№ 0709 за 2012 год

99*

£°® w

99*

Министерство сельсêоãо хозяйства Российсêой Федерации

*44/

£°® № 7–9 2012 НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Индеêс в êаталоãе «Почта России» 10852 Свидетельство о реãистрации № 015954 от 15.04.1997 ã.

Редаêционная êоллеãия: Г.И. Баздырев, В.М. Баóтин, В.Г. Безóãлов, А.Н. Березêин, В.И. Глазêо, И.В. Горбачев, В.И. Долженêо (ãлавный редаêтор), Ю.П. Жóêов, А.А. Жóченêо, А.А. Завалин, В.Г. Заец, И.В. Зарева, А.В. Зелятров (зам. ãлавноãо редаêтора), М.М. Левитин, М.И. Лóнев, А.М. Медведев, О.А. Монастырсêий, Д.С. Насонова, £ ¯ÀÏÖΠС.Я. Попов, Б.И. Сандóхадзе, А.И. Силаев, М.С. Соêолов (зам. ãлавноãо редаêтора)

Ответственный за выпóсê: ÄÎÊÒÎÐ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÍÀÓÊ А.И. Силаев Верстêа: Л.В. Самарченêо Корреêтор: Л.А.Киселева Обложêа: фото А.В. Зелятрова

«¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÇ ÄÑÎ˾É

ÁÎÌ 99*

ÀÈÉÜÕÃË À ÍÃÎÃÕÃËÚ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÕËÙÓ Æ Ë¾ÑÕËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÆžËÆÇ À ÈÌÐÌÎÙÓ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÍÑ¿ÉÆȾÔÆÝ ÌÏËÌÀËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÇ Ë¾ ÏÌÆÏȾËÆà ÏÐÃÍÃËÆ ÂÌÈÐÌξ ˾ÑÈ

С элеêтронной версией жóрнала можно ознаêомиться на сайте www.agroxxi.ru

Адрес редаêции: 119590, Мосêва, óл. Минсêая, 1 Г, êорп. 2 Телефон: (495) 780-87-65 Фаêс: (495) 780-87-66 E-mail: zav@agroxxi.ru. http://www.agroxxi.ru ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

Тираж 2000 эêз.

99*

£°® w

СОДЕРЖАНИЕ ½ª®­®¬¨ª ®°£ ­¨§ ¶¨¿ ¨ ³¯° ¢«¥­¨¥ ¯ª § ¢ÎÈÒËÅÂÀ ´ÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÎÍÍÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÀÃÐÀÐÍÎÃÎ ÑÅÊÒÎÐÀ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ °ÎÑÑÈÈ ² ªÓËÈÅ ªÐÅÑÒÜßÍÑÊÀß ÊÎÎÏÅÐÀÖÈß Â ÑÔÅÐÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈß Â ÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÅ ¢ ± «®¬ ²¨­ ªÎÍÖÅÏÒÓÀËÜÍÛÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÈÍÍÎÂÀÖÈÎÍÍÎÉ ÑÒÐÀÒÅÃÈÈ ÐÀÇÂÈÒÈß ÒÀÁÀ×ÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ  °ÎÑÑÈÈ ±¥«¥ª¶¨¿ ¥ ¢ ¦ÓÐÀÂËÅÂÀ ­ÎÂÛÅ ÑÎÐÒÀ ÎÇÈÌÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ ÄËß ­Å×ÅÐÍÎÇÅÌÜß ¯ £ÎËÎÙÀÏΠ¢ ®ÌÅÃΠ¢ ¢ ¥ÂÑÅÅ ¡ÈÎÒÈÏÛ 5SJUJDVN BFTUJWVN w ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÀÊÒÎÐ Â ÇÀÙÈÒÅ ÏØÅÍÈÖÛ ÎÒ ËÈÑÒÎÑÒÅÁÅËÜÍÛÕ ÈÍÔÅÊÖÈÉ « ¯ ¥ÂÑÒÐÀÒÎÂÀ ¥ ¢ ­ÈÊÎËÀÅÂÀ § ´ ±ÅÐÃÅÅÂÀ ­ ´ ±ÈÍÖÎÂÀ ¢ ­ µÀÐÈÍ ¥ ­ ±ÏÅÊÒÎÐ ®ÒÁÎÐ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÕ ÑÎÐÒÎÎÁÐÀÇÖΠÄËß ÑÅËÅÊÖÈÈ ÊÀÐÒÎÔÅËß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÌÅÒÎÄΠÌÍÎÃÎÌÅÐÍÎÃÎ ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀÍÀËÈÇÀ § ¹¨² ° ±²¥­¨© ² ± ¬ÀÐÊÅËÎÂÀ ½ ¡ÀÓÊÅÍÎÂÀ « ¨ ·ÅÊÌÀÐÅÂÀ ¢ÈÐÓÑÍÛÅ ÁÎËÅÇÍÈ ÏØÅÍÈÖÛ Â ­ÈÆÍÅÌ ¯ÎÂÎËÆÜÅ ¢ ¢ ­ÅÌ×ÅÍÊÎ ­ ¾ §ÀÐÃÀÐßÍ ­ ¬ §ÀÌßÒÈÍÀ ¾ ªÅÊÀËÎ ¢ËÈßÍÈÅ ÀÃÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÈÅÌΠÍÀ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÊÎÐÍÅÂÎÉ ÃÍÈËÈ Â §ÀÓÐÀËÜÅ ¤ § ¡ÎÃÎÓÒÄÈÍΠ¬ ¬ÀÐÒÈÍÈ ± ¬ÎÐÓÖÖÈ «ÎÙÈ ° ®ÑËÅÐ ´ÈÒÎÏËÀÇÌÎÇ ÌßÒËÈÊÀ ËÓÃÎÂÎÃÎ ® ¬ÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÉ ­ ­ ËßÁÜÅÂÀ ¥ ¥ÔÐÅÌÅÍÊÎ ¥ ¢ ªÓÇÍÅÖÎÂÀ §ÀÙÈÒÍÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÐÅÖÅÏÒÓÐ ÁÈÎÏÐÅÏÀÐÀÒΠÂÊËÞ×ÀÞÙÈÕ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÅÑÒÈÖÈÄÛ È ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÐÎÑÒÀ ÐÀÑÒÅÍÈÉ « ¨ ¯ÈÌÎÕÎÂÀ ¦ ¢ ¶ÀÐÀÏÍÅÂÀ °ÀÇËÈ×ÍÛÅ ÌÅÐÛ ÇÀÙÈÒÛ ÏÐÈ ÂÎÇÄÅËÛÂÀÍÈÈ ËÞÏÈÍÀ ¾ ¢ ¡ÓÐËÀÊÎÂÀ ¢ ¨ ¤ÎËÆÅÍÊÎ ¡ÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÃÅÐÁÈÖÈÄÎÂ È ÔÈÒÎÏÀÒÎÃÅÍÍÛÕ ÃÐÈÁΠÄËß ÏÎÄÀÂËÅÍÈß ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÊÎÍÎÏËÈ ¬ ¨ ¡ÎËÄÛÐÅ ± ªÎËÅÑÍÈÊΠ± ¡ÎËÄÛÐÅÂÀ ®ÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÐÅÏÅËËÅÍÒΠÄËß ÇÀÙÈÒÛ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÊÓËÜÒÓÐ ÎÒ ÂÐÅÄÈÒÅËÅÉ ­ ªÈÐÈËËΠ¨ ¢ÎËÊÎÂÀ °ÀÑÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÒÈÌÓËßÒÎÐÛ ÐÎÑÒÀ È ÈÕ ÂËÈßÍÈÅ ÍÀ ÐÎÑÒÎÂÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÐÀÑÒÅÍÈÉ È ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÎÐÃÀÍΠÈÌÌÓÍÈÒÅÒÀ ÆÈÂÎÒÍÛÕ ²¥µ­®«®£¨¨ ¥ ­ ¯ÀÑÛÍÊÎÂÀ ±ÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒΠÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÂÎÇÄÅËÛÂÀÍÈß ÏØÅÍÈÖÛ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇÅÐÍÀ ¥ ­ ¯ÀÑÛÍÊÎÂÀ ¢ ¯ÀÑÛÍÊΠ¯ ¢ «ÅÊÎÌÖÅ ¿ ¢ ¬ÀÊÀÐÎÂÀ µÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÀß È ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÏÎÑÅÂΠÇÅÐÍÎÂÛÕ È ÇÅÐÍÎÁÎÁÎÂÛÕ ÊÓËÜÒÓÐ ² ±ÀÍÍÈÊÎÂÀ ¢ ¬À×ÓËÊÈÍÀ ¢ ­ ¡Î×ÀÐΠ­ ­ ªÈÑÅËÅÂÀ ¯ÈÙÅÂÀß ÖÅÍÍÎÑÒÜ ÎÃÓÐÖÀ È ÊÀÁÀ×ÊÀ ¥ ¯ ¨ÂÀÍÎÂÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ËÞÖÅÐÍÛ ÈÇÌÅÍ×ÈÂÎÉ Â ÎÄÍÎÂÈÄÎÂÛÕ ÏÎÑÅÂÀÕ È ÒÐÀÂÎÑÌÅÑßÕ ¢ ¸ÓÐÀÂÈËÈÍ ¢ ² ±ÊÎÐÈÊΠ¢ £ ¯ËÞÙÈÊΠ®ÖÅÍÊÀ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÊÀÏÅËÜÍÎÃÎ ÎÐÎØÅÍÈß ÇÅÌËßÍÈÊÈ ÍÀ ÄÅÐÍÎÂÎ ÏÎÄÇÎËÈÑÒÛÕ ÏÎ×ÂÀÕ ­Å×ÅÐÍÎÇÅÌÍÎÉ ÇÎÍÛ °ÎÑÑÈÈ ­ ­ ±ÅÐÃÅÅÂÀ ® ¢ ¿ÐÎØÅÍÊÎ ¾ ¢ ²ÐÓÍΠ¥ ­ ²ÊÀ×Å ´ÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÎÑÒÀÂÀ ÏËÎÄΠßÁËÎÍÈ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ¯ ªÓÇÍÅÖÎÂÀ ¢ÎÐÎÍΠ­ ¨ ¹ÅÃËΠ­ ­ ¤ÐÀÁÓÄÜÊÎ ­ ¨ ­ÅÍÜÊÎ ¢ËÈßÍÈÅ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÀÊÒÈÂÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒ ÍÀ ÂÛÕÎÄ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ ÏÎÄÂÎß ×ÅÐÅØÍÈ È ÂÈØÍÈ ¢±« ¨ ¢ £ÎÐÁÓÍΠ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ ÑÌÎÐÎÄÈÍÛ ÌÎÕÎÂÎÉ Ê ÓÑËÎÂÈßÌ ÊÓËÜÒÓÐÛ ¢ÎÑÒÎ×ÍÎÃÎ §ÀÁÀÉÊÀËÜß ½ª®«®£¨¿ £¥°¡®«®£¨¿ ¢ ¢ÄÎÂÅÍÊÎ ½ÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÀÑÒÁÈÙÍÎÃÎ ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄÑÒÂÀ ±ÅÂÅÐÎ §ÀÏÀÄÍÎÃÎ ¯ÐÈÊÀÑÏÈß £ÐÀÍ ¢ ·È×Å 1BQBWFS DBVDBTJDVN .BSTDI #JFC È 1BQBWFS GVHBY 1PJS ÂÎ ÔËÎÐÅ ¨ÐÀÍÀ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

²¬®ª¦®¬ «¦£ ¦ ® ¥ ¦°¦£ ¬®¡ «¦¥ ´¦¬««¬ ³¬¥½§¯° £««¬§ ¯°®±¨°±®¹ ¡® ®«¬¡¬ ¯£¨°¬® »¨¬«¬ª¦¨¦ ®¬¯¯¦¦ '03.*/( "/% %&7&-01.&/5 03("/*;"5*0/"--: &$0/0.*$ 4536$563& "(3"3*"/ 4&$503 0' &$0/0.: 0' 3644*" ÇÁËľ»¹ ¥¹ÂÃÇÈÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÓË ­ÅÊÐÀÑÎÂÀ ¬ÀÉÊÎÏ °ÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÄÛÃÅß °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BHBU !MJTU SV ; " 7PJUMFWB .BJLPQ TUBUF UFDIOPMPHJDBM VOJWFSTJUZ /FLSBTPWrT TU .BJLPQ 3FQVCMJD "EZHFJ 3VTTJB UFM

F NBJM BHBU !MJTU SV ÏоÐÚà ÌӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾Ë¾ ÏÉÌÄÆÀÖ¾ÝÏÝ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ ¾ÁξÎËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ®ÌÏÏÆÆ ¯ÂÃÉ¾Ë ÀÙÀÌ ̿ ÑÏÆÉÃËÆÆ ÎÌÉÆ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÁÌ ÏÃÈÐÌξ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ «Ì ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ Æ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀËÙÃ Æ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙà ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÆÊÃÜÐ È¾È ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ Ð¾È Æ ËÃÂÌÏоÐÈÆ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÏÌÕÃоËÆà ÈÎÑÍËÙÓ ÏÎÃÂËÆÓ Æ ÊÃÉÈÆÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾ÏÃÉÃËÆÝ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¾ÁξÎË¾Ý ÛÈÌËÌÊÆȾ ÒÌÎÊÙ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÊËÌÁÌ̿ξÅÆà ÒÌÎÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ 5IF PSHBOJ[BUJPOBMMZ FDPOPNJD TUSVDUVSF PG BHSBSJBO FDPOPNZ PG 3VTTJB GPMEFE QSFTFOUMZ EFTDSJCFE JO UIF BSUJDMF %SBXO DPODMVTJPO BCPVU TUSFOHUIFOJOH PG SPMF PG JOEJWJEVBM TFDUPS PG BHSJDVMUVSF #VU BT BOE DPMMFDUJWF BOE JOEJWJEVBM FDPOPNJFT IBWF CPUI EJHOJUJFT BOE EFGFDUT DPN CJOBUJPO PG NBKPS NJEEMF BOE TIBMMPX BHSJDVMUVSBM DPODFSOT QFBTBOU GBSNFS FDPOPNJFT BOE FDPOPNJFT PG QPQVMBUJPO JT FYQFEJFOU ,FZ XPSET BHSBSJBO FDPOPNZ GPSNT PG PSHBOJ[BUJPO PG GBSNJOH WBSJFUZ PG NBOBHFNFOU GPSNT

˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ À ®ÌÏÏÆÆ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾É¾ÏÚ ÏÐÎÑÈÐÑξ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÏÃÈÐÌξ ÀÈÉÜÕ¾Ü×¾Ý È¾È ÈÎÑÍËÙà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌ ÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÈÌÎÍÌξÔÆÆ Ð¾È Æ ÊÃÉÈÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÙà ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ˾ÏÃÉÃËÆÝ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Î¾ÅËÙà ÒÌÎÊÙ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÂÎÑÁ ÌÐ ÂÎÑÁ¾ ÍÌ ÏÍÃÔƾÉÆžÔÆÆ ÌÓÀ¾ÐÑ ÎÙËȾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÊÌÐÆÀ¾ÔÆÆ ÐÎÑÂÌÀÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÌÏËÌÀà ÊËÌÁÌ̿ξÅÆÝ ÒÌÎÊ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÏÐÆ Æ ÒÌÎÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÉÃÄÆРξÅÉÆÕÆà ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÃÂÃËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌà ξÅÉÆÕËÙÊÆ ÍÎÆÎÌÂËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÊÆ Æ ÏÌÔƾÉÚËÙ ÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ¢ÉÝ ÐÌÁÌ ÕÐ̿٠¾ÐÚ Ì¿×ÑÜ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÑ ÐÌÁÌ È¾ÈÌà ÊÃÏÐÌ È¾ÄÂ¾Ý ÆŠȾÐÃÁÌÎÆÇ ÓÌÅÝÇÏÐÀ žËÆʾÃÐ À ÏÆÏÐÃÊà ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ¾ÁξÎËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ®ÌÏÏÆÆ ÏξÀËÆÊ ÂÌÉÜ À¾ÉÌÀÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÐξËÙ ÍÎÆÓÌÂÝ ×ÑÜÏÝ Ë¾ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ȾÄÂÌÇ È¾ÐÃÁÌÎÆÆ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ±ÒÐÓÊÒÓÐÀ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ °ÎÑÑÈÈ ÏÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈßÌ ÕÎÇßÉÑÒÂ Ê ÈÒÎÃÓ < >

ªÀÒÅÃÎÐÈß ÕÎÇßÉÑÒÂÀ à à µÎÇßÉÑÒÂÀ ÂÑÅÕ ÊÀÒÅÃÎÐÈÉ

Â Ò × w ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß

w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ

à Ã

Á ÑÂÃÉÚËÙÇ ÀÃÏ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ À ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀà ¾ÁξÎËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÉ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾ÏÃÉÃËÆÝ v < > ÍÎÌÔÃÏÏà ÎÃÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÍÎÌÆÅÌÖÉÆ ÏÐÎÑÈÐÑÎËÙà ÏÂÀÆÁÆ À ÒÌÎÊ¾Ó ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ¾ÁξÎËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ¯ ˾վɾ ¾ÁξÎËÌÇ ÎÃÒÌÎÊ٠˾¿ÉܾÉÌÏÚ ÏËÆÄÃËÆà ̿ØÃʾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÊÆ È¾È ÏÌÓξËÆÀÖÆÊÆ ÍÎÃÄËÆÇ ÏоÐÑÏ Ð¾È Æ ÆÅÊÃËÆÀÖÆÊÆ ÃÁÌ ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌÐ ÆſξËËÌÇ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÎÃÒÌÎÊÙ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÌ ÍξÀÌ ÀÌÇ ÒÌÎÊ٠ξÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀà ÑÊÃËÚÖÆÉÆÏÚ Î¾ÅÊÃÎÙ ÍÌÏÃÀËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÏËÆÅÆɾÏÚ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÙÉ Î¾ÅÎÑÖÃË ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÇ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÎÃÅÑÉÚо Ðà ÏÌÈξÐÆÉÌÏÚ ÍÌÁÌÉÌÀÚà ÈÎÑÍËÌÁÌ ÎÌÁ¾ÐÌÁÌ ÏÈÌо ÌÀÃÔ ÏÀÆËÃÇ Ñ;ɾ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÄÆÀÌÐËÙÓ ¯ÌÈξ×ÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÎÃÂÍÎÆ ÝÐÆÝÊÆ ÏÌÍÎÌÀÌľÉÌÏÚ ÃÁÌ ÎÌÏÐÌÊ À ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ʾÉÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÅËÃϾ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÌÁÌ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÊÆ ÒÃÎÊÃÎÏ ÈÆÊÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ÊÆ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ÊÆ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ­ÌÏÉà Á žÊÃÐËÌ ÏËÆÄÃËÆà ̿ØÃʾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÏËÌÀËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÆ À ÏÃÉÚÓÌÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÓ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

Ï ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÙÊ ÎÌÏÐÌÊ v À ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ˾ÏÃÉÃËÆÝ Æ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó < > °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ ÅÌÊ ÍÌÉÑÕÆÉ Î¾ÅÀÆÐÆà ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙÇ ÏÃÈÐÌÎ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÑÅËÜÕÎÇÏÐÎÄÓÊÖÈÈ Â °ÎÑÑÈÈ ÏÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈßÌ ÕÎÇßÉÑÒ < >

¢ÈÄ ÑÅËÜÕÎÇÏÐÎÄÓÊÖÈÈ §ÅÐÍÎ Â ÂÅÑÅ ÏÎÑËÅ ÄÎÐÀÁÎÒÊÈ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÕÎÇßÉÑÒ ÌËÍ Ò Â Ò × w ÑÅËÜÕÎÇÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ

ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ªÀÐÒÎÔÅËÜ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÕÎÇßÉÑÒ ÌËÍ Ò Â Ò × w ÑÅËÜÕÎÇÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ

ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ®ÂÎÙÈ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÕÎ ÇßÉÑÒ ÌËÍ Ò Â Ò × w ÑÅËÜÕÎÇÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ

ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ±ÊÎÒ È ÏÒÈÖÀ  ÓÁÎÉÍÎÌ ÂÅÑÅ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÕÎÇßÉÑÒ ÌËÍ Ò Â Ò × w ÑÅËÜÕÎÇÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ

ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ¬ÎËÎÊÎ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÕÎÇßÉÑÒ ÌËÍ Ò Â Ò × w ÑÅËÜÕÎÇÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ

ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ¿ÉÖÀ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÕÎÇßÉÑÒ ÌËÐÄ ØÒ Â Ò × w ÑÅËÜÕÎÇÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ w ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß w ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ

ÕÎÇßÉÑÒÂÀ

£ÎÄ

w

99*

£°® w

®ÌÏÐ Å˾ÕÆÊÌÏÐÆ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ Æ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÍÌÂÀÌÎÆÇ À ÎÃÖÃËÆÆ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÀÙÅÀ¾Ë ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚÜ ÀÙÄÆÀ¾ËÆÝ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÎÆÅÆϾ ¬Â˾ÈÌ ÍÌ ÊÃÎà ÀÙÓ̾ ÆÅ ÈÎÆÅÆϾ ÂÌÉÝ ÍÎÌÂÑÈ ÔÆÆ ÛÐÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ À Ì¿×ÃÊ Ì¿ØÃÊà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÊÌÇ ÏÃÉÚÓÌÅ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Å¾ÊÃÐËÌ ÏËÆÅÆÐÏÝ ÏÆÉÑ ÐÌÁÌ ÕÐÌ ÂÉÝ ËÆÓ Ó¾ ξÈÐÃÎËÙ ËÆÅÈ¾Ý ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÐÎѾ ËÃÂÌÏоÐÌÕË¾Ý ÌÏ˾×ÃËËÌÏÐÚ ÏÎÃÂÏÐÀ¾ÊÆ ÊÃÓ¾ËÆžÔÆÆ ÐÝÄÃÉÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÐÎѾ ˾ ÒÌËà ÌÄÆÀÉÃËÆÝ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ¿ÌÉÃà ÈÎÑÍËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ ÑȾžËËÙà ȾÐÃÁÌÎÆÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÏÌÈξÐÝÐ ÐÌÀ¾ÎËÌÏÐÚ Æ ¿ÑÂÑÐ ÏÉÑÄÆÐÚ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÂÉÝ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÃËÆÝ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÃÇ ÆÓ ÀɾÂÃÉÚÔÃÀ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ËÃÉÚÅÝ ÁÌÀÌÎÆÐÚ Ì ¿ÃÅÌÁÌÀÌÎÌÕ ËÌÊ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀà ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÌÂËÌÁÌ ÐÆ; ˾ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ÊÆ ÂÎÑÁÌÁÌ ÐÆ; ȾÄÂÌÇ ÒÌÎÊà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ Å¾ÉÌÄÃËÙ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙà ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ Æ À¾ÄËÌ ÕÐÌ¿Ù ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÑÊÃÉÆ ÆÊÆ ÀÌÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚÏÝ ­ÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÌÊ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Ê¾Ï Öо¿Ù ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ¬¿É¾Â¾Ý ¿ÌÉÚÖÆÊÆ ÍÌ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÏÃÉÚÓÌÅÑÁÌÂÆÝÊÆ ÌËÆ ÆÊÃÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÆÐÚ

ÌÍÐÆʾÉÚËÙà ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÙ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÆÀÉÃÕÚ È Î¾¿ÌÐà ¿ÌÉÚÖÌà ÕÆÏÉÌ ÈÀ¾ÉÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ »ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÌÀÙÖ¾ÐÚ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Î¾¿ÌÐÙ «Ì ÀÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ Î¾¿ÌÐ ËÆÈÌÀ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÏËÆÄÃËÆÜ ÆÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌÇ Å¾ÆËÐÃÎÃÏÌ À¾ËËÌÏÐÆ Æ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ Å¾ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÏÀÌÃÁÌ ÐÎѾ ÕÐÌ ÏËÆľÃÐ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ¯ÎÃÂÆ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÌÐÊÃÐÆÊ Ë¾ ÉÆÕÆà վÏÐËÌÇ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÏÐÆ Ë¾ ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÓÌÅÝÇÏÈÌà ÌÐËÌÖÃËÆÃ È ÂÃÉÑ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ¿ÃÅÁξËÆÕËÌÇ Ï¾ÊÌÛÈÏÍÉѾоÔÆÃÇ Î¾¿ÌÐËÆÈÌÀ ­Ì ˾ÖÃÊÑ ÊËÃËÆÜ Ë¾ ¾ËËÌÊ ÛоÍà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ ÍÎÃ̿ξÅÌÀ¾ËÆÇ À ¾ÁξÎËÌÇ ÏÒÃÎà ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÏÌÕà оËÆà ÈÎÑÍËÙÓ ÏÎÃÂËÆÓ Æ ÊÃÉÈÆÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ Æ ÓÌ ÅÝÇÏÐÀ ˾ÏÃÉÃËÆÝ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÌËÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ Ïо¿ÆÉÚ ËÌÏÐÚ Æ ÁÆ¿ÈÌÏÐÚ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ÆÏÈÉÜÕ¾ÃÐ ¾ÂÊÆËÆÏÐÎÆÎÌÀ¾ËÆà À ÎÃÖÃËÆÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÀÌÍÎÌÏÌÀ ¾ÈÐÆÀÆÅÆÎÑÃÐ ÆËÆÔƾ ÐÆÀÑ Æ ÍÌÆÏÈ ËÃÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÎÃÖÃËÆÇ

©ÆÐÃξÐÑξ ±ÅÑË ÁξÎË¾Ý ÎÃÒÌÎʾ À ®ÌÏÏÆÆ ÊÆÒÙ Æ ÎþÉÚËÌÏÐÚ ÌÍÎÌÏÙ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ v v v ¯ v ¬ÒÆÔƾÉÚËÙÇ ÆËÐÃÎËÃРϾÇÐ ²ÃÂÃξÉÚËÌÇ ÏÉÑÄ¿Ù ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÏоÐÆÏÐÆÈÆ ®² IUUQ XXX HLT SV

±¢¨

¨®£¯°º½«¯¨ ½ ¨¬¬­£® ´¦½ ¯²£®£ ¯°® ³¬ «¦½ ¥£® §¢¤ «£ 1&"4"/5 $001&3"5*0/ */ 5)& '*&-% 0' */463"/$& */ ";&3#"*+"/ 3&16#-*$ « £ÌÄÁ¾» À¾Éº¹Â½¿¹ÆÊÃÁ ¦¡¡ ÖÃÇÆÇÅÁÃÁ Á Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ÊÂÀÐÒÀË ÏÎÑ ¤ÀÐÍÀÃÞËÜ ¡ÀÊÓ ÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÀß °ÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÅË F NBJM TFZGFEJOJ!ZBOEFY SV 5 " ,VMJFW "[FSCBJKBO 4DJFOUJGJD 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG &DPOPNJDT BOE "HSJDVMUVSF .JOJTUSZ RVBSUFS WJMMBHF %BSOBHVM #BLV "[FSCBJKBO 3FQVCMJD UFM F NBJM TFZGFEJOJ!ZBOEFY SV ÏоÐÚà ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐÏÝ ÌÂËÌ ÆŠ˾ÍξÀÉÃËÆÇ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÇ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÌÇ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾Ü×ÃÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ¾ ÆÊÃËËÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ À ÏÒÃÎà ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ¬ÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÕÐÌ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ËÃÍÎÆÊÃËÆÊÌ ÍÌÉÌÄÃËÆÃ Ì ÉÌȾÉÆžÔÆÆ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ±È¾ÅÙÀ¾ÃÐÏÝ ÕÐÌ ÒÑËÈÔÆÆ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ˾ ÊÃÏÐ¾Ó ÊÌÁÑÐ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÐÚ Î¾ÅÉÆÕËÙà ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ v ÈÎÃÂÆÐËÙà ÏÏÑÂÌ Ï¿ÃÎÃÁ¾ÐÃÉÚËÙà ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×Æà ϿÙÐÌÀÙà ÍÑÐÃÊ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ È¾ÏÏ ÀžÆÊËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆ ÀÙÖÃÍÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾Ó ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆà ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà 5IF BSUJDMF EFBMT XJUI POF PG UIF BSFBT PG QFBTBOU DPOTVNQUJPO TFSWJOH PG DPPQFSBUJPO OBNFMZ UIF GPSNBUJPO PG DPPQFSBUJWFT JO UIF JOTVSBODF JOEVTUSZ *U JT OPUFE UIBU XJUI SFHBSE UP UIF QFBTBOU DPPQFSBUJWF JOTVSBODF JT OPU BQQMJDBCMF QSPWJTJPO PG UIF MPDBMJ[BUJPO PG UIF DPPQFSBUJWF *OEJDBUFT UIBU UIF GVODUJPO PG UIF JOTVSBODF DPPQFSBUJWF JO UIF GJFME DBO QFSGPSN B WBSJFUZ PG QFBTBOU DP PQFSBUJWFT DSFEJU TBWJOHT BOE MPBO QSPDFTTJOH NBSLFUJOH UISPVHI B NVUVBM JOTVSBODF PGGJDFT JO UIFTF DPPQFSBUJWFT ,FZ XPSET GBSNT DPPQFSBUJWFT JOTVSBODF

¯ÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ v ÌÐξÏÉÚ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀ¾ ÆÊÃÜ×ÃÁÌ ÏÀÌÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ «¾ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÌÊÆÊÌ Ì¿ØÃÈÐÆÀËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÆÓ À ÛÈÌËÌÊÆÈà ÀÌÅ ÂÃÇÏÐÀÑÜРоÈÄÃ Æ ÍÎÆÎÌÂËÙà ҾÈÐÌÎÙ ­ÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÍÎÌÂÌÉľÜÐ ÆÁξÐÚ ÂÌÊÆËÆÎÑÜ×ÑÜ ÎÌÉÚ À ÈÌÉÿ¾ËÆÝÓ ÁÌÂÌÀÙÓ ÑÎÌľÃÀ ¬Ð ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ Å¾ ÀÆÏÆÐ Æ Î¾ÅÀÆÐÆà ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ¥ÃÊÉÃÂÃÉÆà ÍÌ ÏÉÌÀ¾Ê ² ¨ÛËà ËÃÌÐØÃÊÉÃÊÌ ÌÐ ÊËÌÁÆÓ ¿ÌÉÚÖÆÓ ¿ÃÂÏÐÀÆÇ ÍÌÕÐÆ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ ÑËÆÕÐÌľÜ×ÆÓ ÆËÌÇ Î¾Å Ä¾ÐÀÑ < > °¾ÈÌÀ٠žÊÌÎÌÅÈÆ Áξ ¿ÌÉÃÅËÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÆ Ë¾ÀÌÂËÃËÆÝ Æ Ð Â £ÏÉÆ ÅÃÊÉÃÂÃÉÚÔÙ Ëà ξÏÍÌɾÁ¾ÜÐ ËÆȾÈÆÊÆ Å¾Í¾ÏËÙÊÆ ÒÌ˾ÊÆ ÐÌ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÌËÆ ÍÌÏÉà ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ¿ÃÂÏÐÀÆÇ ÆÉÆ Ëà À ÏÌÏÐÌÝËÆÆ ÑÍɾÐÆÐÚ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÆÈ¾Ê Æ ÁÌÏѾÎÜ ÆÉÆ Ëà À ÏÌÏÐÌÝËÆÆ ¿ÑÂÑÐ ÍÌÈÎÙÐÚ Î¾ÏÓÌÂ٠˾ ÏÀÌÜ ÈÑÉÚÐÑÎÑ À ÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ ÁÌÂÑ < > ¬ÁÎÌÊË¾Ý Å˾ÕÆÊÌÏÐÚ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÂÉÝ Ì¿×ÃÏÐÀ¾ Æ ÃÁÌ ÍÌÂÀÃÎÄÃËËÌÏÐÚ Î¾ÅÎÑÖÆ ÐÃÉÚËÌÊÑ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÜ ÏÐÆÓÆÇËÙÓ ÝÀÉÃËÆÇ Ì¿ÑÏɾÀÉÆÀ¾ÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÍÎÆËÝÐÆÝ ÊÃÎ ÏËÆľÜ×ÆÓ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÇ ÛÐÆÓ ÔÃÉÝÓ ÊÌÁÑÐ À ÖÆÎÌÈÆÓ Ê¾ÏÖо¿¾Ó ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÐÚÏÝ Î¾ÅÉÆÕËÙà ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆà ʾÐÃÎƾÉÚËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ¾ÁÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÅÌÌÀà ÐÃÎÆ˾ÎËÙà ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÌËËÙÃ Æ ÂÎÑÁÆà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ¬Â˾ÈÌ ÌËÆ Ëà ÀÏÃÁ¾ ÆÏÈÉÜÕ¾ÜÐ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ÛÈÌ ËÌÊÆÕÃÏÈÆà ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ ÏÐÆÓÆÇËÙÓ ¿ÃÂÏÐÀÆÇ ¬ÂËÆÊ ÆÅ ÏÎÃÂÏÐÀ ÍÌÅÀÌÉÝÜ×ÆÓ ÏËÆÅÆÐÚ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ

ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ÌÏËÌÀ ËÙÓ Æ Ì¿ÌÎÌÐËÙÓ ÒÌËÂÌÀ ¾ оÈÄà ÑÎÌÄ¾Ý ¯ÐξÓÌÀ¾ËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÈÌÊÍÃËÏÆÎÌÀ¾ÐÚ ÍÌÐÃÎÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÏËÆÄÃËÆà ÂÌÓÌÂÌÀ ¾ÁξÎËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ < > ¯¯¯® ÁÌÏѾÎÏÐÀÌ ÍÑÐÃÊ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÝ ÏÎÃÂÏÐÀ ÏÃÉÚ ÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÏÌžÀ¾ÉÌ Ë¾ÐÑξÉÚËÙÃ Æ ÂÃËÃÄËÙà ÎÃÅÃÎÀÙ ¾ оÈÄà ÒÌËÂÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÀÖÆÃÏÝ ÂÉÝ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Î¾ÅÎÑÖÃËËÙÓ Ì¿ØÃÈÐÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ¯ÐξÓÌÀ¾ËÆà ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ÈÌÉÓÌÅÌÀ ÏÌÀÓÌÅÌÀ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆ ÝÐÆÇ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÌÏÚ Ë¾ ÍÎÆËÔÆÍ¾Ó ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÊÌ ËÌÍÌÉÆÆ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ Ãà ̿ÝžÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÌÏÐÆ Æ ÍÌÉËÌÐÙ ¬Â˾ÈÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ÀÖ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ÆÊÃɾ ÏÃÎÚÃÅËÙà ËÃÂÌÏоÐÈÆ °¾È ËÃÎÃËо¿ÃÉÚËÙà ÏÆÏ ÐÃʾÐÆÕÃÏÈÆ ËÃÏÑ×Æà ѿÙÐÈÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ËÃÌ¿ÌÏËÌÀ¾ËËÌ ÌÏÀÌ¿ÌľÉÆÏÚ ÌÐ ÑÍɾÐÙ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÍÎÃÊÆÇ ¬ÏËÌÀËÌà ¿ÎÃÊÝ ÍÌ ÍɾÐÃÄ¾Ê ËÃÏÉÆ ÀÙÏÌÈÌÎÃËо¿ÃÉÚËÙà ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ÈÌÐÌÎÙà ÀžÊÃË Ëà ÍÌÉÑÕ¾ÉÆ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌÁÌ ÍÌÌ×ÎÃËÆÝ < > ²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÎÙËÌÕËÌÇ ÆËÒξÏÐÎÑÈÐÑÎ٠ξÏÖÆÎÃËÆà ϾÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÍÎÆÀÃÉÆ È ÂÃÊÌ ËÌÍÌÉÆžÔÆÆ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ Æ ÍÌÝÀÉÃËÆÜ Î¾ÅÉÆÕ ËÙÓ ÒÌÎÊ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ¯ÌÁɾÏËÌ Â¾ËËÙÊ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ÅÃÎÏÙÁÌÎо ÃÜ À Á ¿ÙÉÌ Å¾ÏÐξÓÌÀ¾ËÌ ÆÊÑ×ÃÏÐÀÌ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ¾ À ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

Á v ËÌ ÛÐÆ ÂÌÁÌÀÌÎÙ ¿ÙÉÆ Å¾ÈÉÜÕÃËÙ ÐÌÉÚÈÌ ÉÆÖÚ Ë¾ ÌÂÆË ÁÌ »ÐÌÐ ÍÎÆÊÃÎ ÑȾÅÙÀ¾ÃР˾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆ ÊÌÏÐÚ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ À ÅÃο¾ÇÂľËÏÈÌÇ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈà ®¾ÅÀÆÐÆà ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ÆÊÃÃÐ À¾ÄËÌà Å˾ÕÃËÆà À ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÈÌÁ¾ ÈÎÃÏ ÐÚÝËÏÈÆà ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÜÐ ÏÀÌÜ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌÀÙÖÃËËÌÁÌ ÎÆÏȾ ÕÐÌ À ÏÉÑվà ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐ ËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÏоÀÆÐ ÆÓ À ÐÝÄÃÉÌà ÒÆ˾ËÏÌÀÌà ÍÌÉÌÄÃËÆÃ Æ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ¿¾ËÈÎÌÐÏÐÀÑ ¢¾ËËÙÇ ÀÆ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ Ë¾ÍξÀÉÃË Ë¾ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆà ÏÐξÓÌÀÌÇ Å¾×ÆÐÙ ÏÃÉÚÏÈÆÓ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÑÏÆÉÃËÆà ÎÌÉÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ À ÍÎÌ ÀÃÂÃËÆÆ ÃÂÆËÌÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈÆ À ¾ÁξÎËÌÊ ÏÃÈÐÌÎÃ Æ Î¾ÏÖÆÎÃËÆà ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ À ÏÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ Å¾ ÏÕÃÐ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÀÅËÌÏÌÀ ÍÎÆËÝÐÌÊ Á žÈÌËà ÅÃÎ ¿¾ÇÂľËÏÈÌÇ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ¬ ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ̿ØÝÀÉÝÃÐÏÝ Å¾Â¾Õ¾ ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ À ¾ÁξÎËÌÊ ÏÃÈÐÌÎÃ Ï Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÃÊ ÑÕ¾ÏÐÆÝ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ À ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÆ ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÌÐ ÏÐÆÓÆÇËÙÓ ¿ÃÂÏÐÀÆÇ Æ ÑÈÎÃÍÉÃËÆà ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÓ ÌÏËÌÀ Á¾Î¾ËÐÆÆ ÀÌÅÊÃ×ÃËÆÝ Ñ×Ãο¾ ÍÎÆÕÆËÃËËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ÐÃÉÜ ÌÐ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÏÉÑÕ¾ÃÀ ÏоÐÚÝ ¥¾ÈÌË ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐ ÌȾžËÆà ÍÌÊÌ×Æ ÏÐξ ÓÌÀ¾ÐÃÉÝÊ ÍÑÐÃÊ ÀÙÍɾРž ÏÕÃÐ ¿ÜÂÄÃÐËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ Õ¾ÏÐÆ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÀÅËÌϾ ÀÃÂÃËÆÝ ÑÕÃо ÏÐξÓÌÀ¾ÐÃÉÃÇ ÍÌ ÏÐξ ÓÌÀ×ÆÈ¾Ê Î¾¿ÌоÜ×ÆÊ Å¾ ÏÕÃÐ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÊÌ×Æ ¯ÐξÓÌÀ¾ËÆà À ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ ÂÌ¿ÎÌÀÌÉÚËÌ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÏÐξÓÌÀÙÓ ÂÌÁÌÀÌÎÌÀ ÏоÐÚÝ

­Î¾ÀÆÉÚËÌ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾ËË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξ ÔÆÆ ÊÌÄÃÐ ÏоÐÚ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ Ë¾ÂÃÄËÙÊ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÊ ÀÌÅÊÃ×ÃËÆÝ ÍÌÐÃÎÚ ÌÐ ÏÐÆÓÆÇËÙÓ ¿ÃÂÏÐÀÆÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ̿ØÃÈÐÌÊ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ÂÌÉÄËÌ ¿ÙÐÚ Ð¾ÈÌà ÆÊÑ×ÃÏÐÀÌ ÈÌÐÌÎÌà ÐÎÿÑÃÐ ÍÌÏÐÌÝËËÌÁÌ Ë¾ ¿ÉÜÂÃËÆÝ ÕÐÌ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÀÙÍÌÉËÃËÌ ÃÏÉÆ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ ¿ÑÂÃÐ ÌÕÃËÚ ¿ÉÆÅÌÈ È ÏÐξÓÑÃÊÌÊÑ Æ Ï¾ÊÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ¿ÑÂÃÐ ÍÌÏÐÎÌÃËÌ Ë¾ ÐÌÀ¾ÎÆ×ÃÏÈÌÊ ÈÌËÐÎÌÉà < > ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ Ì¿ØÃÈÐÌÊ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÏÈÌÐ Æ ÍÌÏÃÀÙ ¦Ó ÈÌÌÍÃξÐÆÀ ËÌà ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÌÁÌ ÐÃÊ ÕÐÌ ÏÐÎÌÆÐÏÝ Ë¾ ÐÌÀ¾ÎÆ×ÃÏÈÌÊ Î¾ÏÈɾÂà ѿÙÐÈÌÀ ÍÌÐÃÎÍÃÀ ÖÃÁÌ ÊÃÄÂÑ ÀÏÃÊÆ ÑÕ¾ÏÐËÆȾÊÆ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ < > ¯ÃÉÚÏÈÆà ÏÐξÓÌÀÙà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÜÐ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ̿×ÆÓ ÏÊÃÎÐÆ ÈξÄÆ ÑÐξÐÙ ÐÎÑÂÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ Æ ÕÆÏÐÌ ÏÃÉÚ ÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÎÆÏÈÌÀ ;ÂÃÄ ÏÈÌо ÆŠž ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÁÆ¿ÃÉÚ ÑÎÌÄ¾Ý ­ÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐÏÝ Ð¾ÈÄà ÏÍÃÔƾÉÚËÌà ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ˾ÍÎÆÊÃÎ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ ÏÈɾÂà ÆÉÆ À ÍÑÐÆ < > ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀà ¿ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ÏÈÌо < > ¯Ñ×ËÌÏÐÚ ÈÌÌÍÃξÐÆÀËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÄÆÀÌÐËÙÓ ÏÌÏÐÌÆÐ À ÐÌÊ ÕÐÌ À ÏÉÑվà ;ÂÃľ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆà ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ v ÕÉÃËÙ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÊÌÁÑÐ ÍÎÌÆÅÀÃÏÐÆ ÍÌÈÑÍÈÑ ÄÆÀÌÐËÌÁÌ À ξÏÏÎÌÕÈÑ Î¾ÅÉÌ ÄÆÀ ÍɾÐÃÄ Ë¾ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÇ ÏÎÌÈ ¢ÉÝ Å¾ÊÃË٠;ÀÖÆÓ ÄÆ ÀÌÐËÙÓ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÝÐÏÝ ÌÐÕÆÏÉÃËÆÝ ÌÐ Ì¿×ÃÇ ÏÐÌÆÊÌÏÐÆ È¾ÄÂÌÇ ÁÌÉÌÀÙ ÏÈÌо À ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÊ Î¾ÅÊÃÎÃ Æ Â¾ËË¾Ý ÏÑÊʾ ÍÃÎÃÕÆÏÉÝÃÐÏÝ È¾ÄÂÙÊ ÓÌÅÝÇÏ ÐÀÌÊ À ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ ¡É¾ÀË¾Ý Å¾Â¾Õ¾ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÂÌÉÄ˾ ÏÌÏÐÌÝÐÚ À ÀÌÅÊÌÄËÌ ¿ÌÉÚÖÃÊ ÌÓ À¾Ðà ÓÌÅÝÇÏÐÀ Æ ÁÌÉÌÀ ÏÈÌо ÕÐÌ ÈξÇËà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÂÉÝ ÑÏÍÃÖËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ £×à ¨ÑÉÙÄËÙÇ ÑȾÅÙÀ¾É ÕÐÌ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÐÌÉÚÈÌ À ÖÆÎÌÈÆÓ Î¾ÅÊÃÎ¾Ó ÈÌÁ¾ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ÊËÌÁÌ Æ ÌËÆ Ì¿ØÃÂÆËÃËÙ À ÏÌÜÅÙ Æ ÈÌÁ¾ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÃÎÃÏÐξÓÌ À¾ËÆà ÎÆÏȾ < > ¬ÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÕÐÌ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÍɾÐÃÄÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÏÐξ ÓÌÀÙÓ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ žÈÉÜÕÃËËÙÓ ÂÌÁÌÀÌÎÌÀ ÂÉÝ ÏÌžËÆÝ Ð¾ÈÆÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ÏÉÃÂÑÃÐ Ì¿ØÃÂÆËÆÐÚ Ëà ÊÃËÃà ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ

ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÆÉÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾ÏÃÉÃËÆÝ Æ ÆÉÆ Ëà ÊÃËÃà ÏÃÉÚ ÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ È¾ÕÃÏÐÀà ʾÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÊÌÄËÌ ÍÎÆËÝÐÚ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÍÌÂÀÌÎÆÇ Æ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÆÉÆ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ v ÜÎÆÂÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÔ < > «Ã ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÀÀÃÂÃËÆà ÀÃÎÓËÃÁÌ ÍÎÃÂÃɾ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÂÉÝ Î¾¿ÌÐÙ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÐÏÝ ÍÎÃÂÌ ÏоÀÆÐÚ ÏÐξÓÌÀÙÊ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾Ê ÍξÀÌ Ë¾ ÀÎÃÊÝ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÂÌÁÌÀÌξ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ÀÙ¾À¾ÐÚ ÏÐξÓÌÀ¾ÐÃÉÝÊ Å¾ÇÊÙ À ξÅÊÃÎà ÀÙÍɾÕÆÀ¾ÃÊÌÁÌ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÀÅËÌϾ < > ­Ì ˾ÖÃÊÑ ÊËÃËÆÜ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ËÃÍÎÆÊÃËÆÊÌ ÍÌÉÌÄÃËÆÃ Ì ÉÌȾÉÆžÔÆÆ ÒÌÎÊ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ²ÑËÈÔÆÆ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ˾ ÊÃÏÐ¾Ó ÊÌÁÑÐ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÐÚ Î¾ÅÉÆÕËÙà ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ v ÈÎÃÂÆÐËÙà ÏÏÑÂÌ Ï¿ÃÎÃÁ¾ÐÃÉÚËÙà ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×Æà ϿÙÐÌÀÙà ÍÑÐÃÊ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ È¾ÏÏ ÀžÆÊËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆ ÀÙÖÃÍÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾Ó «¾ ȾÏÏÑ À ÔÃÉÝÓ ÏÌÈξ×ÃËÆÝ ÑÍξÀÉÃËÕÃÏÈÆÓ Î¾ÏÓÌÂÌÀ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ ÀÌÅÉÌ ÄÃË ÍÎÆÃÊ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÀÅËÌÏÌÀ ÕÉÃËÌÀ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÌÔÃËȾ ÏÐξÓÑÃÊÌÁÌ ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ÀÙÍɾо ÏÑÊÊÙ ÍÎÆ Ë¾ÏÐÑÍÉÃËÆÆ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÏÉÑÕ¾Ý «Ì ÂÉÝ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ ÛÈÏÍÃÎÐÆÅÙ ÏÐξÓÑÃÊÌÁÌ ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ÏÈÌо ξÏÐÃËÆÇ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÌÏÐÎÌÃÈ ÐÎÿÑÃÐÏÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà ÛÈÏÍÃÎÐËÌÇ ÈÌÊÆÏÏÆÆ À ÏÌÏоÀ ÈÌÐÌÎÌÇ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ ÀÈÉÜÕÃË ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÌÔÃË×ÆÈ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÏÐξÓÑÃÊÌÁÌ ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ¢¾ËËÙà ÏÐξ ÓÌÀÙà ȾÏÏÙ ÊÌÁÉÆ ¿Ù ÏоÐÚ ÌÐÂÃÉÃËÆÝÊÆ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÁÌ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ̿ξÅÑÃÊÌÁÌ À ÌÂËÌÊ ÆÅ ÏÃÉ ÆÉÆ À ¾ÂÊÆËÆÏÐξÐÆÀËÌÊ ÔÃËÐÎà ξÇÌ˾ ÏÌžËËÌÁÌ ÕÉÃ˾ÊÆ ÂÎÑÁÆÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÌ Æ ÌÎÁ¾ËÙ ÊÃÏÐËÌÁÌ Ï¾ÊÌÑÍξÀÉÃËÆÝ ÊÌÁÉÆ ¿Ù ÌȾžÐÚ ÍÌÊÌ×Ú À ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ÍÑÐÃÊ ÀÙ¾ÕÆ ÏÑ¿ÏÆÂÆÇ ÏÏÑ ÉÚÁÌÐËÌÁÌ Ë¾ÉÌ ÁÌÌ¿ÉÌÄÃËÆÝ ¨¾È ÌÐÊÃÕ¾É Ã×à À Á ¢ ¨¾ÉÉÃÏÐÆËÌÀ À ÍÃÎÀÌà ÀÎÃÊÝ ÍÎÆ ÌÐÈÎÙÐÆÆ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ÍÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÜ ÏÈÌо ÌËÆ ¿ÑÂÑÐ ËÑľÐÚÏÝ À ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ËÿÌÉÚÖÌÊ ËÌ ¿ÃÅÑÏÉÌÀËÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÊ È¾ÍÆоÉà ¬¿ÝžËËÌÏÐÚ ÅÃÊÏÐÀ ¿ÑÂÃÐ ÏÌÏÐÌÝÐÚ À ¾ÏÏÆÁËÌÀ¾ËÆÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÁÌ ÈÎÃÂÆо ÂÉÝ ÀÙ¾ÕÆ ÐÃÊ Ì¿×ÃÏÐÀ¾Ê ÈÌÐÌÎÙà ¿ÑÂÑÐ ÏÌÁɾÏËÙ ÀÀÃÏÐÆ Ñ ÏÃ¿Ý Â¾ËËÌà ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ˾ ÈÌÌÍÃξÐÆÀËÙÓ Ë¾Õ¾É¾Ó ¥ÃÊÏ ÐÀÑ ÍÎÃÂÏÐÌÆÐ ÏÂÃɾÐÚ ¾ÏÏÆÁËÌÀ¾ËÆà ÐÌÉÚÈÌ À ÍÃÎÀÙà ÁÌÂÙ ¾ ÕÃÎÃÅ v ÉÃÐ Ñ ÌÎÁ¾ËÆžÐÌÎÌÀ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ̿ξÅÑÃÐÏÝ ÏÀÌÇ Å¾ÈÑÍÌÕËÙÇ È¾ÍÆÐ¾É Æ ÌË ¿ÑÂÃÐ ÆÊÃÐÚ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÀÌÅÀξÐÆÐÚ ÍÌÉÑÕÃËËÑÜ ÏÏÑÂÑ < > ¡ÌÏѾÎÏÐÀÌ Ð¾ÈÄà ÊÌÁÉÌ ¿Ù ÀÌÅÉÌÄÆÐÚ Ì¿ÝžÐÃÉÚËÌà ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ÑÎÌľÃÀ Æ ÏÈÌо ˾ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆà ÏÐξÓÌÀÙà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ Æ ÆÓ È¾ÏÏÙ ÑÏ Ð¾Àà ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÂÌÉÄËÌ ¿ÙÐÚ ÑȾžËÌ ÕÐÌ Ëà ÏÐξÓÑÜÐÏÝ ÍÌÐÃÎÆ ÍÎÆÕÆËÝÃÊÙà ËÃÍÎÃÌÂÌÉÆÊÙÊÆ ÏÆɾÊÆ ÅÃÊÉà ÐÎÝÏÃËÆÝ Ì¿À¾É٠˾ÀÌÂËÃËÆÝ ÛÍÆÂÃÊÆÆ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ Ëà ËÃÏÃÐ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ Å¾ Ðà ËÃÏÕ¾ÏÐËÙà ÏÉÑÕ¾Æ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÌÆÏÓÌÂÝÐ ÍÌ ÀÆËà ϾÊÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ÐÃÉÝ µÑÍÎÌÀ ÆÏÏÉà ÂÌÀ¾À À ¡ÃÎʾËÆÆ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ ÌÐÊÃÕ¾É ÕÐÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ÂÌÉÄËÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÌÐ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ < > ¨¾ÏϾ Ëà ÀÙ¾ÃÐ ÀÌÅ˾ÁξÄÂÃËÆÝ Å¾ ÍÌÐÃÎÆ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÈÎÙÀ¾ÜÐÏÝ ÂÎÑÁÆÊÆ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÊÆ ®¾ÅÊÃÎ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÍÎÃÊÆÇ Å¾ ;ÂÃÄ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÌÍÎÃÂà ÉÃË Ë¾ ÁÌÂÆÕËÌÊ Ï̿ξËÆÆ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ¨ÌÌÍÃξÐÆÀ ÊÌÄÃÐ ÀÅÆʾÐÚ ÏÌ ÏÀÌÆÓ ÕÉÃËÌÀ ÀÓÌÂËÑÜ ÍɾÐÑ ÂÉÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ Å¾Í¾ÏËÌÁÌ È¾ÍÆоɾ Æ ÃÄÃÁÌÂËÙà ÀÅËÌÏÙ À ξÅÊÃÎà ÌÐ ÏÐÌÆÊÌÏÐÆ ÄÆÀÌÐËÙÓ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÆÓ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ±ÏоÀ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÂÌÉÄÃË Á¾Î¾ËÐÆÎÌÀ¾ÐÚ ÏÀÌÆÊ ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚ ËÙÊ ÕÉÃË¾Ê ÆÅÀÃÏÐËÌà ÀÌÅ˾ÁξÄÂÃËÆà À ÏÉÑվà ;ÂÃľ ÆÓ ÏÈÌо Æ ÀÃÐÃÎÆ˾ÎËÌà ̿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆà ÑÏоÀà ÂÌÉÄËÌ ¿ÙÐÚ ÍÎÃÂÑÏÊÌÐÎÃËÌ ÕÐÌ Ì¿ÝžÐÃÉÚËÌÊÑ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÜ ÍÌ ÉÃľРÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ ÅÂÌÎÌÀÙà ÄÆÀÌÐËÙà ˾ÓÌÂÝ×ÆÃÏÝ À ξÇÌËà ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ Æ ÍÎÆ˾ÂÉÃľ×Æà ÍÌ ÍξÀÑ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÏÐÆ ÃÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÊ ÕÉÃË¾Ê ±ÏоÀ оÈÄà ÂÌÉÄÃË ÏÌÂÃÎľÐÚ Ï¾ËÈÔÆÆ ÖÐξÒÙ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÐÃÓ ÕÉÃËÌÀ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÕÚÆ ÄÆÀÌÐËÙà ÍÉÌÓÌ ÏÌÂÃÎľÐÏÝ Æ ÈÐÌ Ëà ÀÙÍÌÉËÝÃÐ ÎÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ÍÌ ÑÓÌÂÑ Å¾ ÄÆÀÌÐËÙÊ ÑÏоÀà ÂÌÉÄËÌ ¿ÙÐÚ ÍÎÃÂÑÏÊÌÐÎÃËÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà ÈÌÊÆÏÏÆÆ ÛÈÏÍÃÎÐÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ¿ÑÂÑРžËÆʾÐÚÏÝ Î¾ÏÏÉÃÂÌ À¾ËÆÃÊ ËÃÏÕ¾ÏÐËÙÓ ÏÉÑÕ¾ÃÀ ­ÎÆ Ë¾ÏÐÑÍÉÃËÆÆ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÏÉÑÕ¾Ý ÈÌÊÆÏÏÆÃÇ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÌÀÃÎȾ ÃÁÌ ÍÎÆÕÆË ­ÃÎàÏÐξÓÌÀ¾ËÆÃÊ ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ÏÐξÓÌÀ¾ÐÃÉÚ ÕÉÃË ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÂÌÉÄÃË Å¾ÝÀÆÐÚ Ì ÏÐÌÆÊÌÏÐÆ ÏÐξÓÑÃÊÌÁÌ

99*

£°® w

ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ξÅÊÃÎÃ Æ ÍÎÆÎÌÂà ÎÆÏȾ ­Î¾ÀÉÃËÆà ÊÌÄÃÐ ÍÎÌÀÃÎÆÐÚ ÃÁÌ Å¾ÝÀÉÃËÆà ÕÃÎÃÅ ÛÈÏÍÃÎÐÌÀ ­ÌÐÃÎÆ ÌРξÅÉÆÕËÙÓ ÎÆÏÈÌÀ ÈÌÊÍÃËÏÆÎÑÜÐÏÝ ÏÐξÓÌÀÙ ÊÆ ÀÅËÌϾÊÆ ÕÉÃËÌÀ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ξÅÊÃÎ ÈÌÐÌÎÙÓ ÌÍÎà ÂÃÉÝÃÐÏÝ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ ÏÌ ÏÐÃÍÃËÚÜ ÎÆÏÈÌÀ ¨ÌÌÍÃξÐÆÀ ÂÌÉÄÃË ÏÐξÓÌÀ¾ÐÚ Ëà ÀÏÜ ÏÐÌÆÊÌÏÐÚ ÄÆÀÌÐËÌÁÌ ¾ ÐÌÉÚÈÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÑÜ Õ¾ÏÐÚ ¥¾ÏÐξÓÌÀ¾ËËÌà ÄÆÀÌÐËÌà ÂÌÉÄËÌ Ë¾ÓÌÂÆÐÚÏÝ ÍÌ ˾¿ÉÜÂÃËÆÃÊ ÀÃÐÃÎÆ˾ξ ÈÌÐÌÎÙÇ ÏоÀÆÐ ÑÏÉÌÀÆÝ ÃÁÌ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ¢ÉÝ ÑÏÍÃÖËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ À¾ÄËÌ Ì¿ØÃÂÆËÃËÆà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ À ÏÌÜÅÙ µÉÃ˾ÊÆ ÏÌÜž ÏÐξÓÌÀÙÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÊÃÏÐËÙà ÏÐξÓÌÀÙà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ ÆÉÆ È¾ÏÏÙ ÀžÆÊËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ Ï ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÜÅ ÀÅÆʾÃÐ ÍÎÃÊÆÆ ÍÎÆ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÆ Æ ÈÌÐÌÎÙà ÊÌÁÑÐ ÍÃÎþÀ¾ÐÚÏÝ À ž;ÏËÌÇ ÒÌË ÏÌÜž ±ÎÌÀÃËÚ ÍÃÎÃÏÐξ ÓÌÀÌÕËÙÓ ÍÎÃÊÆÇ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ ÑÏоËÌÀÉÃË Ë¾ Ì¿×ÃÊ ÏÌ¿ ξËÆÆ ÑÍÌÉËÌÊÌÕÃËËÙÓ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ªÃÏÐËÙà ÏÐξÓÌÀÙà ÈÌÌÍÃξÐÆÀÙ ÊÌÁÑРоÈÄà ÏÐξÓÌ À¾ÐÚ ÍÌÏÃÀÙ Æ ÑÎÌÄ¾Æ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ­ÎÆ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÆ ÑÎÌľÃÀ ȾÄÂÙÇ ÕÉÃË ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ Ì¿ÝÅ¾Ë ÌÍ ÎÃÂÃÉÆÐÚ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÏÐξÓÑÃÊÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÍÃÎÆÌ ÈÌÐÌÎÙÇ ÌÓÀ¾ÐÙÀ¾ÃÐ ÀÎÃÊÝ Ñ¿ÌÎÈÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÏÉÑվà ˾ÍÎÆÊÃÎ ÁξÂÌ¿ÆÐÚÝ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÏÉÑÕ¾Ý ÛÈÏÍÃÎÐ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ ÌÍÎà ÂÃÉÝÃÐ ÊÃÎÑ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÍÌÏÃÀÌÀ £ÏÉÆ ÍÌÏÃÀ ¿ÙÉ ÀÙ¿ÆÐ ÌÈÌËÕ¾ÐÃÉÚËÌ Æ Áξ ÀÙÍ¾É À ˾վÉà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ

ÏÃÅÌ˾ ÐÌ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ ÂÌÉÄÃË ÀÙÂÃÉÆÐ ÎÃÏÑÎÏÙ ÂÉÝ ÍÌÈÑÍÈÆ ÏÃÊÝË ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÂÌÓ̾ÊÆ ÌÐ ÈÌ ÐÌÎÙÓ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÍÌÈÎÙÐÙ Ñ¿ÙÐÈÆ ¬Íɾо ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ ÍÌ ÌÈÌËÕ¾ËÆÆ Ñ¿ÌÎÈÆ ÈÌÁ¾ ÍÌÂÏÕÆÐÙÀ¾ÜÐÏÝ Ñ¿ÙÐÈÆ ¯ÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÌÇ ÒÌÎÊÌÇ ÈÌÌÍÃÎÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÊÌÄÃÐ ÏоÐÚ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà À ξÊÈ¾Ó ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ÏÃÊÃËËÙÓ ÒÑÎ¾Ä ËÙÓ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÒÌËÂÌÀ ÀžÆÊÌÍÌÊÌ×Æ Ì¿Î¾ÅÑÃÊÙÓ Ë¾ ÈÌÌÍÃξÐÆÀËÙÓ Ë¾Õ¾É¾Ó ¥Ë¾ÕÃËÆà ÆÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÀÃÉÆÈÌ ÂÉÝ ÍÎÃÌÂÌÉÃËÆÝ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÇ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÐÆÓÆÇËÙÓ ¿ÃÂÏÐÀÆÇ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ À ξÊÈ¾Ó ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÓ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÈÌÌÍÃξÐÆÀÌÀ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÏÌž˾ ÏÆÏÐÃʾ ÈÌÌÍÃξÐÆÀËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀÌÁÌ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÁÌ Æ ÒÑξÄËÌÁÌ ÒÌ˾ À ÔÃÉÝÓ ÌȾžËÆÝ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÆÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ê À ÏÉÑվà ÏÐÆÓÆÇËÙÓ ¿ÃÂÏÐÀÆÇ ÍÌ ÊÌ×Æ À ÍÎÆÌ¿ÎÃÐÃËÆÆ ÏÃÊÝË ­ÌÂÌ¿ËÑÜ ÏÆÏÐÃÊÑ ÊÌÄÃÐ ÀÌÅÁɾÀÆÐÚ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆȾËÏÈÆÇ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÏÃÊÃËËÌÇ ÒÌË ÍÌÏÉà ÏÌžËÆÝ ÏÐξÓÌÀÙÊÆ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ¾ÊÆ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ ÏÃÊÃËËÙÓ ÒÌËÂÌÀ ±È¾Å¾ËËÙÇ ÒÌË ÏÌžÃÐÏÝ Å¾ ÏÕÃÐ ÔÃÉÃÀÙÓ ÀÅËÌÏÌÀ ÍÌÏÐÑ;Ü×ÆÓ ¿ÃÅ ÌÍɾÐÙ ÌРȾÄÂÌÁÌ ÈÎÃÏÐÚÝËÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ À ÏÐξÓÌÀÌÇ ÈÌÌÍÃξÐÆÀ ¥¾ÈÌË ÅÃο¾ÇÂľËÏÈÌÇ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ¬ ÅÃÎËà ÌÐ Á ÏоÐÚÝ À ÔÃÉÝÓ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÃËÆÝ ÍÎÆ ÕÎÃÅ ÀÙÕ¾ÇËÙÓ Ì¿ÏÐÌÝÐÃÉÚÏÐÀ¾Ó ÍÌÐÎÿËÌÏÐÆ À ÅÃÎËÌÀÙÓ ÍÎÌ ÂÑÈÐ¾Ó ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐ ÏÌžËÆà ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÒÌ˾ ÅÃÎ˾ ÃÁÌ ÏÌÏоÀ ÀÓÌÂÝÐ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÃ Æ ÏÐξ ÓÌÀÙà ÒÌËÂÙ ÏÃÊÝË

©ÆÐÃξÐÑξ ÌÁÌÐÌÀ ³ ¡ÝÑÎÁÆÃÀ ¦ËÐÃÁξÔÆÝ v Á¾Î¾ËÐÆÆ ÑÏÍÃÖËÌÁÌ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾ÏÃÉÃËÆÝ ­¨ ÛÈÌËÌÊÆȾ ÑÍξÀÉÃËÆà v v ¯ v ¡É¾ÅÈÌÀ ³ÀÌÏÐÌÀ « ¨ÎÃÂÆÐË¾Ý ÈÌÌÍÃξÔÆÝ ª v Ï ¨¾ÉÉÃÏÐÆËÌÀ ¢ ¯ÐξÓÌÀ¾ËÆà ÏÈÌо ˾ ÌÏËÌÀà ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ¨¾ÀȾÅÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ v v v ¯ v ¨ÆÓÐÃÀ « «¾ÁÌÎËÌÀ ¼ ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà À ¾ÁξÎËÌÇ ÏÒÃÎà ­¨ ÛÈÌËÌÊÆȾ ÑÍξÀÉÃËÆà v v ¯ v ¨ÑÉÙÄËÙÇ £ ¯ÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ÈÌÌÍÃξÔÆÝ ª v Ï ¨ÑÎÔÃÀ ¦ « ¥¾ÂÈÌÀ ¯ÐξÓÌÀ¾ËÆà ˾ ÈÌÌÍÃξÐÆÀËÌÇ ÌÏËÌÀà »ÈÌËÌÊÆȾ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ v v ¯ v ¨ÛËà ² ˾ÉÆÅ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÇ Ð¾¿ÉÆÔÙ ¦Å¿Î¾ËËÙà ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÆÝ ª v Ï «ÆÈÆÐÆË « ªÌÂÑÉÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÇ ÄÑÎË¾É v v ¯ v µ¾ÝËÌÀ ¬ÏËÌÀËÙà ÆÂÃÆ Æ ÒÌÎÊÙ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ª v Ï µ¾ÝËÌÀ ¨Î¾ÐÈÆÇ ÈÑÎÏ ÈÌÌÍÃξÔÆÆ ª v Ï µÑÍÎÌÀ ¦ ­ÆÏÚʾ ÆÅ ¼ÄËÌÇ ¡ÃÎʾËÆÆ ®ÃÕÆ Æ ÏоÐÚÆ ÐÐ ª v ° v Ï

±¢¨

¨¬«´£­°± ©º«¹£ ­¬©¬¤£«¦½ ¦««¬ ´¦¬««¬§ ¯°® °£¡¦¦ ® ¥ ¦°¦½ ° µ«¬¡¬ ­®¬¦¥ ¬¢¯° ®¬¯¯¦¦ $0/$&156"- 26&45*0/4 0' *//07"5*7& 453"5&(: '03 50#"$$0 130%6$5*0/ */ 3644*" ª¹ÄÇŹËÁÆ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ˹º¹Ã¹ ŹÎÇÉÃÁ Á ˹º¹ÐÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁ ÓË ¬ÎÑÊÎÂÑÊÀß ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM WOJJUUJ !NBJM LVCBO SV 7 " 4BMPNBUJO "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG UPCBDDP NBLIPSLB BOE UPCBDDP QSPEVDUT .PTDPWTLBKB TU ,SBTOPEBS 3VTTJB UFM

F NBJM WOJJUUJ !NBJM LVCBO SV ÏоÐÚà ξÏÏÊÌÐÎÃ˾ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÏÆÐѾÔÆÝ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ À ®ÌÏÏÆÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÑÅÉÌÀÙà ÀÌÍÎÌÏÙ ËÃÌ¿ ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÏÌžËÆÝ À ÏÐξËà ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ Æ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÇ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÙ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÆÝ È ¨ÌËÔÃÍÔÆÆ ÏÐξÐÃÁÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ Ë¾ ÁÃËÃξÉÚËÑÜ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÑ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÆËÂÆȾÐÌÎÙ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÑÎÌÀÃËÚ Æ ÐÃËÂÃËÔÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÍÎÌÁËÌÅËÙà ;ξÊÃÐÎ٠о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÈÌËÔÃÍÔÆÝ ÏÐξÐÃÁÆÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ À ®ÌÏÏÆÆ *O UIF BSUJDMF FDPOPNJD TJUVBUJPO JO 3VTTJBO UPCBDDP JOEVTUSZ JT FYBNJOFE ,FZ RVFTUJPOT QSPWJOH OFDFTTJUZ PG DSFBUJPO TUFBEZ BOE FGGJDJFOU UPCBDDP JOEVTUSZ JO 3VTTJB BSF EFGJOFE "EEJUJPOBM QPJOUT UP $PODFQUJPO TUSBUFHZ GPS HFOFSBM QSPTQFDU GPS EFWFMPQJOH OBUJPOBM UPCBDDP JOEVTUSZ BSF QSPWFE ,FZ XPSET NBSLFST GPS FDPOPNZ PG UPCBDDP JOEVTUSZ MFWFM BOE USFOET GPS EFWFMPQNFOU GPSFDBTUFE QBSBNFUFST GPS UPCBDDP QSPEVDUT DPODFQUJPO TUSBUFHZ GPS EFWFMPQJOH OBUJPOBM UPCBDDP JOEVTUSZ

¾ÄËÌÇ Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚÜ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÛÈÌËÌ ÊÆÈÆ Æ Ãà À¾ÄËÃÇÖÃÁÌ ÏÃÈÐÌξ v ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÆËÐÃÁξÔÆÝ À ÍÌÏÐÆËÂÑÏÐÎƾÉÚËÌà ̿ ×ÃÏÐÀÌ Æ ÍÃÎÃÓÌ ÌÐ ÏÙÎÚÃÀÌÇ ÊÌÂÃÉÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ È Å˾ËÆÃÃÊÈÌÇ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÇ ¬ÂËÌÇ ÆÅ ÌÏËÌÀËÙÓ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÌÈ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÛÈÌ ËÌÊÆÈÆ Å˾ËÆÇ ÀÙÏÐÑ;ÃÐ ¾ÈÐÆÀÆžÔÆÝ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÛÐÌÇ ÏÀÝÅÆ ÈÉÜÕÃÀÙÊÆ Ò¾ÈÐÌξÊÆ ÑÏÍÃÓ¾ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ­¨ À ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÂÌÉÄËÙ ÏоÐÚ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÌÏËÌÀ¾ËËÙà ˾ ÍÎÆÈɾÂËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌ

À¾ËÆÝÓ Ì¿ËÌÀÉÃËÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÙÓ ÏÆÉ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÊÌÂÃÎËÆžÔÆÆ ÏÎÃÂÏÐÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÎþÉÆžÔÆÆ ÎÃÅÃÎÀ¾ ˾ÑÕËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ¦ËËÌÀ¾ ÔÆÌËËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÂÌÉÄËÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚ ÑÏÍÃÓ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏ ÈÆÓ ¾ÁÃËÐÌÀ Ï ÍÌÅÆÔÆÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÌ ÏÌÔƾÉÚËÌÇ Å˾ÕÆÊÌÏÐÆ ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÍÌÂÈÌÊÍÉÃÈϾ ¡É¾ÀËÙÊÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙÊÆ ÕÃÎоÊÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÛÒ ÒÃÈÐÆÀËÌÇ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ÂÌÉÄËÙ ÏоÐÚ ÌÎÆÃËоÔÆÝ Ë¾ ÏÐξÐÃÁÆÕÃÏÈÑÜ ÂÌÉÁÌÏÎÌÕËÑÜ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÑ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ÒÑ˾ÊÃËоÉÚËÙÓ Æ ÍÎÆÈɾÂËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÂÆÀÃÎÏÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÒÆȾÔÆÝ ÌÍÃξÔÆÇ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËË¾Ý ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ Ê¾ÈÏÆ Ê¾ÉÚËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÐÀÌÎÕÃÏÈÌÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÐÎÑÂÌÀÙÓ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀÌÀ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÏÌ¿Ìà Å˾ÕÃËÆà ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ÎÃÖÃËÆà ÀÌÍÎÌÏÌÀ ÏÐξÐÃÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ¦Ó ÎÃÅÑÉÚоÐÆÀËÌÏÐÚ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÐÌÁÌ Ë¾ÏÈÌÉÚÈÌ ÍξÀÆÉÚËÌ ÍÌÏоÀÉÃËÙ Æ ÏÐÎÑÈÐÑÎÆÎÌÀ¾ËÙ ÏÐξ ÐÃÁÆÕÃÏÈÆà ž¾ÕÆ Î¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÎÃÏÑÎÏÙ Æ Ë¾ÏÈÌÉÚÈÌ ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÙ ÍɾËÆÎÑÃÊÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÌÉÚÖÑÜ ÏÉÌÄËÌÏÐÚ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÍÌÏÐÈÎÆÅÆÏËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈà ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌÁɾÏÌÀ¾ËÆà ÔÃÉÃÇ ÍɾËÌÀÙÓ ÂÃÇÏÐÀÆÇ ÊÃÄÂÑ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÊÆ Æ ÊÃÏÐËÙÊÆ ÌÎÁ¾Ë¾ÊÆ ÀɾÏÐÆ ­ÌÛÐÌÊÑ ÏÃÁÌÂËÝ ÏÐξÐÃÁÆÕÃÏÈÆà ÍɾËÙ Æ ÍÎÌÁξÊÊÙ ÎþÉÆÅÑÜÐÏÝ ÈξÇËà ÐÎÑÂËÌ ¾ ËÃÎÃÂÈÌ Æ ÀÌÀÏà ÏÀÌξÕÆÀ¾ÜÐÏÝ ²ÌÎÊÆ ÎÌÀ¾ËÆà ÏÐξÐÃÁÆÆ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ À ®ÌÏÏÆÆ ÐÎÿÑÃÐ ÀÏÃÏÐÌÎÌËËÃÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÐÃËÂÃËÔÆÇ Æ ÍÎÌ¿ÉÃÊ À ÌÐξÏÉÃÀÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÛÈÌËÌÊÆÈÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÇ Æ ÏÌÔƾÉÚËÌÇ ÆËÒξÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ¬Ë ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊ ÂÉÝ ÏÌžËÆÝ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÍÎàÍÎÆÝÐÆÇ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Æ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÏÙÎÚà ÀÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ о¿¾È¾ Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ Î¾ÅÀÆÐÆà о¿¾ÈÌÀÌÂÏÐÀ¾ À ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀà ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ¿Ù ÎÃÖÆÐÚ ÍÎÌ¿ÉÃÊÑ Å¾ËÝÐÌÏÐÆ À ÐÎÑÂÌÆÅ¿ÙÐÌÕËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ÜÁ¾ ÏÐξËÙ Æ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ À ¼ÄËÌÊ Æ ¯ÃÀÃÎÌ ¨¾ÀȾÅÏÈÌÊ ÒÃÂÃξÉÚËÙÓ ÌÈÎÑÁ¾Ó ÈÐѾÉÚËÌÏÐÚ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ÍÎÌÂÆÈÐÌÀ¾Ë¾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÀËÃÖËÆÊÆ ÀÙÅÌÀ¾ÊÆ ËÌ Æ ËÃÌ¿ÓÌ ÂÆÊÌÏÐÚÜ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Î¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌ Ï¿¾É¾ËÏÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ À ÎÃÁÆÌË¾Ó ÏÐξËÙ ®ÃÅÑÉÚоÐÆÀËÌÏÐÚ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ À Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÆËÏÐÆÐÑÔÆÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÏÌžËÆÝ ÆËËÌÀ¾ÔÆÇ Ë¾ÉÆÕÆÝ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÇ ÆËÒξÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÏÐÃÍÃËÆ Æ Ó¾Î¾ÈÐÃξ ÀÅ¾Æ ÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÓ ¾ÁÃËÐÌÀ ÆÓ Å¾ÆËÐÃÎÃÏÌÀ¾ËËÌÏÐÆ À ÍÌÀÙÖÃËÆÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ¬Â˾ ÈÌ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÍÌÂÏÆÏÐÃÊ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ Ëà ÂÌÏÐÆÁÉÌ ÂÌÏоÐÌÕËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÆÏÐÃÊËÌÏÐÆ À ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÑÏÉÌÀÆÇ ÂÉÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ < > °¾¿¾ÕË¾Ý ÌÐξÏÉÚ ÏÃÁÌÂËÝ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ËÃÌ¿ÓÌ ÂÆÊÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÃÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ­¨ ®ÌÏÏÆÆ ¬Ë¾ Ì¿ØÃÂÆËÝÃÐ ÂÀà ÍÌÂÌÐξÏÉÆ Ð¾¿¾ÈÌÀÌÂÏÐÀÌ Æ Ð¾¿¾ÕËÑÜ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ ËÆÓ ÀžÆÊÌÏÀÝžËÙ ÀÙξ×Æ À¾ËÆà о¿¾È¾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËË¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ о¿¾ÕËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ Æ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆà о¿¾ÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ ¬ÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÇ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÆÇ ÎÙËÌÈ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊ ÏÍÎÌÏÌÊ Ë¾ ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÇ ÍÃÎÃξ ¿ÌÐÈÆ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ Æ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÆÊ ÆŠϾÊÙÓ ÈÎÑÍËÙÓ À ÊÆÎà «¾ÕÆË¾Ý Ï Á ÀÙÍÑÏÈ Ð¾¿¾ÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ ÑÏоËÌ ÀÆÉÏÝ Ë¾ ÑÎÌÀËà v ÊÉΠÖÐ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÃÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÆÝ ÖÆÎÌÈÌÁÌ ¾ÏÏÌÎÐÆ ÊÃËо ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÍÎÆÊÃÎËÌ v ÊÉË ÕÃÉ < > «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÌÁÎÌÊËÌà ξÅËÌ̿ξÅÆà о¿¾ÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà ÌÏËÌÀËÙÊ ÍÌÐÎÿÉÝÃÊÙÊ ÀÆÂÌÊ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÆÁ¾ÎÃÐÙ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙà ¿ÌÉÃà ÕÃÊ Î¾ÅÉÆÕËÙÊÆ Ê¾ÎȾÊÆ Ë¾ ÂÌÉÜ ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÎÙËȾ °¾¿¾ÕË¾Ý ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ À ®ÌÏÏÆÆ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÑÃÐ ÛÒ ÒÃÈÐÆÀËÌ Æ ÍÎÆËÌÏÆÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ÂÌÓÌÂÙ À ÒÃÂÃξÉÚËÙÇ Æ ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÇ ¿ÜÂÄÃÐÙ ­ÌÏÐÑÍÉÃËÆÝ ÌÐ «¢¯ Æ ¾ÈÔÆÅÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÏÀÙÖà ÊÉΠÎÑ¿ ÁÌ ®¾ÅÊÃÎÙ ÍÎÆ¿ÙÉÆ ÂÌÏÐÆÁ¾ÜÐ ÊÉΠÎÑ¿ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎ̾ÄÆ Ð¾¿¾ÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ v ¿ÌÉÃà ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÆÁ¾ÎÃÐ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÉÌ Å¾ ÏÕÃР˾ξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÆÊÍÌÎÐËÌÁÌ Ð¾ ¿¾È¾ v Ï ÐÙÏ Ð À Á ÂÌ ÐÙÏ Ð À Á Ó ÁÌÂ¾Ó 99 À À ÏÀÝÅÆ Ï ÌÏÐÎÙÊ ÂÃÒÆÔÆÐÌÊ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ­Î¾ÀÆÐÃÉÚÏÐÀÌ ®ÌÏÏÆÆ ¿ÙÉÌ ÀÙËÑÄÂÃËÌ ÍÌÌ× ÎÝÐÚ ÀÉÌÄÃËÆÝ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÌÁÌ È¾ÍÆоɾ À ÏÆÁ¾ÎÃÐËÌà ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÏÌžÀ¾ÉÌ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÈÎÑÍËÙÓ Ð¾¿¾ÕËÙÓ ÆËÀÃÏÐÌÎÌÀ ­ÎÆ ÍÎ̾Äà ÁÌÏѾÎÏÐÀÌÊ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ Ð¾¿¾ÕËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÆËÌÏÐξËËÙÊ ÈÌÊ;ËÆ ÝÊ Ëà ÑÕÆÐÙÀ¾É¾ÏÚ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ÏÐξËÙ Æ ÍÌÛÐÌÊÑ Ëà ¿ÙÉÆ ÑÏоËÌÀÉÃËÙ ÈÀÌÐ٠˾ ÍÎÆÌ¿ÎÃÐÃËÆà ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ À ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ Î¾ÅÊÃÎ¾Ó ÍÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÊ ÔÃË¾Ê ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

°¾¿¾ÕË¾Ý ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ ®ÌÏÏÆÆ ÀÀÆÂÑ ÏÍÃÔÆÒÆÕËÌÏÐÆ ÀÙξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÇ ÃÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Å¾ËÆʾÃÐ ÌÏÌ¿Ìà ÊÃÏÐÌ À ¨ÌËÔÃÍÐѾÉÚËÙÓ ÍÌÉÌÄÃËÆÝÓ Ãà ξÅÀÆÐÆÝ À ÁÃËÃξÉÚËÌÇ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÍÌÂÍÆϾËËÌÇ ®² À Á ®¾ÊÌÕËÌÇ ÈÌËÀÃËÔÆÇ ¬¥ ÍÌ ¿ÌÎÚ¿Ã Ï Ð¾¿¾ÈÌÊ Æ ÀÙÂÀÆËÑÐÌÇ Ë¾ ÍÃÎÀÙÇ ÍÉ¾Ë ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÇ °¾¿¾ÕËÙà ÆÅÂÃÉÆÝ Æ ÅÂÌÎÌÀÚà ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÃÇ Ì¿Î¾×ÃËÌ ¿ÌÉÚÖÌà ÀËÆʾËÆà ˾ ÀÎÃÂËÌÏÐÚ ÛÐÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÎÆÏȾ ÑÓÑÂÖÃËÆÝ ÅÂÌÎÌÀÚÝ ÈÑÎÆÉÚ×ÆÈÌÀ ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÌÀÙÖÃËÆà ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Ð¾¿¾Õ ËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÀÌÌÕÃÎÃÂËÌÇ Å¾Â¾ÕÃÇ ÍÎÆ Ãà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ®ÃÖÃËÆÃÊ Å¾ÏþËÆÝ ÈÌÉÉÃÁÆÆ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ ÌÐ Á ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÆ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËÌ Î¾Åξ¿ÌоÐÚ ¨ÌËÔÃÍÔÆÜ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÒÑËÈÔÆÌ Ë¾ÉÚËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ À ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ¬Ë¾ ÍÎÃÂÑÏ Ê¾ÐÎÆÀ¾ÃÐ ¿ÃÅÑÏÉÌÀËÌà ̿ÃÏÍÃÕÃËÆà ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ Å¾ ÏÕÃÐ ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ ÆËÐÃÎÀÃËÔÆÆ ÆÊ ÍÌÎÐËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ ÏÌžËÆÃ Æ ÀËÃÂÎÃËÆà ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ Æ ÏÆÏÐÃÊ ÈÌËÐÎÌÉÝ ÆÓ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ ÍÑÐÃÊ ÉÚÁÌÐËÌÁÌ Ë¾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄÃËÆÝ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÎ < > «¦¦°°¦ ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐ À ÈÌËÔÃÍÐѾÉÚËÙÓ ÌÐξÏÉÃÀÙÓ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆ À¾Ó ξÅÀÆÐÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ Õ¾ÏÐÆ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ v о¿¾ÈÌÀÌÂÏÐÀ¾ £ÁÌ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆà ÍÌÅÀÌÉÆÐ À ÌÍÎÃÂà ÉÃËËÙÓ ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ÏËÆÅÆÐÚ ÆÊÍÌÎÐÌžÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÏÐξËÙ À о¿¾ÕËÌÊ ÏÙÎÚÃ Æ ÍÌÀÙÏÆÐÚ Å¾ËÝÐÌÏÐÚ À ÜÄËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ®ÌÏÏÆÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÁÌÎËÙÓ Æ ÍÎÃÂÁÌÎËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÂÌÉÁÌÏÎÌÕËÌÇ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀà ξÅÀÆÐÆà о¿¾ÕËÌÇ ÌÐÎ¾Ï ÉÆ ÂÌÉÄËÌ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÐÚÏÝ Ï ÑÕÃÐÌÊ ¾ËÐÆÈÑÎÆÐÃÉÚËÌÇ ÍÎÌ;Á¾ËÂÙ Æ ÍÎÌ;Á¾ËÂÙ ÅÂÌÎÌÀÌÁÌ Ì¿Î¾Å¾ ÄÆÅËÆ »ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÏËÆÅÆÐÚ ÍÌÐÎÿÉÃËÆà ÏÆÁ¾ÎÃÐ Æ Í¾ÍÆÎÌÏ È Á ÍÎÆÊÃÎËÌ Ë¾ ÂÌ v ÊÉΠÖÐ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÂÌÉÝ ÈÑÎÆÉÚ×ÆÈÌÀ À ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÏÐξËÙ ¿ÑÂÃÐ ÏÌÈξ ×¾ÐÚÏÝ ÂÌ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ Ë¾ÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÂÀ¾ À¾ÎƾËо ÍÎÌÁËÌž ¨ÌËÔÃÍ ÔÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ v ÆËÂÆȾÐÆÀËÙÇ ÍÃÎÀÙÇ Î¾Åξ¿ÌÐ¾Ë Ï ÑÕÃÐÌÊ ÏÉÌ ÄÆÀÖÆÓÏÝ ÐÃÊÍÌÀ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÎÌÏо ˾ о¿¾ÕËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ ÍÎÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×ÃÊ ÑÎÌÀËà ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÈÑÎÆÐÃÉÚËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ v ÍÎÌÁξÊÊËÌ ÔÃÉÃÀÌÇ ÀÐÌÎÌÇ Î¾Åξ¿ÌÐ¾Ë Ï ÑÕÃÐÌÊ ÏÌÓξËÃËÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÐÃÊÍÌÀ ÎÌÏо Ì¿ØÃÊÌÀ о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÀÙÏÌÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÏÌÈξ×ÃËÆÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÈÑÎÆÉÚ×ÆÈÌÀ ˾ Æ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÐà ÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Ð¾¿¾ÕËÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ˾ ÜÁà ®ÌÏÏÆÆ ­ÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐÏÝ ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌà ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÀÙξ ¿ÌÐÈÆ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÏÆÁ¾ÎÃÐ Ï ÒÆÉÚÐÎÌÊ ÌÐÉÆÕ¾Ü ×ÆÓÏÝ ÉÑÕÖÆÊ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ Æ ÍÌÀÙÖÃËËÙÊÆ ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ¿Ã ÅÌ;ÏËÌÏÐÆ °¾ÈÌÇ ÏÃÁÊÃËÐ ÎÙËȾ È¾È Í¾ÍÆÎÌÏÙ Æ ÏÆÁ¾ÎÃÐÙ ¿ÃÅ ÒÆÉÚÐξ ÂÌÉÄÃË ÍÎÃÈξÐÆÐÚ ÏÀÌà ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ËÆà ¢ÉÝ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÐÏÝ ÌÏÀÌÆÐÚ ÀÀÃÂÃËÆà ÍÎÃÂÃÉÚËÌ ÂÌ ÍÑÏÐÆÊÙÓ ÑÎÌÀËÃÇ ËÌÀÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÏÆÁ¾ÎÃР˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Ð¾¿¾ÕË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÔÆÝ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÐÏÝ ÍÌ ÐÎÃÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÏÌÂÃÎľËÆà ËÆÈÌÐÆ˾ ÏÊÌÉÙ Æ ÊÌËÌÌÈÏƾ ÑÁÉÃÎ̾ À ÂÙÊà ÏÆÁ¾ÎÃÐ ®¾Åξ¿ÌÐȾ ËÌÀÙÓ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÀ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ È¾ËÔÃÎÌ ÁÃËËÙÓ Æ ÐÌÈÏÆÕËÙÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÏÌÂÃÎľ×ÆÓÏÝ À о¿¾ÈÃ Æ Ð¾¿¾ÕËÌÊ ÂÙÊà ÏоËÃÐ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÈÌÇ ÂÉÝ Î¾Åξ¿ÌÐÈÆ ËÌÀÙÓ ËÌÎʾÐÆÀËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏ ÐÆ ¦ÊÆ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ Ë¾ÍÎÆÊÃΠо¿¾ÕËÙà ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÆà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ v ËÆÐÎÌžÊÆËÙ Æ ¿ÃËžÍÆÎÃË «¾ о¿¾ÕËÌÊ ÎÙËÈà ®ÌÏÏÆÆ ÈÎÌÊà ÏÆÁ¾ÎÃÐ ÌÍÎÃÂà ÉÃËËÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÍÌÉÑÕ¾Ð Æ ÂÎÑÁÆà ÀÆÂ٠о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÆÁ¾ÎÙ ÏÆÁ¾ÎÆÉÉ٠о¿¾È ÐÎÑ¿ÌÕËÙÇ ËÜÓ¾ ÐÃÉÚËÙÇ Æ ÂÎ ­ÌÛÐÌÊÑ ÂÌÉÄËÙ ¿ÙÐÚ ÀÀÃÂÃËÙ ËÌÎʾÐÆÀËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×Æà ÏËÆÄÃËÆà ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÆÓ ÑÍÌÐÎÿÉÃËÆÆ ¾ÄËÙÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÃÊ À ξÅÀÆÐÆÆ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ®ÌÏÏÆÆ ¿ÑÂÃÐ ÍÃÎÃÓÌ ÌÐ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ Ì¿ÙÕËÙÓ ÏÆÁ¾ÎÃÐ È

99*

£°® w

ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ ÍÌľÎÌ¿ÃÅÌ;ÏËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ ËÆÃÊ Ï¾ÊÌžÐÑÓ¾Ü×ÃÇ ÏÆÁ¾ÎÃÐËÌÇ ¿ÑʾÁÆ ÈÌÐÌÎ¾Ý Á¾ÏËÃÐ ÍÎÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÆ Å¾ÐÝÄÃÈ ¯ËÆÄÃËÆà ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÈÑÎÆÐÃÉÚËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÂÌÏÐÆÁËÑÐÌ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÒÆÉÚ ÐξÔÆÆ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÂÙʾ ÃÏÚʾ ¾ÈÐѾÉÚ˾ ξÅξ¿ÌÐȾ ÈÌËÏ ÐÎÑÈÔÆÇ ÒÆÉÚÐξ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÒÆÉÚÐÎÑÜ×ÆÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÍÎÆÎÌÂËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ Æ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÍÑÐÃÊ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÆËÐÞ «ÃʾÉÌÀ¾ÄËÌà Å˾ÕÃËÆà ÌÐÀÌÂÆÐÏÝ Æ ¾ÎÌʾÐÆžÔÆÆ ÏÆÁ¾ÎÃÐ ÍÑÐÃÊ ÏÌžËÆÝ ËÆÐÝËÙÓ ÒÆÉÚÐÎÌÀ ÆÉÆ Ï È¾ÍÏÑɾÊÆ ¾ÎÌʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÌÉÚÖÌà ÀËÆʾËÆà À ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀà ÂÌÉÄËÌ ÑÂÃÉÝÐÚÏÝ Î¾Åξ¿ÌÐÈà ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ È ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÜ ÏÆÁ¾ÎÃÐ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ËÌÀÌÁÌ ¿ÃÏÈÌËоÈÐËÌÁÌ ÐÆ; ÏÑÖÈÆ ÎÞËÌÁÌ Ð¾¿¾È¾ À ÍÏÃÀÂÌÏÄÆ ÄÃËËÌÊ ÏÉÌà ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÑÉÑÕÖÆÐÚ Ð¾ÈÆà ÃÁÌ ÐÃÓËÌ ÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ È¾È Ì¿ØÃÊËÌ ÑÍÎÑÁÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ Æ Å¾ÍÌÉËÝÜ×ÑÜ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×ÃÇ ÈÌËоÈÐËÌÇ ÏÑÖÈÌÇ À ¿¾Î¾¿¾Ëà ®¾ÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ÍξÀÉÃËÆà ÍÌ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÜ Ë¾ÐÑξÉÚ ËÙÓ ÏÆÁ¾ÎÃÐ ¿ÃÅ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¾ÎÌʾÐÆžÐÌÎÌÀ Æ ÏÌÑÏÌÀ ®¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙà ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ ¾ÎÌʾÐÆÕËÙÓ Æ ÏÈÃÉÃÐËÙÓ ÁÎÑÍÍ ÀÌÏÐÌÕËÌÁÌ Æ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÁÌ ÐÆÍÌÀ о¿¾ÕËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ À ÊÃÖÈ¾Ó ¾ оÈÄà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ËÆÅÈÌËÆÈÌÐÆËËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚ ÏÆÁ¾ÎÃÐÙ Ï Å¾Â¾ËËÙÊÆ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚ ÏÈÆÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ Æ Ë¾ÐÑξÉÚËÙÊÆ ¾ÎÌʾоÊÆ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÚ Æ ÑÀÃÉÆ ÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÏÃÁÊÃËÐ ÎÙËȾ Ð¾È Ë¾ÅÙÀ¾ÃÊÙÓ ÐÌËÈÆÓ ÏÆÁ¾ÎÃРξÅÉÆÕËÙÓ ÒÌÎʾÐÌÀ ­ÌÉÑվРξÅÀÆÐÆà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÅ ÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÏÆÁ¾ÎÃÐ ÒÌÎʾÐÌÀ ÏÑÍÃÎ ÏÉÆÊ Æ ÈÌÊ;ÈÐ ÈÆËÁ ϾÇŠӾξÈÐÃÎÆÅÑÜ×ÆÓÏÝ ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ ÂƾÊÃÐξ Æ Ì¿×ÃÇ ÂÉÆËÙ ÆÅÂÃÉÆÇ À ÏξÀËÃËÆÆ ÏÌ Ïо˾ÎÐËÙÊ ÒÌÎʾÐÌÊ ÈÆËÁ ϾÇŠ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÎÌÏÏÆÇÏÈ¾Ý Ð¾¿¾ÕË¾Ý ÌÐξÏÉÚ ÀÙÍÑÏ È¾ÃÐ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊÆ ²ÃÂÃξÉÚ ËÌÁÌ Å¾ÈÌ˾ ²¥ ÌÐ Á °ÃÓËÆÕÃÏÈÆÇ ÎÃÁ ɾÊÃËР˾ о¿¾ÕËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ À ÈÌÐÌÎÌÊ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝ È Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ À Ð Õ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ À ÂÙÊà ÏÆÁ¾ÎÃÐ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ ÂÉÝ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÃÇ ÑÏоËÌÀÉÃËÙ ÒÌÎÊÙ ÌÔÃËÈÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ Å¾ÈÌ˾ ¢ÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ Ð¾¿¾ÕËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌ ÎþÉÆžÔÆÆ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÍÌÐÎÿÉÃËÆà о¿¾ÕËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ˾ÏÃÉÃËÆÃÊ ÎÃÁɾÊÃËÐÆÎÑÃÐÏÝ ²ÃÂÃξÉÚËÙÊ Å¾ÈÌËÌÊ ²¥ ÌÐ Á ¬¿ ÌÁξËÆÕÃËÆÆ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ð¾¿¾È¾ ÈÌÐÌÎÙÇ ÀÀÌÂÆÐ ÌÁξËÆÕÃËÆÝ Ë¾ ÍÎ̾ÄÑ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÀÌÅÉà ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÇ ÈÑÎÃËÆà ÀËÑÐÎÆ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÙÓ Å¾ËÆÇ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ Æ ÊÃÂÆ ÔÆËÏÈÆÓ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÇ

®Ã¾ÉÆžÔÆÝ Æ ÍÎÌÂÀÆÄÃËÆà о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ ÎÙËÌÈ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ À ξÊÈ¾Ó ²ÃÂÃξÉÚËÌÁÌ Å¾ÈÌ˾ ²¥ ÌÐ Á ¬ ÎÃÈɾÊà ÈÌÐÌÎÙÇ Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÆ Å¾ÍÎà ׾ÃÐ ÎÃÈɾÊÑ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÀÃÅÂà ÈÎÌÊà ÍÃÕ¾ÐËÙÓ ÆžËÆÇ Æ ¦ËÐÃÎËÃо Á ªÆËÅÂξÀÏÌÔξÅÀÆÐÆÝ ®ÌÏÏÆÆ Î¾Åξ¿ÌÐ¾Ë ÍÎÌ ÃÈÐ ²ÃÂÃξÉÚËÌÁÌ Å¾ÈÌ˾ ¬ ž×ÆÐà ÅÂÌÎÌÀÚÝ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÌÐ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÇ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ð¾¿¾È¾ À ÈÌÐÌÎÌÊ ÍÎÃÂɾ Á¾ÃÐÏÝ Å¾ÍÎÃÐÆÐÚ ÐÌÎÁÌÀÉÜ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÃÇ À ʾÉÙÓ ÐÌÎÁÌÀÙÓ ÐÌÕÈ¾Ó Ãà ÏÀÌ¿ÌÂËÑÜ ÀÙÈɾÂÈÑ Ë¾ ÀÆÐÎÆË¾Ó ÈÑÎÃËÆà À Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÙÓ ÊÃÏÐ¾Ó Ë¾ ÀÌÈÅ¾É¾Ó Æ ÀÌÅÉà ËÆÓ À žÀÃÂÃËÆÝÓ Ì¿×ÃÍÆо ξÊÈ¾Ó ÛÐÆÓ Å¾ÈÌËÌÀ Æ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ¨ÑÎÃËÆÃ Æ ÅÂÌÎÌ ÀÚà ÁÂà ÁɾÀËÙÇ ÍÎÆÌÎÆÐÃÐ v ÅÂÌÎÌÀÚà «¦¦°°¦ ξÏÖÆÎÝÃÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ Ë¾ÑÕËÌÊÑ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÜ Ð¾¿¾Õ ËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ о¿¾ÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ ÀÙÏÌÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ÍÌËÆÄÃËËÌÇ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÊÆÎÌÀÙÊ Ïо˾ÎÐ¾Ê ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÌ ÏÉÃÂÑ Ü×ÆÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÝÊ v ÈÌÊÍÉÃÈÏË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÌÔÃËÈÆ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÀ ÈÌËÐÎÌÉÝ ÐÌÈÏÆÕ ËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ v ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆà ÍÎÌÁËÌÅÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Ïо¿ÆÉÚËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ¿Ã ÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Ë¾ ÀÏÃÓ ÛÐ¾Í¾Ó ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ Æ ÓξËÃËÆÝ v ÆËÐÃËÏÆÒÆȾÔÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÛÈÌËÌ ÊÆÝ ÛËÃÎÁÌÎÃÏÑÎÏÌÀ ÍÌÀÙÖÃËÆà ȾÕÃÏÐÀ¾ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÆÅÂÃÉÆÇ v ˾ÑÕËÙà ÌÏËÌÀÙ ÏÌžËÆÝ ËÌÀÌÇ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ ËÌÇ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÍÎÆËÔÆÍÌÀ ÍÆ×ÃÀÌÇ ÈÌÊ¿Æ˾ÐÌÎÆÈÆ v ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÃ Æ Ë¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÍÎÆÊÃËà ËÆÝ ÒÆÅÆÈÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÐÌÂÌÀ ̿ξ¿ÌÐÈÆ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ ÂÉÝ ÏÌžËÆÝ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¿ÃÅÌ;ÏËÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÍÎÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï Å¾Â¾ËËÙÊÆ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÆÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ v ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ÂÉÝ ÏÌÀÃÎÖÃËÏ ÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ о¿¾È¾ Æ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ì¿ÃÏ ÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÓ ÛÈÌËÌÊÆÜ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÙÓ Æ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Î¾Åξ¿ÌоËËÙà ÈÌËÔÃÍÐѾÉÚËÙà ÍÌÉÌÄà ËÆÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ð¾¿¾ÕËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ÂÌÉÄËÙ ÏоÐÚ ÏÐξÐÃÁÆÕÃÏÈÆÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÃÊ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Æ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ð¾¿¾ÕËÌÁÌ ÍÌÂÈÌÊÍÉÃÈϾ ­¨ ®² ËÆÓ ÑÕÐÃËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÏÙÎÚà ÀÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ À ÜÄËÙÓ ÎÃÁÆ ÌË¾Ó ÏÐξËÙ ÂÉÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀ ËÌÏÐÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ

©ÆÐÃξÐÑξ ¨ÌËÔÃÍÔÆÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÍÆ×ÃÀÌÇ Æ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÃÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ Ë¾ ÍÃÎÆÌ ÂÌ Á̾ ­Ì Îঠ«ÃÕ¾ÃÀ¾ v ¨Î¾ÏËÌ¾Π­ÎÌÏÀÃ×ÃËÆà ¼Á v Ï «¾ÑÕËÙà ÌÏËÌÀÙ ÏÌžËÆÝ ÏÈÀÌÅËÙÓ ¾ÁξÎËÌ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ о¿¾ÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÀÙÏÌÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ­Ì Î௾ÉÌʾÐÆ˾ v ¨Î¾ÏËÌ¾Π¡«± «¦¦°°¦ ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÆ v Ï ­Æ×ÃÀ¾Ý ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ ®ÌÏÏÆÆ ÏÌÏÐÌÝËÆÃ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀ٠ξÅÀÆÐÆÝ ­ÌÂ Ì¿× Î࣠¦ ¯ÆÅÃËÈÌ Æ ©ÆÏÆÔÙ˾ v ª ¡«± «¦¦ª­ ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÆ v ° v Ï ®ÌÏÏÆÇÏÈÆÇ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÇ ÃÄÃÁÌÂËÆÈ ¯Ð¾Ð Ï¿ ª ®ÌÏÏоРv ¯ v v

±¢¨

«¬ ¹£ ¯¬®° ¬¥¦ª¬§ ­¶£«¦´¹ ¢©½ «£µ£®«¬¥£ªº½ /&8 7&3*5*&4 0' 8*/5&3 8)&"5 */ $&/53"- 3&(*0/ 0' /0/ $)&3/0;&. Ìɹ»Ä¾»¹ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ¦¾ÅÐÆǻù ÓË ªÀËÈÍÈÍÀ ÏÎÑ ­ÎÂÎÈÂÀÍÎÂÑÊÎÅ ®ÄÈÍÖÎÂÑÊÈÉ Ð Í ¬ÎÑÊÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM QSJFNOBZB!OFNDIJOPXLB SV & 7 ;IVSBWMFWB .PTDPX 4DJFODF BOE 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG "HSJDVMUVSF /FNDIJOPWLB ,BMJOJO TU /PWPJWBOPWTLPF 0EJOUTPWTLJ BSFB .PTDPX SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM QSJFNOBZB!OFNDIJOPXLB SV

ÏоÐÚà ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÔÃËÐÎà «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ Æ Å˾ÕÆÊÌÏÐÚ ÏÌžËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÙÀÃÂÃËÙ Æ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËÙ ÏÌÎо «ÃÊÕÆËÌÀÏÈ¾Ý ¦Ë˾ ­¾ÊÝÐÆ ²ÃÂÆ˾ ¡¾ÉÆ˾ ­ÌÐÃËÔÆ¾É ÆÓ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ v v Ð Á¾ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÌÅÆÊ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÏÌÎÐ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËË¾Ý Å˾ÕÆÊÌÏÐÚ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

3FTVMUT PG CSFFEJOH WBSJFUJFT PG XJOUFS XIFBU JO DFOUSBM SFHJPO PG /PO $IFSOP[FN ;POF XBT CPVOE VQ XJUI TVDDFTTGVM XPSLJOH VQ NFUIPET PG CSFFEJOH " MPU PG CSFFEJOH XFSF TFMFDUFE UIF OFX WBSJFUJFT v *OOB 1BNJBUZ 'FEJOB (BMJOB /FNDIJOPWTLBZB :JFME PG UIJT WBSJFUFJT DPOTJTUT v U IB ,FZ XPSET XJOUFS XIFBU HSBEF GPPE JNQPSUBODF

ÎÃÖÃËÆÆ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Ì¿Î¾ÐÆÐÚ ÍÎÆÏоÉÚËÌà ÀËÆʾËÆà ˾ ÀÌÍÎÌÏ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÝÀÉÝÜ×ÆÇÏÝ ÈÉÜÕÃÀÙÊ ¬ÏÌ¿¾Ý ÎÌÉÚ À ÛÐÌÊ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ ÍÖÃËÆÔà ¬Ë¾ ÍÌÕÐÆ Ë¾ ÌÂËÑ ÐÎÃÐÚ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÏÑÐÌÕËÑÜ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÚ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÕÃÉÌÀÃȾ À ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÌÊ Ê¾Ðà ÎƾÉÃ Æ ÍÌÕÐÆ Ë¾ ÌÂËÑ ÕÃÐÀÃÎÐÚ v À ¿ÃÉÈÌÀÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾Ó Ì ÊËÌÁÌÊ ÍÌÛÐÌÊÑ ÂÉÝ ®ÌÏÏÆÆ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËË¾Ý ¿ÃÅÌ Í¾ÏËÌÏÐÚ À ¿ÌÉÚÖÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÏÀÝž˾ Ï Ð¾ÈÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÌÇ È¾È ÌÅÆÊ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÀÃÉÆÈ ÏÍÎÌÏ Ë¾ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÙà ÏÌÎо ÏÆÉÚËÌÇ Æ ÌÏÌ¿Ì ÔÃËËÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÇ ÂÉÝ Ì¿ÃÏ ÍÃÕÃËÆÝ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÓÉÿÌÊ ÓÉÿ̿ÑÉÌÕËÙÊÆ ÆÅÂÃÉÆÝÊÆ Ê¾È¾ÎÌ˾ÊÆ ÈÎÑ;ÊÆ Æ ÊÑÕËÙÊÆ ÍÎÌÂÑÈоÊÆ ÍÌÀÙ ÖÃËÆÆ Ì¿ØÃʾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÑÉÑÕÖÃËÆÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÎÌÉÚ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀÑ Æ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¬ÅÆÊ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ u À¾ÄËÃÇÖ¾Ý ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËË¾Ý ÈÑÉÚÐÑ Î¾ žËÆʾÜ×¾Ý Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÑÂÃÉÚËÙÇ ÀÃÏ À ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÍÌÏÃÀÌÀ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÙ Ì˾ ̿ɾ¾ÃР˾ƿÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌÐÃËÔƾÉÌÊ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¬ÅÆÊ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÉÑÕÖà ÝÎÌÀÌÇ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐ ¿ÆÌÈÉÆʾÐÆ ÕÃÏÈÆÇ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÎÃÁÆÌËÌÀ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ Á¾Î¾ËÐÆÎÌÀ¾ËËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÍÎÆ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÌÇ ÍÃÎÃÅÆÊÌÀÈÃ Æ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ Íà ÎÆ̾ ¿ÌÉÃà ÑÎÌľÇË¾Ý ­ÌÛÐÌÊÑ ÎÌÉÚ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÎÃÖÃËÆÆ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÀÏà ¿ÌÉÃà Å˾ÕÆÊÌÇ < > ­Ì ÆÏÐÌÎÆÕÃÏÈÆÊ ÏÀÃÂÃËÆÝÊ À ®ÌÏÏÆÆ À 97* À À ÌÏËÌÀËÌÊ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÉÆ ÌÅÆÊÑÜ ÎÌÄÚ Æ ÌÀÃÏ ¨ÑÉÚÐÑξ ÍÖÃËÆÔÙ À ®ÑÏ ÏÈÌÊ ÁÌÏѾÎÏÐÀà ÆÁξɾ ÐÌÁ¾ ÊÃËÚÖÑÜ ÎÌÉÚ ÕÃÊ ÏÃÎÙà ÓÉÿ¾ ÂÌÎÃÀÌÉÜÔÆÌËËÌÇ ®ÌÏÏÆÆ ÌÏËÌÀËÙÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ ÍÌ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌÏÃÀÌÀ Æ À¾ÉÌÀÌÊÑ Ï¿ÌÎÑ ¿ÙÉÆ ÏÃÎÙà ÓÉÿ¾ v ÎÌÄÚ Æ ÌÀÃÏ À ¯¯¯® ÍÃÎÀÌà ÊÃÏÐÌ Å¾ËÝɾ ˾ƿÌÉÃà ÔÃË Ë¾Ý ÈÑÉÚÐÑξ v ÍÖÃËÆÔ¾ £Ã ÍÌÏÃÀË¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÀÌÅÎÌÏɾ Ï ÊÉË Á¾ Á ÂÌ ÊÉË Á¾ Á < > «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÍÌÉÌÏà ®ÌÏÏÆÆ ÍÖÃËÆÔ¾ ÂÌÉÁÌà ÀÎÃÊÝ Ëà ÆÊÃɾ ÖÆÎÌÈÌÁÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÝ Ì˾ ¿Ùɾ À ÆÅÀÃÏÐËÌÇ ÊÃÎà ÉÜ¿ÆÐÃÉÚÏÈÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÌÇ < > ¢ÌÉÝ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÀÌÅξÏоɾ À ÌÅÆÊÌÊ ÈÉÆËà «¾ÍÎÆÊÃÎ À ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É À Á Ì˾ ¿Ùɾ ËÆÕÐÌÄËÌÇ À Á ÏÌÏоÀÉÝɾ ¾ À Á ÂÌÏÐÆÁɾ ÈÌËÔÃ Ó ÁÁ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÃÇ À ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÏÌÏоÀÉÝɾ ÏÀÙÖà ÐÙÏ Á¾ ¨ ˾վÉÑ 99* À ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ Ì¿×ÑÜ ÐÃËÂÃËÔÆÜ ÏÌÈξ×ÃËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÃÇ À ̿ɾÏÐÆ ÐÃÊ Ëà ÊÃËÃà ÍÎÃÀÙÏÆɾ ÐÙÏ Á¾ »ÐÌ ÏоÉÌ ÀÌÅÊÌÄËÙÊ ÐÌÉÚÈÌ Ï ÍÌÝÀÉÃËÆÃÊ ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚËÌ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ¯ ÔÃÉÚÜ ÀÙ¿Ìξ ÉÑÕÖÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ˾ƿÌÉÃà ÍÎÆÁÌÂËÙÓ ÂÉÝ ÈÌËÈÎÃÐËÙÓ ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ®ÌÏÏÆÆ ÑÄà À ÈÌËÔà 9*9 v ˾վÉà ³³ À ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀÙÀ¾ÉÆÏÚ ÏÌÎÐÌÆÏÍ٠оËÆÝ ÆÓ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌÝÀÉÝÜ×ÆÃÏÝ ÌÍÙÐËÙà ÑÕÎÃÄÂÃËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ̿×ÃÏÐÀ¾ ÌÐÂÃÉÚËÙà ÍÌÊÃ×ÆÕÚÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ´ÃËÐξÉÚËÙÇ ÎÃÁÆÌË Ë¾ÎÝÂÑ Ï ¼ÄËÙÊ À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÝÎÈÌ ÀÙÏÐÑ;ÃÐ È¾È Á¾Î¾ËÐ Ï¿Ìξ Ïо¿ÆÉÚËÙÓ ÑÎÌľÃÀ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÕÐÌ ÏÀÝžËÌ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ Ï ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝÊÆ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ¾ÄËÃÇÖÑÜ ÎÌÉÚ À ÛÐÌÊ ÆÁξÃРξ¿Ìо ÏÃÉÃÈÔÆÌËÃÎÌÀ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ «ÃÊÕÆËÌÀȾ ÂÌ Á̾ v «¦¦¯³ ´®«¥ ¦ÏÐÌÎÆÝ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÆËÏÐÆÐÑÐà ˾վɾÏÚ À Á ÈÌÁ¾ ¿Ùɾ ÌÎÁ¾ ËÆÅÌÀ¾Ë¾ ɾ¿ÌξÐÌÎÆÝ ÌоÉÃËËÌÇ ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÆ ´ÃÉÚ Ãà ÏÌžËÆÝ v ÀÙÀÃÂÃËÆà ÂÉÝ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ÀÙÏÌÈÌ ÑÎÌľÇËÙÓ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÓ ÀÙÏÌÈÌ¿ÃÉÈÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÅÆ ÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Ï ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ ¯ÈÎÃ×ÆÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ï ÍÙÎÃÃÊ ÏÆÅÙÊ ÙÉÆ ÏÌžËÙ ÏÌÎо ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ­­¡ ­­¡ ­­¡ ¯ÈÎÃ×ÆÀ¾ËÆÃÊ ­­¡ Ï ªÆÎÌËÌÀÏÈÌÇ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÏÌÎо ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ È ÐÀÃÎÂÌÇ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÁÌÉÌÀËÃ Æ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÇ Ë¾ v Ð Á¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚÜ É¾Á̾ÎÝ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ñ¾ÉÌÏÚ ÏÌÕÃоÐÚ À ÌÂËÌÊ ÏÌÎÐà ÎÝ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ v оÈÆÊ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ÝÀ ÉÝÃÐÏÝ ÏÌÎÐ ¥¾ÎÝ ¯ÌžËÙ ÏÌÎо ÈÌÐÌÎÙà ž ÏÕÃÐ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÆ Ê¾ÏÏÙ ÅÃÎÃË ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÅÃÎ˾ Æ ÊÑÈÆ ÀÙÏÌÈÌÇ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚÜ ÆÊÃÜÐ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÂÌ Ð Á¾ ¯ÌÎÐ ªÌÏ ÈÌÀÏÈ¾Ý Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾Ë À Á Æ ÏÃÁÌÂËÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÐÏÝ ÑÄà ˾ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÊÉË Á¾ «ÌÀÙà ÏÌÎо ¡¾ÉÆ˾ «ÃÊÕÆ ËÌÀÏÈ¾Ý ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý «ÃÊÕÆËÌÀÏÈ¾Ý ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÆÊ ÏÍÎÌÏÌÊ Ñ ÏÃÉÚÓÌÅÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ¢ÌÉÁÌà ÀÎÃÊÝ ÏÕÆоÉÌÏÚ ÕÐÌ À ´ÃËÐξÉÚËÌÊ ÎÃÁÆÌËà «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏ ÐÀÃËËÙà ÑÎÌÄ¾Æ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÆÁÌÂËÌÇ ÂÉÝ ÓÉÿÌÍÃÕÃËÆÝ ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÛÐÌ ¿ÙÉÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ ÏÌÎÐÌÀ ̿ɾ¾Ü×ÆÓ ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ Æ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÙÊ ÑÎÌÀËÃÊ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ¿ÃÉȾ Æ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ ÏÍÌÏÌ¿ËÙÊ Â¾À¾ÐÚ ÓÉÿ ÀÙÏÌÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ¬Â˾ÈÌ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ ÏÃÉÃÈÔÆÆ À ÛÐÌÊ ÎÃÁÆÌËà ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÍÌÉÑÕÆÐÚ Ð¾ÈÆà ÏÌÎо ¦ÊÃËËÌ À ɾ¿Ì ξÐÌÎÆÆ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ «¦¦¯³ ´®«¥ ÀÙÀÃÂÃËÙ ÏÌÎо ËÌÀÌÁÌ ÐÆ; ˾ÍÎÆÊÃÎ ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý Ï ÀÙÏÌÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ Ëà ËÆÄà ** ÁÎÑÍÍ٠ȾÕÃÏÐÀ¾ ¾Ü×ÆÇ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÈÆ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÓÉÿ¾ ÆÅ ÍÖÃËÆÔÙ ÀÙξ×ÃËËÌÇ À ÎÃÁÆÌËà ¥¾ ÀÏÃÁÌ ÉÃÐËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÍÎÌÆÅÌÖÃÉ ÌÕÃËÚ ÊÌ×ËÙÇ ÏȾÕÌÈ ÌÐ ÉÜ¿ÆÐÃÉÚÏÈÌÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃξ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÈÌÐÌÎÙÇ Ì˾ ËÌÏÆɾ À 9*9 À È ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ë¾ÑÕËÌÇ ÎÃÅÑÉÚоÐà ¿ÙÉÆ ÏÌžËÙ ÏÌÎо Ï ÍÌÐÃËÔƾÉÌÊ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ À ξž ÍÎà ÀÙÖ¾Ü×Æà ÏÌÎо ˾վɾ ÀÃȾ ÎÆÏ

¤ÎÑÒÈÆÅÍÈß ÑÅËÅÊÖÈÈ Â ¶ÅÍÒÐÀËÜÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ­Å×ÅÐÍÎÇÅÌÍÎÉ ÇÎÍÛ °´

­ÃÎÀÙà ÏÌÎо ÏÌžËËÙà ®ÑÂÅÆËÏÈÆÊ v ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý Æ ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÀÖÆÃÏÝ À ÐÃÕÃËÆà ÉÃÐ ÆÊÃÉÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ë¾ ÑÎÌÀËà РÁ¾ ¯ÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÛоÍÌÊ ÏоÉÌ ÏÌžËÆà ÏÌÎÐÌÀ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÌоÉÃË ËÌÇ ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÆ Ï ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ ÍÙÎÃÝ ÏÆÅÌÁÌ Ì¿É¾Â¾Ü×ÃÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÍÌÉÃÅËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÀÙÏÌÈÌÇ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏ ÐÚÜ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È ÁÎÆ¿ËÙÊ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÚÜ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­ÌÉÑÕÃËÙ ÏÌÎо ­­¡ ­­¡ Æ ­­¡ ÈÌÐÌÎÙà ÀÌÅÂà ÉÙÀ¾ÉÆ À ̿ɾÏÐÝÓ Æ ÎÃÏÍÑ¿ÉÆÈ¾Ó ÅÌËÙ ¬ËÆ ÌÐÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚÜ Ð Á¾ ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÌÏÐÚÜ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ ÏÃÎÃÂÆËÃ Ó ÁÁ ÍÎÌÆÅÌÖÉÌ ÂÀà ÏÌÎÐÌÏÊÃËÙ ÌÅÆ ÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ «¾ ÏÊÃËÑ ÍÎÆÖÃÉ ÏÌÎÐ ªÆÎÌËÌÀÏÈ¾Ý Å¾ËÆʾÀÖÆÇ ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÀÎÃÊÝ ÂÌÊÆËÆÎÑÜ×Ãà ÍÌÉÌÄÃËÆà À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚà ®ÌÏÏÆÆ ¬Ë ÍÎÃÀÙÏÆÉ ÍÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ïо˾ÎР˾ v Ð Á¾ ¯ÌÎÐ ÌÈ¾Å¾É ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÎÌÏÐ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÔÃËÐÎà «µ¥ Æ Å¾ ÃÁÌ ÍÎÃÂÃɾÊÆ «ÃÂÌÏоÐÈÌÊ ÛÐÌÁÌ ÏÌÎо ¿Ùɾ Ïɾ¿¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÐÀÃÎÂÌÇ ÁÌÉÌÀËÃ

99*

£°® w

¯ÌžËËÙÇ À «¦¦¯³ ´®«¥ ÏÌÎÐ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¥¾ÎÝ ¿ÉÆÅÈÆÇ ÍÌ ÛÈÌÐÆÍÑ È ªÆÎÌËÌÀÏÈÌÇ Ì¿É¾Â¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆ ÀÌÏÐÚÜ È ÐÀÃÎÂÌÇ ÁÌÉÌÀËà ÏÐ¾É ÂÌËÌÎÌÊ ÛÐÌÁÌ ÍÎÆÅ˾Ⱦ ɾÁ̾ÎÝ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝÊ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎËÌ ÀÙÓ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËà ž ÍÃÎÆÌÂ Ï ÍÌ Á ÀÌÅÎÌÏɾ ˾ v ¬Ð¾վ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÌÀÙ־ɾÏÚ ÍÌ ÊÃÎà ÑÉÑÕÖÃËÆÝ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ªÆÎÌÀÌÇ ÌÍÙÐ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÕÐÌ ÍÎÆÎÌÏо ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÀËÃÂÎÃËÆÃÊ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ¾ v ž ÏÕÃÐ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ¬Â˾ÈÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÍÃÎÃξ¿ÌÐȾ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÌÐÏоÜÐ ÌÐ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÃÇ ÁÑÏÐÌ˾ÏÃÉÃËËÌÁÌ ´ÃËÐξÉÚËÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ «µ¥ ¬ÏËÌÀËÙÊÆ ÍÎÆÕÆ˾ÊÆ Ð¾ÈÌÇ ÏÆÐѾÔÆÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Ëà ÂÌ¿ÌÎ ÑÎÌÄ¾Ý ÆŠž ˾ÎÑÖÃËÆÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Æ Ñ¿ÌÎÈÆ ¾ оÈÄà ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙà ËÃÂÌÏоÐÈÆ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ °ÎÿÌÀ¾ËÆÝ È ÏÌÎÐÑ È¾È À¾ÄËÃÇÖÃÊÑ ÛÉÃÊÃËÐÑ À ÏÆÏÐÃÊà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÃÊÑ ÃÁÌ ÛÒ ÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÎÃÅÈÌ ÍÌÀÙÏÆÉÆÏÚ ­Ì ξÅξ¿ÌоËËÌÇ ¯¾ËÂÑÓ¾ÂÅà ÏÓÃÊà ÍÎÃÎÙÀ¾Ü×ÆÓÏÝ ¿ÃÈÈÎÌÏÏÌÀ ž ÏÕÃÐ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ÓÌÎÌÖÌ ÌÅÃÎËÃËËÙÊ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀ ËÙÊ ÈÌÉÌÏÌÊ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÏÌÎо ËÌÀÌÁÌ ÊÌÎÒÌÐÆ; Ï ÍÌÐÃË ÔƾÉÌÊ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ð Á¾ ÙÀÃÂÃËÙ Æ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËÙ

ÏÌÎо «ÃÊÕÆËÌÀÏÈ¾Ý Á «ÃÊÕÆËÌÀÏÈ¾Ý Á

ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý ËÆÅÈÌÏÐÿÃÉÚË¾Ý Á ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý Á ¦Ë˾ Á ­¾ÊÝÐÆ ²ÃÂÆ˾ Á

ËÌÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÎÙËÌÕËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ®ÌÏÏÆÆ ÂÉÝ Ãà ´ÃË ÐξÉÚËÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ ÌÏÌ¿Ìà Å˾ÕÃËÆà ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃРȾÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ È¾È ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÃÎÀÙà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ ÏÌÅÂ¾Ë ÏÌÎÐ ªÌÏ ÈÌÀÏÈ¾Ý ¬¿ÎÆÇ × ½ËоÎË¾Ý ÏÌÕÃоÜ×ÆÇ ÀÙÏÌÈÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÅÃÎ˾ ¬Ë ÀÈÉÜÕÃË À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎ ÍÌ ´ÃËÐξÉÚËÌÊÑ Æ ´ÃËÐξÉÚËÌ µÃÎËÌÅÃÊ ËÌÊÑ ÎÃÁÆÌË¾Ê £ÄÃÁÌÂËÌ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÌË ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆРξÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙà ÏÌÎо ˾ v ÍÌ ÈÉÃÇÈÌÀÆËà v ˾ v ¯ÌÎÐ ÀËÃÏÃË À ÎÃÃÏÐÎ ÏÆÉÚËÙÓ ÍÖÃËÆÔ Æ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾Ë È¾È ÑÉÑÕÖ¾ÐÃÉÚ ÍÎÆ ÓÉÿÌÍÃÕÃËÆÆ ­Ì ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ Ïо˾ÎР˾ Ð Á¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È ¿ÑÎÌÇ ÎľÀÕÆËÃ Æ ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ ¦ÊÃËËÌ ¿É¾Á̾ÎÝ ÛÐÌÊÑ ÏÌÎÐÑ ÏоÉÌ ÀÌÅÊÌÄËÙÊ ÍÎÃÀξ×ÃËÆà «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ®ÌÏÏÆÆ À ÅÌËÑ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÍÎÆÁÌÂËÌÁÌ ÂÉÝ ÓÉÿÌÍÃÕÃËÆÝ ¯ÌÎо ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ «ÃÊÕÆËÌÀȾ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Å¾ËÆʾÜÐ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÏÀÙÖà ÊÉË Á¾ ÕÐÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÃÏÌÊËÃËËÙÊ ÀÈɾÂÌÊ À ÍÎÌÂÌÀÌÉÚ ÏÐÀÃËËÑÜ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ

©ÆÐÃξÐÑξ ÃÎÂÙÖÃÀ ­ ¬ÏËÌÀËÙà ÛоÍ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÃÈÔÆÆ À ®ÌÏÏÆÆ ÀÐÌÎÃÒ e ÂÌÈÐ ¿ÆÌÉ Ë¾ÑÈ v ³¾ÎÚÈÌÀ v Ï ¯¾ËÂÑÓ¾ÂÅà ¦ ®Ù¿¾ÈÌÀ¾ ª ¦ ªÌÎÌÅÌÀ¾ ¥ «¾ÑÕËÙà ÌÏËÌÀÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËà ®ÌÏÏÆÆ ª ® ¯³« v Ï ¶ÃÀÃÉÑÓ¾ ¯ ¾ÏÆÉÃËÈÌ ¦ ¦ ¾ÄËÃÇÖÆà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ Æ ÍÑÐÆ ÆÓ ÎÃÖÃËÆÝ ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ «¾ÑÕËÙà ÐÎÑÂÙ «¦¦¯³ ´®«¥ ª «¦¦¯³ ´®«¥ v ¯ v

±¢¨

¦¬°¦­¹ 53*5*$6. "&45*76. v »²²£¨°¦ «¹§ ¦¬©¬¡¦µ£¯¨¦§ ² ¨°¬® ¥ ·¦°£ ­¶£«¦´¹ ¬° ©¦¯°¬¯°£ £©º«¹³ ¦«²£¨´¦§ 53*5*$6. "&45*76. #*05:1&4 "4 &''&$5*7& #*0-0(*$"- '"$503 */ 8)&"5 1305&$5*0/ "("*/45 -&"' "/% 45&. */'&$5*0/4 ¨ ÇÄÇÒ¹ÈÇ» £Ìɼ¹ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ ÑÒÓÄÃÎÐÎÄÎÊ ª£±µ à ªÓÐÃÀÍ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM SFDUPSBU!NBJM LTBB [BVSBM SV §Å¾¼Ç» ÄÕžƾ»ÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÊÇÉËÇÁÊÈÔ˹˾ÄÕÆÔ ÌйÊËÇà ÓË °ÀÁÎ×Àß Ñ ËÜÌÅÍÅÂÎ ªÓÐÃÀÍÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

»Ê¾¾» £Ìɼ¹ÆÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÓË ¡ÅÐÅÃÎÂÀß Ñ «ÅÑÍÈÊÎÂÎ ªÓÐÃÀÍÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM WBEJN FWTFFW !NBJM SV " 1 (PMPTDIBQPW ,VSHBO 4UBUF "HSJDVMUVSBM "DBEFNZ DBNQVT ,(4)" ,VSHBO ,VSHBO SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM SFDUPSBU!NBJM LTBB [BVSBM SV " 7 0NFHPW "MNFOFWP 4UBUF 4FFE USJBM (SPVOE TU 3BCPDIBZB WJMMBHF MNFOFWP ,VSHBO BSFB 3VTTJB UFM

7 7 :FWTFZFW ,VSHBO 4UBUF 6OJWFSTJUZ ,VSHBO SFHJPO TU #FSFHPWBKB WJMMBHF -FTOJLPWP ,VSHBO 3VTTJB UFM

F NBJM WBEJN FWTFFW !NBJM SV ¯ÌÎо ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÏÌ¿ÌÇ ÏÌÀÌÈÑÍËÌÏÐÚ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÂÎÑÁ ÌÐ ÂÎÑÁ¾ ÍÌ ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÌÏÐÆ Æ ÂÎÑÁÆÊ Í¾Î¾ ÊÃÐÎ¾Ê »ÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÇ Î¾¿ÌÐÙ Ï ÏÌÎÐÌÊ À ˾ÍξÀÉÃËÆÆ ÌпÌξ ˾ƿÌÉÃà ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÙÓ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ÉÆËÆÇ ­ÌȾžËÌ ÕÐÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚË¾Ý Î¾ÅËÆÔ¾ ÊÃÄÂÑ ¿ÆÌÐÆ;ÊÆ ÀËÑÐÎÆ ÏÌÎо ÍÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÑ ÓÉÌÎÃËÓÆÊËÙÓ Æ ÏÈÉÃÎÃËÓÆÊËÙÓ ÐÝÄÃÇ À ÏÌÉÌÊÆËà ÏÌÍÎÝÄÃ˾ Ï Î¾ÅÉÆÕËÙÊ ÑÎÌÀËÃÊ ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÌÏÐÆ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ È ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÎľÀÕÆËà ÏÃÍÐÌÎÆÌÅÑ Æ ÍÆÎÃËÌÒÌÎÌÅÑ ÍÖÃËÆÔÙ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÍÖÃËÆÔ¾ ÏÌÎÐ ¿ÆÌÐÆÍ ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÌÏÐÚ ÉÆÏÐÌÏÐÿÉÃÀÙà ÆËÒÃÈÔÆÆ ÓÉÌÎÃËÓÆÊËÙà ÐÝÄÆ ÏÈÉÃÎÃËÓÆʾ ÎÃÅÆÏÐÃË ÐËÌÏÐÚ 8IFBU WBSJFUJFT BSF UPUBMJUZ PG CJPUZQFT XIJDI EJGGFS GSPN FBDI PUIFS JO FBSMZ NBUVSBUJPO BOE PUIFS QBSBNFUFST *U NBLFT QPTTJCMF UP XPSL XJUI UIF WBSJFUZ GVSUIFS PO JO UIF EJSFDUJPO PG UIF NPTU FBSMZ NBUVSJOH BOE SFTJTUBOU UP EJTFBTFT CJPUZQFT TFMFDUJPO *U IBT CFFO QSPWFE UIBU UIF FOPSNPVT EJGGFSFODF CFUXFFO CJPUZQFT JOTJEF UIF WBSJFUZ PO UIF RVBOUBUJFT PG DIMPSFOIJNF BOE TDMFSFOIJNF CBOET JO B TUSBX JT DPOOFDUFE XJUI EJGGFSFOU MFWFM PG CJPUZQFT FBSMZ NBUVSBUJPO BOE SFTJTUBODF UP UIF XIFBU TUFN SVTU TFQUPSJB EJTFBTF BOE QZSFOPQIPSF ,FZ XPSET XIFBU WBSJFUZ CJPUZQF FBSMZ NBUVSBUJPO MFBG BOE TUFN JOGFDUJPOT DIMPSFOIJNF CBOET TDMFSFOIJNF SFTJTUBODF

±ÏÈÌÎÃËËÌÊÑ ÀËÃÂÎÃËÆÜ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐ ÀÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÂÌÉÄ˾ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÏÃÎÚÃÅË¾Ý ÏÃÉÃÈÔÆÌËË¾Ý Î¾¿Ìо ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÍξÈÐÆÈÌÀ ÆËÐÃÎÃÏÑÜÐ Ëà ÏÐÌÉÚÈÌ ÆËÐÃËÏÆÀËÙà ÏÌÎо ÐÎÿÑÜ×Æà ¿ÌÉÚÖÆÓ Å¾ÐξР˾ ÓÆÊÆžÔÆÜ ÏÈÌÉÚÈÌ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙà ÒÌÎÊÙ ÌÐÉÆÕ¾Ü×Æ ÃÏÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÏÐÚÜ È ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÊ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ < > ¯Ã ÁÌÂËÝ ÍÃÎàÏÃÉÃÈÔÆÃÇ ÏÐÌÆÐ ÁɾÀË¾Ý Å¾Â¾Õ¾ v Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ

ȾÕÃÏÐÀÌ ÏÌÎо ÃÁÌ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÏÐÚ ¾ Ëà ÂÌÏÐÆÄÃËÆà ÉÜ¿ÌÇ ÔÃËÌÇ ÀÙÏÌÈÌÇ ¿ÑËÈÃÎËÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÕÐÌ ¿ÙÉÌ ÁɾÀËÙÊ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÃÊ À ËþÉÃÈÌÊ ÍÎÌÖÉÌÊ < > £×à « °ÆÊÌÒÃÃÀ ®ÃÏÌÀÏÈÆÇ ÊËÌÁÌ ÍÆÏ¾É Ì¿ ÌÏÌ¿ÃË ËÌÏÐÝÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÓÉÿËÙÓ ÅɾÈÌÀ À ÏÀÌÆÓ ÌÕÃÎÈ¾Ó ¬Ë ÍÌÂÕÃÎÈÆÀ¾É ÕÐÌ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÏÌÏÐÌÝÐ ÆÅ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÏÌ¿ÌÇ ¿ÌÉÚÖÆà ÁÎÑÍÍ٠ξÏÐÃËÆÇ ÀËÑÐÎÆ Àƾ ÏÌÎо ÏÌ ÏÓÌÂËÙÊÆ ÍÎÆÏÍÌÏÌ¿ÆÐÃÉÚËÙÊÆ ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÂÉÝ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÍÎÌÆÅξÏоËÆÝ À ÈÌËÈÎÃÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ì¿ÆоËÆÝ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ¿ÆÌÐÆÍ v ÛÐÌ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕË¾Ý Ð¾ÈÏÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÃÂÆËÆÔ¾ ÊÃÄÂÑ ÏÌÎÐÌÊ Æ ÈÉÌËÌÊ ¦ËÌÁ¾ ÏÌÎÐ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË ÌÂËÆÊ ÃÂÆËÏÐÀÃËËÙÊ ¿ÆÌÐÆÍÌÊ v ÛÐÌ Ð¾È Ë¾ÅÙÀ¾ÃÊÙÇ ÏÌÎÐ ÉÆËÆÝ ÍÌÉÑÕÃËË¾Ý Ñ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ï¾ ÊÌÌÍÙÉÆÐÃÉÃÇ ÍÑÐÃÊ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÁÌ ÌпÌξ «Ì Õ¾×à ÀÏÃÁÌ ÏÌÎÐ ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ξŠÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÍÌÎÌÇ Ë¾ÏÐÌÉÚÈÌ ÏÆÉÚËÌ ÕÐÌ ÆÓ ÊÌÄËÌ ÀÅÝÐÚ Å¾ ÌÏËÌÀÑ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ËÌÀÌÁÌ ÏÌÎо ÕÐÌ Æ ¿ÙÉÌ ÏÂÃɾËÌ À ÏÀÌà ÀÎÃÊÝ ÌÂËÆÊ ÆÅ ¾ÀÐÌÎÌÀ ÏоÐÚÆ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÏÌÎо ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¶¾ÂÎÆËÏÈ¾Ý < > ©ÆËÆÝ ¶¾ÂÎÆËÏÈ¾Ý ÑÉÑÕÖÃËË¾Ý ÌÐÉÆվɾÏÚ ÌÐ ÆÏÓÌÂËÌÁÌ ÏÌÎо ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚÜ Æ ÏÍÃÈÐξÉÚËÌÇ ÍÌÉÌÏÌÇ ω ÒξÈÔÆÆ ÁÉƾÂÆ˾ «¾Ö¾ ξ¿Ìо ¿Ùɾ ˾ÍξÀÉÃ˾ ˾ ÀËÑÐÎÆÀÆÂÌÀÌÇ ÌпÌÎ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ÍÌ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÍÎÆÅË¾È¾Ê À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÍÌ ¾Ë¾ÐÌÊÆÕÃÏÈÌÊÑ ÏÐÎÌÃËÆÜ ÏÐÿÉÝ ÏÌÉÌÊÆËÙ ÐÎÃÐÚÃÁÌ ÏÀÃÎÓÑ ÊÃÄÂÌÑÅÉÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÈÌÐÌÎÌà ÌÕÃËÚ ÎÃÉÚ ÃÒËÌ Î¾ÅÉÆËÌÀ¾ËÌ ÕÃÎÃÂÑÜ×ÆÊÆÏÝ ÍÌÉÌϾÊÆ ÓÉÌÎÃËÓÆÊÙ ÓÉÌÎÌÒÆÉÉÌËÌÏË¾Ý Í¾ÎÃËÓÆÊË¾Ý ÐȾËÚ Æ ÏÈÉÃÎÃËÓÆÊÙ ÐȾËÚ ÍÎƾÜ×¾Ý ÏÐÿÉÜ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÑÜ ÍÎÌÕËÌÏÐÚ

¦ÊÃËËÌ Ë¾ ÓÉÌÎÃËÓÆÊËÙà ÐÝÄÆ ÍÌÏÃÉÝÜÐÏÝ ÉÆËÃÇËÌ ÑÎà ÂÌÍÑÏÐÑÉÙ ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÎľÀÕÆËÙ 1VDDJOJB HSBNJOJT 1FST G TQ USJUJDJ ­ÌξÄÃËÆà ÓÉÌÎÃËÓÆÊÙ ÀÃÂÃÐ È ÍÎÃÈξ×ÃËÆÜ ÒÑËÈÔÆÇ ÓÉÌÎÌÒÆÉɾ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÕÃÁÌ ÉÆÏÐÚÝ ¿ÙÏÐÎÌ ÌÐÊÆξÜÐ ÏÌÉÌÊÆ˾ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÉÌÊÈÌÇ ¾ ξÏÐÃËÆà ÎÃÅÈÌ ÏËÆľÃÐ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ¬¿ØÃÈоÊÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ¿ÙÉÆ ÀٿξËÙ ÏÌÎо ÊÝÁÈÌÇ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¬ÊÏÈ¾Ý Æ °ÑÉÃÃÀÏÈ¾Ý ¾ оÈÄÃ Ë¾Æ¿Ì ÉÃà ÀÎÃÂÌËÌÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÍÌξľÜ×Æà ÉÆÏÐÚÝ Æ ÏÐÿÉÆ ÓÉÿËÙÓ ÅɾÈÌÀ v ÏÐÿÉÃÀ¾Ý ÎľÀÕÆ˾ ÏÃÍÐÌÎÆÌÅ 1IB FPTQIFSJB OPEPSVN & .VMM )FEKBS Æ ËÌÀ¾Ý ÂÉÝ ¨ÑÎÁ¾ËÏÈÌÇ Ì¿É ËÌ ÑÄà ÖÆÎÌÈÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÆÀÖ¾ÝÏÝ À ˾ÖÃÊ ÎÃÁÆÌËà ÄÃÉÐ¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚ ÉÆÏÐÚÃÀ ÍÖÃËÆÔÙ v ÍÆÎÃËÌÒÌÎÌÅ 1Z SFOPQIPSB USJUJDJ SFQFOUJT %JFE %SFDITMFS

¯ÌÎо ÍÖÃËÆÔÙ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ¾Ë¾ÐÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÏÐÎÌÃËÆÝ ÏÌÉÌÊÆËÙ Æ ÍÌÂÏÕÃо ¾Ë¾ÐÌÊÌÏÐÎÑÈÐÑÎ ÓÉÌ ÎÃËÓÆÊËÙÓ ÐÝÄÃÇ ¿ÙÉÆ Î¾ÅÂÃÉÃË٠˾ ¿ÆÌÐÆÍÙ ¬ÊÏ È¾Ý ¿ÆÌÐÆÍ Ï ÕÆÏÉÌÊ ÓÉÌÎÃËÓÆÊËÙÓ ÐÝÄÃÇ Î¾ÀËÙÊ Â¾ÉÃà ̿ÌÅ˾վÃÊÙÇ ¿ ¬ÊÏÈ¾Ý ¿

¬ÊÏÈ¾Ý ¿ °ÑÉÃÃÀÏÈ¾Ý ¿ °ÑÉÃÃÀÏÈ¾Ý ¿

°ÑÉÃÃÀÏÈ¾Ý ¿ Æ °ÑÉÃÃÀÏÈ¾Ý ¿ ÙÂÃÉÃËÆà ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÑÐÃÊ ÍÌÂÏÕÃо ÓÉÌÎÌÒÆÉÉÌËÌÏËÙÓ ÐÝÄÃÇ ÆÉÆ ÏÀÃÐÉÌÌÈξÖÃËËÌÇ À ÅÌÉÌÐÆÏÐÙÇ ÔÀÃÐ ÏÈÉà ÎÃËÓÆÊËÌÇ ÐȾËÆ ÈÉÃÐÈÆ ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÎÌÍÆоËÙ ÉÆÁËÆËÌÊ Æ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ¿¾ÎÚÃÎÌÊ ÂÉÝ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÎľÀ ÕÆËÙ ®ÃÍÎÃÅÃËоÐÆÀË¾Ý ÀÙ¿ÌÎȾ ÍÌ È¾ÄÂÌÊÑ ¿ÆÌÐÆÍÑ ÏÌÏоÀÉÝɾ Ëà ÊÃËÃà ÏÐÿÉÃÇ À ÊÌÊÃËРʾÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÉÆÏÐÌÏÐÿÉÃÀÙÓ ÆËÒÃÈÔÆÇ ¬¿×ÆÇ Ì¿ØÃÊ ÀÙ ¿ÌÎÈÆ v ÏÐÿÉÃÇ Ï ÁɾÀËÙÊ ÈÌÉÌÏÌÊ ¢ÌÍÌÉËÆÐÃÉÚ

ËÌ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝ Å¾ ÑÎÌÀËÃÊ ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÌÏÐÆ ÂÉÆËÌÇ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ξÅÉÆÕËÙÓ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ À¾ÎƾÔÆÌËËÙÓ ÎÝÂÌÀ ÍÎÌÀÃÉÆ ÍÌ ¢ÌÏÍÃÓÌÀÑ < > ¬ÐÊÃÕÃËÙ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÊÃÄÂÑ ¿ÆÌÐÆ;ÊÆ ÍÌ ÂÉÆËà ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ Æ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌξľÃÊÌÏÐÆ ÉÆÏÐÌÏÐÿÉÃÀÙÊÆ ÆËÒÃÈÔÆÝÊÆ ÆÌÐÆÍÙ Ï ËÿÌÉÚÖÆÊ ÈÌÉÆ ÕÃÏÐÀÌÊ ÓÉÌÎÃËÓÆÊËÙÓ ÐÝÄÃÇ ¿ ÆÊÃÉÆ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚ ËÌÏÐÚ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ˾ v ÂË ¿ÌÉÚÖà ÍÌ ÏξÀ ËÃËÆÜ Ï ¿ÆÌÐÆ;ÊÆ Ï ¿ÌÉÚÖÆÊ ÕÆÏÉÌÊ ¾Ë¾ÐÌÊÌÏÐÎÑÈÐÑÎ ¿ ¿ ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÕÃÊ ¿ÌÉÚÖà ¾Ë¾ÐÌÊÌÏÐÎÑÈÐÑÎ ÓÉÌÎÃËÓÆÊÙ ÆÉÆ ÏÈÉÃÎÃËÓÆÊÙ ÐÃÊ ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÃà ¿ÆÌÐÆÍ °¾ÈÆà ¿ÆÌÐÆÍÙ ÀÍÌÉËà ÊÌÄËÌ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ÐÚ ÂÉÝ ÏÃÀÃÎËÌÇ ÅÌËÙ ¥¾ÑξÉÚÝ Ï ÂÌÏоÐÌÕËÙÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ÌϾÂÈÌÀ Æ Âà ÒÆÔÆÐÌÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ­ÌξÄÃËËÌÏÐÚ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ Ï ÖÆÎÌÈÆÊÆ Æ ËÃÊËÌÁÌÕÆÏ ÉÃËËÙÊÆ ÓÉÌÎÃËÓÆÊËÙÊÆ ÐÝľÊÆ ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÎľÀÕÆËÌÇ ÏÃÍÐÌÎÆÌÅÌÊ Æ ÄÃÉÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÚÜ ÉÆÏÐÚÃÀ ¿Ùɾ ÏÑ×ÃÏ ÐÀÃËËÌ ÀÙÖà ¢ÉÝ ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÎľÀÕÆËÙ ÛÐÌ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ ÐÃÊ ÕÐÌ Ë¾ ÖÆÎÌÈÆÓ ÓÉÌÎÃËÓÆÊËÙÓ ÐÝÄ¾Ó Ëà ϾÀÉÃËËÙÓ Ï ¿ÌÈÌÀ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆ ÍÎÌÕËÌÇ ÏÈÉÃÎÃËÓÆÊÌÇ ÍÑÏÐÑÉÙ ÎľÀÕÆË٠ξÅÀÆÀ¾ÜÐÏÝ ÈÎÑÍËÙÃ Ï ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÊÆ ÑÎà ÂÌÏÍÌξÊÆ ÕÐÌ À ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÍÎÃÎÙÀ¾ËÆÜ ÌÐÐÌȾ ¾ÏÏÆÊÆÉÝÐÌÀ ÆÅ ÉÆÏÐÚÃÀ À ÈÌÉÌÏ Æ Ã×à ¿ÌÉÚÖÃÊÑ ÌÏɾ¿ÉÃËÆÜ Î¾ÏÐÃËÆÝ µÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÏÃÍÐÌÎÆÌž Æ ÄÃÉÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÐÌ ÅÂÃÏÚ ÁɾÀËÙÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÈÌÎÌÏÍÃÉÌÏÐÚ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ Ï ¿ÌÉÚÖÆÊ ÕÆÏÉÌÊ ¾Ë¾ÐÌÊÌÏÐÎÑÈÐÑÎ Æ ÏÆÉÚËÙÊ Î¾ÅÀÆÐÆÃÊ ÉÆÁËÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÐȾËÃÇ ÏÌÏÑÂÆÏÐÌ ÍÎÌÀÌÂÝ×ÆÓ ÍÑÕÈÌÀ Æ ÐȾËÃÇ ÏÈÉÃÎÃËÓÆÊËÌÁÌ ÐÆ; À ÏÐÿÉÝÓ Æ ÉÆÏÐÚÝÓ ÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ ÌÐÊÃÐÆÊ ÕÐÌ ÁÆÍÌÐÞ Ì¿ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ Ï ¿ÌÉÚÖÆÊ ÕÆÏÉÌÊ ¾Ë¾ÐÌÊÌÏÐÎÑÈÐÑÎ À ÏÐÿÉÝÓ È ÄÃÉÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ ÐÎÿÑÃÐ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÇ Æ ÏÃÎÚÃÅ ËÌÇ ÍÎÌÀÃÎÈÆ ³ÌÎÌÖÌ ÆÅÀÃÏÐÃË Ò¾ÈÐ ÕÐÌ Ã×à À Ó ÁÁ ÌÏËÌÀËÌÇ ÑÎÌË ÑÎÌÄ¾Ü ÍÖÃËÆÔÙ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÅÃÎËÌÏÃÜ×ÆÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ÊÆξ ˾ËÌÏÆɾ ÏÐÿÉÃÀ¾Ý ÎľÀÕÆ˾ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÌËà ÎÙ ÍÎÆɾÁ¾ÉÆ ËÃʾÉÌ ÑÏÆÉÆÇ È ÀÙÀÃÂÃËÆÜ ÎľÀÕÆËÌÑÏÐÌÇ ÕÆÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ªÌ×ËÙà ÛÍÆÒÆÐÌÐÆÆ ÄÃÉÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ÀÌÅËÆÈÉÆ À Ó ÁÁ È¾È Î¾Å Ë¾ ÒÌËà ÛÐÆÓ ÑÏÆÉÆÇ ÈÌÁ¾ ˾ÍÎÆÊÃÎ ÏÎÃÂÆ È¾Ë¾ÂÏÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÂÌÊÆËÆÎÌÀ¾É ÏÌÎÐ /FFQBXB Æ ÃÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙà »ÐÆ ÏÌÎо ¿ÙÉÆ ÑÏÐÌÇ ÕÆÀÙ È ÏÐÿÉÃÀÌÇ ÎľÀÕÆËà ËÌ ÌȾžÉÆÏÚ ÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÙ È ÄÃÉÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ­ÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÎľÀÕÆËà ̿ÃÏÍÃÕÆɾ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÕÆÏÐÑÜ ÉÆÏÐÌÀÑÜ ÍÌ ÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÂÉÝ ÈÌÉÌËÆžÔÆÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÊ ÄÃÉÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ < > ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÌÉÑÕÃËËÙà ˾ÊÆ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÏÃÍÐÌÎÆÌž Æ ÍÆÎÃËÌÒÌÎÌž ÍÖÃËÆÔÙ ÓÌÐÝ Æ Ì¿Ë¾ÂÃÄÆÀ¾Ü×Æà ËÌ ÍÌȾ ÆÊÃÜÐ ÏоÐÑÏ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙÓ Æ ÐÎÿÑÜР¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ ÆÅÑÕÃËÆÝ

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÌÉÌ×¾ÍÌÀ ­ ªÃÐÌÂÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÖÃËÆÔ٠˾ ÆÊÊÑËÆÐÃÐ ¨ÑÎÁ¾Ë ¡¦­­ ¥¾ÑξÉÚà v Ï ¢ÌÏÍÃÓÌÀ ªÃÐÌÂÆȾ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо Ï ÌÏËÌÀ¾ÊÆ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ªÆÓ¾ÇÉÌÀ¾ © °ÃÎËÜÈ ¦ ¡ ªÆÎÌËÃËÈÌ « ³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ 1ZSFOPQIPSB USJUJDJ SFQFOUJT ÍÌ ÍÎÆÅ˾ÈÑ ÀÆÎÑÉÃËÐËÌÏÐÆ ªÆÈÌÉÌÁÆÝ Æ ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆÝ v ° v ÙÍ v ¯ v ¶ÃÉÃÍÌÀ ¯ÃÉÃÈÔÆÌËË¾Ý ÔÃËËÌÏÐÚ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÍÖÃËÆÔÙ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ Æ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀÌ v v ¯ v ¶ÆÎÌÈÌÀ « ÌÉÃÅËÆ ÏÃÊÝË ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ¬ÊÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ v ¯

±¢¨

¬° ¬® ­£®¯­£¨°¦ «¹³ ¯¬®°¬¬ ® ¥´¬ ¢©½ ¯£©£¨´¦¦ ¨ ®°¬²£©½ ¯ ¦¯­¬©º¥¬ «¦£ª ª£°¬¢¬ ª«¬¡¬ª£®«¬¡¬ ¯° °¦¯°¦µ£¯¨¬¡¬ « ©¦¥ 5)& 4&1"3"5*0/ 0' 5)& 1&341&$5*7& $0--&$5*0/ 7"3*&5*&4 '03 105"50 4&-&$5*0/ 8*5) 5)& 64& 0' 5)& .6-5*7"3*"5& "/"-:4*4 .&5)0%4 ¤ ¨ »ÊËɹËÇ»¹ ¦ÁÃÇĹ¾»¹ ¨¾ËÉÇÀ¹»Ç½ÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÏÐ «ÅÍÈÍÀ à ¯ÅÒÐÎÇÀÂÎÄÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM MFWTUSBUPWB!ZBOEFY SV ­ ª¾É¼¾¾»¹ ¦ ­ ªÁÆÏÇ»¹ ­¹Ä¾ÆÊÃ¹Ø Ê¾Ä¾ÃÏÁÇÆÆ¹Ø Ê˹ÆÏÁØ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ª¾»¾ÉÇ ÇÊËÇù ÓË ²ÈÌÈÐßÇÅÂÀ Ï ´ÀËÅÍÊÈ ªÈÐÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM GTT OBVLB!NBJM SV ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¦ ®¹ÉÁÆ ¦ ªÈ¾ÃËÇÉ ¡ÆÊËÁËÌË ÈÉÁÃĹ½ÆÔΠŹ˾ŹËÁоÊÃÁÎ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ £¹É¾ÄÕÊÃÇ¼Ç Æ¹ÌÐÆÇ¼Ç Ï¾ÆËɹ © ¦ ÓË ¯ÓØÊÈÍÑÊÀß Ã ¯ÅÒÐÎÇÀÂÎÄÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM TQFDUPS!LSD LBSFMJB SV - 1 &WTUSBUPWB & 7 /JLPMBFWB 1FUSP[BWPETL 4UBUF 6OJWFSTJUZ -FOJO BW 1FUSP[BWPETL 3VTTJB UFM

F NBJM MFWTUSBUPWB!ZBOEFY SV ; ' 4FSHFFWB / ' 4JOUTPWB 4UBUF 4DJFOUJGJD *OTUJUVUJPO 'BMFOLZ CSFFEJOH TUBUJPO PG ;POF /PSUI &BTU "HSJDVMUVSBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF OBNFE BGUFS / 7 3VEOJUTLZ 5JNJSZB[FW TU 'BMFOLJ ,JSPW SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM GTT OBVLB!NBJM SV 7 / )BSJO & / 4QFDUPS *OTUJUVUF PG "QQMJFE .BUIFNBUJDBM 3FTFBSDI ,BSFMJBO 3FTFBSDI $FOUFS PG UIF 3VTTJBO DBEFNZ PG 4DJFODFT 1VTILJOTLBZB TU 1FUSP[BWPETL °ÎÑÑÈß UFM

F NBJM TQFDUPS!LSD LBSFMJB SV ÏоÐÚà ÍÎÆÀÃÂÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÌпÌξ ÆÏÓÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÂÉÝ ÏÃÉÃÈÔÆÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÆÃξÎÓÆÕÃÏÈÌÁÌ Ò¾ÈÐÌÎËÌÁÌ Æ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ËÐËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ȾÎÐÌÒÃÉÚ ÆÏÓÌÂËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÏÃÉÃÈÔÆÝ ÆÃξÎÓÆÕÃÏÈÆÇ Ò¾ÈÐÌÎËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ËÐËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ 5IF SFTVMUT PG TFQBSBUJPO PG UIF QFSTQFDUJWF NBUFSJBM GPS QPUBUP TFMFDUJPO XJUI VTF UIF IJFSBSDIJDBM GBDUPS BOE EJTDSJNJOBOU BOBMZTFT BSF HJWFO JO UIF BSUJDMF ,FZ XPSET QPUBUP TFMFDUJPO IJFSBSDIJDBM GBDUPS BOBMZTJT BOE EJTDSJNJOBOU BOBMZTJT

¯ÃÉÃÈÔÆÝ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Ë¾ÕÆ˾ÃÐÏÝ Ï ÆÅÑÕÃËÆÝ ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃË ËÙÓ ÈÌÉÉÃÈÔÆÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ ÀÙÂÃÉÃËÆÝ ÉÑÕÖÃÁÌ ÆÏÓÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ­ÌÆÏÈ ÎÌÂÆÐÃÉÚÏÈÆÓ ÒÌÎÊ ÂÉÝ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÇ ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÆ Õ¾×à ÀÏÃÁÌ ÌÏËÌÀÙÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÌпÌÎà ̿ξÅÔÌÀ Ï ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ÍÎÃÀÙÖ¾Ü×ÆÊÆ ÏÎÃÂËþÎÆÒÊÃÐÆÕÃÏÈÆà Å˾ÕÃËÆÝ À ÆÊÃÜ×ÃÇÏÝ ÀÙ¿ÌÎÈà ­ÎÆ Ð¾ÈÌÊ ÍÌÂÓÌÂà ÏÉÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÏÌÎо Ï ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ «¾ Ë¾Ö ÀÅÁÉÝ ÂÉÝ ÎÃÖÃËÆÝ ÛÐÌÇ Å¾Â¾ÕÆ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÏÆËÐÞ ÆÃξÎÓÆÕÃÏÈÌÁÌ Ò¾ÈÐÌÎËÌÁÌ < > Æ ÍÌÖ¾ÁÌÀÌÁÌ ÂÆÏÈÎÆÊÆ Ë¾ËÐËÌÁÌ < > ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ ÎþÉÆÅÌÀ¾ËËÙÓ À ;ÈÃÐà ÍÎÆÈɾÂËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊÙ 4UBUJTUJDB ­ÎÆÊÃËÃËÆà ÍÃÎÀÌÁÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ¿ÌÉÃà ÈÌÎÎÃÈÐËÑÜ ÌÔÃËÈÑ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÀžÆÊÌÏÀÝÅÃÇ ÊÃÄÂÑ ÆÅÑÕÃËËÙÊÆ ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ÍÃÎÃÊÃËËÙÊÆ Æ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÁÎÑÍÍÆÎÌÀÈÆ ÏÌÎÐÌÀ Ì¿ØÃÈÐÌÀ À Ò¾ÈÐÌÎËÌÊ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀà ­ÎÆÀÉÃÕÃËÆà ÀÐÌÎÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÑÐÌÕËÆÐÚ ÍÌÂÌ¿ ËÑÜ ÁÎÑÍÍÆÎÌÀÈÑ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÍÃÎÃÊÃËËÙà ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ÐÌÎÙ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ Î¾ÅÂÃÉÝÜ×Æà ̿ØÃÈÐ٠˾ ÁÎÑÍÍÙ ÍÌÏÐÎÌÆÐÚ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ÔÆÌËËÙà ÒÑËÈÔÆÆ Æ ÏÌÏоÀÆÐÚ ÍÎÌÁËÌÅ Ì ÍÎÆ Ë¾ÂÉÃÄËÌÏÐÆ ÍÌÏÐÑÍÆÀÖÆÓ À ÈÌÉÉÃÈÔÆÜ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ È ÐÌÇ ÆÉÆ ÆËÌÇ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÁÎÑÍÍà ´ÃÉÚ Î¾¿ÌÐÙ v ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌ ÔÃËËÙà ÏÌÎÐÌ Ì¿Î¾ÅÔ٠ȾÎÐÌÒÃÉÝ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÊÃÐÌÂÌÀ ÊËÌÁÌÊÃÎËÌÁÌ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÀÈÉÜÕÃËÙ ÏÌÎРȾÎÐÌÒÃÉÝ ÏÎÃÂËÃÏÍÃÉÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÏÍÃÉÌÏÐÆ ÆÅÑÕÃËËÙà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¨ÆÎÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÍÌ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÍÎÌÂÌÉ ÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÍÃÎÆÌÂÌÀ ξÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÓ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ

¯ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÆÃξÎÓÆÕÃÏÈÌÁÌ Ò¾ÈÐÌÎËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÑÏоËÌÀÉÃËÙ ÈÌÏÌÑÁÌÉÚËÙÓ Ò¾ÈÐÌξ ÍÃÎÀÌÁÌ ÍÌÎÝÂȾ ' e' ÂÉÝ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÆÅ ËÆÓ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ¿ÌÉÃà ÐÃÏËÙà ÈÌÎ ÎÃÉÝÔÆÌËËÙà ÏÀÝÅÆ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÙ ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ ÊÃÄÂÑ ' Æ ' S u ' Æ ' S «¾ÉÆÕÆà ÛÐÆÓ ÏÀÝÅÃÇ Ì¿ÑÏÉÌÀÆÉÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÀÙÂÃÉÃËÆÝ ÆŠʾÐÎÆÔÙ ÀžÆÊÌÈÌÎÎÃÉÝÔÆÇ ' e' ÂÀÑÓ ËÃÈÌÎÎÃÉÆÎÑÜ×ÆÓ ËÞÀÆÏÆÊÙÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÀÐÌÎÌÁÌ ÍÌÎÝÂȾ ² Æ ² ­Ì Ò¾ÈÐÌÎËÙÊ Ë¾ÁÎÑÅÈ¾Ê ² < / 5 1> ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÉÆ ÕÐÌ Ï ÑÀÃÉÆÕà ËÆÃÊ ÕÆÏɾ ÈÉÑ¿ËÃÇ / ÖРξÏÐÃËÆÃ Æ ÐÌÀ¾ÎËÌÏÐÆ 5

ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ 1 Á ξÏÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÏÍÃÉÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ¯ÌÁɾÏËÌ ÀÐÌÎÌÇ ÉÆËÃÇËÌÇ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ ² < - 1 .> ¿ÌÉÃà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÃÎÆÌ ÌР˾վɾ ÔÀÃÐÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ - ÂË ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃР˾ÈÌÍÉÃËÆÜ ÑÎÌÄ¾Ý È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ª v ʾÏϾ ÌÂËÌÁÌ ÐÌÀ¾Î ËÌÁÌ ÈÉÑ¿ËÝ Á

ÍÎÌÏÐξËÏÐÀà ҾÈÐÌÎÌÀ ÀÐÌÎÌÁÌ ÍÌÎÝÂȾ ² Æ ² Ï ÑÕà ÐÌÊ ÂÃÉÃËÆÝ ÈÌÌÎÂÆ˾ÐËÌÇ ÍÉÌÏÈÌÏÐÆ Ë¾ ÕÃÐÀÃÎÐÆ ÍÎÃÂÍÌ ÉÌÄÆÉÆ Ë¾ÉÆÕÆà ÕÃÐÙÎÃÓ ÁÎÑÍÍ ÏÌÎÐÌÀ ÍÃÎÀ¾Ý ÀÈÉÜվɾ ÏÌÎÐÌÀ ÀÐÌÎ¾Ý v ÐÎÃÐÚÝ v ÕÃÐÀÃÎÐ¾Ý v ÏÌÎÐÌÀ ÎÆÏ

¢ÉÝ ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃËËÌÇ ÁÎÑÍÍÆÎÌÀÈÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌ À¾ÉÆ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ËÐËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ < > ­ÎÆ ÍÌÖ¾ÁÌÀÌÊ ÌпÌÎà ÍÃÎÃÊÃËËÙÓ ÌÏËÌÀËÙÊÆ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ÐÌξÊÆ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ Î¾ÅÂÃÉÝÜ×ÆÊÆ ÏÌÎо ˾ ÁÎÑÍÍÙ ÝÀÆÉÆÏÚ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ Î¾ÅÀÆÐÆà ÀÆÎÑÏËÌÇ ¿ÌÉÃÅËÆ v ÈÑÎÕ¾ÀÌÏÐÆ 4 ¨

­Ì ÀÙÂÃÉÃËËÙÊ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ÐÌÎ¾Ê ÂÉÝ È¾ÄÂÌÇ ÆÅ ÕÃÐÙÎÃÓ ÁÎÑÍÍ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÆ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ÔÆÌËËÙà ÒÑËÈÔÆÆ EK ÁÂà K v ËÌÊÃÎ ÁÎÑÍÍÙ

E u 1 4 ¨ E u 1 4 ¨ E u 1 4 ¨ E u 1 4 ¨ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÀÙÖÃÑȾžËËÙÊÆ ÒÑËÈÔÆÝÊÆ E eE ÊÌÄËÌ ÌÔÃËÆÐÚ ÈÌÎÎÃÈÐËÌÏÐÚ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÏÌÎÐÌÀ ˾ ÁÎÑÍÍ٠о¿É «¾ÍÎÆÊÃÎ ÍÎÌÔÃËÐ ÈÌÎÎÃÈÐËÌÏÐÆ ÍÃÎÀÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÏÌÏоÀÆÉ ÛÐÌ Å˾ÕÆÐ ÕÐÌ ÆÅ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ ÌÏоÀÉÃËÙ ÏÌÎÐÌÀ ¾ ÏÌÎо ÍÃÎÃËÃÏÃËÙ ÀÌ ÀÐÌÎÑÜ ÁÎÑÍÍÑ «¾ÎÝÂÑ Ï ÛÐÆÊ ÂÎÑÁÆÓ ÏÌÎо ÆÅ ÀÐÌÎÌÇ Æ ÕÃÐÀÃÎÐÌÇ ÁÎÑÍÍ ÂÌÍÌÉËÆÉÆ ÍÌ ÀÃÉÆÕÆË¾Ê ¾ÍÌÏÐÃÎÆÌÎËÙÓ ÀÃÎÌÝÐËÌÏÐÃÇ ÈÌÎÎÃÈÐËÌÏÐÚ ÂÌ ¬ÀÒÐÈÖÀ ÃÐÓÏÏÎÂÎÉ ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈÈ ÑÎÐÒΠÊÀÐÒÎÔÅËß

£ÐÓÏÏÀ ¯ÐÅÄÏÎËÀ ªÎÐÐÅÊÒÍÎÑÒÜ °ÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ¯ÎËÓ×ÅÍÍÎÅ ÃÀÅÌÎÅ ×ÈÑ

ÑÎÐÒΠÏÎ ÃÐÓÏÏÀÌ ×ÈÑËÎ ÑÎÐÒΠËÎ ÑÎÐÒΠ* ** *** *7 *

**

***

*7

¨ÒÎÃÎ

v

 ×ÈÑËÈÒÅËÅ w ×ÈÑËÎ ÂÊËÞ×ÅÍÍÛÕ ÑÎÐÒΠ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÅ w ÈÑÊËÞ×ÅÍÍÛÕ ÈÇ ÃÐÓÏÏÛ ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÆÃξÎÓÆÕÃÏÈÌÁÌ Ò¾ÈÐÌÎËÌÁÌ Æ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ËÐËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ À ÆÓ ÏÌÕÃоËÆÆ ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ ÍÃÎÀ¾Ý ÁÎÑÍ; Ì¿ØÃÂÆËÝÜ×¾Ý ÏÌÎÐÌÀ "UMBOUJD -FEB .BSJFMMB .VSPTB 0NFHB 7BMFSJB «ÃÊÃÖ¾ÃÀÏÈÆÇ Ü¿ÆÉÃÇËÙÇ «Æ¾ ®ÌÏÆËȾ ¶ÑÎÊÆËÏÈÆÇ ÌÐÉÆվɾÏÚ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÊÆ ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÈÉÑ¿ËÃÇ ÏÎàËÃà ÍÌ ÁÎÑÍÍà 1 Á ξÏÐÃËÆà . Á Æ ÐÌÀ¾ÎËÌÏÐÆ ° ¾ оÈÄà ¿ÌÉÃà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÙÊ ÍÃÎÆÌÂÌÊ ÌР˾վɾ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ - ÂË ¦Å ÀÐÌÎÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÏÌÎÐÌÀ #BSCBSB %FTJSFF (JUUF )FJESVN .BMJDB 5POJDB ­ÎÆ¿ÎÃÄËÙÇ ®ÌʾÖȾ ӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÆÏÚ ÊÆËÆʾÉÚËÌÇ ÐÌÀ¾ÎËÌÏÐÚÜ Î¾ÏÐÝËÑÐÙÊ ÍÃÎÆÌÂÌÊ ÌР˾վɾ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ ÂË Æ ÍÎÆ¿ÉÆľÜ×ÆÊÆÏÝ È ÑÎÌÀ ËÜ ÏÎÃÂËÆÓ Å˾ÕÃËÆÇ ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Á ξÏÐÃËÆà ʾÏÏÙ ÌÂËÌÁÌ ÐÌÀ¾ÎËÌÁÌ ÈÉÑ¿ËÝ Á ± ÏÌÎÐÌÀ ÐÎÃÐÚÃÇ ÁÎÑÍÍÙ "TTJB #FSPMJOB #PVCJO (BTPSF -PUUF ÆÉÚËÝ ¡Î¾Ë¾Ð ©ÑÁÌÀÏÈÌÇ «ÃÏÐÃÎÌÀÏÈÆÇ ¯ÀÆоËÌÈ

ÏÌÈξ×ÃËÆà ÍÃÎÆ̾ ÌР˾վɾ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ ÂË

ÀÙÅÀ¾ÉÌ ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌÄ¾Ý È¾ÎÐÌÒÃÉÝ 1 Á ξÏÐÃËÆà / ÖРξÏÐÃËÆà ¯ÌÎÐ¾Ê ÕÃÐÀÃÎÐÌÇ ÁÎÑÍÍÙ (SBUB )FE FSPU 3PEF 1JQP ÏÀÌÇÏÐÀÃËËÙ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ë¾ ÑÎÌÀËà ÏÎÃÂËÆÓ ÀÃÉÆÕÆË Á ξÏÐÃËÆà ʾÈÏÆʾÉÚËÌà ÕÆÏÉÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

* ÃÐÓÏÏÀ w "UMBOUJD w -FEB w .BSJFMMB w .VSPTB w 0NFHB w 7BMFSJB w ­ÅÌÅØÀÅÂÑÊÈÉ ÞÁÈËÅÉÍÛÉ w ­ÈÄÀ w °ÎÑÈÍÊÀ w ¸ÓÐÌÈÍÑÊÈÉ ** ÃÐÓÏÏÀ w #BSCBSB w %FTJSFF w (JUUF w )FJESVN w .BMJDB w 5POJDB w ¯ÐÈÁÐÅÆÍÛÉ w °ÎÌÀØÊÀ *** ÃÐÓÏÏÀ w "TTJB w #FSPMJOB w #PVCJO w (BTPSF w -PUUF w ¢ÈËÜÍß w £ÐÀÍÀÒ w «ÓÃÎÂÑÊÎÉ w ­ÅÑÒÅÐÎÂÑÊÈÉ w ±ÂÈÒÀÍÎÊ *7 ÃÐÓÏÏÀ w (SBUB w )FEFSPU w 3PEF 1JQP / w ×ÈÑËÎ ÒÎÂÀÐÍÛÕ ÊËÓÁÍÅÉ 5 w ÒÎÂÀÐÍÎÑÒÜ 1 w ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ - w ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÏÅÐÈÎÄÀ ÎÒ ÍÀ×ÀËÀ ÖÂÅÒÅÍÈß ÐÀÑÒÅ ÍÈÉ ÄÎ ÓÁÎÐÊÈ ¬ w ÌÀÑÑÀ ÎÄÍÎÃÎ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÊËÓÁÍß ±ÒÐÅËÊÈ ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÒ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÜ ÑÎÐÒÎÂ Ê ÃÐÓÏÏÅ ÏÎ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌ ÏÎØÀÃÎÂÎÃÎ ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÍÒÍÎÃÎ ÀÍÀËÈÇÀ °ÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÎÐÒΠ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÔÀÊÒÎÐΠÂÒÎÐÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ ´ È ´

ÐÌÀ¾ÎËÙÓ ÈÉÑ¿ËÃÇ ÖРξÏÐÃËÆÃ Æ Ë¾ÆÊÃËÚÖ¾Ý Ê¾ÏϾ ÌÂËÌÁÌ ÐÌÀ¾ÎËÌÁÌ ÈÉÑ¿ËÝ Á

«ÆÄà ÍÎÆÀÃÂÃË ÍÎÆÊÃÎ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄËÌÏÐÆ È ÐÌÇ ÆÉÆ ÆËÌÇ ÁÎÑÍÍà ËÌÀÌÁÌ ÏÌÎо ÍÌÏÐÑÍÆÀÖÃÁÌ À ÈÌÉÉÃÈ ÔÆÜ Ñ ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÌÏоÀÆɾ Á ξÏÐÃËÆà ¾ ÍÌξľÃÊÌÏÐÚ ÈÑÎÕ¾ÀÌÏÐÚÜ v ¿¾ÉÉÌÀ E u

E E u

E E u

E E u

E ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙÊ Å˾ÕÃËÆÃÊ E ËÌÀÙÇ ÏÌÎÐ ÌÐËÃÏÃË È ÕÃÐÀÃÎÐÌÇ ÁÎÑÍÍà ­ÌÂÌ¿ËÙà žÈÉÜÕÃËÆÝ ÊÌÄËÌ ÂÃɾÐÚ ÉÆÖÚ ÍÌ ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÌÔÃËÈÆ Â¾ËËÌÇ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ

ÏÌÎÐÌÀ ­ÎÆ ÑÏÉÌÀÆÆ ÆËÌÁÌ ÏÌÎÐÌÀÌÁÌ Ë¾¿Ìξ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Å¾ËÌÀÌ ÍÎÌÀÃÏÐÆ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ Ê¾ÐÃÎƾɾ Ï ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÀÙÖÃÑȾžËËÙÓ ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ Æ ÐÌÉÚÈÌ ÍÌÏÉà ÛÐÌÁÌ ÍÎÌÁËÌÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄËÌÏÐÚ ÀËÌÀÚ ÀÈÉÜÕÃËËÙÓ À ÈÌÉÉÃÈ ÔÆÜ ÌÂËÌÁÌ ÆÉÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ È ÐÌÇ ÆÉÆ ÆËÌÇ ÁÎÑÍÍà °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÏÆËÐÞ ÊÌÂÃÉÃÇ Æà ξÎÓÆÕÃÏÈÌÁÌ Ò¾ÈÐÌÎËÌÁÌ Æ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ËÐËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ¿ÌÉÃà ÈÌÎÎÃÈÐË¾Ý ÁÎÑÍÍÆÎÌÀȾ ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ Æ ÀÙÂÃÉÃËÙ ÏÌÎо "UMBOUJD -FEB .BSJFMMB .VSPTB 0NFHB 7BMFSJB «ÃÊÃÖ¾ÃÀÏÈÆÇ Ü¿ÆÉÃÇËÙÇ «Æ¾ ®ÌÏÆËȾ ¶ÑÎÊÆËÏÈÆÇ ÈÌÐÌÎÙà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌ ÀÌÀÉÃȾÐÚ À ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÜ ÂÉÝ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ë¾ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¨ÆÎÌÀÏÈÌÇ Ì¿É

©ÆÐÃξÐÑξ ¨ÆÊ ¢Ä ¬ ªÚÜÉÉÃÎ ­ ± ¨ÉÃÈȾ ± ® ¬ÉÃÂÃËÂÃÎÒÃÎ ª ¯ ÉÛÖÒÆÉ ® ¨ ²¾ÈÐÌÎËÙÇ ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ËÐËÙÇ Æ ÈɾÏÐÃÎËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ª ²Æ˾ËÏÌÀ¾Ý ÏоÐÆÏÐÆȾ v Ï ²¾ÈÐÌÎËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÌÂÓÌÂ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ » ª ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈÌà ÍÌÏÌ¿Æà ¯ÌÏÐ « ³¾ÎÆË v ­ÃÐÎÌžÀÌÂÏÈ ¨¾Î«´ ® « v Ï

±¢¨ ¤

¦®±¯«¹£ ¬©£¥«¦ ­¶£«¦´¹ «¦¤«£ª ­¬ ¬©¤º£ 7*364 %*4&"4&4 0' 5)& 8)&"5 */ 5)& -08&3 70-(" 3&(*0/ « ª ¥¹ÉþÄÇ»¹ ¶ ¹ÌþÆÇ»¹ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ·¼Ç ÇÊËÇù ÓË ²ÓËÀÉÊÎÂÀ ±ÀÐÀÒΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM SBJTFS@TBSBUPW!NBJM SV ¤ ¡ °¾ÃŹɾ»¹ ª¹É¹ËÇ»ÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÁÅ ¦ ¡ ¹»ÁÄÇ»¹ ²ÅÀÒÐÀËÜÍÀß ÏË ±ÀÐÀÒΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM SFDUPS!THBV SV 5 4 .BSLFMPWB & " #BVLFOPWB 4DJFOUJGJD 3FTFBSDI *OTUJUVUF 4PVUI &BTU 5VMBZLPWB TU 4BSBUPW 3VTTJB UFM

F NBJM SBJTFS@TBSBUPW!NBJM SV - * $IFLNBSFWB 4BSBUPW 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ OBNFE CZ / * 7BWJMPW 5FBUSBMOBZB TR 4BSBUPW 3VTTJB UFM

F NBJM SFDUPS!THBV SV ­ÎÆÀÃÂÃËÙ ÏÀÃÂÃËÆÝ Ì¿ ÌÏËÌÀËÙÓ ÀÆÎÑÏËÙÓ Æ ÊÆÈÌÍɾÅÊÃËËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÝÓ ÍÖÃËÆÔÙ À «ÆÄËÃÊ ­ÌÀÌÉÄÚà ¬ÏÀÃ×¾ÜÐÏÝ ÏÆÊÍÐÌÊ٠ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ ÆÓ Ë¾ÏÃÈÌÊÙà ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÆ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËËÌÏÐÚ Æ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÍÖÃËÆÔ¾ ÀÆÎÑÏËÙà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Ë¾ÏÃÈÌÊÙà ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÆ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ 5IFSF BSF EBUB BCPVU NBJO WJSVT BOE QMBTNB EJTFBTFT PG UIF XIFBU JO UIF 7PMHB SFHJPO 5IF TZNQUPNT PG UIF EJTFBTFT BSF EJTDPWFSFE BOE UIF UZQFT PG UIF JOTFDUT BOE JUT EBOHFS ,FZ XPSET XIFBU WJSVT EJTFBTFT JOTFDUT EBOHFS

­ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ v ÀÃÂÑ×¾Ý ÌÐξÏÉÚÜ Å¾ÏÑÖÉÆÀÌÁÌ ­ÌÀÌÉÄÚÝ ­ÌÉÑÕÃËÆà ÀÙÏÌÈÆÓ ÑÎÌľÃÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÀÝžËÌ Ï ÎÝÂÌÊ ÍÎÌ¿ÉÃÊ ÌÂ˾ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ v ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÏËÆ ÄÃËÆÝ ÍÌÐÃÎÚ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Í¾ÐÌÁÃËÌÀ ÏÌÎËÝÈÌÀ Æ À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÙ ÀÌ ÀÏÃÓ ÅÌË¾Ó ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Æ ÍÌ ÏÀÌÃÇ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÆ Å¾ËÆʾÜÐ ÌÂËÌ ÆÅ ÀÃÂÑ×ÆÓ ÊÃÏÐ ÏÎÃÂÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ ÀÙÅÙÀ¾ÃÊÙÓ ÂÎÑÁÆÊÆ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃ˾ÊÆ < > ÍÎÆÎÌÂà ÀÆÎÑÏÙ Ì¿ÙÕËÌ ÎÃÅÃÎÀÆÎÑÜÐÏÝ Ë¾ ÂÆ ÈÌξÏÐÑ×ÃÇ ÒÉÌÎà ­ÎÆ ÏÌžËÆÆ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÆÎÑÏÙ Ï ÂÆÈÆÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÃÎÃÓÌÂÝР˾ ÈÑÉÚÐÑÎËÙà < > ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÂÃÉÝÐÏÝ Ë¾ ÂÀà ÁÎÑÍÍÙ ÊÌžÆÈÆ Æ ÄÃÉÐÑÓÆ ªÌžÆÈÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ ÊÌžÆÕ ËÌÇ Î¾ÏÔÀÃÐÈÌÇ ÉÆÏÐÚÃÀ ÈÌÐÌÎ¾Ý Õ¾ÏÐÌ ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ ËÃÈÎÌžÊÆ É¾¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÊÌÁÑÐ ÍÃÎþÀ¾ÐÚÏÝ ÏÌÈÌÊ ¾ À ÍÎÆÎÌÂà v ˾ÏÃÈÌÊÙÊÆ È¾È ÍξÀÆÉÌ Ï ÈÌÉÜ ×à ÏÌÏÑ×ÆÊ ÎÌÐÌÀÙÊ ¾Í;ξÐÌÊ ªÌžÆÕË¾Ý ÆËÒÃÈÔÆÝ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ À ÐÌÊ ÏÉÑվà ÃÏÉÆ ÉÆÏÐÚÝ ¿ÙÉÆ Å¾ ξÄÃËÙ À ÊÌÉÌÂÌÊ ÀÌÅξÏÐà ÆËÒÃÈÔÆÝ ÅÎÃÉÙÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÍÎÌÐÃȾÃÐ ¿ÃÏÏÆÊÍÐÌÊËÌ ÏÀÃÐÉÙÓ ÑÕ¾ÏÐÈ¾Ó ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ À ξŠ¿ÌÉÚÖà ÀÆÎÑÏËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ Æ À ξž ÊÃËÚÖà ÓÉÌ ÎÌÒÆÉɾ ÕÃÊ À ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙÓ °ÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà Ïɾ¿Ì ÆËÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ÑÕ¾ÏÐÈÆ ÉÆÏо ÍÌÉÑÕÆÉÆ Ë¾ÅÀ¾ËÆà ÅÃÉÃ

99*

£°® w

ËÙÓ ÌÏÐÎÌÀÈÌÀ < > ¨ ÁÎÑÍÍà ÊÌžÆÈ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ ÍÌÉÌÏ¾Ð¾Ý ÊÌžÆȾ ÍÖÃËÆÔÙ ÊÌžÆȾ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ ÈξÏË¾Ý ÍÌÉÌϾÐÌÏÐÚ ÏÌÎÁÌ Æ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÂÎÑÁÆà ÀÆÎÌÅÙ ÅɾÈÌÀ ¢ÉÝ ÄÃÉÐÑÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÌ ¿ÌÉÃà ξÀËÌÊÃÎËÌà ÆÅÊÃËÃËÆà ÌÈξÏÈÆ ÉÆÏÐÚÃÀ ÈÌÎÌÐÈÌÑÅÉÆà ÕÎÃÅÊÃÎËÌà ÈÑ×ÃËÆà ¤ÃÉÐÑÓÆ Ëà ÍÃÎþÜÐÏÝ ÏÌÈÌÊ ¨ ËÆÊ ÌÐËÌÏÆÐÏÝ ÎÑÏÏÈ¾Ý ÊÌžÆȾ ÌÅÆ ÊÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠ȾÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÍÖÃËÆÔ٠žÈÑÈÉÆÀ¾ËÆà ÌÀϾ ÄÃÉÐ¾Ý È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÝÕÊÃËÝ Æ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÂÎÑÁÆà ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÆ ËÃÈÌÐÌ ÎÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÐÆ; ÄÃÉÐÑÓ ÏÕÆоÀÖÆÓÏÝ Î¾ËÚÖà ÀÆÎÑÏËÙÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÊÆÈÌÍɾÅʾÊÆ Å¾ËÆʾÜ×ÆÊÆ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÊÃÄÂÑ ¿¾ÈÐÃÎÆÝÊÆ Æ ÀÆÎÑϾÊÆ ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÁÎÆ¿ÌÀ Æ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÀÆÎÑÏÙ Ëà ÊÌÁÑРϾÊÌ ÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ ÆËÒÆÔÆÎÌÀ¾ÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÌËÆ Å¾Î¾Ä¾ÜÐ ÉÆÖÚ ÍÌÀÎÃÄÂÃËËÑÜ ÐȾËÚ ÌÏËÌÀËÌÊ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙà ÀÆÎÑÏ٠ξÏÍÎÌÏÐξËÝÜР˾ÏÃÈÌÊÙà ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÆ ÈÌÐÌÎÙà ÀÆÎÑÏÌ ÏÍÃÔÆÒÆÕËÙ Æ Õ¾ÏÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ ÍÃÎÃËÌÏ ÀÆÎÑÏËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ ËÌ Æ ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÆÓ ÏÌÓξËÃËÆà ξÅÊËÌÄÃËÆÃ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÀÆÎÑÉÃËÐËÌÏÐÆ °¾ÈÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÝ ÀÆÎÑÏÌÀ ˾ÅÙÀ¾ÜÐ ÀÃÈÐÌÎËÙÊ < > ±ÏÍÃÓ ÍÃÎÃËÌϾ ÆËÒÃÈÔÆÆ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÀÆÎÌÒÌÎËÌÏÐÆ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÌÏÌ¿ÃÇ ËÃÏÑ×ÆÓ ÀÆÎÑÏÙ Ò¾Å٠ξÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÌÀ ÀÆÎÑÏÌÀ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È ÕÉÃËÆÏ ÐÌËÌÁÆÊ Ë¾ÏÃÈÌÊÙà ÈÉÃ×Æ ÆÊÃÜ×ÆÊ ÈÌÉÜ×à ÏÌÏÑ×ÆÇ ÎÌÐÌÀÌÇ ¾Í;ξР¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÆÓ ÍÆоËÆÝ ÏÌžÜÐ ÆÂþÉÚ ËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÝ ÀÆÎÑÏÌÀ ­ÌÀÌÉÄÚà ˾ƿÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊÆ ÀÆÎÑÏËÙÊÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÎÑÏÏÈ¾Ý ÊÌžÆȾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÊÌžÆȾ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ ÄÃÉÐ¾Ý È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÝÕÊÃËÝ Æ ¿ÉÃÂËÌ ÅÃÉÃË¾Ý È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÍÖÃËÆÔÙ ÀÙÅÙÀ¾ ÃÊ¾Ý ÊÆÈÌÍɾÅÊÌÇ < > ®ÑÏÏÈ¾Ý ÊÌžÆȾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ª¬­ ÍÌξľÃÐ ÌÅÆÊÑÜ ÝÎÌÀÑÜ ÍÖÃËÆÔÑ ÎÌÄÚ ÝÕÊÃËÚ ÍÎÌÏÌ ÌÀÃÏ ÊËÌÁÆà ÂÆÈÆà ÅɾÈÆ «¾ ÌÅÆÊÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó ÏÆÊÍÐÌÊ٠ž ¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ Ë¾ÕÆ˾ÜÐ ÍÎÌÝÀÉÝÐÚÏÝ ÌÏÃËÚÜ «¾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÍÌξ ÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÌÝÀÉÝÜÐÏÝ ÓÉÌÎÌÐÆÕËÙà ÍÝÐ˾ ÈÌÐÌÎÙà ÕÃÎÃÅ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÂËÃÇ ÄÃÉÐÃÜÐ Æ ÏÉÆÀ¾ÜÐÏÝ À ÍÎÌÂÌÉÚËÙà ÍÌÉÌÏÙ ± ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠˾¿ÉܾÃÐÏÝ ÆÅ¿ÙÐÌÕËÌà ÈÑ ×ÃËÆÃ Ï Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÎÌÅÃÐÌÈ «¾Æ¿ÌÉÃà ÝÎÈÆà ÏÆÊÍÐÌÊ٠˾¿ÉܾÜÐÏÝ À ÈÌËÔÃ Ê¾Ý v ˾վÉà ÆÜËÝ À Ò¾Åà ÀÙÓ̾ À ÐÎÑ¿ÈÑ v ˾վɾ ÈÌÉÌÖÃËÆÝ »ÐÌ Î¾ÅË¾Ý ÏÐÃÍÃËÚ ÈÑÏÐÆÏ ÐÌÏÐÆ Æ ÌÐÏоÀ¾ËÆà À ÎÌÏÐà ÁÆ¿ÃÉÚ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÎÑÏ ÍÃÎÃËÌÏÆÐÏÝ ÍÌÉÌϾÐÌÇ 1TBNNPUFUUJY TUSJBUVT 'BMM Æ ÖÃÏÐÆÐÌÕÃÕËÌÇ .BDSPTGFMFT MBFWJT - ÔÆȾÂȾÊÆ < > ¬ÏÃËÚÜ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À žÏÑÖÉÆÀÑÜ ÍÌÁÌÂÑ ÀÏÓÌÂÙ ÍÖà ËÆÔ٠žÏÃÉÝÜÐÏÝ ÊËÌÁÆÊÆ ÀƾÊÆ ÔÆȾÂÌÈ ÆÂÙ ÍÃÎÃËÌÏ ÕÆÈÆ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ v ÆÓ Ì¿×ÃÁÌ ÕÆÏɾ ¢ÉÝ ÌÏÃËËÃÇ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ˾ ËÆÅÈ¾Ý ÀÆÎÌÒÌÎËÌÏÐÚ Ëà ÀÙÖÃ

­ÌÛÐÌÊÑ À ÁÌÂÙ Ï Î¾ËËÆÊ ÍÌÓÌÉ̾ËÆÃÊ ÍÌÏÃÀÙ Ïɾ¿Ì ÍÌ Î¾Ä¾ÜÐÏÝ ª¬­ Ì¿ÙÕËÌ v ­ÎÆ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÇ ÐÃÍÉÌÇ ÌÏÃËÆ ÀÃÎÌÝÐËÌÏÐÚ Å¾Î¾ÄÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÀÌÅξÏоÃÐ ÂÌ v Ð È ÀÆÎÌÒÌÎËÙà ÌÏÌ¿Æ Õ¾ÏÐÌ ÊÃËÝÜÐ ÊÃÏÐÌ ÍÆоËÆÝ Ð¾ÈÆÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÍÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÌРž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÊÌÁÑÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÐÚ v < > ÉÃÂËÌ ÅÃÉÃË¾Ý È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÍÖÃËÆÔÙ ¥¨­ ÍÌξľ ÃÐ ÌÅÆÊÑÜ Æ ÝÎÌÀÑÜ ÍÖÃËÆÔÑ ÎÌÄÚ ÝÕÊÃËÚ ÌÀÃÏ ÍÎÌÏÌ Æ ÂÆÈÆà ÅɾÈÆ »ÐÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÌÍÆϾËËÌà À ­ÌÀÌÉÄÚà À à ÁÁ ÂÌÉÁÌ ÏÕÆоɾÏÚ ÀÆÎÑÏËÙÊ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊÆ ÍÎÌ ÀÃÂÃËËÙÊÆ Ë¾ ¿¾Åà ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ¦¥® Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆÝ À ÏÌÈà ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¿ÙÉÆ Ë¾ÇÂÃËÙ ÍÌÉÆÊÌÎÒËÙà վÏÐÆÔÙ ÊÆÈÌÍɾÅÊÙ ÌÐÏÑÐÏÐÀÌÀ¾ÀÖÆà À ÏÌÈà ÅÂÌÎÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ < > ­ÃÎÃËÌÏÕÆȾÊÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÔÆȾÂÈÆ ÖÃÏÐÆÐÌÕÃÕË¾Ý .BDSPTGFMFT MBFWJT - ÐÃÊË¾Ý $BMMJHJQPNB TUSJBUVT 'BMM ÍÌÉÌÏ¾Ð¾Ý 1TBNNPUFUUJY TUSJBUVT 'BMM

± ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌξÄÃËÆà ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÍÃÔÆÒÆÕËÌ À ξÅËÙà ҾÅ٠ξÅÀÆÐÆÝ v ÀÏÓÌÂÙ Æ Ë¾Õ¾ÉÌ ÈÑ×ÃËÆÝ v ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆà Ëà ÍÎÌÝÀ ÉÝÃÐÏÝ v ÍÌÉËÌà ÈÑ×ÃËÆà v ξÏÐÃËÆÝ ÌÐÏоÜÐ À ÎÌÏÐà ̿ξÅÑ ÜÐÏÝ ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙà ÊÃÉÈÆà ÍÌ¿ÃÁÆ ÎÌÅÃÐÈÆ

v ÀÙÓÌ À ÐÎÑ¿ÈÑ Æ ÈÌÉÌÖÃËÆà v ÎÌÅÃÐÈÆ ÌÐÊÆξÜÐ ÌÐÏоÜ×Æà À ÎÌÏÐà ξÏÐÃËÆÝ ÆÊÃÜÐ ¿ÉÃÂËÌ ÅÃÉÃËÙà ÉÆÏ ÐÚÝ ÕÆÏÉÌ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÑÀÃÉÆÕÃËÌ ÁɾÀËÙà ÍÌ¿ÃÁÆ ÍÌÕÐÆ Ëà ÀÙÂÃÉÝÜÐÏÝ v ÈÌÉÌÖÃËÆÃ Æ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÅÃÎ˾ v ÀÏÐÎÃÕ¾ÜÐÏÝ È¾ÎÉÆÈÌÀÙÃ Æ ÌÐÏоÀÖÆà À ÎÌÏÐà ξÏÐÃËÆÝ ÏÌ ÏÐÃÎÆÉÚËÙÊÆ ÔÀÃÐȾÊÆ ÔÀÃÐÌÕËÙà ÍÉÃËÈÆ ÆÅξÏоÜÐ ÈÌÉÌÏÌËÌÏËÌà ÊÃÄÂÌÑÅÉÆà ̿ÙÕËÌ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÂÉÆËÙ ÀɾÁ¾ÉÆ×¾ ÀÃÎ ÓËÃÁÌ ÉÆÏо ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÎÃÄÂÃÀÎÃÊÃËËÌ ÌÐÊÆξÃÐ v ÀÌÏÈÌÀ¾Ý Æ ÍÌÉË¾Ý ÏÍÃÉÌÏÐÚ v ÑÏÌÓÖÆà ȾÎÉÆÈÌÀÙÃ Æ ÌÐÏоÀÖÆà À ÎÌÏÐà ξÏÐÃËÆÝ ÆÊÃÜÐ ÏÐÃÎÆÉÚËÙà ÔÀÃÐÈÆ Æ ÆÅÎÌÏÖÆà ÔÀÃÐÌÕËÙà ÍÉÃËÈÆ ÈÌÉÌÏÚÝ ÁɾÀËÙÓ ÏÐÿÉÃÇ ÆÊÃÜÐ ×ÑÍÉÌà ÅÃÎËÌ ¾ ÍÎƾÐÌÕËÙà ÏÐÿÉÆ v ÏÐÃÎÆÉÚËÙà ÆÅξÏоÜ×Æà ÔÀÃÐÈÆ ± ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÎÌÅÃÐÌÈ Ëà ̿ξÅÑÃÐÏÝ ¾ ˾¿ÉܾÃÐÏÝ ÆÅξÏоËÆà ÔÀÃÐÌÕËÙÓ ÍÉÃËÌÈ Æ ÏÐÃÎÆÉÚËÌÏÐÚ ÍÙÉÚÔÙ ¬ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÆ ¥¨­ ¾ËËÙÓ ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ Ê¾ÉÌ ËÌ ÀÏà ÌËÆ ÑȾÅÙÀ¾ÜР˾ ÐÌ ÕÐÌ ÛÐÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÍÎÆ ÏÆÉÚËÌÊ ÍÌξÄÃËÆÆ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÕÆËÆÐÚ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ Ñ×Ãο < > ªÌžÆȾ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ ª¨ ÀÍÃÎÀÙà À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà ¿Ùɾ ÌÍÆϾ˾ ˾ ÍÙÎÃà ÍÌÉÅÑÕÃÊ Å¾ÐÃÊ ÀÆÎÑÏ ¿ÙÉ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃË Ë¾ ÈÌÏÐÎà ¿ÃÅÌÏÐÌÊ ÐÆÊÌÒÃÃÀÈà ÄÆÐËÝÈà ÊÝÐÉÆÈà ÉÑÁÌÀÌÊ Æ Ë¾ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÅÉ¾È¾Ó ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ Ë¾ ÍÖÃËÆÔà ¬Õ¾ÁÆ ÊÌžÆÈÆ ÈÌÏÐξ ˾ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÅÃÎËÌÀÙÓ Ì¿ÙÕËÌ Î¾ÏÍÌɾÁ¾ÜÐÏÝ À¿ÉÆÅÆ ÂÆÈÆÓ ÅɾÈÌÀÙÓ ÐξÀ »ÐÌ ÑȾÅÙÀ¾ÃР˾ ÍÎÆÎÌÂËÌ ÌÕ¾ÁÌÀÙÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ¿ÌÉÃÅËÆ < > ¯ÎÃÂÆ ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÌÀ ÀÆÎÑϾ À ®ÌÏÏÆÆ ÆÅÀÃÏÐËÙ ÄÑÈÆ Æ ÉÆ ÕÆËÈÆ ÍÚÝÀÆÔÙ ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÓÉÃ¿Ë¾Ý ¿ÉÌÓ¾ ÍÌÉÌÏ¾Ð¾Ý ÓÉÃ¿Ë¾Ý ¿ÉÌÓ¾ ÕÃÐÙÎÃÓËÌÁÆÇ ÈÉÃ× ÅɾÈÌÀÙà ÐÉÆ ª¨ ÌÐËÌÏÆÐÏÝ È ËÃÍÃÎÏÆÏÐÃËÐËÙÊ ÀÆÎÑÏ¾Ê ÍÃÎÃËÌÏ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍÆоËÆÝ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ °¾ÈÄà ÌË ÉÃÁÈÌ ÍÃÎþÃÐÏÝ ÏÌÈÌÊ ¿ÌÉÚËÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ¯ÆÉÚËÃà ÀÏÃÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÐξ¾ÃÐ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆ Ô¾ ¯ÆÊÍÐÌÊ٠ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ À¾ÎÚÆÎÑÜÐ Æ Å¾ÀÆÏÝÐ ÌÐ Ò¾Å٠ξÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÊÌÊÃËРžξÄÃËÆÝ «¾ ξÏÐÃËÆÝÓ ÍÖÃËÆÔÙ ÌËÆ ÍÌÝÀÉÝÜÐÏÝ ÕÃÎÃÅ v ÂË ÍÌÏÉà žξÄÃËÆÝ «¾ ÀËÌÀÚ ÌÐξÏоÜ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÝÓ ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÈξÍÕ¾ÐÌÏÐÚ ÖÐÎÆÓÌÀ¾ÐÌÏÐÚ ­ÌÅÄà ÊÌžÆÕËÌÏÐÚ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ Ì¿Î¾ ÅÑÜÐÏÝ ÍÌÉÌÏÙ «¾ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÎÐ¾Ó ÍÖÃËÆÔÙ ÒɾÁÌÀÙÇ ÉÆÏÐ ÌÈξÖÆÀ¾ÃÐÏÝ À ¾ËÐÌÔƾËÌÀÙÇ ÔÀÃÐ ÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ª¨ ÌÕÃËÚ ÀÃÉÆȾ ­ÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ÍÖÃËÆ ÔÙ À Ò¾Åà ÀÏÓÌÂÌÀ v ˾վÉà ÈÑ×ÃËÆÝ ÎÃÅÈÌ Å¾ÊÃÂÉÝÃÐÏÝ ÎÌÏРξÏÐÃËÆÇ ÏËÆľÃÐÏÝ ÆÓ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Å¾ ÏÕÃÐ ×ÑÍÉÌÅÃÎËÌÏ ÐÆ ÈÌÉÌϾ ¢¾Äà ÍÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ À Ò¾Åà ÔÀÃÐÃËÆÝ v ˾վɾ ÈÌÉÌÖÃËÆÝ ÍÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÂÌÏÐÆÁ¾ÜÐ < > ¤ÃÉÐ¾Ý È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÝÕÊÃËÝ ¤¨½ ÍÌξľÃÐ ÍÖÃËÆ ÔÑ ÝÕÊÃËÚ ÌÀÃÏ ÎÌÄÚ ÐÎÆÐÆȾÉà ÈÑÈÑÎÑÅÑ Æ ÌÈÌÉÌ ÀÆ ÂÌÀ ÂÆÈÆÓ ÅɾÈÌÀ Õ¾ÏÐÚ ÈÌÐÌÎÙÓ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ¿ÃÏÏÆÊÍÐÌÊËÙÊÆ ËÌÏÆÐÃÉÝÊÆ ÀÆÎÑϾ ÆÎÑÏ ÍÃÎÃËÌÏÆÐÏÝ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÊÆ ÀƾÊÆ ÅɾÈÌÀÙÓ ÐÉÃÇ À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ¿ÌÉÚÖÌÇ ÅɾÈÌÀÌÇ 4JUPCJPO BWFOBF ' ÕÃÎÃÊÑÓÌ ÅɾÈÌÀÌÇ 3IPQBMPTJQIVN QBEJ - Æ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÅɾÈÌÀÌÇ 4DIJ[BQIJT HSBNJOVN 3POE ¤¨½ ÌÐËÌÏÆÐÏÝ È ÍÃÎÏÆÏÐÃËÐËÙÊ ÀÆÎÑÏ¾Ê ÔÆÎÈÑÉÆÎÑÜ×ÆÊ À ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈà ¯ÆÊÍÐÌÊ٠ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ËÃÎÃÂÈÌ Å¾ÀÆÏÝÐ ÌÐ ÏÌÎо ÈÑÉÚ ÐÑÎÙ ÖоÊʾ ÀÆÎÑϾ ÏÎÌȾ žξÄÃËÆÝ ­ÃÎÀÙÇ ÓÌÎÌÖÌ Å¾ÊÃÐËÙÇ ÍÎÆÅË¾È Ë¾ ÝÕÊÃËà v ÍÌÄÃÉÐÃËÆà ÉÆÏÐÚÃÀ Æ ËÆÅÈÌÎÌÏÉÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­ÌÄÃÉÐÃËÆà ξÏÍÎÌÏÐξËÝÃÐÏÝ ÀËÆÅ ÍÌ ÈξÝÊ ÉÆÏо ³¾Î¾ÈÐÃÎË¾Ý ÅÌÉÌÐÆÏÐÌ ÄÃÉÐ¾Ý ÆÉÆ ÌξËÄÃÀ¾Ý ÌÈξÏȾ ÍÌξÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌÐÉÆÕ¾ÃРž¿Ì ÉÃÀ¾ËÆà ÌÐ ÓÉÌÎÌÅÌÀ ÐÃÊ ÕÐÌ Ì˾ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÍÎÌÝÀ ÉÝÃÐÏÝ Ë¾ ÊÌÉÌÂÙÓ ÒÌÎÊÆÎÑÜ×ÆÓÏÝ ÉÆÏÐÚÝÓ ¥¾Î¾ÄÃËËÙà ÉÆÏÐÚÝ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÙ ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌ ÌËÆ ÐÌÉ×Ã Æ ÄÃÏÐÕà ÕÃÊ Ñ ÅÂÌÎÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ < > ­ÎÆ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ξËËÆà ҾÅ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÑÄà ÌÏÃËÚÜ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ ÍÌÄÃÉÐÃËÆà ÆÉÆ ÍÌÈξÏËÃËÆà ÈÌËÕÆÈÌÀ ÉÆÏÐÚÃÀ ÈÌÐÌÎÙà ÑÏÆÉÆÀ¾ÜÐÏÝ ÀÃÏËÌÇ ­Ì ÊÃÎà ξÅÀÆÐÆÝ ¿ÌÉÚËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÌÐÏоÜÐ À ÎÌÏÐà Ëà ÀÙÈÌɾÖÆ À¾ÜÐÏÝ ÆÉÆ ÆÊÃÜÐ À ÈÌÉÌÏà ÏÐÃÎÆÉÚËÙà ÈÌÉÌÏÈÆ ÅÃÎËÌ È¾È ÍξÀÆÉÌ ×ÑÍÉÌà ­ÎÆ ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ʾÉÌÏËÃÄË¾Ý ÅÆʾ žÏÑÓ¾ Éà ÐÌÊ ÏÆÉÚËÌ ÍÌξÄÃËËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÍÌÁÆ¿¾ÜÐ < > ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¬ÏËÌÀËÙà ÏÆÊÍÐÌÊÙ ÀÆÎÑÏËÙÓ Æ ÊÆÈÌÍɾÅÊÃËËÙÓ ¿Ì ÉÃÅËÃÇ ÊÌÁÑÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÆÅÊÃËÝÐÚÏÝ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÖоÊʾ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ ÏÌÎо ÀÌÅξÏо ξÏÐÃËÆÇ ÛÈÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÏÊÃÖ¾ËËÌÏÐÆ ÆËÒÃÈÔÆÆ ­ÌÏÃÀÙ ÍÖÃËÆÔÙ Õ¾ÏÐÌ ÍÌξľÜÐÏÝ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÀÆÎÑÏÌÀ ­ÌÀÌÉÄÚà ˾ƿÌÉÃà վÏÐÌ ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐÏÝ ÈÌÊÍÉÃÈÏ ÀÆÎÑÏ ÊÌžÆÈÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÀÆÎÑÏ ÊÌžÆÈÆ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏ ÐÌÁÌ ¨¾È ÍξÀÆÉÌ ÍÎÆ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ Ë¾¿ÉܾÜÐ ÏÆÊÍÐÌÊ٠ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÌÐÉÆÕËÙà ÌÐ ÐÃÓ ÈÌÐÌÎÙà ÀÙÅÙÀ¾ÃРȾÄÂÙÇ ÆÅ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ À ÌÐÂÃÉÚËÌÏÐÆ ­ÌÛÐÌÊÑ À ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÎÆ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÊ Å¾Î¾ÄÃËÆÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÐÌÉÚÈÌ ÍÌ ÏÆÊÍÐÌÊ¾Ê ËÃÉÚÅÝ ÏÂÃɾÐÚ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÙà ÀÙÀÌÂÙ Ì ÍÎÆÎÌÂà ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ < > µ¾ÏÐÌ ÀÏÐÎÃÕ¾ÜÐÏÝ ÏÆÊÍÐÌÊÙ ÍÌÓÌÄÆà ˾ ÀÆÎÑÏËÙÃ Æ ÊÆÈÌÍɾÅÊÃËËÙà ÍÌξÄÃËÆÝ ËÌ ÀÙÅÙÀ¾ÃÊÙà ÂÎÑÁÆÊÆ ÍÎÆÕÆ˾ÊÆ ÎÃÅÈÌà ÆÅÊÃËÃËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÁÌ ÎÃÄÆʾ ˾ÎÑÖÃËÆà ÊÆËÃξÉÚËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ËÃÂÌÏоÐÌÈ ÆÉÆ ÆÅ¿Ù ÐÌÈ ÀɾÁÆ ¬Â˾ÈÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ ÌÏËÌÀËÌà ÌÐÉÆÕÆà v ¿ÌÉÃà ÕÃÐÈÌà ÍÎÌÝÀÉÃËÆà ÀÆÎÑÏËÌÁÌ ÍÌξÄÃËÆÝ Ë¾ ÊÌÉÌÂÙÓ ÉÆÏÐÚÝÓ < > ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÌÁÌ Ì¿ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌȾÅÙÀ¾ ÜÐ ÕÐÌ ÌÏËÌÀËÙÊÆ ÀÆÎÑÏËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ Ë¾ ÍÖÃËÆÔà À ­ÌÀÌÉÄÚà ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÎÑÏÏÈ¾Ý ÊÌžÆȾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÊÌžÆȾ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ ÄÃÉÐ¾Ý È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÝÕÊÃËÝ ¾ оÈÄà ÊÆÈÌÍɾÅÊÃËËÌà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆà v ¿ÉÃÂËÌ ÅÃÉÃË¾Ý È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÍÖÃËÆÔ٠˾ÉÆŠξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÝ Â¾ËËÙÓ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ Ë¾ ÍÖÃËÆÔà ž v ÁÁ ÍÌÈ¾Å¾É Î¾ÅÉÆÕ ËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÆÓ Ë¾ ÍÖÃËÆÔà °¾È ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÃ

°ÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÂÈÐÓÑÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏØÅÍÈÖÛ Â ¯ÎÂÎËÆÜÅ w ÃÃ

ÀÆÎÑϾ ÊÌžÆÈÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÂÌÏÐÆÁ¾ÉÌ À ÏÎÃÂËÃÊ ÆÎÑÏ ÊÌžÆÈÆ ÈÌÏÐξ ¿ÃÅÌÏÐÌÁÌ Æ ¿ÉÃÂËÌ ÅÃÉÃË¾Ý È¾ÎÉÆ ÈÌÀÌÏÐÚ ÍÖÃËÆÔÙ ÆÊÃÉÆ ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ Î¾ÏÍÎÌÏÐξ ËÃËÆÝ v Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ «¾ ÂÌÉÜ ÀÆÎÑϾ ÄÃÉÐÌÇ È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÆ ÝÕÊÃËÝ ÍÎÆÓÌÂÆÉÌÏÚ ÀÏÃÁÌ ÎÆÏ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅɾÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ­ÌÀÌÉÄÚà ÁÂà À ÎÝÂà ̿ɾÏÐÃÇ ÌËÆ Å¾ËÆʾÜÐ ÂÌ ÀÏÃÇ Í¾ÖËÆ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃРξÅÀÆÐÆÜ ÀÆÎÑÏËÙÓ ÛÍÆÒÆ ÐÌÐÆÇ ­ÌÏÉÃÂËÆà ÀÌÅËÆȾÜÐ ÍÎÆ ÏÌÕÃоËÆÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ ×ÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ¾ ÆÊÃËËÌ Ë¾ÉÆÕÆÝ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ ÆËÒÃÈÔÆÆ Ãà ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÌÀ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Å¾Î¾ÄÃËÆÝ Æ Î¾Å ÊËÌÄÃËÆÝ È¾È ÂÉÝ ÀÆÎÑϾ Ð¾È Æ ÂÉÝ ÍÃÎÃËÌÏÕÆȾ

©ÆÐÃξÐÑξ ÎÐÃÊÚÃÀ¾ « « ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÑȾžËÆÝ ÍÌ ÀÙÝÀÉÃËÆÜ Æ ÑÕÃÐÑ ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÅɾÈÌÀ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï É¾ÏÌÀ ¼ ¦ ©¾ÎÆ˾ » ¦ ¯ÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ÀÆÎÑÏÌÉÌÁÆÝ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¡ÃξÏÆÊÌÀ ¯ ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ À ­ÌÀÌÉÄÚà ¾ÀÐÌÎÃÒ e ȾË ¿ÆÌÉ Ë¾ÑÈ © v Ï ¢Ñ¿ÌËÌÏÌÀ ° ¯ ­¾Ë¾ÎÆË ¦ ¨¾ËÃÀÕÃÀ¾ ¦ ¯ ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÅɾÈÌÀ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¨ÆÎÆÉÉÌÀ¾ ° ÆÎÑÏ ÊÌžÆÈÆ ÈÌÏÐξ Æ ÃÁÌ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ Ë¾ ÍÖÃËÆÔà Ͽ ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Æ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ¯¾ ξÐÌÀ v ¯ v ª¾ÎÈÃÉÌÀ¾ ° ¯ ¨ÆÎÆÉÉÌÀ¾ ° ÆÎÑÏËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ ÍÖÃËÆÔÙ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ª¾ÎÈÃÉÌÀ¾ ° ¯ ¨ÆÎÆÉÉÌÀ¾ ° ¯ÆÊÍÐÌÊÙ ÀÆÎÑÏËÙÓ ÊÆÈÌÍɾÅÊÃËËÙÓ Æ ËÃÆËÒÃÈÔÆÌËËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ­ÌÀÌÉÄÚà Á ξÎËÙÇ ÀÃÏÐËÆÈ ¼ÁÌ ÌÏÐÌȾ v v ¯ v ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÑȾžËÆÝ ÍÌ ÂƾÁËÌÏÐÆÈà ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÆËÒÃÈÔÆÇ ÍÎÆ ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÝÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ª ¯³«¦© ¦¥® v Ï ­¾Ë¾ÎÆË ¦ ¥¾×Æо ÅɾÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐ ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ª ®ÌÏÏÃÉÚÓÌÅÆžРv Ï ­ÎÃÂÑÍÎÃÄÂÃËÆà ÍÌÐÃÎÚ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÐ ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ Æ ÆÓ ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÌÀ ˾ ÜÁà ±¯¯® ®ÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ v ¬ÂÃÏϾ v Ï ²Ñ˾ÊÃËоÉÚË¾Ý ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆÝ ­Ì Î༠° ¢ÚÝÈÌÀ¾ v ª ¨Î¾ÏË̾Πv Ï

±¢¨

©¦½«¦£ ¡®¬°£³«¦µ£¯¨¦³ ­®¦£ª¬ « ® ¥ ¦°¦£ ¨¬®«£ ¬§ ¡«¦©¦ ¥ ±® ©º£ */'-6&/$& 0' "(30 5&$)/*$"- ¬/ &95&/4*7& 3005 305 */ ;"63"-:& ¦¾ÅоÆÃÇ ¦ · ¹É¼¹ÉØÆ ¦ ¥ ¹ÅØËÁƹ · £¾Ã¹ÄÇ £Ìɼ¹ÆÊÃÁ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ÓË «ÅÍÈÍÀ Ä Ñ ±ÀÄÎÂÎÅ ªÓÐÃÀÍÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM LOJJTI!LFUPWP [BVSBM SV 7 7 /FNDIFOLP / + ;BSHBSZBO / . ;BNZBUJO " + $BLF ,VSHBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG "HSJDVMUVSF "HSJDVMUVSBM -FOJO TU Q (BSEFOJOH ,VSHBO SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM LOJJTI!LFUPWP [BVSBM SV ­ÎÆÀÌÂÝÐÏÝ Â¾ËËÙÃ Ì ÀÉÆÝËÆÆ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ ÏÍÌÏÌ¿¾ ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÌÕÀÙ Æ ÒÌ˾ ÑÂÌ¿ÎÃËËÌÏÐÆ Ë¾ ÏËÆÄÃËÆà ž¿ÌÉÃÀ¾ÃÊÌÏÐÆ Î¾Ï ÐÃËÆÇ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ ÈÌÎËÃÀ¾Ý ÁËÆÉÚ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ 5IF EBUB PO UIF JNQBDU PG JUT QSFEFDFTTPS UIF NFUIPE PG UJMMBHF BOE GFSUJMJ[FST PO CBDLHSPVOE SFEVDUJPO JO UIF JODJEFODF PG QMBOUT PG TQSJOH XIFBU SPPU SPUT ,FZ XPSET DSPQ SPUBUJPO SPPU SPU TQSJOH XIFBU GFSUJMJ[FS

ÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÍÌ ÎÃÏÑÎ ÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÊ ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÑÏÆÉÃËÆÃÊ Å¾ÏÌÎÃËËÌÏÐÆ ÍÌÏÃÀÌÀ ËÌ Æ ÑÓÑÂÖÃËÆÃÊ ÆÓ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÎÃÂÌ ËÌÏËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÈÌÎËÃÀÙà ÁËÆÉÆ ÀÙÅÙÀ¾Ã ÊÙà ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËÌÀ Ì¿ÆоÜ×ÆÓ À ÍÌÕÀà ˾ ξÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÌÏоÐÈ¾Ó Æ ÏÃÊÃË¾Ó ­ÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÐ ËÆÓ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¯Æ¿ÆÎÆ ÊÌÁÑÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÐÚ v < > ¯ÐξÐÃÁÆÝ Æ Ð¾ÈÐÆȾ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÀÌ ÊËÌ ÁÌÊ Å¾ÀÆÏÝÐ ÌÐ ÏÍÌÏÌ¿¾ Æ ÆÏÐÌÕËÆȾ ÍÃÎþÕÆ Æ ÏÌÓξËÃËÆÝ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÆËÒÃÈÔÆÆ °¾È ÊËÌÁÌÉÃÐËÜÜ ÂÆ˾ÊÆÈÑ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÏÀÝÅ¾Ë ËÙÓ Ï ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÃÇ ÈÌÎËÃÀÙà ÁËÆÉÆ ÊÌÄËÌ ÈÌËÐ ÎÌÉÆÎÌÀ¾ÐÚ ÍÌ¿ÌÎÌÊ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÓ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ¬ÔÃËȾ ÀÉÆÝËÆÝ ÛÂÆÒÆȾÐÌÎÌÀ ˾ ӾξÈÐÃΠξÏÍÎÌÏÐξËÃË ËÌÏÐÆ Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÆÊÃÃÐ ¿ÌÉÚÖÌà ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌà Å˾ÕÃËÆà ÂÉÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÎÃÁÆÌ˾ ­Ì ¾ËËÙÊ µÑÉÈÆËÌÇ °ÌÎÌÍÌÀÌÇ < > ξÅÉÆÕËÙà ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÆ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ¿ÌÉÚÖÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÒÆÐÌϾ ËÆоÎËÑÜ Ì¿ÏоËÌÀÈÑ ÍÌÏÃÀÌÀ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ

99*

£°® w

ªÌËÆÐÌÎÆËÁ žξÄÃËËÌÏÐÆ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÎо °ÃÎÔÆÝ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌР̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÌÕÀÙ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ Æ ÒÌ˾ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÏÝ À ÂÀÑÓ ÏоÔÆÌË¾Î¾Ó Ë¾ ÔÃËÐξÉÚËÌÊ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ¨ÑÎÁ¾ËÏ ÈÌÁÌ «¦¦¯³ À v ÁÁ v ÁÁ ÏÓÃʾ ÌÍÙо ÀÈÉÜվɾ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÙ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ Í¾ÎÑ ÀÐÌÎ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ;ξ ÐÎÃÐÚÝ ÍÖà ËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ;ξ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ÌÂËÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ªÌËÌÈÑÉÚÐÑξ v ÍÖÃËÆÔ¾ ¬¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÕÀÙ v ÌÐÀ¾ÉÚË¾Ý ÀÏ;ÖȾ ²ÌË ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ v / / v ÁÁ À ÍÃÎÀÌÊ ÏоÔÆÌ˾Îà ÏÓÃʾ ÌÍÙо ¿Ùɾ ÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÙ v ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ Í¾ÎÑ ÀÐÌÎ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ;ξ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ÌÂËÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ÁÌÎÌÓ¾ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ξÍϾ ÊÌËÌÈÑÉÚÐÑξ v ÍÖÃËÆÔ¾ ̿ξ¿ÌÐȾ ÍÌÕÀÙ v ÌÐÀ¾ÉÚË¾Ý ÀÏ;ÖȾ ÒÌË ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ v / / Ðà Äà ÁÌÂÙ ÀÌ ÀÐÌÎÌÊ ÏоÔÆÌ˾Îà ÏÓÃʾ ÌÍÙо ¿Ùɾ ÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÙ v ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ Í¾ÎÑ ÀÐÌÎ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ;ξ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ÁÌÎÌÓ¾ ÊÌËÌÈÑÉÚÐÑξ v ÍÖÃËÆÔ¾ ̿ξ¿ÌÐȾ ÍÌÕÀÙ v ÍÎÝÊÌÇ ÍÌÏÃÀ ÍÌ ÏÐÃÎËà ÒÌË ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ v / / v ÁÁ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÀÅÝÉÆ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙà ̿ξÅÔÙ À Ò¾Å¾Ó ÀÏÓÌÂÌÀ ÐÎÑ¿ÈÌÀ¾ËÆÝ Æ ÀÌÏÈÌÀÌÇ ÏÍÃÉÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ­Ì ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÊ Â¾ËËÙÊ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐË¾Ý ÒÆ ÐÌϾËÆоÎË¾Ý Ì¿ÏоËÌÀȾ ӾξÈÐÃÎ˾ ÂÉÝ Í¾ÎÌÀÌÁÌ ÍÌÉÝ ÁÂà ÀÙÏÌÈ¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÂÃËÆÐÎÆÒÆȾÐÌÎÌÀ Æ ¾ËоÁÌËÆÏÐÆ ÕÃÏÈÌÇ ÊÆÈÎÌÒÉÌÎÙ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÏËÆÄÃËÆÜ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ Æ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÃËËÙÓ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËÌÀ «¾ÊÆ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÍÌ ÊÃÎà ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÐÝÄÃÏÐÆ ÍÌξÄÃËÆÝ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ À v ÁÁ ˾ Ëà ÑÂÌ¿ÎÃËËÌÊ ÒÌËà À¾ÎƾËÐ٠ξÏÍÌÉÌÄÆÉÆÏÚ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ¿ÃÏÏÊÃËË¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ ÈÑÈÑÎÑÅà ÀÐÌÎ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ;ξ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ ÌÂËÌÉÃÐËÆÊ Ðξ À¾Ê ÐÎÃÐÚÝ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌÏÉà ;ξ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ Í¾ÎÑ ÎÆÏ

¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÎÃÅÑÉÚоÐ٠˾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÎÌÐÆÀÌ ÎÃվРÉÆÐÃξÐÑÎËÙÊ Â¾ËËÙÊ

°ÈÑ °ÀÇÂÈÒÈÅ ÊÎÐÍÅÂÛÕ ÃÍÈËÅÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ È ÔÎÍÀ ÀÇÎÒÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß / w ÃÃ

±ÀÃÉÆÕÃËÆà ÂÌÉÆ ÍÌξÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ È Ò¾Åà ÀÙÓ̾ À ÐÎÑ¿ÈÑ ÏÌÍÎÌÀÌľÉÌÏÚ Æ ÑÓÑÂÖÃËÆÃÊ ÏÆÐѾÔÆÆ ÍÌ ÐÝÄÃÏÐÆ ÍÌξÄÃËÆÝ ÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ «¾Æ¿ÌÉÃà Å˾ÕÆÐÃÉÚ ËÙÇ ÎÌÏРξÅÀÆÐÆÝ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ÌÐÊÃÕÃË Ë¾ ÀÐÌÎÌÇ ÍÖÃËÆÔà ÍÌÏÉà ;ξ ÁÂà ¾ËËÙÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÍÎÃÀÙÏÆÉ ¦ÅÊÃËÃËÆÝ ÍÌ ÍÎÌÕÆÊ À¾ÎƾËÐ¾Ê Ë¾ ËÃÑÂÌ¿ÎÃËËÌÊ ÒÌËà ¿ÙÉÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÊÃËÚÖà ±ÎÌÀÃËÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¿ÌÉÃÅËÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÌÐÉÆÕ¾ÉÏÝ ÍÌ ¾ÁÎÌÒÌË¾Ê ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà À¾ÎÆ¾Ë ÐÌÀ ÍÎÆÊÃËÃËÆà / ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÏËÆÄÃËÆÜ ÍÌξÄÃËÆÝ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ÆÏÈÉÜÕÃËÆà ÏÌÏоÀÆÉÆ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ ÌÂËÌÉÃÐËÆÊ ÐξÀ¾Ê Æ ÊÌËÌÈÑÉÚÐÑξ ÎÆÏ

°ÎÃÐÆÇ ÑÕÃÐ ÍÌÈ¾Å¾É ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌÀËÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÈÌÎËà ÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ Ë¾ ËÃÑÂÌ¿ÎÃËËÌÊ ÒÌËà «¾ ÒÌËà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà À¾ÎƾËÐÌÀ ÂÆ˾ÊÆȾ ÍÌξÄÃËÆÝ ÁËÆÉÝÊÆ ËÌÏÆɾ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÇ Ó¾Î¾ÈÐÃΠ˾ ¿ÃÏÏÊÃËËÌÇ ÍÖÃËÆÔà ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÌÐÊÃÕÃËÌ Ëà ¿ÙÉÌ ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÓÑÂÖÆɾÏÚ ÒÆ ÐÌϾËÆоÎË¾Ý Ì¿ÏоËÌÀȾ ˾ ÐÎÃÐÚÃÇ ÍÖÃËÆÔà ÍÌÏÉà ;ξ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÊÃËÚÖà v ˾ ÍÖÃËÆÔà ÍÌ ÈÑÈÑÎÑÅÃ

°ÈÑ °ÀÇÂÈÒÈÅ ÊÎÐÍÅÂÛÕ ÃÍÈËÅÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ È ÔÎÍÀ ÀÇÎÒÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß / w ÃÃ

ÔÃÉÌÊ ÍÌ ÌÍÙÐÑ ¿Ùɾ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚË¾Ý ÂÆ˾ ÊÆȾ ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÌÏÐÆ Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ®ÌÏÐ ÐÝÄÃÏÐÆ ÍÌξÄÃËÆÝ ¿ÙÉ Ëà ÏÐÌÉÚ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ È¾È ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÌξÄÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ð Ã ÍÎÝÊÌÇ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÊÃÄÂÑ Â¾ËËÙÊÆ ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ Ì¿Ë¾ÎÑÄÆÐÚ Ëà ѾÉÌÏÚ ÍÃÎÀÌÊ ÏоÔÆÌ˾Îà Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÓ ÌÐÉÆÕÆÇ À ÑÎÌÀËÝÓ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¿ÌÉÃÅËÆ ÍÎÆ ÀÏ;ÖÈÃ Æ ÍÌÀÃÎÓ ËÌÏÐËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÍÌÕÀÙ Ëà ÀÙÝÀÉÃËÌ ËÌ ÌËÆ ÌÐÊÃÕÃËÙ Ñ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÀ о¿É

¢ËÈßÍÈÅ ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ ÔÎÍÀ ÓÄÎÁÐÅÍÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÀ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÏÎ×ÂÛ ÍÀ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ ÏØÅÍÈÖÛ ÊÎÐÍÅÂÛÌÈ ÃÍÈËßÌÈ w ÃÃ

¯ÎÑÅÂÛ ÏØÅÍÈÖÛ /

°ÀÇÂÈÒÈÅ ÁÎËÅÇÍÈ Â ÔÀÇÅ ÊÎËÎØÅÍÈß ¢ÑÏÀØÊÀ ¯ÎÂÅÐÕÍÎÑÒÍÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÏÎ×ÂÛ / / /

à ±ÐÅÄ Ã ±ÐÅÄ ÍÅÅ ÍÅÅ ¡ÅÑÑÌÅÍÍÀß

¯ØÅÍÈÖÀ ÏÎ ÏÀÐÓ

¢ÒÎÐÀß ÏØÅÍÈÖÀ ÏÎÑËÅ ÏÀÐÀ ¯ØÅÍÈÖÀ ÏÎÑËÅ ÎÄÍÎËÅÒÍÈÕ ÒÐÀÂ

¯ØÅÍÈÖÀ ÏÎ ÊÓÊÓÐÓÇÅ

¯ØÅÍÈÖÀ ÏÎ ÃÎÐÎÕÓ

¯ØÅÍÈÖÀ ÏÎÑËÅ ÐÀÏÑÀ

­±°

à ±ÐÅÄ Ã ±ÐÅÄ ÍÅÅ ÍÅÅ

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

±ÎÌÀÃËÚ ÍÌξÄÃËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À Á ÆÅÊÃËÝÉÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ˾ ÀÏ;ÖÈà / Æ v À Ò¾Åà ÈÌÉÌÖÃËÆÝ ÍÎÆ ÌÏÃËËÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ËÃÏà ËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ÉÌ ¾ÁÎÃÏÏÆÀËÌÏÐÚ Í¾ÐÌÁÃ˾ °¾È À À¾ÎƾËÐ¾Ó ÏÌ ÀÏ;ÖÈÌÇ ÍÌξÄÃËÆà ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ v Ï ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ v v ­Ì ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ¾Ê È¾ÎÐÆ˾ ¿Ùɾ ÏÉÃÂÑÜ×¾Ý ÏÆÉÚËÃà ÍÌξľɾÏÚ ÍÖÃËÆÔ¾ ÍÌ Í¾ÎÑ ÍÌÏÉà ÁÌÎÌÓ¾ Æ ÍÌÏÉà ξÍϾ ˾ Ì¿ÌÆÓ ÒÌË¾Ó Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ Æ ÑÂÌ¿ÎÃËËÌÏÐÆ ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ v ÁÁ ÍÌξÄÃËÆà ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ÍÎÆ ÌÐÀ¾ÉÚËÌÇ Æ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÇ ÌÏËÌÀ ËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÍÌÕÀÙ ÌÐÉÆÕ¾ÉÌÏÚ ÍÎÆ ¿ÃÏÏÊÃËËÌÊ ÀÌÅÂà ÉÙÀ¾ËÆÆ ÍÌξÄÃËÆà ÏÌÏоÀÆÉÌ v ¾ ˾ ÍÌÂ;ÎÈà v ËÃÏÃËÆà ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÍÖÃËÆÔà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÍÌ Í¾ÎÑ À ξŠÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÉÌ ÍÌξľÃÊÌÏÐÚ ÍÌÂÅÃÊËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌР̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÌÕÀÙ «¾ ¿ÃÏÏÊÃËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÍÌÂÌ¿ËÌÇ ÐÃËÂÃËÔÆÆ Ëà ˾¿ÉܾÉÌÏÚ Î¾ÅÀÆÐÆà ¿ÌÉÃÅËÆ ÌÏоÀ¾ÉÌÏÚ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó »­ v

Ì ÀÐÌÎÌÊ ÏоÔÆÌ˾Îà À Á ÑÎÌÀÃËÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÈÌÎËà ÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ À ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÊ À¾ÎƾËÐà ÏÌÏоÀÉÝÉ v ˾ ¿ÃÏÏÊÃËËÌÇ ÍÖÃËÆÔÃ Æ À ÅÃÎËÌ;ÎÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ¾ À ÅÃÎËÌÀÌÊ v v ËÃÏÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À v ξž ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÉÌ ÍÌξ ÄÃËÆà ¿ÃÏÏÊÃËËÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÂÌÏÐÆÁ¾Ý v »ÐÆ Â¾ËËÙà ÍÌÂÐÀÃÎľÜÐ ÏÎÃÂËÆà ÎÃÅÑÉÚоÐ٠ž v ÁÁ ˾¿ÉÜÂÃËÆÇ ÅÃÎËÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ˾¿ÉܾÃÐÏÝ ÂÎÑÁ¾Ý ȾÎÐÆ˾ ­ÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÍÌξÄÃËÆà ÏËÆľ ÃÐÏÝ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ v ÁÁ À ξž ˾ ÍÃÎÀÌÇ Æ ÀÐÌÎÌÇ ÍÖÃËÆÔà ÍÌÏÉà ÁÌÎÌÓ¾ ÅÃÎ ËÌ;ÎÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÏÆÐѾÔÆÝ Ï ÍÌξÄÃËÆÃÊ ÍÖÃËÆÔÙ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ÌÕÃËÚ ÏÓÌľ Ï Ð¾ÈÌÀÌÇ Ë¾ ¿ÃÏÏÊÃËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó Ð Ã ÀËÃÏÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ÉÌ Î¾ÅÀÆÐÆà ;ÐÌÁÃ˾ ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÍÎÆ ÍÎÝÊÌÊ ÍÌÏÃÀà ÏÃÝÉÈÌÇ ÏÌ ÏÐÎÃÉÌÀÆÂËÙÊÆ Î¾¿ÌÕÆÊÆ ÌÎÁ¾Ë¾ÊÆ ÏÆÁ˾ÉÚËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÍÌξÄÃËÆÝ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÐÊÃÕÃË ÐÌÉÚÈÌ À ÅÃÎËÌ;ÎÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ / v ­ÎÆ ÍÌÏÃÀà ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌ ÏÐÃÎËà ÏÃÝÉÈÌÇ Ï ÂÌÉÌÐÌ̿ξÅËÙÊÆ ÏÌÖËÆȾÊÆ ¿ÃÅ ÎÙÓÉÃËÆÝ ÍÌÕÀÙ À ÊÃÄÂÑÎÝÂÚÝÓ À Á ˾ ¿ÃÏÏÊÃËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÍÖÃËÆÔÙ ÌÐÊÃÕÃËÌ Î¾ÅÀÆÐÆà ¿ÌÉÃÅËÆ Ë¾ ÑÎÌÀËà ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ / ÅÃÎËÌÀÌÊ Æ ÅÃÎËÌ;ÎÌÀÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó ÏÆÐѾÔÆÝ Ïо¿ÆÉÚË¾Ý ÍÌ ÈÌÎËÃÀÙÊ ÁËÆÉÝÊ ÍÌξÄÃËÆà Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÉÌ »­ ÏÌÏоÀÉÝÝ v ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÍÎÆ ÍÌÏÃÀà ÍÌ ÏÐÃÎËà ÏÃÝÉÈÌÇ Ï ¾ËÈÃÎËÙÊ ÏÌÖËÆÈÌÊ ËÆ À ÌÂËÌÊ ÆÅ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐÌÀ Æ ¿ÃÏ ÏÊÃËËÌÊ ÍÌÏÃÀà Ëà ÌÐÊÃÕÃËÌ ÍÎÃÀÙÖÃËÆà ÂÌÍÑÏÐÆÊÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ «¾ÖÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌ ÕÐÌ ÍÌ Î¾ÄÃËÆà ÍÖÃËÆÔÙ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÙÊÆ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v À Ò¾Åà ÈÌÉÌÖÃËÆÝ Ë¾ ÀÙ×ÃÉÌÕÃËËÌÊ ÕÃÎËÌÅÃÊà Ëà ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ ÑÎÌÀÃËÚ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÀËà žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÎÃÂÖÃÏÐ ÀÃËËÆȾ Æ ÏÍÌÏÌ¿¾ ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÌÕÀÙ ¬ÏËÌÀËÙÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌ ÀÉÆÝÜ×ÆÊ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÃÂÌÏоÐÌÈ

°ÈÑ ¯ÎÐÀÆÅÍÈÅ ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ ÊÎÐÍÅÂÛÌÈ ÃÍÈËßÌÈ Â ÔÀÇÅ ÊÎËÎØÅÍÈß Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÏÎÑÎÁÀ ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÏÎ×ÂÛ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ È ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ w ÃÃ

ÀɾÁÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÙÇ ÏÆÉÚËÌÇ ÍÌÕÀÃËËÌÇ Æ ÀÌÅÂÑÖËÌÇ Å¾ÏÑÓÌÇ ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÍÃÎÆ̾ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÍÖÃËÆÔ٠ž ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊÆ ÏÆ¿ÆÎÏÈÆÓ Æ È¾Å¾ÓÏоËÏÈÆÓ ÑÕÃËÙÓ ÀÙÝÏËÃËÌ Æ ÛÐÌ ÍÌÂÐÀÃÎľÃÐÏÝ Ë¾ÖÆÊÆ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝÊÆ ÕÐÌ ÍÎÆ ÍÌÕÀÌž×ÆÐËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÈ¾Ó ÏÌžÃÐÏÝ ÌÍÐÆʾÉÚ Ë¾Ý ÍÌÕÀÃËË¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÑÉÑÕÖ¾ÃÐ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÓÉÿËÙÓ ÅɾÈÌÀ ÍÌ ÍÌÕÀÃËËÙÊ ÀÎÃÂËÙÊ ÌÎÁ¾ËÆÅÊ¾Ê ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÈÌÎËÃÀÙÊ ÁËÆÉÝÊ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁÌÀÙà ˾¿ÉÜÂÃËÆÝ À ÏоÔÆÌ˾ Î¾Ó Ë¾ ÔÃËÐξÉÚËÌÊ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ¨ÑÎÁ¾ËÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ ž ÍÌξÄÃËÆÃÊ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ À v ÁÁ ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ ÌÏËÌÀË¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÕÀÙ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÀÉÆÝËÆà ˾ ξÅÀÆÐÆà ;ÐÌÁÃ˾ ÌÏÌ¿ÃËËÌ Ë¾ ÒÌËà ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ­ÖÃËÆÔ¾ À ¿ÃÏÏÊÃËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÊÃËÃà ÍÌξľɾÏÚ ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ÕÃÊ ÍÌ Í¾ÎÌÀÌÊÑ ÍÎÃÂÖÃÏ ÐÀÃËËÆÈÑ À v ξž v ÍÎÆ ÀÏ;ÖÈÃ Æ ÌÏÃËËÃÇ ÍÌÀÃÎÓ ËÌÏÐËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÍÌÕÀÙ ­ÎÆ ÍÌÏÃÀà ÏÃÝÉȾÊÆ ÏÌ ÏÐÎÃÉÚÕ¾ ÐÙÊÆ É¾Í¾ÊÆ Æ Ë¾ ¿ÃÏÏÊÃËËÌÇ ÍÖÃËÆÔà ÀËÃÏÃËÆà ¾ÅÌо ÍÎÆ ÀÌÂÆÉÌ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÍÌξÄÃËÆÝ À ξž ­ÌÏÃÀ ÍÌ ÏÐÃÎËà ÏÃÝÉÈÌÇ Ï ¾ËÈÃÎËÙÊ ÏÌÖËÆÈÌÊ ÆÊÃÉ Ï¾ÊÌà Ïо¿ÆÉÚËÌÃ Æ ËÆÅÈÌà v ÍÌξÄÃËÆà ¾ËËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÃÇ ÀËà žÀÆ ÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆȾ ÎÆÏ

©ÆÐÃξÐÑξ µÑÉÈÆ˾ ¨ÌÎËÃÀÙà ÁËÆÉÆ ÓÉÿËÙÓ ÅɾÈÌÀ À ¯Æ¿ÆÎÆ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ «¾ÑȾ ¯Æ¿ÆÎÏÈÌà ÌÐÂÃÉÃËÆà v Ï µÑÉÈÆ˾ µÑÉÈÆË ¼ ¦ ±ÍξÀÉÃËÆà ¾ÁÎÌÛÈÌÏÆÏÐÃʾÊÆ À ž×ÆÐà ξÏÐÃËÆÇ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ v Ï °ÌÎÌÍÌÀ¾ £ ¼ »ÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀ٠ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ¿ÌÉÃÅËÃÇ À ¯Æ¿ÆÎÆ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ v Ï

±¢¨

²¦°¬­© ¥ª¬¥ ª½°©¦¨ ©±¡¬ ¬¡1):501-"4." %*4&"4& 0' 10" 13"5&/4*4 ǼÇÌ˽ÁÆÇ» ª¹Å¹ÉÊÃ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ ÓË ³×ÅÁÍÀß Ï ³ÑÒÜ ªÈÍÅËÜÑÊÈÉ ±ÀÌÀÐÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM CPHPVUEJOPW!MJTU SV ¥ ¥¹ÉËÁÆÁ ª ¥ÇÉÌÏÏÁ ¤ÇÒÁ © §ÊÄ¾É ¬ÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ¼ ¬½Áƾ 7JB EFMMB 4DJFO[F O 6EJOF *UBMZ F NBJM NBSUB NBSUJOJ VOJVE JU % ; #PHPVUEJOPW 4BNBSB 4UBUF "HSJDVMUVSBM "DBEFNZ 6DIFCOBZB TU W 6TUr ,JOFM 4BNBSB SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM CPHPVUEJOPW!MJTU SV . .BSUJOJ 4 .PSV[[J " -PTDIJ 3 0TMFS 6OJWFSTJUZ PG 6EJOF 7JB EFMMB 4DJFO[F O 6EJOF *UBMZ F NBJM NBSUB NBSUJOJ VOJVE JU ­ÃÎÀÌà ÏÌÌ¿×ÃËÆà ̿ ̿˾ÎÑÄÃËÆÆ ÒÆÐÌÍɾÅÊ À ξÏÐÃËÆÆ ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ ÅɾÈÌÀÙÓ À ®ÌÏÏÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÆ ÊÝÐÉÆȾ ÉÑÁÌÀÌÁÌ 1PB QS¾UFOTJT - D ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÄÃÉÐÑÓÆ ÌÐ̿ξËËÌÊ ¿ÉÆÅ ¾ÁÎÌÔÃËÌž ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ¯¾Ê¾ÎÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÌÉÆÊÃξÅËÌÇ ÔÃÍËÌÇ ÎþÈÔÆÆ 1$3 Æ ÊÃÐ̾ ÍÌÉÆÊÌÎÒÆÅʾ ÍÌ ÂÉÆË¾Ê ÎÃÏÐÎÆÈÔÆÌËËÙÓ ÒξÁÊÃËÐÌÀ 3'-1 ¿Ùɾ ÀÙÝÀÉÃ˾ ÒÆÐÌÍɾÅʾ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄ¾×¾Ý È ÁÎÑÍÍà 4S9*7 p$BOEJEBUVT 1IZUPQMBTNB DZOPEPOUJT ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÊÝÐÉÆÈ ÉÑÁÌÀÌÇ ÒÆÐÌÍɾÅÊÌÅ ÍÌÉÆÊÃξÅË¾Ý ÔÃÍË¾Ý ÎþÈÔÆÝ ÊÃÐÌ ÍÌÉÆÊÌÎÒÆÅʾ ÍÌ ÂÉÆË¾Ê ÎÃÏÐÎÆÈÔÆÌËËÙÓ ÒξÁÊÃËÐÌÀ ÁÎÑÍ; ÒÆÐÌÍɾÅÊ 4S9*7 'JSTU SFQPSU UIF EFUFDUFE PG B QIZUPQMBTNB JO UIF QMBOU PG UIF 1PBDFBF GBNJMZ JO 3VTTJB *O UIF QMBOU PG 1PB QS¾UFOTJT - XJUI TZNQUPNT PG ZFMMPXJOH DPMMFDUFE GSPN QMPU OFBSMZ GJFME PG XJOUFS XIFBU JO 4BNBSB SFHJPO PG 3VTTJB VTJOH 1$3 BOE 3'-1 NFUIPET XBT EFUFDU QIZUPQMBTNB CFMPOHJOH UP HSPVQ 4S9*7 $BOEJEBUVT 1IZUPQMBTNB DZOPEPOUJT

¨ÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄÈËÈ ÏÐÈ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ &SBTNVT NVOEVT ÂÒÎÐÛ ÂÛÐÀÆÀÞÒ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÎÐÃÀÍÈÇÀ ÖÈÈ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ £ ¢ ¬ÈËÞÒÊÈÍÎÉ ±£±µ µ ¸ÓËËÅ ³ÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ µÎÝÍÕÀÉÌ £ÅÐÌÀÍÈß ° ¤ÆÈÀÊÓÈÍÒÅ È ¬ ¯ËÀÈÍÎ ³ÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ³ÄÈÍÅ ¨ÒÀËÈß

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

,FZ XPSET NFBEPX ÎIZUPQMBTNB EJTFBTF 1$3 3'-1 4S9*7 $BOEJEBUVT 1IZUPQMBTNB DZOPEPOUJT

ÅÝÐÌà Á À ¯¾Ê¾ÎÏÈÌÇ Ì¿É ÏÎÃÂÆ ÍÎÌÕÆÓ ÀÆ ÂÌÀ ξÏÐÃËÆà ÊÝÐÉÆȾ ÉÑÁÌÀÌÁÌ Ï ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÍÌÏÀÃÐÉÃËÆÝ Æ ÆÅÊÃÉÚÕÃËÆÝ ÉÆÏÐÚÃÀ ¾ оÈÄà ȾÎÉÆÈÌÀÌÇ ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÆ ¿ÙÉÌ ÍÎ̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÌ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ Ïо˾ÎÐËÙÓ ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÒÆÐÌÍɾÅÊ ÊÃÐÌÂÆÈ %PZMF BOE %PZMF %FOH BOE )JSVLJ (VOEFSTPO BOE -FF À ɾ¿Ì ξÐÌÎÆÆ ÀÆÎÑÏËÙÓ Æ ÒÆÐÌÍɾÅÊÃËËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ Î¾ÏÐÃËÆÇ ±ËÆÀÃÎÏÆÐÃо ±ÂÆËà ¦Ð¾ÉÆÝ

ÎÃÅÑÉÚоÐà O1$3 3'-1 ¾Ë¾ÉÆÅÌÀ À ξÏÐÃËÆÆ ¿Ùɾ ÀÙÝÀÉÃ˾ ÒÆÐÌÍɾÅʾ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄ¾×¾Ý È ÁÎÑÍÍà 4S9*7 p$BOEJEBUVT 1IZUPQMBTNB DZOPEPOUJTq ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ¾ËËÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÀÍÃÎÀÙà žÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾ËÌ Ë¾ °¾ÇÀ¾Ëà ˾ ÏÀÆËÌÎÌà ;ÉÚÕ¾ÐÌÊ v $ZOPEPO EBDUZMPO $IFO FU BM ¬ËÌ ¿ÙÉÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÌ ÍÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÌ ÊÑ ÍÎÆÅ˾ÈÑ v ÍÌ¿ÃÉÃËÆà ÉÆÏÐÚÃÀ ÏÀÆËÌÎÌÝ Í¾ÉÚÕ¾ÐÌÁÌ CFSNVEB HSBTT XIJUF MFBG v #(8- ¥¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐ ÏÝ Ð¾ÈÄà À ÎÝÂà ¾ÅƾÐÏÈÆÓ ÏÐÎ¾Ë $IFO FU BM ;BIPPS FU BM 7JTXBOBUIBO 4EPPEFF FU BM ¯Ñ¾Ëà %BGBMMB $PVTJO ¨ÃËÆÆ & 0CVSB FU BM Æ Ë¾ ÜÁà ¦Ð¾ÉÆÆ .BSDPOF FU BM ˾ÉÌÁÆÕËÌà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÏÀÆËÌÎÌÝ Å¾ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾ËÌ Æ À ÀÏÐξÉÆÆ ¢¾ËË¾Ý ÒÆÐÌ ÍɾÅʾ ÀÙÝÀÉÃ˾ Æ Ë¾ ÂÎÑÁÆÓ ÅɾÈÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÝÓ 1PB BO OVB #SBDIJBSJB EJTUBDIZB %BDUZMPDUFOJVN BFHZQUVN ¦Êà ÜÐÏÝ ÂÌȾžÐÃÉÚÏÐÀ¾ ÕÐÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆà ÒÆËÆÈÌÀÌÇ Í¾ÉÚÊÙ 1IPFOJY EBDUZMJGFSB $SPOKé FU BM Æ ¿ÃÉÌÉÆÏÐËÌÏÐÆ "YPOPQVT DPNQSFTTVT ÐÃÏËÌ ÏÀÝžËÙ Ï ÛÐÌÇ ÁÎÑÍÍÌÇ ÒÆÐÌÍ É¾ÅÊ ¢ÆÏоËÔÆÌËËÌ ¿ÌÉÃà ѾÉÃËËÙà ËÌ ÎÌÂÏÐÀÃËËÙÃ È Â¾ËËÌÇ ÁÎÑÍÍà ÒÆÐÌÍɾÅÊ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ¿ÃÉÌÉÆÏ ÐËÌÏÐÆ Æ ÐξÀÝËÆÏÐÌÏÐÆ Ï¾Ó¾ÎËÌÁÌ ÐÎÌÏÐËÆȾ ÐξÀÝËÆÏÐÌÏÐÆ ÏÌÎÁÌ Æ ÄÃÉÐÌÇ È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÆ ÎÆϾ ­ÌÊÆÊÌ ÌÂËÌÂÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÒÆÐÌÍɾÅÊÙ ÁÎÑÍÍÙ #(8- ÆÉÆ ÁÎÑÍÍÙ 4S9*7 " -FF FU BM 4FFNüMMFS FU BM 4EPPEFF FU BM

ÀÙÝÀÉÃËÙ Æ À ÂÀÑÓ ÂÀÑÂÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÝÓ $JSTJVN BS WFOTJT ÏÃÊÃÇÏÐÀÌ ¾ÏÐÎÌÀÙÃ Æ (BMBDUJB UFOVJGPMJB ¿Ì¿ÌÀÙÃ

¾ оÈÄà À ÔÆȾÂÈ¾Ó 1TBNNPUFUUJY DFQIBMPUIFT 4FFNüMMFS FU BM 4DIOFJEFS FU BM Æ &YJUJBOVT DBQJDPMB 4BMFIJ FU BM °ÆÍÆÕËÙÊÆ ÏÆÊÍÐÌʾÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÆÏÐÃÊËÙÇ ÓÉÌÎÌÅ ÍÎÌÉÆÒÃξÔÆÝ ÀÐÌÎÆÕËÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÚ ÆÅÊÃÉÚÕÃËÆà ÉÆÏÐÚÃÀ ÑÈÌÎÌÕÃËÆà ÈÌÎËÃÀÆ× Æ ÏÐÌÉÌËÌÀ ÍÎÆÌÏоËÌÀȾ ÎÌÏо Æ ÁÆ¿ÃÉÚ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¯¾Ê¾ÎÏÈÌÇ Ì¿É ÍÎÆÅ˾ÈÆ Â¾ËËÌÁÌ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ÌÐÊÃÕ¾ÜÐÏÝ ÀÃÏËÌÇ Æ ÌÏÃËÚÜ À ÏÀÝÅÆ Ï ÌÐÊÆξËÆÃÊ ÆÉÆ ÀÙÏÙÓ¾ËÆÃÊ ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÕÐÌ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ À ÀÙÍ¾Â¾Ó ÐξÀÌÏÐÌÝ ÎÆÏ

ÊÌÄÃÐ ÆÊÃÐÚ ¿ÌÉÚÖÌà ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌà Å˾ÕÃËÆà Ëà ÐÌÉÚÈÌ À ÈÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÌÅÃÉÃËÃËÆÆ ËÌ Æ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ

°ÈÑ ´ÈÒÎÏËÀÇÌÎÇ ÌßÒËÈÊÀ ËÓÃÎÂÎÃÎ

ªÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÒÆÐÌÍɾÅÊÌÅÌÀ ξÏÐÃËÆÇ À ®ÌÏÏÆÆ Ë¾Õ¾ÉÆÏÚ ÐÌÉÚÈÌ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ ÍÌÉÌÀÆËà ÐÃÈÑ ×ÃÁÌ ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ Æ È¾Ï¾ÉÆÏÚ À ÌÏËÌÀËÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ ;ÏÉÃËÌÀÙÓ ÌÁÌÑÐÂÆËÌÀ ¢ ¥ Æ ÂÎ ªÌľÃÀ¾ ¨ Æ ÂÎ «¾ ÅɾÈÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÝÓ À ®ÌÏÏÆÆ ÒÆÐÌÍɾÅÊÙ Ëà ̿˾ÎÑÄÆÀ¾ÉÆ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÉÆÐÃξÐÑÎà ÌÍÆϾË٠ž¿Ì ÉÃÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÀÃÈÐÌξÊÆ ÈÌÐÌÎÙÓ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÔÆȾÂÈÆ Æ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ ÆÊÃÜÐ ÒÆÐÌÍɾÅÊÃËËÑÜ ÛÐÆÌÉÌÁÆÜ ¯ÎÃÂÆ ËÆÓ ÆÅÀÃÏÐË٠ξÅÉÆÕËÙà ÀÆÂ٠ȾÎÉÆÈÌ ÀÌÏÐÃÇ Æ Å¾ÈÑÈÉÆÀ¾ËÆà ÌÀϾ «¾ÊÆ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ­ÌÀÌÉÄÚÝ Æ ¯ÃÀÃÎËÌÁÌ ¨¾ÀȾž ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÄÃÉÐÑÓ Å¾ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾Ë٠˾ ÀÆÂ¾Ó ÅɾÈÌÀ ÍÖÃËÆÔà ÎÄÆ ÝÕÊÃËà ÌÀÏà ÈÑÈÑÎÑÅà ÏÑÂ¾Ë ÏÈÌÇ ÐξÀà ÍÎÌÏà ÊÝÐÉÆÈà ÈÌÏÐÎÃÔà ¿ÃÅÌÏÐÌÊ Î¾ÇÁξÏà ÌÀÏÝËÆÔà ÉÆÏÌÓÀÌÏÐà ÃÄà ϿÌÎËÌÇ ÄÆÐËÆÈà ÁÎÿÃËÕ¾ÐÌÊ ÁÑʾà ×ÃÐÆËËÆÈ¾Ó ÍÎÌÏà ÈÑÎÆËÌÊ ÏÀÆËÌÎÌà ÍÙÎÃà ÍÌÉÅÑ ÕÃÊ ÀÃÇËÆÈà ˾ÅÃÊËÌÊ Æ È¾ÊÙÖà ¾ оÈÄà ˾ ÌÏÌÈ¾Ó ÎÆÏ

°ÃÊ Ëà ÊÃËÃà ÂÌÏÐÌÀÃÎËÙÓ ÏÀÃÂÃËÆÇ Ì ÒÆÐÌÍɾÅÊÃËËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ Ë¾ ÅɾÈÌÀÙÓ ÀÆÂ¾Ó À ®ÌÏÏÆÆ ÂÌ ÏÆÓ ÍÌÎ Ëà ¿ÙÉÌ ®Ý ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÌÀ ÏÕÆоÜÐ ÆÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÊ ÏÑÎÌÀÙÓ ÒÌÎÊ ÍÌξÄÃËÆÝ ÀÆÎÑϾÊÆ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ÊÌžÆÈÆ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÄÃÉÐÌÇ È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÆ ÝÕÊÃËÝ ÆÉÆ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ ËÿɾÁÌÍÎÆ ÝÐËÙÓ ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ

°ÈÑ µÀÐÀÊÒÅÐÍÛÅ ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÔÈÒÎÏËÀÇÌÎÇÀ ÌßÒËÈÊÀ ËÓÃÎÂÎÃÎ °ÈÑ ¯ÎÐÀÆÅÍÈÅ ÎÑÎÊÈ ÔÈÒÎÏËÀÇÌÎÇÎÌ

ªÝÐÉÆÈ ÉÑÁÌÀÌÇ ÆÊÃÃÐ ÌÂËÌ ÆÅ ÂÌÊÆËÆÎÑÜ×ÆÓ ÊÃÏÐ À ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÇ ÒÉÌÎà ®ÌÏÏÆÆ ÈÑÉÚÐÑÎà ÆÅÀÃÏÐÃË Ï ÈÌËÔ¾ 97*** À ÏÐÎ¾Ë¾Ó ¯«¡ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÐÏÝ À ÐÃÎÎÆÐÌÎƾÉÚ ËÙÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝÓ ½ÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÆÊ ÆÅ ÔÃËËÙÓ Í¾ÏпÆ×ËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÀÃÂÑ×ÆÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÈÑÉÚÐÑÎËÙÓ Í¾ÏпÆ× Æ Á¾ ÅÌËËÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÀÙÝÀÉÃËËÙÇ ÒÆÐÌÍɾÅÊÌÅ

ÎÝÂà ÏÐÎ¾Ë Ë¾ ÅɾÈÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÝÓ ÀÙÝÀÉÃË٠оÈÄà ÒÆÐÌÍɾÅÊÙ ÁÎÑÍÍÙ ÄÃÉÐÑÓÆ ¾ÏÐÎ 4S* # - À ¯¶ v ˾ ÍÖÃËÆÔÃ Ï ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙÊÆ ÂÉÝ ÀÆÎÑϾ ÄÃÉÐÌÇ È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÆ ÝÕÊÃËÝ È¾ÎÉÆÈÌÀÌÏÐÚ ÏËÆÄÃËÆà ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÆ ÏÐÃÎÆÉÚËÌÏÐÚ Æ ÍÑÎÍÑÎËÌÏÐÚ ÉÆÏÐÚÃÀ )PM ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

MJOHTXPSUI .BD3BF ¾ À ©ÆÐÀà v ˾ ÈÌÏÐÎÃÔà ¿ÃÅÌÏÐÌÊ ÝÕÊÃËà ÝÎÌÀÌÊ ÌÀÏà ÍÌÏÃÀËÌÊ Æ ÐÎÆÐÆȾÉÃ Ï ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÏÆÏÐÃÊËÌÁÌ ÓÉÌÎÌž ȾÎÉÆÈÌÀÌÏÐÆ ÈÑÏ ÐÆÏÐÌÏÐÆ Æ ÏÐÃÎÆÉÚËÌÏÐÆ 6SCBOBWJćJFOė

¯ÃοÆÆ Ë¾ ÈÑÈÑÎÑÅÃ Ï ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÍÌÈξÏËÃËÆÝ ÉÆÏÐÚÃÀ ÀÙÝÀÉÃ˾ ÒÆÐÌÍɾÅʾ ÁÎÑÍÍÙ ÏÐÌÉ¿Ñξ 4S9** " ˾ ¨Ñ¿Ã Æ À ¾ÅƾÐÏÈÆÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó Ë¾ ÎÆÏÃ Æ ÐÎÌÏÐËÆÈà ÀÙÝÀÉÃË٠оÈÄà ÒÆÐÌÍɾÅÊÙ ÁÎÑÍÍ 4S 9* 4S9 4S** 4S97** 4S* 4S9* # 4S* - ÓÌÂà ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÒÆÐÌÍɾÅÊÌÅÌÀ À ®ÌÏÏÆÆ Ë¾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÀÆÂ¾Ó Î¾ÏÐÃËÆÇ À Ð Õ Ë¾ ȾÎÐÌÒÃÉà ÀÙÝÀÉÃËÙ ÒÆÐÌÍɾÅÊÙ ÁÎÑÍÍ

4S* ÄÃÉÐÑÓÆ ¾ÏÐÎ 4S** ÀÃÂÚÊÆËÌÇ ÊÃÐÉÙ ÅÃÊÉÝËÌÁÌ ÌÎÃÓ¾ 4S*** ³ ¿ÌÉÃÅËÆ 4S7* ÍÎÌÉÆÒÃξÔÆÆ ÈÉÃÀà ξ Æ 4S9** ÏÐÌÉ¿Ñξ (JSTPWB FU BM ­ÎÆËÆÊ¾Ý ÀÌ ÀËÆʾËÆà ÖÆÎÌÐÑ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÌÏÐÆ ÅɾÈÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ¿ÆÌ Æ ¾ÁÎÌÔÃËÌÅ¾Ó ®ÌÏÏÆÆ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÄƾÐÚ ÕÐÌ Â¾ËËÙà ÀÆÂÙ ÒÆÐÌÍɾÅÊ Ð¾ÈÄà ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÍÎÆÕÆËÌÇ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ ÐÆ; ÄÃÉÐÑÓ ­ÎÃÂÏоÀÉÃËË¾Ý Î¾¿Ìо ÍÌ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃËÆÜ À ®ÌÏÏÆÆ ÒÆÐÌ ÍɾÅÊ À ÊÝÐÉÆÈà ÉÑÁÌÀÌÊ ÌÐÈÎÙÀ¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÑÐÌÕËà ËÆÝ ÍÎÆÎÌÂÙ Îݾ ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÓ Åɾ ÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ

±¢¨

¥ ·¦°« ½ »²²£¨°¦ «¬¯°º ®£´£­°±® ¦¬­®£­ ® °¬ ¨©¼µ ¼·¦³ ³¦ª¦µ£¯¨¦£ ­£¯°¦´¦¢¹ ¦ ®£¡±©½°¬® ®¬¯° ® ¯°£«¦§ 1305&$5*7& &''*$*&/$: 0' #*0-0(*$"- '03.6-"5*0/4 */$-6%*/( $)&.*$"- 1&45*$*%&4 "/% 1-"/5 (3085) 3&(6-"5*0/ § ¥ÇƹÊËÔÉÊÃÁ ¦ ¦ Äغվ»¹ ÍɾžÆÃÇ £ÌÀƾÏÇ»¹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ºÁÇÄǼÁоÊÃÇ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁ ªÐÀÑÍÎÄÀÐ ¢­¨¨¡§° °ÎÑÑÈß F NBJM PNPO !NBJM SV 0 " .POBTUZSTLZ / / "MBCJFWB & " &GSFNFOLP & 7 ,V[OFUTPWB "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG #JPMPHJDBM 1MBOU 1SPUFDUJPO ,SBTOPEBS 7/**#;3 3VTTJB F NBJM PNPO !NBJM SV ­ÌȾž˾ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ Å¾×ÆÐËÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÑÐÃÊ ÀÀÃÂÃËÆÝ À ÏÌÏоÀ ÆÓ ÎÃÔÃÍÐÑÎ ËÆÅÈÆÓ ÈÌËÔÃËРξÔÆÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ Æ ÎÃÁÑÉÝÐÌξ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÙà ÎÃÔÃÍÐÑÎÙ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÒÑžÎÆÆ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÙà ÖоÊÊÙ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËË¾Ý ÍÆоÐÃÉÚË¾Ý ÏÎþ ÁÎÆ¿ËÌÇ ÊÆÔÃÉÆÇ ÅÃÎËÌ ÓξËÃËÆà ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÙ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý Å¾×Æо 5IF SFTPVSDFT PG UIF QSPUFDUJWF FGGFDUJWFOFTT JODSFBTF PG CJPMPHJDBM BHFOUT IBWF CFFO TIPXO VTJOH UIF NFUIPE PG UIF JOUSPEVDUJPO PG XFFL DIFNJDBM GVOHJDJEFT JOTFDUJDJEFT BOE B QMBOU HSPXUI SFHVMBUPS JOUP UIFJS GPSNVMBUJPOT ,FZ XPSET CJPMPHJDBM BHFOUT DIFNJDBM GVOHJDJEFT BOE JOTFDUJDJEFT DPNQPTJUF GPSNVMBUJPOT PG CJPBHFOUT 'VTBSJVN UPYJHFOJD TUSBJOT BSUJGJDJBM NFEJB GVOHBM NZDFMJVN HSBJO TUPSBHF NZDPUPYJOT CJPMPHJDBM QSPUFDUJPO

ž×ÆÐà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÓξËÝ×ÆÓÏÝ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÐ ÍÌξÄÃËÆÝ ÁÎÆ¿ËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ¿ÌÉÚÖÌà ÀËÆʾËÆà ÑÂÃÉÝÃÐÏÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÏÎÃÂÏÐÀ¾Ê ž×ÆÐÙ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÊÆÈÎÌ¿ËÙÊ < v > ¬Â˾ÈÌ ÛÐÆ ÍÎÃ; ξÐÙ ÆÊÃÜÐ ÎÝ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ ËÃÂÌÏоÐÈÌÀ ÏÂÃÎÄÆÀ¾Ü ×ÆÓ ÆÓ ÖÆÎÌÈÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ¨ ˾ƿÌÉÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÊ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ ÑÅÈ¾Ý Ë¾ÍξÀÉÃËËÌÏÐÚ Å¾×ÆÐËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ È¾È À ÌÐËÌÖÃËÆÆ Å¾×Æ×¾ÃÊÌÁÌ Ì¿ØÃÈо Ð¾È Æ Àƾ ;ÐÌÁÃËËÌÁÌ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅʾ ËÆÅÈ¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÛÈÏ ÐÎÃʾÉÚËÙÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÏÎÃÂÙ À ÈÌÐÌÎÌÇ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ Å¾×Æ ×¾ÃÊÙÇ Ì¿ØÃÈÐ ¾ оÈÄà ËÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ È ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÜ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Îݾ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ < v v > ¬Í ÎÃÂÃÉÃËËÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ Æ ÏÌÎÐÌÏÍÃÔÆÒÆÕËÌÏÐÚ ÎþÈÔÆÆ Å¾×Æ×¾ÃÊÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾ ̿ξ¿ÌÐÈÑ ¿ÆÌÍÎÃ;ξоÊÆ ¾ÄËÑÜ ÎÌÉÚ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý Å¾×Æо ÆÁξÃÐ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÅɾÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Æ ÍÎÆ ÓξËÃËÆÆ ÅÃÎ˾ Ð È ÅÃÎ ËÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ À¾ÄËÃÇÖÆÊ ÛÈÏÍÌÎÐËÙÊ ÐÌÀ¾ÎÌÊ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃË ËÌÁÌ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÌÐ ÃÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Å¾ÀÆÏÝÐ Ì¿ØÃÊÙ ÍÌÏоÀÌÈ Æ ÔÃ˾ < v > ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀà À ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÆ Ó¾Î¾È ÐÃξ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÔÃÉÃÀÙà ̿ØÃÈÐÙ ÓÆÊÆ ÕÃÏÈÆÓ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ Æ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎÌÀ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ÏÉÃÂÑÃÐ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÆÓ ÀžÆÊÌÀÉÆÝËÆà ˾ ž×ÆÐËÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÊ ÆÉÆ ¿ÉÆÅÈÌÊ ÍÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà À ÎÃÔÃÍÐÑÎ¾Ó ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ Æ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎÌÀ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ÏÌÀÊÃÏÐÆÊÙÓ Ï ÍÌÉÃÅËÌÇ ÊÆÈÎÌÒÉÌÎÌÇ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÊÌÄÃÐ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÆÓ Å¾×ÆÐËÌà ÂÃÇÏÐÀÆà »ÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ Ð¾ÈÄà ÀÀÃÂÃËÆà À ÎÃÔÃÍÐÑÎÙ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ËÆÅÈÆÓ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÇ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ ÌÐÌ¿ ξËËÙÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ Æ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ÌÉÚÖÌÇ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÇ ÆËÐÃÎÃÏ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà оÈÆÓ ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÙÓ ÎÃÔÃÍÐÑÎ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÅÃÎ˾ ÅɾÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑΠžξÄÃËËÌÁÌ Í¾ÐÌÈÌÊÍÉÃÈϾÊÆ ÐÌÈÏÆËÌ̿ξÅÑÜ×ÆÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ¢ÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÏÌÀÊÃÏÐÆÊÌÏÐÆ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ ÆËÏÃÈ ÐÆÔÆÂÌÀ Æ ÎÃÁÑÉÝÐÌξ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ÍÎÌÀÃÉÆ ÏÃÎÆÜ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÌÍÙÐÌÀ ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÂÃÇÏ ÐÀÑÜ×ÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÀÓÌÂÝ×ÆÓ À ÆÓ ÏÌÏоÀ ˾ Õ¾ÖÃÕËÑÜ ÈÑÉÚÐÑÎÑ ÊÆÔÃÉÆÝ ÂÌÊÆËÆÎÑÜ×ÆÓ À ¾ÁÎÌÔÃËÌÅ¾Ó ÍÌÉÃÀÙÓ ÖоÊÊÌÀ 'VTBSJVN HSBNJOFBSVN Æ ' NPOJMJGPSNF ¾ Ð¾È Äà ˾ žξÄÃËËÌÊ ÛÐÆÊ ÊÆÔÃÉÆÃÊ ÓξËÝ×ÃÊÏÝ ÅÃÎËà ÍÖÃËÆÔÙ ÍÃÎÀÌÇ ÏÃÎÆÆ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÌÀ ÂÉÝ ÈÑÉÚÐÆÀÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÊÆ ÔÃÉÆÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ¾Á¾ÎÆÅÆÀ¾ËËÑÜ ÏÎÃÂÑ µ¾ÍÃȾ ξÅÉÆÐÑÜ À Õ¾ÖÈÆ ­ÃÐÎÆ ¨ÌËÐÎÌÉÃÊ ÏÉÑÄÆɾ ÏÎþ ¿ÃÅ ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ Æ ÎÃÁÑÉÝÐÌξ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ÌÍÙÐ¾Ó ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆË ¢ÆÅÌ ÒÑËÁÆË ÍÉÜÏ Æ ­ÎÌÉ¾Ê ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ª¾ÈÏÆÊ Æ ²¾ÉÚÈÌË ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ ¢ÃÔÆÏ ¨¾Î¾Ðà ¨ÎÑÇÅÃÎ Æ ²¾ÏÐ¾È ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ªÌÂÂÑÏ Ïà ÍÎÃ;ξÐÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ À ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÙÓ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÌÍÙÐ¾Ó Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÊÆÔÃÉÆÝ ÒÑžÎÆÃÀ ÈÑÉÚÐÆ ÀÆÎÌÀ¾ÀÖÃÁÌÏÝ À Õ¾ÖÈ¾Ó ­ÃÐÎÆ Ë¾ ¾Á¾ÎÆÅÌÀ¾ËËÌÇ ÏÎÃÂà µ¾ÍÃȾ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÍÃÏÐÆÔÆÂÙ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ Æ ÆÓ ÏÊÃÏÆ Ë¾ËÌÏÆÉÆ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ¾Á¾Î¾ Æ ÀÀÌÂÆÉÆ À ¾Á¾Î ÍÃÎàÃÁÌ Î¾ÅÉÆÀÌÊ ÍÌ Õ¾ÖÈ¾Ê ¾ оÈÄà ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓ ËÌÏÐÚ ¾Á¾Î¾ Æ À ¾Á¾Î ¥¾ÐÃÊ À ÔÃËÐÎ Õ¾ÖÈÆ ÀËÌÏÆÉÆ ÌÍÎÃÂà ÉÃËËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÊÆÔÃÉƾÉÚËÌ ÈÌËÆÂƾÉÚËÌÇ ÏÑÏÍÃËÅÆÆ ¾ÐÐÃÏÐÌÀ¾ËËÌÁÌ ÍÌ ÐÌÈÏÆËÌÁÃËËÌÏÐÆ ÖоÊʾ ÒÑžÎÆÑʾ µ¾ÖÈÆ ÆËÈÑ¿ÆÎÌÀ¾ÉÆ ÍÎÆ Î¾ÏÏÃÝËËÌÊ ÂËÃÀËÌÊ ÏÀÃÐà ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà v ¯ À ÐÃÕÃËÆà ÏÑÐ ®ÃÁÑÉÝÎËÌ ÎÃÁÆÏ ÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ ÂƾÊÃÐÎ ÈÌÉÌËÆÆ Æ Ó¾Î¾ÈÐÃΠ̿ξÅÑÜ×ÃÁÌ Ãà ÊÆÔÃÉÆÝ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ªÌÂÂÑÏ À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÍÎÆ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÊ ÀËÃÏÃËÆÆ À ¾Á¾Î ÂÌ ÏÐÌÀÃÎËÌ ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾É ξÅÀÆÐÆà ÈÌÉÌËÆÇ ' HSBNJOFBSVN ÏËÆÄ¾Ý À ξŠÃà ÂƾÊÃÐÎ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËËÙÇ À ÏÊÃÏÆ Ï ¢ÆÅÌÒÑËÁÆËÌÊ ÌË Ëà ÆÅÊÃËÝÉ ÏÀÌÃÁÌ Å¾×ÆÐËÌÁÌ ÂÃÇÏ ÐÀÆÝ Æ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾É ÎÌÏÐ ÈÌÉÌËÆÇ ¦ËÏÃÈÐÆÔÆ ¨ÎÑÇÅÃÎ À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ ÆËÁÆ ¿ÆÎÌÀ¾É ξÅÀÆÐÆà ÈÌÉÌËÆÇ ÒÑžÎÆÑʾ ¾ ÃÁÌ ÏÌÕÃоËÆÃ Ï ¢ÆÅÌÒÑËÁÆËÌÊ Ëà ÏËÆľÉÌ Æ Ëà ÑÏÆÉÆÀ¾ÉÌ ÃÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ ÎÌÏÐ ÈÌÉÌËÆÇ

99*

10

Срок хранения 1 мес.

Пролам + Фалькон

Пролам + Максим

Пролам + Фастак

Пролам + Круйзер

Пролам + Моддус

Моддус

Пролам

0

Пролам + Карате

5 Необработанное

¦Ë¾Ý ȾÎÐÆ˾ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÍÎÆ ÆÏÍÙоËÆÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξо ­ÎÌÉ¾Ê À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂÃ Æ À ÏÊÃÏÝÓ Ï ªÌÂÂÑÏÌÊ ²¾ÉÚÈÌ ËÌÊ Æ ¢ÃÔÆÏÌÊ ­ÎÌÉ¾Ê À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂà À ξž ÏËÆÄ¾É ÂƾÊÃÐÎ ÈÌÉÌËÆÇ ÒÑžÎÆÑʾ ²¾ÉÚÈÌË Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ ÏËÆÄ¾É ÂƾÊÃÐÎ ÈÌÉÌËÆÇ À ξž ¾ À ÏÊÃÏÆ Ï ­ÎÌɾÊÌÊ v À ξž ­ÎÆ ÆÏÍÙоËÆÆ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ¢ÃÔÆÏ ÍÎà ;ξРÑÊÃËÚÖ¾É ÂƾÊÃÐÎ ÈÌÉÌËÆÇ À ξŠ¾ ÏÌÀÊÃÏÐËÌ Ï ­ÎÌɾÊÌÊ v À ξž ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÍÌ ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×ÃÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÊÆÔÃÉÆÝ ­ÎÌÉ¾Ê ÑÏÐÑ;ÃÐ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆËÑ ¾ À ÏÊÃÏÆ Ï ÓÆÊÆ ÕÃÏÈÆÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ ÌË ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐ ÏÀÌà ž×ÆÐËÌà ÂÃÇÏ ÐÀÆà «¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌà ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×Ãà ÂÃÇÏÐÀÆà ÌÐÊà ÕÃËÌ ÍÎÆ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÊ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ­ÎÌɾʾ Ï ²¾ÉÚÈÌËÌÊ ¬ÐÕÃÐÉÆÀÌà ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×Ãà ÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ξÅÀÆÐÆà ÈÌÉÌËÆÆ ÒÑžÎÆÑʾ ÍÌȾžÉÆ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ ¢ÃÔÆÏ Æ ¨ÎÑÇÅÃÎ ¾ оÈÄà ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ªÌÂÂÑÏ ÕÐÌ Î¾ÏÖÆÎÝÃÐ ÏÍÃÈÐÎ ÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¦ÏÍÙоËËÙà ÍÎÃ; ξÐÙ Ëà ÀÉÆÝÉÆ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌ Ë¾ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÌÉÃÅËÌÇ ÊÆÈÎÌÒÉÌÎÙ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ¨ÌËÈÎÃÐËÙÇ Ë¾ÑÕËÙÇ Æ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÇ ÆËÐÃÎÃÏ ÍÎàÏоÀÉÝÃÐ ÆÏÍÙоËÆà ž×ÆÐËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÌÐ ÐÌÈÏÆËÌ̿ξÅÑÜ ×ÆÓ ÀÆÂÌÀ ÒÑžÎÆÑʾ Æ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÆ ­ÎÌɾʾ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆ Ë¾ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆ˾ ÍÉÜÏ Æ ÆÓ ÏÊÃÏÃÇ Ï ÒÑËÁÆÔƾÊÆ ª¾ÈÏÆÊ Æ ²¾ÉÚÈÌË ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ ¨ÎÑÇÅÃÎ ²¾ÏÐ¾È Æ ¨¾Î¾Ðà ¾ оÈÄÃ Ï ÎÃÁÑÉÝÐÌÎÌÊ ÎÌÏо ªÌÂÂÑÏ ÍÎÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÓξËÝ×ÃÁÌÏÝ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ ­ÃÎàžÈɾÂÈÌÇ Ë¾ ÓξËÃËÆà žξÄÃËËÌà ' HSBNJOFBSVN ÆÉÆ "MUFSOBSJB TTQ ÅÃÎËÌ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ ÑȾ žËËÙÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ ÆÉÆ ÆÓ ÏÊÃÏÝÊÆ À ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÙÓ ÂÌÅ¾Ó ¬¿Î¾¿ÌоËËÙà ̿ξÅÔÙ ÅÃÎ˾ ÀÃÏÌÊ ÈÁ ȾÄÂÙÇ ÓξËÆÉÆ À ÅÃÎËÌÓξËÆÉÆ×à ¾Ê¿¾ÎËÌÁÌ ÐÆ; À ÐÃÕÃËÆà ÊÃÏ ­ÎÌÔÃËÐ ÍÌξÄÃËËÙÓ ÅÃÎÃË ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÕÃÎÃÅ Æ ÊÃÏ Óξ ËÃËÆÝ ¬ÍÙÐÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÅÃÎËà ÏÌÎÐÌÀ ¢ÃÝ ¨Ñʾ Æ ²ÌÎ ÐÑ˾ ¾ оÈÄà ˾ ÏÌÎÐÌÏÊÃÏÆ ËÃÌ¿ÎÑÖÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÎÆϾ «¾ ÅÃÎËà ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÏÓÌÂËÙà ÎÃÅÑÉÚ Ð¾ÐÙ ÍÌ Å¾×ÆÐËÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÃÎÆÌ ÓξËÃËÆÝ ­ÎÌÉ¾Ê Æ ÃÁÌ ÏÊÃÏÆ Ï ªÌÂÂÑÏÌÊ ¨ÎÑÇÅÃÎÌÊ ²¾ÏоÈÌÊ ¨¾Î¾Ðà ª¾ÈÏÆÊÌÊ Æ ²¾ÉÚÈÌËÌÊ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ À v Æ ¿ÌÉÃà ξŠÏËÆľÉÆ ÍÌξÄÃËËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÒÑž ÎÆÌÅÌÊ «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ Å¾×ÆÐËÙÇ ÛÒÒÃÈР̿˾ÎÑÄÃË ÍÎÆ ÍÎÞÈɾÂÌÕËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÅÃÎ˾ ªÌÂÂÑÏÌÊ ÃÁÌ ÏÊà ÏÚÜ Ï ­ÎÌɾÊÌÊ ¾ оÈÄà ÏÊÃÏÝÊÆ ­ÎÌɾʾ Ï ²¾ÏоÈÌÊ ª¾ÈÏÆÊÌÊ Æ ²¾ÉÚÈÌËÌÊ ¯ÓÌÂËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÍÎÆ Å¾×ÆÐà ÅÃÎ˾ ¢ÆÅÌ ÒÑËÁÆËÌÊ À ÏÊÃÏÆ Ï ¨ÎÑÇÅÃÎÌÊ ²¾ÏоÈÌÊ ª¾ÈÏÆÊÌÊ ²¾ÉÚÈÌËÌÊ ¾ оÈÄà ¢ÆÅÌÒÑËÁÆ˾ ÍÉÜÏ À ÏÊÃÏÆ Ï ª¾ÈÏÆ ÊÌÊ ÆÉÆ ²¾ÉÚÈÌËÌÊ «¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÑÜ Å¾×ÆÐÑ ÌÐ ÒÑžÎÆÌž ÅÃÎ˾ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÏÎÌȾ ÓξËÃËÆÝ Â¾À¾ÉÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ªÌÂÂÑÏÌÊ ªÌÂÂÑÏÌÊ Ï ­ÎÌɾÊÌÊ ­ÎÌɾʾ Ï ²¾ÏоÈÌÊ Æ ¨ÎÑÇÅÃÎÌÊ ¾ оÈÄÃ Ï ²¾ÉÚÈÌËÌÊ ­ÎÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ Å¾×ÆÐËÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ̿ξ¿ÌÐÌÈ ¢Æ ÅÌÒÑËÁÆËÌÊ Æ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆËÌÊ ÍÉÜÏ À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂÃ Æ Ï ÑȾ žËËÙÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÌÍÎÃÂÃÉÃËË¾Ý ÏÌÎÐÌÏÍà ÔÆÒÆÕËÌÏÐÚ ÎþÈÔÆÆ «¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ Å¾×Æ×¾ÉÌÏÚ ÅÃÎËÌ ÏÌÎÐÌÀ ¢ÃÝ Æ ²ÌÎÐÑ˾ ­ÎÆ Å¾×ÆÐà ÎÆϾ ÌÐ ÒÑžÎÆÌž ˾ƿÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊÆ ¿ÙÉÆ ÍÎÞÈɾÂÌÕËÙà ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÅÃÎ˾ ÊÌÂÑÏÌÊ ¾ оÈÄà ¿ÆÌÍÎÃ;ξоÊÆ Æ ÆÓ ÏÊÃÏÝÊÆ Ï ªÌÂÑÏÌÊ ¨ÎÑÇÅÃÎÌÊ ²¾ÏоÈÌÊ ª¾ÈÏÆÊÌÊ Æ ²¾ÉÚÈÌËÌÊ µÃÐÈÆà ÏÌÎÐÌÀÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÀÙÝÀÆÉÆÏÚ ÍÎÆ Å¾×ÆÐà ÑȾ žËËÙÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔ٠žξÄÃËËÌÁÌ ¾ÉÚ ÐÃÎ˾ÎÆÌÅÌÊ «¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ Å¾×ÆÐËÌà ÂÃÇÏÐÀÆà ̿ξ¿ÌÐÌÈ ÍÎÌÝÀÆÉÌÏÚ Ë¾ ÅÃÎËà ÏÌÎо ¢ÃÝ «¾ ÅÃÎËà ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ˾ƿÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙ ¿ÙÉÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ªÌÂÂÑÏÌÊ Æ ÃÁÌ ÏÊÃÏÝÊÆ Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξоÊÆ ÎÆÏ Æ

­ÎÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ ÍÌξÄÃËËÌÏÐÆ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÌÅÌÊ ÅÃÎ˾ ÎÆϾ ˾ƿÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊÆ ¿ÙÉÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ­ÎÌɾÊÌÊ Æ ÃÁÌ ÏÊÃÏÝÊÆ Ï ªÌÂÂÑÏÌÊ ²¾ÏоÈÌÊ ª¾ÈÏÆÊÌÊ Æ ²¾ÉÚ ÈÌËÌÊ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆË Æ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆË ÍÉÜÏ Ëà ÏÂÃÎÄÆÀ¾ÉÆ Î¾ÅÀÆÐÆà ÍÌξÄÃËËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ À ÐÃÕÃËÆà ÍÃÎÀÌÁÌ ÊÃÏÝÔ¾ ÓξËÃËÆÝ v ÉÑÕÖà ¿ÙÉÆ ÆÓ ÏÊÃÏÆ Ï ªÌÂÂÑÏÌÊ ²¾ÏоÈÌÊ ª¾ÈÏÆÊÌÊ Æ ²¾ÉÚÈÌËÌÊ

Alternaria, %

£°® w

Срок хранения 3 мес.

°ÈÑ ¢ËÈßÍÈÅ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÑÌÅÑßÌÈ ¯ÐÎËÀÌÀ Ñ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÏÅÑÒÈÖÈÄÀÌÈ È ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÐÎÑÒÀ ¬ÎÄÄÓÑ ÍÀ ÏÎÐÀÆÅÍÍÎÑÒÜ ÀËÜÒÅÐÍÀÐÈÅÉ ÇÅÐÍÀ ÑÎÐÒÀ ¤Åß ÏÐÈ ÕÐÀÍÅÍÈÈ

°ÈÑ ¢ËÈßÍÈÅ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÑÌÅÑßÌÈ ¤ÈÇÎÔÓÍÃÈÍÀ Ñ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÏÅÑÒÈÖÈÄÀÌÈ È ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÐÎÑÒÀ ¬ÎÄÄÓÑ ÍÀ ÏÎÐÀÆÅÍÍÎÑÒÜ ÀËÜÒÅÐÍÀÐÈÅÉ ÇÅÐÍÀ ÑÎÐÒÀ ´ÎÐÒÓÍÀ ÏÐÈ ÕÐÀÍÅÍÈÈ

°ÈÑ ¢ËÈßÍÈÅ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÑÌÅÑßÌÈ ¤ÈÇÎÔÓÍÃÈÍÀ ÏËÞÑ Ñ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÏÅÑÒÈÖÈÄÀÌÈ È ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÐÎÑÒÀ ¬ÎÄÄÓÑ ÍÀ ÏÎÐÀÆÅÍÍÎÑÒÜ ÀËÜÒÅÐÍÀÐÈÅÉ ÇÅÐÍÀ ÑÎÐÒÀ ´ÎÐÒÓÍÀ ÏÐÈ ÕÐÀÍÅÍÈÈ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ­ÎÌÉ¾Ê ¢ÆÅÌÒÑËÁÆË Æ ¢ÆÅÌÒÑËÁÆË ÍÉÜÏ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ Æ À ÏÊÃÏÆ Ï ÒÑËÁÆ ÔƾÊÆ ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ Æ ÎÃÁÑÉÝÐÌξÊÆ ÎÌÏо ÍÎÆ ÍÎàžÈɾÂÌÕËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÅÃÎ˾ ˾ÂÃÄËÌ Å¾×Æ×¾ÜÐ ÃÁÌ ÌÐ ÒÑžÎÆÌž Æ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÌž ³ÌÎÌÖ¾Ý ÏÌÀÊÃÏÐÆÊÌÏÐÚ Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξоÊÆ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ²¾ÏÐ¾È Æ ¨ÎÑÇÅÃÎ ÍÌÅÀÌ ÉÝÃÐ ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÑÜ Å¾×ÆÐÑ ÓξËÝ×ÃÁÌÏÝ ÅÃÎ˾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÌÐ ÍÉÃÏËÃÀÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ËÌ Æ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ v ÅÃÎËÌÀÌÇ ÊÌÉÆ ¿ÌÉÚÖÌÁÌ Æ Ê¾ÉÌÁÌ ÊÑÕËÙÓ ÓÎÑ×¾ÈÌÀ ­ÎÌÀÃÎÃËËÙà ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ Æ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ÍÌÀÙÖ¾ÉÆ Å¾×ÆÐËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ »ÐÌ Ð¾ÈÄà ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ À ÍÌÉÚÅÑ ÏÂÃɾËËÌÁÌ Î¾ËÃà ÀÙÀ̾ ÕÐÌ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÎÌÏо Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÍÃÏÐÆÔÆÂÙ Ëà ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜÐ ÄÆÅËÃÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ Æ Å¾×ÆÐËÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÊÆÈÎÌÌÎ Á¾ËÆÅÊÌÀ ÀÓÌÂÝ×ÆÓ À ÎÃÔÃÍÐÑÎÑ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÙÏÌÈÑÜ Å¾×ÆÐËÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÌÈ¾Å¾É ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÎÌÏо ªÌÂÂÑÏ ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ÃÁÌ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ ÍÎÃÂÑÍÎÃÄ Â¾ÐÚ ÍÌÉÃÁ¾ËÆà ÍÌÀÙÖ¾ÐÚ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÍÎÃ;ξРÊÌÄËÌ ÖÆÎÌÈÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ È¾È ÍÎÆ ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÒÑžÎÆÌÅÌÊ Æ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÌÅÌÊ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÀÃÁÃоÔÆÆ Ð¾È Æ ÍÎÆ ÓξËÃËÆÆ ÙÏÌÈÌà ž×ÆÐËÌà ÂÃÇÏÐÀÆà ÏÊÃÏÃÇ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ Ï ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊÆ ÒÑËÁÆÔƾÊÆ Æ ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÅÃÎ˾ ËÌ Æ ÂÉÝ Ì¿ÃÅ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

žξÄÆÀ¾ËÆÝ È¾È ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÓ ÅÃÎËÌÓξËÆÉÆ× Ð¾È Æ ËÿÌÉÚÖÆÓ ÅÃÎËÌÓξËÆÉÆ× ¾Ê¿¾ÎËÌÁÌ ÐÆ; ÁÂà ÍÌÐÃÎÆ ÍÎÆ ÓξËÃËÆÆ ÂÌÏÐÆÁ¾ÜÐ ÐÙÏ ÎÑ¿ Ð ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÀÙÏÌȾÝ

ž×ÆÐË¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÊÃÏÃÇ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ Ï ÓÆÊÆ ÕÃÏÈÆÊÆ ÍÃÏÐÆÔƾÊÆ ÍÌÅÀÌÉÆÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÊÃËÚÖÆÐÚ ÎÆÏÈÆ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÝ À ÅÃÎËà ÌÏоÐÈÌÀ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ

©ÆÐÃξÐÑξ $PPL * #BLFS , 5IF OBUVSF BOE QSBDUJDF PG CJPMPHJDGM DPOUSPM PG QMBOU QBUIPHFOT 64" #JPUFDIOPMPHJDBM "QQSPBDIFT JO #JPDPOUSPM PG QMBOU QBUIPHFOT /FX :PSL (VFUTLZ 3 4IUJFOCFSH % &MBE * 'JTDIFS & %JOPPS " *NQSPWJOH CJPMPHJDBM DPOUSPM CZ DPNCJOJOH CJPDPOUSPM BHBOUT FBDI XJUI TFWFSBM NFDIBOJTNT PG EJTFBTF TVQQSFTTJPO 1IZUPQBUIPMPHZ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¯ÌÏÐÌÝËÆÃ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀ٠ξÅÀÆÐÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ À ®ÌÏÏÆÆ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¥¾Â¾ÕÆ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Å¾×ÆÐÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÁÎ̳³* v v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ Æ ÎÃÖÃËÆÝ ÏÌžËÆÝ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÁÎ̳³* v v v ¯ v ,öIM + 1PTUNB + /JDPU 1 3VPDDP . #MVN # 4UFQXJTF TDSFFOJOH PG NJDSPPSZBOJT GPS DPNNFSDJBM VTF JO CJPMPHJDBM DPOUSPM PG QMBOU v QBUIP HFOJD MVOHJ BOE CBDUFSJB #JPMPHJDBF DPOUSPM v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ®¾Åξ¿ÌÐȾ ÊÃÐÌÂÌÀ ž×ÆÐÙ ÅÃÎ˾ ÅɾÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐ ÍÌξÄÃËÆÝ Í¾ÐÌÈÌÊÍÉÃÈϾÊÆ ÀÆÂÌÀ ÐÌÈÏÆËÌ̿ξÅÑÜ×ÆÓ ÁÎÆ¿ÌÀ Æ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÝ Ì;ÏËÙÓ ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ ®ÆÏÌÀÌÂÏÐÀÌ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ­ÃÎÖ¾ÈÌÀ¾ ° ¯ÍÌÏÌ¿ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÃÊÝË ­¾ÐÃËР˾ ÆÅÌ¿ÎÃÐÃËÆà ¥¾ÎÃÁÆÏÐ ÎÆÎÌÀ¾ËÌ À ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÊ ÎÃÃÏÐÎà ÆÅÌ¿ÎÃÐÃËÆÇ ®² Á ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Å¾×ÆÐËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ËÌÀÙÓ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÎÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÀÃÁÃÐÆÎÑÜ×ÆÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÓξËÝ×ÃÁÌÏÝ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÐÎÆÐÆȾÉà ÁÎ̳³* v v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¨¾ÕÃÏÐÀÌ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ Æ ÅÃÎËÌÍÎÌÂÑÈÐÌÀ À ®ÌÏÏÆÆ »ÈÌÏ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ÉÝ¿ÚÃÀ¾ « « °Ñ¿Æ˾ © « ¢ÃÎÃËÈÌÀ¾ ¦ ¯ÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÏÌÎÐÌÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÐÎÆÐÆȾÉÃ Æ ÝÕÊÃËÝ Ë¾È¾ÍÉÆÀ¾ÐÚ À ÅÃÎËà ÒÑžÎÆÌÐÌÈÏÆËÙ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ©ÌÁÆÏÐÆȾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ Æ ÎÙËÌÕËÌÁÌ Ì¿ÌÎÌо ÅÃÎ˾ ÁÎÌ99* v v v ¯ v

±¢¨

® ¥©¦µ«¹£ ª£®¹ ¥ ·¦°¹ ­®¦ ¬¥¢£©¹ «¦¦ ©¼­¦« %*''&3&/5 1-"/5 1305&$5*0/ .&"463&4 */ -61*/ $6-5*7"5*0/ ¤ ¡ ¨ÁÅÇÎÇ»¹ ¯¹É¹Èƾ»¹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ Ä×ÈÁƹ ÓË ¡ÅÐÅÇÎÂÀß Ï Î ¬È×ÓÐÈÍÑÊÎÅ ¡ÐßÍÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM 1JNPIPWB -!ZBOEFY SV - * 1JNPLIPWB ;I 7 5TBSBQOFWB 4UBUF 4DJFOUJGJD &TUBCMJTINFOU 3VTTJBO -VQJO 3FTFBSDI *OTUJUVUF #FSF[PWBZB TU Q P .JDIVSJOTLZ #SZBOTL 3VTTJB UFM

F NBJM 1JNPIPWB -!ZBOEFY SV ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÉÜÍÆË À ÏÊÃÖ¾ËËÌÊ ÍÌÏÃÀÃ Ï ÝÕÊÃËÃÊ ÊÃËÚÖà ÍÌξľÃÐÏÝ ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ À ÂÀ¾ Æ ¿ÌÉÃà ξŠÕÃÊ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀà ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌȾž˾ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾ËÆÝ ÏÃÊÝË ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÝÊÆ ÆоÀ¾ÈÏ ²² ¢ÆÀÆÂÃËÐ ÏÐ¾Î Æ ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐÈÆ ¾ оÈÄà ÒÑËÁÆÔƾ ÊÆÏÐ¾Î Ï ÉÚ¿ÆÐÌÊ ÂÉÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ À ÀÃÁÃоÔÆÜ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÉÜÍÆ˾ ÍÎÌÐÆÀ ¾ËÐξÈËÌž °ÌÉÚÈÌ ÍÎÆ ÏÌÕÃоËÆÆ ÍÎÆÃÊÌÀ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾ËÆÝ ÏÃÊÝË Æ ÂÀÑÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÉÜÍÆ˾ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀà ÊÌÄËÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏËÆÅÆÐÚ ÍÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÐ ¾ËÐξÈËÌž ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ÍÌÏÃÀ ÀÙÏÌÈÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ¾ËÐξÈËÌÅ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÉÜÍÆË *U XBT FTUBCMJTIFE UIBU MVQJO IBT CFFO MFTT JOGFDUFE XJUI BOUISBDOPTF JO UXP BOE NPSF UJNFT JO NJYFE MVQJO BOE CBSMFZ DSPQT DPNQBSFE UP JUT TJOHMF DSPQ )JHI QSPEVDUJWJUZ PG TFFE USFBUNFOU XJUI 7JUBXBY '' %JWJEFOE 4UBS BOE UIFSNBM USFBUNFOU BT XFMM BT XJUI UIF GVOHJDJEF "NJTUBS &YUSB BOE UBOL NJYUVSF PG "NJTUBS &YUSB BOE "MCJU IBT CFFO QSPWFE VOEFS GJFME DPOEJUJPOT 5IFTF USFBUNFOUT BHBJOTU BOUISBDOPTF IBWF CFFO EPOF BU MVQJO QMBOUT WFHFUBUJPO QFSJPE 0OMZ DPNQMFY NFBTVSF PG TFFE USFBUNFOU BOE UXP MVQJO QMBOUT TQSBZJOHT BU WFHFUBUJPO QFSJPE DPVME TJHOJGJDBOUMZ EFDSFBTF MVQJO ZJFME MPTTFT CFDBVTF PG BOUISBDOPTF ,FZ XPSET NJYFE DSPQ IJHI UFNQFSBUVSFT BOUISBDOPTF GVOHJDJEFT MVQJO

¦Å ÀÏÃÁÌ ÊËÌÄÃÏÐÀ¾ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÀÏÐÎÃÕ¾Ü×ÆÓÏÝ Ë¾ ÉÜÍÆ Ëà ˾ƿÌÉÚÖÆÇ ÀÎà˾ËÌÏÆÐ ¾ËÐξÈËÌÅ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ v ÁÎÆ¿ $PMMFUPUSJDIVN MVQJOF #PO Æ ÏÂÃÎÄÆÀ¾ÃРξÏÖÆÎÃËÆà ÍÌÏÃÀËÙÓ ÍÉÌ×¾ÂÃÇ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÀÌ ÀÏÃÓ ÉÜÍÆËÌÏÃÜ×ÆÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó < > «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÀÎàÍÌÏÃÀ¾Ê ÉÜÍÆ˾ ¾ËРξÈËÌŠ˾ËÌÏÆÐ À ÁÌÂÙ Ï ÐÃÍÉÙÊ Æ ÀɾÄËÙÊ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÊ ÍÃÎÆÌÂÌÊ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÑÎÌÄ¾Ç ÊÌÄÃÐ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÍÌÁÆ¿ËÑÐÚ Ïà ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÙà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ ÏÌÎо ÉÜÍÆ˾ Ëà ÝÀÉÝ ÜÐÏÝ ¾¿ÏÌÉÜÐËÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ È ¾ËÐξÈËÌÅÑ ­ÌÛÐÌÊÑ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ Ïо¿ÆÉÚËÙÓ ÑÎÌľÃÀ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÊÃÎ٠ž×ÆÐÙ ÌÏËÌÀ¾ËËÙà ˾ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÓ ¿ÆÌÉÌÁÆÆ Í¾ÐÌÁÃ˾ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÌÏËÌÀËÌÇ ÍÑÐÚ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÝ ¿ÌÉÃÅ ËÆ v ÆËÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ÏÃÊÃ˾ ËÆÓ ÁÎÆ¿ ÊÌÄÃР˾ÓÌÂÆÐÚ ÏÝ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÆÉÆ ¿ÙÐÚ ÉÌȾÉÆÅÌÀ¾ËËÙÊ ÀËÑÐÎÆ ÏÃÊÃËÆ ÁÂà ÏÍÌÏÌ¿ÃË ÏÌÓξËÝÐÚÏÝ Á̾ Æ ¿ÌÉÃà ± ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÀÙÎÌÏÖÆÓ ÆŠžξÄÃËËÙÓ ÏÃÊÝË Ë¾ ÁÆÍÌÈÌÐÆÉÃ Æ ÏÃÊÝÂÌÉÝÓ Ì¿Î¾ÅÑÜÐÏÝ ÝÅÀÙ À ÈÌÐÌÎÙÓ Î¾ÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏ ÐÀÌ ÏÍÌÎ ÈÌËÆÂÆÃÀ ÝÅÀ¾Ó ÈÌËÆÂÆÆ ÏÈÉÃÃËÙ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ Æ ÍÌÛÐÌÊÑ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÝÜÐÏÝ À ÍÌÏÃÀà ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÂÌÄÂÃÇ Ï ÊÃÉÈÆÊÆ È¾ÍÉÝÊÆ ÀÌÂÙ ÍÌÎ¾Ä¾Ý ÊÌÉÌÂÙà ξÏÐÑ×Æà ÐȾËÆ ÉÜÍÆ˾ ¯ÌÈξÐÆÐÚ ÍÌξÄÃËÆà ξÏÐÃËÆÇ ÉÜÍÆ˾ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ Æ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾Ý ÃÁÌ À ÏÊà ־ËËÌÊ ÍÌÏÃÀà < > ¯ËÆÅÆÐÚ ÆËÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÌÏÐÚ ÏÃÊÝË ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¾ËÐξÈËÌÅÌÊ ÊÌÄËÌ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÒÑËÁÆÔÆÂËÙÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ Æ ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ < > ´ÃÉÚ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÍÌÆÏÈ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ

ž×ÆÐÙ ÉÜÍÆ˾ ÌÐ ¾ËÐξÈËÌž ­ÌÉÃÀÙà ÌÍÙÐÙ ÍÎÌÀÃÂÃË ËÙà À v ÁÁ žÈɾÂÙÀ¾ÉÆ À ÈξÐËÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ Ë¾ ÂÃÉÝËÈ¾Ó ÍÉÌ×¾ÂÚÜ Ê «ÌÎʾ ÀÙÏÃÀ¾ ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ ÏÌÎо ÃÉÌÅÃÎËÙÇ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ Æ ÑÍÉÌÐËÃËËÌÊ ÏÊÃÖ¾ËËÌÊ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÏÌÏоÀÉÝɾ ÊÉË ÀÏÓÌÄÆÓ ÏÃÊÝË Á¾ Æ ÝÕÊÃËÝ ÏÌÎо ®¾ÑÖ¾Ë v ÊÉË Á¾ ­ÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Å¾ ÊÃÏ ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ °ÃÍ ÉÌÀÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ À ÐÃÕÃËÆÃ Õ Ë¾ ÌÍÙÐËÌÇ ÑÏоËÌÀÈà ±°¬¯ ÏÌžËËÌÇ À ¡«± «¦¦ ÉÜÍÆ˾ ­ÌÏÃÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÌÍÐÆʾÉÚËÌ Î¾ËËÆà ÏÎÌÈÆ ÍÎÌÔÃÏÏà ÀÃÁÃоÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝ ÀÃÉÆ À ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÊÃÐÌÂÆÈÌÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÏÌÎÐÌÆÏÍÙоËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ­ÌξÄÃËËÌÏÐÚ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆÃÊÌÀ ž×ÆÐÙ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ ÍÌ Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙÊ ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ê ¬¿Î¾¿ÌÐÈÑ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÒÑËÁÆ ÔƾÊÆ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Î¾ËÔÃÀÙÊ ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ÐÃÉÃÊ ÆŠξÏÕÃо ξÏÓ̾ ξ¿ÌÕÃÇ ÄÆÂÈÌÏÐÆ É Á¾ ±¿ÌÎÈÑ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÏÑ ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÍÎÝÊÙÊ ÈÌÊ¿¾ÇËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ±ÍÉÌÐËÃËËÙà ÏÊÃÖ¾ËËÙà ÉÜÍÆËÌ ÅɾÈÌÀÙà ÍÌÏÃÀÙ À ÈÌÐÌÎÙÓ ËÌÎʾ ÀÙÏÃÀ¾ ÉÜÍÆ˾ ¿Ùɾ À ξž ÊÃËÚÖà ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ ÀÙÓÌ ȾÕÃÏÐ

99*

£°® w

ÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï Á¾ ;ÖËÆ ¿ÃÅ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÓ Ê¾Ðà ÎƾÉÚËÙÓ Å¾ÐξР¾ оÈÄà ÍÎÆ¿ÉÆÅÆÐÚÏÝ ÍÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÍÎÆÎÌÂËÙÊ Ï¾ÊÌÎÃÁÑÉÆÎÑÜ×ÆÊÏÝ ÛÈÌÏÆÏÐÃÊ¾Ê Â¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó À v ÁÁ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÍÌξľÃÊÌÏÐÚ ÉÜÍÆ˾ ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÛÍÆÒÆÐÌÐÆÇËÌà ξÅÀÆÐÆà ¾ËÐξÈËÌž ž ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ Å¾ÏÑÖÉÆÀÌÁÌ Á ÀÙξ×Æ À¾ËÆà ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ À ÏÊÃÖ¾ËËÌÊ ÍÌÏÃÀÃ Ï ÝÕÊÃËÃÊ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ À ξž Æ ¿ÌÉÃà ÑÊÃËÚÖÆÐÚ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿ÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ¿Ì¿ÌÀ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙÊ ÍÌÏÃÀÌÊ °¾È ÍÌξÄÃËÆà ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ ¿Ì¿ÌÀ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ ÉÜÍÆ˾ À Ò¾Åà ¿ÉÃÏÐÝ×ÃÁÌ ¿Ì¿¾ À ÍÌÏÃÀÃ Ï ÝÕÊÃËÃÊ À ÏÎÃÂËÃÊ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ v ¯ËÆÄÃËÆà ÍÌξÄÃËÆÝ ÉÜÍÆ˾ ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ À ÏÊÃÖ¾ËËÌÊ ÍÌÏÃÀà ÂÌÏÐÆÁËÑÐÌ ¿É¾Á̾ÎÝ ÏÌžËËÌÊÑ ÅɾÈÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÌÇ Å¾×ÆÐËÌÊÑ ¿¾ÎÚÃÎÑ ÌÐ ÍÃÎÞξÄÃËÆÝ »ÐÌ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ¿ÌÉÃà ÊÃÂÉÃËËÌÊÑ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÜ ¿ÌÉÃÅËÆ À ÍÌÏÃÀà ­ÌÛÐÌÊÑ ÑÍÉÌÐËÃËËÙà ÉÜÍÆËÌ ÅɾÈÌÀÙà ÍÌÏÃÀ٠¾ÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÏÃÊÃ˾ ÉÜÍÆ˾ Ï ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÌÇ ¾ËÐξÈËÌÅËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÃÇ ¿ÃÅ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÓ Å¾ÐξР˾ ÓÆÊÆÕÃÏÈÑÜ Å¾×ÆÐÑ À ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ÍÌÏÃÀ Ï Ð¾ÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÑÊÃËÚÖ¾ÃÐ Ñ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÉÜÍÆ˾ ÕÆÏÉÌ ¿ÌÈÌÀÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÛÒÒÃÈÐ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Í¾ÏÙËÈÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÛÐÌÊÑ Ï̿ξËËÙÇ ÑÎÌÄ¾Ç ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ËÆÄà ÕÃÊ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀÃ Ì «¦¦ ÉÜÍÆ˾ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ï ÍÌÆÏÈÌÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÃÇ ÍÎÌÐÆÀ ÏÃÊÃËËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¾ËÐξÈËÌž ξÅξ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ Æ ÏÈÌËÏÐÎÑÆÎÌÀ¾Ë¾ ÏÍÃÔƾÉÚË¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ÍÌ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÊÑ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾ ËÆÜ ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ÌÐ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ ¾ËÐξÈËÌž °ÃÍÉÌÀÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ Ï ÆÏÓÌÂËÌÇ ÀÉ¾Ä ËÌÏÐÚÜ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÐÃÕÃËÆÃ Õ ÀÌÅÂÑÖËÙÊ ÍÌÐÌÈÌÊ Ï ÀɾÄËÌÏÐÚÜ Æ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÇ ¯ µÆÏÉÌ Å¾Î¾ ÄÃËËÙÓ ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ ÏÃÊÝË ÍÃÎà̿ξ¿ÌÐÈÌÇ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ ­ÎÌÁÎÃÐÙà ÏÃÊÃ˾ ˾ÎÝÂÑ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ ¿ÙÉÆ ÀÙÏÃÝËÙ À ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ­ÌξÄÃËÆà ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ¿Ì¿ÌÀ À ÛÐÌÊ À¾ÎƾËÐà ÏÌÈξÐÆÉÌÏÚ À ξž ¾ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË ÑÀÃÉÆÕÆɾÏÚ Ë¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ Ð¾¿É °ÃÍÉÌÀ¾Ý ̿ξ¿ÌÐȾ ÏÃÊÝË ÍÌȾžɾ ÀÙÏÌÈÆÇ ÛÒÒÃÈÐ ÍÎÌÐÆÀ ¾ËÐξÈËÌÅËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ËÌ ÍÌÏÉà ÍÌÏÃÀ¾ ÍÎÌÁÎÃÐÙà ÏÃÊÃ˾ ÌÏоÜÐÏÝ ËÞ×Æ×ÃËËÙÊÆ ÌÐ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÍÌÕÀÃËËÙÓ Í¾ÐÌÁÃËÌÀ ÒÑžÎÆÌÅ ÎÆÅÌÈÐÌËÆÌÅ Æ ÂÎ ÕÐÌ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌ ÏȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ²ÀÁËÈÖÀ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÏÐÎÒÐÀÂÈÒÅËÅÉ È ÒÅÐÌÎÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÏÐÎÒÈ ÀÍÒÐÀÊÍÎÇÀ ËÞÏÈÍÀ  ÏÎËÅÂÎÌ ÎÏÛÒÅ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

¢ÀÐÈÀÍÒ

ªÎÍÒÐÎËÜ ÁÅÇ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ

¢ÈÒÀÂÀÊÑ ´´ Ë Ò

¤ÈÂÈÄÅÍÒ ÑÒÀÐ Ë Ò

²ÅÐÌÎÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ­±°

¯ÎÐÀÆÅÍÎ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ¢ÑÕÎÆÅÑÒÜ ¤ËÈÍÀ ÑÅÌßÍ ÃÈÏÎÊÎÒÈËß ÀÍÒÐÀÊÍÎÇÎÌ ÑÅÌßÍ ËÞÏÈ ÏÐÎÐÎÑÒ °ÀÑÒÅÍÈß ¡ÎÁÛ ÍÀ Ò ÃÀ ÊΠÌÌ

¨¾È ÑÄà ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ ÌÏËÌÀËÙÊ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÊ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¾ËÐξÈËÌž ÉÜÍÆ˾ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÃÊÃ˾ ÍÌÛÐÌÊÑ ÆÓ Ì¿ÃŠžξÄÆÀ¾ËÆà v ÌÂÆË ÆÅ ÁɾÀËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ´ÃÉÃÏÌ̿ξÅËÃà ÉÆÈÀÆÂÆÎÌÀ¾ÐÚ ÆÏÐÌÕËÆÈ ÆËÒÃÈÔÆÆ À ϾÊÌÊ Ë¾Õ¾Éà ÕÃÊ ¿ÌÎÌÐÚÏÝ Ï ËÆÊ ÍÌÐÌÊ ÈÌÁ¾ ÏÃÊÃ˾ ÉÜÍÆ˾ ¿ÑÂÑÐ ÀÙÏÃÝËÙ À ÍÌÕÀÑ ÙÝÀÆÐÚ ÀÙ

ÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÆ ÏÃÊÝË ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÌÐ ¾ËÐξÈËÌž ÌÕÃËÚ Å¾ÐÎÑÂËÆÐÃÉÚËÌ Ð È ÉÜÍÆË ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÙÇ ÕÎÃÅÀÙÕ¾ÇËÌ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÃË ÈÌ ÊËÌÁÆÊ ÒÑË ÁÆÔÆÂ¾Ê Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÆÅ ÁÎÑÍÍÙ ÐÎƾÅÌÉÌÀ À ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ ÂÌÅ¾Ó ÏÆÉÚËÌ Í̾ÀÉÝÜÐ ÎÌÏÐ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ Æ ÏËÆľÜÐ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÓ ÀÙÏÌÈÑÜ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ À Í̾ÀÉÃËÆÆ ÏÃÊÃËËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¾ËÐξÈËÌž ÍÌȾžÉÆ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÆоÀ¾ÈÏ ²² Æ ¢ÆÀÆÂÃËÐ ÏоΠÆоÀ¾ÈÏ ²² À ÂÌÅÃ É Ð ÂÉÝ ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐ ËÌÁÌ Æ À ÂÌÅÃ É Ð ÂÉÝ ÄÃÉÐÌÁÌ ÏËÆÄ¾É ÍÌξÄÃËÆà ¿Ì¿ÌÀ ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ Ï À ÈÌËÐÎÌÉà ÂÌ ¾ ÄÃÉÐÌÁÌ v Ï À ÈÌËÐÎÌÉà ÂÌ Ð¾¿É ¢ÆÀÆÂÃËÐ ÏоΠÀ ÂÌÅÃ É Ð ÏÃÊÝË ÂÉÝ ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ Æ À ÂÌÅÃ É Ð ÂÉÝ ÄÃÉÐÌÁÌ ÏÌÈξÐÆÉ ÍÌξÄÃËÆà ¿Ì¿ÌÀ ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ À ξž ¾ ÄÃÉÐÌÁÌ À ξž ¢¾ËËÙà ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÆ ÍÌÀÙÖ¾ÉÆ ÀÏÓÌ ÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË Ë¾ v Æ Ëà ÌȾÅÙÀ¾ÉÆ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ ÎÌÏÐ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÉÜÍÆ˾ ­ÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ À ξž ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ ¾ ÄÃÉÐÌÁÌ v À ξž ²ÀÁËÈÖÀ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÔÓÍÃÈÖÈÄΠÏÐÎÒÈ ÀÍÒÐÀÊÍÎÇÀ  ÎÄÍÎÂÈÄÎÂÛÕ ÏÎÑÅÂÀÕ ËÞÏÈÍÀ ÓÇÊÎËÈÑÒÍÎÃÎ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

¢ÀÐÈÀÍÒ

¯ÎÐÀÆÅÍÎ ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÀÍÒÐÀÊÍÎÇÎÌ ÁÎÁΠ°ÀÑÒÅÍÈß ¡ÎÁÛ ØÒ ÐÀÑÒÅÍÈÅ ªÎÍÒÐÎËÜ ÁÅÇ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ

¡ÐÀÂÎ Ë ÃÀ

ËÜÒÎ ÑÓÏÅÐ Ë ÃÀ

ÌÈÑÒÀÐ ½ÊÑÒÐÀ Ë ÃÀ

ÌÈÑÒÀÐ ½ÊÑÒÐÀ Ë ÃÀ

ÌÈÑÒÀÐ ½ÊÑÒÐÀ Ë ÃÀ

ËÜÁÈÒ Ë ÃÀ

­±°

²ÀÁËÈÖÀ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÏÐÎÒÐÀÂËÈÂÀÍÈß È ÎÏÐÛÑÊÈÂÀÍÈß ÎÄÍÎÂÈÄÎÂÛÕ ÏÎÑÅÂΠËÞÏÈÍÀ ÓÇÊÎËÈÑÒÍÎÃÎ ÏÐÎÒÈ ÀÍÒÐÀÊÍÎÇÀ  ÏÎËÅÂÎÌ ÎÏÛÒÅ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

¢ÀÐÈÀÍÒ ¯ÐÎÒÐÀÂËÈ ÂÀÍÈÅ ÑÅÌßÍ

®ÏÐÛÑÊÈÂÀÍÈÅ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ¯ÅÐÂÀß ¢ÒÎÐÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ªÎÍÒÐÎËÜ ÁÅÇ ÎÁÐÀÁÎÒÎÊ

w w ¢ÈÒÀÂÀÊÑ ´´ ÌÈÑÒÀÐ w Ë Ò

½ÊÑÒÐÀ ¡ÐÀÂÎ Ë ÃÀ

Ë ÃÀ ËÜÒÎ ÑÓÏÅÐ Ë ÃÀ

­±°

¯ÎÐÀÆÅÍÎ ³ÐÎÆÀÉ ÀÍÒÐÀÊÍÎÇÎÌ ÍÎÑÒÜ °ÀÑÒÅÍÈß ¡ÎÁÛ Ò ÃÀ

ÅÌË¾Ó ÂÌÏоÐÌÕËÌÁÌ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ÍÎÆ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÂÉÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¾ËÐξÈËÌž ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ Æ ÀɾÄËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÑÓ¾ ¿ÌÉÃÅËÚ ÍÃÎÃÓÌÂÆÐ À ÛÍÆÒÆÐÌÐÆÇËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÊ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙà ÍÌÏÃÀÙ ÉÜÍÆ˾ ËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÊÌÁÑÐ ÍÌËÃÏÐÆ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ÍÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý ­ÌÛÐÌÊÑ ÈÎÌÊà ̿ÝžÐÃÉÚËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ Ïà ÊÝË ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÍÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ Ë¾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ À ®ÌÏÏÆÆ ËÃÐ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ ξÅÎÃÖÃËËÙÓ È ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ Ë¾ ÉÜÍÆËà À ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÓ ÀÙÏÌÈÑÜ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÌÐÆÀ ¾ËÐξÈËÌž ÍÌȾžÉÆ ÏÉÃÂÑÜ×Æà ÍÎÃ;ξÐ٠ξÀÌ É Á¾

ÊÆÏоΠ»ÈÏÐξ É Á¾ ®ÃÈÏ ¢ÑÌ É Á¾ ÉÚÐÌ ÏÑÍÃÎ É Á¾ Æ ¿¾ÈÌÀÙà ÏÊÃÏÆ ÊÆÏоΠ»ÈÏÐξ

ÉÚ¿ÆÐ É Á¾ ξÀÌ ®ÃÈÏ ¢ÑÌ

¯ÐÅÏÀÐÀÒÛ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÛ Ê ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÍÀ ËÞÏÈÍÅ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ £ÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ÊÀÒÀËÎÃÎÌ ÏÅÑÒÈÖÈÄÎÂ È ÀÃÐÎÕÈÌÈÊÀÒΠÐÀÇÐÅØÅÍÍÛÕ Ê ÏÐÈÌÅÍÅ ÍÈÞ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ °ÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ´ÅÄÅÐÀÖÈÈ ÃÎÄ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

É Á¾ ξÀÌ ÉÚÐÌ ÏÑÍÃÎ É Á¾ ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ Â À ÓÉÌÎÌоÉÌËÆÉ ÍÎÃ;ξо ξÀÌ Ì¿É¾Â¾ÃÐ ÐÌÉÚÈÌ ÈÌËоÈÐËÙÊ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÃÁÌ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ À ¿¾ÈÌÀÌÇ ÏÊÃÏÆ Ï ÏÆÏÐÃÊËÙÊÆ ÒÑËÁÆÔƾÊÆ ®ÃÈÏ ¢ÑÌ ÆÉÆ ÉÚÐÌ ÏÑÍÃÎ ÓÌÂà ÌÍÙо ˾ÕÆË¾Ý Ï Ò¾ÅÙ ÍÌÉËÙà ÀÏÓÌÂÙ ÉÜÍÆ˾ ¿ÙÉÌ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ï ÆËÐÃÎ À¾ÉÌÊ v ÂË ¯¾ÊÌà Ïɾ¿Ìà ÍÌξÄÃËÆà ¾ËÐξÈËÌÅÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ¿Ì¿ÌÀ ÌÐÊÃÕÃËÌ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÊÆÏоÎÌÊ »ÈÏÐξ Æ ÏÊÃÏÚÜ ÊÆÏоξ »ÈÏÐξ Ï ÉÚ¿ÆÐÌÊ Ð¾¿É

ÛÐÆÓ Äà À¾ÎƾËÐ¾Ó ÍÌÉÑÕÃËÌ Æ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿Ì¿ÌÀ Ï ÌÂËÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ©ÑÕÖÆÇ ÎÃÅÑÉÚоРÀ ž×ÆÐà ÉÜÍÆ˾ ÌÐ ¾ËÐξÈËÌž ÍÌÉÑ ÕÃË ÍÎÆ ÏÌÕÃоËÆÆ ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆÝ ÏÃÊÝË Æ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÂÀÑÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÂÌ Ë¾Õ¾É¾ ÔÀÃÐÃËÆÝ °¾È À À¾ÎƾËÐà À ÈÌÐÌÎÌÊ ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË ÉÜÍÆ˾ ÑÅÈÌÉÆÏÐËÌÁÌ ÍÎÃ;ξÐÌÊ ÆоÀ¾ÈÏ ²² É Ð ÏÌÕÃоÉÌÏÚ Ï ÂÀÑÊÝ Ì¿Î¾¿ÌÐȾÊÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÂÌ Ë¾Õ¾É¾ ÔÀÃÐÃËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ

ÏÃÊÝË ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ ÕÐÌ Ë¾ Ð Á¾ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆÃÊ ÍÉÜÏ ÌÂ˾ ̿ξ¿ÌÐȾ À Ò¾Åà ÍÌÉËÙÓ ÀÏÓÌÂÌÀ ÉÜÍÆ˾ Æ Ë¾ Ð Á¾ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ À À¾ÎƾËÐà ÐÌÉÚÈÌ Ï ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆÃÊ Ð¾¿É ­ÃÎÀÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÎÌÒÆɾÈÐÆÕÃÏÈÑÜ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÊ ÊÆÏоΠ»ÈÏÐξ É Á¾ À Ò¾Åà ÍÌÉËÙÓ ÀÏÓÌÂÌÀ ÀÐÌÎÑÜ v ÕÃÎÃÅ v ÂË ÍÌÏÉà ÍÃÎÀÌÇ ¿¾ÈÌÀÌÇ ÏÊÃÏÚÜ Î¾ÀÌ

ÉÚÐÌ ÏÑÍÃÎ É Á¾ ¬¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ ÍÃÎàÂÌÄÂÃÊ ÆÉÆ À ÐÃÕÃËÆà v ÂË ÍÌÏÉà ÂÌÄÂÝ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÑÍÉÌÐËÃËËÙÇ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ÍÌÏÃÀ ̿ÊžξÄÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ Æ ÐÃÍÉÌÀÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ËÆÝ ÒÑËÁÆÔÆ Â¾ÊÆ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÉÜÍÆ˾ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀÃ Æ ÏÌ¿ÉÜÂÃËÆà ÛÉÃÊÃËоÎËÙÓ È¾Î¾ËÐÆËËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÃÄÃÁÌÂËÌ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÀÙÏÌÈÆà ÑÎÌÄ¾Æ ÏÃÊÝË ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ

©ÆÐÃξÐÑξ ¦À¾ËÜÈ ¡ £ÀÏÆÈÌÀ ¬ ¢ ËÐξÈËÌÅ ÉÜÍÆ˾ À ÃÉÌÎÑÏÏÆÆ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v 6UB 'FJMFS BOE )FMHBSE + /JSFOCFSH "OUISBLOPTF BO -VQJOF 'FJM %JBHOPTFTDIMVTTFM [VS ,SBOLIFJU BOIBOE WPO 4ZNQUPNCJMEFSO JN 'FMECFT UBOE /BDISJDIUFOCM %FVU 1GMBO[FOTDIVU[E ® v ¶Æ ¡ Æ ÂÎ ¦ÅÑÕÃËÆà ÀÌÍÎÌϾ ÌÐÀÃÐ ÌÐξÏÉÆ Ë¾ ÍÌÝÀÉÃËÆà ¾ËÐξÈËÌž ÉÜÍÆ˾ À ¥¾Í¾ÂËÌÇ ÀÏÐξÉÆÆ 1SPDFFEJOHT PG UIF UI *OUFS OBUJPOBM -VQJO $POGFSFODF 'SFNBOUMF 8FTUFSO "VTUSBMJB v 4FQUFNCFS v 1 ®ÌÁÌÀ ª ¯ ª¾ÐÀÃÃÀ¾ « ª ­ÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ Æ ÈÌÎÊÌÀÙà ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ¥ÃÎËÌÀÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ v v v ¯ 3PNFS 1 $IFNJTDIF VOE OJDIU DIFNJTDIF #FLBNQGVOHTNPHMJDILFJUFO EFS TBNFOEVSUJHFO "OUISBDOPTF CFJ -VQJOFO "SCFJUTUBHVOH EFS WFSFJOJHVOH PTUFSFJDIJTDIFS 1GMBO[FO[VDIUFS $TVNQFOTUFJO v /PWFNCFS

±¢¨

¦¬©¬¡¦µ£¯¨¬£ ¬ ¬¯«¬ «¦£ ¦¯­¬©º¥¬ «¦½ ¡£® ¦´¦¢¬ ¦ ²¦°¬­ °¬¡£««¹³ ¡®¦ ¬ ¢©½ ­¬¢ ©£«¦½ ® ¯°£«¦§ ¨¬«¬­©¦ #*0-0(*$"- 46#45"/5*"5*0/ 0' )&3#*$*%&4 "/% 1):501"5)0(&/*$ '6/(*4 64*/( '03 46113&44*0/ 0' $"//"#*4 4"5*7" · ÌÉĹÃÇ»¹ ¡ ÇÄ¿¾ÆÃÇ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁÂ Ø ¯ÎÄÁÅËÜÑÊÎÃÎ ± ¯ÅÒÅÐÁÓÐà ¯ÓØÊÈÍ °ÎÑÑÈß ÒÅË

TLBMB !NBJM SV 6Z 7 #VSMBLPWB 7 * %PM[IFOLP "MM 3VTTJB *OTUJUVUF PG 1MBOU 1SPUFDUJPO 1PECFMTLPHP BW 4U 1FUFSTCVSH 1VTILJO 3VTTJB UFM

TLBMB !NBJM SV ÏоÐÚà ξÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÀÌÍÎÌÏÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÈÌËÌÍÉ Ç ­ÌȾžËÌ ÀÉÆÝËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÆÅÊÃËÃËÆà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ξÏÐÃËÆÇ ¾ оÈÄà ˾ ÏËÆÄÃËÆà ÆÓ Ê¾ÏÏÙ ÙÝÀÉÃ˾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ¿ÌÎÚ¿Ù È¾È Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ Ð¾È Æ À ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ Ï ÁÃοÆÔƾÊÆ ¬ÍÎÃÂÃÉÃË٠ϾÊÙà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÁÃοÆÔÆÂÙ ÂÉÝ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÈÌËÌÍÉ Ç ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌËÌÍÉÝ ÁÃοÆÔÆÂÙ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙà ÁÎÆ¿Ù 5IF QSPCMFNT PG VTJOH CJPMPHJDBM BOE DIFNJDBMT BHFOUT BHBJOTU $BOOBCJT TBUJWB - BSF DPOTJEFSFE BU UIJT BSUJDMF "HFOUqT JOGMVFODF PO QMBOUT RVBOUJUZ BOE NBTT JT TVCNJUUFE 8F FYQPTF UIF FGGFDUJWFOFTT PG PXO CJPMPHJDBM BHFOUT BOE UIFJS DPNCJOBUJPO XJUI UIF IFSCJDJEFT ,FZ XPSET CJPMPHJDBM FGGFDUJWFOFTT $BOOBCJT TBUJWB - IFSCJDJEFT QIZUPQBUIPHFOJD GVOHJ

­ÎÆÊÃËÃËÆà ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÊÃÐ̾ ÈÌËÐÎÌÉÝ Î¾ÏÍÎÌÏÐξ ËÃËÆÝ Ë¾ÎÈÌÏÌÂÃÎľ×ÆÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÆ ÍÌÊÌ×Æ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ˾վÉÌÏÚ Ï ÈÌËÔ¾ Ó ÁÁ ¬ÐÈÎÙÐÆà À ÏÃÎÃÂÆËà ³³ À ËÌÀÙÓ ÈɾÏÏÌÀ ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ Æ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ Ëà ÂÌÎÌÁÆÓ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÍÌÂËÝÉÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÊÃÐÌ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ËÃÄÃɾÐÃÉÚËÌÇ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ Ë¾ ËÌÀÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ ªÃËÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÍÎÃ;ξÐ٠žÊÃËÝÜÐÏÝ ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙ ÊÆ ÀÙÏÌÈÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÙÊÆ Æ ÛÈÌÉÌÁÆÕËÙÊÆ ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÑ ÜÐÏÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ < > ¦ÏÓÌÂÝ ÆÅ ÀÆÂÌÀÙÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÂÉÝ ÎÃÖÃËÆÝ Å¾Â¾ÕÆ ÍÎÃÏÃÕÃËÆÝ ËÞÈÌËËÌÁÌ Ì¿ÌÎÌо ˾ÎÈÌÐÆÈÌÀ Î¾Ï ÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÊ À¾ÎƾËÐÌÊ ÝÀÉÝ ÃÐÏÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÆÅ¿ÆξÐÃÉÚËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÓ ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ ÀÙÏÌÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆ ÑËÆÕÐÌÄÃËÆÆ ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÆÓ Å¾ÎÌÏÉÃÇ Æ ËÞÈÌËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÈÌËÌÍÉÆ ¨ÌËÌÍÉÝ $BOOBCJT TBUJWB - ÌÐËÌÏÆÐÏÝ È ÈɾÏÏÑ ÂÀÑ ÂÌÉÚËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÂÉÝ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÌÂËÌÉÃÐËÆÊÆ ÂÀÑÂÌÉÚËÙÊÆ ÏÌÎËÙÊÆ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ ÌÕÃËÚ ÖÆÎÌÈ ÍÌÛÐÌÊÑ ÊÌÄËÌ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÚ ÕÐÌ ÏÎÃÂÆ ËÆÓ ÊÌÄËÌ ÌÐ̿ξÐÚ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÍÎÃ;ξÐÙ ÂÉÝ Í̾ÀÉÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÈÌËÌÍÉÆ ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀÃË Ð¾ÈÄà ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÊÃÐÌ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ËÃÄÃɾÐÃÉÚËÌÇ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÍÑÐÃÊ ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Æ ÒÆÐÌÒ¾ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÁÌÀ ®¾Åξ¿ÌÐÈà ÛÐÌÁÌ ÊÃÐ̾ ÑÂÃÉÝÜÐ ¿ÌÉÚÖÌà ÀËÆʾËÆà ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ ÏÆÏÐÃʾÐÆÕÃÏÈÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÌÂËÆÓ Æ ÐÃÓ Äà ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ È ËÆÊ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÏÌÎËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ À ÎÝÂà ÏÉÑÕ¾ÃÀ ÊÌÄËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ À ξÇÌË¾Ó ÁÂà ÍÎÆÊà ËÃËÆà ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÌÁξËÆÕÃËÌ ´ÃÉÚ Ë¾ÖÃÇ Î¾¿ÌÐÙ v ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌà ̿ÌÏËÌÀ¾ËÆà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ Æ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ÂÉÝ Í̾ÀÉÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÈÌËÌÍÉÆ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ξÊÈ¾Ó ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÈÌËÐξÈо ®¾Åξ¿ÌÐȾ ¾Ï ÏÌÎÐÆÊÃËо ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÂÉÝ ÑËÆÕÐÌÄÃËÆÝ ËÞÈÌËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ¾ оÈÄà ÏÌÎËÙÓ Æ ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÆÓ ÈÌËÌÍÉÆ Æ Ê¾È¾ ¬¿ÌÏËÌÀ¾ËÆà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Æ ÎÃÁɾÊÃËÐÌÀ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Î¾ÊÈ¾Ó ÍÌÏоÀÉÃËËÙÓ Å¾Â¾Õ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏ ÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ®ÃÁÉÌË ¯ÑÍÃÎ ® ³¾Î ÊÌËÆ ¯°¯ ¥ÌËÐÎ¾Ë ¨¨® ®¾ÑËÂ¾Í ® ©¾ËÔÃÉÌÐ ¢¡ ÎÏÃË¾É ¨ »ÏÐÃÎÌË ¨» ¡ÃžÁ¾Î ¯¨ ¥ÃËÈÌÎ °ÃÓËÌ ¢¡ ÃÎÂÆÈÐ ¢¡ ³¾ÎÊÌËÆ ¨É¾ÏÏÆÈ ¢¡ ¾Å¾ÁÎ¾Ë ® ©ÌËÐÎÃÉ ® ¡Î¾ËÏоΠ­ÎÌ ¢¡ ¢ÃÇÏÐÀÑÜ×Æà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÛÐÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È Î¾ÅÉÆÕËÙÊ ÓÆÊÆ ÕÃÏÈÆÊ ÈɾÏÏ¾Ê < > »ÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÙ ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀ ËÌÏÐÆ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÍÎÌÐÆÀ ξÏÐÃËÆÇ ÈÌËÌÍÉÆ ÏÌÎо ¯ÑÎÄ

99*

£°® w

ÏÈ¾Ý ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ¦¥® ®¾ÏÐÃËÆÝ ÈÌËÌÍÉÆ À Ò¾Åà v ÉÆÏÐÚÃÀ ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ ÌÂËÌÈξÐËÌ Î¾ÏÓÌ ξ¿ÌÕÃÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ v ÊÉ Ê ¬ÍÙÐ ÀÙÍÌÉËÃË À ÈξÐËÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ ­ÉÌ×¾ÂÚ È¾ÄÂÌÇ ÂÃÉÝËÈÆ v Ê Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆà v ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌà ±ÕÃÐÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆÊÆ ÑȾžËÆÝÊÆ ÍÌ ÍÌÉÃÀÌÊÑ ÆÏÍÙоËÆÜ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ À ξÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀÃ Ì ÀÎÃÊÝ ÑÕÃÐÌÀ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾ Ê È¾ÄÂÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ Æ ÏÎÃÂËÜÜ Ê¾ÏÏÑ ÌÂËÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ < > ¯Ð¾ ÐÆÏÐÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Â¾ËËÙÓ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÊÃÐÌÂÌÊ ÂÆÏÍÃÎÏÆÌËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž < > ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ Ë¾ Ç Æ Ç ÂË ÍÌÏÉà ÀËÃÏÃËÆÝ ÁÃÎ ¿ÆÔÆÂÌÀ ¿ÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÈÌËÌÍÉÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ Ëà ÆÅÊÃËÝÉÆÏÚ ËÌ ÍÎÌÝÀÉÝÉÆÏÚ Ð¾ÈÆà ÍÎÆÅ˾ÈÆ È¾È ÍÌÄÃÉÐÃËÆà ÉÆÏÐÚÃÀ Æ ÏÈÎÑÕÆÀ¾ËÆà ξÏÐÃËÆÇ »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ À ¾ÉÚËÃÇÖÆÇ ÍÃÎÆÌ ÑÕÃÐÌÀ ˾ξÏоɾ Ì ÀÎÃÊÝ ÍÃÎÀÙÓ ÐÎÃÓ ÑÕÃÐÌÀ ÁÆ¿ÃÉÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¿Ùɾ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÕÃÎÃÅ ÂË ÁÆ¿ÃÉÚ ÈÌËÌÍÉÆ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÁÃοÆÔƾÊÆ ÀÌÅÎÌÏɾ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÏËÆÅÆɾÏÚ Ãà ʾÏϾ À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÀËÃÏÃËÆÃÊ ®¾Ñ˾; Æ É Á¾ ÌÐÊÃÕ¾ÉÆ ÍÌÉËÑÜ ÁÆ¿ÃÉÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÈÌËÌÍÉÆ Ð¾È ÄÃ È¾È ÍÎÆ ÍÎÆÊà ËÃËÆÆ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÎÏÃË¾É É Á¾ ©¾ËÔÃÉÌÐ Á Á¾

ÃÎÂÆÈÐ ÆÌ;ÑÛÎ É Á¾ ¯Ñ×ÃÏÐÀÃËËÌ Ë¾ v ÏËÆľÉÆ Ê¾ÏÏÑ ÈÌËÌÍÉÆ ¥ÃËÈÌÎ °ÃÓËÌ É Á¾

©¾ËÔÃÉÌÐ Á Á¾ ¾Å¾ÁÎ¾Ë Æ É Á¾ ¬Â˾ÈÌ ÁÆ¿ÃÉÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÆ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¿Ùɾ ËÆÄà ÕÃÊ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ®¾Ñ˾ÍÌÊ ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ¿ÉÆÅÈ¾Ý È ¿Ùɾ ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾ À ÌÍÙÐ¾Ó Ï Ð¾ÈÆÊÆ ÁÃοÆÔƾÊÆ È¾È ÎÏÃË¾É É Á¾ ©¾ËÔÃÉÌÐ Á Á¾ Æ ÃÎÂÆÈÐ ÆÌ;ÑÛÎ

É Á¾ ¢ÎÑÁÆà ÁÃοÆÔÆÂÙ ÍÌȾžÉÆ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ËÌ ÑÏÐÑ;ÉÆ ÀÙÖÃ˾ÅÀ¾ËËÙÊ ÍÎÃÍ¾Î¾Ð¾Ê ¦ÏÓÌÂÝ ÆÅ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÊÌÄËÌ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌ ÕÐÌ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÆÊÃÜÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÁÃÎ ¿ÆÔÆÂÙ ÂÉÝ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ ÈÌËÌÍÉÆ ÍÌÏÃÀËÌÇ ¥¾ ÀÎÃÊÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÊÑ ÈÌËÐξÈÐÑ ÐÀÌÎÕÃÏÈÆÊ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀÌÊ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ ¡«± ¦¥® ¿Ùɾ ÌӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾Ë¾ ÊÆÈÌ¿ÆÌо ÈÌËÌÍÉÆ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®² Æ ÏÌÍÎÃÂÃÉÚËÙÓ ÁÌÏѾÎÏÐÀ ¯Ìž˾ Æ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ÈÌÉÉÃÈÔÆÝ ÕÆÏÐÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÊÆÈÎÌÊÆÔÃÐÌÀ ÆÅÌÉÝÐÌÀ ÁÎÆ¿ÌÀ ÀÙÂÃÉÃËËÙÓ ÆŠξÅÉÆÕËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÛÐÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ¬Ð̿ξËÙ ÌÐÂÃÉÚËÙà ÀÆÂÙ Æ ÖоÊÊÙ ÒÆÐÌ;ÐÌÁÃËËÙÓ ÊÆÈ ÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÂÉÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌËÐÎÌ ÉÝ ÈÌËÌÍÉÆ Æ ÏÌžËÆÝ Ë¾ ÆÓ ÌÏËÌÀà ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ «¾ÍξÀÉÃËËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÃÇ ÆÅ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÖоÊÊÌÀ ÍÎÌÂÑÔÃËÐÌÀ À ÓÌÂà ÈÎÌÍÌÐÉÆÀÌÇ Æ Ì¿ÖÆÎËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ ÀÙ ÂÃÉÃËÙ ÀÙÏÌÈ̾ÁÎÃÏÏÆÀËÙà ÒÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÙà ÀÎÃÂÌËÌÏËÙÃ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕËÙà ÊÌËÌÏÍÌÎÌÀÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ 'VTBSJVN DVMNP SVN 8 ( 4N 4BDD WBS DVMNPSVN ˾ ÌÏËÌÀà ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÌÍÙÐËÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙà ;ÎÐÆÆ ÏÑÓÌÇ ÏÍÌÎÌÀÌÇ Æ ÏÑ¿ÏÐξÐËÌÇ ÍÎÃ;ξÐÆÀËÙÓ ÒÌÎÊ ÂÉÝ ÆÏÍÙоËÆÇ À ÍÌÉÃÀÙÓ Æ É¾¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ­ÌÉÃÀÙÃ Æ É¾¿ÌξÐÌÎËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ÆËÏÐÆÐÑо ˾ ÈÌËÌÍÉà ÏÌÎо ¯ÑÎÄÏÈ¾Ý ­ÎÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ ÊÌÂÃÉÚËÙÓ É¾¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÌÍÙÐÌÀ ÂÉÝ ÌÔÃËÈÆ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ É¾¿ÌξÐÌÎËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ¿ÆÌÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÀÃÐÌÑÏоËÌÀÈÆ ÀÃÁÃоÔÆÌË ËÙà ÈÃξÊÆÕÃÏÈÆà ÏÌÏÑÂÙ Æ ÏÃÊÃ˾ ÈÌËÌÍÉÆ ÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ®¾ÏÓÌ ξ¿ÌÕÃÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ ÏÌÏоÀÉÝÉ ÊÉ Ê ¢¾ËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ Ë¾Ê ÍÌÉÑÕÆÐÚ Ê¾ÐÃÎÆ¾É Ë¾ ÌÏËÌÀà ÈÌÐÌÎÌÁÌ ¿ÙÉÆ ÏÌÏоÀÉÃËÙ ÏÓÃÊÙ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо Æ Â¾ÉÚ ËÃÇÖÃÁÌ ÃÁÌ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ È¾ÄÂÙÇ À¾ÎƾËÐ ÌÍÙо ¿ÙÉ ÀÙÍÌÉ ËÃË À ÈξÐËÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ ­ÉÌ×¾ÂÚ ÂÃÉÝËÈÆ ÏÌÏоÀ ÉÝɾ Ê Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆà ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌà ®¾ÏÓÌ ξ¿ÌÕÃÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ v É Ê Å¾Â¾ÕÑ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÀÓÌÂÆÉÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÌÏÐÆ Î¾ÅÂÃÉÚËÌÁÌ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÁÌ Æ ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÃ;ξÐÆÀËÙÓ ÒÌÎÊ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÖоÊʾ ' DVMNPSVN Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ©¾ÎÃË ¯­ ¥ÌËÐÎ¾Ë ¨¨® Æ ³¾ÎÊÌËÆ ¯°¯ < > À ÏÑ¿ÉÃоÉÚËÙÓ ÂÌÅ¾Ó Ï ÑÕÃÐÌÊ

ÒÃËÌҾŠÔÃÉÃÀÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ Æ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÙ ÛÉÃÊÃËÐÙ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ®¾ÏÐÃËÆÝ ÈÌËÌÍÉÆ ÌÂËÌÈξÐËÌ v ÉÆÏо ÆÉÆ ÂÀÑ ÈξÐËÌ v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ Î¾¿ÌÕÆÊÆ Î¾ÏÐÀÌξÊÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξо ˾ ÌÏËÌÀà ÖоÊʾ ' DVMNPSVN Ï ÐÆÐÎÌÊ ¨¬£ ÊÉ ÏÑÓ¾Ý ÒÌÎʾ Æ ¨¬£ ÊÉ ÄÆÂÈ¾Ý ÒÌÎʾ ÌÐÂÃÉÚËÌ ¾ оÈÄà À ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÝÓ Ï ÁÃοÆÔƾÊÆ À ξÅËÙÓ ËÌÎÊ¾Ó ÀËÃÏÃËÆÝ Ï ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÃÊ À ξ¿ÌÕÑÜ ÄÆ ÈÌÏÐÚ ­ °ÎÃË ¤ ÊÉ Á¾ ÆÉÆ ¿ÃÅ ËÃÁÌ ¬ÍÎà ÂÃÉÝÉÆ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙà ËÌÎÊÙ ÀËÃÏÃËÆÝ Î¾ÅÎÃÖÃËËÙà ÂÉÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ À ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ®² ÑÂÀÌÃËËÙà ¾ оÈÄà ÍÌËÆÄÃËËÙÃ Æ ÌÐ ÎÃÈÌ ÊÃËÂÌÀ¾ËËÌÇ ±ÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾ Ê ÍÌÀ ÐÌÎËÌÏÐÆ Æ ÏÎÃÂËÜÜ Ê¾ÏÏÑ ÌÂËÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÀÙÏÌÐÑ ÂÉÆËÑ ÈÌÎËÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÝÎÑÏÌÀ Æ ÍÉÌ×¾ÂÚ ¾ÏÏÆÊÆÉÝÔÆÌËËÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ ÔÃÉÃÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÓ ÌÍÙÐ¾Ó ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ À Ò¾Åà v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÏÑÓÌÇ ÍÎÃ;ξÐÆÀËÌÇ ÒÌÎ Ê٠˾ ÌÏËÌÀà ÖоÊʾ ' DVMNPSVN ÍÎÆ ËÌÎÊà ÀËÃÏÃËÆÝ ÍÎÃ;ξо ÈÁ Á¾ É Á¾ ξ¿ÌÕÃÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ ÏËÆľÃÐ ¿ÆÌʾÏÏÑ ÈÌËÌÍÉÆ Ë¾ v ÄÆÂÈÌÇ ÍÎÃ;ξÐÆÀËÌÇ ÒÌÎÊÙ v ˾ v ¿ÌÉÃà ÍÌÅÂËÆà ÏÎÌÈÆ Ò¾Å¾ v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ¿¾ÈÌÀÙà ÏÊÃÏÆ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÖоÊʾ ' DVMNPSVN Æ ÏÑ¿ÉÃоÉÚËÙÓ ËÌÎÊ ÀËÃÏÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ©¾ÎÃË ÆÉÆ ¥ÌËÐÎ¾Ë ÎÃÈÌÊÃË ÂÌÀ¾ËËÙÓ ËÌÎÊ Î¾ÏÓ̾ ­ÌÐÃÎÆ ¿ÆÌʾÏÏ٠ξÏÐÃËÆÇ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÂÌÏÐÆÁ¾ÜÐ v ­ÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξо ÈÁ Á¾ Æ ÁÃοÆÔƾ ³¾ÎÊÌËÆ Á Á¾

À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï °ÎÃËÂÌÊ ÊÉ Á¾ Ñ¿ÙÉÚ ¿ÆÌʾÏÏ٠ξÏÐÃËÆÇ ÂÌÏÐÆÁ¾É¾ ¾ ÏÌÈξ×ÃËÆà ¾ÏÏÆÊÆÉÝÔÆÌËËÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ v ­ÎÆ ÀÐÌÎÌÊ ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ËÆÆ ÈÌËÌÍÉÆ À Ò¾Åà v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÕÃÎÃÅ v ÏÑÐ ÏËÆÄÃËÆà ¿ÆÌʾÏÏ٠ξÏÐÃËÆÇ ÂÌÏÐÆÁ¾É¾ v ¾ÏÏÆÊÆ ÉÝÔÆÌËËÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ v v ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÍÎÆ ÌÂËÌÈξÐËÌÊ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ À Ò¾Åà v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ˾ƿÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ Í̾ÀÉÝÃÐ ÎÌÏÐ Æ Î¾ÅÀÆÐÆà ξÏÐÃËÆÇ ÈÌËÌÍÉÆ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÝ ¿ÆÌÍÎÃ; ξо ˾ ÌÏËÌÀà ÖоÊʾ ' DVMNPSVN Æ ÁÃοÆÔƾ ³¾ÎÊÌËÆ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ­ ÐÌÎÌà ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ËÆà ÈÌËÌÍÉÆ À Ò¾Åà v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÛÒÒÃÈÐ À Í̾ÀÉÃËÆÆ ÎÌÏо Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ »ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÏËÆÅÆÐÚ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÜ ³¾ÎÊÌËÆ À ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ À ξž ÂÌ Á Á¾ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ °ÎÃË ¤ ÊÉ Á¾

­ÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌà ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ËÆà Á Á¾ ³¾ÎÊÌËÆ À Ò¾Åà v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ Æ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ À Ò¾Åà v ˾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÉÆÏÐÚÃÀ Ï ÆËÐÃÎÀ¾ÉÌÊ v ÏÑÐ ÝÀËÌ Í̾ÀÉÝÃÐ ÎÌÏÐ Æ Î¾ÅÀÆÐÆà ÈÌËÌÍÉÆ ÑÊÃËÚÖ¾Ý Ê¾ÏÏÑ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ¾ÏÏÆ ÊÆÉÝÔÆÌËËÑÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÉÆÏÐÚÃÀ ˾ v ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÌÍÙо À ÍÃÎÀÙà ÂË Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÏËÆÄÃËÆà ˾¿ÉܾÉÌÏÚ À ʾÏÏà ξÏÐÃËÆÇ ¾ ˾ÆÊÃËÚÖÃà v À ÈÌÉÆÕÃÏÐÀà ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÝÎÑÏÌÀ Æ ÂÉÆËà ÈÌÎËÝ ¨Î¾ÐËÌÏÐÚ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ Ëà ÀÉÆÝɾ ˾ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÏËÆÄÃËÆà ÌÏËÌÀËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È ÏÑР˾ ¿ÉܾÉÌÏÚ ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ ÁÃοÆÔƾ ³¾ÎÊÌËÆ È¾È À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂÃ Ð¾È Æ À ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ©¾ÎÃËÌÊ Æ ¥ÌËÐξËÌÊ À ÏÑ¿ÉÃоÉÚËÙÓ ÂÌÅ¾Ó À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂÃ Æ À ÏÊÃÏÝÓ Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ ÌÐÊÃÕÃËÌ ÌÂÆ˾ÈÌÀÌ Ê¾ÉÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÀÏà ¿ÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ È ÏÑÐ ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÈÆ À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÌÉËÙÓ ËÌÎÊ ÀÙ ÝÀÉÃËÌ ÏÌÈξ×ÃËÆà ¿ÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È ÏÑÐ ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ Ì×ÑÐÆÊÌà ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÁÃοÆÔƾ ¥ÌËÐÎ¾Ë À ÍÌÉËÌÇ ËÌÎÊà ÀËÃÏÃËÆÝ É Á¾ ¾ оÈÄà À ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξо Æ ÍÌËÆÄÃËËÙÓ ËÌÎÊ¾Ó ÀËÃÏÃËÆÝ ÁÃοÆÔƾ Æ É Á¾

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÄÆÂÈÌÇ ÍÎÃ;ξÐÆÀËÌÇ ÒÌÎÊÙ ¿ÆÌÍÎÃ;ξо ¿Ùɾ ÀÙÖà ÕÃÊ ÏÑÓÌÇ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÕÃÐÈÌ ÛÐÌ ÀÙξľÉÌÏÚ À ÏËÆÄÃËÆÆ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÀÙÏÌÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÝÎÑÏÌÀ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÏËÆÄÃËÆà ÀÌ ÀÏÃÓ ÍÌȾžÐÃÉÝÓ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÏÑÓÌÇ ÒÌÎÊ٠˾¿ÉܾÉÌÏÚ È ÏÑÐ ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÈÆ ¾ ÍÎÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÄÆÂÈÌÇ v ÑÄà À ÍÃÎÀÙà ÂË Ï ÏÌÓξËà ËÆÃÊ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÂÌ ÏÑÐ ¢ÀÑÈξÐËÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÄÆÂÈÌÇ ÒÌÎÊÙ ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ È ÊÃÂÉÃËËÌÊÑ Æ ÍÌÏÐÃÍÃËËÌÊÑ ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÎÌÏо ÈÌËÌÍÉÆ ±ÁËÃÐÃËÆÃ Î¾Ï ÐÃËÆÇ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ ËÆÄà ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ ɾÏÚ ÉÆÖÚ ÂÌ ÏÑÐ ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÈÆ Ë¾ÉÌÁÆÕË¾Ý È¾ÎÐÆ Ë¾ ˾¿ÉܾɾÏÚ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÍÌËÆÄÃËËÙÊÆ ËÌÎʾÊÆ

ÀËÃÏÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ È¾È À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂÃ Ð¾È Æ À ÏÊÃÏÝÓ Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ ½ÀËÌà ÑÁËÃÐÃËÆà ÈÌËÌÍÉÆ ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ÉÆ È ÏÑÐ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÁÃοÆÔÆÂÌÊ ¥ÌËÐÎ¾Ë ¨¨® ­ÌÉË¾Ý ÁÆ¿ÃÉÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ È ÏÑÐ ÍÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÈÆ Ë¾ÏÐÑ;ɾ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÁÃοÆÔƾ ³¾ÎÊÌËÆ À ÍÌÉËÌÇ ËÌÎÊà ÀËà ÏÃËÆÝ Á Á¾ Æ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÊ Æ ­ °ÎÃË ¤

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ È¾Ð¾ÉÌÁ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ Æ ¾ÁÎÌÓÆÊÆȾÐÌÀ ξÅÎÃÖÃËËÙÓ È ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÒÃÂÃξÔÆÆ ª ªÆËÏÃÉÚÓÌÅ ®ÌÏÏÆÆ ¢ÌÏÍÃÓÌÀ ªÃÐÌÂÆȾ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¨ÑÂÎÝÀÔÃÀ « ®ÌÄÊÆ˾ ° ¨¾¿ÑËÆË ­ÉÑÄËÆÈÌÀ¾ ¦ ¦ ­Ì¿ÌÎ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÑËÆÕÐÌÄÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ Ë¾ÎÈÌÐÆÕÃÏÈÆà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ ÍÎÌÐÆÀ ˾ÎÈÌÐÆÈÌÀ ª¾ÐÃÎƾÉÙ ** ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ­ÃËž v ¯ ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÑȾžËÆÝ ÍÌ ÍÌÉÃÀÌÊÑ ÆÏÍÙоËÆÜ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ À ξÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀà ª v Ï

±¢¨

¬¯¬ £««¬¯°¦ °£³«¬©¬¡¦¦ ­®¦ª£«£«¦½ ®£­£©©£«°¬ ¢©½ ¥ ·¦°¹ ¯£©º¯¨³¬¥½§¯° £««¹³ ¨±©º°±® ¬° ®£¢¦°£©£§ 5)& 1&$6-*"3*5*&4 0' 5&$)/0-0(: "11-*$"5*0/ 0' 3&1&--&/54 '"3 */4&$5 1&45 $0/530- */ "(3*$6-563& ÇĽÔɾ» ¥ ¡ £ÇľÊÆÁÃÇ» ª ÇĽÔɾ»¹ ª ¥ÁÐÌÉÁÆÊÃÁ ÍÁÄÁ¹Ä ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ÃÇÇȾɹÏÁÁ ÓË °ÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀß À ¬È×ÓÐÈÍÑÊ ²ÀÌÁÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM LPMFTOJLPW 4!LN SV . * #PMEZSFW 4 " ,PMFTOJLPW 4 " #PMEZSFWB .JDIVSJOTL #SBOFI PG 3VTTJBO 6OJWFSTJUZ PG $PPQFSBUJPO 3FWPMVDJPOOBZB TU B .JDIVSJOTL 5BNCPW SFHJPO 3VTTJB UFM F NBJM LPMFTOJLPW 4!LN SV ξ¿ÌÐà ÍÎÆÀÃÂÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÍÙоËÆÝ ÊÃÐ̾ ÍÌÉÌÏËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÊ ÍÌÉÌÏ٠˾ϾÄÂÃËÆÇ ÍÌϾÂÈÆ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙà ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ ÕÃÎÃÂÑÜÐÏÝ ÍÌÉÌϾÊÆ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙÊÆ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÊ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÎÃÍÃÉÉÃËÐ ¿ÆÌÆËÏÃÈÐÆÔÆ ÆËÏÃÈÐÆÔÆ ÊÌ¿ÆÉÚËÌÏÐÚ ¿ÆÌÌ¿ØÃÈÐÌÀ ÐÎÌÒÆÕÃÏÈÆà ÏÀÝÅÆ 5IF FTUJNBUJPO PG FGGJDJFODZ PG TUSJQFE USFBUNFOU QMBOUBUJPO NFUIPE XIFO TUSJQFT USFBUFE CZ SFQFMMFOU UBLF UVSOT XJUI TUSJQFT USFBUFE CZ JOTFDUJDJEF JT HJWFO JO UIF XPSL ,FZ XPSET SFQFMMFOU CJPJOTFDUJDJEF NPCJMJUZ PG JOTFDU QFTUT GFFEJOH DPNNVOJDBUJPO

­ÌÀÙÖÃËÆà ÐÎÿÌÀ¾ËÆÇ È È¾ÕÃÏÐÀÑ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ËÃÌ¿ ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÍÎÃÂÌÐÀξ×ÃËÆÝ ËÃÁ¾ÐÆÀËÙÓ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÇ ÍÎÆ ÊÃËÃËÆÝ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ÍÎÆÀÃÉÌ È Ë¾ÏÐÌÝÐÃÉÚËÌÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆ ÊÌÏÐÆ ÍÌÆÏȾ ÛÈÌÉÌÁÆÕËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ Æ ÊÃÐÌÂÌÀ ž×ÆÐÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¬ÂÆË ÆÅ ÍÑÐÃÇ ÏËÆÄÃËÆÝ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ˾ ÌÈÎÑľÜ×ÑÜ ÏÎÃÂÑ ÍÌÉÃÅËÙÓ ÄÆÀÌÐËÙÓ Æ ÕÃÉÌÀÃȾ v ÏÌžËÆà ÍÎÆ ËÔÆÍƾÉÚËÌ ËÌÀÙÓ ÛÈÌÉÌÁÆÕËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆà оÈÐÆÈÆ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÀÎÃÂËÙÊÆ ÌÎÁ¾ËÆÅʾÊÆ ¾ÄË¾Ý ÎÌÉÚ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ ÍÎÃÍ¾Î¾Ð¾Ê ÎÃÁÑÉÆÎÑÜ×ÆÊ ÀžÆÊÌÏÀÝÅÆ À ÏÆÏÐÃÊà ξÏÐÃËÆà v ÀÎÃÂÝ×ÃÇ ¿ÆÌÌ¿ØÃÈÐ v ÀËÃÖËÝÝ ÏÎþ ¨ ÕÆÏÉÑ Ð¾ÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÙ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÀ ÌÐÍÑÁÆÀ¾Ü×ÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ

ÆÊÃÃР¾ÀËÜÜ ÆÏÐÌÎÆÜ ¦ÅÀÃÏÐËÌ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ˾ÒоÉÆ˾ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÖÃÎÏÐÝËÙÓ ÀÃ×ÃÇ ÌÐ ÍɾÐÝËÌÇ ÊÌÉÆ ÆÉÆ Ì¿Ê¾ÅÙÀ¾ËÆà ÈÌÎÙ ÖоʿÌÀ ÊÌÉÌÂÙÓ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÂÃÎÃÀÚÃÀ ÈÎÌÀÚÜ ÄÆÀÌÐËÙÓ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÌРžÇÔÃÀ «Ì ÖÆÎÌÈÌÁÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ À ÍξÈÐÆÈà ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÀÎÃÂËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÙ ÍÌȾ Ëà ˾ÖÉÆ ¬Â˾ ÆÅ ÍÎÆÕÆË ÛÐÌÁÌ v ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌà ÀËÆʾËÆà ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ È ÛÐÌÊÑ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÜ À ž×ÆÐà ξÏÐÃËÆÇ Æ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÂÌ ËþÀËÃÁÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÂÃÖÃÀÙÓ Æ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ¾ оÈÄà Ëà ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Ð¾ÈÐÆÈÆ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¬ÂËÆÊ ÆŠоÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÎÃÍÃÉÉÃËÐ ¯ÌÕÀ¾ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜ×ÆÇ ÏÌ¿ÌÇ ÀÌÂËÑÜ ÛÊÑÉÚÏÆÜ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÏÑÓÌÇ ÍÃÎÃÁÌËÈÆ ÂÃÎÃÀ¾ ÄÆÂÈÆÇ ÂÙÊ

ÆÊÃÜ×ÆÇ ÏÐÌÇÈÆÇ Å¾Í¾Ó ÂÙʾ ­ÎÆÊÃËÝÃÐÏÝ ÂÉÝ Ì¿Î¾ ¿ÌÐÈÆ ÍÌÉÃÇ Æ Ï¾ÂÌÀ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Î¾ÏÓÌ ÍÎÃ;ξо v É Á¾ »ÐÌÐ ÍÎÃ;ξР¾ оÈÄà ËÌÀÙÇ ÎÃÍÃÉ ÉÃËÐ °ÌÍÌÉÚ < > ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜ×ÆÇ ÏÌ¿ÌÇ ÀÌÂËÌ ÏÍÆÎÐÌÀÑÜ ÛÊÑÉÚÏÆÜ ÍÕÃÉÆËÌÁÌ ÍÎÌÍÌÉÆϾ ÍÌȾžÉÆ ÀÙÏÌÈÆÇ Å¾×ÆÐËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÍÎÌÐÆÀ ÊËÌÁÆÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ < > ªÃÓ¾ËÆÅÊ Å¾×ÆÐËÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ ÍÎÃ; ξÐÌÀ ÏÀÝÅ¾Ë Ï Ë¾ÎÑÖÃËÆÃÊ ÐÎÌÒÆÕÃÏÈÌÇ ÈÌÎÊÌÀÌÇ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÏÀÝÅÆ ÒÆÐÌÒ¾Á¾ Ï ÃÁÌ ÈÌÎÊÌÀÙÊ Î¾ÏÐÃËÆÃÊ < > «¾ ÏÃÈÌÊÙà ˾ÓÌÂÝÐ ÏÀÌà ÈÌÎÊÌÀÌà ξÏÐÃËÆà ÍÌ Å¾Í¾ÓÑ ÍÎÆÏÑ×ÃÊÑ Î¾ÏÐÃËÆÜ v ÈÌÎÊÌÀÌÊÑ Ì¿ØÃÈÐÑ °¾È ϾÊȾ ÈÌÉÌξÂÏÈÌÁÌ ÄÑȾ ÌÐÈɾÂÙÀ¾ÃÐ ÝÇÔ¾ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ξÏÐÃËÆÝ ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ ;ÏÉÃËÌÀÙÓ ÍÎÆÕÃÊ Ì˾ ÍÎÃÈξÏËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÃРξÏÐÃËÆÝ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÌР˾ÓÌÂÝ×ÆÓÏÝ ÎÝÂÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÐÌ Ê¾Ð¾ ÌÐËÌÏÝ×ÆÓÏÝ È ÐÌÊÑ Äà ÏÃÊÃÇÏÐÀÑ ËÌ Ëà ÀÓÌÂÝ×ÃÁÌ À ÈÎÑÁ ÍÎÃÂÍÌÕÆоÃÊÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¯¾ÊȾ ÖÆÍÌÀËÆÈÌÀÌÇ ÊÑÓÆ ÍÃÏÐÎÌÈÎÙÉÈÆ ÌÐÈɾÂÙÀ¾ÃÐ ÝÇÔ¾ À ÊÝÈÌÐÚ ÍÉÌÂÌÀ ÖÆÍÌÀËÆȾ ËÌ ËÆÈÌÁ¾ Ëà ÌÐÈɾÂÙÀ¾ÃÐ ÆÓ À ÍÉÌÂ٠ξÏÐÑ×ÆÓ ÎÝÂÌÊ ÈÑÏÐÌÀ ÈÎÙÄÌÀËÆȾ ¦ËÙÊÆ ÏÉÌÀ¾ÊÆ Ï¾ÊÈÆ Ë¾ÏÃÈÌ ÊÙÓ ÒÆÐÌÒ¾ÁÌÀ ÑÊÃÜР˾ÓÌÂÆÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÝ Ë¾ ÈÌÐÌÎÙÓ ÆÓ ÍÌÐÌÊÏÐÀÑ ¿ÑÂÃÐ ÕÃÊ ÍÆоÐÚÏÝ ¬¿Î¾¿ÌоËËÙà ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ Ëà ÏÀÌÇÏÐÀÃËËÙÇ ÆÊ Å¾Í¾Ó Ð Ã ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÕÑÄÆÊÆ Æ ÝÇ ÔÃÈɾÂÑ×Æà ϾÊÈÆ Ëà ÍÎÆ¿ÉÆľÜÐÏÝ È ËÆÊ ÌËÆ ÑÉÃоÜÐ ÆÏȾÐÚ ÏÀÌà ÈÌÎÊÌÀÌà ξÏÐÃËÆà < > «¾ÎÑÖÃËÆà ÐÎÌ ÒÆÕÃÏÈÌÇ ÏÀÝÅÆ ÒÆÐÌÒ¾Á¾ Ï ÈÌÎÊÌÀÙÊ Î¾ÏÐÃËÆÃÊ ËÌÏÆÐ ËÃÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÆÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ÍÎÌÝÀÉÝÜ×ÆÇÏÝ À ÐÌÊ ÕÐÌ ÌÂËÌ ÀÃ×ÃÏÐÀÌ ÛÐÌÁÌ ÈɾÏϾ ÊÌÄÃÐ ÂÃÅÌÎÆÃËÐÆÎÌÀ¾ÐÚ ÊËÌÁÆà ÀÆÂ٠˾ÏÃÈÌÊÙÓ °¾ÈÐÆȾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÂÉÝ Å¾×Æ Ð٠ξÏÐÃËÆÇ ÆÊÃÃÐ ÏÀÌÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ Ì ÍÃÎÀÙÓ À ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÙ ÊÌÁÑР¾ÐÚ ÛÒÒÃÈÐ ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÌÐÆÀ ÊÌ¿ÆÉÚËÙÓ ÏоÂÆÇ Î¾Å ÀÆÐÆÝ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÉÃоÜ×ÆÓ ÍÌÉžÜ×ÆÓ ÍÎÙÁ¾Ü×ÆÓ ¾ ÛÐÌ È¾È ÍξÀÆÉÌ ÆʾÁÆ˾ÉÚËÙà ÏоÂÆÆ Æ ÉÆÖÚ À ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÉÆÕÆËÈÆ Ë¾ÍÎÆÊÃΠϾξËÕÌÀÙÓ Ì ÀÐÌÎÙÓ ÆÊÆ ËÃÉÚÅÝ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÐÚ ÏÍÉÌÖÚ ¿ÌÉÚÖÆà ʾÏÏÆÀÙ Ë¾Ï¾Ä ÂÃËÆÇ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÏоÀÉÝÐÚ ÅÌËÙ ÁÂà ξÏÐÃËÆÝ Ëà ÆÊÃÜÐ ÌÐÍÑÁÆÀ¾Ü×ÃÁÌ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Å¾Í¾Ó¾ Ð Ã ÈѾ ÌËÆ ÊÌÁÑÐ ÊÆÁÎÆÎÌÀ¾ÐÚ Ï Ì¿Î¾¿ÌоËËÌÇ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ ÍÉÌ×¾ÂÆ ¥ÂÃÏÚ ÆÓ ÊÌÄËÌ ÑËÆÕÐÌÄÆÐÚ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ «¾ÊÆ ¿ÙÉ Î¾Åξ¿ÌÐ¾Ë Æ ÍÎÃÂÉÌÄÃË ÂÉÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Êà ÐÌ ÍÌÉÌÏËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ÏÌÏÐÌÝ×ÆÇ À ÐÌÊ ÕÐÌ ÍÌÉÌÏ٠̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙà ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ ÕÃÎÃÂÑÜÐ Ï ÍÌÉÌϾÊÆ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙÊÆ ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ < > ­ÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ

99*

£°® w

ÛÐÌÁÌ ÊÃÐ̾ À¾ÄËÌ Ë¾ÇÐÆ ÌÍÐÆʾÉÚËÌà ÏÌÕÃоËÆà ÖÆÎÆËÙ ÍÌÉÌÏ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙÓ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ Æ ÖÆÎÆËÙ ÍÌÉÌÏ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÊ µÃÊ ¿ÌÉÚÖ¾Ý Õ¾ÏÐÚ Ê¾Ï ÏÆÀ¾ ÍɾËоÔÆÆ ¿ÑÂÃР̿ξ¿Ìо˾ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ ÏÑÊʾ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ ÍÌÉÌÏ ÐÃÊ ¿ÌÉÚÖ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÑÎÌÄ¾Ý Ëà ¿ÑÂÃÐ ÏÌÂÃÎľÐÚ ÌÏоÐÈÌÀ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ­ÎÆ ÆÅÑÕÃËÆÆ ÍÎÆ ÊÃËÃËÆÝ ÊÃÐ̾ ÍÌÉÌÏËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ Ý¿ÉÌËÃÀÌÁÌ Ï¾Â¾ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÌÐ ÍÉÌÂÌÄÌÎÈÆ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÕÃÖÑÃÈÎÙÉÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÌÕÃоËÆà ÎÝÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙÓ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ Æ ÎÝÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÊ Æ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ï¾Â¾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ¬È¾Å¾ÉÌÏÚ ÌÂ˾ÈÌ ÕÐÌ ÌÍÐÆʾÉÚËÌà ÏÌÕÃоËÆà ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ Æ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ Ëà ÊÌ ÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÌÂÆ˾ÈÌÀÙÊ ÂÉÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Ë¾ ξÅËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó ÌËÌ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÌÐ ÊÌ¿ÆÉÚËÌÏÐÆ ÆʾÁÌ °¾È ÍÎÆ Å¾×ÆÐà ȾÍÑÏÐÙ ÌÐ ÕÃÖÑÃÈÎÙÉÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÆʾÁÌ ÈÌÐÌÎÙÓ ÀÃÏÚʾ ÍÌÂÀÆÄËÙ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ ÖÆÎÆËÙ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ Æ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ ÌȾžÉÌÏÚ Ê Æ Ê ­ÎÆ ÖÆÎÆËà ÊÃÄÂÑÎÝÂÆÇ Ê ÛÐÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÏÌÕÃо ËÆÜ ÎÝÂËÙÓ Æ ÎÝÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÐÏÝ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍɾËоÔÆÆ ¾ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÊ ÉÆÖÚ ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ À ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÑÎÌÄ¾Ý ¿ÑÂÃÐ ÆÏÈÉÜÕÃËÌ Ë¾ÉÆÕÆà ÌÏоÐÈÌÀ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ÛÐÌÊ À¾ÎƾËÐà ÌÍÙо ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ » ÍÎÌÐÆÀ ȾÍÑÏÐËÌÇ ¿ÃÉÝËÈÆ ¿Ùɾ ˾ ÑÎÌÀËà À¾ÎƾËÐ¾Ó ÁÂà ÖÆÎÆ˾ Îà ÍÃÉÉÃËÐËÌÇ ÍÌÉÌÏÙ ¿Ùɾ ÑÀÃÉÆÕÃ˾ ÂÌ Æ Ê » ÍÎÌÐÆÀ ÛÐÌÁÌ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ ÏÌÏоÀÉÝɾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Æ Ë¾ÉÌÁÆÕËÙà ÌÍÙÐ٠˾ ÅÃÊÉÝËÆÈà ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ ÍÎÆ Å¾×ÆÐà ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÌÐ ÄÃÏÐÈÌÈÎÙÉÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÅÃÊÉÝËÆÕËÙÇ ÉÆÏÐÌàv (BMFSVDFMMB UFOFMMB - Æ Ê¾ÉÆË ËÌ ÅÃÊÉÝËÆÕËÙÇ ÂÌÉÁÌËÌÏÆÈ v "OUIPOPNVT SVCJ )CTU

ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ ÌȾžÉÌÏÚ ÏÌÕÃоËÆà ÎÝÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙÓ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ Ï ÎÝÂËÙÊÆ ÍÌÉÌϾÊÆ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÙÊÆ ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ ²ÆÐÌÀÃÎÊ Æ ¨¾Î¿Ì ÒÌÏ ¨¾Î¿ÌÒÌÏ ¿ÙÉ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë À ÛÐÌÊ ÌÍÙÐà оÈÄà À ȾÕÃÏÐÀà ÛоÉÌ˾ ÏξÀËÃËÆÝ ÏÌ ÏÍÉÌÖËÌÇ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ ®ÃÍÃÉÉÃËÐ °ÌÍÌÉÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ À ÈÌÉÆ ÕÃÏÐÀà ÊÉ ÁÌ ÏÍÆÎÐÌÀÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ ÍÎÌÍÌÉÆϾ ˾ É ÀÌÂ٠˾ Ê Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ÎÃÍÃÉÉÃËÐ ¯ÌÕÀ¾ v À ÈÌÉÆÕÃÏÐÀà ÊÉ Ë¾ É ÀÌÂ٠˾ Ê ¨¾Î¿ÌÒÌÏ v Á É Ë¾ Ê Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¡ÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÏÎËÎÑÍÛÕ ÎÁÐÀÁÎÒÎÊ ÇÅÌËßÍÈÊÈ ÎÒ ÆÅÑÒÊÎÊÐÛËÛÕ ÂÐÅÄÈÒÅËÅÉ

±ÕÅÌÀ

* w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ²ÎÏÎËß ¡ ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ´ÈÒÎÂÅÐÌÀ ** w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ²ÎÏÎËß ¡ ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ´ÈÒÎÂÅÐÌ *** w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ²ÎÏÎËß ¡ ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ´ÈÒÎÂÅÐÌÀ *7 w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ±Î×ÂÛ ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ªÀÐÁÎÔÎÑÀ ½ÒÀËÎÍ w ÑÏËÎØÍÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ªÀÐÁÎÔÎÑÎÌ ­±°

Ã

Ã

¬ÀËÈÍÍÎ §ÅÌËß ¬ÀËÈÍÍÎ §ÅÌËß ÇÅÌËßÍÈ×ÍÛÉ ÍÈ×ÍÛÉ ÇÅÌËßÍÈ×ÍÛÉ ÍÈ×ÍÛÉ ÄÎËÃÎÍÎÑÈÊ ËÈÑÒÎÅÄ ÄÎËÃÎÍÎÑÈÊ ËÈÑÒÎÅÄ

¢ ×ÈÑËÈÒÅËÅ ¡½ ÐÅÏÅËËÅÍÒÀ  ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÅ w ¡½ ÈÍÑÅÊÒÈÖÈÄÀ ¢ÌÏÐÌÀÃÎËÙÓ Î¾ÅÉÆÕÆÇ À ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÓÃÊ * Æ ** Ëà ÍÌÉÑÕÃËÌ ÏÓÃʾ *** ÌȾžɾÏÚ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÊÃËÃà ÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÌÇ ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ À ž×ÆÐà ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ

ÊÌÄËÌ ÏÕÆоÐÚ ÏÌÕÃоËÆÃ Æ ÎÝÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ Ì¿Î¾¿¾ ÐÙÀ¾ÃÊÙÓ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ Æ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÊ » ²ÆÐÌÀÃÎʾ Ëà žÀÆÏÃɾ ÌÐ ÖÆÎÆË٠̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÇ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ ÍÌÉÌÏÙ ¯ÓÃʾ *7 À ÈÌÐÌÎÌÇ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ Îà ÍÃÉÉÃËÐ ¯ÌÕÀ¾ Æ ÆËÏÃÈÐÆÔÆ ¨¾Î¿ÌÒÌÏ ÍÌ » ¿Ùɾ ¿ÉÆÅȾ È ÏÓÃÊ¾Ê * Æ ** » ¨¾Î¿ÌÒÌϾ ÍÎÆ ÏÍÉÌÖËÌÇ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÌȾžɾÏÚ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÀÙÖà ÕÃÊ Ë¾ ÎÝÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ¾Ó ¯Ñ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÅÉÆÕÆÇ À ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ²ÆÐÌ ÀÃÎʾ Æ ¨¾Î¿ÌÒÌϾ Ëà ÍÌÉÑÕÃËÌ ­ÎÆÊÃËÆÐÃÉÚËÌ È ÖÆÍÌÀËÆÈÑ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÌ ÕÃоËÆà v ÎÝÂËÙÓ ÍÌÉÌÏ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙÓ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÊ Ï v ÎÝÂËÙÊÆ ÍÌÉÌϾÊÆ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙÊÆ ²ÆÐÌÀÃÎÊÌÊ ªÃÐÌ ÍÌÉÌÏËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ¿ÙÉ ÆÅÑÕÃË Ë¾ÊÆ À ÏÀÝÅÆ Ï ÍÌÆÏ ÈÌÊ ¿ÃÅÌ;ÏËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐÙ ÖÆÍÌÀËÆȾ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÁÃËÃξÐÆÀËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ¬ÂÆË ÆŠ˾ƿÌÉÃà Ì;ÏËÙÓ ÀÎÃÂÆÐà ÉÃÇ Ë¾ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎà v ÎÌžËË¾Ý ÊÑÓ¾ 3IBHPMFUJT BMUFSOBUB 'BMMFO ÈÌÐÌÎ¾Ý Ë¾ ÈÎÑÍËÌÍÉÌÂËÙÓ ÏÌÎÐ¾Ó ÍÌÀÎÃľÃÐ ÂÌ ÍÉÌÂÌÀ < > ¬ÁÎÌÊËÙÇ ÀÎà˾ËÌÏÆÊÙÇ ÍÉÌÂ¾Ê ÖÆÍÌÀËÆȾ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÌÇ ÏоÀÆÐ ÍÌ ÑÁÎÌÅÑ Ï¾ÊÑ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÃÁÌ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃ Æ ÐÎÿÑÃÐ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÙÓ ÊÃÎ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÛÐÆÊ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÊ ¢Ì ˾վɾ ˾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÎÌÐÆÀ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ÉÌÏÚ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ž×ÆÐÙ ¬Â˾ÈÌ ÀÎÃÊÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÛÐÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÏÌÀ;¾ÃÐ Ï ÍÃÎÆÌÂÌÊ Ë¾Õ¾É¾ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ ÈÌÁ¾ ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÆËÏÃÈ ÐÆÔƾÊÆ ÈξÇËà ËÃÄÃɾÐÃÉÚËÌ ¬ÍÙÐÙ ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ¯ÌÕÀ¾ °ÌÍÌÉÚ Æ ²ÆÐÌÀÃÎÊ Å¾ÉÌÄÃË٠˾ ÏÌÎÐà ÆоÊÆËËÙÇ ÀÌ «¦¦¯ ÆÊ ¦ ªÆÕÑÎÆ˾ ÌÅξÏÐ ÍɾËоÔÆÆ ÉÃÐ ±ÕÃÐÙ Æ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙÊ ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ê ­ÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ ÌÍÙо ÈξÐË¾Ý ¯ÓÃʾ ÍÌϾÂÈÆ ÏÍÉÌÖË¾Ý À ÎÝ ξÏÏÐÌÝËÆà ÊÃÄÂÑ ÎݾÊÆ Ê ¬¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÖÆÍÌÀËÆȾ ÍÎÌ ÀÌÂÆÉÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ÐÃÉÝ ¤ÑÈ À ÑÐÎÃËËÆà վÏÙ ÀÌ ÆÅ¿ÃľËÆà ÊÆÁξÔÆÆ ÄÑÄÃÉÆÔ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÀÆÂÌÀ ÈÌÐÌÎÙÓ ¾ÈÐÆÀËÙ ËÌÕÚÜ ÏÀÝÅÆ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ Ï ÊÌÊÃËо ˾վɾ ÏÌÅÎÃÀ¾ ËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ ËÆȾÈÆÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ˾ ÖÆÍÌÀËÆÈà ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ËÃÂÌÍÑÏÐÆÊÌ ÈÐÃÉÉÆÈ ÛоÉÌË ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ÌÂËÌ ÈξÐËÌ ÏξÅÑ ÍÌÏÉà ÔÀÃÐÃËÆÝ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ò¾Åà žÀÝÅÙÀ¾ËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ ÖÆÍÌÀËÆȾ ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ÌÂËÌÈξÐËÌ ÆÊÊÑËÌÈÌÎÎÃÈÐÌÎ ´ÆÎÈÌË ®ÃÍÃÉÉÃËÐÙ ¯ÌÕÀ¾ Æ °ÌÍÌÉÚ ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ÈξÐËÌ À ϾÊÌÊ Ë¾Õ¾Éà ÌÐÈɾÂÈÆ ÝÆÔ Ï¾ÊȾÊÆ ÍÌÀÐÌÎËÌ ÕÃÎÃÅ ÂË Æ ÕÃÎÃÅ ÂË ÍÌÏÉà ÀÐÌÎÌÇ Ë¾ÉÆÅ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ Ï̿ξËËÙÊ ÍÉÌÂ¾Ê Ï È¾ÄÂÌÁÌ À¾ÎƾËо À ÈξÐËÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ ±ÎÌÄ¾Ç ÀÅÀÃÖÆÀ¾ÉÆ Ï È¾ÄÂÌÇ ÍÌÀ ÐÌÎËÌÏÐÆ È¾ÄÂÌÁÌ À¾ÎƾËо ÌÐÂÃÉÚËÌ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ¯ÌÕÀ¾ Æ °ÌÍÌÉÚ Ï ¿ÆÌÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÌÇ ÍÌÉÌÏÌÇ ²ÆÐÌÀÃÎÊ ÍÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÝÐ ÓÆÊÆÕÃÏ ÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ Ð¾¿É ªÆÁξÔÆÝ ÆʾÁÌ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ ÌÐ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÀ ¯ÌÕÀ¾ Æ °ÌÍÌÉÚ ÏÌÏоÀÉÝɾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Æ ¾ ÁÆ¿ÃÉÚ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ Ë¾ ÎÝÂËÌÇ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÌÇ ÍÌÉÌÏà žÀÆÏÃɾ ÌÐ ²ÆÐÌÀÃÎʾ Æ ¿Ùɾ ˾ ÑÎÌÀËà v ¢ÉÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÍÌ ¿ÆξÐÚ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ Æ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÐÚ ÈξÐËÌÏÐÚ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ Ë¾ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÌÇ ÍÌ ÉÌÏà ÛÐÌÇ ËÌÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÍÌÉÌÏËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ÈÌËÃÕËÙÇ ÎÃÅÑÉÚоРÏÈɾÂÙÀ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÏÑÊÊ٠ž×ÆÐËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÂÀÑÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÓ ¯ÌÕÀ¾ °ÌÍÌÉÚ Æ ÆËÏÃÈÐÆ ÔÆÂËÌÁÌ ²ÆÐÌÀÃÎÊ

¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÖÆÍÌÀËÆÈ ÊÌÄËÌ Å¾×Æ×¾ÐÚ ÌÐ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÛÈÌÉÌÁÆÕËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÃà ÕÃÊ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ±ÕÃÐ ÑÎÌÄ¾Ý ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ž×ÆÐÙ ÌÐ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ ÍÎÆ ÍÌÉÌÏËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÈ¾Ó Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ¿ÌÉÚÖÑÜ ÕÃÊ ÆËÏÃÈÐÆÔÆ ÈÐÃÉÉÆÈ Ð¾¿É

«¾ÊÆ ÆÅÑÕÃËÌ ÀÉÆÝËÆà ¯ÌÕÀÙ °ÌÍÌÉÝ Æ ÈÐÃÉÉÆȾ ˾ Ò¾ÑËÑ ÍÌÉÃÅËÙÓ ÕÉÃËÆÏÐÌËÌÁÆÓ ÄÑÄÃÉÆÔ À ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔà ËÌÅà ÖÆÍÌÀËÆȾ ¦ÅÀÃÏÐËÌ ÕÐÌ À ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÄÑÄÃÉÆÔÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ À¾ÄËÙÊ ÏÂÃÎÄÆÀ¾Ü×ÆÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ Î¾ÅÊËÌÄÃËÆÝ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ < > ±ÕÃÐ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÂÌ Ë¾Õ¾É¾ ž×ÆÐËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ Æ ÍÌÏÉà ËÆÓ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ ¡ÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ

ÏÎËÎÑÍÛÕ ÎÁÐÀÁÎÒÎÊ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ ÎÒ ÐÎÇÀÍÍÎÉ ÌÓÕÈ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

±ÕÅÌÀ * w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ±Î×ÂÛ

ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ´ÈÒÎÂÅÐÌÀ ** w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ²ÎÏÎËß ¡

ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ´ÈÒÎÂÅÐÌÀ *** w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ²ÎÏÎËß ¡

ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ´ÈÒÎÂÅÐÌÀ *7 w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ±Î×ÂÛ

ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÊÒÅËËÈÊÀ 7 w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ²ÎÏÎËß ¡

ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÊÒÅËËÈÊÀ 7* w ÝÒÀËÎÍ ÑÏËÎØÍÀß ÎÁÐÀ ÁÎÒÊÀ ´ÈÒÎÂÅÐÌÎÌ

7** w ÝÒÀËÎÍ ÑÏËÎØÍÀß ÎÁÐÀ ÁÎÒÊÀ ÊÒÅËËÈÊÎÌ

7*** w ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ²ÎÏÎËß ¡ ÐßÄÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÂÎÄÛ , w ÊÎÍÒÐÎËÜ ÂÎÄÀ

°ÅÏÅËËÅÍÒ ¨ÍÑÅÊÒÈÖÈÄ ÍÛÉ ÝÔÔÅÊÒ ÍÛÉ ÝÔÔÅÊÒ

±ÈÑÒÅÌÀ  ÖÅËÎÌ

w

w

²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÏÎËÎÑÍÛÕ ÎÁÐÀÁÎÒÎÊ ÍÀ ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

¯ÐÅÏÀÐÀÒ

±ÐÅÄÍÅÅ ÊÎËÈ ±ÐÅÄ ³ÐÎÆÀÉ ³ÐÎÆÀÉ ×ÅÑÒÂÎ ÇÄÎÐÎÂÛÕ ÌÀÑÑÀ à ÊÓÑÒ ÍÎÑÒÜ ÏËÎÄÎÂ Ñ ÊÓÑÒÀ ÏËÎÄÀ à Êà ÃÀ

²ÎÏÎËÜ ¡ Ë ÃÀ

´ÈÒÎÂÅÐÌ Ë ÃÀ

¶ÈÐÊÎÍ ÌË ÃÀ

ÊÒÅËËÈÊ Ë ÃÀ

w ÝÒÀËÎÍ ªÎÍÒÐÎËÜ ÂÎÄÀ

¯ÎËÎÑÍÛÅ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ¬È¾Å¾ÉÌÏÚ ÕÐÌ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÍÑ;ÎÆÃÀ ÉÌÄËÌÈÌÈÌËÌÀ

ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ À ÍÌÕÀà ÍÌ ÍÎÌÃÈÔÆÃÇ ÈÎÌËÙ ÈÑÏо ˾ Ê À ÈÌËÐÎÌÉà ÍÎÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÆ ÊÃÎ ¿ÌÎÚ¿Ù ÌÏÃËÚÜ È ÍÌÏÉà ʾÏÏÌÀÌÁÌ ÑÓ̾ ÉÆÕÆËÌÈ ÆÅ ÍÉÌÂÌÀ ÖÆÍÌÀËÆȾ ÏÌ ÏоÀÉÝɾ ÖÐ «¾ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ ÁÌ ÀÃÏËÌÇ Ë¾ ÛÐÌÊ Äà ÑÕ¾Ï ÐÈà À ÎÃÅÑÉÚоÐà ξÏÈÌÍÌÈ ÍÌÕÀ٠̿˾ÎÑÄÃËÌ ÉÆÖÚ v ÍÑ;ÎÆÝ ¥¾ ÌÏÃËËÆÇ Æ ÀÃÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÄÑÄÃÉÆÔ¾ÊÆ ¿ÙÉÌ ÑËÆÕÐÌÄÃËÌ ¿ÌÉÃà ÉÌÄËÌÈÌÈÌËÌÀ ­ÌÂÐÀÃÎÄÂÃËÆÃÊ

ÛÐÌÁÌ ÍÌÏÉÑÄÆÉÆ É¾¿ÌξÐÌÎËÙà ÌÍÙÐÙ Ï ÍÌÊÃ×ÃËÆÃÊ À ¿¾ËÈÑ Å¾ÍÌÉËÃËËÑÜ ÍÌÕÀÌÇ ÍÑ;ÎÆÃÀ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ Æ ÄÑÄÃÉÆÔ ÂÌÊÆ˾ËÐËÙÓ ÀÆÂÌÀ )BSQBMVT SVGJQFT 1TFVEP QIPOVT NFMBOBSJVT ¥¾ ÐÎÌà ÏÑÐÌÈ ÌÂ˾ ÌÏÌ¿Ú ÑËÆÕÐÌÄÆɾ À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÑ;ÎÆÃÀ ¬Â˾ÈÌ Â¾ÄÃ Ð¾È¾Ý ÀÙÏÌÈ¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÓÆ×ËÙÓ ÄÑÄà ÉÆÔ Ëà ̿ÃÏÍÃÕÆɾ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÆÐÃÉÚËÌÇ Å¾×ÆÐÙ ÖÆÍÌÀ ËÆȾ ÌÐ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ ­ÌÐÃËÔÆ¾É Î¾ÅÊËÌÄÃËÆÝ ÛÐÌÁÌ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ Ë¾ÏÐÌÉÚÈÌ ÀÃÉÆÈ ÕÐÌ Â¾Äà ÑËÆÕÐÌÄÃËÆà ÅÆÊÑÜ×ÃÇ ÏоÂÆÆ Ëà ÍÎÃÂÌÐÀξ׾ÃÐ ÏÆÉÚËÌÁÌ ÍÌÀÎÃÄ ÂÃËÆÝ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ­ÌɾÁ¾ÐÚÏÝ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÑÜ ÎÌÉÚ ÄÑÄÃÉÆÔ ËÃÉÚÅÝ È¾È Ëà ÏÉÃÂÑÃÐ Æ ÍÎÃËÿÎÃÁ¾ÐÚ ÛÐÆÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÆÊÃÐÚ Ð¾ÈÄà À ÀÆÂÑ ÕÐÌ ÁÆ¿ÃÉÚ ÉÌÄËÌÈÌÈÌËÌÀ ÊÌÄÃÐ ÍÎÌÆÅÌÇÐÆ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÊËÌÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ˾ÍÎÆÊÃÎ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ÀÙÊÃΞËÆÝ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ËÃÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÈÌÐÌÎÙà ;ÁÑ¿ËÌ ÀÉÆÝÜР˾ ÄÑÄÃÉÆÔ Æ Ë¾ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ ÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÎÃÅÈÌà ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÍÑ;ÎÆÃÀ À ÍÌÕÀà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ °¾È ˾ ÂÃÉÝËÈÃ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÈÐÃÉÉÆȾ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÑ;ÎÆÃÀ È ÏÌÏоÀÆÉÌ v ÖÐ Ê ¨ ÀÃÏËà À ÛÐÌÊ À¾ÎƾËÐà ÍÑ;ÎÆÃÀ ÏÌÓξËÆÉÌÏÚ À v ξŠ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ À ÈÌËÐÎÌÉà ÁÂà ÓÌÎÌÖÌ ÍÌξ¿ÌоÉÆ ÄÑÄÃÉÆÔÙ ­ÌÂÏÕÃÐ ÀÅÎÌÏÉÙÓ ÊÑÓ ÀÙÉÃоÜ×ÆÓ ÆÅ ÍÌÕÀÙ ÍÌ ÈÑÏоÊÆ À ʾÎÉÃÀÙÓ ÆÅÌÉÝÐÌÎ¾Ó À ÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ ÁÌÂÑ ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ À ÈÌËÐÎÌÉà ÀÙÉÃÐÃÉÌ v ÛÈÅ Ê À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÈÐÃÉÉÆÈÌÊ v v ¾ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ¯ÌÕÀÌÇ Æ °ÌÍÌÉÃÊ v ÉÆÖÚ ÛÈÅ Ê ­ÌÉÑÕÃËËÙÇ ÀÙÏÌÈÆÇ ÎÃÅÑÉÚоРv ÆÐÌÁ ÏÉÌÄÃËÆÝ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÎÃÍÃÉÉÃËо ÍÎÆÊÃËÃËËÌÁÌ À ÍÎÃÂÙÂÑ×ÃÊ ÁÌÂÑ Æ ÍÌþËÆÝ ÉÌÄËÌÈÌÈÌËÌÀ À ÍÌÕÀà ÏÌ ÓξËÆÀÖÆÊÆÏÝ ÄÑÄÃÉÆÔ¾ÊÆ «Ã ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ¯ÌÕÀÌÇ ÛËÐÌÊÌ ÒÆÉÚËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÆÓ ÔÀà ÐÃËÆÝ ÀÌ ÆÅ¿ÃľËÆà ÊÆÁξÔÆÆ ÌÍÙÉÆÐÃÉÃÇ ÖÊÃÉÆ ÍÕÃÉÙ

ÌÐ ÎÃÍÃÉÉÃËо «¾ÊÆ ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃË ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ¯ÌÕÀ٠˾ ÍÌÏÃ×¾ÃÊÌÏÐÚ ÔÀÃÐÈÌÀ ÍÕÃɾÊÆ Æ ÖÊÃÉÝÊÆ ­ÎÌ ÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÁÌ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÍÎÌÐÆÀ ˾ÏÃÈÌÊÙÓ ÌÍÙÉÆÐÃÉÃÇ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ ÂË Æ È v ÂË ÂÆ˾ÊÆȾ ÍÌÏÃ×¾ÃÊÌÏÐÆ ÍÕÃɾÊÆ ÔÀÃÐÈÌÀ ÏξÀËÆÀ¾ÃÐÏÝ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ °ÌÍÌÉÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ëà ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÎÃÍÃÉÉÃËÐËÌ ÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÍÕÃÉ Æ ÖÊÃÉÃÇ ËÌ Æ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÍÌÏÃ×¾ÃÊÌÏÐÚ ÍÕÃɾÊÆ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙÓ ÔÀÃÐÈÌÀ ˾ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÏÆÏÐÃʾ ÍÌÉÌÏËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ Ì¿ÃÏÍà ÕÆÀ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ Å¾×ÆÐÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÏÌÓξËÃËÆà ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ Æ ¾ÈÐÆÀÆ Å¾ÔÆÜ ÓÆ×ËÙÓ ÄÑÄÃÉÆÔ ÌÏËÌÀËÙÓ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ ÌÍÙÉÆÐÃÉÃÇ ¾ оÈÄà ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÆÓ ÀÈɾ¾ À ÍÌÉÑÕÃËÆà ÛÈÌÉÌÁÆÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ

©ÆÐÃξÐÑξ ÌÉÂÙÎÃÀ ª ¦ ¢Ì¿ÎÌÏÃÎÂÌÀ ¯ ¡ ÀÐ ÏÀ ¯ÍÌÏÌ¿ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ï ÍÎÆÌÎÆ ÐÃÐÌÊ ÌÐ ÆÜËÝ Á ÌÉÂÙÎÃÀ ª ¦ ¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ ¯ °ÆÓÌËÌÀ ¡ ¼ ÌÉÂÙÎÃÀ¾ ¯ ®ÃÍÃÉÉÃËÐËÙÇ ÍÎÃ;ξР°ÌÍÌÉÚ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­¾ÐÃËР˾ ÆÅÌ¿ÎÃÐÃËÆÝ Ï ÍÎÆÌÎÆÐÃÐÌÊ ËÌÝ¿ÎÝ Á ÌÉÂÙÎÃÀ ª ¦ ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆà ÍÑÐÃÇ Æ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÀÎÃÂËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ À ÏÀÝÅÆ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾Ü×ÃÇÏÝ ÏÐÎÃÏÏÌÎËÌÏ ÐÚÜ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ ª¾Ð ˾ÑÕ ÍξÈÐ ÈÌËÒÃÎ v Ê¾Ý Á ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÉÌÂÌÎÌÂÆÝ ÍÌÕÀ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÎÃÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¾ÁÎÌÛÈÌÏÆÏÐÃÊ ªÆÕÑÎÆËÏÈ v ¯ v ÌÉÂÙÎÃÀ ª ¦ «ÌÀÙÇ ÏÍÌÏÌ¿ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌÏËÌÀ¾ËËÙÇ Ë¾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÀ ¯¾ÂÌÀÌÂÏÐÀÌ v ¯ v ÌÉÂÙÎÃÀ ª ¦ ¢Ì¿ÎÌÏÃÎÂÌÀ ¯ ¡ ­ÎÆÊÃËÃËÆà ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÀ ÍÎÌÐÆÀ Ý¿ÉÌËËÌÇ ÍÉÌÂÌÄÌÎÈÆ ¯¿ ˾ÑÕ ÐÎ «¦¦¯ ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌ À¾ËÆà ÏÌÎÐÆÊÃËо Æ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆ ÊÌÀ À ϾÂÌÀÌÂÏÐÀà ªÆÕÑÎÆËÏÈ v ¯ v £ÉÞÎÌÀ ¼ ²ÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ ÎÃÔÃÍÔÆÆ ÒÃÎÌÊÌËÌÀ ÎÃÍÃÉÉÃËÐÌÀ Æ ¾ÐÐξÈоËÐÌÀ Æ ÆÓ ¿ÆÌÐÃÏÐÙ «¾ÑÕËÙà ÐÎÑÂÙ ¯³«¦© ª ¨ÌÉÌÏ v ¯ v ¨¾ÖÆÎÏÈ¾Ý « ½ »ÒÒÃÈÐÆÀËÙÇ ÎÃÍÃÉÉÃËÐ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ Ý¿ÉÌËÆ ÌÐ ÕÃÖÑÃÈÎÙÉÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ¯¾ÂÌÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀÌ v ¯ ¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ ¯ ®ÃÍÃÉÉÃËÐËÙÇ ÍÎÃ;ξР¯ÌÕÀ¾ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÍÉÌÂÌÀ ÖÆÍÌÀËÆȾ ÌÐ ÎÌžËËÌÇ ÊÑÓÆ 3IBHPMFUJT "MUFSOBUB 'BMMFO ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÌÐξÏÉÆ Î¾ÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÆÓ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆà ÎÃÖÃËÆÝ ª¾ÐÃÎƾÉ٠˾ÑÕ ÍξÈÐ ÈÌËÒ Ê¾Îо Á ­Ì Î྿ÆÕ¾ « « ­ÑÁ¾ÕÃÀ¾ ¡ « v ªÆÕÑÎÆËÏÈ ¦Å ÀÌ ªÆÕ¡ ± v ¯ v ¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ ¯ ­ÌÀÙÖÃËÆà ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ ÖÆÍÌÀËÆȾ ˾ ÌÏËÌÀà ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ Å¾×ÆÐÙ ÆÓ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÁÃËÃξÐÆÀËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏ e ȾËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ ªÆÕÑÎÆËÏÈ v ˾ÑÈÌÁξ v Ï ¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ ¯ ÈÐÆÀÆžÔÆÝ ÓÆ×ËÙÓ ÄÑÄÃÉÆÔ $BSBCJEBF ˾ ¿ÆÌÐÌÍà ÖÆÍÌÀËÆȾ 3 SPTB ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÛÀÌÉÜÔÆÌË ËÌÇ ¿ÆÌÉÌÁÆÆ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý Ë¾ÑÕËÌ ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈ¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ ÍÌÏÀÝ×ÃËË¾Ý ÉÃÐÆÜ ÏÌ ÂËÝ ÎÌÄÂÃËÆÝ µ ¢¾ÎÀÆ˾ Æ ÉÃÐÆÜ ÀÙÓ̾ À ÏÀÃÐ ­ÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ÀÆÂÌÀe v ÒÃÀξÉÝ Á ¯¿ÌÎËÆÈ ÏоÐÃÇ ÎÝËÏÈ ¡±­ ÎÝËÏÈÌà ̿ɾÏÐËÌà ÍÌÉÆÁξÒÆÕÃÏÈÌà ̿ØÃÂÆËÃËÆà ° v ¯ v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

® ¯°¦°£©º«¹£ ¯°¦ª±©½°¬®¹ ®¬¯° ¦ ¦³ ©¦½«¦£ « ®¬¯°¬ ¹£ ­®¬´£¯¯¹ ® ¯°£«¦§ ¦ ²¦¥¦¬©¬¡¦µ£¯¨¬£ ¯¬¯°¬½«¦£ ¬®¡ «¬ ¦ªª±«¦°£° ¤¦ ¬°«¹³ 7&(&5"5*7& (3085) '"$5034 "/% 5)&*3 */'-6&/$& 0/ (3085) 130$&44&4 0' 1-"/54 "/% 5)& 1):4*0-0(*$"- $0/%*5*0/ 03("/4 0' *..6/*5: 0' "/*."-4 ¦ £ÁÉÁÄÄÇ» ¡ ÇÄÃÇ»¹ °Ì»¹ÑÊÃ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ ÓË ª ¬ÀÐÊÑÀ ·ÅÁÎÊÑÀÐÛ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM TPOZB LKGH!NBJM SV / " ,JSJMMPW " * 7PMLPWB $IVWBTIJBO 4UBUF "HSJDVMUVSBM "DBEFNZ , .BSY TU $IFCPLTBSZ 3VTTJB UFM Å NBJM TPOZB LKGH!NBJM SV ®ÃÁÑÉÝÐÌÎÙ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆÐ »ÍÆË ²ÆÐÌÏÍÌÎÆË ´ÆÎÈÌË À ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÙÓ Å¾ÀÌÂÌÊ ÆÅÁÌÐÌÀÆÐÃÉÃÊ ÂÌÅ¾Ó ÌȾÅÙ À¾ÜÐ ÏÐÆÊÑÉÆÎÑÜ×Ãà ÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ÎÌÏÐÌÀÙà ÍÎÌÔÃÏÏ٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÈÉÃÐÌÕËÙà ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÐÆÊÑϾ Æ ÏÃÉÃÅÃËÈÆ ÄÆÀÌÐËÙÓ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆÐ »ÍÆË ²ÆÐÌÏÍÌÎÆË ´ÆÎÈÌË ÛËÃÎÁÆÝ ÍÎÌξÏоËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÊÌÎÏÈÆà ÏÀÆËÈÆ ÏÃÎÌÐÌËÆË È¾ÐÃÓÌɾÊÆË ÁÆÏоÊÆË 3FHVMBUPST PG HSPXUI PG QMBOUT PG *NNVOPUTJUPGJU &QJO 'JUPTQPSJO ;JSDPO JO UIF EPTFT SFDPNNFOEFE CZ NBOVGBDUVSFS IBWF TUJNVMBUJOH BO FGGFDU PO HSPXUI QSPDFTTFT PG QMBOUT CPUI DFMMVMBS TUSVDUVSFT UIZNVT BOE TQMFFOT ,FZ XPSET ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆÐ &QJO 'JUPTQPSJO ;JSDPO FOFSHZ PG HFSNJOBUJPO QSPEVDUJWJUZ TQSJOH XIFBU QPSQPJTFT TFSPUPOJO B DBU FDIPMBNJOF B IJTUBNJOF

ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà Àà ÐÃÎÆ˾ÎÆÆ Æ ÊÃÂÆÔÆËà ËÃÑÈÉÌËËÌ ÀÌÅξÏоÃÐ < v > Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÐÌÎÁÌÀÉÝ ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÐ ÏÉÃÂÑÜ×Æà ÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÙ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ÁÎÌÒÆÉ ÁÎÌÀÆÐ ¨ÌÎ ÉÚ¿ÆÐ ÐÉÃÐ ¾ÇÈ¾É »ª ¡ÃÐÃÎ̾ÑÈÏÆË ¡Æ¿¿ÃÎÃÉÉÆË ¡ÑʾР¡ÑʾР¦ ¦« ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆÐ ¨ÌÎËÃÀÆË °ÆÌÊÌÕÃÀÆ˾ »ÍÆË »ÈÏÐξ »ÍÆË ¯ÐÆÊÑÉÆË ±ÈÌÎÃËÆÐÃÉÚ ²ÆÐÌÏÐÆÊ ²ÆÐÌÏ ÍÌÎÆË ²É¾ÀÌ¿¾ÈÐÃÎÆË ´ÆÎÈÌË Æ ÂÎ < > ¬Â˾ÈÌ ÊËÌÁÆà ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÆ Ë¾ ÄÆÀÌÇ ÌÎÁ¾ËÆÅÊ ÊÌÁÑÐ ÀÙÏÐÑ;ÐÚ À ȾÕÃÏÐÀà ÏÐÎÃÏÏÌÀÌÁÌ Ò¾ÈÐÌξ «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Ð¾ÈÄà ÑÕÃÏÐÚ ÕÐÌ Â¾ËËÙÓ Ì ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊ ÂÃÇÏÐÀÆÆ ¿ÆÌÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÌÀ ˾ ÀËÑÐÎÃËËÆà ÌÎÁ¾Ë٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÄÆÀÌÐËÙÓ Ë¾ ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÎÌÏо Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ À ÔÃÉÌÊ ÌÕÃËÚ Ê¾ÉÌ ¯ª¦ žվÏÐÑÜ ÉÆÖÚ ÍÌÂÕÃÎÈÆÀ¾ÜÐ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ ÀËÌÀÚ ÏÌžËËÙÓ ÑʾÉÕÆÀ¾Ý Ì¿ ÆÓ ÍÌ¿ÌÕËÙÓ ÂÃÇÏÐÀÆÝÓ ÓÌÐÝ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÈɾÏÏÙ ÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÌÀ ÎÌÏо ÆÊÃÜÐ ¿ÌÉÚÖà ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÓ È¾ÕÃÏÐÀ ÕÃÊ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÓ < > ­ÌÛÐÌÊÑ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ÍξÀÉÃËËÙà ˾ ÀÙÝÀÉÃËÆà ÛÈÌÉÌÁÆÕËÌÏÐÆ Æ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÌÍÑÉÝÎËÙÓ ÏÐÆ ÊÑÉÝÐÌÎÌÀ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ Æ ÄÆÀÌÐËÙÓ ¾ÈÐѾÉÚËÙ ´ÃÉÚ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÆÅÑÕÃËÆà ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÌÀ ÎÌÏо ˾ ÎÌÏÐÌÀÙà ÍÎÌÔÃÏÏ٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÌÎÁ¾ËÌÀ ÆÊÊÑËÆÐÃо ÍÌÂÌÍÙÐËÙÓ ÄÆÀÌÐËÙÓ ÊÌÎÏÈÆà ÏÀÆËÈÆ ¢ÉÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Æ ÏξÀËÃËÆÝ ÌÐ̿ξ Ë٠˾ƿÌÉÃà ÍÌÍÑÉÝÎËÙÓ ÍÎÃ;ξо ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆÐ ÛÐÆɾξÓÆÂÌ˾Р²ÆÐÌÏÍÌÎÆË Ë¾ÐÎÆÃÀÙà ÏÌÉÆ ÁÑÊÆËÌÀÙÓ ÈÆÏÉÌÐ À ÈÌÊÍÉÃÈÏÃ Ï ÒÑËÁÆÔÆÂÌÊ ´ÆÎÈÌË ÏÊÃÏÚ ÁÆÂÎÌÈ ÏÆÈÌÎÆÕËÙÓ ÈÆÏÉÌÐ »ÍÆË ÛÍƿξÏÏÆËÌÉÆ «¾ ÍÃÎÀÌÊ ÛоÍà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ É¾¿ÌξÐÌÎËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÌÍÎÃÂà ÉÃËÆÜ ÀÏÓÌÄÃÏÐÆ Æ ÛËÃÎÁÆÆ ÍÎÌξÏоËÆÝ ÏÃÊÝË ÏÌÁɾÏËÌ ¡¬¯° ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÆ ÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÌÀ ¯ÃÊÃ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÊÝÁÈÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÎо ­ÎÌÓÌÎÌÀȾ žʾÕÆÀ¾ÉÆ À ÀÌÂËÙÓ Î¾ÏÐÀÌÎ¾Ó ÍÎÃ;ξÐÌÀ À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÀÅÝÐÙÓ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÆËÏÐÎÑÈÔÆÃÇ ÍÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÊ À¾ÎƾËÐà ÏÃÊÃ˾ žʾÕÆÀ¾ÉÆ À ÀÌÂÌÍÎÌÀÌÂËÌÇ ÀÌÂà ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÀÏà ÍÎÃ;ξÐÙ ÌȾÅÙÀ¾ÉÆ ÏÐÆÊÑÉÆÎÑÜ ×Ãà ÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ÛËÃÎÁÆÜ ÍÎÌξÏоËÆÝ Æ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔ٠о¿É

«¾ ÀÐÌÎÌÊ ÛоÍà ÊÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÆÅÑÕÃËÆà ÀÉÆÝËÆÝ ÍÎà ;ξÐÌÀ ˾ ÍÌÉÃÀÑÜ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ Æ Ò¾Å٠ξÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÖÃËÆÔÙ ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈР˾¿ÉܾÉÆ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ À ȾÕÃÏÐÀà ÏÐÆÊÑÉÝÐÌξ ÎÌÏо ÀÌÂËÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ ¦ÊÊÑËÌ ÔÆÐÌÒÆо ÛÐÌÊ À¾ÎƾËÐà ÍÌÉÃÀ¾Ý ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÌȾžɾÏÚ ÍÌÕÐÆ Ë¾ ÀÙÖà ÕÃÊ À ÈÌËÐÎÌÉà ¬¿Î¾¿ÌÐȾ ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔ٠ξÏÐÀÌÎÌÊ ´ÆÎÈÌ˾ ÏÑ ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌÀÉÆÝɾ ˾ ÀÙÏÌÐÑ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÑÜ ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÚ «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÐÌ ÕÐÌ ÕÆÏÉÌ ÏÃÊÝË Ï ÌÂËÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ´ÆÎÈÌ˾ ¿ÙÉÌ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆо ʾÏϾ ÏÃÊÝË ÌȾžɾÏÚ

ËÆÄÃ Æ ÏÌÏоÀÆɾ Á ÕÐÌ ÏȾžÉÌÏÚ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ °¾È ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ´ÆÎÈÌ˾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ ÕÐÌ Ë¾ ËÆÄà ÕÃÊ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¦Ê ÊÑËÌÔÆÐÌÒÆо о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÑÒÈÌÓËßÒÎÐΠÐÎÑÒÀ ÍÀ ÝÍÅÐÃÈÞ ÏÐÎÐÀÑÒÀÍÈß È ÂÑÕÎÆÅÑÒÜ ÑÅÌßÍ ÏØÅÍÈÖÛ

¯ÐÅÏÀÐÀÒ

½ÍÅÐÃÈß ÏÐÎÐÀÑÒÀÍÈß

ªÎÍÒÐÎËÜ ¨ÌÌÓÍÎÖÈÒÎÔÈÒ ´ÈÒÎÑÏÎÐÈÍ ¶ÈÐÊÎÍ ½ÏÈÍ

¢ÑÕÎÆÅÑÒÜ «ÀÁÎÐÀÒÎÐÍÀß ¯ÎËÅÂÀß

²ÀÁËÈÖÀ ÍÀËÈÇ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÓÐÎÆÀß ÏØÅÍÈÖÛ ÑÎÐÒÀ ¯ÐÎÕÎÐÎÂÊÀ

³ÐÎÆÀÉ ¢ÛÑÎÒÀ ¯ÐÎÄÓÊ ·ÈÑËÎ ¬ÀÑÑÀ ¬ÀÑÑÀ ÍÎÑÒÜ ÐÀÑÒÅ ÒÈÂÍÀß ÇÅÐÅÍ Â ÇÅÐÍÀ Ñ Ò ÃÀ ÍÈÉ ÑÌ ÊÓÑÒÈÑ ÊÎËÎÑÅ ÊÎËÎÑÀ à ÇÅÐÅÍ Ã ØÒ ÒÎÑÒÜ ªÎÍÒÐÎËÜ

¨ÌÌÓÍÎÖÈÒÎÔÈÒ

¯ÐÅÏÀÐÀÒ

´ÈÒÎÑÏÎÐÈÍ

¶ÈÐÊÎÍ

½ÏÈÍ

¬¿Î¾¿ÌÐȾ ÏÃÊÝË ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆÐÌÊ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾É¾ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÈÎÑÍËÙÓ ÏÃÊÝË À ÈÌÉÌÏà v ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ Ê¾ÏϾ ÆÓ ¿Ùɾ ÀÙÖà ˾ Á ª¾ÏϾ ÅÃÎÃË Ð¾ÈÄà ¿Ùɾ ʾÈÏÆʾÉÚËÌÇ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÆÒÆÐÌÊ Á ÍÎÌÐÆÀ Á À ÈÌËÐÎÌÉà ÔÃÉÌÊ Å¾ ÏÕÃÐ ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÉÃÀÌÇ ÀÏÓÌÄÃÏÐÆ Æ ÈÎÑÍËÌÏÐÆ ÏÃÊÝË ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ À ÛÐÌÊ À¾ÎƾËÐà ¿Ùɾ ˾ƿÌÉÚÖÃÇ Ð¾¿É

«¾ ÐÎÃÐÚÃÊ ÛоÍà ÊÙ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÀÉÆÝËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÎÁ¾ËÙ ÆÊÊÑËÆÐÃо ÊÌÎÏÈÆÓ ÏÀÆËÌÈ ÈÌÐÌÎÙÊ ÀÀÌÂÆÉÆ ÀÙÖÃ˾ÅÀ¾ËËÙà ÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÙ ÎÌÏо ÍÃÎÌξÉÚËÌ À ÐÃÕÃËÆà ÂË Æ ÍÌÏÉà ÛÐÌÁÌ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÆÅÑÕÃËÆà ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÀËÑÐÎÃËËÆÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ¾ оÈÄà ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÜ ÏÃÎÌÐÌËÆ˾ Æ ËÌξÂÎÃ˾ÉÆ˾ À ÐÆÊÑÏÃ Æ ÏÃÉÃÅÃËÈà ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÏà ÍÎÃ;ξÐÙ À ÑȾžËËÙÓ ÀÙÖà ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÍÃÕÃËÆ ÂÌ v ξž ÍÌ Ì¿ØÃÊÑ Æ Ê¾ÏÏà ªÌÎÒÌÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌà ÆÅÑÕÃËÆà ÈÎÆÌÏоÐËÙÓ ÏÎÃÅÌÀ ÆÊÊÑËÌÈÌÊÍÃÐÃËÐËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ̿ξ¿ÌоËËÙÓ ÊÃÐ̾ÊÆ ²¾ÉÚȾ ³ÆÉɾÎ; »ÀÃ˾ ¨ÎÌÏϾ ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ ÍÎÃ;ξÐÙ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÌȾÅÙÀ¾ÜРξÅËÌÏÐÌÎÌËËÃà ÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ¾ÊÆËÌÏÌÂÃÎľ ×Æà ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÐÆÊÑϾ ÊÌÎÏÈÆÓ ÏÀÆËÌÈ ­Î¾ÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÌ ÀÏÃÓ ÁÎÑÍÍ¾Ó ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝ ¿ÆÌÁÃËËÙÓ ¾ÊÆËÌÀ À ÈÉÃÐÌÕËÙÓ ÏÐÎÑÈÐÑÎ¾Ó ÐÆÊÑϾ Æ ÏÃÉÃÅÃËÈÆ ÌÐÉÆվɾÏÚ ÌÐ ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÄÆÀÌÐËÙÓ Ð¾¿É »ÐÆ ÆÅÊÃËÃËÆÝ À ÔÃÉÌÊ ËÌÏÝÐ ÏÐÆÊÑÉÆÎÑÜ×ÆÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÐÆÊÑÏà ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆà Å˾ÕÃËÆÝ È¾ÐÃÓÌɾÊÆËÌÀ ÁÆÏоÊÆ˾ Æ ÏÃÎÌÐÌ ËÆ˾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÇ ÁÎÑÍÍÌÇ ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆо Æ »ÍÆ˾ ²ÀÁËÈÖÀ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÃÈÑÒÀÌÈÍÀ £

ÊÀÒÅÕÎËÀÌÈÍÎÂ ª È ÑÅÐÎÒÎÍÈÍÀ ±

 ÀÌÈÍÎÑÎÄÅÐÆÀÙÈÕ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀÕ ÒÈÌÓÑÀ Ó Å

¢ÀÐÈÀÍÒ

¯ÐÅÌÅÄÓËËßÐÍÛÅ ÊËÅÒÊÈ £ ª ± ªÎÍÒÐÎËÜ

¨ÌÌÓÍÎÖÈÒÎÔÈÒ ´ÈÒÎÑÏÎÐÈÍ

¶ÈÐÊÎÍ

½ÏÈÍ

±ÓÁÊÀÏÑÓËßÐÍÛÅ ÊËÅÒÊÈ £ ª ±

²Ó×ÍÛÅ ÊËÅÒÊÈ £

ª

±

²ÀÁËÈÖÀ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÃÈÑÒÀÌÈÍÀ £

ÊÀÒÅÕÎËÀÌÈÍÎÂ ª È ÑÅÐÎÒÎÍÈÍÀ ±

 ÀÌÈÍÎÑÎÄÅÐÆÀÙÈÕ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀÕ ÑÅËÅÇÅÍÊÈ Ó Å

¢ÀÐÈÀÍÒ

¬ÀÊÐÎÔÀÃÈ ÊÐÀÑÍÎÉ ÏÓËÜÏÛ £ ª ± ªÎÍÒÐÎËÜ

¨ÌÌÓÍÎÖÈÒÎÔÈÒ ´ÈÒÎÑÏÎÐÈÍ

¶ÈÐÊÎÍ

½ÏÈÍ

¢ÍÓÒÐÈÔÎËËÈÊÓ ¡ÅÐÅÃÎÂÛÅ ÊËÅÒÊÈ ËßÐÍÛÅ ËÅÒÊÈ £ ª ± £ ª ±

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ »ÍÆË ²ÆÐÌÏÍÌÎÆË ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆÐ Æ ´ÆÎÈÌË ÍÌÀÙÖ¾ÜÐ ÛËÃÎÁÆÜ ÍÎÌξÏоËÆÝ ÍÌÉÃÀÑÜ ÀÏÓÌ ÄÃÏÐÚ Æ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔÙ ­ÎÃÂÍÌÏÃÀË¾Ý Ì¿ ξ¿ÌÐȾ ÏÃÊÝË ÀÌÂËÙÊ Î¾ÏÐÀÌÎÌÊ ¦ÊÊÑËÌÔÆÐÌÒÆо ÍÌȾ žɾ ʾÈÏÆʾÉÚËÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÂÎÑÁÆ ÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ ­ÎÃ;ξÐÙ À ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÙÓ ÆÅÁÌÐÌ ÀÆÐÃÉÃÊ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÏÐÆÊÑÉÆÎÑÜ×Ãà ÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ÈÉÃÐÌÕËÙà ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÐÆÊÑϾ Æ ÏÃÉÃÅÃËÈÆ ÊÌÎÏÈÆÓ ÏÀÆËÌÈ

©ÆÐÃξÐÑξ ¾ÈÑÉÃËÈÌ ¶¾ËÌÀ¾É ¬ ®ÃÁÑÉÝÐÌÎÙ ÎÌÏо ξÏÐÃËÆÇ ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ¿ÆÌÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÌÀ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ®ÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ÂÉÝ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ µÃ¿ÌÈϾÎÙ ¦Å ÀÌ ´«°¦ v Ï ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « ²ÃÂÝËÆ˾ ¦ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ¿ÆÌÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÌÀ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà Îà ÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ÂÉÝ ÅÌÌÐÃÓËÆÈÌÀ žÀÃÂÑÜ×ÆÓ ÒÃÎÊ ÀÃÐÃÎÆ˾ÎÌÀ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ µÃ¿ÌÈϾÎÙ ¦Å ÀÌ ´«°¦ v Ï ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « ªÌÎÒÌÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙà ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÆÊÊÑËÌÈÌÊÍÃÐÃËÐËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÄÆÀÌÐËÙÓ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÆ ¿ÆÌÏÐÆÊÑÉÝÐÌÎÌÀ µÃ¿ÌÈϾÎÙ ¦Å ÀÌ µÑÀ¾Ö ÑË Ð¾ v Ï ¨ÆÎÆÉÉÌÀ « ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÕÆÏÐÙÓ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Æ ÌÀÌ×ÃÇ µÃ¿ÌÈϾÎÙ µ¡¯³ v Ï

±¢¨

¯¬ £®¶£«¯° ¬ «¦£ »©£ª£«°¬ °£³«¬©¬¡¦¦ ¬¥¢£©¹ «¦½ ­¶£«¦´¹ ¢©½ ­¬©±µ£«¦½ ­®¬¢¬ ¬©º¯° £««¬¡¬ ¥£®« 1&3'&$5*0/ 0' &-&.&/54 0' 5&$)/0-0(: 0' 8)&"5 $6-5*7"5*0/ '03 '00% (3"*/ ¦ ¨¹ÊÔÆÃÇ»¹ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ª¾»¾ÉÇ ÇÊËÇù ÓË «ÅÍÈÍÀ À ªÈÐΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM OJJTI TW!NBJM SV / 1BTZOLPW¹ "HSJDVMUVSBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG 4UBUF /PSUI &BTU -FOJOB TU B ,JSPW 3VTTJB UFM

F NBJM OJJTI TW!NBJM SV ­ÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÜ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ Æ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Ï ÔÃÉÚÜ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÅÃÎ˾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÁÌ ¡¬¯° ® ­ÌÉÑÕÃËÆà ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ *** ÈɾÏÏÑ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¦ÎÁÆ˾ Æ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ½ËоÎË¾Ý Æ ÀËÃÏÃËÆÆ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ëà ** ÈɾÏϾ v ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÏÌÎо ¦ÎÁÆ˾ Æ ÀËÃÏÃËÆÆ ÂÌÅ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ëà ÊÃËÃà ÈÁ Á¾  À ÐÌÉÚÈÌ À ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¾ÅÌÐËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÝÎÌÀ¾Ý Æ ÌÅÆÊ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÏÌÎРȾÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ 5IF SFTVMUT PG SFTFBSDIFT PO QFSGFDUJPO PG FMFNFOUT PG UFDIOPMPHZ PG TQSJOH BOE XJOUFS XIFBU DVMUJWBUJPO GPS SFDFQUJPO PG HSBJO BQQSPQSJBUF UP SFRVJSFNFOUT PG GPPE HSBJO (04° ® BSF TVCNJUUFE 5IF SFDFJWJOH PG XIFBU HSBJO BQQSPQSJBUF UP DMBTT *** PG RVBMJUZ JT QPTTJCMF BU DVMUJWBUJPO PG TQSJOH XIFBU *SHJOB BOE XJOUFS XIFBU +BOUBSOBKB BU JOQVU PG OJUSPHFO GFSUJMJ[FST OPU MFTT UIFO UP DMBTT ** v BU DVMUJWBUJPO PG XIFBU *SHJOB BU JOQVU PG OJUSPHFO GFSUJMJ[FST OPU MFTT UIBO LH IB PG BDUJWF NBUUFS BOE POMZ JO ZFBST GBWPSBCMF PO IVNJEJGZJOH ,FZ XPSET OJUSPHFO GFSUJMJ[FST TQSJOH BOE XJOUFS XIFBU WBSJFUZ HSBJO RVBMJUZ

Ùξ×ÆÀ¾ËÆà ÊÝÁÈÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚà ®ÌÏÏÆÆ ÅÃÎËÌ ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÍÎÃÂØÝÀÉÝà ÊÙÊ È ÔÃËËÙÊ Æ ÏÆÉÚËÙÊ Æ ÍÎÆÁÌÂËÙÊ ÂÉÝ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ ÁÌ ÍÌÊÌɾ Æ ÀÙÍÃÕÈÆ ÓÉÿ¾ ÆÊÃÃÐ ÍÎÆÌÎÆÐÃÐËÌà Å˾ÕÃËÆà »ÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ À ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌ ÀÆÝÓ ÍÃÎàÎÃÁÆÌ˾ÊÆ ÏоÀÆÐÏÝ Å¾Â¾Õ¾ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ÍÌÐÎÿ ËÌÏÐÆ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÂÃÖÃÀÙÊ ÅÃÎËÌÊ ÍÖÃËÆÔÙ Ï ÓÌÎÌÖÆÊÆ ÓÉÿÌÍÃȾÎËÙÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ ¬ÔÃËÈÌÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚà žËÆʾÉÆÏÚ ÌÕÃËÚ Ê¾ÉÌ Â¾Äà À «¦± ÍÌÛÐÌÊÑ ÍÌÉÑÕÃËËÙà ¾ËËÙà ËÃÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙ ¾ Õ¾ÏÐÌ Æ ÍÎÌÐÆÀÌÎÃÕÆÀÙ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ˾ξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ À ®ÌÏÏÆÆ ÏÐÌÆÐ ÂÌÀÌÉÚËÌ ÌÏÐÎÌ < > ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÈÉÆʾо Ì ÕÃÊ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ ÍÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÂÀÑÓ ÉÃÐ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¬ÂÆË ÆÅ ÌÏËÌÀËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ v ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ Æ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ ÈÌÐÌÎÙà À ÏÀÌÜ ÌÕà ÎÃÂÚ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜÐÏÝ ÏÌÎÐÌÀÙÊÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊÆ Æ ÑÏÉÌÀÆ ÝÊÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÑÎÌÀËÃÊ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ < > ÅÌÐËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÀËÃÏÃËËÙà À ÍÌÀÙÖÃËËÙÓ ÂÌÅ¾Ó ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ Æ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ Æ ÑÉÑÕÖ¾ÜÐ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÓÉÿÌÍÃȾΠËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ < > ´ÃÉÚ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÐÃÓËÌ ÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó Æ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠˾ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÂÉÝ ÍÌÉÑ ÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÏÀÝÅÆ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ ÌÏËÌÀËÌÇ ÔÃÉÚÜ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÏоÀÆÉÌÏÚ ÆÅÑÕÃËÆà ˾ÈÌÍÉÃËÆÝ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÝÎÌÀÌÇ Æ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÁÃËÌÐÆ;

99*

£°® w

ÏÌÎо Æ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÂÉÝ ÆÅÑÕÃËÆÝ ¿ÙÉÆ ÀٿξËÙ ÀÌÅξÏоÜ×Æà ÑÎÌÀËÆ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ Æ ÏÎÌÈÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÃÉÆ Ï Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙ ÊÆ À ¨ÆÎÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÏÌÎоÊÆ ÝÎÌÀÌÇ ¦ÎÁÆ˾ ¨ÎÃÍÙÖ »ËÆо Æ ©ÃËÆËÁξÂȾ Æ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ½ËоÎË¾Ý ­ÎÆ ÀÙ¿ÌÎÃ Æ ÏÌÏоÀÉÃËÆÆ ÏÓÃÊÙ ÌÍÙÐÌÀ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÀ¾ÉÆÏÚ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑ Ü×ÃÇ ÍÎÌÁξÊÊÌÇ Æ ÊÃÐÌÂÆÈÌÇ < > ¯ÓÃʾ ÌÍÙÐÌÀ ÀÈÉÜվɾ ÀÌÅξÏоÜ×Æà ÂÌÅÙ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÒÌÏÒÌÎËÌ È¾ÉÆÇ ËÌÊ ÒÌËà ® ¨ ÀËÌÏÆÊÙÓ ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ ¾ оÈÄà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ËÃÈÌÎËÃÀÌÇ ÄÆÂÈÌÇ ¾ÅÌÐËÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ÊÌÕÃÀÆËÌÇ À Ò¾Åà ÔÀÃÐÃËÆÝ ­ÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ À ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ v ÍɾÏÐ ÈÉÃÀÃξ ÌÂËÌÁÌÂÆÕËÌÁÌ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÌÅÆÊÌÇ v ÕÆÏÐÙÇ Í¾Î ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÆÅ¿ÙÐÌÕËÌÁÌ ÑÀɾÄËÃËÆÝ Æ ÍÌËÆÄÃËËÙÓ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÊËÌÁÌÉÃÐËÆÊÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ ÌÍÙÐÑ ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ ­Î¾ÈÐÆÕÃÏÈÆ Ð¾È¾Ý Äà ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÃ˾ Æ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ ÁÌ РÁ¾ «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Å¾ ÀÏà ÁÌÂÙ Ð Á¾ ÌȾžɾÏÚ À ÐÎÃÐÆÇ ÁÌÂ Ï Ë¾Æ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊÆ ÍÌÁÌÂËÙÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ÌÅξÏоÜ×Æà ÑÎÌÀËÆ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÍÌÀÙÖ¾ÉÆ ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ Ñ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÆÏ ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ¬Â˾ÈÌ Ï ÑÏÆÉÃËÆÃÊ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ Ë¾¿ÉܾɾÏÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÐÃËÂÃËÔÆÝ È Å¾ÊÃÂÉÃËÆÜ ÐÃÊÍÌÀ ÎÌÏо ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ v ÑÀÃÉÆÕÃËÆà Ãà ¿ÙÉÌ ËþÂÃÈÀ¾ÐËÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÀÌÅξÏоÜ×ÆÓ ÂÌÅ ¾ÅÌо Æ ËÌÏÆÉÌ Å¾ÐÑÓ¾Ü×ÆÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ °¾È ÀËÃÏÃËÆà / ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÉÌ ÑÎÌÄ¾Ç ËÌÏÐÚ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÒÌËÌÀÙÊ À¾ÎƾËÐÌÊ À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ ÏÌÎ Ð¾Ê Å¾ ÀÏà ÁÌÂÙ / v ˾ Æ / v ˾ о¿É

­ÎÌÀÃÂÃËÆà ËÃÈÌÎËÃÀÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Ë¾ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐ¾Ó ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ Ëà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÆ¿¾ÀÈÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÕÐÌ ÏÌÀ;¾ÃÐ Ï Â¾ËËÙÊÆ Æ ÂÎÑÁÆÓ ¾ÀÐÌÎÌÀ < > ¬ËÆ ÌÐÊÃÕ¾ÜÐ ÕÐÌ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆà ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌ ÍɾÏÐÑ ÈÉÃÀÃξ ÆÉÆ ÉÜÔÃÎËÙ ÍÌ ÒÌËÑ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾ÅÌо ÏËÆʾÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÓ Å¾ÐξРÏÀÝžËËÙÓ Ï ÂÎÌ¿ËÙÊ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ¾ÅÌо ËÃÈÌÎËÃÀÙÊ ÍÑÐÃÊ ²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÇÅÐÍÀ ÑÎÐÒΠßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ Ò ÃÀ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ ÃÎÄÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ ° ª w ÔÎÍ

¨ÐÃÈÍÀ ªÐÅÏÛØ ½ÍÈÒÀ «ÅÍÈÍÃÐÀÄÊÀ ±ÐÅÄ ÏÎ

´ÎÍ /

´ÎÍ /

´ÎÍ /

´ÎÍ / /

´ÎÍ / /

±ÐÅÄÍÅÅ ÏÎ ÑÎÐÒÀÌ

° ­±° ¢ ­±° ¢ ­±°

­ÎÌÀÃÂÃËÆà ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ÑÏо ËÌÀÆÐÚ Ð¾¿É ÕÐÌ ÆÅ ÐÎÃÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÁÌ ¾ÅÌÐ Æ ÏÌÎÐ Æ ÆÓ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÇ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÀÈɾ À ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÑÎÌÄ¾Ý ÅÃÎ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÀËÌÏÝÐ ¾ÅÌÐËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ

¢ÌÉÝ ÀÉÆÝËÆÝ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Ò¾ÈÐÌÎ ÁÌ ÂÌÀÌÉÚËÌ Å˾ ÕÆÐÃÉÚ˾ Æ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ¢ÌÉÝ ÀÉÆÝËÆÝ Ò¾ÈÐÌξ ÏÌÎÐ À Ì¿×ÃÇ ÏÌÀÌÈÑÍËÌÏÐÆ ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Æ ÏÉÑÕ¾ÇËÙÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÄà ÕÃÊ ÂÌÉÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ ÍÌÁÌ ËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ËÌ Ð¾È Äà ÂÌÏÐÌÀÃÎ˾ Æ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ¢ÌÉÝ ÀÉÆÝËÆÝ ÂÀÌÇËÙÓ Æ ÐÎÌÇËÌÁÌ ÏÌÕÃоËÆÇ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚ˾ Æ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ¡¬¯° ® ÍÎÆ Å¾ÁÌÐÌÀÈ¾Ó ÅÃÎ˾ ÊÝÁÈÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐ ÌÁξËÆÕÆÐÃÉÚËÙà ËÌÎÊÙ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÏÙÎÌÁÌ ¿ÃÉȾ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ Æ Ãà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÀÃÉÆÕÆËà ÕÆÏɾ ;ÂÃËÆÝ ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ Æ Ë¾ÐÑÎÙ Æ ÍÌÂξÅÂÃÉÝÃÐ ÅÃÎËÌ ÍÌ È¾ÕÃÏÐÀÑ Ë¾ ÈɾÏÏÌÀ ­ÎÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ ÌÍÙÐÌÀ ÅÃÎ ËÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Ãà ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ * ÈɾÏÏÑ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÍÌÉÑÕÃËÌ Î¾Å Å¾ Á̾ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÏÌÎо ¦ÎÁÆ˾ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÀËÃÏÃËÆÃÊ / ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ о¿É

¥ÃÎËÌ ** ÈɾÏϾ v ÍÌÉÑÕÃËÌ Ñ ÏÌÎо ¦ÎÁÆ˾ À Á̾ ÆÅ ÐÎÃÓ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÀËÃÏÃËÆÃÊ / Æ / Æ Ñ ÏÌÎо ¨ÎÃÍÙÖ À ÁÌ ÆÅ ÐÎÃÓ ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ / ¥ÃÎËÌ *** ÈɾÏϾ v

ÍÌÉÑÕÃËÌ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ¦ÎÁÆ˾ Æ ©ÃËÆËÁξÂȾ ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ / Æ ÀÙÖà ¾ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ¨ÎÃÍÙÖ Æ »ËÆо v À Á̾ ÆÅ ÐÎÃÓ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÀËÃÏÃËÆÃÊ ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ / Æ / ²ÀÁËÈÖÀ ¤ÎËß ÂËÈßÍÈß ÔÀÊÒÎÐΠ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÈ ÓÐÎÆÀß ÇÅÐÍÀ ÏØÅÍÈÖÛ

£ÎÄ ÃÐÎÔÎÍ £ÅÍÎÒÈÏ ¢ ÀÇÎÒ w ¢ ÑÎÐÒ w ±

±

¢ ± ¢ ±

¡ËÎÊÈ ÏÎÂÒÎÐ ÍÎÑÒÈ

±ËÓ ×ÀÉ ÍÛÅ

ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÎ ÍÀ ÓÐÎÂÍÅ ²ÀÁËÈÖÀ ²ÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÇÅÐÍÀ ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ ÐÀÇÍÛÕ ÑÎÐÒΠÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ ÃÎÄÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ ° ª w ÔÎÍ

¨ÐÃÈÍÀ

ªÐÅÏÛØ

½ÍÈÒÀ

«ÅÍÈÍÃÐÀÄÊÀ

´ÎÍ /

´ÎÍ /

´ÎÍ /

´ÎÍ / /

´ÎÍ / /

±ÐÅÄÍÅÅ ÏÎ ÑÎÐÒÀÌ

¢ ×ÈÑËÈÒÅËÅ w ÑÛÐÎÉ ÁÅËÎÊ Â ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÅ w ÑÛÐÀß ÊËÅÉÊÎÂÈÍÀ ¥ÃÎËÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Ãà * Æ ** ÈɾÏÏ¾Ê ÍÌ È¾ÕÃÏÐÀÑ ÈÉÃÇ ÈÌÀÆËÙ ÁÎÑÍ; v v ঢ¨ ÍÌÉÑÕÃËÌ Ñ ÏÌÎо ¦ÎÁÆ˾ À Á̾ ÆÅ ÐÎÃÓ Ñ »ËÆÐÙ v ÌÂÆË Å¾ Á̾ ¥ÃÎËÌ *** Æ *7 ÈɾÏÏÌÀ ÁÎÑÍ; v v àv Ñ ¨ÎÃÍÙÖ¾ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ »ËÆÐÙ Æ ©ÃËÆËÁξÂÈÆ v À Á̾ ÆÅ ÐÎÃÓ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÀÉÆÝËÆà À ˾ÈÌÍÉÃËÆÆ ¿ÃÉȾ Æ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ À ÅÃÎËà ÆÅ ÐÎÃÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÁÌ ¾ÅÌÐ ÏÌÎÐ ÌȾÅÙÀ¾ÉÆ ¾ÅÌÐËÙà ÑÂÌ¿Îà ËÆÝ ¾ ȾÕÃÏÐÀÌ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ À ¿ÌÉÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÌÍÎÃÂà ÉÝÉÌÏÚ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ÑÀɾÄËÃËÆÝ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ À ÍÃÎÆÌ ˾ÉÆÀ¾ ÅÃÎ˾ ¯ÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ žÀÆÏÃɾ ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÏÌÎо ¾ оÈÄà À ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÆÅÊÃËÝɾÏÚ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÏÉÌÀÆÇ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ÀÃÏÃËËà ÉÃÐËÃÁÌ ÍÃÎÆ̾ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÛÐÌÐ ÍÌ È¾Å¾ÐÃÉÚ ÌȾÅÙÀ¾É ÑÎÌÀÃËÚ ÑÀɾÄËÃËÆÝ À ÍÃÎÆÌ ÃÁÌ Ë¾ÉÆÀ¾ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ Ñ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ¿ÙÉÆ ÀÙÖà ÈÌÁ¾ À ÛÐÌÐ ÍÃÎÆÌ ÏÈɾÂÙÀ¾ÉÆÏÚ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÁÌÂÙ Ï ÆÅ¿ÙÐÌÕËÙÊ Æ ËÌÎʾÉÚËÙÊ ÑÀɾÄËÃËÆÃÊ À ÛÐÌÐ ÍÃÎÆÌ ÀÃÉÆÕÆ˾ ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ ÏÌÎÐ¾Ê ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÌÂÆ˾ÈÌÀ¾ ¦ÎÁÆ˾ v v ¨ÎÃÍÙÖ v v »ËÆо v v Æ ©ÃËÆËÁξÂȾ v v «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý Ë¾ÐÑξ ÅÃÎ˾ ÌÐÊÃÕÃ˾ Ñ ÏÌÎо ¨ÎÃÍÙÖ Á É Ë¾ÆÊÃËÚÖ¾Ý v Ñ »ËÆÐÙ ¾ ¦ÎÁÆ˾ Æ ©ÃËÆËÁξÂȾ ÍÌ Ãà ÀÃÉÆÕÆËà Á É

žËÆʾÜÐ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ¦Ð¾È ÍÌ ÀÃÉÆÕÆËà ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ ¿ÌÉÃÃ Æ Ë¾ÐÑÎÙ Ëà ÊÃËÃà Á É

˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ¨ÆÎÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÅÃÎ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÐÎà ¿ÌÀ¾ËÆÝÊ ¡¬¯° ® *v*** ÈɾÏÏÌÀ ȾÕÃÏÐÀ¾ «¾ÊÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÌÍÐÆʾÉÚËÙà ;ξÊÃÐÎÙ ÏÌÂÃÎľËÆÝ Ì¿×ÃÁÌ ¾ÅÌо À ξÏÐÃËÆÝÓ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌ Ò¾Å¾Ê ÀÃÁà оÔÆÆ Ð¾¿É ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ** Æ *** ÈɾÏϾ ÈÌÐÌÎÙà À ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÍÌÉÑÕÃË٠˾ ÌÏËÌÀà ξÏÕÃо žÀÆÏÆÊÌÏÐÃÇ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ ±

ÌÐ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ¾ÅÌо ³ À ξÏÐÃËÆÝÓ ± ÈÑ×ÃËÆÃ

u ³ S ± ÐÎÑ¿ÈÌÀ¾ËÆÃ

³ S ± ÔÀÃÐÃËÆÃ

³ S ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÅÃÎ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ *** ÈɾÏÏÑ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ ÍÌ ÍɾÏÐÑ ÈÉÃÀÃξ ÏÌÎо ¦ÎÁÆ˾ Æ ÀËÃÏÃËÆÆ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ëà ÊÃËÃà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÈÁ Á¾ ©ÃËÆËÁξÂȾ v Ëà ÊÃËÃà ¨ÎÃÍÙÖ¾ Æ »ËÆÐÙ v Ëà ÊÃËÃà ** ÈɾÏÏÑ v ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÏÌÎо ¦ÎÁÆ˾ Æ ÀËÃÏÃËÆÆ ÂÌÅ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ëà ÊÃËÃà ÈÁ Á¾ ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ ÐÌÉÚÈÌ À ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ²ÀÁËÈÖÀ ®ÏÒÈÌÀËÜÍÎÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÙÅÃÎ ÀÇÎÒÀ  ÐÀÑÒÅÍÈßÕ ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ ÏÎ ÔÀÇÀÌ ÂÅÃÅÒÀÖÈÈ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇÅÐÍÀ £®±² °

±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÙÅÃÎ ÀÇÎÒÀ ÏÎ ÔÀÇÀÌ ±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Â ÇÅÐÍÅ ÂÅÃÅÒÀÖÈÈ ÑÓÕÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ ÑÛÐÎÉ ÊËÅÉÊÎÂÈÍÛ ªÓÙÅÍÈÅ ²ÐÓÁÊÎÂÀÍÈÅ ¶ÂÅÒÅÍÈÅ ** ÊËÀÑÑ ­Å ÌÅÍÅÅ ­Å ÌÅÍÅÅ ­Å ÌÅÍÅÅ w *** ÊËÀÑÑ ­Å ÌÅÍÅÅ ­Å ÌÅÍÅÅ ­Å ÌÅÍÅÅ w ¬Â˾ÈÌ ÌÂËÌÏÐÌÎÌËËÝÝ ÌÎÆÃËоÔÆÝ Ë¾ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÃ Æ ÍÎÌ ÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÆÊÃÃÐ Æ ÏÀÌÆ ÏÃÎÚÃÅËÙà ËÃÁ¾ÐÆÀËÙà ÏÐÌÎÌËÙ À ÌÏÐÎÌžÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÎÃÅÈÌà ÏËÆÄÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ À¾ÉÌÀÙà ϿÌÎÙ ÊÌÁÑÐ Ëà ̿ÃÏÍÃÕÆÐÚ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÆ À ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃË ËÌÊ ÅÃÎËà ²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ȾÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖà ËÆÔÙ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÐÃÊ ÕÐÌ Ì˾ ÓÌÎÌÖÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐ ÅÆÊËÆÃ Æ ÀÃÏÃËËÆà ž;ÏÙ ÀɾÁÆ ¾ ÍÃÎÆÌ ÌР˾ÉÆÀ¾ ÂÌ ÍÌÉËÌÇ ÏÍÃÉÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÏÌÀ;¾ÃÐ Ñ ËÃà À ÜÄËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ Ï ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊ ÁÆÂÎÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÊ ÎÃÄÆÊÌÊ Î¾ÅÉÆÕËÙà ÁÌÂÙ À ¨ÆÎÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÑÄà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Ï ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÃÇ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÏÌ Ïɾ¿ÌÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÊÆ ÏÌÎоÊÆ < > ÍÌÏÉÃÂËÃà ÀÎÃÊÝ ÍÌ ÜÄËÌÇ Õ¾ÏÐÆ Ì¿É¾ÏÐÆ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾Ë ÏÌÎÐ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ½ËоÎË¾Ý Î¾ÏÐÃËÆÝ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆ ÅÑÜÐÏÝ ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚÜ ¾ ÅÃÎËÌ v ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÓÉÿÌÍÃȾÎËÙÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ ­ÎÌÀÃÂÃËÆà ÉÃÐËÆÓ ÌÍÙÐÌÀ À ª¾ÉÊÙÄÏÈÌÊ Î Ëà ÜÄË¾Ý Õ¾ÏÐÚ Ì¿É¾ÏÐÆ Ë¾ ÏÃÎÌÇ ÉÃÏËÌÇ ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆËÆÏÐÌÇ ÏÎÃÂËà ÁÑÊÑÏÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÍÌÕÀà ÆÊÃÜ×ÃÇ Ïɾ¿ÌÈÆÏÉÑÜ ÎþÈÔÆÜ Æ ÏÎÃÂËÃà ÏÌÂÃÎľËÆà 1 Æ , ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÑÏÉÌÀÆÝ ÅÆÊÌÀÈÆ ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÆÇ Æ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÏËÃÄËÙÇ ÍÌÈÎÌÀ Æ ÁÆÂÎÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ ÀÃÏÃËËà ÉÃÐËÃÁÌ Íà ÎÆ̾ ÀÌÅÀξРÓÌÉÌÂÌÀ À Ê¾Ã Æ ËÃξÀËÌÊÃÎËÌà ÀÙ;ÂÃËÆà ÌϾÂÈÌÀ À ÛÐÌÐ ÍÃÎÆÌ Ëà ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔ٠о¿É °¾È À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ ÌÍÙÐÑ ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ v Æ À ÐÎÃÐÆÇ v Ð Á¾ ÍÎÆ ÑÎÌÄ¾Ç ËÌÏÐÆ À ÈÌËÐÎÌÉà РÁ¾ Æ Ð Á¾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ­ÎÆÊÃËÃËÆà ÒÌÏÒÌÎËÌ È¾ÉÆÇËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ëà ÌȾÅÙÀ¾ÉÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Æ ÍÌȾžÐÃÉÆ È¾ÕÃÏ ÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ­ÎÃÂÍÌÏÃÀËÌà ÀËÃÏÃËÆà / Æ / ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌÀÙÖ¾ÉÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÌÂÃÎľËÆà ÏÙÎÌÁÌ ¿ÃÉȾ ÏÙÎÌÇ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ ÀÃÉÆÕÆËÑ ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ Æ Ë¾ÐÑÎÑ ÅÃÎ˾ ­ÎÆ ÂÎÌ¿ËÌÊ ÀËÃÏÃËÆÆ ÑȾžËËÙÓ ÀÙÖà ÂÌÅ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÀËÃÏÃËÆÃÊ ÀÏÃÇ ÂÌÅÙ ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃË ËÙÓ ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ Ëà ÌÐÊÃÕÃËÌ ¬Â˾ÈÌ Ë¾¿ÉܾɾÏÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÐÃËÂÃËÔÆÝ È ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ ÀÌÅξÏоËÆÜ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ È¾ÕÃÏÐÀ ÅÃÎ˾ ­ÎÌÀÃÂÃËÆà ÄÆÂÈÌÇ ¾ÅÌÐËÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ À Ò¾Åà ÔÀÃÐÃËÆÝ Ë¾ ÒÌËà ÂÎÌ¿ËÌÁÌ ÀËÃÏÃËÆÝ ¾ÅÌо Ëà ÌȾÅÙÀ¾ÉÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÏÌÂÃΠľËÆà ¿ÃÉȾ Æ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ À ÅÃÎËà ÍÖÃËÆÔÙ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÌÅξÏоÉÌ Æ ÌÐÊÃվɾÏÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÐÃËÂÃËÔÆÝ È ÍÌÀÙÖÃËÆÜ

ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ Æ Ë¾ÐÑÎÙ ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ È¾ÕÃÏÐÀ ÅÃÎ˾ ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ Ë¾ÐÑξ À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ ˾ÓÌÂÆɾÏÚ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v Á É ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ Æ ÐÎÃÐÆÇ v v Æ v Á É ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ð Ã ÅÃÎËÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ *v*** ÈɾÏÏ¾Ê Ì ÀÏà ÁÌÂÙ ÀÌÅξÏоËÆà ÂÌÅ ¾ÅÌо Æ ÃÁÌ ÂÎÌ¿ËÌà ÀËÃÏÃËÆà ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ Ë¾ÐÑÎÙ ²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÇÅÐÍÀ ÎÇÈÌÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ ÃÎÄÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ

³ÐÎÆÀÉ ÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ ¡ÅÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ w ÊÎÍÒÐÎËÜ

±ÎÄÅÐ ±ÎÄÅÐÆÀ ÆÀÍÈÅ ÍÈÅ ÊËÅÉ ÁÅËÊÀ ÊÎÂÈÍÛ

·ÈÑËÎ ­À ÏÀÄÅ ÒÓÐÀ ÍÈß Ñ Ã Ë

° ª w ÔÎÍ

´ÎÍ /

´ÎÍ /

´ÎÍ / /

´ÎÍ / /

´ÎÍ / / /

´ÎÍ / / /

´ÎÍ / / /

/ ±ÐÅÄÍÅÅ ÏÎ ÎÏÛÒÓ

ÏÐÅÄÏÎÑÅÂÍÎÅ ÂÍÅÑÅÍÈÅ ÂÅÑÅÍÍßß ÏÎÄÊÎÐÌÊÀ ÏÎÄÊÎÐÌÊÀ  ÔÀÇÅ ÒÐÓÁÊÎÂÀÍÈß ÏÎÄÊÎÐÌÊÀ  ÔÀÇÅ ÖÂÅÒÅÍÈß ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ ÍÌÉÑÕÃËÌ ÅÃÎËÌ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÈÉÃÇÈÌÀÆËÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Ãà * ÈɾÏÏÑ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ Æ ÐÎÃÐÆÇ v ** ÈɾÏÏÑ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÈÎÌÊà ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÁÌ ­Ì ȾÕÃÏÐÀÑ ÈÉÃÇ ÈÌÀÆËÙ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾É¾ *** ÈɾÏÏÑ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌ ÎÆÐÃÉÚË¾Ý Ïɾ¿¾Ý ­Ì ÀÃÉÆÕÆËà ÏÐÃÈÉÌÀÆÂËÌÏÐÆ À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ ÅÃÎËÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ *** ÈɾÏÏÑ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ Æ ÐÎÃÐÆÇ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó v * Æ ** ÈɾÏÏ¾Ê ­Ì ÕÆÏÉÑ Í¾ÂÃËÆÝ ÅÃÎËÌ À ÍÃÎÀÙÇ ÁÌ ˾ÓÌÂÆÉÌÏÚ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v Ï ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ v v À ÐÎÃÐÆÇ v v Ï Ð Ã ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ *v*** ÈɾÏÏ¾Ê ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ Ë¾ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÜÁ¾ ̿ɾÏÐÆ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ *** ÈɾÏÏÑ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ÍÎÆÁÌÂËÌÁÌ ÂÉÝ ÀÙÍÃÕÈÆ ÓÉÿ¾ ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÐÚ ÏÌÎÐ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ½ËоÎË¾Ý Ï ÀËÃÏÃËÆÃÊ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ÂÌÅà Ëà ÊËÃÃà ÈÁ Á¾ Ï Ì¿ÝžÐÃÉÚËÌÇ Å¾×ÆÐÌÇ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÏËÃÄËÌÇ ÍÉÃÏÃËÆ À ÍÃÎÆÌ ÅÆÊÌÀÈÆ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑ Ü×ÃÁÌ *** ÈɾÏÏÑ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ ÏÌÎо ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¦ÎÁÆ˾ Æ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ½ËоÎË¾Ý Æ ÀËÃÏÃËÆÆ Ëà ÊÃËÃà / ** ÈɾÏϾ v ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÏÌÎо ¦ÎÁÆ˾ Æ ÀËÃÏÃËÆÆ Ëà ÊÃËÃà / ÈÁ Á¾ ÐÌÉÚÈÌ À ¿É¾ ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ì¿É¾ÏÐÆ ÀÀÆÂÑ ÏÈɾÂÙÀ¾Ü×ÆÓÏÝ ÁÆÂÎÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ À ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÍÃÎÆÌ ˾ÉÆÀ¾ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÅÃÎ˾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ¡¬¯° ® ÀÌÅÊÌÄËÌ Ëà ÃÄÃÁÌÂËÌ À ÔÃÉÝÓ ¿ÃÏÍÃÎÿÌÇËÌÁÌ Ï˾¿Äà ËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÊ ÅÃÎËÌÊ ÝÎÌÀÌÇ Æ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÏÌžËÆà ÃÁÌ ÍÃÎÃÓÌÂÝ×ÃÁÌ ÒÌ˾ ÏÒÌÎÊÆ ÎÌÀ¾ËËÌÁÌ À ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ

©ÆÐÃξÐÑξ °ÌÎÆÈÌÀ £ ³Éÿ ÆÅ ÅÃÎ˾ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ ¥ÃÎËÌÀÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ v v ¯ v ­¾ÀÉÌÀ « ­ÌÀÙÖÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ª «¾ÑȾ v Ï ªÆËÃÃÀ ¡ ­¾ÀÉÌÀ « ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¢ÃÎľÀÆË © ª ­ÎÆÊÃËÃËÆà ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ÆËÐÃËÏÆÀËÌÊ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ª ¨ÌÉÌÏ v ¯ v ­ÎÌÁξÊʾ Æ ÊÃÐÌÂÆȾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ À ¡ÃÌÏÃÐÆ ÌÍÙÐÌÀ ÍÌ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÊÑ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÏÎÃÂÏÐÀ ÓÆÊÆžÔÆÆ À ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ª ¦± v Ï ¨Ì¾ËÃÀ ¦ ª ­ÌÀÙÖÃËÆà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ª¾ÏÉÌÀÏÈÆÇ ÁÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÎÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ë¾ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÌÉÁÌ ÝÐÏÈÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ®ÌÏÏÆÆ ÀÐÌÎÃÒ e ÂÌÈÐ Ï Ó Ë¾ÑÈ ¯­¿ v Ï ªÌÈÆÃÀ ÿÝÈÆË ¯ÊÌÉÚËÆÈÌÀ ±ÎÌÄ¾Ç Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÎÌÈÌÀ ÏÃÀ¾ ¨ÆÎÌÀ v Ï

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

³¬¥½§¯° £«« ½ ¦ ¦¬©¬¡¦µ£¯¨ ½ »²²£¨°¦ «¬¯°º ¯ª£¶ ««¹³ ­¬¯£ ¥£®«¬ ¹³ ¦ ¥£®«¬ ¬ ¬ ¹³ ¨±©º°±® &$0/0.*$ "/% #*0-0(*$"- &''*$*&/$: 0' .*9&% 408*/( 0' $&3&"- "/% -&(6.*/064 $3014 ¦ ¨¹ÊÔÆÃÇ»¹ ¨¹ÊÔÆÃÇ» ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ª¾»¾ÉÇ ÇÊËÇù ÓË «ÅÍÈÍÀ À ªÈÐΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM OJJTI TW!NBJM SV ¨ ¤¾ÃÇÅϾ» ¼ÉÇÍÁÀÁоÊÃÁ ¦¡¡ £ÐÀÆÄÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÑÏÅÊÒ ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM JOGP!BHSPQIZT SV ¸ ¥¹Ã¹ÉÇ»¹ ­¹Ä¾ÆÊÃ¹Ø Ê¾Ä¾ÃÏÁÇÆÆ¹Ø Ê˹ÆÏÁØ Ï ´ÀËÅÍÊÈ ªÈÐÎÂÑÊÎÉ ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM GTT OBVLB!NBJM SV / 1BTZOLPW¹ " 7 1BTZOLPW "HSJDVMUVSBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG 4UBUF /PSUI &BTU -FOJOB TU B ,JSPW 3VTTJB UFM

F NBJM OJJTI TW!NBJM SV 1 7 -FDPNUTFW "HSPQIZTJDBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF (SB[IEBOTLZ QSPTQFDU 4U 1FUFSTCVSH 3VTTJB UFM

F NBJM JOGP!BHSPQIZT :B 7 .BLBSPWB 'BMFOLJ CSFFEJOH TUBUJPO 'BMFOLJ ,JSPW SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM GTT OBVLB!NBJM SV ­ÎÆÀÃÂÃ˾ ÏξÀËÆÐÃÉÚË¾Ý ÌÔÃËȾ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ ÆÉÆ ÀÆÈÌÇ ¾ оÈÄà ÝÕÊÃËÝ ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ Æ ÁÌÉÌÅÃÎ ËÌÁÌ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀϾ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ ÍÌ ÈÎÆÐÃÎÆÝÊ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ Æ ÈÌËÈÑÎÃËÐËÙÓ ÌÐËÌÖÃËÆÇ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÊÌËÌÍÌÏÃÀà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÄà ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ¾ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅɾÈÌÀÌÇ Æ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ËÆÄà ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ËÌ ÀÙÖà ÕÃÊ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ­Ì ¾¿ÏÌÉÜÐËÌÊÑ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÃÁÌ Ï¿ÌÎÑ Ï ÃÂÆËÆÔÙ ÍÉÌ×¾ÂÆ ¾ оÈÄà ÈÎÆÐÃÎÆÜ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÔÃËÈÆ -&3 ÏÊÃÖ¾ËËÙà ÍÌÏÃÀÙ ÝÎÌÀÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ï ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÙÊÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙà ˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÛÒÒÃÈÐÆÀËÃà ÆÓ ÊÌËÌÍÌÏÃÀÌÀ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÝÕÊÃËÚ ÍÉÃËÕ¾ÐÙÇ Æ ÁÌÉÌÅÃÎËÙÇ ÌÀÃÏ ÝÎÌÀ¾Ý ÀÆȾ ÁÌÎÌÓ ÏÊÃÖ¾ËËÙà ÍÌÏÃÀÙ $PNQBSBUJWF FTUJNBUJPOT PG UIF NJYFE TPXJOHT PG TQSJOH XIFBU XJUI QFBT PS WFUDI BT XFMM BT PG CBSMFZ IVTLFE BOE OBLFE PBUT XJUI QFBT CZ DSJUFSJB PG CJPMPHJDBM FGGJDJFODZ BOE DPNQFUJUJWF SFMBUJPOT JT HJWFO 5IF HSBJO QSPEVDUJWJUZ PG MFHVNF NPOP DSPQ JT NVDI MPXFS UIBO PG DFSFBM POF BOE PG NJY PG DFSFBM BOE MFHVNF DSPQT JT MPXFS UIBO PG DFSFBM CVU IJHIFS UIBO PG MFHVNF BMPOF .JYFE DSPQT PG TQSJOH DFSFBMT XJUI MFHVNFT DVMUJWBUFE PO TPE QPE[PMJD TPJMT JT NPSF FGGFDUJWF UIBO UIFJS NPOP DSPQT CZ BCTPMVUF QSPUFJO DPOUFOU JO HSBJO JUT UBY GSPN BSFB VOJU BOE CZ DSJUFSJPO PG B CJPMPHJDBM FTUJNBUJPO -&3

,FZ XPSET TQSJOH XIFBU CBSMFZ IVTLFE BOE OBLFE PBUT TQSJOH WFUDI QFBT NJYFE TPXJOHT

­ÃÎàÏÃÉÚÏÈÆÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÌÊ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Ïо ÀÝÐÏÝ ÂÀà À¾ÄËÙà ž¾ÕÆ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÅÃÎ˾ ÒÑξÄËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ¿ÃÉȾ Ï ÔÃÉÚÜ ÍÌÀÙ ÖÃËÆÝ ¿ÃÉÈÌÀÌÏÐÆ ÈÌÎÊÌÀ À ξÔÆÌËà ÄÆÀÌÐËÙÓ ÀÐÌ Î¾Ý v ÑÀÃÉÆÕÃËÆà À¾ÉÌÀÙÓ Ï¿ÌÎÌÀ ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÂÉÝ ÏÃÊÃËËÙÓ ÔÃÉÃÇ ¬ÂÆË ÆÅ ÀÌÅÊÌÄËÙÓ ÍÑÐÃÇ ÎÃÖÃËÆÝ ÛÐÆÓ Å¾Â¾Õ v ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆà ÅɾÈÌÀÙÓ Æ ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÏÌÏоÀà ÏÊÃÏÆ À ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÊ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ ¦ÅÀÃÏÐËÌ ÕÐÌ ÌÂËÆÊ ÆÅ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ оÈÆÓ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ À Í̾ÀÉÝÜ×ÃÊ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà ÏÉÑÕ¾ÃÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÍÌÀÙÖÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ ¿ÃÉȾ À ˾ÂÅÃÊ ËÌÇ ¿ÆÌʾÏÏÃ Æ À ÅÃÎËà ÅɾÈÌÀÌÁÌ ÈÌÊÍÌËÃËо ÏÊÃÏÆ ¿ÃÅ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌÁÌ ÃÁÌ ÏËÆÄÃËÆÝ À ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ¿Ì¿ÌÀÌÁÌ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅɾÈÌÀÙÓ Æ ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÀÙÍÌÉËÃËËÙà ξËÃà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÌÂËÌÊ ÑÎÌÀËà ÊÆËÃξÉÚËÌÁÌ ÍÆо ËÆÝ Æ ÍÎÆ ÌÂËÌÊ ÂÀÑÓ ÆÉÆ ÐÎÃÓ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝÓ À ÏÌÏоÀà ÏÊÃÏÆ À ÌÏËÌÀËÌÊ Æ Æ Õ¾×à ÀÏÃÁÌ ÂÉÝ ÔÃÉÃÇ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÈÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ®¾ÅÉÆÕËÌà ÏÐÎÌà ËÆà ÈÌÎËÃÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÅɾÈÌÀÌÇ Æ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎ ÍÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ À ÏÊÃÏÆ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ¿ÌÉÃà ξÀËÌÊÃÎËÌÊÑ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÜ ÆÓ ÍÌ ÍÎÌÒÆÉÜ ÍÌÕÀÙ ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÉÑÕÖÃà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÆоËÆÝ Æ ÀɾÁÆ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ì¿×ÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÏÊÃÏÃÇ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ v ÐÌÁ¾ È¾È À ÊÌËÌÍÌÏÃÀ¾Ó ÁÌÎÌÓ¾ v v ÍÖÃËÆÔÙ v v < v > ´ÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÈÌÊÍÉÃÈÏË¾Ý ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏà ÀÌÀ ÝÎÌÀÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ Æ ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ­ÌÉÃÀÙà ÌÍÙÐÙ ÍÎÌÀÃÉÆ À «¦¦¯³ ¯ÃÀÃÎÌ ÌÏÐÌȾ Æ Ë¾ ²¾ÉÃËÏÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÇ ÏоËÔÆÆ À v ÁÁ ˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆËÆÏÐÌÇ ÏÎÃÂËÃÈÆÏÉÌÇ ÏÎÃÂËÃÁÑÊÑÏÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÍÌÕÀÃ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÙÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÒÌÏÒÌξ Æ È¾ÉÆÝ ­ÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈ v ÌÅÆÊ¾Ý ÎÌÄÚ ­ÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ ÏÊÃÏÃÇ ÌÂÆË ÆÅ À¾ÄËÙÓ ÊÌÊÃËÐÌÀ v ÍÌ¿ÌÎ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÆÊÃÜ×ÆÓ Î¾ÀËÙÇ ÍÌ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÇ ÍÃÎÆÌ ˾ÉÆŠ¾ËËÙÓ ¡ÌÏÈÌÊÆÏÏÆÆ ÍÌ

ÌÓξËà ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ ÍÌ ¨ÆÎÌÀÏÈÌÇ Ì¿É Å¾ v ÁÁ ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ¿ÉÆÅÈÆÇ ÍÌ ÍÎÌÂÌÉÄÆ ÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÆÊÃÜÐ ÝÎÌÀ¾Ý ÍÖÃËÆÔ¾ ÏÌÎо ­ÎÆÌÈÏÈ¾Ý Æ ÀÆȾ ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÝÕÊÃËÝ v ¢ÄÆË ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ ÎÁ¾Ê¾È Æ ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÝÐÏÈÆÇ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀϾ Æ ÁÌÎÌÓ¾ ÏÌÎо ÉÚ¿ÑÊÃË ­ÎÆ ÀÙ¿ÌÎÃ Æ ÏÌÏоÀÉÃËÆÆ ÏÓÃÊÙ ÌÍÙо ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÀ¾ÉÆÏÚ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ ÊÃÐÌÂÆÈÌÇ < > ¯ÓÃʾ ÌÍÙо v ÍÌÉËÙÇ Ò¾ÈÐÌÎƾÉÚËÙÇ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ ÀÙξľà ÊÙÇ ÒÌÎÊÑÉÌÇ µ ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÉÌÏÚ ÆÅÑÕÃËÆà ÅÃÎËÌÀÌÇ Æ ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÊÌËÌÍÌÏÃÀ¾Ó Æ ÐÎÃÓ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ À ÏÌÏоÀà ÀÙÏÃÀ¾ÃÊÌÇ ÏÊÃÏÆ Ð¾¿É ÌÉÃà ÍÌÂÎÌ¿ËÌ ÑÏÉÌÀÆÝ Æ ÊÃÐÌÂÆȾ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÌÍÙÐÌÀ ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀ¾Ë٠˾ÊÆ Î¾ËÃà < v > ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀà ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÄà ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ¾ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ËÆÄà ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ËÌ ÀÙÖà ÕÃÊ ¿Ì¿ÌÀÌÇ Ð¾¿É ¦ÏÈÉÜÕÃËÆà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÏÊÃÏÚ ÝÕÊÃËÝ Æ ÁÌÎÌÓ¾ < > ÈÌÁ¾ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ËÌÎʾÉÚËÌÁÌ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜ×ÆÓ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÍÌÉÑÕÃËÆÜ ÀÙÏÌÈÌÁÌ ÑÎÌÄ¾Ý ÁÌÎÌÓ¾ ËÌ Æ È¾È ÌÐÊÃÕÃËÌ À ξ¿ÌÐà < > ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐÏÐÀÑ Ü×ÆÓ ¾ÈÐÆÀËÌÊÑ ÍÎÌÔÃÏÏÑ ¾ÅÌÐÒÆÈϾÔÆÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÊÃÏÆ ¿Ùɾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÙÖà ÆÓ ÊÌËÌÍÌÏÃÀÌÀ Ì ÀÏà ÁÌÂÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÍÌÉÃÀÙÓ ÌÍÙÐÌÀ ÀÌÅξÏоÜ×Æà ÑÎÌÀËÆ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌÐ Àƾ ÍÌÏÃÀ¾ ÌÂËÌÀÆÂÌ ÀÌÇ ÆÉÆ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÉÆ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ËÌ Æ ÏÌÂÃÎľËÆà ÏÙÎÌÁÌ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÅɾÈÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¯ÎÃÂÆ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ʾÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÍÌÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÊÆËÆʾÉÚË¾Ý v Ï ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆÃÊ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ¾ÎƾËÐ Ï ÍÌÉÌÀÆËËÙÊÆ ÍÌÏÃÀËÙÊÆ ËÌÎʾÊÆ ÍÌ ÀÃÉÆÕÆËà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ žËÆÊ¾É ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌà ÍÌÉÌÄà ËÆà ÏÎÃÂÆ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ¦ÏÈÉÜÕÃËÆà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÏÊÃÏÚ ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÌÀϾ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ ÁÂà ÑÎÌÄ¾Ç ÅÃÎ˾ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà žÀÆÏÃÉ ÌÐ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ ÏÃÊÝË À ÏÌÏоÀà ÀÙÏÃÀ¾ÃÊÌÇ ÏÊÃÏÆ ¯ÌÂÃÎľËÆà ÏÙÎÌÁÌ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¿Ì¿ÌÀÌÁÌ ÈÌÊÍÌËÃËо ÉÆ¿Ì Ëà žÀÆÏÃÉÌ ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌ ÁÌ ÍÆоËÆÝ ÉÆ¿Ì ÆÊÃÉÌ ÐÃËÂÃËÔÆÜ È ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÍÌ ÏξÀ ËÃËÆÜ Ï ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÃÊ ÃÁÌ À ÊÌËÌÍÌÏÃÀà ¦ÏÈÉÜÕÃËÆà оÈÄà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ ÍÌÏÃÀ ÝÕÊÃËÝ Æ ÁÌÎÌÓ¾ ÁÂà ÏÌÂÃÎľËÆà ÏÙÎÌÁÌ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¿ÙÉÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÙÖà ÕÃÊ À Ãà ÊÌËÌÍÌÏÃÀà žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ¾¿ÏÌÉÜÐËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÍÖÃËÆÔÙ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÌÇ À ÏÊÃÏÆ Ï ÀÆÈÌÇ ÀÌÅξÏоÉÌ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Ãà ÊÌËÌÍÌÏÃÀÌÊ Ð¾¿É

ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÌÀϾ Æ ÁÌÎÌÓ¾ Ï ÀÌÅÎ¾Ï Ð¾ËÆÃÊ ÂÌÅ ¾ÅÌо ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ ÆÅÊÃËÃËÆÇ À ÏÌÂÃÎľËÆÆ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ̿ÃÆÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ëà ÌÐÊÃÕÃËÌ ª¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÍÖÃËÆÔÙ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÌÇ À ÏÊÃÏÆ Ï ÀÆÈÌÇ ÀÙÝÀÉÃËÌ À À¾ÎƾËÐÃ Ï Î¾ÀËÙÊÆ ÍÌÏÃÀËÙÊÆ ËÌÎʾÊÆ ÝÕÊÃËÝ v À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆÃÊ ÁÌÎÌÓ¾ ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ ÌÀϾ v À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆÃÊ ÅɾȾ Æ Ï Î¾ÀËÙÊÆ ÍÌÏÃÀËÙÊÆ ËÌÎʾÊÆ ¾ ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÌÀϾ v À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï Î¾ÀËÙÊÆ ÍÌÏÃÀËÙÊÆ ËÌÎʾÊÆ Æ ÍÎÃ̿ɾ¾ ËÆÃÊ ÁÌÎÌÓ¾ À ÏÊÃÏÆ

¯ ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌÐ Àƾ ÍÌÏÃÀ¾ Æ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ À ÏÌÏоÀà ÏÊÃÏÆ Ï¿ÌÎ ¿ÃÉȾ ÀÌÅξÏÐ¾É ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÀÆÈÆ ÌË ¿ÙÉ ÀÙÖà ÕÃÊ Ñ ÀÆÈÆ Î¾ÀÃË ÆÉÆ ÀÙÖà ÏÌÌÐÀÃÐÏ ÐÀÃËËÌ ÕÃÊ Ñ ÍÖÃËÆÔ٠˾ ÒÌËà / Æ / ËÌ ËÆÄà ÕÃÊ ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ / ÎÆÏ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ Ï¿ÌÎ ¿ÃÉȾ À ÏÊÃÏÝÓ ÝÕÊÃËÝ Æ ÁÌÎÌÓ¾ ¿ÙÉ ÀÙÖà ÕÃÊ À ÊÌËÌÍÌÏÃÀà ÝÕÊÃËÝ Ë¾ v ÈÁ Á¾ ¾ ÁÌÎÌÓ¾ v ˾ v ÈÁ Á¾ ¯¿ÌÎ ¿ÃÉȾ Ï ÑÎÌľÃÊ ÅÃÎ˾ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ ÌÀϾ Æ ÁÌÎÌÓ¾ ¿ÙÉ ÀÙÖà ÕÃÊ À ÊÌ ËÌÍÌÏÃÀà ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ ÌÀϾ ˾ v ÈÁ Á¾ ÁÌÎÌÓ¾ v ˾ v ¾ ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÌÀϾ Æ ÁÌÎÌÓ¾ ÀÙÖà ˾ v Æ ËÆÄà ÕÃÊ ÁÌÎÌÓ¾ ˾ v ÈÁ Á¾ ¯ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ À ÏÌÏоÀà ÀÙÏÃÀ¾ÃÊÙÓ ÏÊÃÏÃÇ ÏÃÊÝË ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏ ÐÀÃËËÌ ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ Ñ ÀÏÃÓ ÏÊÃÏÃÇ ÅÃÎËÌÀÙÓ Æ ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÈÎÌÊà ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÀÆÈÆ Ï¿ÌÎ ¿ÃÉȾ ÀÌÅξÏÐ¾É ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÍÌ ¾¿ÏÌÉÜÐËÌÊÑ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ¿ÃÉȾ Æ ÃÁÌ Ï¿ÌÎÑ Ï ÃÂÆËÆÔÙ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÏÊÃÖ¾ËËÙà ÍÌÏÃÀÙ ÝÎÌÀÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ï ÅÃÎËÌ¿Ì¿ÌÀÙÊÆ ÁÌÎÌÓÌÊ ÆÉÆ ÀÆÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÃà ÆÓ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ

²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ È ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÑÛÐÎÃÎ ÁÅËÊÀ  ÇÅÐÍÅ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ w ÃÃ

¢ÀÐÈÀÍÒ

³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ

±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÑÛÐÎÃÎ ÁÅËÊÀ ÑÓÕÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ ÇÎÒ ¢

±ÐÅÄÍÅÅ

/ / /

ÇÎÒ ¢

±ÐÅÄ / / ÍÅÅ

¯ØÅÍÈÖÀ ¯ÐÈÎÊÑÊÀß

ÂÈÊÀ ®ÐËÎÂÑÊÀß < > ¯ØÅÍÈÖÀ

¢ÈÊÀ

±±¯

­±° ¢ ­±° ­±° ¢

/

¿×ÌÅÍÜ ¤ÆÈÍ

ÃÎÐÎÕ ËÜÁÓÌÅÍ < > ¿×ÌÅÍÜ

£ÎÐÎÕ

±±¯

­±° ¢ ­±° ­±° ¢

®ÂÅÑ ÏËÅÍ×ÀÒÛÉ ÐÃÀÌÀÊ È ÎÂÅÑ ÃÎËÎÇÅÐÍÛÉ ¢ßÒÑÊÈÉ

ÃÎÐÎÕ ËÜÁÓÌÅÍ < > ®ÂÅÑ ÏËÅÍ×À ÒÛÉ

£ÎÐÎÕ

±±¯

®ÂÅÑ ÃÎËÎÇÅÐ ÍÛÉ

±±¯

­±° ¢ ­±° ­±° ¢

ÑÌÅØÀÍÍÛÉ ÏÎÑÅ ÇËÀÊÎÂÎÉ È ÁÎÁÎÂÎÉ ÊÓËÜÒÓÐ ÎÒ ÍÎÐÌÛ ÂÛÑÅÂÀ  ÈÕ ÎÄÍÎÂÈÄÎÂÛÕ ÏÎÑÅÂÀÕ ±±¯ w ÑÐÅÄÍÅÅ ÏÎ ÑÌÅØÀÍÍÛÌ ÏÎÑÅÂÀÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

±ÁÎÐ ÁÅËÊÀ Ñ ÓÐÎÆÀÅÌ ÇÅÐÍÀ Êà ÃÀ w ÏØÅÍÈÖÀ w ÂÈÊÀ w ÏØÅÍÈÖÀ ÂÈÊÀ

w ÏØÅÍÈÖÀ ÂÈÊÀ w ÏØÅÍÈÖÀ ÂÈÊÀ

w ß×ÌÅÍÜ w ÃÎÐÎÕ w ß×ÌÅÍÜ ÃÎÐÎÕ w ß×ÌÅÍÜ

ÃÎÐÎÕ w ß×ÌÅÍÜ ÃÎÐÎÕ w ÎÂÅÑ ÏËÅÍ×ÀÒÛÉ w ÃÎÐÎÕ w ÎÂÅÑ ÏËÅÍ×ÀÒÛÉ ÃÎÐÎÕ

w ÎÂÅÑ ÏËÅÍ×ÀÒÛÉ ÃÎÐÎÕ w ÎÂÅÑ ÏËÅÍ×ÀÒÛÉ

ÃÎÐÎÕ w ÎÂÅÑ ÃÎËÎÇÅÐÍÛÉ w ÎÂÅÑ ÃÎËÎÇÅÐÍÛÉ

ÃÎÐÎÕ w ÎÂÅÑ ÃÎËÎÇÅÐÍÛÉ ÃÎÐÎÕ w ÎÂÅÑ ÃÎËÎÇÅÐÍÛÉ ÃÎÐÎÕ

¬¿×¾Ý ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÍÎÆ ÌÔÃËÈà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÃÖ¾Ë ËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ v ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÈÎÆÐÃÎÆÃÀ ÌÏËÌÀ¾ËËÙÓ Ë¾ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÙÓ ÃÂÆËÆÔ¾Ó ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÌÉËÌà ÍÎàÏоÀÉÃËÆÃ Ì ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÃÏÃÇ Â¾ÃРоÈÌÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ È¾È ÌÐËÌÖÃËÆà ÅÃÊÃÉÚËÙÓ ÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐÌÀ v -BOE &RVJWBMFOU 3BUJP -&3 ¯ ÃÁÌ ÍÌÊÌ×ÚÜ ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ Î¾ÏÕÃÐ ÃÂÆËÆÔÙ ÅÃÊÃÉÚËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÇ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ À ÊÌËÌÍÌÏÃÀà ÐÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÑÎÌÄ¾Ý ÈÌÐÌÎÌà ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ Ë¾ ÃÂÆËÆÔà ÍÉÌ×¾ÂÆ ÏÊÃÖ¾ËËÌÁÌ ¢¾Ë ËÙà ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙà À о¿É ÍÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÕÐÌ ÐÌÉÚÈÌ À ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÆÅ ÀÃÉÆÕÆ˾ ÍÌȾžÐÃÉÝ -&3 ¾ ÀÌ ÀÏÃÓ ÌÏоÉÚËÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÏÊÃÖ¾ËËÙà ÍÌÏÃÀÙ ÅÃÎËÌÀÙÓ Æ ÅÃÎËÌ ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÃà ÆÓ ÊÌËÌÍÌÏÃÀÌÀ ¯ ÀÌÅξÏоËÆÃÊ ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ ËÆÆ ÍÖÃËÆÔÙ À ÏÊÃÏÆ Ï ÀÆÈÌÇ Æ ÝÕÊÃËÝ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ ÀÃÉÆÕÆ˾ -&3 ÏËÆľɾÏÚ «ÃžÀÆÏÆÊÌ ÌÐ ÏÌÎо ÌÀϾ ÀÙξ×ÆÀ¾ÃÊÌÁÌ À ÏÊÃÏÆ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ / ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï À¾ÎÆ¾Ë ÐÌÊ ¿ÃÅ ¾ÅÌо ÀÃÉÆÕÆ˾ -&3 ÆÊÃɾ ÐÃËÂÃËÔÆÜ È ÏËÆÄÃËÆÜ ¢¾ÉÚËÃÇÖÃà ÍÌÀÙÖÃËÆà ÂÌÅÙ ¾ÅÌо ÂÌ / ÍÌÀÙÖ¾ÉÌ -&3 Ð Ã ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÊÃÏÃÇ Ë¾ ¾ËËÌÊ ÑÎÌÀ Ëà ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÀÌÅξÏоɾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÀËÃÏÃËÆÃÊ / ËÌ À ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ¿Ùɾ ËÆÄà ÒÌËÌÀÌÁÌ À¾ÎƾËо ÏÊÃÏÝÓ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÀÆÈÆ ¾ оÈÄà ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ ÌÀϾ Æ ÁÌÎÌÓ¾ Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ À ÏÌÏоÀà ÀÙÏÃÀ¾ÃÊÙÓ ÏÊÃÏÃÇ ÏÃÊÝË ¿Ì¿Ì ÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ÀÃÉÆÕÆËÙ -&3 ÀÌÅξÏоÉÆ ¾ À ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÝÕÊÃËÝ Æ ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÌÀϾ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ v ÏËÆľÉÆÏÚ ­ÌȾžÐÃÉÚ -&3 ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃÐ ÏÊÃÖ¾ËËÙà ÍÌÏÃÀÙ ÌÐ ËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙÓ Ëà ÌÐÎ¾Ä¾Ý ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÌÆÏ ÓÌÂÝ×ÆÓ ÀËÑÐÎÆ Ï¾ÊÌÁÌ ÏÊÃÖ¾ËËÌÁÌ ÍÌÏÃÀ¾ ¢ÉÝ ÌÔÃËÈÆ ÈÌËÈÑÎÃËÐËÙÓ ÀžÆÊÌÌÐËÌÖÃËÆÇ ÀËÑÐÎÆ ÏÊÃÖ¾ËËÌÁÌ ÍÌÏà À¾ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÌ ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ -&3 ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÇÅÌÅËÜÍÛÕ ÝÊÂÈÂÀËÅÍÒÎÂ È $3 ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ ÑÌÅÑÅÉ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ w ÃÃ

¢ÀÐÈ ÀÍÒ /

±±¯

±±¯

±±¯

±±¯

-&3 $3 ÇËÀÊÎÂÀß ÇÅÐÍÎÁÎÁÎÂÀß

/ / ±ÐÅÄ / / / ±ÐÅÄÍÅÅ ÍÅÅ

¯ØÅÍÈÖÀ ÂÈÊÀ < >

¿×ÌÅÍÜ ÃÎÐÎÕ < >

®ÂÅÑ ÏËÅÍ×ÀÒÛÉ ÃÎÐÎÕ < >

®ÂÅÑ ÃÎËÎÇÅÐÍÛÉ ÃÎÐÎÕ < >

ÑÌÅØÀÍÍÛÉ ÏÎÑÅ ÇËÀÊÎÂÎÉ È ÁÎÁÎÂÎÉ ÊÓËÜÒÓÐ ÎÒ ÍÎÐÌÛ ÂÛÑÅÂÀ  ÈÕ ÎÄÍÎÂÈÄÎÂÛÕ ÏÎÑÅÂÀÕ ±±¯ w ÑÐÅÄÍÅÅ ÏÎ ÑÌÅØÀÍÍÛÌ ÏÎÑÅÂÀÌ ÏÌ¿ËÌÏÐÆ v $PNQFUJUJWF SBUJP $3 ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÌÐËÌÖÃËÆà -&3 ÂÀÑÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÏÊÃÏÆ ËÌ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ À ÈÌÐÌÎÙÓ Â¾ËËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¿ÙÉÆ

ÀÙÏÃÝËÙ < > ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆà $3 ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ËÃÂÌÏоÐȾ ÀɾÁÆ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÀÆÈÆ À ÏÊÃÏÆ < > ÅɾÈÌÀ¾Ý ÈÑÉÚÐÑξ ÌȾžɾÏÚ ¿ÌÉÃà ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ ˾ ÕÃÊ ¿Ì¿ÌÀ¾Ý ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÀÌÅξÏоËÆà ÂÌÅ ¾ÅÌо ÑÀÃÉÆ ÕÆÀ¾ÉÌ $3 ÅɾÈÌÀÌÇ Æ ÏËÆľÉÌ ÃÃ Ñ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¾ ˾ÆÊÃËÃà ˾ÍÎÝÄÃËËÙà ÈÌËÈÑÎÃËÐËÙà ÌÐËÌÖÃËÆÝ ÊÃÄÂÑ ÈÌÊÍÌËÃËоÊÆ ÏÊÃÏÆ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÌÂÆ˾ÈÌÀÙà ÀÃÉÆÕÆËÙ $3 ˾¿ÉܾÉÆÏÚ Ë¾ ÒÌËà ¿ÃÅ ÀËÃÏÃËÆÝ ¾ÅÌо «¾ ÀÏÃÓ ÑÎÌÀËÝÓ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÁÌÎÌÓ ÀÙξ×ÆÀ¾ÃÊÙÇ À ÏÊÃÏÆ Ï ÝÕÊÃËÃÊ ÍÉÃËÕ¾ÐÙÊ ÆÉÆ ÁÌÉÌÅÃÎËÙÊ ÌÀÏÌÊ ¿ÙÉ ¿ÌÉÃà ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ÃË ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ «ÃÌ¿ÓÌÂÆ ÊÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÁÌÉÌÅÃÎËÙÇ ÏÌÎÐ ÌÀϾ ÀÙξ×ÆÀ¾ÃÊÙÇ À ÏÊÃÏÆ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ ¿ÙÉ ¿ÌÉÃà ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ÃË ÕÃÊ ÍÉÃËÕ¾ÐÙÇ À À¾ÎƾËÐà ¿ÃÅ ÀËÃÏÃËÆÝ ¾ÅÌо Æ Ë¾ ÒÌËà / Æ Ë¾Ì¿ÌÎÌР˾ ÒÌËà / ÁÌÉÌÅÃÎËÙÇ ÏÌÎÐ ÌÀϾ ¿ÙÉ ÊÃËÃà ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ÃË ÕÃÊ ÍÉÃËÕ¾ÐÙÇ ¯ ÀÌÅξÏоËÆÃÊ ÂÌÅ ¾ÅÌо ÂÌ / À ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÝÕÊÃËÝ Æ Ì¿ÌÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀϾ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ $3 ÅɾÈÌÀÌÁÌ ÈÌÊÍÌËÃËо ÏÊÃÏÆ ÀÌÅξÏÐ¾É ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÒÌËÌÊ ¾ ¿Ì¿ÌÀÌÁÌ v ÑÊÃËÚÖ¾ÉÏÝ ¢¾ÉÚ ËÃÇÖÃà ÍÌÀÙÖÃËÆà ÂÌÅÙ ¾ÅÌо ÂÌ / ÍÌÀÙÖ¾ÉÌ $3 ÁÌÎÌÓ¾ Æ ÏËÆľÉÌ $3 ÅɾÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¯ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ À ÏÌÏоÀà ÏÊÃÏÃÇ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÑÊÃËÚÖÃËÆ ÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ À ÏÊÃÏÝÓ ÝÕÊÃËÝ ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ Æ ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÌÀϾ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ $3 ÅɾÈÌÀÌÁÌ ÈÌÊÍÌËÃËо ÏÊÃÏÆ ÀÌÅξÏÐ¾É ¾ ¿Ì¿ÌÀÌÁÌ v ÏËÆľÉÏÝ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà ÏÉÑÕ¾ÃÀ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÊÌËÌÍÌÏÃÀà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÄà ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ¾ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅɾÈÌÀÌÇ Æ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ËÆÄà ÕÃÊ ÅɾÈÌÀÌÇ ËÌ ÀÙÖà ÕÃÊ Ñ ¿Ì¿ÌÀÌÇ ­Ì ¾¿ÏÌÉÜÐ ËÌÊÑ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÃÁÌ Ï¿ÌÎÑ Ï ÃÂÆËÆÔÙ ÍÉÌ×¾ÂÆ ¾ оÈÄà ÈÎÆÐÃÎÆÜ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÔÃËÈÆ -&3

ÏÊÃÖ¾ËËÙà ÍÌÏÃÀÙ ÝÎÌÀÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ï ÅÃÎËÌ¿Ì ¿ÌÀÙÊÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙà ˾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÛÒÒÃÈÐÆÀËÃà ÆÓ ÊÌËÌÍÌÏÃÀÌÀ ÏÊÃÏÝÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ Æ ÅÃÎ ËÌ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ ÌÐ ËÌÎÊÙ ÀÙÏÃÀ¾ À ÆÓ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÂÌž ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏËÆÄÃ˾ Ï / ÂÌ / Æ ÍÌÉÑÕÃËÌ ÅÃÎËÌ ÅɾÈÌÀÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ï Î¾ÀËÙÊ ÆÉÆ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊ ÏÌÂÃÎľ ËÆÃÊ ¿ÃÉȾ

©ÆÐÃξÐÑξ ¾ÀÆÉÌÀ¾ ¥ ¦ ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÌÎÐÌÀ ÁÌÎÌÓ¾ À ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÃÀÃÎÌ ÀÌÏÐÌȾ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ÀÐÌÎÃÒ È¾ËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ «ÃÊÕÆËÌÀȾ ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý Ì¿É v Ï °ÎÃ;ÕÃÀ £ ­ ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ¾ÏÍÃÈÐÙ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾ÅÌо À ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÊ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ª ÁÎÌÈÌËϾÉÐ v Ï ª¾É¾ÓÌÀ¾ £ ¦ ³Î¾ÊÌÇ ¨ ®¾ÓÆÊÌÀ¾ ¬ ¥ÃÎËÌÀ¾Ý Æ ¿ÃÉÈÌÀ¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙÓ Æ ÏÌÀÊÃÏÐËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÀÆÈÆ Ï ÌÀÏÌÊ ÍÎÆ Î¾ÅËÙÓ ÑÎÌÀËÝÓ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ¦ÅÀ °¯³ v v ¯ v ¡¾ÊÅÆÈÌÀ ¡ ­ ¶ÌÐÐ ­ ® »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÆËÌÈÑÉÝÔÆÆ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ ÁÌÎÌÓ¾ Æ ÌÀϾ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙÓ Æ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v ¯ v ¥¾À¾ÉÆË ­¾ÏÙËÈÌÀ ©ÃÈÌÊÔÃÀ ­ ÉÆÝËÆà ÑÎÌÀËÝ ¾ÅÌÐËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ Æ ¾ÅÌÐÒÆÈÏÆÎÑÜ×ÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÁÌÎÌÓ¾ À ÕÆÏÐÙÓ Æ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v $ v ­ÎÌÁξÊʾ Æ ÊÃÐÌÂÆȾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ À ¡ÃÌÏÃÐÆ ÌÍÙÐÌÀ ÍÌ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÊÑ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÏÎÃÂÏÐÀ ÓÆÊÆžÔÆÆ À ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ª ¦± v Ï ­¾ÏÙËÈÌÀ¾ £ « ÅÌÐËÌà ÍÆоËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ Æ ÏÊÃÖ¾ËËÌÊ Ï ÀÆÈÌÇ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v ¯ v ©ÃÈÌÊÔÃÀ ­ »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÕÆÏÐÙÓ Æ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÝÕÊÃËÝ Æ ÁÌÎÌÓ¾ Ï ÔÃÉÚÜ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÌ¿ÃÉÈÌÀÌÁÌ ÒÑξÄËÌÁÌ ÅÃÎ˾ Ï¿ ¬ÏËÌÀËÙà ˾ÍξÀÉÃËÆÝ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÏÆÏÐÃÊÙ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ¨ÆÎÌÀÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ª¾ÐÃΠ˾ÑÕ ÍξÈÐ ÈÌËÒ ÒÃÀξÉÝ Á ¨ÆÎÌÀ v ¯ v ½ÁÌÀÈÆ˾ ½ ­¾ÏÙËÈÌÀ ÅÌÐËÌà ÍÆоËÆà ÍÉÃËÕ¾ÐÌÁÌ Æ ÁÌÉÌÅÃÎËÌÁÌ ÏÌÎÐÌÀ ÌÀϾ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÑÎÌÄ¾Ý Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ È¾ÕÃÏÐÀ ÅÃÎ˾ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ Æ ÏÊÃÖ¾ËËÌÊ Ï ÁÌÎÌÓÌÊ ÍÌÏÃÀà ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v ¯ v ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÌà ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ ÍÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÜ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ¾ÁÎÌÒÆÐÌÔÃËÌÅÌÀ ªÆËÏÈ «¾ÀÑȾ J ÐÛÓËJȾ v Ï

±¢¨

­¦·£ ½ ´£««¬¯°º ¬¡±®´ ¦ ¨ µ¨ '00% 7"-6& 0' " $6$6.#&3 "/% 7&(&5"#-& ."3308 ² ±ÀÍÍÈÊÎÂÀ ¢ ¬À×ÓËÊÈÍÀ ¢ ­ ¡Î×ÀÐΠ­ ­ ªÈÑÅËÅÂÀ ¢ÑÅÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ­¨¨ ÎÐÎØÀÅÌÎÃÎ ÎÂÎÙÅÂÎÄÑÒÂÀ È ÁÀÕ×ÅÂÎÄÑÒÂÀ ÓË «ÞÁÈ×À ªÀÌÛÇßÊ ÑÒÐÀÕÀÍÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM WOJJPC!LBN BTUSBOFU SV 5 " 4BOOJLPWB 7 " .BDIVMLJOB 7 / #PDIBSPW / / ,JTFMFWB 5IF "MM 3VTTJB 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG *SSJHBUFE 7FHFUBCMF (SPXJOH BOE .FMPO (SPXJOH -ZVCJDI TU ,BNFV[ZBL "TUSBLIBO SFHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM WOJJPC!LBN BTUSBOFU SV ÏоÐÚà ÌÐξÄÃ˾ ÍÆ×ÃÀ¾Ý ÔÃËËÌÏÐÚ Æ ÍÌÉÃÅËÌÏÐÚ ÌÁÑÎÔ¾ Æ È¾¿¾ÕȾ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÎÌȾ Ñ¿ÌÎÈÆ ÊÃÏо ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Æ Î¾ÅÊÃξ ÍÉ̾ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÍÆ×ÃÀ¾Ý ÔÃËËÌÏÐÚ ÌÁÑÎÃÔ È¾¿¾ÕÌÈ ÀÆоÊÆËÙ ÏÑÓÌà ÀÃ×ÃÏÐÀÌ Ï¾Ó¾Î¾

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

5IF BSUJDMF SFGMFDUT UIF OVUSJUJPOBM WBMVF BOE VTFGVMOFTT PG DVDVNCFS BOE [VDDIJOJ EFQFOEJOH PO UIF IBSWFTUJOH EBUF QMBDF PG DVMUJWBUJPO BOE UIF TJ[F PG UIF GFUVT ,FZ XPSET GPPE WBMVF DVDVNCFS [VDDIJOJ WJUBNJOT ESZ NBUUFS TVHBS

¬ÀÌ×Æ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ËÞÊÃËÆÊÙÊ ÍÎÌÂÑÈÐÌÊ ÍÆоËÆÝ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾Ü×ÆÊ ÄÆÅËÃËËÙà ÏÆÉÙ ÕÃÉÌÀÃȾ ËÌ Æ ÂÃÇÏÐÀÃËËÙÊ ÉÃÕÿËÙÊ ÏÎÃÂÏÐÀÌÊ ÍÎÆÅ˾ËËÙÊ Ë¾ÎÌÂËÌÇ Æ Ë¾ÑÕËÌÇ ÊÃÂÆÔÆËÌÇ ­Æ×ÃÀ¾Ý ÔÃËËÌÏÐÚ Æ ÍÌÉÃÅËÌÏÐÚ ÌÀÌ ×ÃÇ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ˾ ˾ÉÆÕÆÃÊ À ËÆÓ Î¾ÅËÌ̿ξÅËÙÓ ÍÌ ÏÌÏоÀÑ Æ ÏÐÎÌÃËÆÜ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ̿ɾ¾Ü×ÆÓ ÖÆÎÌÈÆÊ Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÏÍÃÈÐÎÌÊ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÌÎÁ¾ËÆÅÊ Æ ÍÎƾÜ×ÆÓ ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËËÙÊ ¿ÉÜÂ¾Ê ÌÎÆÁÆ˾ÉÚËÙÇ ÀÈÑÏ Æ ¾ÎÌʾР¬ËÆ ÏÌÂÃÎľР¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÎÆÎÌÂËÙà ¾ËÐÆÌÈÏƾËÐÙ ÈÌÐÌÎÙÓ ËÃÐ À ÂÎÑÁÆÓ ÍÎÌÂÑÈÐ¾Ó ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÌÀÌ×Æ ¿ÌÁ¾ÐÙ ÊÆÈÎÌÛÉÃÊÃËоÊÆ ÀÆоÊÆ˾ÊÆ ÍÆ×ÃÀÙÊÆ ÀÌÉÌÈ˾ÊÆ ÒÃÎÊÃËоÊÆ Æ ÂÎÑ ÁÆÊÆ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ ÏÐÎÑÈÐÑÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂÌÇ ÆÁξÜ×ÃÇ ÌÁÎÌÊËÑÜ ÎÌÉÚ À ÄÆÅËÃÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ­Æ×ÃÀÙà ÀÌÉÌÈ˾ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÓÌÎÌÖÆÊÆ ÏÌοÃËоÊÆ ÂÉÝ ÀÙÀÃÂÃËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÐÌÈÏÆËÌÀ ¾ оÈÄà ÍÆ×ÃÇ ÂÉÝ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Æ ÏÐÎÌÇʾÐÃÎƾÉÌÊ ÂÉÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ¿ÃÉÈÌÀ ­Æ×ÃÀ¾Ý ÈÉÃÐ Õ¾ÐȾ ˾ÎÝÂÑ Ï ÑÁÉÃÀ̾ÊÆ ÀÆоÊÆ˾ÊÆ ÄÆξÊÆ ÏÌžÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÇ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆÇ ¿¾É¾ËÏ À ÌÎÁ¾ËÆÅÊà < > ¬ÁÑÎÃÔ ÍÉÌÂ¾Ó ÌÁÑÎÔ¾ ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ v ÀÌÂÙ «Ì ÛÐÌ Ëà À̾ À Ì¿ÙÕËÌÊ ÏÊÙÏÉà ¾ ÈÉÃÐÌÕËÙÇ ÏÌÈ Ë¾ÏÙ×ÃËËÙÇ ÊÆËÃξÉÚËÙÊÆ ÏÌÉÝÊÆ ÀÆоÊÆ˾ÊÆ Æ ÒÃÎÊÃËоÊÆ ÃÉ ÈÌÀ ÄÆÎÌÀ ÑÁÉÃÀÌÂÌÀ À ÅÃÉÃËÔ¾Ó ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ À ÂÎÑÁÆÓ ÌÀÌ×¾Ó ÀÏÃÁÌ v «¾ ÈÁ ʾÏÏÙ ÏÀÃÄÆÓ ÍÉÌÂÌÀ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÏÌÉÃËÙÓ v ÈÈ¾É < > «Ì ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ËÆÅÈÑÜ ÍÆоÐÃÉÚËÑÜ ÔÃËËÌÏÐÚ Æ È¾ÉÌÎÆÇËÌÏÐÚ ÌËÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÆÅÉÜ¿ÉÃËËÙÊÆ ÍÎÌÂÑÈоÊÆ ÍÆоËÆÝ ¡É¾ÀËÌà ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀÌ ÌÁÑÎÔ¾ v ÍÎÆÝÐËÙÇ ÌÏÀÃľÜ×ÆÇ ÀÈÑÏ ÈÌÐÌÎÙÇ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌР˾ÉÆÕÆÝ À ÍÉÌÂ¾Ó ÏÀÌ¿ÌÂËÙÓ ÌÎ Á¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÈÆÏÉÌÐ Æ ÛÒÆÎËÌÁÌ Ê¾Ïɾ ­Î¾À¾ ÏÌÂÃÎľËÆà ÛÐÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÆÏÕÆÏÉÝÃÐÏÝ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÆÕÃÏÈÆÊÆ ÂÌžÊÆ «Ì žÐÌ ÌËÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÑÜР˾ ÌÎÁ¾ËÙ ÀÈÑϾ Æ Ì¿Ì ËÝËÆÝ ÕÃÉÌÀÃȾ ¾ ÕÃÎÃÅ ËÆÓ Æ ÌÎÁ¾ËÙ ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ ¬ÁÑÎÃÔ v ÓÌÎÌÖÆÇ ÆÏÐÌÕËÆÈ Ç̾ Æ ÏÌÂÃÎÄÆÐ ÃÁÌ ¿ÌÉÚ Öà ÕÃÊ È¾ÈÆà ÉÆ¿Ì ÂÎÑÁÆà ÌÀÌ×ËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÎÆÕÃÊ À оÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÓ ÈÌÐÌÎÙà ÉÃÁÈÌ ÑÏÀ¾ÆÀ¾ÜÐÏÝ ÌÎÁ¾ËÆÅ ÊÌÊ ÕÃÉÌÀÃȾ »ÐÌ ÌÕÃËÚ À¾ÄËÌ Ð È ÇÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊ ÂÉÝ ËÌÎʾÉÚËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ ÊËÌÁÆÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÀËÑÐÎÃËËÃÇ ÏÃÈÎÃÔÆÆ Æ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ×ÆÐÌÀÆÂËÌÇ ÄÃÉÃÅÙ ­ÉÌÂÙ ÌÁÑÎÔ¾ ÆËÌÁ¾ ¿ÙÀ¾ÜÐ ÌÕÃËÚ ÁÌÎÚÈÆÊÆ ÌÐ ÏÌÂÃΠľËÆÝ À ËÆÓ ÌÏÌ¿ÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÀÙξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÁÌ Ï¾ÊÆÊ Î¾ÏÐÃËÆÃÊ v ÈÑÈÑοÆоÔÆ˾ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÏÐÃÍÃËÚ ÁÌÎÃÕÆ ÍÉÌÂÌÀ ÌÁÑÎÔ¾ ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÍÎÆ ËÃÂÌÏоÐÈà ÀɾÁÆ À ÍÌÕÀà ÏÑÓÌÏÐÆ ÀÌÅÂÑÓ¾ Æ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÊ ÏоÎÃËÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¯Ñ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÍÆ×ÃÀÑÜ ÔÃËËÌÏÐÚ ÌÁÑÎÔ¾ ÌȾ ÅÙÀ¾ÃÐ ÏÍÌÏÌ¿ ÆÓ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÌÐÈÎÙÐÙÇ ÆÉÆ Å¾×Æ×ÃËËÙÇ ÁÎÑËÐ ­ÉÌÂÙ ÌÐÈÎÙÐÌÁÌ ÁÎÑËо ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÝÐ ÍÌ È¾ÕÃÏÐÀÑ ÌÁÑÎÔÙ ÀÙξ×ÃËËÙà À ž×Æ×ÃËËÌÊ ÁÎÑËÐà о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÂÛÐÀÙÈÂÀÍÈß ÍÀ ÏÈÒÀÒÅËÜÍÓÞ ÖÅÍÍÎÑÒÜ ÏËÎÄΠÎÃÓÐÖÀ

³ÑËÎÂÈß ÂÛÐÀÙÈÂÀÍÈß

±ÓÕÎÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ ®ÒÊÐÛÒÛÉ ÃÐÓÍÒ

¯ÎËÈÝÒÈËÅÍÎÂÛÅ ÓÊÐÛÒÈß

®ÑÒÅÊËÅÍÍÛÅ ÒÅÏËÈÖÛ

®ÁÙÈÉ ÑÀÕÀÐ

¢ÈÒÀÌÈÍ ± ÌÃ

­Æ×ÃÀ¾Ý ÔÃËËÌÏÐÚ ÍÉÌÂÌÀ ÌÁÑÎÔ¾ À Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÐà ÍÃËÆ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌРξÅÊÃξ v Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ξÅÊÃξ ÍÉÌÂÌÀ ÏÌÂÃÎľËÆà À ËÆÓ ÏÑÓÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÀÆоÊÆ˾ ¯ Æ Ï¾Ó¾ÎÌÀ ÑÊÃËÚÖ¾ÃÐÏÝ ­ÌÀÙÖÃËËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ϾӾÎÌÀ ˾¿ÉÜ Â¾ÃÐÏÝ À ÈÌÎËÆÖÌË¾Ó * Æ ** ÁÎÑÍÍÙ v Æ v ÏÊ

­ÉÌÂÙ ÑÎÌÂÉÆÀÌÇ ÒÌÎÊÙ ÍÌ ÏÀÌÃÊÑ ÏÌÏоÀÑ ÍÎÆ¿ÉÆľ ÜÐÏÝ È ÍÉÌÂ¾Ê Î¾ÅÊÃÎËÌÇ ÒξÈÔÆÆ v ÏÊ Ð¾¿É

­ÌÛÐÌÊÑ ÐÎÿÑÃÐÏÝ Ð×¾ÐÃÉÚË¾Ý ÏÌÎÐÆÎÌÀȾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ ÒξÈÔÆÆ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ Ãà Å˾ÕÃËÆÝ ¬ÁÑÎÔÙ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ ÍÌÂÂÃÎľËÆÜ ×ÃÉÌÕËÌÇ ÎÃ¾È ÔÆÆ ÈÎÌÀÆ ÍÎÃÂÌÐÀξ׾ÜР̿ξÅÌÀ¾ËÆà ȾÊËÃÇ À ÍÌÕÈ¾Ó ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÑÉÑÕÖ¾ÜÐ ¾ÍÍÃÐÆÐ Æ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÓÌÎÌÖÌ ÑÏÀ¾ÆÀ¾ÐÚ ÂÎÑÁÆà ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÍÆоËÆÝ ¯ÌÂÃÎľ×ÆÃÏÝ À ÌÁÑÎÔ¾Ó ÒÃÎÊÃËÐÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ÂÉÝ ÑÏÀÌÃËÆÝ ÀÆоÊÆ˾ ÆÅ ÂÎÑÁÌÇ ÍÆ×Æ ¾ ×ÃÉÌÕËÙà ÏÌÉÆ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÏËÆÅÆÐÚ ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ ÄÃÉÑ ÂÌÕËÌÁÌ ÏÌȾ ÉÑÕÖà ÑÏÀÌÆÐÚ ÄÆÎÙ Æ ¿ÃÉÈÆ ¦Ó ÆÏÍÌÉÚ ÅÑÜÐ ÂÉÝ ÍÎÌÒÆɾÈÐÆÈÆ ¾ÐÃÎÌÏÈÉÃÎÌž Ð È ÌÁÑÎÃÕË¾Ý ÈÉÃÐÕ¾ÐȾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÏÐÆÊÑÉÆÎÑÃРξ¿ÌÐÑ ÄÃÉÑÂÌÕËÌ ÈÆÖÃÕËÌÁÌ ÐξÈо ËÌ Æ ÀÙÀÌÂÆÐ ÆÅ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÆÅ¿ÙÐÌÈ ÓÌÉÃÏÐÃÎÆ˾ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÌÁÑÎÔÙ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ ÉÑÕ ÖÃÊÑ ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÜ Æ Å¾ÊÃÂÉÝÜÐ ÁËÆÉÌÏÐËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ À ÈÆÖÃÕËÆÈà < > ²ÀÁËÈÖÀ µÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÏËÎÄΠÎÃÓÐÖÀ  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÈÕ ÐÀÇÌÅÐÀ

¤ËÈÍÀ ÏËÎÄÀ ÑÌ

±ÓÕÎÅ ÂÅ ±ÓÌÌÀ ¢ÈÒÀÌÈÍ ± ÙÅÑÒÂÎ ÑÀÕÀÐΠÌà w

w

w

w

w

³ÐÎÄËÈÂÛÅ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÐÀÇÌÅÐÀ

­ÌÉÃÅËÙ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÍÉÌÂÙ ÌÁÑÎÔ¾ ËÌ Æ ÌÁÑÎÃÕËÙÇ ÏÌÈ ÈÌÐÌÎÙÇ À ˾ÎÌÂËÌÇ ÊÃÂÆÔÆËà ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ ÍÎÆ ÄÃÉÑÂÌÕËÙÓ Æ ÈÆÖÃÕËÙÓ ÈÌÉÆÐ¾Ó ¾ оÈÄà À ȾÕÃÏÐÀà ÉÃÁÈÌÁÌ ÑÏÍÌȾÆÀ¾ Ü×ÃÁÌ ¬ÁÑÎÃÕËÙÇ ÏÌÈ Ï ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÃÊ Êþ ÍÎÆËÆʾÜÐ ÍÎÆ È¾ÖÉÃ Æ È¾Ð¾Îà ÀÃÎÓËÆÓ ÂÙÓ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÍÑÐÃÇ ËÌÎÊÙ ÍÎÆÃʾ v v ÊÉ Î¾Å¾ À ÂÃËÚ Ë¾ÎÌÂËÌÇ ÊÃÂÆÔÆËà ¨¾ÀȾž ÌÐÀ¾Î ÅÎÃÉÙÓ ÍÉÌÂÌÀ Æ ÏÐÿÉÃÇ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ ÂÉÝ ÉÃÕÃËÆÝ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÍÃÕÃËÆ < > ¨¾¿¾ÕÌÈ È¾¿¾ÕÈ¾Ó ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ ÀÆоÊÆË ¯ ȾÎÌÐÆË Ï¾Ó¾Î¾ ÏÌÉÆ È¾ÉÚÔÆÝ È¾ÉÆÝ ÒÌÏÒÌξ ÄÃÉÞ ¾ оÈÄà ÈÉÃÐÕ¾ÐȾ ¿ÃÉÌÈ Æ ÌÕÃËÚ ÊËÌÁÌ ÍÃÈÐÆ˾ ɾÁ̾ÎÝ ÍÌÏ ÉÃÂËÃÊÑ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÜÐ ÍÉÌÂÙ ÂÉÝ ÂÆÃÐÆÕÃÏ ÈÌÁÌ ÍÆоËÆÝ ÍÎÆ ÀÌÏ;ÉÃËÆÆ ÈÆÖÃÕËÆȾ Ï ÔÃÉÚÜ ÏËÆÄÃËÆÝ ÁËÆÉÌÏÐËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ¨¾È Æ ÌÁÑÎÔ٠Ⱦ¿¾ÕÈÆ ÑÍÌÐÎÿÉÝÜÐ À ÍÆ×Ñ ËÃÂÌÅÎÃÉÙ ÊÆ Ï̿ξËËÙÊÆ ÍÎÆÊÃÎËÌ ÕÃÎÃÅ v ËàÍÌÏÉà ˾վɾ ÔÀÃÐÃËÆÝ ¯ÉÃÂÑÃÐ Å˾ÐÚ ÕÐÌ À ÌÐÉÆÕÆà ÌРȾ¿¾ÕÈÌÀ Ï Åà ÉÃËÙÊÆ ÍÉ̾ÊÆ ÊÝÈÌÐÚ ¿ÃÉÌÍÉÌÂËÙÓ È¾¿¾ÕÈÌÀ ¿ÙÏÐÎÌ ÁÎÑ¿ÃÃÐ ÍÌÛÐÌÊÑ ÏÌ¿ÆξÐÚ ÆÓ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ È¾È ÊÌÄËÌ À ¿ÌÉÃà ξËËÆà ÏÎÌÈÆ «¾ ˾ÈÌÍÉÃËÆà ÍÌÉÃÅËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ À ÍÉÌÂ¾Ó È¾¿¾ÕȾ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÀÎÃÊÝ Ï¿Ìξ °¾È ÍÎÆ Ï¿ÌÎà Ⱦ¿¾ÕÈÌÀ À ÆÜÉà ÏÌÂÃÎľËÆà ϾӾÎÌÀ ÏÑÓÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ Æ ¾ÏÈÌοÆËÌÀÌÇ ÈÆÏ ÉÌÐÙ ¿ÙÉÌ ÀÙÖà À v ξž ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÍÉ̾ÊÆ Ï̿ξËËÙÊÆ À ÏÃËÐÝ¿Îà о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÎËÅÇÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒ  ÏËÎÄÀÕ ÊÀÁÀ×ÊÀ ÐÀÇÍÛÕ ÑÎÐÒÎÂ È ÑÐÎÊΠÑÁÎÐÀ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ

±ÎÑÍÎÂÑÊÈÉ ¨ÞËÜ ÂÃÓÑÒ ±ÅÍÒßÁÐÜ ±ÓÕÎÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ

±ÓÌÌÀ ÑÀÕÀÐÎÂ

ÑÊÎÐÁÈÍÎÂÀß ÊÈÑËÎÒÀ ÌÃ

®ÐÀÍÆÅÂÛÉ ¨ÞËÜ ÂÃÓÑÒ ±ÅÍÒßÁÐÜ

¨¾¿¾ÕÌÈ v ÃÂÆËÏÐÀÃËË¾Ý ÌÀÌ×Ë¾Ý ÈÑÉÚÐÑξ ÆÊÃÜ×¾Ý À ÏÌÏоÀà ÊÝÈÌÐÆ ÍÉÌÂÌÀ ÄÆÎ Ì˾ ÊÃËÚÖà ÀÏÃÁÌ ÏÌÂÃÎÄÆÐ ÈÉÃÐÕ¾ÐÈÆ ¾ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÀÆоÊÆ˾ ÍÌÕÐÆ À ξž ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆÐ ÂÙËÜ À ξž v ¾Î¿ÑÅ ­ÉÌÂ٠Ⱦ¿¾ÕȾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÐÙÈÀÌÇ ¿ÃÂËÃà ϾӾξÊÆ ËÌ Å¾ÐÌ ¿ÌÁ¾Õà ÊÆËÃξÉÚËÙÊÆ ÏÌÉÝÊÆ ÀÆоÊÆËÌÊ ¯ ¬ËÆ ÏÌÂÃÎľРv ÏÑÓÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÍÌÉÌÀÆËÑ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÏоÀÉÝÜРϾӾξ ÌÈÌÉÌ ÍÎÌÐÃÆ˾ v ÍÃÈÐÆ˾ ÒÌÏÒÌÎ

99*

£°® w

ÄÃÉÃÅÌ ÊÃÂÚ È¾ÉÆÇ È¾ÉÚÔÆÇ ¯ÃÊÃ˾ Ⱦ¿¾ÕȾ ¿ÌÁ¾ÐÙ ÍÆ×ÃÀÙÊ Ê¾ÏÉÌÊ < > ªÌÉÌÂÙà ÍÉÌÂ٠˾ȾÍÉÆÀ¾ÜÐ ÊËÌÁÌ ÈξÓʾɾ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌÕÐÆ Ëà ÌÏоÃÐÏÝ À Ò¾Åà ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÏÍÃÉÌÏÐÆ »ËÃÎ ÁÃÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÔÃËËÌÏÐÚ v ÈÈ¾É »ÐÌ ÂÆÃÐÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÌÂÑÈÐ ÉÃÁÈÌ ÑÏÀ¾ÆÀ¾ÃÐÏÝ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÊ Æ ¿ÙÏÐÎÌ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÀ¾ÃÐÏÝ ¿É¾Á̾ÎÝ Á¾ÎÊÌËÆÕËÌÊÑ ÏÌÕÃоËÆÜ ÀÆоÊÆËÌÀ ¿ÃÉÈÌÀ ÒÃÎÊÃËÐÌÀ < > «ÃÄËÙà ÍÆ×ÃÀÙà ÀÌÉÌÈ˾ Ⱦ¿¾ÕȾ Ëà ÀÙÅÙ À¾ÜРξÅÂξÄÃËÆà ÄÃÉÑÂȾ Æ ÈÆÖÃÕËÆȾ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÌËÆ ÓÌÎÌÖÌ ÀϾÏÙÀ¾ÜÐ ÐÌÈÏÆÕËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÆÅ¿ÙÐÌÈ ÓÌÉÃÏÐà ÎÆ˾ Æ ÀÌÂÙ Æ ÀÙÀÌÂÝÐ ÆÓ ÆÅ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÍÌÉÃÅË٠Ⱦ¿¾ÕÈÆ ÍÌÄÆÉÙÊ ÉÜÂÝÊ ¬ËÆ ¾ÈÐÆÀÆÅÆÎÑÜÐ ÍÆ×ÃÀ¾ÎÆ ÐÃÉÚËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÑÉÑÕÖ¾ÜÐ ÊÌÐÌÎËÑÜ Æ ÏÃÈÎÃÐÌÎËÑÜ ÒÑËÈÔÆÆ ÄÃÉÑÂȾ Æ ÈÆÖÃÕËÆȾ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÌ ÀÉÆÝÜР˾ ÈÎÌÀÃÐÀÌÎÃËÆà ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÜРξÅÀÆÐÆÜ ¾ÐÃÎÌÏÈÉÃÎÌž ¨¾¿¾ÕÈÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ È¾È ÊÃÐÌ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÇ ÂÆÃÐÌ ÐÃξÍÆÆ ÍÎÆ ÌÐÃÈ¾Ó ÏÀÝžËËÙÓ Ï Ë¾ÎÑÖÃËÆÃÊ ÏÃÎÂÃÕËÌ ÏÌÏÑÂÆÏÐÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ¿ÌÉÃÅËÝÓ ÍÌÕÃÈ ÊÌÕÃÀÙÓ ÍÑÐÃÇ Ð È À ËÆÓ ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ ÊËÌÁÌ È¾ÉÆÝ ÂÌ ÊÁ Á ÏÙÎÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÀÙÀÃÂÃËÆÜ ÄÆÂÈÌÏÐÆ ÆÅ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ < > ´ÃËËÌÏÐÚ Æ ÍÆоÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÌÁÑÎÔÌÀ Æ È¾¿¾ÕÈÌÀ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë¾ ÂÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÔÃËËÆȾ ξÅξ¿ÌоËËÌÁÌ Ë¾ÖÆÊ ÆËÏÐÆÐÑÐÌÊ ÔÃËËÆÈà ÌÐξÄÃË٠˾ƿÌÉÃà ÔÃËËÙà ÍÆоÐÃÉÚËÙà ÀÃ

×ÃÏÐÀ¾ ÏÌÂÃÎľ×ÆÃÏÝ À ¾ËËÌÊ ÍÎÌÂÑÈÐà ÕÐÌ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÜ ÍÌÐÎÿÉÝÐÚ ÛÐÆ ÉÃÁÈÌÑÏÀÌÝÃÊÙà ÌÀÌ×Æ È¾È ËÆÅÈÌȾÉÌÎÆÇËÙÃ Æ ÀÙÏÌÈÌÀÆоÊÆËËÙà ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÍÆоËÆÝ ­ÎÃÂɾÁ¾ÃÊ¾Ý ÒÌÎʾ ÔÃËËÆȾ ÂÉÝ ÐÌÎÁÌÀÙÓ ÍÎàÍÎÆÝÐÆÇ ¬ÁÑÎÃÔ ¨¾¿¾ÕÌÈ »ËÃÎÁÆÝ v ¨¢Ä Á »ËÃÎÁÆÝ v v ¨¢Ä Á ÃÉÌÈ v Á Á ÃÉÌÈ v v Á Á ±ÁÉÃÀÌÂÙ v Á Á ±ÁÉÃÀÌÂÙ v Á Á ¤ÆÎÙ v Á Á ¯ÑÓÌà ÀÃ×ÃÏÐÀÌ v v ¯ÑÓÌà ÀÃ×ÃÏÐÀÌ v ¯¾Ó¾Î¾ v v ¯¾Ó¾Î¾ v §Ì v ÊÁ Á ¨¾ÉÆÇ v ÊÁ Á ¨¾ÉÆÇ v ÊÁ Á ­ÆÎÆÂÌÈÏÆË v ÊÁ Á ²ÌÏÒÌÎ v ÊÁ Á ÆоÊÆË ¯ v v ÊÁ Á ÆоÊÆË v ÊÁ Á ¨ÉÃÐÕ¾ÐȾ v v ÊÁ Á ÆоÊÆË ¯ v ÊÁ Á ­ÃÈÐÆË v Á Á °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÌÁÑÎÔÙ Æ È¾¿¾ÕÈÆ ÑÏÐÑÍ¾Ý ÍÌ ÏÌÂÃÎľ ËÆÜ ¿ÃÉÈÌÀ Æ ÄÆÎÌÀ ÍÎÌÂÑÈÐ¾Ê ÄÆÀÌÐËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÌÏËÌÀËÙÊÆ ÍÌÏоÀ×ÆȾÊÆ ÑÁÉÃÀÌÂÌÀ ÀÆоÊÆËÌÀ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÏÌÉÃÇ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÀÌÉÌÈÌË ÒÆÐÌËÔÆÂÌÀ ËÃÌ¿ ÓÌÂÆÊÙÓ ÂÉÝ ËÌÎʾÉÚËÌÁÌ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÍÌÂÂÃÎľËÆÝ ÄÆÅËÆ ÅÂÌÎÌÀÚÝ Æ Î¾¿ÌÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÕÃÉÌ ÀÃȾ

©ÆÐÃξÐÑξ «ÃÑÊÙÀ¾ÈÆË ¦ ­ «ÃÑÊÙÀ¾ÈÆ˾ © ¯ »ËÂÌÛÈÌÉÌÁÆÝ ÅÂÌÎÌÀÚÝ ª ¯­¿ ¢ÆÉÝ v Ï ©ÆÐÀÆËÌÀ ¯ ¯ ÌÎÆÏÌÀ ®ÌÏÏÌÖ¾ËÏÈÆÇ ¬ÁÌÎÌ ¿ÃÅ ÓÆÊÆÆ ª v Ï ªÑÎÎÆ ¦ ¨ ÆÌÓÆÊÆÝ ÌÁÑÎÔ¾ À ÈË ÆÌÓÆÊÆÝ ÌÀÌ×ËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ª © ¯ÃÉÚÓÌÅÆžРv ¯ v ¦Ï¾ÃÀ¾ £ © «¾ÐÑξÉÚËÙà ÉÃȾÎÏÐÀ¾ Ï ÁÎÝÂÈÆ ÍÑÐÃÀÌÂÆÐÃÉÚ ÍÌ Ï¾ÂÑ Æ ÌÁÌÎÌÂÑ ª ¬¬¬ °¢ ¦Å ÀÌ ªÆÎ ÈËÆÁÆ v Ï ©Ã¿ÃÂÃÀ¾ ¯ÃÈÎÃÐÙ ÐÙÈÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ª ²ÆÐÌË v ¯ v ©ÆÐÀÆËÌÀ ¯ ¯ «¾ÑÕËÙà ÌÏËÌÀÙ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÁÌ ÌÀÌ×ÃÀÌÂÏÐÀ¾ ª ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÝ v Ï

±¢¨

±®¬¤ §«¬¯°º ¦ ¨ µ£¯° ¬ ©¼´£®«¹ ¦¥ª£«µ¦ ¬§ ¬¢«¬ ¦¢¬ ¹³ ­¬¯£ ³ ¦ °® ¬¯ª£¯½³ 5)& $301 :*&-% "/% 26"-*5: 0' "-'"-'" 7"3*"#-& */ 4*/(-& 41&$*&4 1-"/5*/( "/% .*9563&4 ¥ ¯ ¨ÂÀÍÎÂÀ ¯ÐÈÌÎÐÑÊÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß ÏÐ Ò ¡ËÞÕÅÐÀ ³ÑÑÓÐÈÉÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BTQJSBOUVSB@QHTB!NBJM SV & 1 *WBOPWB 1SJNPSTLBZB 4UBUF "DBEFNZ PG "HSJDVMUVSF #MVDIFS BW 6TTVSJJTL 3VTTJB UÅË

F NBJM BTQJSBOUVSB@QHTB!NBJM SV

ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÄÆÅËÆ ÐξÀÌÏÐÌÃÀ ˾ƿÌÉÚÖÆÇ Ï¿ÌÎ ÅÃÉÃËÌÇ Æ ÏÑÓÌÇ Ê¾ÏÏÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÆɾ ÉÜÔÃÎËÌ ÈÌÏÐÎÃÔÌÀ¾Ý ÐξÀÌÏÊÃÏÚ ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆÀÖ¾Ý ÂÎÑÁÆà À¾ÎƾËÐ٠˾ v ¾ ˾ƿÌÉÚÖÆÇ ÀÙÓÌ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÃÂÆËÆÔ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÊÌÁÌ ÍÎÌÐÃÆ˾ Æ Ì¿ÊÃËËÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ Ï Á¾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÇ ÍÌÏÃÀ ÉÜÔÃÎËÙ ­Ì Ï¿ÌÎÑ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÊÌÁÌ ÍÎÌÐÃÆ˾ Ï Á¾ ÐξÀÌÏÊÃÏÆ ÑÏÐÑ;ÉÆ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊÑ ÍÌÏÃÀÑ ÉÜÔÃÎË٠˾ v ¾ ÍÌ ÀÙÓÌÂÑ Ì¿ÊÃËËÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ v ˾ v ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÉÜÔÃÎ˾ ÐξÀÌÏÊÃÏÚ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÈÌÎÊÌÀÙà ÃÂÆËÆÔÙ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÊÙÇ ÍÎÌÐÃÆË "U UIF BWFSBHF EVSJOH UISFF ZFBST PG HSBTT TUBOE MJGFUJNF UIF BMGBMGB BOE SVNQ NJYFE HSBTT DSPQ QSPEVDFE UIF MBSHFTU IBSWFTU PG HSFFO BOE ESZ NBTT UIBU FYDFFEFE PUIFS WBSJFUJFT PO v BOE UIF NBYJNBM PVUQVU PG GPEEFS VOJUT EJHFTUJCMF QSPUFJO BOE FYDIBOHF FOFSHZ GSPN IB QSPWJEFT B TJOHMF TQFDJFT TPXJOH PG BMGBMGB "T GPS UIF IBSWFTU PG EJHFTUJCMF QSPUFJO UIF NJYFE HSBTT DSPQ ZJFMEFE UP B TJOHMF TQFDJFT TPXJOH PG BMGBMGB PO v BOE PO v BT GPS UIF PVUQVU PG FYDIBOHF FOFSHZ GSPN IB ,FZ XPSET BMGBMGB HSBTT NJYUVSF DSPQ ZJFMET GPSBHF VOJUT

¬Â˾ ÆÅ ÌÏËÌÀËÙÓ ÍÎÆÕÆË ËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÄÆ ÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÈÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ v ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÈÌÊÍ ÉÃÈÏËÙÓ ÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙÓ Æ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ Ë¾ÍξÀÉÃËËÙÓ Ë¾ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÍÎÆÎÌÂËÌ ÎÃÏÑÎÏËÌÁÌ ÍÌ ÐÃËÔƾɾ ¾ÁÎÌɾËÂÖ¾ÒÐÌÀ Æ È¾È ÏÉÃÂÏÐÀÆà ËÃÂÌÏоÐÌÈ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Æ Ï¿¾É¾ËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÈÌÎÊÌÀ ­Ì ¾ËËÙÊ «¦¦ ÈÌÎÊÌÀ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ ®ÌÏÏÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÐÙÏ È Ã Á¾ < > ¨ÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ v À¾ÄËÃÇÖ¾Ý ÌÐξÏÉÚ Î¾ÏÐÃËÆà ÀÌÂÏÐÀ¾ ¢¾ÉÚËÃÁÌ ÌÏÐÌȾ ÌÏËÌÀ¾ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ È¾Î È¾Ï¾ ¾ÁÎÌɾËÂÖ¾ÒÐËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ÍÌÉÃÀÌÊ ÈÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ¢¾ÉÚËÃÁÌ ÌÏÐÌȾ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆà ÐξÀ٠žËÆʾÜÐ ÐÙÏ Á¾ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÌÉËÌÔÃËËÙà ÐξÀÌÏÐÌÆ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ Ëà ¿ÌÉÃà ÍÉÌ×¾ÂÆ < > ­ÎÃ̿ɾ¾ÜÐ Åɾ ÈÌÀÙà ÀÆÂÙ ÍÉÌ×¾ÂÃÇ Ï ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ Ëà ÍÎà ÀÙÖ¾Ü×ÃÇ Ð Á¾ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ­ÌÛÐÌÊÑ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ

ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ ÂÌÉÜ ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÀÆÂÌÀ Æ ÐξÀÌÏÊÃÏÃÇ Ï ÆÓ ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ ÂÌ ÕÐÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÑÊÃËÚÖÆÐ ÂÃÒÆÔÆÐ ÍÎÌÐÃÆ˾ À Ì¿ØÃÊÆÏÐÙÓ ÈÌÎÊ¾Ó Æ ÍÌÀÙÏÆÐ ÆÓ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÑÜ ÎÌÉÚ À ÏÆÏÐÃÊ¾Ó ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ´ÃÉÃÀÌÇ ÍÎÌÁξÊÊÌÇ ®¾ÅÀÆÐÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ À ­ÎÆÊÌÎÏÈÌÊ Èξà ˾ v ÁÁ ÍÎÃÂÑÏÊÌÐÎÃËÌ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏ ÐÀ¾ ÈÌÎÊÌÀ ž ÏÕÃРξÏÖÆÎÃËÆÝ ÍÌÏÃÀÌÀ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ÂÌ ÐÙÏ Á¾ < > ¢ÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ Ïо¿ÆÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÆÓ ÑÎÌľÃÀ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ¿ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÆÓ ÀÆÂÌÀÌÇ ÏÌÏоÀ ÍÎÆ ÌÍÐÆ Ê¾ÉÚËÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÏÐÿÉÃÏÐÌÝ ­ÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÌ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÍÌÏÃÀÌÀ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÅɾÈÌÀÙÓ Æ ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÐξÀ žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ÐÌÊ ÕÐÌ ÌËÆ ÉÑÕÖà ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ ÍÆоÐÃÉÚËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÍÌÕÀÙ ÀɾÁÑ Æ ÏÌÉËÃÕËÑÜ ÛËÃÎÁÆÜ ¿É¾Á̾ÎÝ Î¾ÅÉÆÕËÌÊÑ ÏÐÎÌÃËÆÜ ÈÑÏо Æ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÏÌÏоÀ ÐξÀÌÏÊÃÏÃÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÀÈÉÜÕ¾ÐÚ Ð¾ÈÆà ÀÆÂÙ Æ ÏÌÎо ÈÌÐÌÎÙà À ÍÌÕÀÃË ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ì¿É¾Â¾ÜÐ ÀÙÏÌÈÌÇ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÍÌ ÁÌÂ¾Ê ÑÎÌľÇËÌÏÐÚÜ ¬ÂËÌÇ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÓ Æ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÍɾÏÐÆÕËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÉÜÔÃÎ˾ ¬Â˾ÈÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÉÜÔÃÎËÙ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀÃ Æ À ÐξÀÌÏÊÃÏÝÓ À ­ÎÆÊÌÎÏÈÌÊ Èξà ÝÀËÌ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÙ ´ÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ À v ÁÁ ˾ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ­ÎÆÊÌÎÏÈÌÇ ¡¯³ v ÌÔÃËȾ ÑÎÌľÇËÌÏ ÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÉÜÔÃÎËÙ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÇ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÙÓ ÍÌÏÃÀ¾Ó Æ ÐξÀÌÏÊÃÏÝÓ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ­ÎÆÊÌÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ¯ÓÃʾ ÌÍÙо * v ÉÜÔÃÎ˾ ÏÌÎÐ ÃÁ¾ ** v ÉÜÔÃÎ˾ ÈÌÏÐÎÃÔ ¿ÃÅÌÏ ÐÙÇ *** v ÉÜÔÃÎ˾ ÈÌÏÐÎÃÔ ¿ÃÅÌÏÐÙÇ ÈÉÃÀÃÎ ÉÑÁÌÀÌÇ *7 v ÉÜÔÃÎ˾ ÈÉÃÀÃÎ ÉÑÁÌÀÌÇ ÈÌÏÐÎÃÔ ¿ÃÅÌÏÐÙÇ

ÐÆÊÌÒÃÃÀȾ ÉÑÁÌÀ¾Ý ®¾ÅÊÃ×ÃËÆà À¾ÎƾËÐÌÀ À ÌÍÙÐà ÎÃË ÂÌÊÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌà ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈξÐË¾Ý ÑÕÃÐ ÑÎÌÄ¾Ý ÍÎÌÀÌÂÆÉÏÝ ÑÈÌÏËÙÊ ÊÃÐÌÂÌÊ ­ÌÕÀ¾ ÑÕ¾ÏÐȾ ÉÑÁÌÀÌ ¿ÑÎ¾Ý ÌÍÌÂÅÌÉÃËË¾Ý ÍÌ ÁξËÑÉÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÊÑ ÏÌÏоÀÑ ÐÝÄÃÉÙÇ ÏÑÁÉÆËÌÈ Î«ÏÌÉ ÏÌÂÃÎľËÆà ÁÑÊÑϾ v ÍÌ ÀÆÄËÙÓ ® ¬ Æ ¨ ¬ v ËÆÅÈÌà ¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÑÈÌÏÌÀ ÊËÌÁÌ ÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ÍÃÎÀÌÁÌ Á̾ ÄÆÅËÆ ÌÂËÌÈξÐËÌà ÀÐÌÎÌÁÌ Æ ÐÎÃÐÚÃÁÌ ÉÃÐ ÄÆÅËÆ v ÈξÐËÌà ­Ì ¾ËËÙÊ ­ÎÆÊÌÎÏÈÌÇ ¾ÁÎÌÊÃÐÃÌÏоËÔÆÆ Í °ÆÊÆÎÝ ÅÃÀÏÈÆÇ ÏÑÊʾ ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÀÃÁÃоÔÆ ÌËËÙÓ ÍÃÎÆÌÂÌÀ ¿Ùɾ ÀÙÖà ÏÎÃÂËÃÊËÌÁÌÉÃÐËÃÇ ¯

Æ ÏÌÏоÀÆɾ À Á À Á v À Á v À Á v À Á v ¯ ­Ì ÑÎÌÀËÜ ÀɾÁÌÌ¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÆ ÁÌÂÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÆÏÏÉÃÂÌ À¾ËÆÇ Ð¾ÈÄà ξÅÉÆÕ¾ÉÆÏÚ Á ÌϾÂÈÌÀ ÀÙ;ÉÌ ÀÙÖà ËÌÎÊÙ ¾ À Æ ÁÁ v ËÆÄÃ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÔÃÉÌÊ ÑÏ ÉÌÀÆÝ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ¿ÙÉÆ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊÆ ÂÉÝ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ¡°¨ À ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÏÌÏоÀÆÉ v ¬¿×¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÃÝËÙÓ ÒÆÐÌÔÃËÌÅÌÀ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ ÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙÊ ÍÌÐÃËÔƾÉÌÊ Æ ÊÃÐÃÌÑÏÉÌÀÆ ÝÊÆ ËÌ À ÐξÀÌÏÊÃÏÆ Ì˾ À ¿ÌÉÚÖÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÒÌÎÊÆÎÑÃÐÏÝ ÍÌ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÛÒÒÃÈо ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÀÆÂÌÀ ÀÓÌÂÝ×ÆÓ À ÏÌÏоÀ ¾ËËÌÁÌ ¾ÁÎÌÒÆÐÌÔÃËÌž ±ÏоËÌÀÉÃËÌ Ð¾¿É ÕÐÌ Ë¾ ÐξÀÌÏÐÌÝÓ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ÍÃÎÀÌÁÌ Á̾ ÄÆÅËÆ À v ÁÁ ˾ƿÌÉÚÖÆÇ Ï¿ÌÎ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ¿ÙÉ À À¾ÎƾËÐà *7 À ÂÎÑÁÆÓ À¾ÎÆ ¾ËÐ¾Ó ÌË ÏËÆľÉÏÝ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ À Æ Î¾Å¾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃË À À¾ÎƾËÐ¾Ó * ** Æ *** ¬Â˾ÈÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ËÃÂÌÏоÐȾ ÀɾÁÆ ÉÃÐÌÊ Á ÐξÀÌÏÊÃÏÆ Ï ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ ÉÜÔÃÎËÙ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÆ ÊÃËÚÖÑÜ Ë¾ v

ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÉÜÔÃÎËÌÇ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀà »ÐÌ ÀÃÎÌÝÐËÌ ÊÌÄËÌ Ì¿ØÝÏËÆÐÚ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÊÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊÆ ÉÜÔÃÎËÙ ÆÅÊÃËÕÆÀÌÇ ¾ ÆÊÃËËÌ Ãà žÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ ²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÇÅËÅÍÎÉ ÌÀÑÑÛ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÕ ÒÐÀ ÏÎ ÃÎÄÀÌ ÆÈÇÍÈ Ò ÃÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ ¯ÅÐÂÛÉ ÃÎÄ ÆÈÇÍÈ

à à à *

**

***

*7

­±°

¢ÒÎÐÎÉ ÃÎÄ ÆÈÇÍÈ

à à Ã

²ÐÅÒÈÉ ÃÎÄ ÆÈÇÍÈ

à à Ã

«¾ ÐξÀÌÏÐÌÝÓ ÀÐÌÎÌÁÌ Á̾ ÄÆÅËÆ ÑÈÌÏËÙÇ ÎÃÄÆÊ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÏÝ ¿ÌÉÃà ξÀËÌÊÃÎËÙÊ ÍÌÏÐÑÍÉÃËÆÃÊ ÑÎÌÄ¾Ý À ÐÃÕÃËÆà ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ °¾ÈÌÇ ÎÃÄÆÊ Ð¾ÈÄà ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÃÐ ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ ÉÜÔÃÎËÙ ÕÐÌ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À¾ÄËÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌÀÙÖÃËËÌÁÌ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ÀÐÌÎÌÇ ÍÌ ÉÌÀÆËÙ ÉÃо À ­ÎÆÊÌÎÏÈÌÊ Èξà ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ÀÐÌÎÌÁÌ Á̾ ÄÆÅËÆ ÀÌÅξÏоɾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÍÃÎÀÙÊ ÁÌÂÌÊ À ÏÎÃÂËÃÊ À v ξž «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÐξÀ ÀÐÌÎÌÁÌ Á̾ ÄÆÅËÆ ÌÐÊà ÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐà ** ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÐξÀÌÏÐÌÃÀ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ÐÎÃÐÚÃÁÌ Á̾ ÄÆÅËÆ ÏËÆÅÆɾÏÚ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ ÏÌ ÀÐÌÎÙÊ ÁÌÂÌÊ À v ξž ÕÐÌ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ ÀÙ;ÂÃËÆÃÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÅ ÐξÀÌÏÐÌÝ «¾Æ¿ÌÉÚÖÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÆɾ ÉÜ ÔÃÎËÌ ÈÌÏÐÎÃÔÌÀ¾Ý ÐξÀÌÏÊÃÏÚ ÍÎÃÀÅÌÖÃÂÖ¾Ý ÌÏоÉÚËÙà À¾ÎƾËÐÙ À ÏÎÃÂËÃÊ Ë¾ v ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÄÆÅËÆ ÐξÀÌÏÐÌÃÀ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÐξÀ ˾ƿÌÉÚÖÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾Ï ÏÙ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾É¾ ÉÜÔÃÎËÌ ÈÌÏÐÎÃÔÌÀ¾Ý ÐξÀÌÏÊÃÏÚ À¾ ÎƾËÐ ** ÍÎÃÀÅÌÖÃÂÖ¾Ý ÂÎÑÁÆà À¾ÎƾËÐ٠˾ v ˾ÉÌÁÆÕË¾Ý Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ ÌÐÊÃÕÃ˾ Æ ÍÌ Ï¿ÌÎÑ ÏÑ ÓÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ °¾È ˾ƿÌÉÚÖÆÇ Ï¿ÌÎ ÏÑÓÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÐξÀ ÍÃÎÀÌÁÌ Á̾ ÄÆÅËÆ ÍÌÉÑÕÃË À ÈÌÊÍÌËÃËÐËÌÇ ÐξÀÌÏÊÃÏÆ ¦ÏÈÉÜÕÃËÆà ÏÌÏоÀÆÉ Á ÈÌÁ¾ ¿ÌÉÚÖÃà ˾ÈÌÍÉÃËÆà ÏÑÓÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÍÎÌÆÅÌÖÉÌ À ÉÜÔÃÎËà À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀà ÕÐÌ ÍÌ ÀÆÂÆÊÌÊÑ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ ÉÜ ÔÃÎËÙ Ì ÕÃÊ ÊÙ ÁÌÀÌÎÆÉÆ ÀÙÖà «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ Ï¿ÌÎ ÏÑÓÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÐξÀÌÏÐÌÃÀ ÀÐÌÎÌÁÌ Æ ÐÎÃÐÚÃÁÌ ÉÃÐ ÄÆÅËÆ ÍÌÉÑÕÃË À À¾ÎƾËÐà ** о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ±ÁÎÐ ÑÓÕÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÎÑÒÀÂÀ ÒÐÀÂÎÑÌÅÑÅÉ Ò ÃÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ ¯ÅÐÂÛÉ ÃÎÄ ÆÈÇÍÈ

à à à *

**

***

*7

­±°

¢ÒÎÐÎÉ ÃÎÄ ÆÈÇÍÈ

à à Ã

²ÐÅÒÈÉ ÃÎÄ ÆÈÇÍÈ

à à Ã

ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÄÆÅËÆ ÐξÀÌÏÐÌÃÀ ÉÆÂÆÎÑÜ×Ãà ÊÃÏÐÌ ÍÌ Ï¿ÌÎÑ ÏÑÓÌÇ Ê¾ÏÏÙ Ð¾È ÄÃ È¾È Æ ÅÃÉÃËÌÇ Å¾ËÝÉ À¾ÎƾËÐ ** ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆÀÖÆÇ ÂÎÑÁÆà À¾ÎƾËÐ٠˾ v ©ÜÔÃÎ˾ Æ ÐξÀÌÏÊÃÏÆ Ï Ãà ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÀÙ ÏÌÈÆÊÆ ÈÌÎÊÌÀÙÊÆ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ÊÆ ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ Ï¿ÌÎ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÃÂÆËÆÔ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÊÌÁÌ ÍÎÌÐÃÆ˾ Æ Ì¿ÊÃËËÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ Ï Á¾ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÄÆÅËÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÆ ÐξÀÌÏÐÌÆ ÉÜÔÃÎËÙ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀà о¿É

°¾È ÀÙÓÌ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÃÂÆËÆÔ Ï Á¾ À ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊ ÍÌÏÃÀà ÉÜÔÃÎËÙ ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆÉ À¾ÎƾËÐÙ ** *** Æ *7 ˾ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ­Ì Ï¿ÌÎÑ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÊÌÁÌ ÍÎÌÐÃÆ˾ Ï ÃÂÆËÆÔÙ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÐξÀÌÏÊÃÏÆ ÑÏÐÑ;ÉÆ ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÊÑ ÍÌÏÃÀÑ ÉÜÔÃÎË٠˾ v ¾ ÍÌ ÀÙÓÌÂÑ Ì¿ÊÃËËÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ v ˾ v ²ÀÁËÈÖÀ ¯ÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ È ÊÎÐÌÎÂÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ËÞÖÅÐÍÛ Â ÎÄÍÎÂÈÄÎÂÎÌ ÏÎÑÅÂÅ È Â ÒÐÀÂÎÑÌÅÑßÕ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ w ÃÃ

¢ÀÐÈÀÍÒ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÑÓÕÎÉ ÌÀÑÑÛ ¢ÛÕÎÄ Ñ ÃÀ  ÃÎÄ ®ÁÌÅÍÍÀß Ò ÃÀ ÏÎ ÃÎÄÀÌ ÆÈÇÍÈ ÝÍÅÐÃÈß ¯ÅÐÂÛÉ ¢ÒÎÐÎÉ ²ÐÅÒÈÉ ª ÅÄ ¯ÅÐÅÂÀÐÈÌÛÉ £¤Æ ÃÀ  ÃÎÄ ÏÐÎÒÅÈÍ Ò *

**

***

*7

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÐÃÍÉÌ Æ ÀɾÁÌÌ¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÆ ­ÎÆÊÌÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÍÌÉÑ Õ¾ÐÚ À ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ¾ÁÎÌÒÆÐÌÔÃËÌÅ¾Ó ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÓ ÑÈÌϾ ž ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÇ ÍÃÎÆÌ «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Æ ÏÑÓÌÇ Ê¾ÏÏÙ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÄÆÅËÆ ÐξÀÌÏ ÐÌÃÀ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÉÜÔÃÎËÌ ÈÌÏÐÎÃÔÌÀ¾Ý ÐξÀÌÏÊÃÏÚ ¾ ˾ƿÌÉÚÖÆÇ ÀÙÓÌ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÃÂÆËÆÔ ÍÃÎÃÀ¾ÎÆÊÌÁÌ ÍÎÌ ÐÃÆ˾ Æ Ì¿ÊÃËËÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ Ï Á¾ v ÌÂËÌÀÆÂÌÀÌÇ ÍÌÏÃÀ ÉÜÔÃÎËÙ ¢ÉÝ ÍÎÌÂÉÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÁÌ ÂÌÉÁÌÉÃÐÆÝ ÉÜ ÔÃÎËÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÈÌÏÐÎÃÔ ¿ÃÅÌÏÐÙÇ À Ⱦ ÕÃÏÐÀà ÈÌÊÍÌËÃËо ÉÜÔÃÎËÌÅɾÈÌÀÌÇ ÐξÀÌÏÊÃÏÆ

99*

£°® w

©ÆÐÃξÐÑξ ÃÉÌÀ¾ ¦ ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÌÎÊÌÀ ˾ ÊÃÉÆÌÎÆÎÑÃÊÙÓ ÅÃÊÉÝÓ ®ÌÏÏÆÆ ¦ËËÌÀ¾ÔÆÌËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ À ÊÃÉÆÌξÔÆÆ Ê¾Ð ÊÃÄÂÑ˾Π˾ÑÕ ÍξÈÐ ÈÌËÒ ¨ÌÏÐÝÈÌÀÏÈÆà ÕÐÃËÆÝ ªÌÏÈÀ¾ ¾ÍÎÃÉÝ Á «¦¦¡Æª ª «¦¦ v ¯ v ¡ÑÎÃÀÆÕ ¦ ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÈÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ À ¢¾ÉÚËÃÀÌÏÐÌÕËÌÊ ÎÃÁÆÌËà ®ÌÏÏÆÆ ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÈÌÎ ÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ À ¢¾ÉÚËÃÀÌÏÐÌÕËÌÊ ÎÃÁÆÌËÃ È ÉÃÐÆÜ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ¾ÁξÎËÌÇ Ë¾ÑÈÆ Ë¾ ¯¾Ó¾ÉÆËà ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÝ ¢ ®«´ ¯¾Ó¾ÉÆËÏÈÆÇ «¦¦¯³ ɾÂÆÀÌÏÐÌÈ ¢¾ÉÚ˾ÑȾ v ¯ v µ¾ÇȾ ¨ £ÊÃÉÚÝËÌÀ « ¨ÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ¢¾ÉÚËÃÁÌ ÌÏÐÌȾ Æ Ë¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÃÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¥ÃÊÉÃÂÃÉÆà v v ¯ v

±¢¨

¬´£«¨ °£³«¬©¬¡¦¦ ¨ ­£©º«¬¡¬ ¬®¬¶£«¦½ ¥£ª©½«¦¨¦ « ¢£®«¬ ­¬¢¥¬©¦¯°¹³ ­¬µ ³ «£µ£®«¬¥£ª«¬§ ¥¬«¹ ®¬¯¯¦¦ &45*."5*0/ 0' 5&$)/0-0(: 0' 5)& %301 *33*("5*0/ 0' 8*-% 453"8#&33: 0/ /0/ 10%;0-*$ 40*-4 0' 5)& /0/$)&3/0;&. ;0/& 0' 3644*" ±Ìɹ»ÁÄÁÆ « ªÃÇÉÁÃÇ» ¨Ä×ÒÁÃÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ½ÉÌ¿ºÔ ƹÉǽǻ ÓË ¬ÈÊËÓÕÎ ¬ÀÊËÀß ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM TUBOJTMBWQJWFO!NBJM SV XTLPS!ZBOEFY SV BHSPIJN !SBNCMFS SV " 7 4IVSBWJMJO 7 5 4LPSJLPW 7 ( 1MVTIJLPW 1FPQMFT 'SJFOETIJQ 4UBUF 6OJWFSTJUZ PG 3VTTJB .JLMVIP .BLMBKB TU .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM TUBOJTMBWQJWFO!NBJM SV XTLPS!ZBOEFY SV BHSPIJN !SBNCMFS SV

­Ì ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÍÌÉÃÀÙÓ ÌÍÙÐÌÀ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ È¾ÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÜÄËÌ Ð¾ÃÄËÌÇ ÅÌËÙ ¬ÍÎÃÂÃÉÃË٠˾ÆÉÑÕÖÆà ;ξÊÃÐÎÙ ÏÆÏÐÃÊ٠ȾÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ Î¾ÅÊÃ×ÃËÆà ÍÌÉÆÀËÌÁÌ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀ̾ ÍÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÅÃÊÉÆ ÆÉÆ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÏÊ ÌÐ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Î¾ÏÏÐÌÝËÆà ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃРξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÍÆоÐÃÉÚËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ Ï ÍÌÉÆÀËÌÇ ÀÌÂÌÇ ¾ ξÀËÌÊÃÎËÌÏÐÚ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ÍÌÕÀÙ ÍÃÎàÍÌÉÆÀ¾ÊÆ Æ ÍÌÂÂÃÎľËÆà ÀɾÄËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ Ëà ËÆÄà « ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÍÌÉÑÕÃËÆÜ ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ȾÍÃÉÚËÌà ÌÎÌÖÃËÆà ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂ٠ȾÍÃÉÚËÆÔÙ ÐÃÓËÆȾ ÍÌÉÆÀ¾ ÎÃÄÆÊ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÀɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÑÎÌÄ¾Ç ËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ #Z SFTVMUT PG GJFME FYQFSJNFOUT FGGJDJFODZ PG BQQMJDBUJPO PG B ESPQ JSSJHBUJPO PG XJME TUSBXCFSSZ PO TPE QPE[PMJD TPJMT PG B 4PVUI UBJHB [POF JT FTUBCMJTIFE 5IF CFTU QBSBNFUFST PG TZTUFN PG B ESPQ JSSJHBUJPO BSF EFGJOFE QMBDJOH PG UIF JSSJHBUJPO QJQFMJOF PO B TVSGBDF PG UIF FBSUI PS PO EFQUI PG DN GSPN B TVSGBDF EJTUBODF CFUXFFO ESPQQFST PG DN UIBU QSPWJEFT EJTUSJCVUJPOT PG OVUSJFOUT XJUI JSSJHBUJPO XBUFS VOJGPSNJUZ PG IVNJEJGZJOH PG TPJM CFGPSF XBUFSJOHT BOE NBJOUFOBODF PG IVNJEJUZ PG TPJM OPU CFMPX « QSPNPUFE SFDFQUJPO PG IJHI QSPEVDUJWJUZ PG XJME TUSBXCFSSZ ,FZ XPSET B ESPQ JSSJHBUJPO QJQFMJOFT ESPQQFST UFDIOJDT PG XBUFSJOH BO JSSJHBUJPO NPEF IVNJEJUZ PG TPJM QSPEVDUJWJUZ PG XJME TUSBXCFSSZ

­ÎÆ ÌÎÌÖÃËÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÀÃÂÑ×Æà ÏÐξËÙ ÊÆξ ÌоÜÐ ÀÏà ¿ÌÉÚÖÃà ÍÎÃÂÍÌÕÐÃËÆà ÏÍÌÏÌ¿¾Ê ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ÐÚ ÀÌÂËÙÇ Æ ÍÆоÐÃÉÚËÙÇ ÎÃÄÆÊÙ ÍÌÕÀÙ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÍÌÐÎÿËÌÏÐÝÊÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¬ÂËÆÊ ÆŠоÈÆÓ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ È¾ÍÃÉÚËÌà ÌÎÌÖÃËÆà ¬ËÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ Í̾À¾ÐÚ ÀÌÂÑ ËÿÌÉÚÖÆÊÆ ÍÌÎÔÆÝÊÆ ÕÃÎÃÅ ÈÌÎÌÐÈÆà ÍÎÌÊÃÄÑÐÈÆ ÀÎÃÊÃËÆ Ï ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÙÊ ÀËÃÏÃËÆ ÃÊ ÍÆоÐÃÉÚËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ Æ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Ï ÍÌÉÆ ÀËÌÇ ÀÌÂÌÇ »ÐÌ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ À¾ÄËÙÊ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÌÇ ÏËÆľÃÐÏÝ È¾È ÌÐ Ëà ÂÌÏоÐȾ Ð¾È Æ ÌÐ ÆÅ¿ÙÐȾ ÀɾÁÆ Ì ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ËÃÂÌ¿ÌÎ ÑÎÌÄ¾Ý ÝÁÌ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ v ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÑÓÑÂÖ¾ÜÐÏÝ ÆÓ ÐÌÀ¾ÎËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ¬Â˾ÈÌ À ÉÆÐÃξÐÑÎà ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜÐ ÏÀÃÂÃËÆÝ ÍÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ È¾ÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËà < > ´ÃÉÚ Ë¾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÀÙÝÀÉÃËÆà ÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ È¾ÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Æ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÆà ˾ÆÉÑÕÖÆÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÏÆÏÐÃÊÙ ­ÌÉÃÀÌÇ ÌÍÙÐ ÍÌ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÜ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ È¾ÍÃÉÚ ËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Å¾ÉÌÄÃË À ÏÌÀÓÌÅà ÆÊ ©ÃËÆ˾ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ­ÌÕÀ¾ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌ ÅÌÉÆÏÐ¾Ý ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËË¾Ý Ë¾ ÍÌÈÎÌÀËÙÓ ÏÑÁÉÆËÈ¾Ó Í¾ ÓÌÐËÌÊ ÏÉÌà ÍÌÕÀÙ ÏÌÂÃÎľËÆà ÁÑÊÑϾ ËÃÀÙÏÌÈÌÃ

Ì¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÉÃÁÈÌÁÆÂÎÌÉÆÅÑÃÊÙÊ ¾ÅÌÐÌÊ ËÆÅÈ¾Ý ÊÁ ÈÁ ÍÌÂÀÆÄËÙÊ ÒÌÏÒÌÎÌÊ Æ Ì¿ÊÃËËÙÊ È¾ÉÆÃÊ v ÏÎÃÂËÝÝ Æ ÊÁ ÈÁ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ

¨¾ÍÃÉÚË¾Ý ÌÎÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÍÎÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÆ ÅÃÊ ÉÝËÆÈÆ ¿Ùɾ ÀÍÃÎÀÙà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë¾ À Á ­ÌÏÉà ÍÌϾÂÈÆ À ʾà ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ÏÆÏÐÃʾ ÍÌÉÆÀËÙÓ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ ®¾ÏÏÐÌÝ ËÆÝ ÊÃÄÂÑ ÎݾÊÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÏÊ ÊÃÄÂÑ Î¾ÏÐà ËÆÝÊÆ À ÎÝÂ¾Ó v ÏÊ ÌÅÂÃÉÙÀ¾ÉÆ ÀÙÏÌÈÌÑÎÌľÇËÙÇ ÏÌÎÐ ®Ã ¡ÌËÐÉÃÐ ÍÌ ÅÌ˾ÉÚËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÍÌÉÆÀÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÕÃÎÊȾÍÃÉÚËÆÔ٠ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙà ˾ ÍÌÉÆÀËÙÓ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂ¾Ó Ï ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÙÊ ÀËÃÏÃËÆÃÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÌÍÙÐà ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÏÓÃÊÙ ÑÈɾÂÈÆ ÍÌÉÆÀËÙÓ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ * v ˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ** Æ *** v ˾ ÁÉÑ¿ÆË¾Ó Æ ÏÊ Æ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÝ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ v Æ v

ÏÊ Ï ÏÆÏÐÃʾÐÆÕÃÏÈÆÊ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ À¾ÎƾËÐÌÀ ¨ÌËÐÎÌÉÚ v ÍÌÉÆÀ ÂÌÄÂÃÀ¾ËÆÃÊ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÖɾËÁÌÀÌÇ Ê¾ÖÆËÙ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÏÐÎÑÇËÙÊÆ Ë¾Ï¾ÂȾÊÆ ÀËÃÏÃËÆà ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ξſÎÌÏ ÍÃÎàÍÌϾÂÈÌÇ Æ À ÍÃÎÆÌ ÎÌÏо Æ Î¾Å ÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ É¾ÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ®ÌÂÃ Æ ÐÃËÅÆÌÊÃÐξÊÆ ÍÌÉÆÀËÙà ËÌÎÊÙ v ÍÌ ¨ÌÏÐÝÈÌÀÑ ÏÑÊʾÎËÌà ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆà v ÊÃÐÌÂÌÊ ÀÌÂËÌÁÌ ¿¾É¾Ë Ͼ ±ÕÃÐ ÍÌÉÆÀËÌÇ ÀÌÂÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌÉÆÀ¾ Æ Î¾ÏÓÌÂÌÊÃÎÑ ¾ ÑÎÌÄ¾Ý v ÐÎÆÄÂ٠ž ÀÃÁÃоÔÆÜ ­ÎÆ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ ÅÌ˾ ÏÍÉÌÖËÌÁÌ ÑÀɾÄËÃËÆÝ ÏÌžÃÐÏÝ ÀÂÌÉÚ ÀÏÃÁÌ Îݾ ÕÃÎÃÅ v ÊÆË ¾ ÍÎÆ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÏÊ v Ëà ÊÃËÃà ÕÃÊ ÕÃÎÃÅ ÊÆË ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ À ÅÌËà ÀÉÆÝËÆÝ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÍÎÆ ÆÓ Î¾ÏÍÌ ÉÌÄÃËÆÆ ÕÃÎÃÅ ÏÊ Æ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌÉÆÀ¾ Æ ÊÆË Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÌÍÐÆʾÉÚËÌà ÑÀɾÄËÃËÆà ÈÌÎËÃÌ¿Æ Ð¾ÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ v ÏÊ ÍÌ ÀÏÃÇ ÂÉÆËà ȾÍÃÉÚËÌÇ ÉÆËÆÆ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Âƾ;ÅÌË ÑÀɾÄËÃËÆÝ ÍÌÕÀÙ ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ ÌÐ v « ÂÌ ÍÌÉÆÀ¾ ÂÌ v « ÍÌÏÉà ÍÌÉÆÀ¾

­ÎÆ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÝ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ Ë¾ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂà À ξž ÏÊÙȾËÆà ÏÊÃÄËÙÓ ÈÌËÐÑÎÌÀ ÍÎÌ Ê¾ÕÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÕÀÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÆ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ ˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÅÃÊÉÆ ÆÉÆ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÏÊ ÍÎÆ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌÉÆÀ¾ ÆŠȾÍÃÉÚËÆÔ Ï Î¾ÏÓÌÂÌÊ É Õ Ëà ÊÃËÃà ÕÃÊ ÊÆË ¬Â˾ÈÌ ÈÌËÐÑÎÙ ÍÎÌʾÕÆ À¾ËÆÝ ÐÌÉÚÈÌ ÏÌÍÎÆȾϾÉÆÏÚ ËÌ Ëà ÍÃÎÃÏÃȾÉÆÏÚ «¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Â¾ËËÙÓ ¿ÙÉÆ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÙ ÌÍÐÆʾÉÚËÙà ;ξÊÃÐÎÙ ÍÌÉÆÀËÌÇ ÏÃÐÆ ÑÈɾÂȾ ÐÎÑ¿ ˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÆÉÆ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËÑ ÏÊ Ï Î¾ÏÏÐÌÝËÆÃÊ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ ÍÎÆ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌÉÆÀ¾ Ëà ÊÃËÃà ÊÆË ¬ÍÎÃÂÃÉÝÜ×Æà ҾÈÐÌÎÙ ÀÌÂËÌÁÌ ÎÃÄÆʾ ÍÌÕÀ ÍÎÆ È¾ÍÃÉÚËÌÊ ÌÎÌÖÃËÆÆ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ v ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÙà ÌϾ ÈÆ ÌÎÌÖÃËÆÃ Æ ÏÑÊʾÎËÌà ÆÏ;ÎÃËÆà ¡ÎÑËÐÌÀÙà ÀÌÂÙ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÀɾÁÌÌ¿ÊÃË ÈÌÎËà ̿ÆоÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ v ÏÊ ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÀÃÁÃо ÔÆÜ v ÁÁ ÌËÆ Ë¾ÓÌÂÆÉÆÏÚ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËÃ Ê ¾ À žÏÑÖÉÆÀÌÊ Á v ËÆÄÃ Ê ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¬Â˾ ÆÅ À¾ÄËÃÇÖÆÓ ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÆÓ ÊÃÉÆÌξÐÆÀËÌÁÌ Îà ÄÆʾ v ÀɾÄËÌÏÐÚ ÈÌÎËÃÌ¿ÆоÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾É¾ÏÚ ÃÄÃÂËÃÀËÌ ÐÃËÅÆÌÊÃÐξÊÆ ÐÃÕÃËÆà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÀɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀ٠˾ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÌÊ ÑÎÌÀËà ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾É¾ÏÚ ÍÌÉÆÀ¾ÊÆ Ì ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ v

À À¾ÎƾËÐ¾Ó È¾ÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÍÎÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ ÍÌÉÆÀËÌÇ ÎÃÄÆÊ Ë¾ÎÑÖ¾ÉÏÝ Æ Ëà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾É ÌÍÐÆʾÉÚËÌà ÑÀɾÄËÃËÆà ÈÌÎËÃÌ¿ÆоÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ ÈÌËÐÎÌÉà ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ÍÎÃÂÍÌÉÆÀË¾Ý ÀɾÄËÌÏÐÚ ÈÌÎËÃÌ¿ÆоÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾É¾ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v « ¾ À žÏÑÖÉÆÀÌÊ Ì˾ ÍÌËÆÅÆɾÏÚ À ÏÎÃÂËÃÊ ÂÌ « ­ÎÆ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ ÍÎÃÂÍÌÉÆÀË¾Ý ÀɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ À ÏÉÌà v ÏÊ Ëà ÌÍÑÏȾɾÏÚ ËÆÄà « Æ À ÏÎÃÂËÃÊ ÏÌÏоÀÉÝɾ « Æ « ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ À À¾ÎƾËÐ¾Ó * ** Æ *** ­ÎÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ À žÏÑÖÉÆÀÌÊ Á ÛÐÆ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏ ÐÀÃËËÌ ÏÌÏоÀÉÝÉÆ « Æ « о¿É ¾ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ v Æ « ²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÀÆÍÎÑÒÜ ÊÎÐÍÅÎÁÈÒÀÅÌÎÃÎ ÑËÎß ÏÎ×ÂÛ ÏÅÐÅÄ ÏÎËÈÂÀÌÈ ÇÅÌËßÍÈÊÈ ­¢

¢ÀÐÈÀÍÒ ªÎÍÒÐÎËÜ *" *# **" **# ***" ***#

à w w w w w w w

à w w w w w w w

à w w w w w w w

±ÐÅÄÍÅÅ w w w w w w w

¢ ×ÈÑËÈÒÅËÅ w ÏÐÅÄÅËÛ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ Â ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÅ w ÑÐÅÄÍÅÅ ¬ÏËÌÀËÙà ÛÉÃÊÃËÐÙ ÎÃÄÆÊÌÀ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÍÎÆÀà ÂÃËÙ À о¿É ­ÌÐÃÎÆ ÀÌÂÙ À ¾ÐÊÌÏÒÃÎà ÍÎÆ ÍÌÉÆÀ¾Ó ÂÌÄÂà À¾ËÆÃÊ Ë¾ÓÌÂÆÉÆÏÚ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ Æ ÂÌÏÐÆÁ¾ÉÆ À žÏÑÖÉÆÀÌÊ Á Á ÍÌÏÉà ÍÌϾÂÈÆ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ ÍÎÆÄÆÀÌÕËÙÓ ÍÌÉÆÀ¾ ¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÌÉÆÀÌÀ Æ ÆÓ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà À v ÁÁ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÌÍ ÎÃÂÃÉÝÉÌÏÚ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊÆ ÀÙ;ÂÃËÆÝ ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÙÓ ÌϾÂÈÌÀ À ÐÃÕÃËÆà ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ Á À ¾ËÌʾÉÚËÌ Ä¾ÎÈÆÇ ÍÃÎÆÌ ÍÌÉÆÀÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÕÃÎÃÅ v ÂË ²ÀÁËÈÖÀ °ÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÏÎËÈÂΠÏÐÈ ÄÎÆÄÅÂÀÍÈÈ È ÊÀÏÅËÜÍÎÌ ÎÐÎØÅÍÈÈ ÏÎ ÌÅÑßÖÀÌ ÂÅÃÅÒÀÖÈÈ ÇÅÌËßÍÈÊÈ ÇÀ ÃÎÄÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ

£ÎÄ

¬ÀÉ / 7

¨ÞÍÜ / 7

¨ÞËÜ ÂÃÓÑÒ / 7 / 7 ªÎÍÒÐÎËÜ

¢ÀÐÈÀÍÒ

¢ÀÐÈÀÍÒ ¢

/

¢ÑÅÃÎ 7ÎÁÙ

/ w ×ÈÑËÎ ÏÎËÈÂΠ7 w ÎÁÚÅÌ ÎÐÎÑÈÒÅËÜÍÎÉ ÂÎÄÛ Ì ÃÀ 7ÎÁÙ w ÎÐÎÑÈ ÒÅËÜÍÀß ÍÎÐÌÀ Ì ÃÀ ­ÎÆ È¾ÍÃÉÚËÌÊ ÌÎÌÖÃËÆÆ Æ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ËÌÎʾ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ¿Ùɾ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ ÍÎÆ ÂÌÄÂÃÀ¾ËÆÆ À v ξž ¾ À ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¾ËÌʾÉÚËÌ ÏÑÓÌÊ ÁÌÂÑ v À ξž ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÕÆÏÉÌ ÍÌÉÆÀÌÀ Æ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ Ì¿ØÃÊ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ÀÌÂÙ ÍÎÆÓÌÂÆÉÆÏÚ Ë¾ Ò¾ÅÑ ÎÌÏо Æ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÝÁÌÂ Æ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ÀÌÂÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ À Æ ÁÁ

­ÎÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ ÎÃÄÆÊ ÍÎÃÂÍÌ ÉÆÀËÌÇ ÀɾÄËÌÏÐÆ ÈÌÎËÃÌ¿ÆоÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ÏËÆľÉÏÝ ÂÌ v « ¾ ÍÌÉÆÀËÙÃ Æ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÙà ËÌÎÊÙ ¿ÙÉÆ ÍÎÆÊÃÎËÌ Ë¾ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ ÍÎÆ È¾ÍÃÉÚËÆ Ô¾Ó ÕÃÎÃÅ ÏÊ ¬Â˾ÈÌ ÏÎÌÈÆ ÍÌÉÆÀÌÀ Ëà ÆÅÊÃËÝÉÆÏÚ Á ÎÃÄÆÊ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÍÎÆ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆ Ô¾ÊÆ ÏÊ ÍÎÆËÆʾÉÏÝ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ Æ ÍÌÉÆÀËÙà ËÌÎÊ٠ξÏÏÕÆÐÙÀ¾ÉÆ Ð¾ÈÄà ˾ ÌÍÐÆʾÉÚËÌà ÑÀɾÄËÃËÆà ÈÌÎËà ̿ÆоÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ Ì ÀɾÄËÙÃ Æ ÁÁ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ËÌÎʾ ¿Ùɾ À ξž ÊÃËÚÖà ÕÃÊ ÍÎÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾Ó ÕÃÎÃÅ ÏÊ Æ ÊÃËÚÖà À v ξž ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÍÌÉÆÀÌÊ ÂÌÄÂÃÀ¾ËÆÃÊ Á ÍÎÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ ÍÌÉÆÀÙ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌÉÆÀËÙÊÆ ËÌÎʾÊÆ v Ê Á¾ ξÏÏÕÆоËËÙÊÆ Ë¾ ÑÀɾÄËÃËÆà ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ v ÏÊ ¾ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ËÌÎʾ ÏÌÏоÀÉÝɾ Ê Á¾ Æ ¿Ùɾ ¿ÌÉÚÖà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ Ë¾ ËÌ ÊÃËÚÖà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÂÌÄ ÂÃÀ¾ËÆÃÊ Ë¾ ¢ÉÝ ÍÌÂÂÃÎľËÆÝ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÌÁÌ ÀÌÂËÌÁÌ ÎÃÄÆʾ ÍÌÕÀÙ À Á ˾ƿÌÉÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ÀÌÂÙ ¿ÙÉÌ Ð¾ÈÄà Í̾ËÌ À Ò¾Åà ÎÌÏо Æ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÝÁÌ ÌÐ ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ËÌÎÊÙ

­ÎÆ È¾ÍÃÉÚËÌÊ ÌÎÌÖÃËÆÆ Æ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÏÝ ÌÍÐÆ Ê¾ÉÚËÙÇ ÎÃÄÆÊ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÍÎÃÂÍÌÉÆ ÀË¾Ý ÀɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾É¾ÏÚ Ë¾ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÊ ÑÎÌÀËÃ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾É¾ ˾ƿÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÎÌÏо Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ­ÎÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÆ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ ÍÎÌÂÌÉÄÆ ÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌÉÆÀ¾ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ÆÅÊÃËÝɾÏÚ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ÊÆË ¾ ËÌÎʾ ÍÌÉÆÀ¾ Ï ÂÌ Ê Á¾ žÏÑÖÉÆÀÌÊ Á ÍÌÉÆÀËÙà ËÌÎÊÙ ÀÌÅξÏоÉÆ ÂÌ v Ê Á¾ ¾ ÍÎÌ ÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌÉÆÀ¾ v ÂÌ v ÊÆË ­ÎÆ ÛÐÌÊ Å¾ Õ ÍÌÉÆÀ¾ ÍÌÉÆÀË¾Ý ËÌÎʾ À ÏÎÃÂËÃÊ ÏÌÏоÀÉÝɾ Ê Á¾ ÏÓÃÊ¾Ó ÍÌÉÆÀ¾ Ï Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ È¾ÍÃÉÚËÆÔ ÕÃÎÃÅ ÏÊ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ÍÌÉÆÀËÙà ËÌÎÊÙ ¿ÙÉÆ ËÿÌÉÚÖÆÊÆ v Ê Á¾ ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ È ÏËÆÄÃËÆÜ ÀɾÄËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ Á ÍÌÉÆÀËÙà ËÌÎÊÙ ÑÀÃÉÆÕÆÉÆÏÚ ÂÌ v Ê Á¾ ¾ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌÉÆÀ¾ ÂÌ v Õ ÕÐÌ ÏÍÌÏÌ¿Ï ÐÀÌÀ¾ÉÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÀÏÃÁÌ ÈÌÎËÃÌ¿ÆоÃÊÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌÕÀÙ ÂÌ Ë¾ÆÊÃËÚÖÃÇ ÀɾÁÌÃÊÈÌÏÐÆ ÔÃÉÌÊ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ÍÎÆ È¾ÍÃÉÚËÌÊ ÌÎÌÖÃËÆÆ ÌÎÌ ÏÆÐÃÉÚËÙà ËÌÎÊÙ ¿ÙÉÆ ËÆÄà À v ξž ÕÃÊ ÍÎÆ ÂÌÄÂà À¾ËÆÆ ¾ À ÌÏÐÎÌžÏÑÖÉÆÀÌÊ Á v À v ξž »ÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ì¿ ÛÈÌËÌÊËÌÊ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÀÌÂÙ ËÌ Æ ÏËÆÄÃËÆÆ ¾ËÐÎÌÍÌÁÃËËÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÆ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÍÎÆ ÀÙ;ÂÃËÆÆ ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÙÓ ÌϾÂÈÌÀ Æ ÀÙÏÌÈÌÇ ÀɾÄËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ ÂÉÝ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Î¾Ï ÐÃËÆÇ ÕÃÎÊȾÄÂÙà v ÂË È ÈÌÎËÝÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ Í̾À¾ÉÆ ÊÆËÃξÉÚËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÙ ÊÆ ËÌÎʾÊÆ ²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÑÀÄÎÂÎÉ ÇÅÌËßÍÈÊÈ Â ÎÏÛÒÅ Â ÏÅÐÂÛÅ ÃÎÄÀ ÏÎÑËÅ ÏÎÑÀÄÊÈ w ÃÃ

¢ÀÐÈÀÍÒ

Ã

Ã

ªÎÍÒÐÎËÜ *" *# **" **# ***" ***#

±ÐÅÄÍÅÅ ®ÒÊËÎÍÅÍÈÅ ÎÒ ÊÎÍÒÐÎËß Ò ÃÀ

v

«¾ÆÀÙÏÖ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ Ð Á¾ À ÏÎàËÃÊ Å¾ Á̾ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃ˾ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ

99*

£°® w

ÏÆÏÐÃÊ٠ȾÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ À ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÌÉÆÀËÙà ÐÎÑ ¿ÌÍÎÌÀÌÂÙ ÑÈɾÂÙÀ¾ÜÐÏÝ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Æ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ Ð¾¿É ­ÎÆ ÑÈɾÂÈà ÍÌÉÆ ÀËÌÁÌ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀ̾ ˾ ÁÉÑ¿ÆËÑ ÏÊ Æ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÝËÆÈÆ ÏËÆľÃÐÏÝ À ÏÎÃÂËÃÊ Ë¾ ËÌ ÑÉÑÕÖ¾ÜÐÏÝ ÑÏÉÌÀÆÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÌÍÃξÔÆÇ Å¾ ÈÑÉÚÐÑÎÌÇ ­Ì ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÍÌÉÆÀÌÊ ÂÌÄÂÃÀ¾ËÆÃÊ À ÛÐÆÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ¿Ùɾ ÀÙÖà ˾ v ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌȾžɾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙà ξŠÉÆÕÆÝ ÍÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÓÃÊ٠ξÏÍÌÉÌÄà ËÆÝ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ Æ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÝ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ Ë¾ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂà «¾ÆÊÃËÚÖ¾Ý ÏÑ×ÃÏÐÀÃËË¾Ý Î¾ÅËÌÏÐÚ «¯®

ÂÉÝ ÁɾÀËÙÓ ÛÒÒÃÈÐÌÀ ÍÌ À¾ÎƾËÐ¾Ê Î¾ÏÏÐÌÝËÆÇ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ «¯® Ð Á¾ ÍÌ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÏÓÃÊÙ Î¾Ï ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÍÌÉÆÀËÙÓ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ «¯® Ð Á¾ Æ ÂÉÝ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ «¯® Ð Á¾ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Ë¾ÆÉÑÕÖÆÊ À¾ÎƾËÐÌÊ ÌȾžɾÏÚ ÏÆÏÐà ʾ ȾÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÇ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÙ ÑÈ É¾ÂÙÀ¾ÜÐÏÝ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÆ Æ Ë¾ ξÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ Î¾ÀËÙÊ ÏÊ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÀɾÁ¾ ÍÎÆ ÌÎÌÖÃËÆÆ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÌÍÐÆʾÉÚ ËÙÇ ÎÃÄÆÊ ÑÀɾÄËÃËÆÝ Æ ÍÆоËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­ÎÆ ÑÈɾÂÈà ÍÌÉÆÀËÌÁÌ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀ̾ ˾ ÁÉÑ¿ÆËÑ ÏÊ ÍÎÆ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÃÉÚËÆÔ¾ÊÆ ÏÊ Ð¾ÈÄà ÏÌžÃÐÏÝ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÇ ÀÌÂËÙÇ ÎÃÄÆÊ

©ÆÐÃξÐÑξ ÌÎÌÂÙÕÃÀ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ È¾ÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ¨ÌÉÌÊ˾ ²¡«± «¦¦ ®¾ÂÑÁ¾ v Ï ¡ÌÉÌÀ¾ËÌÀ ¦ ¨ÑÉÚÅËÃÔÌÀ £ ¬ÏËÌÀ٠ȾÍÃÉÚËÌÁÌ ÌÎÌÖÃËÆÝ ¨Î¾ÏËÌ¾Π¨¡ ± v Ï ®ÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ÍÌ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÜ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÍÎÆ È¾ÍÃÉÚËÌÊ ÌÎÌÖÃËÆÆ ª ®ÌÏÆËÒÌÎʾÁÎÌÐÃÓ v Ï

±¢¨

²¬®ª¦®¬ «¦£ ³¦ª¦µ£¯¨¬¡¬ ¯¬¯° ­©¬¢¬ ½ ©¬«¦ ¥ ¦¯¦ª¬¯°¦ ¬° ­®¦ª£«£«¦½ ¯­£´¦ ©º«¹³ ±¢¬ ®£«¦§ '03."5*0/ 0' 5)& $)&.*$"- $0.106/% 0' '36*54 0' 5)& "11-& 53&& %&1&/%*/( 0/ "11-*$"5*0/ 0' 41&$*"- '&35*-*;&34 ¦ ¦ ª¾É¼¾¾»¹ § ¸ÉÇѾÆÃÇ ª¾»¾ÉÇ £¹»Ã¹ÀÊÃÁ ÀÇƹÄÕÆÔ ¦¡¡ ʹ½Ç»Ç½ÊË»¹ Á »ÁÆǼɹ½¹ÉÊË»¹ ÓË ËÅÒ ¯ÎÁÅÄÛ ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM TBEZ !CL SV · «ÉÌÆÇ» ¦ «Ã¹Ð¾» ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ʹ½Ç»Ç½ÊË»¹ ÁÅ ¡ ¥ÁÐÌÉÁƹ ÓË ¬È×ÓÐÈÍÀ ¬È×ÓÐÈÍÑÊ ²ÀÌÁÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM FULBDIZPW!ZBOEFY SV / / 4FSHFFWB 0 7 :BSPTIFOLP /PSUI $BVDBTJBO ;POBM 4DJFOUJGJD BOE 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG (BSEFOJOH BOE 7JUJDVMUVSF MFU 1PCFEZ TU ,SBTOPEBS 3VTTJ UFM

F NBJM TBEZ !CL SV :V 7 5SVOPW & / 5LBDIFW "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG )PSUJDVMUVSF OBNFE BGUFS * 7 .JDIVSJO .JDIVSJO TU .JDIVSJOTL 5BNCPW SFHJPO 3VTTJB ÒÅË

F NBJM FULBDIZPW!ZBOEFY SV ­ÎÆÀÃÂÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ¾Ë¾ÉÆž ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÍÉÌÂÌÀ Ý¿ÉÌËÆ ÁÎÑÍÍÙ ÏÌÎÐÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ÊÆËÃξÉÚËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ À ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ ÍÉÌÂÌËÌÏÝ×ÆÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÝÓ Ë¾ ÜÁà ®ÌÏÏÆÆ Æ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ´ÃËÐξÉÚËÌÁÌ µÃÎËÌÅÃÊÚÝ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ Ý¿ÉÌËÝ ËÃÈÌÎËÃÀÙà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÍÉÌÂÌÀ 3FTVMUT PG UIF BOBMZTJT PG B DIFNJDBM DPNQPVOE PG GSVJUT PG BO BQQMF USFF PG HSPVQ PG WBSJFUJFT EFQFOEJOH PO MFWFM PG B NJOFSBM GPPE JO JOUFOTJWF GSVDUJGZJOH QMBOUJOHT JO UIF TPVUI PG 3VTTJB BOE JO UIF DPOEJUJPOT PG UIF $FOUSBM $IFSOP[FN SFHJPO BSF SFTVMUFE ,FZ XPSET BO BQQMF USFF MFBG GFFE GFSUJMJ[FS B DIFNJDBM DPNQPVOE PG GSVJUT

»ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÀÌÂËÙÓ Î¾ÏÐÀÌÎÌÀ ÏÍÃÔƾÉÚ ËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÍÆоÐÃÉÚËÙÇ ÎÃÄÆÊ ÍÉÌÂÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ˾ ÆÓ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ È ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÜ ÊÆËÃξÉÚ ËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÕÃÎÃÅ ÉÆÏÐÚÝ ¨ÉÃÐÌÕË¾Ý Ì¿ÌÉÌÕȾ ÉÆÏÐÚÃÀ ÆÊÃÃÐ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÐξËÏÍÌÎÐËÙÓ ÍÑÐÃÇ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÈÌÐÌÎÙÓ ÊÌÄËÌ ÏξÀËÆÐÚ Ï ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÊ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ ÕÃÎÃÅ ÈÌÎËÆ ­ÆоÐÃÉÚËÙÇ Î¾ÏÐÀÌÎ ÍÌÏÐÑ;ÃÐ ÀÌ ÀËÃÈÉÃÐÌÕËÌà ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÌ ¿ÙÏÐÎÌ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÊÃÅÌÒÆÉɾ ÉÆÏо ¾ Ð¾È Äà ÕÃÎÃÅ ÈÑÐÆÈÑÉÑ ÍÎÆ Î¾ÅËÌÏÐÆ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÊÃÄÂÑ Ãà ÀËÃÖËÃÇ Æ ÀËÑÐÎÃËËÃÇ ÏÐÌÎÌ˾ÊÆ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ Ë¾ÉÆÕÆà ÓÃɾÐËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ À ÏÌÏоÀà ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÑÏÐξËÝÃÐ ÏÈÉÌËËÌÏÐÚ ÊÃоÉÉÌÀ ×ÃÉÌÕËÌÅÃÊÃÉÚËÙÓ Æ ÐÝÄÃÉÙÓ È ÏÌÃÂÆËÃËÆÜ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ ÆÌ˾ÊÆ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ÈÆÏÉÌÐËÙÊÆ ÌÏоÐȾÊÆ Æ ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÑÏÈÌ ÎÃËËÌÊÑ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÜ ÉÆÏÐÚÝÊÆ ÍÆоÐÃÉÚËÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ < > ¢¾ËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÎÆÏÑ×Æ Æ ÀÌÂÌξÏÐÀÌÎÆÊÙÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝÊ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ Ê¾ÎÌÈ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÀ¾ÎÆË ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Æ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌà ÀÉÆÝËÆà ÈÌÐÌÎÙÓ Ë¾ Îà ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÑÜ ÒÑËÈÔÆÜ Ý¿ÉÌËÆ ÌÐÊÃÕÃ˾ ˾ÊÆ À ÎÃÅÑÉÚо Ðà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÁÁ < > ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÈÀ¾ÎÆË ÖÆÎÌÈÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÙ À ϾÂÌÀÌÂÏÐÀà ÜÁ¾ ®ÌÏÏÆÆ Æ ´µ¥ ¬ÏËÌÀË¾Ý ÔÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÁÁ v ÆÅÑÕÃËÆà ÀÉÆÝËÆÝ ÍÆоÐÃÉÚËÌÁÌ ÎÃÄÆʾ Ïɾ¿ÌÎÌÏÉÌÇ ÍÉÌÂÌËÌÏÝ×ÃÇ Ý¿ÉÌËÆ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ËÃÈÌÎËÃÀÙÓ ÍÌ ÈÌÎÊÌÈ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝÊÆ ÈÀ¾ÎÆË Ë¾ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ Ý¿ÉÌÈ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÜÁ¾ ®ÌÏÏÆÆ ÌÍÙÐÙ ÍÌ ÌÍÐÆÊÆžÔÆÆ ÊÆËÃξÉÚ

ËÌÁÌ ÍÆоËÆÝ Ïɾ¿ÌÎÌÏÉÌÇ ÍÉÌÂÌËÌÏÝ×ÃÇ Ý¿ÉÌËÆ ÏÌÎÐÌÀ ÇÂÌÎà¢ÄÌ˾ÁÌÉ ­ÎÆÈÑ¿¾ËÏÈÌà žÉÌÄÃËÙ À ¬­³ ´ÃËÐξÉÚËÌà ¨Î¾ÏË̾ΠÍÌÂÀÌÇ ª ÊÃÄÂÑÎÝÂÚÝ Å¾ ÂÃÎËÃËÙ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌ Î¾ÏÐÑ×ÆÊÆ Æ ÏÃÝËÙÊÆ ÐξÀ¾ÊÆ ÏÓÃʾ ξÅÊÃ×ÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ µ Ê ÁÌÂÙ ÍÌϾÂÈÆ v Æ ÍÌÕÀ¾ v ʾÉÌÁÑÊÑÏËÙÇ ÏÀÃÎÓÊÌ×ËÙÇ ÕÃÎËÌÅÃÊ ÀÙ×ÃÉÌ ÕÃËËÙÇ ÌÍÙÐËÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà «¦¦¯ ÆÊ ªÆÕÑÎÆ˾ ªÆÕÑÎÆËÏÈ ÌÍÙÐ٠žÉÌÄÃËÙ À ÍÉÌÂÌËÌÏÝ×ÆÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÝÓ Ý¿ÉÌËÆ ÏÌÎо ÌÁ¾ÐÙÎÚ Ë¾ ÕÃÎËÌÅÃÊà ÀÙ×ÃÉÌ ÕÃËËÌÊ ÐÝÄÃÉÌÏÑÁÉÆËÆÏÐÌÁÌ ÁξËÑÉÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÍÌÂÀÌÇ ÏÓÃʾ ξÅÊÃ×ÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ v µ Ê ÁÌ ÍÌϾÂÈÆ v «ÃÈÌÎËÃÀÙà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ÃÄÃÁÌÂËÌ ÂÀ¾ÄÂÙ À Ò¾Åà ̿ÌÏÌ¿ÉÃËÆà ¿ÑÐÌËÌÀ Æ Î¾ÅÀÆ ÐÆÝ ÍÉ̾ ÁÎÃÔÈÆÇ ÌÎÃÓ ¯ÓÃʾ ÌÍÙо * v ÈÌËÐÎÌÉÚ ¿ÃÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ** v ÈÀ¾ÎÆË v Ç Î¾ÏÐÀÌÎ *** v ÈÀ¾ÎÆË v Ç Î¾ÏÐÀÌÎ ¿ÌÎ Ç Î¾ÏÐÀÌÎ ¥¾ÈɾÂÈÑ Æ ÍÎÌ ÀÃÂÃËÆà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ´¦« < > ¾Ë¾ÉÆÅ ÊÆËÃξÉÚËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÆËÂÆȾÐÌÎËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ Æ ÍÉÌÂÌÀ Ý¿ÉÌËÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ê ¡ÆËÅ¿ÑÎÁ ·ÃÁÉÌÀÌÇ ÑÉÚ ÒÆÑÏ ¨ÎÆ×ÃËÈÌ < > ¢Æ¾ÁËÌÏÐÆÎÌÀ¾ËÆà ÎÃÄÆʾ ÍÆоËÆÝ Ý¿ÉÌËÆ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÃÄÃÁÌÂËÌ À ÐÃÕÃËÆà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÍÌ Ò¾Å¾Ê Î¾ÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÜÁ¾ ®ÌÏÏÆÆ À ÍÃÎÀÌÇ ÍÌÉÌÀÆËà ÀÃÁÃоÔÆÆ À ÆË ÂÆȾÐÌÎËÙÓ ÌÎÁ¾Ë¾Ó Ý¿ÉÌËÆ ÌÐÊÃÕÃËÌ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ̿×ÃÁÌ ¾ÅÌо Ï ÂÌ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌÎо ÍÃÎÆÌ ÎÌÏо Æ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ ˾ ÒÌËà ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÍÌÂÈÌÎ ÊÌÈ ÀÙÝÀÉÃËÌ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÍÎÃÀÙÖÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ

°ÀÁÎÒÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÀ ÏÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÃÐÀÍÒÀ °´´¨

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

Ì¿×ÆÓ ÒÌÎÊ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À ÉÆÏÐÚÝÓ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ Ò¾Åà ÏØÃÊËÌÇ ÅÎÃÉÌÏÐÆ ÍÉÌÂÌÀ ÑÏоËÌÀÉà ËÌ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ À ÉÆÏÐÚÝÓ ¾ÅÌо ÂÌ È¾ÉÚÔÆÝ ÂÌ

Æ Ê¾ÁËÆÝ ÂÌ

ÑÏÉÌÀÆÝÓ ´µ¥ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ À ÍÃÎÆÌ ÉÃÐËÃÁÌ ÎÌÏо ÍÉÌÂÌÀ ÀÙÝÀÉÃËÌ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ È¾ÉÚÔÆÝ À ÉÆÏÐÚÝÓ ÎÌÏÐÌÀÙÓ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÂÌ

¾ À ÍÃÎÆÌ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÍÉÌÂÌÀ v Ì¿×ÆÓ ÒÌÎÊ ¾ÅÌо ÒÌÏÒÌξ ȾÉÆÝ Æ Ê¾ÁËÆÝ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ë¾ Æ «¾ ÛÐÌÊ ÒÌËà °ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÝËÅÌÅÍÒΠÏÈÒÀÍÈß Â ÏËÎÄÀÕ ÑÐÅÄÍÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÑÎÐÒÀÌ ÍÀ ÔÎÍÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÏÎÄÊÎÐÌÎÊ

ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÉÆ ÂÆ˾ÊÆÈÑ ÏÌÂÃÎľËÆÝ À¾ÉÌÀÙÓ ÒÌÎÊ ÌÏËÌÀËÙÓ ÊÆËÃξÉÚ ËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À Ý¿ÉÌÈ¾Ó ¬È¾Å¾ ÉÌÏÚ ÕÐÌ ÍÎÃÀÙÖÃËÆà À ÏÌÂÃÎľËÆÆ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÌ Ò¾Å¾Ê Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ý¿ÉÌËÆ Ëà ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÊÑ ÆÅÊÃËÃËÆÜ ÂÆ˾ÊÆÈÆ ÆÓ ÏÌÂÃÎľËÆÝ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ÌÍÙо À ÔÃÉÌÊ ÎÆÏ Ð¾¿É

ÍÎÌÔÃÏÏà ξ¿ÌÐÙ ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌ À¾ÉÆ Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÆ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÆËÂÆȾÐÌÎ ËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÉÆÏÐÚÝ ÌÂËÌÉÃÐËÆÓ ÍÎÆÎÌÏÐÌÀ Æ ÍÉÌÂÌÀ ÍÌ ÀÉÆÝËÆÃÊ ËÃÈÌÎËÃÀÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ÑÂÌ¿ÎÃËÆ ÝÊÆ ­ÎÆ ÀÙÝÀÉÃËÆÆ ÀžÆÊÌÏÀÝÅÆ À ÏÆÏÐÃÊà ÑÂÌ¿ÎÃËÆà v ÉÆÏÐ v ÍÉÌ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ Å¾ÀÆ ÏÆÊÌÏÐÚ ÊÆËÃξÉÚËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ °ÈÑ µÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÏËÎÄΠ ÑÒÀÄÈÈ ÑÚÅÌÍÎÉ ÇÐÅËÎÑÒÈ ÍÉÌÂÌÀ ÌÏËÌÀËÙà ÛÉÃÊÃËÐÙ ÌÐ Â ÓÑËÎÂÈßÕ ÞÃÀ °ÎÑÑÈÈ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À ÉÆÏÐÚÝÓ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ È¾È À ÌÐÂÃÉÚËÙà ҾÅÙ Ð¾È Æ À Ì¿×ÃÊ Å¾ ËÃÈÌÎËÃÀÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ Ë¾ ÛÐÌÊ ÏÌÎÐà À¾ÎƾËо *** Ëà ¿ÙÉÌ

ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÇ ÍÃÎÆÌ ª¾ÐÃʾÐÆÕÃÏÈÆà ÊÌÂÃÉÆ ÍÌÉÑ ½¿ÉÌÈÆ ÏÌÎо ¢ÄÌ˾ÁÌÉ ÌÐÉÆÕ¾ÉÆÏÚ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊ ÕÃËËÙà ÍÌ ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÂÉÝ È¾ÄÂÌÁÌ ÆÏÏÉà ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ È¾ÉÆÝ Ë¾ ÒÌËà ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ËÃÈÌÎËÃÀÙÓ ÂÑÃÊÌÁÌ ÛÉÃÊÃËо ÆÊÃÉÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÇ ÀÆ °¾È ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ÎÆÏ

ÏÌÂÃÎľËÆÝ Ì¿×ÃÁÌ ¾ÅÌо À ÉÆÏÐÚÝÓ Ë¾ ÒÌËà ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ Ëà ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÍÎÌÍÌÎÔÆÌ˾ÉÚËÌÊÑ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀÍÀËÈÇÀ ÎÌÏÐÑ ÛÉÃÊÃËо À ÍÉÌÂ¾Ó Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÌÐÏÑÐÏÐÀÌÀ¾É¾ À ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ßÁËÎÍÈ ÑÎÐÒÀ ÉÄÎÐÅÄ

ÁξËÆÔ¾Ó ÀÙÝÀÉÃËËÌÁÌ Âƾ;ÅÌ˾ Å˾ÕÃËÆÇ ÍÌȾžÐÃÉÝ À ½ËÅÌÅÍÒ Y 4Y W

4Y ÉÆÏÐÚÝÓ ¥¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÏÌÂÃÎľËÆÝ Ì¿×ÃÁÌ ÒÌÏÒÌξ À Ý¿ ´ÀÇÀ ÐÀÇÂÈÒÈß ÏËÎÄÀ ÃÐÅÖÊÈÉ ÎÐÅÕ ÉÌÈ¾Ó ËÌÏÆɾ ÍÎÝÊÌÇ ÉÆËÃÇËÙÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ÐÌÉÚÈÌ À ÍÃÎÀÌÇ ÍÌÉÌÀÆËà ÀÃÁÃоÔÆÆ Z Y ÍÎÆ S

/

ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ ÍÌÉÌÀÆËà ÀÃÁÃоÔÆÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾ ËÃÉÆËÃÇË¾Ý 1

žÀÆÏÆÊÌÏÐÚ Z u Y Yu ÍÎÆ S

,

ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜ×¾Ý ¿ÌÉÃà ÏÉÌÄËÙÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ÀžÆÊÌÂÃÇÏ ÐÀÆÝ À ÏÆÏÐÃÊà ÉÆÏÐ v ÍÉÌ ­Ì ÏÌÂÃÎľËÆÜ È¾ÉÆÝ $B

ÀÙÝÀÉÃ˾ ËÃÉÆËÃÇË¾Ý Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ È¾È À ÌÐÂÃÉÚËÙà ҾÅÙ .H

ξÅÀÆÐÆÝ Ð¾È Æ ÍÎÆ ¾Ë¾ÉÆÅà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ Â¾ËËÙÓ À ÔÃÉÌÊ Å¾ ÍÃÎÆÌ ÌÐ Ò¾Å٠ξÅÀÆÐÆÝ ÍÉ̾ ÁÎÃÔÈÆÇ «ÅÒÍÈÉ ÐÎÑÒ ÏËÎÄÀ ÌÎÃÓ ÂÌ ÏØÃÊËÌÇ ÅÎÃÉÌÏÐÆ ÍÉÌÂÌÀ Z Y u /

Y Yu 3 v ÍÃÎÀ¾Ý ÍÌÉÌ

1

ÀÆ˾ ÀÃÁÃоÔÆÆ Z Y u Y Yu 3 v ÀÐÌÎ¾Ý ÍÌÉÌÀÆ˾ ÀÃÁÃоÔÆÆ Å¾ÆÊÌÏÀÝÅÚ ,

ÏÌÂÃÎľËÆÝ È¾ÉÚÔÆÝ À ÉÆÏÐÚÝÓ Æ ÍÉÌÂ¾Ó ¿Ùɾ ÀÙÝÀÉÃËÙ $B

ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ ÍÌÉÌÀÆËà ÀÃÁÃоÔÆÆ À ÍÃÎÆÌ ÏØÃÊËÌÇ ÅÎà .H

ÉÌÏÐÆ ÀÙξÅÆÀÖ¾ÝÏÝ À ÍÎÝÊÌÇ ÉÆËÃÇËÌÇ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÍÎÆ Âƾ;ÅÌËà ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÍÌȾžÐÃÉÝ À ÉÆÏÐÚÝÓ ÌÐ ­ÀËÈÂ È ÑÎÇÐÅÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ ÂÌ Z Y ÍÎÆ S ÐÌ Äà ÀÎà /

ÊÝ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÍÌ Ê¾ÁËÆÜ ¿Ùɾ ˾ƿÌÉÃà ÀÙξÄÃ˾ À 1

ÍÃÎÀÌÇ ÍÌÉÌÀÆËà ÀÃÁÃоÔÆÆ À ÍÃÎÆÌ ÎÌÏо ÍÉÌÂÌÀ Ì˾ ¿Ùɾ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËË¾Ý ÑξÀËÃËÆÃÊ Z u Y Yu ,

3

$B

˾ÉÆÅ ÊÆËÃξÉÚËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÍÉÌÂÌÀ À ÏоÂÆÆ ÏØÃÊËÌÇ ÅÎÃÉÌÏÐÆ ÀÙÝÀÆÉ Ð¾ÈÄà ÏÌÎÐÌÀÑÜ ÎþÈÔÆÜ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÂÌ .H

ÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌà ÍÆоËÆà °¾È ˾ƿÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ¾ÅÌо Æ ÊÆËÆʾÉÚËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ȾÉÆÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÌ À Y w ÑÐÅÄÍßß ÀÐÈÔÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß 4Y W w ÎØÈÁÊÀ ÂÛÁÎÐÎ×ÍÎÉ ÑÐÅÄÍÅÉ Ý¿ÉÌÈ¾Ó ÏÌÎо ­ÎÆÈÑ¿¾ËÏÈÌà À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ 4Y w ÒÎ×ÍÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÏÌ ÂÃÎľËÆÝ À ÉÆÏÐÚÝÓ Æ ÍÉÌÂ¾Ó ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ËÃÌÂËÌÅË¾Õ Ë¾ ÐÎÿÑÃР¾ÉÚËÃÇ ÖÃÁÌ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÊÃÓ¾ ËÆÅÊÌÀ ξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ Æ ÎÃÊÌ¿ÆÉÆžÔÆÆ ÛÉà ÊÃËÐÌÀ À ξÏÐÃËÆÆ Ï ÔÃÉÚÜ ÌÍÐÆÊÆžÔÆÆ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÍÉÌÂÌÀÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÜÁ¾ ®ÌÏÏÆÆ ÀÙÝÀÉÃ˾ ÏÌÎÐÌÀ¾Ý Îà ¾ÈÔÆÆ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÂÌÍÌÉ °ÈÑ µÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÏËÎÄΠÑÎÐÒÀ ¡ÎÃÀÒÛÐÜ Â ÓÑËÎÂÈßÕ ¶·§ ËÆÐÃÉÚËÌà ÊÆËÃξÉÚ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ´µ¥ ÏÌÂÃÎľËÆà ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À ËÌà ÍÆоËÆà ÏоÂÆÆ ÏØÃÊËÌÇ ÅÎÃÉÌÏÐÆ ÍÉÌÂÙ ÏÌÎо ÍÉÌÂ¾Ó Å¾ÀÆÏÃÉÌ Ð¾ÈÄà ÌÐ ÁÆÂÎÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ Á̾ ­ÎÆÈÑ¿¾ËÏÈÌà ÏÌÂÃÎľÉÆ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¾ÅÌо

Æ ÊÆËÆʾÉÚËÌà v ȾÉÆÝ »ÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚ Æ ÑÎÌÀËÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ý¿ÉÌËÆ ÎÆÏ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÀÙÝÀÉÃ˾ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÀžÆÊÌÏÀÝÅÆ ÏÌ ÏÐÀÑÃÐ Ì ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÂÆÒÒÃÎÃËÔÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÍÌÂÓ̾ ÂÃÎľËÆÝ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À ÉÆÏÐÚÝÓ Æ ÍÉÌÂ¾Ó È ÍÌ¿ÌÎÑ Ê¾ÎÌÈ ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÈÀ¾ÎÆË Æ Ý¿ÉÌËÆ ÍÌ Ò¾Å¾Ê Î¾ÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ Æ À ÔÃÉÌÊ Å¾ ÀÃÏÚ ÈξÐËÌÏÐÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ©ÆÐÃξÐÑξ ¶Ë¾ÇÂÃÎ ¬ÏËÌÀÙ ËÃÈÌÎËÃÀÌÇ ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ ¯ÆÊÍÌÅÆÑÊ ÍÌ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝÊ ¯¿ ÂÌÈÉ ª v ¯ v ¯ÃÎÁÃÃÀ¾ « « ¡ÌÀÌÎÑ×ÃËÈÌ « ¯¾ÉоËÌÀ ­ÎÆÊÃËÃËÆà ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÝÓ Ý¿ÉÌËÆ Ë¾ ÜÁà ®ÌÏÏÆÆ ¯¾ÂÌÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀÌ v v ¯ v ¯ÃÎÁÃÃÀ¾ « « °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ¾Â¾ÍÐÆÀËÙÓ Ý¿ÉÌËÃÀÙÓ Ï¾Â¾Ó ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ÛÈÌÉÌÁÆžÔÆÆ ÏÌÀÎà ÊÃËËÌÁÌ Ï¾ÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÍÑÐÆ ÆÓ ÎÃÖÃËÆÝ Ê¾ÐÃÎƾÉÙ ÊÃÄÂÑ˾Π˾ÑÕ ÈÌËÒ v ÏÃËÐ Á ¨Ñ¿¡ ± v ¨Î¾ÏË̾Πv ¯ v °ÎÑËÌÀ ¼ ¡ÎÃÅËÃÀ ¬ «ÃÈÌÎËÃÀÙà ÍÌÂÈÌÎÊÈÆ Ý¿ÉÌËÆ À ´µ¬ ¯¾ÂÌÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀÌ v v ¯ v ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÑȾžËÆÝ ÍÌ Å¾ÈɾÂÈÃ Æ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ ÌÍÙÐÌÀ Ï ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝÊÆ À ÍÉÌÂÌÀÙÓ Æ ÝÁÌÂËÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÝÓ ÏÌÏÐ ¨ ¨Ì˾ÈÌÀ <Æ ÂÎ > v ª ´¦« ¬ v Ï ¡ÆËÅ¿ÑÎÁ ¨ £ ·ÃÁÉÌÀ¾ ¡ ª ÑÉÚÒÆÑÏ £ ±ÏÈÌÎÃËËÙÇ ÊÃÐÌ ÏÄÆÁ¾ËÆÝ ÍÌÕÀ Æ Î¾ÏÐÃËÆÇ ­ÌÕÀÌÀÃÂÃËÆà v v ¯ v ¨ÎÆ×ÃËÈÌ ­ ªÃÐÌÂÙ ÌÔÃËÈÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ξÏÐÆÐÃÉÚËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ±Õÿ ÍÌÏÌ¿Æà ª ¨ÌÉÌÏ v Ï

±¢¨

©¦½«¦£ ¦¬©¬¡¦µ£¯¨¦ ¨°¦ «¹³ £·£¯° « ¹³¬¢ ¨ µ£¯° £««¬¡ª °£®¦ © ­¬¢ ¬½ µ£®£¶«¦ ¦ ¦¶«¦ ¯© */'-6&/$& 0' #*0-0(*$"- "$5*7& 46#45"/$&4 0/ 5)& 065165 0' )*() 26"-*5: ."5&3*"- 450$, 0' 48&&5 $)&33: "/% $)&33: ¨ £ÌÀƾÏÇ»¹ ÇÉÇÆÇ» ª¾»¾ÉÇ £¹»Ã¹ÀÊÃÁ ÀÇƹÄÕÆÔ ƹÌÐÆÇ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÁ ÁÆÊËÁËÌË Ê¹½Ç»Ç½ÊË»¹ Á »ÁÆǼɹ½¹ÉÊË»¹ ÓË ËÅÒ ¯ÎÁÅÄÛ ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BOQBMLV[!NBJM SV ¦ ¡ ²¾¼ÄÇ» £Ìº¹ÆÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÓË ±ÒÀÂÐÎÏÎËÜÑÊÀß ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM HPME@GJODI!NBJM SV ¦ ¦ ɹºÌ½ÕÃÇ ¡ÆÊËÁËÌË ÈÄǽǻǽÊË»¹ Ï ±ÀÌÎÕÂÀËÎÂÈ×È ¬ÈÍÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍ ¡ÅËÀÐÓÑÜ ÒÅË

F NBJM /JNBESPC!ZBOEFY SV ¦ ¡ ¦¾ÆÕÃÇ £Ìº¹ÆÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÓË ¬ÎÑÊÎÂÑÊÀß ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM OFOLP OBUBMJZB!ZBOEFY SV " 1 ,V[OFUTPWB " " 7PSPOPW /PSUI $BVDBTJBO ;POBM 4DJFOUJGJD BOE 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG (BSEFOJOH BOE 7JUJDVMUVSF 4U PG ZFBST PG UIF 7JDUPSZ ,SBTOPEBS 3VTTJB UFM

F NBJM BOQBMLV[!NBJM SV / * 4DIFHMPW 5IF ,VCBO 4UBUF 6OJWFSTJUZ 4UBWSPQPM TU ,SBTOPEBS 3VTTJB UFM

BO F NBJM HPME@GJODI!NBJM SV / / %SBCVELP *OTUJUVUF PG 'SVJU (SPXJOH D 4BNPIWBMPWJDIJ .JOTL BSFB #FMBSVT UFM

F NBJM /JNBESPC!ZBOEFY SV / * /FOLP 5IF ,VCBO 4UBUF 5FDIOPMPHJDBM 6OJWFSTJUZ .PTDPX TU ,SBTOPEBS 3VTTJB UFM

F NBJM OFOLP OBUBMJZB!ZBOEFY SV ­ÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÀÉÆÝËÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ¡Æ¿¿ÃÎÏÆ¿ ¨Î¾ÏËÌ¾Π²ÑÎÌÉ¾Ë ±ËÆÀÃÎϾÉÚËÙÇ Ë¾ ÀÙÓÌ ȾÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÌϾÂÌÕËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÍÌÂÀÌÝ ÈÌÏÐÌÕÈÌÀÙÓ ¯© ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÍÌÂÀÌÇ ÕÃÎÃÖËÆ ÌÐÀÌÂÈÆ ¯© 3FTVMUT PG TUVEZJOH PG JOGMVFODF PG CJPMPHJDBMMZ BDUJWF TVCTUBODFT BSF QSFTFOUFE (JCCFSTJC ,SBTOPEBS 'VSPMBO 6OJWFSTBM PO BO FYJU PG B RVBMJUBUJWF MBOEJOH NBUFSJBM PG TUPDLT 74- ,FZ XPSET CJPMPHJDBMMZ BDUJWF TVCTUBODFT TXFFU DIFSSZ TUPDL MBZFST 74-

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÏÀÝÅÆ Ï ËÌÀÌÇ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÃÇ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ÌÏËÌÀ¾Ë ËÌÇ Ë¾ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ Ê¾ÉÌÌ¿ØÃÊËÙÓ ÈÎÌË ÀÌÅÎÌÏɾ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÚ À ÏÌÎÐÌ ÍÌÂÀÌÇËÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÝÓ Ì¿ÃÏÍà ÕÆÀ¾Ü×ÆÓ ÍÌÉÑÕÃËÆà ξËËÆÓ ÐÌÀ¾ÎËÙÓ ÑÎÌľÃÀ ÍÉÌÂÌÀ Æ Ì¿É¾Â¾Ü×ÆÓ ÀÙÏÌÈÌÇ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ È Ëÿɾ ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÏÎÃÂÙ < > ÎÃÖÃËÆÆ ÛÐÆÓ Å¾Â¾Õ À¾ÄËÑÜ ÎÌÉÚ ÆÁξÃÐ ÍÌÂÀÌÇ ÈÌÐÌÎÙÇ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÉÆÝÃР˾ ÎÌÏÐ ÍÎÆÀÆÐÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÑÏÈÌÎÝÃÐ ÀÏÐÑÍÉÃËÆà ÂÃÎÃÀ¾ À ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆà ®¾Åξ¿ÌÐȾ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ Æ ËÃÂÌÎÌÁÆÓ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ Æ ¿ÙÏÐÎÌÁÌ Î¾ÅÊËÌÄÃËÆÝ ËÆÅÈÌÎÌÏ ÉÙÓ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ È ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊ Æ ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÏÎÃÂÙ ÈÉÌËÌÀÙÓ ÍÌÂÀÌÃÀ ÀÙÏÖÆÓ È¾ÐÃÁÌÎÆÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ v ËÃÌÐÂÃÉÆÊ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ ÏÌžËÆÝ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ¬ÏËÌÀËÙà ž¾ÕÆ ÍÎÆ Î¾¿ÌÐÃ Ï ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ ÍÌÂÀÌÃÊ ÂÉÝ ÊÃÉÈÌÈÌÏÐÌÕÈÌÀÙÓ ¯© ˾ ÜÁà ®ÌÏÏÆÆ v ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÀÙÓ̾ ÍÌÂÀÌÃÀ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÑÕ¾ÏÐÆÀÖÆÓÏÝ ÏÐÎÃÏÏ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ Æ ÑÏÐξËÃËÆà ÍÃÎÃξÏоËÆÝ ÍÌÂÀÌÃÀ È ÊÌÊÃËÐÑ ÌÈÑÉÆÎÌÀÈÆ ÂÉÝ ÏÌžËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÌϾÂÌÕËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ­ÌÉÃÀÙà ÌÍÙÐÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ Èξà ˾ ¿¾Åà ÌÍÙÐËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ¯¨¥«¦¦¯Æ Æ Ë¾ ÌÍÙÐËÙÓ ÑÕ¾Ï ÐÈ¾Ó ®±­ ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÍÉÌÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÃɾÎÑÏÆ ±ÕÃÐË¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÂÃÉÝËÈÆ v Ê ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈξÐË¾Ý Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆà ÌÍÙо ÎÃËÂÌÊÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌà ¯ÓÃʾ ÌÍÙо À ʾÐÌÕËÆÈà ÁÌÎÆÅÌËоÉÚËÙÓ ÌÐÀÌÂÈÌÀ ¯© ÀÈÉÜվɾ ̿ξ¿ÌÐÈÑ ÍÎÃ;ξÐÌÊ ¡Æ¿¿ÃÎÏÆ¿ À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ Æ Á É ¨Î¾ÏË̾Πv Á É ±ËÆÀÃÎϾÉÚËÙÇ v Æ Á É ²ÑÎÌÉ¾Ë v Æ Á É ­ÎÃ;ξ ÐÙ ÀËÌÏÆÉÆ ÌÂËÌÈξÐËÌ ÍÎÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ ÀÙÏÌÐÙ ÏÊ Æ ÈξÐËÌ ÀÐÌÎ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ v ÍÃÎàʾÏÏÌÀÙÊ ÈÌÎËÃ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ ®¾ÏÓÌ ξ¿ÌÕÃÇ ÄÆ ÈÌÏÐÆ v É Á¾ «¾ ÍÃÎÀÌÊ ÛоÍà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Ë¾ÍξÀÉÃËËÙÓ Ë¾ ÑÀà ÉÆÕÃËÆà ÀÙÓ̾ ȾÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÌϾÂÌÕËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ À ʾÐÌÕËÆÈà ÌÐÀÌÂÈÌÀ ¯© ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÍÎà ;ξÐÌÀ ÀÉÆÝÜ×ÆÓ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÎÆÅÌÁÃËÊξÏÐÃËÆÇ ËÌ Æ ÍÌÀÙÖ¾Ü×ÆÓ ÆÓ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊ Æ ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÏÎÃÂÙ ÌÐÊÃÕÃËÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÀÉÆÝËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÍÌÂÀÌÃÀ ÕÐÌ ÍÌÂÐÀÃÎľÃÐÏÝ Â¾ËËÙÊÆ ÌÂËÌÒ¾ÈÐÌÎËÌÁÌ ÂÆÏÍÃÎ ÏÆÌËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌà ÀÉÆÝËÆà ÏÐÆ ÊÑÉÝÐÌÎÌÀ ˾ ÀÙÏÌÐÑ Æ ÂƾÊÃÐΠξÏÐÃËÆÇ ¢ÌÉÝ ÏÌÌÐÀÃÐÏ ÐÀÑÜ×ÃÇ ÂÆÏÍÃÎÏÆÆ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾É¾ ÌÐ ÂƾÊÃÐÎ ÂÌ ÀÙÏÌо

˾ÉÆÅ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ v ÁÁ ¾ËËÙÓ ÆÏÍÙоËÆÇ À ʾÐÌÕËÆÈà ÍÌÂÀÌÝ ¯© ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÏà ÍÎÃ;ξÐÙ ÍÎÆÀÌÂÝÐ È ÏËÆÄÃËÆÜ Ð¾ÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ È¾È ÀÙÏÌо ÂƾÊÃÐÎ Æ Î¾ÅÀÃÐÀÉÃËËÌÏÐÚ ÌÐÀÌÂÈÌÀ ³ÌÐÝ ÀÏà ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÍÌ ÈÉÆʾ ÐÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ Â¾Äà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÄÃÏÐÈÌÇ Å¾ÏÑÓÆ ËÃÂÌÏоÐȾ ÀÌÂÙ Æ ÀÙÏÌÈÆÓ ÉÃÐËÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑΠ˾ƿÌÉÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÌÂÀÌÇËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÍÌÉÑÕÃËÌ ÍÎÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÍÎÃ;ξоÊÆ ²ÑÎÌÉ¾Ë Æ ¡Æ¿¿ÃÎÏÆ¿ «Ã

ÀÏÃÁ¾ ÌÂ˾ ̿ξ¿ÌÐȾ ÍÎÃ;ξоÊÆ Â¾À¾É¾ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÏËÆÄÃËÆÝ ÎÌÏо Æ ÂƾÊÃÐξ ξÏÐÃËÆÇ «¾Æ¿ÌÉÃà Ïо¿ÆÉÚËÙÇ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ¿ÙÉ ÍÌÉÑÕÃË ÍÎÆ ÈξÐËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà v ÁÁ ÍÎÌÀÃÂÃË ÍÌ¿ÌÎ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÇ Æ ÀÎÃÊÃËÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÌÂÀÌÝ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÙÓ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ Ë¾ÆÊÃËÚÖÃà ÍÃÎÃξÏоËÆà ξÏÐÃËÆÇ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÍÎÆ ÈξÐËÌÇ ËÃÈÌÎËÃÀÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÍÃÎÀ¾Ý v ÍÎÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÆ ÌÐÀÌÂȾÊÆ ÀÙÏÌÐÙ ÏÊ ÀÐÌÎ¾Ý v ÍÃÎàʾÏÏÌÀÙÊ ÈÌÎ ËÃ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÎÃ;ξоÊÆ ¡Æ¿¿ÃÎÏÆ¿ À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ Á É Æ ²ÑÎÌÉ¾Ë À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ Á É ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÑÈÌÎÃËÃËËÙÓ ÍÌÂÀÌÃÀ À ξž Ëà ˾¿ÉܾÃÐÏÝ ÍÃÎÃξÏоËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÂÃÐ ÏËÆÄÃËÆà ÂƾÊÃÐξ ˾ v ÑÊÃËÚÖÃËÆà ξÅÀÃÐÀÉÃËÆÇ À ξž Ð Ã ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÍÌÂÀÌÆ ¿ÌÉÃà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕËÙ ÂÉÝ Â¾ÉÚËÃÇ ÖÃÇ Î¾¿ÌÐÙ Ï ËÆÊÆ Ïà ÀٿξËËÙà ËÌÀÌÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ Ð¾ÈÄà ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚ ËÌ ÀÉÆÝÜÐ Æ Ë¾ ξÅÀÆÐÆà ÈÌÎËÃÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ¾ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚ ËÌ Æ ÑÈÌÎÃËÝÃÊÌÏÐÚ ÌÐÀÌÂÈÌÀ ¿Ùɾ ÍÎÆ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÀÙÖà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ ÕÐÌ ÑÉÑÕÖ¾ÃРȾÕÃÏÐÀÌ Æ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Ïо˾ÎÐËÙÓ Ï¾ÄÃËÔÃÀ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÑÀÃÉÆÕà ËÆà ̿ØÃʾ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÍÌÉÑÕÃËÌ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ¡Æ¿¿ÃÎÏÆ¿ ¨Î¾ÏËÌ¾Π²ÑÎÌÉ¾Ë ¦ÅÑÕ¾ÉÆ Ð¾ÈÄà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÁÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÍÎÃ;ξо ²ÑÎÌÉ¾Ë Ï ÂÎÑÁÆÊÆ «¾Æ¿ÌÉÃà ȾÕÃÏÐÀÃËËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÍÌÉÑÕÃË ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÏÊÃÏÆ ²ÑÎÌɾ˾ Ï ¡Æ¿¿ÃÎÏÆ¿ÌÊ Ð¾¿É

¢ËÈßÍÈÅ ÐÅÃÓËßÒÎÐΠÍÀ ÐÎÑÒ ÎÒÂÎÄÊΠ×ÅÐÅØÍÈ ¢±«

¢ÀÐÈÀÍÒ

ªÎÍÒÐÎËÜ

¢ÛÑÎÒÀ ÑÌ ¤ÈÀÌÅÒÐ ¤ËÈÍÀ ·ÈÑËÎ ÑÌ ÊÎÐÍÅÉ ÊÎÐÍÅÉ ÑÌ ØÒ

´ÓÐÎËÀÍ £ÈÁÁÅÐÑÈÁ ´ÓÐÎËÀÍ ÒËÅÒ

¡ÀËË ÓÊÎÐÅ ÍÅÍÈß

´ÓÐÎËÀÍ ¶ÈÐÊÎÍ

´ÓÐÎËÀÍ ´ÅÐÎÂÈÒ

´ÓÐÎËÀÍ

°ÀÇËÈ×Èß ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÛ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ À ʾÐÌÕËÆÈà ÍÌÂÀÌÝ ¯© ÍÌÉÑÕÃË ÍÎÆ ÈξÐËÌÇ ËÃÈÌÎËÃÀÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÍÃÎÀ¾Ý v ÍÎÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÆ ÌÐÀÌÂȾÊÆ ÀÙÏÌÐÙ ÏÊ ÀÐÌÎ¾Ý v ÍÃÎàʾÏÏÌÀÙÊ ÈÌÎËÃ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ

ÍÎÃ;ξоÊÆ ²ÑÎÌÉ¾Ë À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÊÉ É Æ ¡Æ¿ ¿ÃÎÏÆ¿ À ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ Á É ­ÎÆ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÑÀÃÉÆÕÆÉÆÏÚ ÑÈÌÎÃËÝÃÊÌÏÐÚ Æ ÀÙÓÌ Ïо˾ÎÐËÙÓ ÌÐÀÌÂÈÌÀ ÍÌÕÐÆ À ξž Æ À ξž ÍÎÌÆÅÌÖÉÌ ÏËÆÄÃËÆà ξÅÀÃÐÀÉÃË ËÌÏÐÆ Ñ ÌÐÀÌÂÈÌÀ

©ÆÐÃξÐÑξ ÏоÓÌÀ ¦ÅÑÕÃËÆà À ÍÆÐÌÊËÆÈà ÀÃÁÃоÐÆÀËÌ Î¾ÅÊËÌľÃÊÙÓ ÍÌÂÀÌÃÀ ÂÉÝ ÀÆÖËÆ Æ ÕÃÎÃÖËÆ ®ÌÉÚ ÏÌÎÐÌÀ Æ ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ À ÆËÐÃËÏÆÀËÌÊ Ï¾ÂÌÀÌÂÏÐÀà ¬ÎÃÉ «¦¦¯­¨ v ¯ v £ÎÃÊÆË ¡ ­ÎÌÀÌÎÌÕÃËÈÌ ¡¾ÀÎÆÖ ² ­ÌÂÌÎÌÄËÙÇ « ¡ £ÎÃÊÆË ¨ÌÏÐÌÕÈÌÀÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ Ùξ×ÆÀ¾ËÆà ˾ ÈÉÌËÌÀÙÓ ÍÌÂÀÌÝÓ Æ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ ÈÌÎËÝÓ ®ÌÏÐÌÀ ˾ ¢ÌËÑ ²ÃËÆÈÏ v Ï

±¢¨

±¯°¬§µ¦ ¬¯°º ¯ª¬®¬¢¦«¹ ª¬³¬ ¬§ ¨ ±¯©¬ ¦½ª ¨±©º°±®¹ ¬¯°¬µ«¬¡¥ §¨ ©º½ 45"#*-*5: 0' 5)& $633"/5 0' .044 $6-563& 50 $0/%*5*0/4 0' &"45 53"/4#"*,"-*" ¡ ÇɺÌÆÇ» ¡ÆÊËÁËÌË ÈÉÁÉǽÆÔΠɾÊÌÉÊÇ» ÖÃÇÄǼÁÁ Á ÃÉÁÇÄǼÁÁ ÓË ­ÅÄÎÐÅÇÎÂÀ ·ÈÒÀ §ÀÁÀÉÊÀËÜÑÊÈÉ ÊÐÀÉ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM JOSFD TCSBT!NBJM SV * 7 (PSCVOPW *OTUJUVUF PG OBUVSBM SFTPVSDFT FDPMPHJFT BOE DSZPMPHZ /FEPSF[PWB TU $IJUB 5SBOTCBJLBMJBO UFSSJUPSZ 3VTTJB UFM

F NBJM JOSFD TCSBT!NBJM SV ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

­ÎÌÀÃÂÃËË¾Ý ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈ¾Ý Î¾¿Ìо žÈÉÜվɾÏÚ À ÆÅÑÕÃËÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ 3JCFT QSPDVNCFOT 1BMM v ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÊÌÓÌÀÌÇ À ÈÑÉÚÐÑÎÃ Æ ÆÓ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È Å¾ÏÑÓà ÅÆÊËÆÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÎÃÅÑÉÚоÐà ÆÅÑÕÃËÌ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÏÊÌÎÌ ÂÆËÙ ÊÌÓÌÀÌÇ ÍÌ ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ À¾ÄËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ Ñ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾ ξÏÐÃËÆÇ À ÍÌÍÑÉÝÔÆÝÓ 3 QSPDVNCFOT Ì¿×Ãà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÌÔÃËÆÀ¾ÃÐÏÝ È¾È ÓÌÎÌÖÃà ¿¾Éɾ «¾Æ¿ÌÉÃà ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ ÆÅ ÏÃÊÆ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÊÌÓÌÀÌÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÕÃÐÙÎà Ïà ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÈÎÌÊÃ Æ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÊÆ ­ÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ Ñ ÀÏÃÓ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÊÌÓÌÀÌÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ¦Å ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÀÙÂÃÉÃËÙ È¾È Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÃÎÏÍÃÈ ÐÆÀËÙà ÂÉÝ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÌ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ v ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÍÌ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ v ÍÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ v ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ 3 QSPDVNCFOT 1BMM ÍÌÍÑÉÝÔÆÝ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÍÌÉÃÅËÙÇ ÍÎÆÅË¾È ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÒÌÎÊÙ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÝ ÏÃÉÃÈÔÆÝ 5IF MFBE SFTFBSDI XPSL DPOTJTU JO TUVEZJOH QMBOUT PG OBUVSBM QPQVMBUJPOT 3JCFT QSPDVNCFOT 1BMM v DVSSBOUT NPTT JO DVMUVSF BOE UIFJS TUBCJMJUZ UP B ESPVHIU XJOUFS DPOEJUJPOT XSFDLFST BOE JMMOFTTFT *O SFTVMU QPQVMBUJPOT PG B DVSSBOU NPTT PO B DPNQMFY PG UIF JNQPSUBOU FDPOPNJD CJP MPHJDBM BUUSJCVUFT IBWF CFFO JOWFTUJHBUFE *U JT FTUBCMJTIFE UIBU BU UIF NBKPSJUZ PG QMBOUT JO QPQVMBUJPOT 3 QSPDVNCFOT UIF HFOFSBM DPOEJUJPO JT FTUJNBUFE BT HPPE QPJOUT .PTU GSPN TFWFO SFTFBSDIFE QPQVMBUJPOT PG B NPTT DVSSBOU GPVS BSF SBUIFS ESPVHIU SFTJTUBOU "MM QPQVMBUJPOT FYDFQU GPS BOE BSF XJOUFS IBSEZ %BNBHFT CZ XSFDLFST BOE JMMOFTTFT BU BMM SFTFBSDIFE QPQVMBUJPOT PG B NPTT DVSSBOU JOTJHOJGJDBOU 'SPN QPQVMBUJPOT BSF BMMPDBUFE BT UIF NPTU QFSTQFDUJWF GPS GVSUIFS VTF JOUP TFMFDUJPOT PO ESPVHIU SFTJTUBODF v QPQVMBUJPOT PO XJOUFS IBSEJOFTT v PO TUBCJMJUZ UP XSFDLFST BOE JMMOFTTFT v ,FZ XPSET 3 QSPDVNCFOT 1BMM B QPQVMBUJPO BO FDPOPNJD VTFGVM BUUSJCVUF XJOUFS IBSEJOFTT ESPVHIU SFTJTUBODF TUBCJMJUZ UP XSFDLFST BOE JMMOFTTFT QFSTQFDUJWF GPSNT JOUSPEVDUJPO TFMFDUJPO

¯ÊÌÎÌÂÆ˾ ÊÌÓÌÀ¾Ý ÏÊÌÎÌÂÆ˾ ÉÃÄ¾Õ¾Ý ÆÉÆ ÊÌÓÌÀȾ 3JCFT QSPDVNCFOT 1BMM È¾È Æ ÀÏà ÀÆÂÙ Î̾ 3JCFT - Ì¿ ɾ¾ÃÐ ÍÌÉÆÊÌÎÒÆÅÊÌÊ ¢ÆÈÌξÏÐÑ×Æà ÀÆÂÙ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ À ȾÕÃÏÐÀà ÆÏÓÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÂÉÝ ÏÃÉÃÈ ÔÆÆ < > ­ÌÍÑÉÝÔÆÌËËÌà ÆÅÑÕÃËÆà ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÃÇ ÊÌÓÌÀÌÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÆÊÃÃÐ ¿ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà ÂÉÝ ÍÌÅ˾ËÆÝ ¿ÆÌÉÌ ÁÆÆ Æ Î¾Åξ¿ÌÐÈÆ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÃÊÌÀ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Â¾ËËÌÁÌ Àƾ ÏÈÎÃ×ÆÀ¾ËÆÝ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ ÀƾÊÆ Æ ÁÆ¿ÎƾÊÆ Ï ÔÃÉÚÜ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ËÌÀÙÓ Æ ÆËÐÃÎÃÏËÙÓ À ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÊ ÍɾËà ÏÌÎÐÌÀ ­ÎÌÀÃÂÃËÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇ ÕÆÀÌÏÐÆ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ Ãà ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ À ÈÑÉÚÐÑÎà ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÀÙÝÀÆÐÚ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÒÌÎÊÙ ÂÉÝ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ÆÓ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÀÃÂÃËÆà À ÈÑÉÚÐÑÎÑ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÏÊÌÎÌ ÂÆËÙ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÊÌÓÌÀÈÆ Æ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà À ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ì¿ÌÁ¾×¾ÃÐ ÈÑÉÚÐÑÎËÑÜ ÒÉÌÎÑ ¯Æ¿ÆÎÆ ËÌÀÙÊÆ ÍÆ×ÃÀÙÊÆ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ ¢ÉÝ ÐÌÁÌ ÕÐ̿٠¾ÐÚ ¿ÌÉÃà ÍÌÉËÑÜ ÌÔÃËÈÑ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÊ ÍÌÍÑÉÝÔÆÝÊ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÍÌ ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ À¾ÄËÙÓ ÓÌÅÝÇÏ ÐÀÃËËÌ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ À ÈÑÉÚÐÑÎà ÊÙ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÊÌÓÌÀÌÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ È ÀËÃÖËÆÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÏÎÃÂÙ ¬ÔÃËÆÀ¾ÉÆ Ì¿×Ãà ÏÌÏÐÌÝËÆà ξÏÐÃËÆÇ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÀÎà ÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆÎÌÂËÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÌÍÙÐËÌÊ ÑÕ¾ÏÐÈà ˾ ¦ËÁÌÂÆËÏÈÌÊ ÉÃÏ ËÌÊ ÏоÔÆÌ˾Îà µÆÐÆËÏÈÆÇ Î Ë ¿ÉÆÅ Á µÆÐÙ Ï ¨¾ÈÌ ÀÌ À ÐÃÕÃËÆà v ÁÁ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ËÌÀÑÜ ÊÃÐÌÂÆÈÑ ÏÌÎÐÌÆÅÑÕÃËÆÝ ÝÁÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ < > ¥¾ÏÑÓ¾ ÎÃÅÈÆà ÍÃÎÃ;ÂÙ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ À ÌÏÃËËà ÅÆÊËÆÇ Æ ÅÆÊËà ÀÃÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌÂ٠žÊÌÎÌÅÈÆ À ÀÃÏÃË Ëà ÉÃÐËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÂÉÝ Â¾ËËÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ Ëà ÎÃÂÈÌÏÐÚ < > ¥¾ ÉÃÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Á̾ ¿ÙÉÆ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙÊÆ ¯ÑÓÌÀÃÇËÙà ÂËÆ ÏÐÌÝÉÆ Ï Ê¾Ý ÍÌ ÆÜÉÚ ÀÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ Æ ÀÃÏÚ ÏÃËÐÝ¿ÎÚ ªÆËÆʾÉÚËÙà ÅÆÊËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎ٠˾¿ÉܾÉÆÏÚ À ÝËÀ¾ÎÃ Æ ÒÃÀξÉÃ Æ ÂÌÏÐÆÁ¾ÉÆ À ËÌÕËÌà ÀÎÃÊÝ eu ¯ ÂËÃÊ u eu ¯ ®ÃÅÈÆà ÍÃÎÃ; ÂÙ ÊÌÎÌÅÌÀ Æ ÌÐÐÃÍÃÉÃÇ Ï Á Æ ÍÌ Ë¾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÌÐÊÃÕ¾ÜÐÏÝ ÑÄÃ Ï ÒÃÀξÉÝ ®¾ÅËÆÔ¾ ÂËÃÀËÙÓ Æ ËÌÕËÙÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ À ÒÃÀξÉà ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ v ¯ À ʾÎÐÃ Æ ¾ÍÎÃÉà v v ¯ ³¾Î¾ÈÐÃÎËÙÊÆ ÍÌÀÎÃľÜ×ÆÊÆ Ò¾ÈÐÌξÊÆ À ÍÃÎÃÓÌ ËÙà ÌÏÃËËà ÅÆÊËÆÃ Æ ÅÆÊËà ÀÃÏÃËËÆà ÍÃÎÆÌÂÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Å¾ÊÌÎÌÅÈÆ Æ ¾ËÌʾÉÚËÙà ÌϾÂÈÆ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ À ÈÌËÔÃ Ê¾Ý v ˾վÉà ÆÜËÝ ÀÙ;¾ÃÐ ÏËÃÁ ®¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÌÏÐÌÕËÌÁÌ ¥¾¿¾ÇȾÉÚÝ Æ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ¿¾ÏÏÃÇ˾ Î ¦ËÁ̾ Õ¾×à ÀÏÃÁÌ ÏÐξ¾ÃÐ ÌРžÊÌÎÌÅÈÌÀ À Ê¾Ã Æ ÆÜËà ÆÜËà ÈξÇËÆÊ ÂËÃÊ ÀÃÏÃËËÆÓ Å¾ÊÌÎÌÅÈÌÀ ÍÎÆËÝÐÌ ÏÕÆоÃÐÏÝ ÆÜËÝ ËÌ ¿ÙÀ¾ÜРžÊÌÎÌÅÈÆ Æ ÍÌÅÂËÃà ± ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾ ξÏÐÃËÆÇ À ÍÌÍÑÉÝÔÆÝÓ 3 QSPDVNCFOT Ì¿×Ãà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÌÔÃËÆÀ¾ÃÐÏÝ È¾È ÓÌÎÌÖÃà ¿¾Éɾ

©ÃÐÌ Æ ÁÁ À µÆÐÃ Æ µÆÐÆËÏÈÌÊ Î Ëà ¿ÙÉÌ Ä¾ÎÈÆÊ

Æ ÏÑÓÆÊ À ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ À ÆÜËÃ Æ ÆÜÉà ­ÌÕÀÃËËÌÇ Å¾ÏÑÓÆ Ë¾ ÌÍÙÐËÌÊ ÑÕ¾ÏÐÈà À ¦ËÁÌÂÆËÏÈÌÊ ÏоÔÆÌ˾Îà ÊÙ Ëà ÂÌÍÑÏȾÉÆ Ð È ÏÀÌÃÀÎÃÊÃËËÌ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÙÇ ÍÌÉÆÀ ¬Â˾ÈÌ ËÆÅÈ¾Ý ÀɾÄËÌÏÐÚ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÀÙÅÙÀ¾É¾ Ñ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ Å¾ÏÙÓ¾ËÆà ÈξÃÀ ÉÆÏÐÚÃÀ ˾ ÉÆÏÐÚÝÓ ÍÌÝÀÉÝÉÆÏÚ ÏÀÃÐÉÌ Æ ÐÃÊËÌ ¿ÑÎÙà ÍÝÐ˾ ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÀÎÃľÉÆÏÚ ÀÃÎÓËÆà ÊÌÉÌÂÙà ÉÆÏÐÚÝ °¾È È ÆÜÉÝ ÍÌ¿ÑÎÃÉÌ ÉÆÏÐÌÀÌÇ Ê¾ÏÏÙ È ÆÜÉÝ v ¾ ¾ÀÁÑÏо ˾¿ÉܾÉÏÝ ÉÆÏÐÌ; ®¾ÏÐÃËÆÝ ÍÌÉÑÕ¾ÉÆ ÏÐÎÃÏÏ ÆŠž ËÆÅÈÌÇ ÀɾÄËÌÏÐÆ ÀÌÅÂÑÓ¾ Ð È ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÆÅ ËÆÓ ÍÎÆÀÃÅÃËÌ ÆÅ ÀɾÄËÙÓ ÊÃÏÐ Ì¿ÆоËÆÝ «¾¿ÉܾÉÌÏÚ Ð¾ÈÄà Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÌÏÙ;ËÆà ÝÁÌ À ÍÃÎÆÌ ÆÓ Ë¾ÉÆÀ¾ Æ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ¦ÅÑÕÆÀ ξÏÐÃËÆÝ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÍÌ Â¾ËËÙÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ Æ ÍÎ̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾À ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ¿Ùɾ ¾˾ ÌÔÃËȾ žÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ Ð¾¿É

¬ÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ ÆÅ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÏÊÌ ÎÌÂÆËÙ ÌȾžÉÆÏÚ ²ÀÁËÈÖÀ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÎÖÅÍÊÈ ÇÀÑÓÕÎÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ ÏÎÏÓËßÖÈÉ ÑÌÎÐÎÄÈÍÛ ÌÎÕÎÂÎÉ

ÏÎÏÓËßÖÈÈ È ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ w ³ËÅÒÎÂÑÊÈÉ Ð Í Â ÊÌ ÎÒ ÏÎÑ «ÅÍÈÍÑÊÈÉ ÐÓ× ¬ÎÃÎÉÊÀ w ·ÈÒÈÍÑÊÈÉ Ð Í Ð £ÐßÇÍÓÕÀ

®ÑÛÏÀÍÈÅ ±ÒÅÏÅÍÜ ßÃÎÄ ÇÀÑÓÕÎÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ ±ÐÅÄÍÅÅ ±ËÀÁÀß ±ÐÅÄÍßß

w ·ÈÒÈÍÑÊÈÉ Ð Í Ñ ªÀÊÎÂÎ

±ËÀÁÎÅ

w ·ÈÒÈÍÑÊÈÉ Ð Í ÐÓ× ¤ÀÁÀÒÀÉ

±ÐÅÄÍÅÅ

±ËÀÁÀß

w ªÀÐÛÌÑÊÈÉ Ð Í Ð ²ÓÐÀ

±ËÀÁÎÅ

±ÐÅÄÍßß

w ªÀÐÛÌÑÊÈÉ Ð Í Ð ³ÍÄÓÐÃÀ w ªÀÐÛÌÑÊÈÉ Ð Í Ð ¬ÎÃÎÉÒÓÉ

±ËÀÁÀß

¯ÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ³ ÂÑÅÕ ÏÎÏÓËßÖÈÉ ÏÐÈÐÎÑÒ ÁÛË ÑËÀÁÛÌ ÎÊÐÀÑÊÀ ËÈÑÒÜÅ w ÆÅËÒÎÂÀÒÎ ÁÓÐÀß ³ÌÐÝ ÏÊÌÎÌÂÆ˾ Æ ÌÐËÌÏÆÐÏÝ È ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎà ÍÎÆ ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÃÎÃÅÆÊÌÀÈÆ ÀÏà оÈÆ Ë¾¿ÉܾÜÐÏÝ Î¾ÅÉÆÕËÙà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ªÙ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ ÍÌÀÎÃľÃÊÌÏÐÚ ÀÃÐÀÃÇ ÌÐ ËÆÅÈÆÓ ÅÆÊËÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ­Ì ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÌÔÃËÈÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÇ ÀÃÐÀÃÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙà ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ¿ÙÉÆ Î¾ÏÍÎÃÂà ÉÃË٠˾ ÁÎÑÍÍÙ ÍÌ ÍÎÆÅ˾ÈÑ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ¯ÐÃÍÃËÚ ÅÆ ÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌ ¿¾ÉÉÚËÌÇ ÖȾÉà ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ¯ÃÂÌÀ¾ ¬ÁÌÉÚÔÌÀÌÇ < > v ÀÙÏÌÈÌÅÆÊÌÏÐÌÇ ÈÆà ξÏÐÃËÆÝ v ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆà v ÏÎÃÂËÃÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆà v ʾÉÌÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÃ Æ v Ëà ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆà ¬¿×Ãà ÏÌ ÏÐÌÝËÆà ξÏÐÃËÆÇ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ Ð¾ÈÄà ÍÌ ¿¾ÉÉÚËÌÇ ÖȾÉà u ÌÐÉÆÕËÌà v ÓÌÎÌÖÃà v ÏÎÃÂËÃà v Ïɾ¿ÌÃ Æ v ÌÕÃËÚ Ïɾ¿Ìà ¥¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾ ÍÌ ¿¾ÉÉÚËÌÇ ÖȾÉà v žÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙà v ÏÎÃÂËÞÏÑ ÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ Æ v Ïɾ¿ÌžÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙà ±ÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

È ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾ ÍÌ ¿¾ÉÉÚËÌÇ ÖȾÉà v ÀÙÏÌÈÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ È ÌÂËÌÊÑ Ò¾ÈÐÌÎÑ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ v ÀÙÏÌÈÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ È ÂÀÑÊ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ Æ v ÀÙÏÌÈÌÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ È ÐÎÃÊ Ò¾ÈÐÌÎ¾Ê ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ µÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÄÈÊÎÐÀÑÒÓÙÈÕ ÏÎÏÓËßÖÈÉ 3 QSPDVNCFOT ÁÀÑÑÅÉÍÀ Ð ¨ÍÃÎÄÀ  ÊÓËÜÒÓÐÅ w ÃÃ

­ÎÌÅÐ ÏÎÏÓËßÖÈÈ

®ÁÙÅÅ §ÀÑÓÕÎÓÑ §ÈÌÎÑÒÎÉ ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ Ê ÂÐÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ ÊÎÑÒÜ ÄÈÒÅËßÌ È ÁÎËÅÇÍßÌ

«¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÍÎÌÔÃËÐ ÍÌÀÎÃÄÂÃËËÙÓ ÀÃÐÀÃÇ Ë¾¿ÉÜÂ¾É ÏÝ Ñ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ Æ ÍÌÛÐÌÊÑ ÌËÆ ÌȾžÉÆÏÚ ÊÃËÃà ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆÊÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÏоÉÚËÙÊÆ ÍÌÍÑÉÝÔÆÝÊÆ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÊÌÓÌÀÌÇ ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÀÎàÏÊÌÎÌÂÆËà À ÍÎÆÎÌÂÃ Æ ÈÑÉÚÐÑÎà ˾ËÌÏÝРξÅÉÆÕËÙà ¿ÌÉÃÅËÆ Æ ÀÎÃÂÆÐÃÉÆ «¾Æ¿ÌÉÃÃ Î¾Ï ÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊÆ Æ Ì;ÏËÙÊÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊÆ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈ¾Ý ÊÑÕËÆÏÐ¾Ý ÎÌϾ ¾ËÐξÈËÌÅ ÏÃÍ ÐÌÎÆÌÅ ÏÐÌÉ¿Õ¾Ð¾Ý Æ ¿ÌȾÉÚÕ¾Ð¾Ý ÎľÀÕÆË٠ʾÓÎÌÀÌÏÐÚ ÎÝ¿ÑÓ¾ Æ ÂÎ < > ¯ÎÃÂÆ Õ¾ÏÐÌ ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÊÙÓ Ë¾ ÏÊÌÎÌÂÆËà ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÊÌÄËÌ Ë¾ÅÀ¾ÐÚ ÍÌÕÈÌÀÌÁÌ ÈÉÃ×¾ ξÅËÙà ÀÆÂÙ

Á¾ÉÉÆÔ ÍÝÂÃËÆÔ Æ ÐÉÃÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÌÀÑÜ ÊÌÉÚ ÏÐÃÈÉÝËËÆÔÑ Æ ÂÎ < > ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ˾ ÍÎÌÐÝÄÃËÆÆ ÉÃÐ ÊÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝ Å¾ ξÏÐÃËÆÝÊÆ ÊÌÓÌÀÌÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ¾ ÆÊÃËËÌ Å¾ Ì¿×ÆÊ ÆÓ ÏÌÏÐÌÝËÆÃÊ Æ ÏÆÊÍÐÌ Ê¾ÊÆ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ °¾ÈÄà ÌÐÊÃÕ¾ÉÆ Ë¾ÉÆÕÆà ÐÃÓ ÆÉÆ ÆËÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ «¾ ÉÆÏÐÚÝÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÏÊÌÎÌÂÆ ËÙ ÊÌÓÌÀÌÇ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃËÙ ¿ÑÎÌÀ¾ÐÙà ÍÝÐ˾ ­Ì ÊËÃËÆÜ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÏоËÔÆÆ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÛÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ËÃÂÌÏоÐÌÕËÙÊ ÍÆоËÆÃÊ Î¾ÏÐÃËÆÇ Å¾ÏÑÓÌÇ ÆÉÆ ËÌÕËÙÊÆ Å¾ÊÌÎÌÅȾÊÆ ËÌ ËÆÈ¾È ËÃ Ï Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊÆ ÆÉÆ È¾È ÎÃÅÑÉÚ Ð¾Ð ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ¯ÐÃÍÃËÚ ÍÌ¿ÑÎÃËÆÝ ÉÆÏÐÚÃÀ ÏÌÏоÀÆɾ À ÏÎÃÂËÃÊ ÌÐ Ì¿×ÃÇ ÉÆÏÐÌÀÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÈÑÏо ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÇ ÀÃÁÃоÔÆÆ Ë¾¿ÉܾÉÌÏÚ Æ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÐÉÆ Ë¾ ÍÌ¿ÃÁ¾Ó Æ ÉÆÏÐÚÝÓ ­Ì ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÆÅÑÕÃËÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÆÓ ÍÌ ¿¾ÏÏÃÇËÑ Î ¦ËÁ̾ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÊÌÓÌÀÌÇ È ÀËÃÖËÆÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÏÎÃÂÙ À ÈÑÉÚÐÑÎà ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÝÀÉÃËÌ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÆÅ ÆÅÑÕÃËËÙÓ ÂÉÝ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÌ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇ ÕÆÀÌÏÐÆ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Ì¿×Ãà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÆÓ Î¾ÏÐà ËÆÇ 3 QSPDVNCFOT À ÈÑÉÚÐÑÎà ÌÔÃËÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÏÎÃÂËÃÊ È¾È ÓÌÎÌÖÃà ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÍÌÍÑÉÝÔÆÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÊÌÓÌÀÌÇ Ì¿É¾Â¾ÜÐ ÏÎÃÂËÃÇ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ Æ ÀÙÏÌÈÌÇ ÅÆÊÌÏ ÐÌÇÈÌÏÐÚÜ ¾ оÈÄà Ïɾ¿Ì ÍÌÀÎÃľÜÐÏÝ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ­ÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÝÀÉÃËÌ ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÆÓ ÍÌ ¿¾ÏÏÃÇËÑ Î ¦ËÁ̾ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÊÌÓÌÀÌÇ ÍÃÎÏ ÍÃÈÐÆÀËÙÓ Ï ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÌ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Æ ÑÏÐÌÇ ÕÆÀÌÏÐÆ È ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¿ÌÉÃÅËÝÊ

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÌοÑËÌÀ ¢ÆÈÌξÏÐÑ×ÆÃ Æ ÈÑÉÚÐÆÀÆÎÑÃÊÙà À ¯Æ¿ÆÎÆ ÝÁÌÂËÙÃ Æ ÍÉÌÂÌÀÙà ξÏÐÃËÆÝ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ v Ï ¯ÃÂÌÀ £ « ¬ÁÌÉÚÔÌÀ¾ ° ­ÎÌÁξÊʾ Æ ÊÃÐÌÂÆȾ ÏÌÎÐÌÆÅÑÕÃËÆÝ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÝÁÌÂËÙÓ Æ ÌÎÃÓÌÍÉÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¬ÎÃÉ v Ï ¡ÃξÏÆÊÌÀ ¦ ­ ­Îÿ¾ÇȾÉÚÃ Æ ¥¾¿¾ÇȾÉÚà ª v Ï ¨ÑɾÈÌÀ ¯ ¡ÃÌÁξÒÆÝ µÆÐÆËÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Æ ÁÆËÏÈÌÁÌ ÑÎÝÐÏÈÌÁÌ ¾ÀÐÌËÌÊËÌÁÌ ÌÈÎÑÁ¾ µÆо v Ï ¯Ð¾ËÕÃÀ¾ § ÐÉ¾Ï ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ° ÌÉÃÅËÆ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÝÁÌÂËÙÓ ÌÎÃÓÌÍÉÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Æ ÀÆËÌÁξ¾ ÌÉÁ¾ÎÆÝ ¯ÌÒÆÝ v ¯ v ªÃ×ÃÎÝÈÌÀ¾ ¦ ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ Ë¾ ϾÂÌÀÌÊ ÑÕ¾ÏÐÈà ª v ¯ v

±¢¨

»¨¬©¬¡¦µ£¯¨¦£ ­®¬ ©£ª¹ ­ ¯° ¦·«¬¡¬ ¤¦ ¬°«¬ ¬¢¯° ¯£ £®¬ ¥ ­ ¢«¬¡­®¦¨ ¯­¦½ &/7*30/.&/5"- 130#-&.4 0' 1"4563& -*7&450$, /035) 8&45&3/ $"41*"/ ½Ç»¾ÆÃÇ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ¹¼ÉÇľÊÇžÄÁÇɹÏÁÁ ³ÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÈÉ ÏÐ ¢ÎËÃÎÃÐÀÄ ÒÅË

F NBJM BOBTUBTJZB WEPWFOLP!NBJM SV " 7 7EPWFOLP "MM 3VTTJB 4DJFOUJGJD 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG "HSP GPSFTUSZ 3FDMBNBUJPO 6OJWFSTJUFUTLJJ BW 7PMHPHSBE 3VTTJB UFM

F NBJM BOBTUBTJZB WEPWFOLP!NBJM SV ®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ Í¾ÏпÆ× À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ Í¾ÏпÆ×ËÌÁÌ ÍÎÆÎÌÂÌÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌÊ ­ÎÆ È¾ÏÍÆÆ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ÏÌÀÎÃÊÃËË¾Ý ÂÆ˾ÊÆȾ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ À ÏÐξӾËÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈ¾Ó ¨¾ÉÊÙÈÆÆ Æ ¢¾ÁÃÏÐ¾Ë ¬ÍÎÃÂÃÉÃ˾ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÚ À ÍÃÎÀÌÌÕÃÎÃÂËÌÇ ¾ÁÎÌÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÔÆÆ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÂÃÁξ¾ÔÆÝ Í¾ÏпÆ× ÂÆ˾ÊÆȾ ˾ÁÎÑÅÈÆ Ë¾ ;ÏпÆ×¾ ÓÎÑÍÈÆà ¾ÎÆÂËÙà ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌà ÍÎÆÎÌÂÌÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ËÆà 5IF QSPCMFNT PG QBTUVSF EFHSBEBUJPO VOEFS JOUFOTJWF HSB[JOH PG OBUVSBM SFTPVSDFT JO /PSUI 8FTU $BTQJBO 4FB JT FRVJQQFE XJUI NPEFSO EZ OBNJDT PG MJWFTUPDL JO UIF "TUSBLIBO SFHJPO 3FQVCMJD PG ,BMNZLJB BOE %BHFTUBO %FUFSNJOFE UIF OFFE GPS QSJPSJUZ BHSP GPSFTUSZ NPTU EFHSBEFE BSFBT ,FZ XPSET EFHSBEBUJPO PG QBTUVSFT EZOBNJDT PG UIF MPBE PO UIF QBTUVSF GSBHJMF BSJE BSFBT BEBQUJWF OBUVSF

¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌÊ ­ÎÆȾÏÍÆÆ À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÌÐÊà վÃÐÏÝ ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÏÈÌо ÀÌÅξÏоÃР˾ÁÎÑÅȾ ˾ ;ÏпÆ×¾ ξÏÐÃÐ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ ÈÌÐÌÎÙà ÐÎÿÑÜРξÅξ¿ÌÐÈÆ ÍÎÆÎÌÂÌÌÓ Î¾ËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ À ÈÌÐÌÎÙÓ ¿ÑÂÃÐ ÏÌÕÃоÐÚÏÝ Ë¾ÁÎÑÅȾ ÄÆÀÌÐËÙÓ Ë¾ ;ÏпÆ×¾ Æ ÍÌÐÃËÔƾÉÚË¾Ý ÃÊÈÌÏÐÚ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ¬ÔÃËȾ ÍÃÎÀÌÌÕÃÎÃÂËÌÇ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÆ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÎÃÁÆÌ˾ À ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÇ ÒÆÐÌÊÃÉÆÌξÔÆÆ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÑÉÑÕÖÆÐÚ ÏÆÐѾÔÆÜ À ÌÕ¾Á¾Ó ÌÍÑÏÐÙËÆÀ¾ËÆÝ Å¾ÎÌľ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

Ü×ÆÓÏÝ À ¾ÎÃ¾É¾Ó ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ Í¾ÏпÆ×ËÌÁÌ ÍÎÆÎÌÂÌ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ©ÌȾÉÆžÔÆÝ Í¾ÏпÆ× Ï ÏÆÉÚËÌÇ Æ ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÚÜ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ Õ¾×à ÀÏÃÁÌ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ À¿ÉÆÅÆ ÊÃÏÐ ÈÌËÔÃË ÐξÔÆÆ ÄÆÀÌÐËÙÓ ÌÈÌÉÌ Õ¾¿¾ËÏÈÆÓ ÐÌÕÃÈ ÏÐÌÇ¿Æ× ÏÈÌо À¿ÉÆÅÆ ÀÌÂÌÍÌÃÀ Æ ¾ÎÐÃÅƾËÏÈÆÓ ÏÈÀ¾ÄÆË ¥ÂÃÏÚ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚ ËÙÇ ÍÌÈÎÌÀ ÍÌÕÐÆ Î¾ÅÎÑÖÃË Æ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË ÎÑÂÃξÉÚËÙÊÆ ÀƾÊÆ ÕÐÌ ÏÌžÃÐ ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÆÓ ÛÈÏ;ËÏÆÆ Ë¾ ËÃÂÃÁξÂÆ ÎÌÀ¾ËËÙà ;ÏпÆ×ËÙà ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ < >

99*

£°® w

®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ ;ÏпÆ×ËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÏÐξӾËÏÈÌÇ Ì¿É ÑȾÅÙÀ¾ÜР˾ ÌÕÃËÚ ËÆÅÈÌà ¿ÆÌξÅËÌ̿ξÅÆÃ Æ ÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÒÆÐÌÔÃËÌÅÌÀ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ À ʾà ˾ ;ÏпÆ×¾Ó ÏÌÏоÀÉÝÃÐ v Ð Á¾ À ¾ÀÁÑÏÐà v v Ð Á¾ ÂÌÊÆ ËÆÎÑÜÐ ÅɾÈÌÀÌ Î¾ÅËÌÐξÀËÙà ¾ÏÏÌÔƾÔÆÆ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÅÃÊÃÉÚËÌÁÌ ÒÌ˾ ÏÐξӾËÏÈÌÇ Ì¿É ÍÎÃ̿ɾ¾ÜÐ ÅÃÊÉÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ v ÌÐ Ì¿×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÅÃÊÃÉÚËÌÁÌ ÒÌ˾ ÈÌÐÌÎÙÇ Ë¾ ÏÌÏоÀÉÝÉ ÐÙÏ Á¾ ­ÌÁÌÉÌÀÚà ÏÈÌо ξÏÐÃÐ Æ À Á ÌËÌ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ ÈÎÑÍËÙÇ ÎÌÁ¾ÐÙÇ ÏÈÌÐ v ÐÙÏ ÁÌÉ ÌÀÔÙ Æ ÈÌÅÙ v ÐÙÏ ÉÌÖ¾ÂÆ v ÐÙÏ ÀÃοÉÜÂÙ v ÐÙÏ ÁÌÉ «¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ Ì¿É¾ÏÐÆ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ ¿ÌÉÃà ÈÎÑÍËÙÓ Õ¾¿¾ËÏÈÆÓ ÐÌÕÃÈ Ï ¾Î ÐÃÅƾËÏÈÆÊÆ ÏÈÀ¾ÄÆ˾ÊÆ Æ ÀÌÂÌÍÌÝÊÆ ¯ÎÃÂËÝÝ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÌÂËÌÇ Õ¾¿¾ËÏÈÌÇ ÐÌÕÈÆ v v Á¾ «¾ÁÎÑÅȾ ÌÀÃÔ Ë¾ ;ÏпÆ×¾ v ÁÌÉ Á¾ «¾ÁÎÑÅȾ ÈÎÑÍËÌÁÌ ÎÌÁ¾ÐÌÁÌ ÏÈÌо ˾ ÏÃÉÚÓÌÅÑÁÌÂÚÝ v ÑÏÉ ÁÌÉ Á¾ < > ®ÌÏÐ Ì¿×ÃÁÌ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÏÈÌо ˾¿ÉܾÃÐÏÝ Å¾ ÏÕÃÐ ÈÎÃÏ ÐÚÝËÏÈÌ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ Æ ÉÆÕËÙÓ ÍÌÂÏÌ¿ËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾ÉÆÅ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ v ÁÁ ÍÌÈ¾Å¾É Î¾Å ËÌ˾ÍξÀÉÃËËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÆ ÈÌÀ ¬¿×¾Ý ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÈÎÑÍËÌÁÌ ÎÌÁ¾ÐÌÁÌ ÏÈÌо ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÌÅÎÌÏɾ ˾ À ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó À ÉÆÕËÙÓ ÍÌÂÏÌ¿ËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ÌË ÏÌÏоÀÉÝÉ v ¾ ˾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ È¾Ð¾ÏÐÎÌÒÆÕÃÏÈÆ ÏËÆ Ä¾ÉÏÝ Ë¾ v ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ À ÎÙËÌÕËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ÍÃÎÃÄÆÀ¾ÜÐ ÈÎÆÅÆÏ ¾ ˾ƿÌÉÃà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ ÒÌÎÊÌÇ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÏÐÆ À ̿ɾÏÐÆ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÒÃÎÊÃÎÏÈÌà ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀÌ °¾ Äà ÐÃËÂÃËÔÆÝ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ Æ À ÌÀÔÃÀÌÂÏÐÀà ÈÌÅÌÀÌÂÏÐÀÃ Æ ÈÌËÃÀÌÂÏÐÀà ¬Â˾ÈÌ À ÍÌÏÉÃÂËÆà Á̾ ÍÌÏÉà ÄÃÏÐÌÈÌÇ Å¾ÏÑÓÆ Á

ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÄÆÀÌÐËÙÓ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÌÀ¾É¾ÏÚ Ë¾ÉÆŠ˾ÁÎÑÅÈÆ Ë¾ Á¾ ÏÃÉÚÓÌÅÑÁÌÂÆÇ À ÎÃÁÆÌËà ÍÌȾÅÙ À¾ÃÐ ÕÐÌ Ï Á ˾վÉÏÝ Ãà ÆËÐÃËÏÆÀËÙÇ ÎÌÏÐ ÎÆÏ ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÍÃÎÃÀÙ;ÏÑ Ë¾ÁÎÑÅȾ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÂÌÍÑÏÐÆÊÑÜ À Æ ¿ÌÉÃà ξŠ«¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÍÎÆÎÌÏÐ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ Å¾ÒÆÈÏÆ ÎÌÀ¾Ë À ÌÀÔÃÀÌÂÏÐÀÃ Æ ÈÌÅÌÀÌÂÏÐÀà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á Æ À ξž ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á »ÐÌÐ ÍÎÆÎÌÏÐ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÏÝ È¾È ÊÙ ÌÐÊÃÕ¾ÉÆ À ÌÏËÌÀËÌÊ Å¾ ÏÕÃÐ ÒÃÎ ÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ

¤ÈÍÀÌÈÊÀ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÍÀ ÑÅËÜÕÎÇÓÃÎÄÜß Â ±ÅÂÅÐÎ §ÀÏÀÄÍÎÌ ¯ÐÈÊÀÑÏÈÈ ÓÑË ÃÎË ª°± ÃÀ

ÎÆÂÆžÔÆÝ ÈÉÆʾо ËÃÎÃÁÑÉÆÎÑÃÊÙÇ ÀÙÍ¾Ï ÏÈÌо ÏËÆÄÃËÆà ¿ÆÌξÅËÌ̿ξÅÆÝ Í¾ÏпÆ× ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ̿ÑÏÐÎÌ ÃËËÙÓ Õ¾¿¾ËÏÈÆÓ ÐÌÕÃÈ Æ ÀÌÂÌÍÌÃÀ ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆà ÊÃÉÈÌÁÌ ÎÌÁ¾ÐÌÁÌ ÏÈÌо À ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ¾ оÈÄà ÂÎÑÁÆà ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ҾÈÐÌÎÙ ÊÌÁÑÐ ÏÍÎÌÀÌÔÆÎÌÀ¾ÐÚ ÍÌÝÀÉÃËÆà ËÌÀÙÓ ÈÎÑÍËÙÓ ÌÕ¾ÁÌÀ ÌÍÑÏÐÙËÆÀ¾ËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ ÀÙÅÀ¾ÐÚ È¾Ð¾ÏÐÎÌÒÆÕÃÏÈÆà ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ ÌÐÊÃÕ¾ÀÖÆÃÏÝ À ®ÃÏÍÑ¿ ÉÆÈà ¨¾ÉÊÙÈÆÝ À ÍÎÌÖÉÌÊ ÀÃÈà ¨¾ÉÊÙÈÆÝ v ÎÃÁÆÌË ÐξÂÆÔÆÌËËÌÁÌ ÏÈÌÐÌÀÌÂÏÐÀ¾ ®Ã¾ ÉÆžÔÆÝ ÍÎÌÁξÊÊ٠ξÅÀÆÐÆÝ ­¨ ÍÌÅÀÌÉÆɾ ÂÌÏÐÆÁËÑÐÚ ÀÙÏÌÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ À ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐà À v ÁÁ о¿É

¥ÃÊÃÉÚËÙÇ ÒÌË ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ¨¾ÉÊÙÈÆÝ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÐÙÏ Á¾ À Ð Õ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÑÁÌÂÚÝ v ÐÙÏ Á¾

¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÙà ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ Å¾ËÝÐÙ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÊÆ À̾ÊÆ ¿ÌÉÌоÊÆ ÉÃϾÊÆ Æ ÂÎÃÀÃÏËÌ ÈÑÏоÎËÆÈÌÀÌÇ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏ ÐÚÜ £ÏÐÃÏÐÀÃËËÙà ÈÌÎÊÌÀÙà ÑÁÌÂÚÝ Å¾ËÆʾÜÐ ÐÙÏ Á¾ ÕÐÌ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ¨¾ÉÊÙÈÆÆ ÏÃËÌÈÌÏÙ v ÐÙÏ Á¾ ;ÏпÆ×¾ v ÐÙÏ Á¾ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ ÁÎÑ¿Ùà ÈÌÎʾ ˾ £ÎÁÃËÝÓ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ v Ð Á¾ ˾ µÃÎËÙÓ ÅÃÊÉÝÓ Æ ¨ÆÅÉÝÎÏÈÆÓ Í¾ÏпÆ×¾Ó v v Ð Á¾ ¯ÎÃÎËÎÂÜÅ ÑÊÎÒÀ  °ÅÑÏÓÁËÈÊÅ ªÀËÌÛÊÈß ÒÛÑ ÃÎË

£ÎÄ

ªÐÓÏÍÛÉ ÐÎÃÀÒÛÉ ÑÊÎÒ ®ÂÖÛ È ÊÎÇÛ ¢ÑÅÃÎ Â Ò × ÊÎÐÎÂÛ

«ÎØÀÄÈ

¢ÅÐÁËÞÄÛ

¨¾ÉÊÙÈÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ À ÍÌÏ ÉÃÂËÆà ÉÃР˾ÓÌÂÝÐÏÝ À Ïо¿ÆÉÚËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ ÆÊÃÝ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÎÆÎÌÏÐ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ v À ÁÌ ¬ÏËÌÀ ËÌÇ ÍÎÆÎÌÏÐ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÄÆÀÌÐËÙÓ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆРž ÏÕÃÐ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ Æ ÉÆÕËÙÓ ÍÌÂÏÌ¿ËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ˾ÉÆŠ˾ÁÎÑÅÈÆ Ë¾ Á¾ ÏÃÉÚÓÌÅÑÁÌÂÆÇ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÕÐÌ Ï Á̾ ˾վÉÏÝ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÇ ÍÎÆÎÌÏÐ ÏÈÌо ÎÆÏ Æ ÂÌ ÏÐÆÁ ÍÎÃÂÃÉÚËÌ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ À Á Á ˾ÁÎÑÅȾ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÃÀÙÏÆɾ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙà ÍÎÃÂÃÉÙ Æ ÏÌÏоÀÆɾ ÑÏÉ ÁÌÉ ¨®¯ Á¾ ÏÃÉÚÓÌÅÑÁÌÂÆÇ «¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ¨¾ÉÊÙÈÆÆ Ï¾Ê¾Ý ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÉÌȾÉÆžÔÆÆ Õ¾¿¾ËÏÈÆÓ ÐÌÕÃÈ ÌÐÊÃÕÃ˾ À ¨ÌÊÏÌÊÌÉÚÏÈÌÊ Æ ½ÖÈÑÉÚÏÈÌÊ Î Ë¾Ó ¿ÌÉÃà ÕÐÌ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ À v ξž ¯ÎÃÂËÝÝ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÌÂËÌÇ Õ¾¿¾ËÏÈÌÇ ÐÌÕÈÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ Á¾ ÀÏÃÓ ÐÌÕÃÈ ÆÊÃÜÐ ÀÌÂÌÍÌÆ Æ ¾ÎÐà ÅƾËÏÈÆà ÏÈÀ¾ÄÆËÙ ­ÉÌ×¾ÂÚ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ËÑľÜ×ÃÇÏÝ À ÍÃÎÀÌÌÕÃÎÃÂËÌÊ ¿É¾ÁÌÑÏÐÎÌÇÏÐÀà ˾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ¨¾ÉÊÙ ÈÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ ÐÙÏ Á¾ «¾ÁÎÑÅȾ ÄÆÀÌÐËÙÓ v ÑÏÉ ÁÌÉ ¨®¯ Á¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÑÁÌÂÆÇ Ë¾ÁÎÑÅȾ ÌÀÃÔ Ë¾ ;ÏпÆ×¾ v ÁÌÉ Á¾ < > ¬¿×¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÅÃÊÃÉÚ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ¢¾ÁÃÏÐ¾Ë Ë¾ÓÌÂÝ ×ÆÓÏÝ À ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÅÃÊÉÃÀɾÂÃÉÚÔÃÀ Æ ÅÃÊÉÃÍÌÉÚÅÌÀ¾ ÐÃÉÃÇ ÍÌ ÀÏÃÊ È¾ÐÃÁÌÎÆÝÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÐÙÏ Á¾ ÆÅ ËÆÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÑÁÌÂÚÝ v ÐÙÏ Á¾ ÌÉÚÖÆà ÍÉÌ×¾ÂÆ Å¾ËÝÐÙ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÊÆ À̾ÊÆ ¿ÌÉÌ Ð¾ÊÆ ÉÃϾÊÆ Æ ÂÎÃÀÃÏËÌ ÈÑÏоÎËÆÈÌÀÌÇ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ¬ÈÌÉÌ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÎÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÏÈÉÌ ËÌÀÙÊÆ ÅÃÊÉÝÊÆ ÕÐÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÉÆÝÃР˾ ÛÎÌÅÆÌËËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÈÌÐÌÎÙà ξÏÍÎÌÏÐξËÃË٠˾ ÍÉÌ×¾ÂÆ ¿ÌÉÃà ÐÙÏ Á¾ À Ð Õ ÍÌÂÀÃÎÄÃËÌ ÀÌÂËÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÐÙÏ Á¾ ÀÃÐÎÌÀÌÇ v ÐÙÏ Á¾ ¬ÂÆË ÆŠϾÊÙÓ ÅÉÌ¿ÌÂËÃÀËÙÓ ÀÌÍÎÌÏÌÀ v ÀÌÏÏоËÌÀÉà ËÆà ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÀËÌÀÃÏÆÝ À ÅÌËà µÃÎËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ Æ ¨ÆÅÉÝÎÏÈÆÓ Í¾ÏпÆ× Å¾ËÆʾÜ×ÆÓ ÍÉÌ×¾ÂÆ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆ ÈÆ Æ ÝÀÉÝÜ×ÆÓÏÝ ÅÌËÌÇ ÌÐÁÌËËÌÁÌ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÂÉÝ Î¾ÇÌËÌÀ ­ÌÕÐÆ ÐÙÏ Á¾ ÅÂÃÏÚ ÍÎÃÀξ×ÃËÙ À ÌÐÈÎÙÐÙà ÍÃÏÈÆ ÅÃÊÃÉÚ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È ÅÃÊÉÝÊ ÑÊÃÎÃËËÌÁÌ ÌÍÑÏ ÐÙËÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÂÀÃÎÄÃË ÏÆÉÚËÌÊÑ ÌÍÑÏÐÙËÆÀ¾ËÆÜ Æ v ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌÊÑ ¢Ì ;ÏпÆ× Ï¿ÆÐÌ À ÏÎÃÂËÃÇ ÏÆÉÚËÌÇ Æ ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ¿ÌÉÃà ÍÌÂÀÃÎÄÃËÙ ÛÎÌÅÆÆ ­ÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ¿ÃÏÏÆÏÐÃÊËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ;ÏпÆ× Ï ÏÆÉÚËÌÇ ÍÃÎÃÁÎÑÅÈÌÇ ÏÈÌÐÌÊ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÈÌÎÊÌÀÙà ÑÁÌÂÚÝ ÏÆÉÚËÌ ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËÙ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÏÈÌо ÆÅ Á̾ À ÁÌ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÄÆÀÌÐËÙÓ ÂÌÊÆËÆÎÑÃÐ ÊÃÉÈÆÇ ÎÌÁ¾ÐÙÇ ÏÈÌÐ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÈÎÑÍËÌÁÌ ÎÌÁ¾ÐÌÁÌ ÏÈÌ Ð¾ Æ ÉÌÖ¾ÂÃÇ ÁɾÀËÑÜ ÎÌÉÚ ÆÁξÜÐ ©­³ µÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÌÀÃÔ Æ ÈÌŠξÏÐÃРž ÏÕÃÐ ÀÏÃÓ ÒÌÎÊ Æ È¾ÐÃÁÌÎÆÇ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ¯ÆÉÚËÙÇ ÏȾÕÌÈ À ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÌÀÃÔ Æ ÈÌŠ˾¿ÉÜ Â¾ÉÏÝ Ï ÍÌ Á ÍÎÆÎÌÏÐ ÏÌÏоÀÆÉ À ÁÌ ž ÉÃРž ÏÕÃÐ ¨²³ µÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÉÌÖ¾ÂÃÇ Å¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÉÃР˾ÓÌÂÆÐÏÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ë¾ ÌÂËÌÊ ÑÎÌÀËà ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÎÆÎÌÏР˾¿ÉܾÃÐÏÝ À Á ž ÏÕÃÐ ©­³ Æ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¢Æ˾ÊÆȾ ˾ÁÎÑÅÈÆ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÏÈÌо ˾ÓÌÂÆɾÏÚ À ÂÌÍÑÏ ÐÆÊÙÓ ÍÎÃÂÃÉ¾Ó Ï ÍÌ Á ÎÆÏ À Á ÍÎÃÀÙÏÆɾ Ãà À ξž ­ÎÌÀÃÂÃËËÙà ˾¿ÉÜÂÃËÆÝ Ë¾ ¨ÆÅÉÝÎÏÈÆÓ Í¾ÏпÆ×¾Ó ¨ÌÕÑ¿ÃÃÀÏÈÌÇ ÅÌËÙ Æ À «ÌÁ¾ÇÏÈÌÊ Î¾ÇÌËà ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ¢¾ ÁÃÏÐ¾Ë ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ Ë¾ ;ÏпÆ×ËÙÓ ÑÁÌÂÚÝÓ ÂÌÊÆËÆÎÑÜÐ ÏÀÆËÌÎÌÇ Í¾ÉÚÕ¾ÐÙÇ ÍÌÉÙËÚ ÐÌËÈÌËÌÁ ÄÆÐËÝÈ ÍÙÎÃÇ Á ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Í¾ÏпÆ×ËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ À ÏÎÃÂËÃÊ ÈÌÉà ¿¾É¾ÏÚ ÌÐ ÂÌ Ð Á¾ ξÇÌËà ¨ÌÕÑ¿ÃÃÀÏÈÌÇ ÅÌËÙ ¢¾ÁÃÏо˾ ÍÌÁÌÉÌÀÚà ÏÈÌо ˾ ˾վÉÌ Á ÏÌÏоÀÉÝÉÌ ÈÎÑÍËÙÇ ÎÌÁ¾ÐÙÇ ÏÈÌÐ v ÐÙÏ ÁÌÉ ÌÀÃÔ Æ ÈÌÅ v ÐÙÏ ÉÌÖ¾ÂÃÇ v ÐÙÏ ÁÌÉ «¾ ¾ËËÌÊ ÑÕ¾ÏÐÈà ÌÈÌÉÌ Õ¾¿¾ËÏÈÆÓ ÐÌÕÃÈ ÆÅ ËÆÓ ÆÊÃÜÐ ÀÌÂÌÍÌÆ Æ ¾ÎÐÃÅƾËÏÈÆà ÏÈÀ¾ÄÆËÙ ¯ÎÃÂËÝÝ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÌÂËÌÇ Õ¾¿¾ËÏÈÌÇ ÐÌÕÈÆ Á¾ ˾ÁÎÑÅȾ ÌÀÃÔ Ë¾ ;ÏпÆ×¾ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÁÌÉ Á¾ «¾ÁÎÑÅȾ ˾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÑÁÌÂÚÝ v ÑÏÉ ÁÌÉ ¨®¯ Á¾ ˾ÉÆÅÆÎÑÝ Ë¾ÁÎÑÅÈÑ ÄÆÀÌÐËÙÓ Ë¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÑÁÌÂÚÝ ÏÐξӾËÏÈÌÇ Ì¿É ¨¾ÉÊÙÈÆÆ Æ ¢¾ÁÃÏо˾ ÎÆÏ

ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÍÌÀÏÃÊÃÏÐËÌ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÎÌÏÐ ÍÌÁÌÉÌÀÚÝ ÍÃÎÃÀÙÍ¾Ï ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ÑÁÌÂÆÇ ÌÁξËÆ ÕÆÀ¾ÃÐ ÀÆÂÌÀÌÇ ÏÌÏоÀ ξÏÐÃËÆÇ Æ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÓ ÛÈÌÏÆÏÐÃÊ À ÄÃÏÐÈÆÓ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌÁÌ ­ÎÆȾÏÍÆÝ ³ÑÂÖ¾Ý ÏÆÐѾÔÆÝ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ À ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈà ¢¾ÁÃÏÐ¾Ë ÁÂà ˾ÁÎÑÅȾ ÄÆÀÌÐËÙÓ Ë¾ ;ÏпÆ×¾ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ ¿ÌÉÃà ÕÃÊ À ξž À ÏÐξӾËÏÈÌÇ Ì¿É v À ξž ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈà ¨¾ÉÊÙÈÆÝ ÐÌÉÚÈÌ À Á ˾ÁÎÑÅȾ ÍÎÃÀÙÏÆɾ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙà ÍÎÃÂÃÉÙ ­ÎÌÀÃÂÝ ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÆ À ;ÏпÆ×¾Ó À ÍÃÎÀÌÌÕà ÎÃÂËÌÊ ÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÌÊ Ì¿ÑÏÐÎÌÇÏÐÀà ˾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÈÎÑÍËÙÓ ÈÌÖ¾Î Æ Õ¾¿¾ËÏÈÆÓ ÐÌÕÃÈ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÑÕ¾ÏÐÈÌÀ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ¿ÌÉÃà Á¾ ÊÌÄËÌ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌ ÕÐÌ Ï¾Ê¾Ý ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Í¾ÏпÆ× Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ¢¾ÁÃÏоËÃ Æ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ¿ÌÉÃà ÐÙÏ Á¾

ÏÐξӾËÏÈÌÇ Ì¿É ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ ÏÀÌÝ ÏÍÃÔÆÒÆȾ ÄÆÀÌÐËÌ ÀÌÂÕÃÏÈÌÇ ÌÐξÏÉÆ v ÌÕÃËÚ ÊËÌÁÌ Õ¾¿¾ËÏÈÆÓ ÐÌÕÃÈ ÆÊÃÜÐ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌ ;ÏпÆ×¾ ÊÃËÃà Á¾ »ÐÆ ÐÌÕÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÙ ÏÎÃÂÆ ÈÎÑÍËÙÓ Æ Å¾Õ¾ÏÐÑÜ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ Ì¿×Æà ÀÌÂÌÍÌÆ Æ ÀÙ;ϾÜÐÏÝ Ë¾ ÏÌÏÃÂËÆÓ ÏÊÃÄËÙÓ ÏÌ ÏÀÌÃÇ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÝÓ Í¾ÏпÆ×¾Ó ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÊËÌÁÌ ËÿÌÉÚ ÖÆÓ ¨²³ Æ ©­³ ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙÓ À ÌÉÁÌ ÓÐÑ¿ÆËÏÈÌÇ ÍÌÇ Êà ÏÐÎÑÈÐÑξ ÆÓ Ïо¾ ˾ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÈÎÑÍËÌÁÌ ÎÌÁ¾ÐÌÁÌ ÏÈÌо ¾ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÑÜÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÃÁÌ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ ­ÉÌ×¾ÂÚ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Í¾ÏпÆ× ËÑľÜ×ÆÓÏÝ À ÍÃÎÀÌÌÕÃÎÃÂËÌÇ ¾ÁÎÌÉÃÏÌÊà ÉÆÌξÔÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÐÙÏ Á¾ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈà ¨¾ÉÊÙÈÆÝ ÍÉÌ×¾ÂÚ Í¾ÏпÆ× Ï ÏÆÉÚËÌÇ Æ ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÚÜ ÂÃÁξ¾ÔÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÐÙÏ Á¾ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ À ÏÀÝÅÆ Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÏÃÉÚ ÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÄÆÀÌÐËÙÓ Ë¾ ;ÏпÆ×¾Ó ¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌ ÁÌ ­ÎÆȾÏÍÆÝ ÏÉÃÂÑÃÐ ÎÃÖÆÐÚ Å¾Â¾ÕÑ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏ ÐÀ¾ ÈÌÎÊÌÀ Æ ÏÌžËÆÝ ÍÎÌÕËÌÇ ÈÌÎÊÌÀÌÇ ¿¾Å٠˾ ÌÏËÌÀà ÑÉÑÕÖÃËÆÝ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ ËÃÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÅÃÊÃÉÚ < > «Ã Ì¿ÓÌÂÆÊÌ Î¾Åξ¿ÌоÐÚ ÊÃÐÌÂÙ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚ ËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ ;ÏпÆ×ËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ ÂÃÁξÂÆÎÌÀ¾ÀÖÆÓ À Îà ÅÑÉÚоÐà ÎÃÏÑÎÏËÌ Å¾ÐξÐËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÕÃÉÌÀÃȾ Æ Ëà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÍÎÆÎÌÂËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ­ÎÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ ¾ÁÎÌÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙÓ Î¾¿ÌÐ ÌÏÌ¿Ìà ÀËÆʾ ËÆà ÏÉÃÂÑÃР̿ξÐÆÐÚ Ë¾ ÏÌÓξËÃËÆà ÑÄà ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÀÖÆÓ ÏÝ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ¾ÎÆÂËÙÓ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ Ð È ÌËÆ Ì¿É¾Â¾ÜÐ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È ÄÃÏÐÈÆÊ ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊ Ò¾ÈÐÌ Î¾Ê Æ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ ¿ÙÏÐÎÌÊÑ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÜ ÑÐξÕÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¯ÐÃÍÃËÚ ÆËÐÃËÏÆÒÆȾÔÆÆ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÁÌ Í¾ÏпÆ×ËÌÁÌ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÂÌÉÄ˾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÐÚ È¾È ÍÎÆÎÌÂËÙÊ Ð¾È Æ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÈÌËÈÎÃÐËÌÇ ÊÃÏÐËÌÏÐÆ ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ¿ÆÌÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙÓ Í¾ÏпÆ× Æ ÎÆÏ ÈÆ ËÃ̿ξÐÆÊÙÓ ÂÃÁξ¾ÔÆÌËËÙÓ ÆÅÊÃËÃËÆÇ < >

©ÆÐÃξÐÑξ ÌÎÌËÆ˾ ­ ÁÎÌÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÇ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ­ÎÆȾÏÍÆÝ ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¾ÎÆÂËÙÓ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ ª ¦Å ÀÌ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÐÃÐξÂÆ v ° v ¯ v ¡ÎÆÁÌÎÃËÈÌÀ¾ £ « ©ÌÅÆÔÈÆÇ ½ ¨ ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈà ξÏÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ ;ÏпÆ× ¯ÃÀÃÎËÌÁÌ ­ÎÆȾÏÍÆÝ ²Ñ˾ÊÃËоÉÚËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ v v ¯ v ¨ÑÉÆÈ ¨ « ÁÎÌÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÌà ȾÎÐÌÁξÒÆÎÌÀ¾ËÆÃ Æ ÒÆÐÌÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ¾ÎÆÂËÙÓ É¾ËÂÖ¾ÒÐÌÀ ÌÉÁÌÁξ ÆÅ «¦ ©ª¦ v Ï ­ÃÐÎÌÀ ¦ ÌÎÌËÆ˾ ­ ÂÌÀÃËÈÌ ¯ÌÏÐÌÝËÆà ;ÏпÆ×ËÙÓ ÛÈÌÏÆÏÐÃÊ ¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌÁÌ ­ÎÆȾÏÍÆÝ ¥¾×ÆÐËÌà ÉÃÏÌξŠÀÃÂÃËÆà À ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ Ê¾ÐÃÎƾÉÙ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ Ë¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÇ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ÌÉÁÌÁξ v ÌÈÐ Á ÌÉÁÌÁξ «¦ ©ª¦ v ¯ v ®¾Åξ¿ÌоÐÚ ÎÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×Æà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÉÃÏÌÊÃÉÆÌξÐÆÀËÌÁÌ Ì¿ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾ Æ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÁÌ ÉÃÏ̾ÁξÎËÌÁÌ ÌÏÀÌÃËÆÝ ÓÎÑÍÈÆÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÑÁÌÂÆÇ À ¾ÎÆÂËÌÇ ÅÌËà ®ÌÏÏÆÆ ª¾ÐÃÎƾÉÙ ÌÐÕÃо «¦® «¦ ©ª¦ ÌÎÌËÆ˾ ­ ­ÃÐÎÌÀ ¦ ÂÌÀÃËÈÌ Æ ÂÎ ÌÉÁÌÁξ «¦ ©ª¦ v Ï ®ÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ÍÌ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÉÃÏÌ;ÏпÆ× À ¾ÎÆÂËÌÇ ÅÌËà ­ÃÐÎÌÀ ¦ ¨ÑÉÆÈ ¨ « °ÃÎÜÈÌÀ ¡ ÌÎÌËÆ˾ ­ Æ ÂÎ ÌÉÁÌÁξ v Ï µÃÎËÝÀÏÈÆÇ ¢ ¬ÍÑÏÐÙËÆÀ¾ËÆÃ Æ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌ¿ÉÃÊ٠;ÏпÆ×ËÌÁÌ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ À ÏÐÃÍËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ÜÁ¾ ®ÌÏÏÆÆ ¯ÐÃÍËÌÇ ¿ÜÉÉÃÐÃËÚ v

±¢¨

1"1"7&3 $"6$"4*$6. ."34$) #*&# ¦ 1"1"7&3 '6("9 10*3 ¬ ²©¬®£ ¦® « 1"1"7&3 $"6$"4*$6. ."34$) #*&# "/% 1"1"7&3 '6("9 10*3 */ 5)& *3"/ '-03" £ÐÀÍ ¢ ·È×Å °ÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÀÃÐÀÐÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ w ¬±µ ÈÌ ª ²ÈÌÈÐßÇÅÂÀ ÓË ²ÈÌÈÐßÇÅÂÑÊÀß ÊÎÐÏ ÍÎÂÛÉ ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BGTBBOFI HSBBO!HNBJM DPN NDYB CPUBOJLB!UJNBDB " (SBO " 7 $IJDIFW 3VTTJBO 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ w .5"" OBNFE BGUFS , " 5JNJSZB[FW 5JNJSZB[FWTLBZB TU CVJMEJOH .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM BGTBBOFI HSBBO! HNBJM DPN NDYB CPUBOJLB!UJNBDB ¦ÅÑÕÃËÙ ÀÃÁÃоÐÆÀËÙÃ Æ ÎÃÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙà ÌÎÁ¾ËÙ ÂÀÑÓ ÀÆÂÌÀ Î̾ ª¾È 1BQBWFS 1 DBVDBTJDVN .BSTDI #JFC Æ 1BQBWFS GVHBY 1PJS ÌÂËÆÓ ÍÑ¿ÉÆȾÔÆÝÓ 'MPSB *SBOJDB 'MPSB PG WBTDVMBS QMBOUT JO *SBO ÒÉÌÎ¾Ó °ÑÎÔÆÆ ¯¯¯® Æ ¦Î¾È¾ ÍÎÆÀÌÂÆÐÏÝ 1 DBVDBTJDVN ¾ 1 GVHBY v È¾È ÃÁÌ ÏÆËÌËÆÊ ÂÎÑÁÆÓ ÒÉÌξ %F $BOEPMMFqT %F Mq*SBO Æ 'MPSB PG *SBO v ÑȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ ÕÐÌ ÛÐÌ ÂÀ¾ ϾÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÙÓ Àƾ ÎÃÅÑÉÚоÐà ˾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÊÙ ÍÎÆÖÉÆ È ÀÙÀÌÂÑ ÕÐÌ 1 DBVDBTJDVN Æ 1 GVHBY ÝÀÉÝÜÐÏÝ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÙÊÆ ÀƾÊÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÏξÀËÆÐÃÉÚË¾Ý ¾Ë¾ÐÌÊÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ 'MPSB *SBOJDB 1BQBWFS DBVDBTJDVN 1BQBWFS GVHBY 7FHFUBUJWF BOE SFQSPEVDUJWF PSHBOT PG UXP TQFDJFT GSPN HFOVT 1BQBWFS 1BQBWFS DBVDBTJDVN .BSTDI #JFC BOE 1BQBWFS GVHBY 1PJS IBWF CFFO TUVEJFE 'MPSB *SBOJDB 'MPSB PG WBTDVMBS QMBOUT JO *SBO 'MPSB PG 5VSLFZ 'MPSB PG UIF 6443 BOE 'MPSB PG *SBR EFTDSJCF TQFDJFT 1 DBVDBTJDVN BOE 1 GVHBY JT DBMMFE BT JUT TZOPOZN 0O UIF PUIFS IBOE GMPSB %F $BOEPMMFqT %F Mq*SBO BOE 'MPSB PG *SBO EFTDSJCF UIFN BT UXP JOEFQFOEFOU TQFDJFT 0VS TUVEZ DPODMVEFE UIBU 1 DBVDBTJDVN BOE 1 GVHBY BSF JOEFQFOEFOU TQFDJFT ,FZ XPSET NPSQIPMPHZ DPNQBSBUJWF BOBUPNZ 'MPSB *SBOJDB 1BQBWFS DBVDBTJDVN 1BQBWFS GVHBY

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

®Ì ª¾È 1BQBWFS - ÌÐËÌÏÆÐÏÝ È ÏÃÊÃÇÏÐÀÑ ª¾ÈÌÀÙà 1B QBWFSBDFBF "EBOT ÏÃÊÃÇÏÐÀà ÌÈÌÉÌ ÀÆÂÌÀ < > ÆÅ ËÆÓ ÌÈÌÉÌ ÍÎÌÆÅξÏоÃÐ À ¦Î¾Ëà < > ³¾Î¾ÈÐÃÎËÌÇ ÌÐÉÆ ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Ë¾ÉÆÕÆà À ÐȾËÝÓ ÏÐÿÉÃÇ Æ ÉÆÏÐÚÃÀ ɾÐÃÈÏËÙÓ ÏÌÏÑÂÌÀ ´ÃÉÚ Ë¾ÖÃÁÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ v ÆÅÑÕÆÐÚ Ê¾ÈÎÌ Æ ÊÆÈÎÌ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÜ Æ ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌà ¾Ë¾ÐÌÊÆÕÃÏÈÌà ÏÐÎÌÃËÆà ÀÃÁÃоÐÆÀËÙÓ Æ ÎÃÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ ÂÀÑÓ ÀÆÂÌÀ 1 DBVDBTJDVN Æ 1 GVHBY ÆÂÙ ÛÐÌÁÌ Î̾ ÀÌ ÒÉÌÎà ¦Î¾Ë¾ ÆÅÑÕÃËÙ ËÃÂÌÏоÐÌÕ ËÌ ªËÌÁÆà ¾ÀÐÌÎÙ < > ÍÎÆÀÌÂÝÐ 1BQBWFS DBVDBTJDVN .BSTDI #JFC ¾ 1BQBWFS GVHBY 1PJS v È¾È ÃÁÌ ÏÆËÌËÆÊ ¢ÎÑÁÆà Äà < > ÑȾÅÙÀ¾ÜÐ ÕÐÌ ÛÐÌ ÂÀ¾ ϾÊÌ ÏÐÌÝÐÃÉÚËÙÓ Àƾ ª¾ÐÃÎƾÉÌÊ ÂÉÝ Ë¾ÖÃÁÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÏÉÑÄÆÉÆ Ï¿ÌÎ٠ξÏÐÃËÆÇ v ÁÁ ÆŠξÅËÙÓ ÎÃÁÆÌËÌÀ ¦Î¾Ë¾ ¡Ì ÉÃÏÐ¾Ë ª¾Å¾ËÂ¾Î¾Ë °ÃÁÃÎ¾Ë ¯ÃÊË¾Ë Æ ¡ÌÊ Æ Ì¿Î¾ÅÔÙ À ÁÃο¾ÎÆÝÓ ÆÊ ¢ ­ ¯ÙÎÃÇ×ÆÈÌÀ¾ .8 ª¡± ÆÊ ª ©ÌÊÌËÌÏÌÀ¾ ¡É¾ÀËÌÁÌ ¿ÌоËÆÕÃÏÈÌÁÌ Ï¾Â¾ ÆÊ « ´ÆÔÆ˾ ¦ËÏÐÆÐÑо žÖÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ¦Î¾Ë¾ *3"/ ȾÒÃÂÎÙ ¿ÌоËÆÈÆ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐÌÀ ž °ÃÁÃÎ¾Ë *"6/5 Æ ¡ÌÎÁ¾Ë *"6( ­ÎÆ ÆÅÑÕÃËÆÆ ¾Ë¾ÐÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÐÎÌÃËÆÝ ÂÃɾÉÆ ÍÌÍÃÎÃÕËÙà ÏÎà Å٠ξÅÉÆÕËÙÓ Õ¾ÏÐÃÇ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÏÐÿÃÉÚ ÉÆÏÐ ÔÀÃÐÌËÌÄȾ Õ¾ÖÃÉÆÏÐÆÈ Æ Å¾ÀÝÅÚ ¯ÎÃÅÙ ÍÌÊÃ×¾ÉÆ À ξÏÐÀÌÎ ¿ÃÉÆÅËÙ

˾ ÊÆË Æ ÌÐÊÙÀ¾ÉÆ À ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂà žÐÃÊ v À ÑÈÏÑÏ Ë¾ ÊÆË Æ ÌÐÊÙÀ¾ÉÆ À ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂà ÍÌÐÌÊ v À ÈξÏËÙÇ È¾ÎÊÆË Ë¾ ÊÆË Æ ÌÐÊÙÀ¾ÉÆ À ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂà ¾ÉÃà ÍÌÊÃ×¾ÉÆ À ÊÃÐÆÉÌÀÙÇ ÅÃÉà ËÙÇ Ë¾ ÊÆË Æ ÌÐÊÙÀ¾ÉÆ À ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂà ¯ÎÃÅÙ ÍÌÊÃ×¾ÉÆ Ë¾ ÍÎÃÂÊÃÐËÌÊ ÏÐÃÈÉà À ÁÉÆÔÃÎÆËÃ Æ ÊÆÈÎÌÏÈÌ ÍÆÎÌÀ¾ÉÆ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍ 1SJNP TUBS ;&*44

ªÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ Õ¾ÏÐÃÇ ÍÌ¿ÃÁÌÀ Ñ 1 DBVDBTJDVN Æ 1 GVHBY ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ À о¿É ²ÀÁËÈÖÀ ±ÐÀÂÍÅÍÈÅ ÌÎÐÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÅÉ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ ÏÎÁÅÃΠ1 GVHBY È 1 DBVDBTJDVN

·ÀÑÒÜ ÏÎÁÅÃÀ ¯ÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ ÖÂÅÒÎÍÎÆÊÈ «ÈÑÒÎÂÛÅ ÑÅÃÌÅÍÒÛ Â ÑÒÅÁËÅÂÛÕ ËÈÑÒÜßÕ ´ÎÐÌÀ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ ªÎÐÎÁÎ×ÊÀ

1 GVHBY ¢ÎËÍÈÑÒÀß

1 DBVDBTJDVN °ÅÇÊÎ ÁÓÃÎÐ×ÀÒÀß

«ÀÍÖÅÒÍÛÅ

®ÂÀËÜÍÛÅ È ÓÄËÈ ÍÅÍÍÛÅ ®ÁÐÀÒÍÎßÉÖÅÂÈÄÍÀß ®ÂÀËÜÍÎ ÓÄËÈÍÅÍÍÀß ÏÈÊÀËÜÍÀß ×ÀÑÒÜ Â ÂÈÄÅ ÏÈÊÀËÜÍÛÅ È ÏÎËÓÊÐÓÃÀ ÁÀÇÀËÜÍÀß ÁÀÇÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÒÈ ×ÀÑÒÜ ÂÛÒßÍÓÒÀß ÂÛÒßÍÓÒÛÅ

­ÎÆ ¾Ë¾ÐÌÊÆÕÃÏÈÌÊ ÆÅÑÕÃËÆÆ Õ¾ÏÐÃÇ ÍÌ¿ÃÁ¾ ξÏÏʾРÎÆÀ¾ÉÆ v À ÏÐÿÉà v ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÉÌÃÀ ÈÌÉÉÃËÓÆÊÙ À ÁÆÍÌÂÃÎÊà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÛÍÆÂÃÎÊÆϾ ÁɾÂÈ¾Ý ÆÉÆ ¿ÌÎÌÅÂÕ¾Ð¾Ý ÍÎÌÀÌ ÂÝ×Æà ÍÑÕÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÙ À ÌÂËÌÊ ÆÉÆ ÂÀÑÓ ÎÝÂ¾Ó Ë¾ÉÆÕÆà ÆÉÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÀÌÅÂÑÖËÌÇ ÍÌÉÌÏÐÆ À ÁÆÍÌÂÃÎÊà v À ÉÆÏÐà v ÒÌÎÊÑ ÊÃÅÌÒÆÉɾ ÍÌÉÌÄÃËÆà ÍÎÌÀÌÂÝ ×ÃÁÌ ÍÑÕȾ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È Ì¿×ÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏÐÌÀÌÇ ÍɾÏÐÆËÈÆ ÐÎÆÓÌÊÙ

v À žÀÝÅÆ v ˾ÉÆÕÆà ɾÐÃÈÏËÙÓ ÏÌÏÑÂÌÀ À ÏÐÃËÈà žÀÝÅÆ ÏÃÊÝËÌÏÃÔ ÐÌÉÏÐÙÇ ÆÉÆ ÐÌËÈÆÇ ÀËÑÐÎÃËËÜÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÏÐÃËÈÆ Å¾ÀÝÅÆ ÁɾÂÈ¾Ý ÆÉÆ ÊÌÎ×ÆËÆÏоÝ

v À ÔÀÃÐÌËÌÄÈà v ÒÌÎÊÑ ÈÉÃÐÌÈ ÛÍÆÂÃÎÊÆϾ ÂÆÒ ÒÃÎÃËÔƾÔÆÜ ÍÃÎÆÔÆÈɾ ˾ÉÆÕÆà ÀÌÅÂÑÖËÌÇ ÍÌÉÌÏÐÆ À ÁÆÍÌÂÃÎÊà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÛÍÆÂÃÎÊÆϾ ÈÑÐÆÈÑÉÑ ÐÌËÈ¾Ý ÆÉÆ ÐÌÉÏоÝ

v À Õ¾ÖÃÉÆÏÐÆÈ¾Ó v ÐÌÉ×ÆËÑ Í¾ÎÃËÓÆÊÙ ÒÌÎÊÑ ÈÉÃÐÌÈ ËÆÄËÃÁÌ ÛÍÆÂÃÎÊÆϾ ÒÌÎÊÑ ÐÎÆÓÌÊÙ ¢¾ËËÙà ¾Ë¾ÐÌÊÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ À о¿É ²ÀÁËÈÖÀ ±ÐÀÂÍÅÍÈÅ ÀÍÀÒÎÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÅÉ Â 1 GVHBY È 1 DBVDBTJDVN

·ÀÑÒÜ 1 GVHBY ÏÎÁÅÃÀ ±ÒÅÁÅËÜ ¯ÐÎÂÎÄßÙÈÅ ÏÓ×ÊÈ ÐÀÑÏÎËÎÆÅ ÍÛ Â ÎÄÈÍ ÐßÄ ¯ÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ ÂÎËÍÈÑÒÀß ªÎËËÅÍÕÈÌÀ  ÃÈÏÎÄÅÐÌÅ ÌÍÎ ÃÎÐßÄÍÀß ¢ÎÇÄÓØÍÎÉ ÏÎËÎÑÒÈ Â ÃÈÏÎ ÄÅÐÌÅ ÍÅÒ «ÈÑÒ ¬ÅÇÎÔÈËË ÃÎÌÎÃÅÍÍÛÉ

1 DBVDBTJDVN

¯ÐÎÂÎÄßÙÈÅ ÏÎ×ÊÈ ÐÀÑÏÎËÎÆÅ ÍÛ Â ÄÂÀ ÐßÄÀ ¯ÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ ÁÎÐÎÇÄ×ÀÒÀß ªÎËËÅÍÕÈÌÀ  ÃÈÏÎÄÅÐÌÅ ÎÄ ÍÎÐßÄÍÀß ¢ÎÇÄÓØÍÀß ÏÎËÎÑÒÜ Â ÃÈÏÎ ÄÅÐÌÅ ÅÑÒÜ ¬ÅÇÎÔÈËË ÑÒÎËÁ×ÀÒÛÉ È ÃÓÁ ×ÀÒÛÉ ¯ÐÎÂÎÄßÙÈÉ ÏÓ×ÎÊ ÐÀÑÏÎËÀÃÀ ¯ÐÎÂÎÄßÙÈÉ ÏÓ×ÎÊ ÐÀÑÏÎËÀ ÅÒÑß ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÃÀÅÒÑß Â ÏËÎÑÊÎÑÒÈ ËÈÑÒÎÂÎÉ ÏËÎÑÊÎÑÒÈ ËÈÑÒÎÂÎÉ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ ¬ÍÎÃÎÊËÅÒÎ×ÍÛÅ ÂÎËÎÑÊÈ ¬ÍÎÃÎÊËÅÒÎ×ÍÛÅ ÂÎËÎÑÊÈ ÃÎËÎ ÏÐÎÑÒÛÅ È ÃÎËÎÂ×ÀÒÛÅ Â×ÀÒÛÅ §ÀÂßÇÜ ­ÀÐÓÆÍÀß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÑÒÅÍÊÈ ­ÀÐÓÆÍÀß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÑÒÅÍÊÈ ÇÀÂßÇÈ ÂÎËÍÈÑÒÀß ÇÀÂßÇÈ ÁÓÃÐÈÑÒÀß «ÀÒÅÊÑÍÛÕ ÑÎÑÓÄΠ ÑÒÅÍÊÅ «ÀÒÅÊÑÍÛÅ ÑÎÑÓÄÛ Â ÑÒÅÍÊÅ ÇÀÂßÇÈ ÍÅÒ ÇÀÂßÇÈ ÅÑÒÜ ±ÅÌßÍÎÑÅÖ ÒÎËÑÒÛÉ ±ÅÌßÍÎÑÅÖ ÒÎÍÊÈÉ ·ÀØÅ ¬ÅÇÎÔÈËË ÎÁÐÀÇÎÂÀÍ ÎÊÐÓà ¬ÅÇÎÔÈËË ÎÁÐÀÇÎÂÀÍ ÁÎËÅÅ ËÈÑÒÈÊ ËÛÌÈ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÊËÅÒÊÀÌÈ ¥ÃÎ ÌÅËÊÈÌÈ ÑÏËÞÑÍÓÒÛÌÈ ÊËÅÒÊÀ ÒÎËÙÈÍÀ ÁÎËÜØÅ ÌÈ ¥ÃÎ ÒÎËÙÈÍÀ ÌÅÍÜØÅ ²ÐÈÕÎÌÀ ÍÀ ÍÎÆÊÅ ²ÐÈÕÎÌÀ ÑÈÄß×Àß ¯ÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ ¶ÂÅÒÎ ¯ÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ ÁÓÃÐÈÑÒÀß ÍÎÆÊÀ ÂÎËÍÈÑÒÀß ´ÎÐÌÀ ÊËÅÒÎÊ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ ´ÎÐÌÀ ÊËÅÒÎÊ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ ÎÊÐÓÃËÀß ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎ ÓÄËÈÍÅÍÍÀß ¢ ÏÅÐÂÈ×ÍÎÉ ÊÎÐÅ ÓÃÎËÊÎÂÎÉ ¢ ÏÅÐÂÈ×ÍÎÉ ÊÎÐÅ ÓÃÎËÊÎÂÀß ÊÎËËÅÍÕÈÌÛ ÍÅÒ ÊÎËËÅÍÕÈÌÀ ÅÑÒÜ ¢ÎÇÄÓØÍÀß ÏÎËÎÑÒÜ Â ÃÈÏÎ ¢ÎÇÄÓØÍÎÉ ÏÎËÎÑÒÈ Â ÃÈÏÎ ÄÅÐÌÅ ÅÑÒÜ ÄÅÐÌÅ ÍÅÒ ªÓÒÈÊÓËÀ ÒÎÍÊÀß ªÓÒÈÊÓËÀ ÒÎËÑÒÀß

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÎÃÅÑÉÚоÐ٠˾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÐÀÃÎľÜÐ ÑÐÀÃÎÄÂÃËÆà ÕÐÌ 1 DBVDBTJDVN Æ 1 GVHBY ÝÀ ÉÝÜÐÏÝ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÙÊÆ ÀƾÊÆ

©ÆÐÃξÐÑξ 1. ­ÌÍÌÀ ª ¡ ª¾ÈÌÀÙà v 1BQBWFSBDFBF +VTT ²ÉÌξ ¯¯¯® ª © ¦Å ÀÌ « ¯¯¯® v ° v ¯ v µÃÎÃ;ËÌÀ ¯ ¨ ¯ÌÏÑÂÆÏÐÙà ξÏÐÃËÆÝ ®ÌÏÏÆÆ Æ ÏÌÍÎÃÂÃÉÚËÙÓ ÁÌÏѾÎÏÐÀ ¯­¿ ªÆÎ Æ ÏÃÊÚÝ v ¯ v $VMMFO + 1BQBWFSBDFBF 'MPSB PG 5VSLFZ FE %BWJT 1 ) &EJOCVSH v 7PM * v 1 v $VMMFO + 1BQBWFSBDFBF 'MPSB *SBOJDB FE 3FDIJOHFS , ) (SB[ "VTUSJB v /P v 1 v %F $BOEPMF " 1 3FHOJ WFHFUBCJMJT TZTUFNB OBUVSBMF 1BSJT 5SFVUUFM FU XüS[ v 7PM ** v 1 v (IBISFNBO " 'MPSB PG *SBO JO DPMPVS 1VCMJTIFE CZ 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG 'PSFTUT BOE 3BOHFMBOET 3*'3 5FISBO v 7PM v /P v $PEF .PCBFO 4 'MPSB PG WBTDVMBS QMBOUT JO *SBO *SBO 6OJWFSTJUZ PG 5FISBO v 7PM *** v 1 v 1BSTB " 1BQBWFSBDFBF 'MPSF EF Mq*SBO 5FISBO *SBO v 7PM v 1 v 4JOHI 7 +BJO % , 5BYPOPNZ PG "OHJPTPFSNT 1BTUPHJ QVCMJDBUJPO v 1 v 5PXOTFOE $ (VFTU & 'MPSB PG *SBR v 7PM v 1 v 8BMUFS 4 +VEE $ISJTUPQIFS 4 $BNQCFMM &MJ[BCFUI " ,FMMPHH 1FUFS ' 4UFWFOT BOE .JDIBFM + %POPHIVF 1MBOU 4ZTUFNBUJDT " 1IZMPHFOFUJD "QQSPBDI 5IJSE &EJUJPO TJOBVFS "TTPDJBUFT *OD 1VCMJTIFST TVOEFSMBOE .BTTBDIVTFUUT 6 4 " v 1 v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

$ $'(

.

$

$$ #

! "

!

/

"

" $ , #

( ) .

#

($) #

' &"

.

#

' &"

!$

(

( )

.1. . " P.caucasicum.

)

)" $

! "

$ ( ) X10, ( ) X40

(%) P. fugax; (6) X10, ( )X40

$$ !

.

)

! $

!

)

)

$

)

!

$

)

$

( )

)

$

($)

2. . "

)

$

, ( )X10, P. fugax; (6)X10, P. caucasicum.

$

(A)

($)

% $

)

)

( )

(%)

0 ( )

.3. . " ) P. caucasicum.

( )X4, ( )X40, P. fugax; (6)X4, ( )

(-) X40

.

#

' &"

$

!

(A)

($)

3

$

!$

&" $'

- $

(

)" $

$$ # $'%

! $

( )

.4. . " P. caucasicum.

! "

(%)

)

%

,

( )X4, ( ) X40

P. fugax; (6)X4, ( )X40

# (A)

,

($)

# ( )

(%)

.5. . " ) ( $ # ( ) X40 P. caucasicum.

( )X4,

#

(6)X40 P. fugax; ( )X4,