÐÎÙ À Ò¾Åà ˾վɾ ¿ÑÐÌËÆžÔÆÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÈÌÐÌÎ¾Ý Ë¾ÏÐÑ;ɾ À ξÅËÙà ÁÌÂÙ À ÀÌÅξÏÐà ξÏÐÃËÆÇ v ÂË ­ÃÎ ÀÙÇ ¿ÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÇ ÑÕÃРξÏÐÃËÆÇ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÕÃÎÃÅ ËàÍÌÏÉà ¾ÅÌÐËÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Â¾ÉÃà ÕÃÎÊȾÄÂÙà v ËྠÍÌÏÉÃÂËÆÇ v À ÈÌËÔà ÏÃËÐÝ¿ÎÝ Ï ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌÇ Ñ¿ÌÎÈÌÇ ÀÃÁÃо ÐÆÀËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÀÉÆÝËÆÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ Ë¾ ÒÌÎÊÆÎÌ À¾ËÆà ÂÃÈÌξÐÆÀËÌÁÌ ÌÒÌÎÊÉÃËÆÝ ÂÃÈÌÔÃËÌÅÌÀ Ï ¿¾ÎÓ¾ÐÔ¾ÊÆ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ ÍÌ ÂÆ˾ÊÆÈà À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ о ÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È¾È ÕÆÏÉÌ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÏоÂÆÆ ¿ÑÐÌËÆžÔÆÆ Æ ÔÀÃÐÑ×ÆÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­ÃÎÀÙà ÑÕÃÐÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÕÃÎÃÅ ËàÍÌÏÉà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ÍÌÏ ÉÃÂÑÜ×Æà v ÕÃÎÃÅ Æ ËàÅÌÐËÙà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Ëà ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÉÆ ÕÆÏɾ ξÏÐÃËÆÇ À Ò¾Åà ¿ÑÐÌËÆžÔÆÆ Æ Ëà ÑÏÈÌÎÝÉÆ Ë¾ÏÐÑÍÉÃËÆà ҾÅ٠˾վɾ ÔÀÃÐÃËÆÝ Ñ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÔÀÃÐÑ×ÆÓ ÌÐ Ì¿×ÃÁÌ ÕÆÏɾ ξÏÐÃËÆÇ Ë¾ ÂÃÉÝË Èà ­ÌÏÉà ÍÎÌÓÌÄÂÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ Ë¾Õ¾É¾ Ò¾Å٠ʾÏÏÌÀÌÁÌ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÔÀÃÐÑ×ÆÓ ÌÐ Ì¿×ÃÁÌ ÕÆÏɾ ξÏÐÃËÆÇ Ë¾ ÂÃÉÝËÈà ˾¿ÉܾÉÌÏÚ Å¾ÊÃÐËÌà ÌÐÏоÀ¾ËÆà À žÔÀÃоËÆÆ ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ Î¾ÏÐÃËÆÇ À À¾ÎƾËÐà * ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï À¾ÎƾËоÊÆ ** Æ *** ¬Â˾ÈÌ À ÔÃÉÌÊ ÛÐÌ ÂÃÇÏÐÀÆà Ïɾ¿Ì ÂÆÒÒÃÎÃËÔÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ À žÀÆ ÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÂÌÅÙ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ¡É¾ÀËÙÊÆ ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ÂÃÈÌξ ÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÌϾÂÌÈ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÝÀÉÝÜÐÏÝ

99*

£°® w

ÏÉÆÐËÌÏÐÚ Ê¾ÏÏÆÀ¾ žÀÆÏÝ×¾Ý ÌÐ ÁÑÏÐÌÐÙ ÏÊÙȾËÆÝ ÎÝÂÈÌÀ Æ ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÔÀÃÐÑ×ÆÓ ÏÌÔÀÃÐÆÇ Ë¾ Ê ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌϾÂÈÆ ­ÉÌÐËÌÏÐÚ ÔÀÃÐÃËÆÝ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ Å¾ÀÆÏÆÐ È¾È ÌÐ ÁÑÏÐÌÐÙ ÍÌϾÂÈÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ð¾È Æ ÌÐ ÏÎÃÂËÃÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÔÀÃÐÑ×ÆÓ ÏÌÔÀÃÐÆÇ Ë¾ ÌÂËÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÆ ­ÌÀÙÖÃËÆà ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ¾ÅÌÐËÙÓ Ëà ÀÏÃÁ ¾ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÔÀÃÐÃËÆÝ Æ ÑÉÑÕÖÃËÆÜ ÂÎÑÁÆÓ ÃÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ < > ˾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÓ Ë¾¿ÉܾÉÆÏÚ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ÈÌÉÿ¾ËÆÝ À ÈÌÉÆÕÃÏÐÀà ÔÀà ÐÑ×ÆÓ ÏÌÔÀÃÐÆÇ Ë¾ ÌÂËÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÆ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÂÌÅÙ ¾ÅÌÐËÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Ð¾¿É ÎÆÏ

˾վÉà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÕÃÎÃÅ ËàξÏÐÃËÆÝ ÒÌÎÊÆÎÑÜРξÀËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÌÔÀÃÐÆÇ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó µÃÎÃÅ ËàʾÈÏÆÊÑÊ ÏÌÔÀÃÐÆÇ Ë¾¿ÉܾÉÆ À À¾ÎƾËÐà * ÕÐÌ ÊÌÄËÌ Ì¿ØÝÏËÆÐÚ ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ÂÉÝ ÎÌÏо Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌÈÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÀÌÅÂÑÓ¾ Æ ÍÌÕÀÙ ÏÉÃÂÏÐÀÆÃÊ ÛÐÌÁÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÆÅÈÆÇ ÍÌ ÐÃËÔÆ¾É Î¾ÏÐÃËÆÇ È ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÜ ¾ÅÌо ÃÎÌÝÐËÌ ÆÊÃËËÌ ÍÌ ÐÌÇ Äà ÍÎÆÕÆËà ÉÑÕÖÆÊ ÛÒÒÃÈÐÌÊ ÂÉÝ ÑÏÈÌÎÃËÆÝ Å¾ÔÀÃоËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÏÃÎÃÂÆËà ÏÃÅÌ˾ ÕÃÎÃÅ ËàÍÌÏÉà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Ì¿É¾Â¾ÃР˾ƿÌÉÚÖ¾Ý ÂÌž ¾ÅÌо Ð Ã ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÙ ÑÏÀÌÃËÆÝ ¾ÅÌо ξÏÐÃËÆÝÊÆ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ À ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ ÀÃÎÌÝÐËÌ ÌÏоÜÐÏÝ ËÆÅÈÆÊÆ ÐÃÕÃËÆà ÉÃÐËÆÓ ÊÃÏÝÔÃÀ ˾ƿÌÉÃà ̿ÆÉÚËÌ ÔÀÃÉÆ Î¾ÏÐÃËÆÝ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ** Æ *** ¨ÌËÃÔ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÕÃÎÃÅ v ËàÍÌÏÉà ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ÏËÌÀ¾ ÌÐÉÆÕ¾ÉÏÝ Å¾ÊÃÐËÙÊ ÏËÆÄÃËÆÃÊ ÑÏÀÌÝ ÃÊÌÏÐÆ ¾ÅÌо ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ È¾È ÏÉÃÂÏÐÀÆà ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÔÀÃÐÃËÆÝ Ð¾¿É

«¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÏÎÃÂËÆÇ ÂƾÊÃÐÎ ÏÌÔÀÃÐÆÇ ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÀÎà ÊÝ Ë¾¿ÉܾÉÏÝ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ** Æ *** ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÍÎÆ ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÎÌÏо Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÂÌž ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Ëà ÌȾÅÙÀ¾É¾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ ÂƾÊÃÐÎ ÏÌÔÀÃÐÆÝ ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý Î¾ÅËÆÔ¾ À ÀÃÉÆÕÆËà ÏÌÔÀÃÐÆÇ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÂÌÅÙ ¾ÅÌÐËÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ÊÊ

˾¿ÉܾɾÏÚ À ÏÃÎÃÂÆËà ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÂÌž ¾ÅÌÐËÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ À¾ÎƾËÐ ***

žÊÃÐËÌ Æ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾É¾ ÀÙÏÌÐÑ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÏоÉÚËÙÊÆ À¾ÎƾËоÊÆ ªÆËÆʾÉÚËÑÜ ÀÙ ÏÌÐÑ Ë¾ ÍÎÌÐÝÄÃËÆÆ ÀÏÃÁÌ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÆÊÃÉÆ ÈÌËÐÎÌÉÚËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÅÌÐËÙà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ÀÉÆÝÉÆ Ë¾ ÑÏÆÉÃËÆà ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÀÏÃÓ ÍÌÎÝÂÈÌÀ ÀÃÐÀÉÃËÆÝ ÈÎÌËÙ ÈÑÏо ¥ÂÃÏÚ Ë¾¿ÉܾɾÏÚ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÍÌÂÌ¿Ë¾Ý ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÜ Ë¾ÏÐÑÍÉÃËÆÝ Ò¾Å

¿ÑÐÌËÆžÔÆÆ Æ ÔÀÃÐÃËÆÝ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ °¾È À ˾վÉà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÀÃÐÀÉÃËÆÝ ÍÃÎÀÌÁÌ ÍÌÎÝÂȾ ˾ƿÌÉÃà ÆËÐÃËÏÆÀËÌ ÍÎÌÓÌÂÆÉÆ À À¾ÎƾËÐà ** ¾ ÍÌÅÂËÃà v À À¾ÎƾËÐà *** «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÕÆÏÉÌ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÀÐÌÎÌÁÌ ÍÌÎÝÂȾ ÍÎÆÓÌÂÝ×ÆÓÏÝ Ë¾ ÌÂÆË ÍÌ¿ÃÁ ÍÃÎÀÌÁÌ Ë¾¿ÉܾÉÆ À À¾ÎƾËÐà ** ÎÆÏ

³ÌÎÌÖÌ Æ ÁÑÏÐÌ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÈÑÏÐ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ̿ξ ÅÑÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÔÀÃÐÌËÌÏÌÀ ¢Æ¾ÊÃÐÎ ÈÎÌËÙ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÌÐÈÉÌËÃËËÙÓ ÏÌÎо ¥ÌÉÌÐÌ ª¾ÈÈÃËÙ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó À ξËËÆà ҾÅ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÌÂÆ˾ÈÌÀ ¾ È ÈÌËÔÑ ÀÃÁÃоÔÆÆ Å¾ÊÃÐËÌ ¿ÌÉÚÖà À À¾ÎƾËÐà ** ­ÌÛÐÌÊÑ ÏÊÙȾËÆà ÎÝÂÈÌÀ Æ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà ÏÉÆÐËÌÁÌ ÂÃÈÌξÐÆÀËÌÁÌ Ê¾ÏÏÆÀ¾ ÒÌÎÊÆÎÑÃÐÏÝ À À¾ÎƾËÐà ** ˾ v ÂË Î¾ËÚÖà ÕÃÊ ÍÎÆ ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÆÓ ÆÉÆ ÀÙÏÌÈÆÓ ÂÌÅ¾Ó ÎÆÏ

см 39,5 39 38,5 38 37,5 37 36,5 36 35,5 35

39 38

38

37 36

N0

36

N3

N6

N9

Через 3,5 нед. Через 6 нед.

°ÈÑ ¢ËÈßÍÈÅ ÀÇÎÒÍÛÕ ÏÎÄÊÎÐÌÎÊ ÍÀ ÄÈÀÌÅÒÐ ÊÓÑÒÀ ÑÌ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÌÅÂËÆà ¾ÅÌÐËÙà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ À Ò¾Åà ˾վɾ ¿ÑÐÌËÆžÔÆÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÉÆÝÉÆ Ë¾ ÊÌÎÒÌ¿ÆÌÊÃÐ ÎÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ¿¾ÎÓ¾ÐÔÃÀ ÌÐÈÉÌËÃËËÙÓ ÏÌÎо ¥ÌÉÌÐÌ ª¾ÈÈÃËÙ ÍÎÆÕÃÊ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ ÂÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÈÎÌËÙ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Âƾ;ÅÌË ÂÌÅ v Á Ê / ¯ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÂÌÅÙ ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ Ï / ÂÌ / ÀÌÅÎ¾Ï Ð¾ÃÐ ÕÆÏÉÌ ÔÀÃÐÑ×ÆÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏÎÃÂËÝÝ ÀÙÏÌо ÈÑÏÐÌÀ Æ ÕÆÏÉÌ Î¾ÅÀÃÐÀÉÃËÆÇ ÐÎÃÐÚÃÁÌ ÍÌÎÝÂȾ ®¾ÅÀÃÐÀÉÃËÆÝ ÀÐÌ ÎÌÁÌ ÍÌÎÝÂȾ Æ ÏÎÃÂËÆÇ ÂƾÊÃÐÎ ÈÑÏо ÉÑÕÖà ÒÌÎÊÆÎÑÜÐ ÏÝ ÍÎÆ ÂÌÅà / ¾ ÂÌž / ÑÁËÃоÜ×à ÂÃÇÏÐÀÑÃР˾ ¾ËËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ ¢ÌÅÙ / Æ / ÌÍÐÆʾÉÚËÙ ÂÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÕÆÏɾ ξÅÀÃÐÀÉÃËÆÇ ÍÃÎÀÌÁÌ ÍÌÎÝÂȾ Âƾ ÊÃÐξ ÏÌÔÀÃÐÆÇ Æ ÕÆÏɾ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÔÀÃÐÑ×ÆÓ ÏÌÔÀÃÐÆÇ Ë¾ ÌÂËÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÆ

©ÆÐÃξÐÑξ »ËÔÆÈÉÌÍÃÂÆÝ ¯¾ÂÌÀÙà ξÏÐÃËÆÝ Æ ÔÀÃÐÙ ÍÌ ÎàÎÆÈÃÉɾ ¨ ÍÃÎÃÀÌÂ Ï ¾ËÁÉ ¯ ¡ÎÌÊÌÀ « ¯ ©ÝÍÈÌÀ¾ ª ®¬¯ª»« ­®£¯¯ v Ï ÈÏÃËÌÀ £ ¯ ÈÏÃËÌÀ¾ « ¢ÃÈÌξÐÆÀËÌà ϾÂÌÀÌÂÏÐÀÌ ÂÉÝ ÉÜ¿ÆÐÃÉÃÇ Æ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÌÀ °Î¾ÀÝËÆÏÐÙà ξÏÐÃËÆÝ ª ¯° ­®£¯¯ v Ï ¢ÃÈÌξÐÆÀËÌà ϾÂÌÀÌÂÏÐÀÌ « Á¾ÒÌËÌÀ £ ª¾ÊÌËÌÀ ¦ ¦À¾ËÌÀ¾ Æ ÂÎ ­Ì Îà« Á¾ÒÌËÌÀ¾ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¨ÑÂÎÝÀÃÔ ¢ ¾ÎÓ¾ÐÔÙ ª Îʾ¾ ÍÎÃÏÏ v Ï ¢ÎÝÁÆ˾ ¦ ¨ÑÂÎÝÀÃÔ ¢ ´ÀÃÐÙ ÂÉÝ ­ÌÂÊÌÏÈÌÀÚÝ v à ÆÅ ÂÌÍ ª ªÌÏÈ Î¾¿ÌÕÆÇ v Ï ¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ¾ £ ¡ ¾ÎÓ¾ÐÔÙ ª ¨É¾ÂÃÅÚ ÑÈÏ v Ï ¤ÆÅËÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ °ÌÊ ÍÝÐÙÇ Õ¾ÏÐÚ ÀÐÌÎ¾Ý ´ÀÃÐÈÌÀÙà ξÏÐÃËÆÝ ­Ì Îà¾È¾ÂÃÊÆȾ « ¯¯¯® © °¾ÓоÂÄÝ˾ ª ­ÎÌÏÀà ×ÃËÆà v Ï °¾ÀÉÆËÌÀ¾ ¡ ¨ ¾ÎÓ¾ÐÔÙ ª ´ÃËÐÎÍÌÉÆÁÎ¾Ò v Ï ²ÉÌξ ª ´ÀÃÐÌÀÌÂÏÐÀÌ ª ÁÎÌÍÎÌÊÆÅ¾Р´ÀÃÐÌÀÌÂÏÐÀÌ ª ÁÎÌÍÎÌÊÆÅ¾Р½ÁÌÂÆË ¤ÑÈÌÀ ¼ ­ ¨Ì¿Å¾ÎÃËÈÌ ¦ ÁÎÌÓÆÊÆÝ ­Ì Îà½ÁÌÂÆ˾ ª ªÆÎ v Ï #BMEXJO 3 & 8BMEFONBJFS $ . -BNCF 3 $ .BSJHPME SFTFBSDI SFQPSU v 7B 1PMZUFDIOJD *OTU BOE 4UBUF 6OJW 1BJOUFS 7" v Q &M +BPVBM 5 $PY % &GGFDUT PG QMBOU BHF PO OJUSPHFO VQUBLF BOE EJTUSJCVUJPO CZ HSFFOIPVTF QMBOUT +PVSOBM PG QMBOU OVUSJUJPO v 7PM v v 1 v +BTQFS / (SVJT +BLF 5 &GGFDUT PG OJUSPHFO BOE QPUBTTJVN MFWFMT PO HSPXUI GMPXFSJOH BOE DIFNJDBM DPNQPTJUJPO PG [JOOJB BOE NBSJHPME 'MPSJEB TUBUF IPSUJDVMUVSBM TPDJFUZ v 1 v ,FTTMFS + 3 +S &YUFOTJPO )PSUJDVMUVSJTU "TTJTUBOU 1SPGFTTPS )PSUJDVMUVSF (SFFOIPVTF 1SPEVDUJPO PG .BSJHPMET "MBCBNB B N BOE BVCVSO VOJWFSTJUJFT "MBCBNB $PPQFSBUJWF &YUFOTJPO 4ZTUFN "VCVSO 6OJWFSTJUZ +VMZ v "/3 v 1 v 1MBOU "OBMZTJT )BOECPPL ** .JDSP.BDSP 1VCMJTIJOH #PTNBB 5 - %PMF + . .BOFTT / 0 0QUJNJ[JOH NBSJHPME 5BHFUFT FSFDUB - QFUBM BOE QJHNFOU ZJFME $SPQ 4DJ v v 1 v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ