№ 0103 за 2014 год

99*

£°® w

99*

Министерство сельсêоãо хозяйства Российсêой Федерации

*44/

£°® № 1—3(98) 2014 НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Индеêс в êаталоãе «Почта России» 10852 Свидетельство о реãистрации ПИ № ФС77-55680 от 9.10.2013 ã.

Редаêционная êоллеãия: В.М. Баóтин, В.Г. Безóãлов, А.Н. Березêин, В.И. Глазêо, И.В. Горбачев, В.И. Долженêо (ãлавный редаêтор), Ю.П. Жóêов, А.А. Завалин, В.Г. Заец, И.В. Зарева, А.В. Зелятров (зам. ãлавноãо редаêтора), М.М. Левитин, Б.П. Лобода, М.И. Лóнев, А.М. Медведев, О.А. Монастырсêий, Д.С. Насонова, £ ¯ÀÏÖΠС.Я. Попов, Б.И. Сандóхадзе, А.И. Силаев, М.С. Соêолов (зам. ãлавноãо редаêтора)

Ответственный за выпóсê: ÄÎÊÒÎÐ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÍÀÓÊ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ¡ ¯ Лобода Верстêа: Л.В. Самарченêо Корреêтор: С.Г. Сарêисян Обложêа: фото А.В. Зелятрова

«¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÇ ÄÑÎ˾É

ÁÎÌ 99*

ÀÈÉÜÕÃË À ÍÃÎÃÕÃËÚ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÕËÙÓ Æ Ë¾ÑÕËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÆžËÆÇ À ÈÌÐÌÎÙÓ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÍÑ¿ÉÆȾÔÆÝ ÌÏËÌÀËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÇ Ë¾ ÏÌÆÏȾËÆà ÏÐÃÍÃËÆ ÂÌÈÐÌξ ˾ÑÈ

С элеêтронной версией жóрнала можно ознаêомиться на портале www.agroxxi.ru

Адрес редаêции: 119590, Мосêва, óл. Минсêая, 1 Г, êорп. 2 Телефон: (495) 780-87-65 Фаêс: (495) 780-87-66 E-mail: zav@agroxxi.ru. http://www.agroxxi.ru/zhurnal-agroxxi ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

Тираж 2000 эêз.

99*

£°® w

СОДЕРЖАНИЕ ½ª®­®¬¨ª ®°£ ­¨§ ¶¨¿ ¨ ³¯° ¢«¥­¨¥ ¯ª ® ¬ÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÉ ­ ­ ËßÁÜÅÂÀ °ÎÑÑÈß ÍÀ ²ÈÒÀÍÈÊÅ Â ¢²® ± ¬ ªÀÐÀÍÅÖ ½ÊÑÏÎÐÒ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓà  ÓÑËÎÂÈßÕ ÑÎÇÄÀÍÈß ÐÓÁËÅÂÎÉ ÂÀËÞÒÍÎÉ ÇÎÍÛ ¤ ¯ÎËÇÈÊΠ®Á ÀÊÒÓÀËÜÍÎÑÒÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÖÅÍÎÂÎÃÎ ÄÈÑÏÀÐÈÒÅÒÀ  ¯ª °ÎÑÑÈÈ ² ¥ ªÎÄßÊÎÂÀ ÃÐÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ ¥ÂÐÅÉÑÊÎÉ ÀÂÒÎÍÎÌÍÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ Â ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ±¥«¥ª¶¨¿ ¨ ±¥¬¥­®¢®¤±²¢® ¡ ¯ «ÎÁÎÄÀ « ¬ ¥ÐÎØÅÍÊÎ ­ ¥ÐÎØÅÍÊÎ ¯ÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÇÅÐÍÀ ÏÈÂÎÂÀÐÅÍÍÛÕ ÑÎÐÒΠßÐÎÂÎÃÎ ß×ÌÅÍß ÍÅÌ×ÈÍÎÂÑÊÎÉ ÑÅËÅÊÖÈÈ ¢ ¾ ¡ÀÕÌÀÍ ®ÖÅÍÊÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒΠÇÈÌÎÑÒÎÉÊÎÑÒÈ Ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÑÎÐÒΠÃÐÓØÈ ¥ ¢ ¦ÁÀÍÎÂÀ ¨ ¢ §ÀÖÅÏÈÍÀ ¢ÊÓÑ È ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÏËÎÄΠÑÌÎÐÎÄÈÍÛ ×ÅÐÍÎÉ « ­ ¬ÈÐÎÍÎÂÀ °ÅÓÒ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÑÅËÅÊÖÈÎÍÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÈÎÍÎÌ ÃÈÁÐÈÄÍÛÌ Â ¡ÀØÊÈÐÈÈ $ £ ¤ÅÍÈÑÎÂÀ « ­ ¬ÈÐÎÍÎÂÀ ª ÎÖÅÍÊÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎ ÖÅÍÍÛÕ ÏÐÈÇÍÀÊΠÃÅÎÐÃÈÍÛ ¢ ¨ ¦ÓÆÓÊÈÍ § ¡ÀÃÄÀËÎÂÀ ­ ¬ÎÍÈÍÀ ¡ÈÎÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÅÌßÍ ÂÈÃÍÛ § ¹¨² ° ±²¥­¨© £ ¥ «ÀÐÈÍÀ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÑÌÅÑÅÂÛÕ ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÉ ÃÅÐÁÈÖÈÄΠÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ¤ ¬ ¯ ±ÎÊÎËßÍÑÊÀß ¡ÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ÇÀÙÈÒÛ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÎÒ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ÂÐÅÄÈÒÅËÅÉ ² ¥ ÍÖÓÏÎÂÀ ¤ ªÎËÜÁÈÍ ®ÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃÀ ÆÓÊΠÙÅËÊÓÍΠР"HSJPUFT  ªÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÎÌ ÊÐÀÅ « ¤ £ÐÈØÅ×ÊÈÍÀ ¯ÐÅÏÀÐÀÒÛ ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÒÅÁÓÊÎÍÀÇÎËÀ ÄËß ÇÀÙÈÒÛ ÏØÅÍÈÖÛ ßÐÎÂÎÉ ÎÒ ÑÅÌÅÍÍÎÉ È ÏÎ×ÂÅÍÍÎÉ ÈÍÔÅÊÖÈÈ « ­ ³ËÜßÍÅÍÊÎ ± ´ÈËÈÏÀÑ ­ ° £ÎÍ×ÀÐΠ¯ ± ±ÅÌÅØÊÈÍÀ ² ÌÅËÞØÊÈÍÀ ¢ ­ ¬ÀÇÓÐΠ¡ÀÍÊ ÄÀÍÍÛÕ ÑÎÐÒΠÊÀÐÒÎÔÅËß È ÇÀÙÈÒÀ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ¬ ± «ÅÍÈÂÖÅÂÀ ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ ÄÈÊÎÐÀÑÒÓÙÅÉ ×ÅÐÅØÍÈ ªÀÂÊÀÇÀ Ê ÊÎÊÊÎÌÈÊÎÇÓ ²¥µ­®«®£¨¨ ² µ £ÎÐÄÅÅÂÀ ® ¢ ¬ÀËÞÒÀ ¢ ¨ ²ÀËÀÍÖÅ ®ÖÅÍÊÀ ÌÅËÈÎÐÈÐÓÞÙÅÃÎ ÝÔÔÅÊÒÀ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÕ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ÍÀ ÏÎÄÇÎËÈÑÒÎÉ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ ® ¢ ·ÓÕÈÍÀ ¾ ¯ ¦ÓÊΠ¯ÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ Â ÑÅÂÎÎÁÎÐÎÒÅ ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÄÎÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ¬ ­ÈÊÎËÜÑÊÈÉ ¨ÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÈÊÐÎÔÎÊÓÑÍÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍÎÃÐÀÔÈÈ ÄËß ÎÖÅÍÊÈ ÂÑÕÎÆÅÑÒÈ ÑÅÌßÍ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ ­ ¡ÎÍÄÀÐÅÍÊÎ ¢ÎÄÎÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ È ßÐÎÂÎÃÎ ß×ÌÅÍß Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÈÊÐÎÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒΠ½ª®«®£¨¿ ¾ ­ÀÃÎÐÍÛÕ ®ÁÅÇÂÐÅÆÈÂÀÍÈÅ ÑÂÈÍÎÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÑÒÎÊΠÁÈÎÏÐÅÏÀÐÀÒÀÌÈ ÏÐÈ ÏÐÎÐÀÙÈÂÀÍÈÈ ÑÅÌßÍ ÃÎÐÎÕÀ ÏÎÑÅÂÍÎÃÎ ¢ ¡ÈÐÆΠ¢ ¨ ¸ÎØÈÍ ¬ ¾ ±ÌÈÐÍÎÂÀ °ÎÑÒ È ÔÈÒÎÌÀÑÑÀ ÊÓËÜÒÓÐ ÑÎÑÍÛ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ Â ÔÀÇÅ ÑÌÛÊÀÍÈß ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ¡ÐßÍÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

®¬¯¯¦½ « °¦° «¦¨£ °3644*" */ 850 5*5"/*$ § ¥ÇƹÊËÔÉÊÃÁ ¦ ¦ Äغվ»¹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ºÁÇÄǼÁоÊÃÇ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁ ¢­¨¨¡§° ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß F NBJM PNPO !NBJM SV 0 " .POBTUZSTLZ / / "MZBCJFWB "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG #JPMPHJDBM 1MBOU 1SPUFDUJPO "33*#11 7/**#;3 ,SBTOPEBS 3VTTJB F NBJM PNPO !NBJM SV ¦ÅÉÌÄÃËÙ ÌÏËÌÀËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÑÕ¾ÏÐÆÝ ®ÌÏÏÆÆ À ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÃÊÆÎËÌÇ ÐÌÎÁÌÀÌÇ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ®ÌÏÏÆÝ °¬ ÛÈÌËÌÊÆȾ ÏÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ 5IF CBTJD QSPCMFNT PG 3VTTJBqT QBSUJDJQBUJPO JO UIF 8PSME 5SBEF 0SHBOJ[BUJPO BSF TUBUFE ,FZ XPSET 3VTTJB 850 FDPOPNJB BHSJDVMUVSB

°ÌÎÁÌÀÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÇ Í¾É¾Ðà ®² ÆÜËÝ Á ÍÎÌÖɾ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ ®ÌÏÏÆÝ Æ °v ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÇ ÈÌÊÍÉÃÈÏ ­¨

«¾ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ­ÎÃÅÆÂÃËÐ Æ ­Î¾ÀÆÐÃÉÚÏÐÀÌ ®² ¾ÉÆ ÎÝ ÍÌÎÑÕÃËÆÇ Ë¾ ÀÌÅÎÌÄÂÃËÆà ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ¿ÃÅÌÍ¾Ï ËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÃÁÌ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ Ï ÑÕÃÐÌÊ Å¾ÈÌ Ë̾ÐÃÉÚÏÐÀ ¯¶ Æ ¨¾Ë¾ÂÙ Ï ÑÕÃÐÌÊ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÌÉËÌÁÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ ÈÌËÀÃËÔÆÆ ÍÌ È¾Î¾ËÐÆËÑ Æ Å¾×ÆÐà ξÏÐÃËÆÇ Æ ¯ÌÁɾÖÃËÆÜ ÍÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ Ï¾ËÆоΠËÙÓ Æ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÓ ÊÃÎ Æ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÚ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÊ Æ ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÊ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÊ Ïо˾ÎÐ¾Ê ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÌÏÚ ÕÐÌ ÍξÀÌ Æ Å¾ÈÌË̾ÐÃÉÚÏÐÀÌ °¬ ÏÐÌÆР˾ žÈÌË̾ÐÃÉÚÏÐÀÌÊ ÁÌÏѾÎÏÐÀ ÕÉÃËÌÀ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Æ Å¾ÈÌË̾ÐÃÉÚËÙÊÆ ¾ÈоÊÆ ¬¬« µÉÃËÏÐÀÌ À °¬ ÀÙÁÌÂËÌ ÂÉÝ ÏÐÎ¾Ë ÍÌÏоÀÉÝÜ×ÆÓ Ë¾ ÛÈÏÍÌÎÐ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÂÌ¿¾ÀÉÃËËÌÇ ÏÐÌÆÊÌÏÐÚÜ ­ÎÌ¿ÉÃʾÐÆÈÌÇ ÕÉÃËÏÐÀ¾ ÏÐξËÙ À °¬ ¾ÈÐÆÀËÌ Å¾ËÆ Ê¾ÜÐÏÝ ÀÏà ÏÐξËÙ v Ãà ÕÉÃËÙ «¾ÍÎÆÊÃÎ À ¯¶ ÃÜ Å¾ËÆʾÃÐÏÝ ÐÙÏÝÕÆ ÕÃÉÌÀÃÈ ªÆËÛÈÌËÌÊξÅÀÆÐÆÝ ®ÌÏ ÏÆÆ Î¾¿ÌоÃÐ ¢Ã;ÎоÊÃËÐ ÍÌ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÜ ®ÌÏÏÆÆ À °¬ «Ì ξ¿Ìо Ûо ÀÃÂÃÐÏÝ ÏÈÎÙÐËÌ Æ ËÆ ÑÕÃËÙà ËÆ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÌÏÐÚ ËÆÕÃÁÌ Ì ËÃÇ Ëà Å˾ÜÐ ­Ì ÌÔÃËÈ¾Ê ÛÈÏ ÍÃÎÐÌÀ ÈÌËÈÎÃÐËÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃʾÐÆÈÌÇ ÕÉÃËÏÐÀ¾ ®ÌÏÏÆÆ À °Å¾ËÆʾÃÐÏÝ ÕÃÉÌÀÃÈ »ÐÑ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÏÉÃÂÑÃÐ ÑÀÝžÐÚ Ï ­ÎÌÐÌÈÌÉÌÊ Ì ÀÏÐÑÍÉÃËÆÆ ®ÌÏÏÆÆ À °¬ ÏÌÂÃÎľ×ÆÊ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ ¯ÀÃÂÃËÆÇ Ì ÆÓ ÍÃÎÃÀÌÂÃ Ï ÌÎÆÁÆ Ë¾É¾ ˾ ¾ËÁÉÆÇÏÈÌÊ ÝÅÙÈÃ Æ ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀ¾ËÆÝ ÂÉÝ Ì¿ÏÑÄÂÃËÆÝ ÍÌȾ ËÃÐ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ëà ÑÕÆÐÙÀ¾ÃÐÏÝ ÌÍÙÐ ÍÎÿÙÀ¾ËÆÝ À °±ÈξÆËÙ Æ ¨ÆÐ¾Ý ±ÈξÆËà ÏÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °ÌÏоËÌÀÆÉÌÏÚ Ï¾Ó¾ÎËÙÓ Å¾ÀÌÂÌÀ ÆÊÍÌÎÐ ÏÀÆËÆËÙ ÀÙÎÌÏ Ë¾ ÌÀÌ×ÃÇ v À ξŠÒÎÑÈÐÌÀ v À ξŠ¨ÆÐ¾Ç ÍÌȾ ¿ÃÅÑÏÍÃÖËÌ ÍÙоÃÐÏÝ ÌÏÍÌÎÆÐÚ ÆÉÆ ÌÐÊÃËÆÐÚ ËÃÈÌÐÌ ÎÙà ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ­ÎÌÐÌÈÌɾ Ì ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÆ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÛÈÏÍÌÎÐËÌ ÆÊÍÌÎÐËÙÓ ÌÍÃξÔÆÇ ªÆÎÌÀÌÇ ÌÍÙÐ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÕÐÌ ÀÏÐÑ;Ü×Æà À °¬ ÏÐξËÙ Ï˾վɾ ÍÎÌÀÌÂÝÐ ÈÌÎÃËËÑÜ ÊÌÂÃÎËÆžÔÆÜ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ Âà ɾÜÐ Ãà ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÇ Ë¾ ÊÆÎÌÀÌÊ ÎÙËÈà ¾ ÍÌÐÌÊ Í̾ÜРžÝÀÈÑ Ë¾ ÀÏÐÑÍÉÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ Å¾ÝÀȾ Æ ÀÏÐÑÍÉÃËÆà À ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÜ ÍÎÌÓÌÂÆÉÆ ÍÎÆ Ë¾Î¾ÏоÜ×ÃÊ Ï;Âà ÛÈÌËÌ ÊÆÈÆ ¦Å ž Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÁÌ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÃÊ À °¬ ÏËÆÄÃËÆÝ ÀÀÌÅËÙÓ ÍÌÖÉÆË ÒÃÂÃξÉÚËÙÇ ¿ÜÂÄÃÐ ËÃÂÌÏÕÆоÃÐÏÝ À Á ÊÉΠÎÑ¿ ¾ À Á v ÊÉΠÎÑ¿ < > ªËÌÁÆà ¿¾ËÈÆ ÍÎÃÈξÐÆÉÆ ÀÙ¾À¾ÐÚ ÈÎÃÂÆÐÙ ÒÃÎÊÃÎ¾Ê Ð¾È È¾È Ëà ˾ÂÃÜÐÏÝ ÕÐÌ Ðà ÀÙÄÆÀÑÐ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ °¬ < > ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÕÉÃ˾ÊÆ °¬ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÐξËÙ ¬ÏËÌÀËÌÇ ÍÎÆËÔÆÍ °¬ v ÀÃÂÃËÆà ÐÌÎÁÌÀÉÆ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ Õ¾Ï ÐËÌÇ ÌÏËÌÀà ÍÎÆ ÊÆËÆʾÉÚËÌÊ ÑÕ¾ÏÐÆÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ ®ÃÁɾ ÊÃËÐÆÎÌÀ¾ËÆà ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÌÏËÌÀËÙÓ ¯ÌÁɾÖÃËÆÇ Æ ¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÕÆÏɾ ÂÎÑÁÆÓ Å¾ÈÌË̾ÐÃÉÚËÙÓ ¾ÈÐÌÀ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÂÃÎľРÀ¾ÄËÙà ÂÉÝ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏоÐÚÆ Æ ÑÏÉÌÀÆÝ ¢ÉÝ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÙ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À¾ÄËÙ ÌÏËÌÀËÙà ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ °¬ ÍξÀÌ Ë¾ ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÌà ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆà ÉÜ¿ÌÁÌ ¿ÆÅËÃϾ ÆÉÆ ÉÜ¿ÌÁÌ ÂÎÑÁÌÁÌ ÍÎÌÒÃÏ ÏÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÝ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÉÜ¿ÌÁÌ ÕÉÃ˾ °ÍÎÆÕÃÊ ÐÌÀ¾ÎÙ Æ ÑÏÉÑÁÆ ÌÂËÌÇ ÏÐξËÙ ÏÐÎ¾Ë ÍÎÆ ÆÓ ÀÀÌÅà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

˾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÜ ÂÎÑÁÌÇ ÏÐξËÙ ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÐÃÊÆ Äà ÉÚÁÌо ÊÆ ÍÎÆÀÆÉÃÁÆÝÊÆ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ Æ ÂÎÑÁÆÊÆ ÀÙÁ̾ÊÆ ÕÐÌ Æ ÊÃÏÐËÙà ÐÌÀ¾ÎÙ Æ ÑÏÉÑÁÆ ¢ÃÈɾÎÆÎÑÃÐÏÝ ¿ÃÏÍÎÃÍÝÐÏ ÐÀÃËËÙÇ ÍÌÐÌÈ ÐÌÀ¾ÎÌÀ Æ ÑÏÉÑÁ ÀÌ ÀÏà ÏÐξËÙ ÕÉÃËÙ °¬ Æ Å¾ÍÎÃ×¾ÜÐÏÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙà ÌÁξËÆÕÃËÆÝ Æ ÑÏоËÌÀÉÃËÆà ¿¾ÎÚÃÎÌÀ ÂÉÝ ÏÀÌ¿ÌÂËÌÁÌ ÆÊÍÌÎо ®¾ÅÎÃÖ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ Ð¾ÎÆÒË¾Ý Å¾×Æо ÛÈÏÍÌÎо Æ ÆÊÍÌÎо v Ëà ¿ÌÉÃà ÐÃÕÃËÆà ÉÃÐ ÍÌÏÉà ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ÏÐξ˾ ÂÌÉÄ˾ ÌÐÊÃËÆÐÚ ÛÈÏÍÌÎÐËÙà ÍÌÖÉÆËÙ < > ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÛÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ < > ¾ÄËÙÊ ËÌ ÍÌȾ ʾÉÌ Î¾Åξ¿ÌоËËÙÊ ¾ÏÍÃÈÐÌÊ ÝÀ ÉÝÜÐÏÝ ÀžÆÊÌÌÐËÌÖÃËÆÝ £ÀξÅÆÇÏÈÌÁÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÌ¿×ÃÏÐÀ¾ Æ °¬ ξÊÈ¾Ó £ÀÎ Å»Ï ÎÃÖ¾ÜÐÏÝ Å¾Â¾ÕÆ Å¾ÀÃÎÖÃËÆÝ À ÍÌÉËÌÊ Ì¿ØÃÊà ÏÌÁɾÖÃËÆÇ Ì ÎÃÄÆÊà ÏÀÌ ¿ÌÂËÌÇ ÐÌÎÁÌÀÉÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÃÂÆËÌÁÌ Ð¾ÊÌÄÃËËÌÁÌ Ð¾ÎÆÒ¾ Æ ÃÂÆËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÊÃÎ ËÃоÎÆÒËÌÁÌ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÌÁɾÏÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÅÆÔÆÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀ ÕÉÃËÌÀ ÀÌ ÀžÆÊÌÌÐËÌ ÖÃËÆÝÓ Ï °¬ ÏÌžËÆÝ Ì¿×ÃÇ Ð¾ÊÌÄÃËËÌÇ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ Ï Ì¿×ÃÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ Ð¾ÊÌÄÃËËÌÁÌ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ Æ ÃÂÆËÙÊ ÑÍξÀÉÃËÆÃÊ Ð¾ÊÌÄÃËËÙÊÆ ÏÉÑÄ¿¾ÊÆ ¢ÌÁÌÀÌÎà ̿ ÑÕ ÎÃÄÂÃËÆÆ £ÀÎ Å»Ï ÑÕ¾ÏÐÀÑÜÐ ®ÌÏÏÆÝ ÃɾÎÑÏÚ ¨¾Å¾ÓÏÐ¾Ë °¾ÂÄÆÈÆÏÐ¾Ë ¨ÙÎÁÙÅÏÐ¾Ë ­ÌÏÉà ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ À ÏÐξËà À¾ÄËÌ ÏÌžÐÚ Æ ÌÏÑ ×ÃÏÐÀÉÝÐÚ ÈÌËÔÃÍÔÆÜ Ïо¿ÆÉÚËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÈÌÐÌÎÌà ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÆÊ ÆÅ ÑÏÉÌÀÆÇ ÕÉÃËÏÐÀ¾ À °¬ ¡Î¾ÊÌÐËÌ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÊ¾Ý Æ ÑÏÍÃÖË¾Ý ÏÐξÐÃÁÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ Î¾Å ÀÆÐÆÝ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ ÃÁÌ ÀÃÏ Æ Å˾ÕÃËÆà À °¨ÌËÔÃÍÔÆÝ ÍÃÎÃÓ̾ ®² È ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÊÑ Æ Ïо¿ÆÉÚËÌÊÑ Î¾Å ÀÆÐÆÜ ÑÐÀÃÎÄÂÃ˾ ­ÎÃÅÆÂÃËÐÌÊ À Á ­ÎÃÂÍÌɾÁ¾ÉÌÏÚ ÏÌžÐÚ ¨ÌÂÃÈÏ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Æ «¾ÑÕËÙà ÌÏËÌÀÙ ÏÐξÐÃÁÆÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ®ÌÏÏÆÆ ¬Â˾ÈÌ ÏÐξÐÃÁÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ð¾È Æ Ëà ¿Ùɾ ξÅξ¿Ìо˾ ¯ÃÇÕ¾Ï ÌÏ ËÌÀËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÜ×Æà ÑÏÐÌÇÕÆÀÌà ξÅÀÆÐÆà ®ÌÏÏÆÆ Ëà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜР¾Äà ξÅÀÆÀ¾Ü×ÆÊÏÝ ÏÐÎ¾Ë¾Ê Î¾ÅÀÆÐÙÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÊÌÄÃÐ ÍÎÌÈÌÎÊÆÐÚ ÏÐξËÑ À ®ÌÏÏÆÆ v v ¥¾ ÏÕÃÐ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÔÃË Ë¾ ÐÌÍÉÆÀÌ Æ ÏÃÉÚÓÌÅÐÃÓËÆÈÑ Æ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ž ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÆÅ ËÃÁÌ ÀÙ¿ÙÉÌ ÑÄà ¿ÌÉÃà ÊÉΠÂÌÉÉ Æ Ûо ÐÃËÂÃËÔÆÝ Ëà ÍÎÃÈξ׾ÃÐÏÝ ®ÌÏÏÆÆ Å¾ÈÌË̾ÐÃÉÚÏÐÀÌÊ Ëà ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾ ÏÆÏÐÃʾ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ­¨ Ëà ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ ÍÌÏÐÌ ÝËË¾Ý ÔÃËÌÀ¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ÁÌÏÑ Â¾ÎÏÐÀÃËËÌà ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ËÆà ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ À ­¨ ÌÐÏÑÐÏ ÐÀÑÃРʾÉÌ Ì¿Î¾×¾ÃÐÏÝ ÀËÆʾËÆà ˾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌà ξÅÀÆÐÆà ÏÃÉÚÏÈÆÓ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ »ÐÆ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ Ëà ÎÃÖ¾ÜÐÏÝ ÓÌÐÝ Æ ÌÕÃËÚ À¾ÄËÙ ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÉÌÄà ËÆÝ ®ÌÏÏÆÆ À °¬ < > ¯ÉÃÂÑÃÐ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÕÐÌ À ¯¶ Æ £¯ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÄÃÏÐÈÆÇ ÍÎÌÐÃÈÔÆÌËÆÅÊ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÁÌ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÆÓ ÍÌÉÆÐÆȾ ˾ÍξÀÉÃ˾ ˾ ÁÉÌ¿¾ÉÆžÔÆÜ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÕÐÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÐÌÎÊÌÅÆÐ ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÃÁÌ Ïо¿ÆÉÚËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¾ ÛÐÌ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ËÃÍÎÆÃÊÉÃÊÌ ÂÉÝ ®ÌÏÏÆÆ ¯¶ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌ ÂÑÈÔÆÆ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ Ë¾ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÑÜ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ÏÐξËÙ ÏÃÁÌ ¯¶ ˾ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆà ÏÀÌÃÇ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ

99*

£°® w

ÐξÐÝÐ ¿ÌÉÃà ÊÉΠÂÌÉÉ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ¿ÜÂÄÃÐ ËÙà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ Æ Õ¾ÏÐËÙà ÆËÀÃÏÐÆÔÆÆ < > µÆÏÐÙÇ ÂÌÓÌ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ¯¶ ˾ ËÆÄà ξÏÓÌÂÌÀ ¿ÜÂÄÃо ˾ ËÃÁÌ ÕÐÌ Å¾ÏоÀÉÝÃÐ ÏÐξËÑ ¾ÈÐÆÀËÌ ÆÏȾÐÚ ÎÙËÈÆ Ï¿Ù Ð¾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ °¾ÈÑÜ ÊÌÂÃÉÚ ÒÆ˾ËÏÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÙоÜÐÏÝ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÐÚ Æ À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà ËÌ ÛÐÌ ÍÌȾ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ Ñ Ë¾Ï Ïо¿ÆÉÚËÌ ÎÃËо¿ÃÉÚËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏ ÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÊÃËÃà ¨ÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÙÊ ÏÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÌÁ¾ ÈÌÁ¾ ÎÃËо¿ÃÉÚËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ¿ÌÉÚÖà < > ˾ÖÃÇ ÏÐξËà ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËË¾Ý ÍÌÂÂÃÎÄȾ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Ï Á ÑÊÃËÚÖÆɾÏÚ À ξž ¾ ÐÃÈÑ×ÆÇ ÂÌÉÁ À ξŠÀÙÖà ÃÄÃÁÌÂËÌÇ ÁÌÏÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËË¾Ý ÍÎÌÁξÊʾ ξÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÙËÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÙÎÚÝ Æ ÍÎÌÂÌ ÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Ë¾ v ÁÁ Ëà ÀÙÍÌÉËÃ˾ ¨¾È ÏÉÃÂÑÃÐ ÆÅ ÂÌÈɾ¾ ÌÎÆϾ ¡ÎÙÅÉÌÀ¾ ˾ ÏØÃÅÂà ;ÎÐÆÆ £ÂÆË¾Ý ®ÌÏ ÏÆÝ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌà ­¨ ÊÌÄÃР¾À¾ÐÚ ­ ¬Â˾ÈÌ ÆÅ ÍÎÆËÝÐÙÓ Å¾ÈÌËÌÀ ÍÌÏоËÌÀÉÃËÆÇ ­Î¾ÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ÑȾÅÌÀ ­ÎÃÅÆÂÃËо ËÆ ÌÂÆË Ëà ÀÙÍÌÉËÃË ¡ÉÌ¿¾ÉÆžÔÆÝ ÍÎÌ ÆÏÓÌÂÆÐ ÐÌÉÚÈÌ À ÅÃÎËÌÀÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÈÌÐÌÎÌà ÍÌÉËÌÏÐÚÜ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À Õ¾ÏÐËÙÓ ÎÑÈ¾Ó Æ ÁÂà ÂÌÊÆËÆÎÑÜÐ ÖÃÏÐÚ Å¾ÎÑ ¿ÃÄËÙÓ ÒÆÎÊ (MFODPSF #VOHF $BSHJMM -POJT %SFZGVT 8 + (SBJOH /JEFSB Æ Ë¾ÖÆÓ ÛÈÏÍÌÎÐÃξ ÁÎÆÈÌ ®¾ÅÁÑÉÝÇ ¼Á ®ÌÏÏÆÆ ÏÐÌË ¥ÂÃÏÚ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÆËÐÃÎÃÏËÑÜ Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ Ï ÍÌ Á ˾ ÀËÑÐÎÃËËÃÊ ÎÙËÈà ÔÃË٠˾ ËÃÒÐÚ Æ ÅÃÎËÌ ÆÅÊÃËÝÉÆÏÚ ÏÆËÓÎÌËËÌ Á ¿¾ÎÎÃÉÚ ËÃÒÐÆ ÏÐÌÆÉ ÂÌÉÉ Æ Ð ÍÖÃËÆÔÙ v ÂÌÉÉ À Á v ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Æ ÂÌÉÉ ÍÌÏÉÃÂËÆà Á̾ ÎÃÅÈÌ ¾ÈÐÆÀÆÅÆÎÌÀ¾ÉÏÝ ÍÎÌÔÃÏÏ ÏÈÑÍÈÆ ÆÊÍÌÎÐËÙÊÆ ÈÌÊ;ËÆÝÊÆ Ë¾ÖÆÓ ÛÉÃÀ¾ÐÌÎÌÀ Æ ÅÃÎËÌÍÃÎà ξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÆÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ ± ˾ÖÆÓ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÈÎÑÍËÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÌÊ;ËÆÇ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÓξËÃËÆÝ ÅÃÎ˾ ÊÉË Ð Æ À ËÆÓ ¿ÌÉÚÖà ÂÌÉÝ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÈÌÊ;ËÆÇ ¦Ó ÂÌÉÝ À ÛÈ ÏÍÌÎÐà ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÀÙÎÌÏɾ ÂÌ ÌÅξÏоÃÐ ÆÊ ÍÌÎРžÎÑ¿ÃÄËÙÓ ÅÃÎ˾ Æ ÏÃÊÝË ÎÙËȾ ÏÃÊÝË À ®ÌÏÏÆÆ v žÎÑ¿ÃÄËÙà Í̾ÀÉÝÜ×¾Ý ÆÓ Õ¾ÏÐÚ ËÃξÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙà < > ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÊÙ ÆÊÃÃÊ ÁÎÌʾÂËÑÜ ÈÌÉÉÃÈÔÆÜ ÏÃÊÝË ¦® ÈÌÐÌÎÑÜ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙà ÛÈÏÍÃÎÐÙ ÌÔÃËÆÉÆ À ÐÎÉË ÂÌÉÉ ¾ оÈÄà ¿ÌÉÚÖÌà ÕÆÏÉÌ ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÓ ÈÌÉÉÃÈÔÆÇ ÈÌÐÌÎÙà Ëà ÏÆÏÐÃʾÐÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ À ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÊ Ê¾ÏÖо¿Ã ­ÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÌÐÎÿÉÝÃÊÌÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌ ÂÑÈÔÆÆ v ÍÉÌÂÌÀ Æ ÌÀÌ×ÃÇ v ˾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÉÆÕËÙÓ ÍÌÂÏÌ¿ËÙÓ ¾ оÈÄà À ÊÃÉÈÆÓ Æ ÏÎÃÂËÆÓ ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ÊÃÏÐà ÌËÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ÜРȾÎÐÌÒÃÉÝ ÌÈÌÉÌ ÌÀÌ×ÃÇ ¿ÌÉÃà ÍÉÌÂÌÀ Æ ÝÁÌ ËÌ ËÆȾÈÌÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ Ëà ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ¿ÌÉÃà ÍÌÐÎÿÉÝÃÊÙÓ À ÏÐξËà ÌÀÌ×ÃÇ Æ ÒÎÑÈÐÌÀ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÐÏÝ < > ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà ÂÉÝ ÑÏÍÃÖËÌÁÌ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÐξËÙ À °¬ ÆÊÃÃРξÅÀÆÐÆà ˾ÑÈÆ ÑÏÍÃÓÆ ÈÌÐÌÎÌÇ ÆÏÍÌÉÚ ÅÑÜÐÏÝ À ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ¥ÂÃÏÚ Ë¾Ö¾ ÏÐξ˾ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÌÐÏоÃÐ °¾È ˾ ÂÌÉÜ ¯¶ À Ì¿ØÃÊà ÎÙËȾ ˾ÑÈÌÃÊÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ £¯ v ½ÍÌËÆÆ v ¨ÆÐ¾Ý v ¾ ®ÌÏÏÆÆ v «¾ «¦¬¨® À ¯¶ ½ÍÌËÆÆ ¨«® ÐξÐÝÐ ÌÐ ÍÎÆ¿ÙÉÆ À ®ÌÏÏÆÆ v ªÆÎÌÀÌÇ ÎÙËÌÈ ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ À Ð Õ Æ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌ ÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÌÔÃËÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÐÎÉË ÂÌÉÉ ÁÂà ¯¶ ÆÊÃÜÐ ½ÍÌËÆÝ v ²®¡ v ®ÌÏÏÆÝ v ®ÌÏÏÆÆ Î¾¿ÌоÃÐ ÀÏÃÓ ÑÕÃËÙÓ ÊÆξ ¾ ÎÙËÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÂÑÈо ÏÌžÃÐÏÝ ÊÃËÃà ÍÎÌÐÆÀÌÀÃÏ ÍÎÆÀÃÂÃÊ Â¾ËËÙà ÏÐÎ¾Ë £¯ v ÕÉÃËÌÀ °¬ ÁÂà ž ÍÌÏÉÃÂËÆà ÉÃÐ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÒÆÎÊ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÀÙÍÑÏȾÜ×ÆÓ Ë¾ÑÈÌÃÊÈÑÜ ÍÎÌ ÂÑÈÔÆÜ ÑÀÃÉÆÕÆÉÌÏÚ À ξŠÛÐÆÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó Ë¾ÑÈÌÃÊÈÌà ÐÌÀ¾ÎËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÂÌ ¿ÜÂÄÃо < > ®ÌÏÏÆÆ ÒÆ˾ËÏÆÎÌÀ¾ËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌ ÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ Ë¾ÑÈÆ Ë¾ÊËÌÁÌ ÓÑÄà ÕÃÊ À ξÅÀÆÐÙÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ¿ÌÉÚÖÃÇ ÊÃÎà ÛÐÌ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ Æ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÕÐÌ À ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÀÉÆÝÃР˾ ξÅÊÃÎ ÆÊÍÌÎо ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Æ ÛÈÏÍÌÎо ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ­Ì ¾ËËÙÊ ²ÃÂÃξÉÚËÌÇ Ð¾ÊÌÄÃËËÌÇ ÏÉÑĿ٠ž Á ÆÊÍÌÎÐ ÑÀÃÉÆÕÆÉÏÝ ÂÌ ÊÉΠÂÌÉÉ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï

Á v ÊÉΠÂÌÉÉ »ÐÌÊÑ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÍÌËÆ ÄÃËÆà ÀÀÌÅËÙÓ Ð¾ÊÌÄÃËËÙÓ ÍÌÖÉÆË À Á ÂÌ ÑÎÌÀËÝ ÍÎÃÂÑÏÊÌÐÎÃËËÌÁÌ Ì¿ÝžÐÃÉÚÏÐÀ¾ÊÆ ®ÌÏÏÆÆ À °¬ ÂÌ À ÌÏËÌÀËÙÓ Ð¾ÎÆÒËÙÓ ÉÆËÆÝÓ «¾ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑ ÃÊÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÆ×ÃÀÌÁÌ ÏÙÎÚÝ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÍÆоËÆÝ ÍÌÖÉÆËÙ ÏËÆÅÆÉÆÏÚ Ë¾ v < > ®ÌÏÏÆÝ ÂÌ ÏÆÓ ÍÌÎ ËÆ Î¾ÅÑ Ëà ÀÌÏÍÌÉÚÅÌÀ¾É¾ÏÚ Î¾ÅÎÃÖÃËËÙÊ ¯ÌÁɾÖÃËÆ ÃÊ ÍÌ Å¾×ÆÐËÙÊ ÊÃÎ¾Ê ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÍÌÖÉÆË Æ ÈÀÌÐ ÃÏÉÆ ÆÊÍÌÎР˾ËÌÏÆÐ Ñ×Ãο ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÊÑ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÜ ­Ì ¾ËËÙÊ ¾È¾ÂÃÊÆȾ ªÆÉÌÏÃÎÂÌÀ¾ ®ÌÏÏÆÝ ÏÃÇÕ¾Ï ÃÄÃÁÌÂËÌ Å¾ÀÌÅÆÐ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Ë¾ ÊÉΠÂÌÉÉ < > ÂÌÈɾÂà ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ ÂÉÝ ­Î¾ÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ÏÐξËÙ ÍÎÌÁËÌÅÆÎÑÃÐÏÝ Î¾ÅÌÎÃËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÆŠž ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ À Ð Õ À ÏÆÉÑ ÏËÆÄÃËÆÝ ÆÊÍÌÎÐËÙÓ ÍÌÖÉÆË Ë¾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌà ÏÙÎÚÃ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÍÆоËÆÝ < > Ì¿×ÃÊ ÐÃÊÍÙ ÎÌÏо ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÌÁÌ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ À ξž ÀÙÖà ÕÃÊ ÐÃÊÍÙ ÎÌÏо ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏ ÐÀ¾ ±ÕÃËÙà ÍÌÂÏÕÆоÉÆ ÕÐÌ ÍÌÏÉà ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ­¨ ¿ÑÂÃÐ ÐÃÎÝÐÚ ÊÉΠÂÌÉÉ ÃÄÃÁÌÂËÌ ¾ Ì¿×Æà ÍÌÐÃÎÆ ÂÌ Á ÏÌÏоÀÝÐ ÐÎÉË ÎÑ¿ ­Ì ÏÉÌÀ¾Ê ÀÆÔà ÍÎÃÅÆ ÂÃËо ¦ ±Ö¾ÕÃÀ¾ ÀÏÐÑÍÉÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ À °¬ ÍÎÆÀÃÂÃÐ È ÏËÆÄÃËÆÜ Ãà ÂÌÉÆ À ÊÆÎÌÀÌÊ ÛÈÏÍÌÎÐà ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Æ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÆÊÍÌÎо ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Ë¾ ÊÉΠÂÌÉÉ Ë¾ÉÆÐÆÈÆ ÏÕÆоÜÐ < > ÕÐÌ ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ È °Ëà ÏËÆÅÆÐ ÐÃÊÍÙ ÎÌÏо ÆÊÍÌÎо ËÆÄà ž ÏÕÃÐ ÍÌÉËÌÁÌ ÌÐÈÎÙÐÆÝ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ÎÙËȾ ÂÉÝ ÂÃÖÃÀÌÁÌ ÈÆоÇÏÈÌÁÌ Æ ÏÑ¿ÏÆÂÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÌÁÌ ÐÌÀ¾Î¾ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈà ÑÄà žÈÎÃÍÆɾÏÚ ÂÌÉÝ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÈÌÎÍÌξÔÆÇ v ÎÙËȾ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÀ Æ ÊÃÂÆȾÊÃËÐÌÀ ®¾ÅÀÆÐÙà ÏÐξËÙ ÕÉÃËÙ °¬ ¿ÌÎÜÐÏÝ Å¾ ÏÌÓξËÃËÆà ξÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÎÙËȾ «¾ÍÎÆÊÃÎ ½ÍÌËÆÝ ÂÌ¿ÆɾÏÚ ÕÐÌ¿Ù ÂÉÝ ËÃà ÎÆÏ Æ ÊÌÉÌÈÌ ÆÏÈÉÜÕÆÉÆ ÆÅ ÏÆÏÐÃÊÙ ÊÃÎ ÍÌ Éƿà ξÉÆžÔÆÆ ÎÙËȾ ­ÌÏÉà ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÙÊÆ ÐÃÊ;ÊÆ Î¾ÅÀÆ À¾ÃÐÏÝ ÛÈÏÍÌÎÐ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ °¾È ÛÈÏÍÌÎÐ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÐÎ¾Ë ÕÉà ËÌÀ °¬ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÂÌÓÌÂÌÀ ¿ÜÂÄÃо À ®ÌÏÏÆÆ v ¬ÏËÌÀËÙÊ ÛÈÏÍÌÎÐËÙÊ ÐÌÀ¾ÎÌÊ Ñ Ë¾Ï ÍÎÌÂÌÉľÃÐ ÌÏо À¾ÐÚÏÝ ÅÃÎËÌ «Ì Æ ÅÂÃÏÚ È¾È ÑÄà ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ ÁÌÏѾÎÏÐÀÌ ÊÌÄÃÐ Ïɾ¿Ì ÀÉÆÝÐÚ Ë¾ ξÅÀÆÐÆà ÅÃÎËÌÀÌÁÌ ÎÙËȾ ³ÌÎÌÖÆÊ ÛÈÏÍÌÎÐËÙÊ ÍÌÐÃËÔƾÉÌÊ Ë¾ÎÝÂÑ Ï ÅÃÎËÌÊ ÍÖÃËÆÔ٠̿ɾ¾ÃÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÊÙÇ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÌÇ ÎÆÏ ÓÌÐÝ ÀÏÐÑÍÉÃËÆà À °¬ ¿ÑÂÃÐ ÏÌÍÎÌÀÌľÐÚÏÝ ÏËÆÄÃËÆÃÊ ÏÑ¿ ÏÆÂÆÇ Æ Ð¾ÎÆÒËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÌÇ ÛÈÏÍÌÎо ÀÙξ×ÆÀ¾ÃÊÌÁÌ ÎÆϾ ¬Â˾ÈÌ ÅÂÃÏÚ Ë¾ÂÌ ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÏÑ¿ÏÆÂÆÆ Î¾ÅÎÃÖÃËËÙà ÅÃÉÃËÌÇ ÈÌÎÅÆËÌÇ ÍÎÃÂÑÏÊÌÐ ÎÃËËÙà ¯ÌÁɾÖÃËÆÃÊ ÍÌ ÏÃÉÚÏÈÌÊÑ ÓÌÅÝÇÏÐÀÑ ÎþÉÆžÔÆÆ ÏÑ¿ÏÆÂÆÇ ÅÃÉÃËÌÇ ÈÌÎÅÆË٠ξÅÎÃÖ¾ÃÐÏÝ Ëà ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÐÚ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌà ÒÆ˾ËÏÆÎÌÀ¾ËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌ Å¾×ÆÐà ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ¿ÌÉÃÅ ËÃÇ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Æ ÏÌÎËÝÈÌÀ ÑÏÉÑÁ ÍÌ ÍÎÌÂÀÆÄÃËÆÜ ÅÃÎ˾ ˾ ÎÙËÌÈ ÀÙÍɾÐÙ ÍÌ ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÊ ÍÎÌÁξÊÊ¾Ê ÍÌÂÂà ÎÄÈÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ­Ì ÌÔÃËÈà ¾Ë¾ÉÆÐÆÈÌÀ ÅÃÎËÌÀÌÁÌ ÎÙËȾ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÏÑ¿ÏÆÂÆÝÊÆ ÅÃÉÃËÌÇ ÈÌÎÅÆËÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ Ì¿×ÃÇ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÎÆϾ À ®ÌÏÏÆÆ ­ÌÂÂÃÎÄȾ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÎÆÏÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌ Î¾ÅÂÃÉ¾Ê ÛÉÆÐËÌà ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆà ÑÎÌÄ¾Ý ÏÑ¿ÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆà ÍÎÆÌ¿ÎÃÐÃËÆÝ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ ¡¯ª ÏÑ¿ÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆà žÐξР˾ ÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙà ξ¿ÌÐÙ ¯ ÍÌ Á Ì¿ØÃÊÙ ÆÊÍÌÎо ÎÆϾ ÑÊÃËÚÖÆÉÆÏÚ À ξž Æ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÐÙÏ Ð ÌÏËÌÀËÌÊ ÆÊÍÌÎÐÆ ÎÑÜÐÏÝ ÂÉÆËËÌÅÃÎËÙÇ Æ ÏÎÃÂËÃÅÃÎËÙÇ ÎÆÏ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÈÌÐÌÎÌÁÌ À ÏÐξËà ξÏÐÃÐ «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ Ì¿ØÃÊ ÎÆϾ ÆÊÍÌÎ ÐÆÎÑÃÐÏÝ ÆÅ ÚÃÐ˾ʾ °¾Æɾ˾ ­¾ÈÆÏо˾ »ÐÆ ÏÐξËÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÕÉÃ˾ÊÆ °¬ Æ ÎÃÁɾÊÃËÐÆÎÌÀ¾ËÆà ÆÊÍÌÎо ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ ÍÌ ÍξÀÆÉ¾Ê ÐÌÎÁÌÀÌÇ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÍÎÆËÔÆÍ¾Ê Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÃÁÌ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ Æ ÍÎÆËÔÆ; Ëà ÂÆÏÈÎÆÊÆ˾ÔÆÆ »ÐÌ Ë¾ÈɾÂÙÀ¾ÃР˾ ÏÐξËÑ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙà ̿ÝžÐÃÉÚÏÐÀ¾ ˾ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÙÇ ÎÆÏ À Ð Õ Î¾ÅÎÃÖÃËÆà ÆÊÍÌÎо ¡ª ÎÆϾ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÃÁÌ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

­Ì ÌÔÃËÈà ÆÏÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ¼ÄËÌÁÌ ÎÆÏÌÀÌÁÌ ÏÌÜž ª ®¾ÂÕÃËÈÌ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ Ë¾ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃË ËÌÊ ÎÙËÈà ÆÊÍÌÎÐËÌÁÌ ÂÉÆËËÌÅÃÎËÌÁÌ ÎÆϾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÐÏÝ »ÐÌ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È Í¾ÂÃËÆÜ ÔÃË Ë¾ ÌÐÃÕÃÏÐ ÀÃËËÙÇ ÎÆÏ Ë¾ ÀÃÉÆÕÆËÑ ÏËÆÄÃËÆÝ ÆÊÍÌÎÐËÌÇ ÍÌÖÉÆË٠Рà ˾ v ÎÑ¿ Ð ­ÎÌÁËÌÅÆÎÑÃÊÙà ÃÄÃÁÌÂËÙà ÍÌÐÃÎÆ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÎÆÏÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÌÔÃËÃËÙ ÌÐ ÊÉΠÎÑ¿ À Á ÂÌ ÊÉΠÎÑ¿ ˾ÕÆË¾Ý Ï Á ¦Ê ÍÎÃÂɾÁ¾ÜÐÏÝ ÊÃÎÙ ÍÎÝÊÌÇ ÁÌÏÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÎÆÏÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌÁÃÈоÎËÙà ÏÑ¿ÏÆÂÆÆ ÂÉÝ ÈÌÊÍÃËϾÔÆÆ ÍÎÝÊÙÓ ÍÌÐÃÎÚ ÎÆ ÏÌÀÌÇ ÌÐξÏÉÆ ÌÐ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ÏÑ¿ÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆà žÐξР˾ ÊÃÉÆÌξÐÆÀËÙà ξ¿ÌÐÙ ÑÏÈÌÎÃËËÌà ξÅÀÆÐÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÂÉÆËËÌÅÃÎËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÎÆϾ ÍÎÌ;Á¾Ë¾ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÌÐà ÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÎÆϾ Æ ÍÎÌÂÀÆÄÃËÆà ÃÁÌ Ë¾ ÀÌÅÊÌÄËÌ ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÆÇ ÀËÑÐÎÃËËÆÇ Æ ÀËÃÖËÆÇ ÎÙËÈÆ ÅÃÎ˾ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÀÏà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÊÙÃ Æ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÍÌ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÜ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÆÏÌÀÌÂÏÐÀ¾ À ®ÌÏÏÆÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ ËÌÎÊ¾Ê Æ ÍξÀÆÉ¾Ê °¬ ¬Â˾ÈÌ ÍÌÂÎÌ¿ËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÀÏÃÓ ¾ÏÍÃÈÐÌÀ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÎÆÏÌÀÌÂÏ ÐÀ¾ À ÍɾËà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ °¬ Ã×à ÄÂÃÐ ÏÀÌÃÁÌ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ À ËÃÊ ÂÌÉÄËÙ ¿ÙÐÚ Î¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÀÌÍÎÌÏÙ ÍξÀÆÉ Æ ÍÎÌÔÃÂÑÎ ÑÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÍÌÎÌÀ ¾ËÐÆÂÃÊÍÆËÁÌÀÙÇ ÈÌÂÃÈÏ ÏÌÁɾÖÃËÆà ÍÌ ÐÌÎÁÌÀÙÊ ¾ÏÍÃÈÐ¾Ê ÍξÀ ÆËÐÃÉÉÃÈÐѾÉÚËÌÇ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÏÐÆ ­ÌÏÉàËÃà ÌÏÌ¿ÃËËÌ À¾ÄËÌ Ð È ÍÎÌÆÅÌÖÉÌ ÎÃÅÈÌà ÑÄÃÏÐÌÕÃËÆà ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÓ Ï¾ËÈÔÆÇ Å¾ ÌÒÆÔƾÉÚËÌ ËÃξÅÎÃÖÃËËÌà ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÏÌÎÐÌÀ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÓξËÃËÆÝ ÅÃÎ˾ Æ ÃÁÌ ÎþÉÆžÔÆÆ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÑȾžÐÚ ÕÐÌ Ë¾Î¾ÏоÃÐ ÑÎÌÀÃËÚ ÍÎÃÀÙÖÃËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ À ÏÐÎ¾Ë¾Ó £¯ ¯¶ ˾ ®ÌÏÏÆÃÇ v À ÏÎÃÂËÃÊ Ë¾ Ð Á¾ Æ ÈÌËÈÑÎÃËÐËÙà ÍÌÅÆÔÆÆ ÏÐξËÙ ÌÏɾ ¿ÃÀ¾ÜÐ ÔÃÉÌÊ ÛÈÏÍÌÎÐ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ®ÌÏÏÆÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÊÉΠÂÌÉÉ ÐÌÁ¾ È¾È ±ÈξÆËÙ v ÊÉΠÂÌÉÉ »ÈÏÍÌÎÐ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÆÅ ¯¶ À ®ÌÏÏÆÜ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÊÉΠÂÌÉÉ ÆÅ £¯ v ÊÉΠÂÌÉÉ ®¾ÅÀÆÐÆÜ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÛÈÏÍÌÎо ÏÃÎÚÃÅËÌ ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑ ÜÐ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ¿¾ÎÚÃÎÙ À ÐÌÎÁÌÀÉà v ÌÂËÆÊ ÆÅ À¾ÄËÃÇÖÆÓ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Á¾ÎÊÌËÆžÔÆÝ Ïо˾ÎÐÌÀ ®ÌÏÏÆÆ ÍÎÆÊÃÎËÌ ÐÙÏ Ïо˾ÎÐÌÀ ÍÌÏÉÃÂËÃà ÀÎÃÊÝ ÍÌÉÌÄÃËÆÃ Ï ÆÓ Á¾ÎÊÌËÆžÔÆÃÇ Ï Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÊÆ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÉÑÕÖÆÉÌÏÚ À ÏÀÝÅÆ Ï Î¾Åξ¿ÌÐÈÌÇ °ÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÁɾÊÃËÐÌÀ ˾ ÀÏà ÀÆÂÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÆ×ÃÀÌÁÌ ÏÙÎÚÝ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÍÆоËÆÝ < > ¡¾ÎÊÌËÆžÔÆÜ Ïо˾ÎÐÌÀ À ¿ÌÉÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ Å¾ÐÎÑÂËÝÃÐ ÐÌ ÕÐÌ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ À £¯ ËÃÐ ÃÂÆËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÅÃÎËÌÀÙÓ Ïо˾ÎÐÌÀ ¾ ÏÆÏÐÃʾ Ïо˾ÎÐÆžÔÆÆ ÅÃÎ˾ À ¯¶ ÕÎÃÅÀÙÕ¾ÇËÌ ÏÉÌÄ˾ ¢¾ Æ À Ì¿×ÃÊ Á¾ÎÊÌ ËÆžÔÆÝ Ïо˾ÎÐÌÀ v ÀÃ×Ú ËÿɾÁ̾ÎË¾Ý Æ À ÍÎÆËÔÆÍà ËÃÀÌÅÊÌÄË¾Ý Ð È À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà ÏÐÎ¾Ë Ïо˾ÎÐÙ ÌÍÎà ÂÃÉÝÜÐÏÝ Î¾ÅËÙÊÆ ÊÃÐ̾ÊÆ ­ÌÛÐÌÊÑ Õ¾ÏÐÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ Ð¾ÈÌà ÍÌËÝÐÆà ÏÎÃÂËÃà ȾÕÃÏÐÀÌ ÍÎÌÂÑÈо ¯ÕÆоÃÐÏÝ ÕÐÌ À ®ÌÏÏÆÆ ÑÎÌÀÃËÚ Á¾ÎÊÌËÆžÔÆÆ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÓ Ïо˾ÎÐÌÀ Ï °¬ v ®ÌÏÏÆÆ ÍÌȾ ËÃÐ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌ ÁξÊÊÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ Æ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÈÌËÐÎÌÉÝ ÓÌÐÝ ÛÐÌÊÑ À ¿ÌÉÚÖÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÊÌÁ¾ÃÐ ÍÎÆËÝÐÆà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÁɾÊÃËÐÌÀ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÆÂÃРξÅξ¿ÌÐȾ Á¾ÎÊÌËÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Æ ÏÌÀÊÃÏÐËÙÓ Ïо˾ÎÐÌÀ ÎÃÁɾÊÃËÐÌÀ Æ ÍÎÌÔÃÂÑÎ ÌÔÃËÈÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ ÐÌÀ¾ÎÌÀ ÏÐÎ¾Ë ÕÉÃËÌÀ °¬ ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ Ëà ÏÐÌÆРž¿ÙÀ¾ÐÚ ÕÐÌ ÍÃÎÃÓÌ ˾ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙà Ïо˾ÎÐÙ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È Å¾ÓÀ¾ÐÑ Ë¾ÖÆÓ ÎÙËÈÌÀ °«¨ ¬ÏÌ¿Ìà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÈÌËÐÎÌÉÚ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆà ¿Ã ÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ¥ÂÃÏÚ Î¾ÅÉÆÕÆà ÊÃÄÂÑ ®ÌÏÏÆÃÇ Æ ÂÎÑÁÆÊÆ ÕÉÃ˾ÊÆ °¬ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÌÕÃËÚ ¿ÌÉÚÖÆÊ «¾ÍÎÆÊÃÎ ÃÏÉÆ Ñ Ë¾Ï ÐÎÿÑÃÐÏÝ Ì¿ÝžÐÃÉÚËÌà ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ À ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐ¾Ó ÌÏоÐÈÌÀ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ Æ ÊÆÈÌÐÌÈÏÆËÌÀ ÐÌ Ñ ËÆÓ ÛÐÌ ÂÃɾÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÍÌ ÏÍÃÔƾÉÚËÌÊÑ Å¾ÍÎÌÏÑ ÍÌÈÑ;ÐÃÉÝ ¬Â˾ÈÌ À Ì¿×ÃÊ ÀÌ ÀÏÃÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ÕÉÃË¾Ó °¬ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÀ ÑÂÃÉÝÃÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÌà ÀËÆʾËÆà ­ÎÆÊÃÎÌÊ ÊÌÁÑÐ ÏÉÑÄÆÐÚ ¯¶ °¾È ¯¶ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÐ ÌÈÌÉÌ ÊÉË Ë¾ÆÊÃËÌÀ¾ËÆÇ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ¯ÌÅÂ¾Ë ÍÌÉËÙÇ ¿¾ËÈ Â¾ËËÙÓ ÍÌ ¿ÃÅÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

;ÏËÌÏÐÆ ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ¢ÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌ ÍÌ ÁÌÐÌÀÉÃËÌ ¿ÌÉÃà ËÌÀÙÓ ÆËÏÍÃÈÐÌÎÌÀ ÍÌ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ¯¶ ˾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÊ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÌÐÀÃÕ¾ÜÐ ¿ÌÉÃà ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀÌ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÐξËÙ ÐÃÏËÌ ÏÌÐÎÑÂËÆ Õ¾ÃÐ Ï ÈÎÑÍËÙÊÆ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀÙÊÆ ÈÌÊ;ËÆÝÊÆ ÀÌ ÀÏÃÓ ÖÐ¾Ð¾Ó ÍÌ ÉÆËÆÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ < > ¢ÉÝ ÀÏÃÓ ÏÐÎ¾Ë ¯ÌÁɾÖÃËÆà ÍÌ Ï¾ËÆоÎËÙÊ Æ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÙÊ ÊÃÎ¾Ê ÂÌÍÑÏȾÃÐ ÑÏоËÌÀÉÃËÆà ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ Å¾×ÆÐ٠˾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ Ïо˾Îо ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÊÆ ÍÎÆ ÑÏÉÌÀÆÆ ÂÌÏоÐÌÕËÙÓ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ ÆÉÆ ÃÏÉÆ ÏÆÐѾÔÆÝ ÐÎÿÑÃÐ ÀÀÃÂÃËÆÝ ÊÃÎ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ¨ ÏÌľÉÃËÆÜ À ®ÌÏÏÆÆ ÍÌȾ ËÃÐ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÔÃÍÃÇ Æ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ Ãà ÈÌËÐÎÌÉÝ ÃÐÓÌÊ ¥¾ÀÃÐà ÃÏÐÚ ÀÌÍÎÌÏ £ÏÉÆ ÏÌÉÚ ÍÌÐÃÎÝÃÐ ÏÀÌÜ ÏÆÉÑ ÕÐÌ ÏÂÃɾÃÐ Ãà ÏÌÉÃËÌÇ ¯ÃÁÌÂËÝ ÌË ÊÌÄÃÐ ÅÀÑÕ¾ÐÚ Ð¾È ÕÐÌ ÏоËÃÐ Ï ÕÃÉÌÀÃÈÌÊ ÃÏÉÆ ÃÁÌ ÍÆ×¾ ÍÌÐÃÎÝÃÐ ÏÀÌÜ ÏÆÉÑ v ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ ÍÌÉËÌÔÃËËÌÏÐÚ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ®ÌÏÏÆÆ Ëà ÀÙξ¿ÌоËÌ ÃÂÆËÌÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ Ë¾ ÀÙÁÌÂÙ Æ ÍÌÐÃÎÆ ÈÌÐÌÎÙà ÏÐξ˾ ÍÌÉÑÕÆÐ ÌÐ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ­ÌÛÐÌÊÑ ËÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÆ ËÆ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×¾Ý ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ ÕÃÐÈÌ Ëà ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÕÐÌ ÆÊ ÂÃɾÐÚ ÕÐÌ¿Ù ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ ÏÀÌÜ ÍÎÆ¿ÙÉÚ Æ ÆÅ¿ÃľÐÚ ÍÌÐÃÎÚ ªÙ ÍÌÍÙоÃÊÏÝ Ì¿ÌŠ˾ÕÆÐÚ ÀÌÅÊÌÄËÙà ÍÌÐÃÎÆ Æ ÀÙÁÌÂÙ µÃÐÈÌà ÍÎÃÂÏоÀ ÉÃËÆÃ Ì ÀÌÅÊÌÄËÙÓ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾Ó Æ ÍÌÐÃÎÝÓ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÐξËÙ ÍÌÏÉà ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÝ ÃÁÌ ÍÃÎÃÏÐÎÌÇÈÆ ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾ÂÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÕÐÌ ¾Ë¾ÉÆÅ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ Ë¾ÖÃÇ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ Ãà ÛÈÏÍÌÎо ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÌÐÏÉÃÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ÏÍÃÔƾÉÆÏоÊÆ ÆÅ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ 1SJDFXBUFSIBVT $PPQFST Æ + & "VTUJO "TTPDJBUFE «¾Ö ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÇ ¿ÙÉ Â¾Ë Î¾ËÃà < > Æ ÍÌÈ¾Å¾É ÏÉÃÂÑÜ×Ãà ¨ ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÊ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝÊ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °ÊÌÄËÌ ÌÐËÃÏÐÆ v ÑÏÉÌÄËÃËÆà ž×ÆÐÙ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐà ÉÃÇ ÆŠž ÏËÆÄÃËÆÝ ÆÊÍÌÎÐËÙÓ Ð¾ÎÆÒÌÀ ÕÐÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÍÎÌÏÐÆÐ ÂÌÏÐÑÍ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÀ Æ ÑÏÉÑÁ ˾ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÇ ÎÙËÌÈ < > v ÏËÆÄÃËÆà ÀÀÌÅËÙÓ Ð¾ÊÌÄÃËËÙÓ ÍÌÖÉÆË ÍÎÆÀÃÂÃÐ È ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ ÍÌÏÐÑÍÉÃËÆÝ ÏÎÃÂÏÐÀ À ÁÌÏ¿ÜÂÄÃÐ ÏÐξËÙ ÕÐÌ ÍÌÐÎÿÑÃÐ ÈÌÊÍÃËϾÔÆÆ ÛÐÆÓ ÍÌÐÃÎÚ ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÏоÀÌÈ ¾ÈÔÆÅÌÀ «¢¯ Æ ÂÎÑÁÆÓ Ë¾ÉÌÁÌÀ Æ Ï¿ÌÎÌÀ v ÑÓÑÂÖÃËÆà ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÒÃÎÊÃÎÌÀ < > v ®ÌÏÏÆÝ ÍÌÐÃÎÝÃÐ ÍξÀÌ Ë¾ žÍÎÃÐ ÀÀÌž ¡ª¬ Æ ÍÎÌÂÑÈ ÐÌÀ ÆÓ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ v ÌÐÊÃ˾ žÍÎÃо ˾ ÆÊÍÌÎÐ ÊÝϾ Ï ÁÌÎÊÌ˾ÊÆ ÎÌÏо v ÑÏÆÉÃËÆà ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÔÆÆ ÎÃÁÆÌËÌÀ ÍÌ ÑÎÌÀËÜ ÍÎÌ ÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÑÄà ÏÃÇÕ¾Ï ÌÕÃËÚ ÀÃÉÆȾ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ v À ÏÑ¿ØÃÈÐ¾Ó ®² ËÃÂÌ ÏоÐÌÕËÙÇ v À ÈÎÆÐÆÕÃÏÈÆÇ v À ÏÑ¿ØÃÈоÓ

¨ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÊ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝÊ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ÊÌÄËÌ ÌÐËÃÏÐÆ v ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÆà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÑÕ¾ÏÐÆÝ ®ÌÏÏÆÆ À À٠ξ¿ÌÐÈÃ Æ ÈÌËÐÎÌÉà ÀÙÍÌÉËÃËÆÝ ÍξÀÆÉ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ ÐÌÎÁÌÀÉÆ Ï ÑÕÃÐÌÊ Ë¾ÖÆÓ ÆËÐÃÎÃÏÌÀ v ÑÉÑÕÖÃËÆà ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ®ÌÏÏÆÆ À ÊÆÎÃ È¾È ÍÌÉËÌÍξÀ ËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐËÆȾ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ ÐÌÎÁÌÀÉÆ v ÍÌ ÌÔÃËÈà ÏÃÊÆÎËÌÁÌ ¿¾ËȾ ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ È °¬ À ÏÎÃÂËÃÏÎÌÕËÌÇ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀà v ÉÃÐ ÍÎÆËÃÏÃÐ ®ÌÏÏÆÆ ÍÎÆÎÌÏо ­ ÃÄÃÁÌÂËÌ < > v ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ ÌÍÙÐ ¯¶ £¯ Æ ½ÍÌËÆÆ ÊÌÄËÌ ¿ÑÂÃÐ ÌȾ ÅÙÀ¾ÐÚ ÏÃÉÚÏÈÌÊÑ ÓÌÅÝÇÏÐÀÑ ÊËÌÁÌÊÆÉÉƾÎÂËÙà ÏÈÎÙÐÙà ÏÑ¿ÏÆÂÆÆ Æ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ËÃоÎÆÒËÙà ÊÃÎ٠ž×ÆÐÙ ÏÀÌÃÁÌ ÛÈÏ ÍÌÎо ¾ оÈÄà ÌÁξËÆÕÃËÆÝ ËÃÄÃɾÐÃÉÚËÌÁÌ ÆÊÍÌÎо < > v ÀÀÃÂÃËÆà ÍξÀÆɾ ÂÉÝ ÐÌÎÁÌÀÙÓ ÏÃÐÃÇ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕà ÎÃÂÚ ÍÎ̾À¾ÐÚ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙà ÍÎÌÂÑÈÐÙ ¾ žÐÃÊ ÆÊÍÌÎ ÐËÙà ˾ÍÎÆÊÃÎ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÉÑÕÖà ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÙÓ Ë¾Öà ÏÉÆÀÌÕËÌÃ Æ ÍÌÂÏÌÉËÃÕËÌà ʾÏÉÌ Â¾Äà ÃÏÉÆ ÌËÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÂÌÎÌÄÃ Æ ÆÓ ÏÉÃÂÑÃÐ ÍÎ̾À¾ÐÚ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ

99*

£°® w

®Ã¾ÉÆžÔÆÝ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ ÏÐξËÙ ÌÐ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¿ÑÂÃÐ ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚÏÝ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚÜ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÃÎÃÀÌÌÎÑÄÃËÆÝ Ë¾ÖÃÁÌ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÊÆ Íɾ˾ÊÆ À Á ®ÌÏÏÆÝ ÂÌÉÄ˾ ÍÎÌÆÅÀÃÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ À ξž ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ À Á ¬Â˾ÈÌ ÛÐÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ Ëà ÏËÆÅÆÐ ÍÌÏÐÑÍÉÃËÆà ÆÊÍÌÎÐÆÎÑÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ¯ÐÌÆÊÌÏÐÚ ÆÊÍÌÎо À ξž ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÈÌË ÏÌÉÆÂÆÎÌÀ¾ËËÑÜ ÒÆ˾ËÏÌÀÑÜ ÍÌÂÂÃÎÄÈÑ ÁÌÏѾÎÏÐÀÌÊ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ < > ­ÌȾ Äà ­ÎÌÃÈÐ ÁÌÏѾÎÏ ÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊÙ ÍÌ Î¾ÅÀÆÐÆÜ ­¨ Ëà ÏÌÁɾÏÌÀ¾Ë Ï ªÆËÒÆËÌÊ ®ÌÏÏÆÆ Æ ÍÌ ÊËÌÁÆÊ ÀÌÍÎÌÏ¾Ê Ëà ÏÌÁɾÏÑÃÐÏÝ

Ï ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊÆ °¬ ÍÌ ÌÔÃËÈ¾Ê ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Æ Å¾ÎÑ ¿ÃÄËÙÓ ÛÈÏÍÌÎÐÃÎÌÀ ÍÌȾ ÁÌÐÌÀ٠ξ¿ÌоÐÚ ÍÌ ÍξÀÆÉ¾Ê ËÌÎÊ¾Ê Æ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ °¬ ÌÈÌÉÌ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ ÏÃÉÚ ÓÌÅÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ Æ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÆÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ £×à ξŠÌÐÊÃÐÆÊ ÕÐÌ À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà Ëà ÀÙξ¿ÌоËÌ ÃÂÆËÌÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ Ë¾ ÀÙÁÌÂÙ Æ ÍÌÐÃÎÆ ÌÐ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ­ÌÛÐÌÊÑ ËÆ Î¾¿ÌÐËÆÈÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ËÆ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÌÐξÏÉÃÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Ëà Å˾ÜÐ ÕÐÌ ÆÊ ÂÃɾÐÚ ÕÐÌ¿Ù ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ ÀÙÁÌÂÙ Æ ÆÅ¿ÃľÐÚ ÍÌÐÃÎÚ ¥ÂÃÏÚ ÀÏÍÌÊÆ˾ÜÐÏÝ ÏÉÌÀ¾ ÆÅ ÀÃÏÐÙ ¬ÐÈѾ ÀÅÝÐÚ ÐÑʾËÑ ÁÌÉÌÏ ÁÎÌʾ

©ÆÐÃξÐÑξ ¤ÑÈÌÀÏÈÆÇ ÏÐÑÍÉÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ À °¬ ÑÄà ÏÐÌÉÈËÑÉÌ ÛÈÌËÌÊÆÈÑ ®² À ÎÃÔÃÏÏÆÜ ¥Ë¾ËÆà v ÀɾÏÐÚ ¨ÌËÔÃÍÐѾÉÚËÌ ¾Ë¾ÉÆÐÆÕÃÏÈ¾Ý Á¾ÅÃо v v ¯ v ªÆÉÌÏÃÎÂÌÀ ²ÃÎÊÃÎÙ ¯¶ ÄÆÀÑÐ ÍÌ ÏÌÀÃÐÏÈÆ ÎÁÑÊÃËÐÙ ËÃÂÃÉÆ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ÏÐÑÍÉÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ ÀÌ ÏÃÊÆÎËÑÜ ÐÌÎÁÌÀÑÜ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÜ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÇ ¾ÏÍÃÈÐ ®ÆÏÌÀÌÂÏÐÀÌ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¦ÏÐÌÕËÆÈÆ Æ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ ÍÎÃÂÌÐÀξ×ÃËÆÝ ÁÉÌ¿¾ÉÚËÌÁÌ ¿ÆÌÐÃÎÎÌÎÆÅʾ ²ÃÂÃξÉÚËÙÇ ÀÃÏÐËÆÈ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍξÀ¾ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ªÃÉÈÌÐÌÀ¾ÎËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃ Æ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ ²ÃÂÃξÉÚËÙÇ ÀÃÏÐËÆÈ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍξÀ¾ v v v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ®ÌÏÏÆÆ ÍÌÏÉà ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ À °¬ ®ÆÏÌÀÌÂÏÐÀÌ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ­ÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËË¾Ý ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ®ÌÏÏÆÆ ÀÕÃξ ÏÃÁÌÂËÝ Å¾ÀÐξ »ÈÌÏÆËÒÌÎÊ v v Ï ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¯ÃÉÃÅËÃÀ¾ ª ­ ®ÌÏÏÆÝ Æ ÏÃÊÆÎË¾Ý ÐÌÎÁÌÀ¾Ý ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝ ÁÎÌ99* v v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¯ÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ ®ÌÏÏÆÆ ÀÌ ÏÃÊÆÎËÑÜ ÐÌÎÁÌÀÑÜ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÜ ®ÆÏÌÀÌÂÏÐÀÌ v v ¯ v ªÌ˾ÏÐÙÎÏÈÆÇ ¬ ¯ÌÔƾÉÚËÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ Ë¾ÑÈÆ À ®ÌÏÏÆÆ Æ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËË¾Ý ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ²ÃÂÃξÉÚËÙÇ ÀÃÏÐËÆÈ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍξÀ¾ v v ¯ v ¬ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ v °® °¯ ¬ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÆ×ÃÀÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ v °® °¯ ®Ã¾ÈÔÆÌËË¾Ý ÏоÐÚÝ ¥Ë¾ËÆà v ÀɾÏÐÚ ¨ÌËÔÃÍÐѾÉÚËÌ ¾Ë¾ÉÆÐÆÕÃÏÈ¾Ý Á¾ÅÃо v v ¯ v °ÃÎÃËÐÚÃÀ ¢ ®ÌÏÏÆÝ À °¬ ÍÃÎÀ¾Ý ÈÎÌÀÚ ÎÁÑÊÃËÐÙ ËÃÂÃÉÆ v v ¯ v °ÃÓËÆÕÃÏÈÆÇ ÎÃÁɾÊÃËР˾ ʾÏÉÌÄÆÎÌÀÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ v °® °¯ µÑÇÈÌÀ ­ÆÐÃÎÏÈÆà ÄÑÉÆÈÆ ÏоÀÝÐ ÈÎÃÏР˾ ÀÃÉÆÈÌÊ ÎÑÏÏÈÌÊ Ë¾ÏÉÃÂÆÆ ÎÁÑÊÃËÐÙ ËÃÂÃÉÆ v v ¯ v ¶ÆÖÈÑËÌÀ¾ £ °¬ ÌÐËÆÊÃÐ Ñ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ÒÃÎÊÃξ ÊÉΠÂÌÉÉ ¦ÅÀÃÏÐÆÝ v v ¯

±¢¨

»¨¯­¬®° ¬ ® ¥¬ °£©º«¹³ ±¯©±¡ ±¯©¬ ¦½³ ¯¬¥¢ «¦½ ®± ©£ ¬§ ©¼°«¬§ ¥¬«¹ &91035 0' &%6$"5*0/"- 4&37*$&4 */ 5)& $0/%*5*0/4 0' $3&"5*0/ 0' " 36#-& $633&/$: ;0/& ª ¥ £¹É¹Æ¾Ï ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÁŠǺÃÇ»¹ ÍÁÄÁ¹Ä ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ˹ÅÇ¿¾ÆÆÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ±ÎÔÈÉÑÊÀß ÓË ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM MFTT NPSF!SBNCMFS SV 4 . ,BSBOFUT 4BJOU 1FUFSTCVSH #SBODI OBNFE BGUFS 7MBEJNJS #PCLPW 5IF 3VTTJBO $VTUPNT "DBEFNZ 4PGJZTLBZB TU 4U 1FUFSTCVSH 3VTTJB ÒÅË

F NBJM MFTT NPSF!SBNCMFS SV ÏоÐÚà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾Ë¾ ÏÍÃÔÆÒÆȾ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ÎÙËȾ ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ À ̿ɾÏÐÆ ¾ÁξÎËÙÓ Ë¾ÑÈ ÔÃËÌÀ¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÍÎÌÀÌÂÆÊ¾Ý ¾ÁξÎËÙÊÆ ÀÑžÊÆ ®ÌÏÏÆÆ Æ Ãà ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ ®ÌÏÏÆÆ À °¬ Æ ÏÌžËÆÝ ÎÑ¿ÉÃÀÌÇ ÅÌËÙ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÑÅÙ ­¨ ÆËÌÏÐξËËÙà ÏÐÑÂÃËÐÙ ÏÃÈÐÌÎ ¾ÁξÎËÙÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ÀÆÎÐѾÉÚËÙà ÑÏÉÑÁÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ ¾Á¾ÎËÙÇ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ *O BSUJDMF TQFDJGJDT PG UIF 3VTTJBO NBSLFU PG FEVDBUJPOBM TFSWJDFT JO UIF GJFME PG BHSBSJBO TDJFODFT UIF QSJDF QPMJDZ QVSTVFE CZ BHSBSJBO IJHIFS FEVDBUJPO JOTUJUVUJPOT PG 3VTTJB BOE JUT DPNQFUJUJWFOFTT JO UIF DPOEJUJPOT PG 3VTTJBqT BDDFTTJPO UP UIF 8PSME 5SBEF 0SHBOJ[BUJPO BOE DSFBUJPO PG B SVCMF [POF JT JOWFTUJHBUFE ,FZ XPSET )JHIFS FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT PG BHSP JOEVTUSJBM DPNQMFY GPSFJHO TUVEFOUT TFDUPS PG BHSBSJBO FEVDBUJPOBM TFSWJDFT WJSUVBM TFS WJDFT 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ

¬¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙà ÑÏÉÑÁÆ ÏÌžÀ¾ÃÊÙà ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙ ÊÆ ¾ÁξÎËÙÊÆ ÀÑžÊÆ Ë¾ÍξÀÉÃË٠˾ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÃËÆà ξÏÐÑ×ÃÇ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÆ À ȾÂÎ¾Ó ÀÙÏÖÃÇ ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÆ ÂÉÝ '(3 È¾È ÀËÑÐÎÆ ÏÐξËÙ Ð¾È Æ Å¾ ÎÑ¿ÃÄÌÊ ­ÎÆËÆÊ¾Ý ÆËÌÏÐξËËÙÓ ¾¿ÆÐÑÎÆÃËÐÌÀ ÈÎÑÍËÃÇÖÆà ¾ÁξÎËÙà ÑËÆÀÃÎ ÏÆÐÃÐÙ ÆËÏÐÆÐÑÐÙ Æ ¾È¾ÂÃÊÆÆ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÜ Õ¾ÏÐËÙÓ Æ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÓ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ Å¾ ÏÕÃÐ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÆËÂÃÈϾ ξÅÀÆÐÆÝ ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ À ÏÐξËà ÆÊÍÌÎÐÃÎà ÏÊ Ð¾¿É ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÊÆÁξÔÆÌËËÌ ÁÌ ÍÌÐÌȾ À ÈξÃÀÙÃ Æ Ì¿É¾ÏÐËÙà ÔÃËÐÎÙ ®ÌÏÏÆÆ ÍÌÉÑÕÃËÆÜ ÆÊÆ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÓ ÂÌÓÌÂÌÀ ÌÐ ÍÎÌÄÆÀ¾ËÆÝ ÁξÄÂ¾Ë ÆŠž ÎÑ¿Ãľ ÈÌÐÌÎÙà ÌÍɾÕÆÀ¾ÜÐ ÑÏÉÑÁÆ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÐξËÏ ÍÌÎо ÁÌÏÐÆËÆÔ ÈÌÇÈÌ ÊÃÏÐÌ À Ì¿×ÃÄÆÐÆÆ ÎÌÅËÆÕËÌÇ ÐÌÎÁÌÀÉÆ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÇ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÏÒÃÎÙ

ÍÌÂÂÃÎÄÈà ÈÑÉÚÐÑÎËÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÙ ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ ÝÅÙÈÌÀÌÇ Æ ÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÂÆÏоËÔÆÆ ¿É¾Á̾ÎÝ ÎÌÏÐÑ ÕÆÏɾ ÆËÌÏÐξËÔÃÀ À ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀà ÀɾÂÃÜ×ÆÓ ÎÑÏÏÈÆÊ ÝÅÙÈÌÊ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜ×ÆÓ ÃÁÌ À ÍÌÀ ÏÃÂËÃÀËÌÊ Æ Ë¾ÑÕËÌÊ Ì¿×ÃËÆÆ ÑÕ¾ÏÐÆÜ Ë¾ÖÃÇ ÏÐξËÙ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÃÂÆËÌÁÌ Ì¿ ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀ¾ ÑÈÎÃÍÉÃËÆÜ ÛÈÏÍÌÎÐËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ˾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÇ ÏÆÏÐÃÊ٠̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÀÙÍÌÉ ËÃËÆÜ ÀÌÅÉÌÄÃËËÌÇ Ë¾ ¾ÁξÎËÙà ÀÑÅÙ ÊÆÏÏÆÆ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ¡ ± ÏÀÌÜ ÊÆÏÏÆÜ ÀÆÂÆÐ À ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÁÌ Æ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо ÊÆÎÌÀÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ

¯ÍÃÔÆÒÆȾ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ÎÙËȾ ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ À ̿ɾÏÐÆ ¾ÁξÎËÙÓ Ë¾ÑÈ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ À ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÏÍÎÌϾ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÊÌÇ ¾ÁξÎËÙÊÆ ÀÑžÊÆ ®ÌÏÏÆÆ ÔÃËÌÀÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈà ÏÍÃÈÐÎà ÌȾÅÙÀ¾ÃÊÙÓ Ì¿Î¾ÅÌ À¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ Æ ÉÆÂÆÎÑÜ×ÃÇ ÒÌÎÊà ̿ÑÕÃËÆÝ ²ÀÁËÈÖÀ °ÅÉÒÈÍà ÑÒÐÀÍ ±­£ ÏÎ ÈÍÄÅÊÑÓ ÐÀÇÂÈÒÈß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÀ à < >

±ÒÐÀÍÀ ¡ÅËÀÐÓÑÜ °ÎÑÑÈß ªÀÇÀÕÑÒÀÍ ÐÌÅÍÈß ÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ ²ÓÐÊÌÅÍÈÑÒÀÍ ¬ÎËÄÎÂÀ ³ÇÁÅÊÈÑÒÀÍ ªÛÐÃÛÇÑÒÀÍ ²ÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍ

°ÅÉÒÈÍÃ

˾ÉÆÅÆÎÑÝ ÏÌÏоÀ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÆŠž ÎÑ¿Ãľ ÍÌ ÏÐÎ¾Ë¾Ê ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ÊÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÐÎÆ ÂÆ˾ÊÆÕËÌ Î¾ÏÐÑ ×ÆÓ ÊÆÁξÔÆÌËËÙÓ ÍÌÐÌȾ ÈÐÆÀËÙÊÆ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÝÊÆ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ÀÙÏÐÑ;ÜÐ ÄÆÐÃÉÆ ÏÐÎ¾Ë ¯«¡ ÒÎÆÈÆ ÉÆÄËÃÁÌ ÌÏÐÌȾ Æ ÅÆÆ «¾ ÆÓ ÂÌÉÜ ÍÎÆÓÌÂÝÐÏÝ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Æ Ì¿ÑÕ¾Ü×ÆÓÏÝ À ¾ÁξÎËÙÓ ÀÑÅ¾Ó ÏÐξËÙ ®¾ÏÏÕÆоËËÙà ˾ÊÆ ÍÎÌÔÃËÐÙ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÌÐ Ì¿×ÃÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ±ÂÃÉÚËÙÇ ÀÃÏ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÆÅ ÏÐÎ¾Ë ¯«¡ ÒÎÆÈÆ ÈÎÌÊà ¯ÃÀÃÎËÌÇ ©¾ÐÆËÏÈÌÇ ÊÃÎÆÈÆ Ì¿ÑÕ¾Ü×ÆÓÏÝ À ¾ÁξÎËÙÓ ÀÑÅ¾Ó À v ξž ÀÙÖà ¾Ë¾ÉÌ ÁÆÕËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÍÌ ®ÌÏÏÆÆ ¡É¾ÀË¾Ý ÍÎÆÕÆ˾ ξÏÐÑ×ÃÁÌ ÏÍÎÌϾ žÈÉÜÕÃ˾ À ÍÎÌÀÌÂÆÊÌÇ ÔÃËÌÀÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈà ¬ÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÊ¾Ý ÔÃËÌÀ¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÀÑžÊÆ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ Ë¾ÍξÀÉÃ˾ ˾ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆà ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ À ÀÑÅÙ ¯ÎÃÂËÃÁÌÂÌÀ¾Ý ÏÐÌÆÊÌÏÐÚ Ì¿ÑÕÃËÆÝ Ï¾Ê¾Ý ËÆÅÈ¾Ý ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÀÑžÊÆ ÂÎÑÁÆÓ ÀÃÂÌÊÏÐÀ ¬Ë¾ À v ξŠÌÐÉÆ Õ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÏÐÌÆÊÌÏÐÆ Ì¿ÑÕÃËÆÝ À ÀÑÅ¾Ó ª¦¢ ­Î¾ÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ®² ªÆËÈÑÉÚо ®ÌÏÏÆÆ ²ÃÂÃξÔÆÆ ËÞÀÆÏÆÊÙÓ ÍÎÌÒÏÌ ÜÅÌÀ ªÆËÒÆ˾ ®ÌÏÏÆÆ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ¾È¾ÂÃÊÆÆ ÁÌÏѾÎÏ ÐÀÃËËÌÇ ÏÉÑÄ¿Ù ÍÎÆ ­ÎÃÅÆÂÃËÐà ®² ªÆËÅÂξÀÏÌÔξÅÀÆÐÆÝ ®ÌÏÏÆÆ ­Î¾ÀÆÉÚËÌ Î¾Åξ¿ÌоËË¾Ý Æ ÁξÊÌÐËÌ ÍÎÌÀÃÂÃËË¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÂÃÊÍÆËÁ¾ ÍÎÆÀÃɾ È ÎÌÏÐÑ ÏÌÀÌÈÑÍËÙÓ ÂÌÓÌÂÌÀ À Ð Õ À ÍÃÎÃÏÕÃÐà ˾ ¯¨ À ÀÆÂà ÍɾÐ٠ž Ì¿ÑÕÃËÆà ÆËÌÏРξËËÙÓ ÁξÄÂ¾Ë ÍÌÉÑÕ¾Ü×ÆÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙà ÑÏÉÑÁÆ Ë¾ ÈÌËÐξÈÐËÌÇ ÌÏËÌÀà ®Ã¾ÉÆÅÑÃÊ¾Ý ÔÃËÌÀ¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÂÃɾÃÐ ÂÌÏÐÑÍËÙÊÆ Ì¿ ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙà ÑÏÉÑÁÆ ÂÉÝ ÂÌÊÌÓÌÅÝÇÏÐÀ ÆÅ ÐÃÓ ÏÐÎ¾Ë ÁÂà ­ ˾ ÂÑÖÑ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÌÂÆË ÆÅ ËÆÅÈÆÓ À ÊÆÎà ¾ ÏÌÀÌÈÑÍËÙÇ ÂÌÓÌ ÏÃÊÚÆ ÏÐÑÂÃËо ÆËÌÏÐξËÔ¾ ÍÎÆ¿ÉÆľÃÐÏÝ È ÍɾËÈà ÍÎÌÄÆÐÌÕËÌÁÌ ÊÆËÆÊÑʾ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ÌÔÃËÈÆ Î¾ÅÀÆÐÙÓ ÏÐÎ¾Ë ËÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÑÎÌÀËÜ ÄÆÅËÆ ÏÎÃÂËÃÁÌ ÈɾÏϾ À ξÅÀÆÀ¾Ü×ÆÓÏÝ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ¯ÃÊÃÇËÙÇ ¿ÜÂÄÃÐ ÆËÌÏÐξËËÌÁÌ ÏÐÑÂÃËо ÀÍÌÉËà ÌÏÆÉÆÀ¾ÃÐ ÍÌÈÑÍÈÑ ÊÃÂÆÔÆËÏÈÌÇ ÏÐξÓÌÀ ÈÆ ÌÍɾÐÑ ÍÆоËÆÝ À ÏÐÑÂÃËÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÉÌÀÙÓ ÑÏÉÑÁ ¤¨³ ÐξËÏÍÌÎÐËÙÓ Î¾ÏÓÌÂÌÀ Æ ÂÌÏÑÁÌÀÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ±ÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÃÊÈÌÏÐÆ ÊÆÁξÔÆÌËËÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÐÌȾ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾É¾ Æ Î¾Åξ¿ÌÐȾ ËÌÀÙÓ ÍÎÌÁξÊÊ Æ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÒÌÎÊ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ¦Å ÀÑÅÌÀ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ Ì¿ÑÕ¾Ü ×ÆÓ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÍÌ ÌÕËÌÇ ÒÌÎÊà ÐÌÉÚÈÌ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆ ÎÑÜÐÏÝ Ë¾ ÌÂËÌÊ ÑÎÌÀËà ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÉÆ¿Ì ¿¾È¾É¾ÀÎÌÀ È¾È ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ¡ ± ÉÆ¿Ì ÂÆÍÉÌÊÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏ ÐÌÀ È¾È ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÆÇ ¡ ± ÆÊ « ¦ ¾ÀÆÉÌÀ¾ Ì¿ÑÕ¾ÜÐ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÁξÄÂ¾Ë ÍÌ ÂÀÑÊ ÑÎÌÀËÝÊ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ¿¾È¾ ɾÀÎÙ Æ ÂÆÍÉÌÊÆÎÌÀ¾ËËÙà ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ ÉÆ¿Ì ¾ÏÍÆξËÐÙ Æ ÂÆÍÉÌÊÆÎÌÀ¾ËËÙà ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÑÜÐÏÝ Ë¾ ÀÙÍÑÏÈà ÐÎÃÓ ÑÎÌÀËÃÇ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ªÆÕÑÎÆËÏÈÆÇ ¡ ± ®¡ ¥± v ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ˾ÅÀ¾ËÆà ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ Ì¿Ñ Õ¾ÃÐ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÌÕËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÑÎÝÐÏÈ¾Ý ¡¯³ ÆÊ ® ²ÆÉÆÍÍÌÀ¾ Æ ÂÎ ÌȾÅÙÀ¾ÜР̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙà ÑÏÉÑÁÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÍÌÂÁÌоÀÉÆÀ¾Ý ÂÆÍÉÌÊÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ¾ÏÍÆ Î¾ËÐÌÀ ÂÌÈÐÌξËÐÌÀ ÉÆ¿Ì Ê¾ÁÆÏÐξËÐÌÀ ¿¾È¾É¾ÀÎÌÀ ÆÉÆ ÏоÄÃÎÌÀ ξÏÏÕÆоËÌ ÍÌ < >

¯¾ÊÙÊ ÀÌÏÐÎÿÌÀ¾ËËÙÊ ÏÎÃÂÆ ÀÑÅÌÀ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ ÌȾžÉÏÝ ¬ÊÏÈÆÇ ¡ ± ̿ξÅÌÀ¾ËËÙÇ À Á ¬Ë ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÉÆÂÃÎÌÊ ÍÌ Ì¿×ÃÊÑ ÕÆÏÉÑ Ì¿ÑÕ¾Ü×ÆÓÏÝ ÆËÌÏРξËËÙÓ ÁξÄÂ¾Ë ÑÕÿËÌÊ ÁÌÂÑ ÕÃÉÌÀÃÈ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÆÅ ¨¾Å¾ÓÏо˾ °¾ÂÄÆÈÆÏо˾ ¨ÙÎÁÙÅÏо˾ ±Å¿ÃÈÆÏо˾ Ì¿ÑÕ¾ÉÆÏÚ ÍÌ Î¾ÅÉÆÕËÙÊ ÑÎÌÀËÝÊ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ¿¾È¾É¾ÀÎÌÀ ʾÁÆÏÐÎÌÀ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ¡É¾ÀËÙÊ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÊ ¬ÊÏÈÌÁÌ ¡ ± ÀÙÏÐÑ;ÃÐ ¯¾ËÈÐ ­ÃÐÃοÑÎÁÏÈÆÇ ¡ ± v ÃÂÆËÏÐÀÃËËÙÇ ÀÑÅ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÑÜ ×ÆÇÏÝ Ë¾ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈà ÍÌ ÀÏÃÊ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÊ ÍÎÌÁξÊÊ¾Ê Æ ÒÌÎÊ¾Ê ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ¿¾È¾É¾ÀÎƾР˾ÍξÀÉÃËÆÇ

ʾÁÆÏÐξÐÑξ ˾ÍξÀÉÃËÆÇ ÍÎÌÁξÊÊÙ ÍÌÏÉÃÀÑÅÌÀÏ ÈÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ¾ÏÍÆξËÐÑξ ÂÌÈÐÌξËÐÑξ ÀÏÃÁÌ ÍÎÌÁξÊÊ ÍÎÌÁξÊÊÙ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÇ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÂÆÍÉÌÊÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÍÎÌÁξÊÊ ¾ оÈÄà ̿ÑÕÃËÆà ˾ ÍÌÂÁÌÐÌÀÆÐÃÉÚËÌÊ ÌÐÂÃÉÃËÆÆ v ÁÁ À ¾ÁξÎËÙÓ ÀÑÅ¾Ó Î¾¿ÌоÉÆ ¿ÌÉÃà ÂÆÏ ÏÃÎоÔÆÌËËÙÓ ÏÌÀÃÐÌÀ ÍÌ Å¾×ÆÐà ÂÌÈÐÌÎÏÈÆÓ Æ È¾ËÂƾÐÏÈÆÓ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÇ ¬Â˾ÈÌ ÍÎÆÃÊ À ¾ÏÍÆξËÐÑÎÑ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÀÑÅÌÀ ÆÅ ËÆÓ Ë¾ÑÕËÌà ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ ÂÌÈÐÌξËоÊÆ ÆÅ ÂÎÑÁÆÓ ÏÐÎ¾Ë ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÐÌÉÚÈÌ ÀÑž ­ÎÃÅÆÂÆÑÊ ¨ ÎÃÈÌ ÊÃËÂÌÀ¾É ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀÙÀ¾ÐÚ ÌÏËÌÀËÙà ˾ÑÕËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÆËÌÏÐξËËÙÊÆ ÑÕÃËÙÊÆ Æ ÌÍÆϾËËÙà À ÂÆÏÏÃΠоÔÆÝÓ Ë¾ ÏÌÆÏȾËÆà ÑÕ ËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÂÌÈÐÌξ ˾ÑÈ Æ È¾ËÂƾ о ˾ÑÈ À ÎÃÔÃËÅÆÎÑÃÊÙÓ Ë¾ÑÕËÙÓ ÄÑÎË¾É¾Ó ÁÎÌ ³³* ÁξÎË¾Ý Ë¾ÑȾ ªÆÎ ¾ÁÎÌ¿ÆÅËÃϾ °ÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÍÎÆÈɾÂËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÃÏÐËÆÈ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ¾È¾ÂÃÊÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Ë¾ÑÈ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÇ ÄÑÎË¾É Æ ÂÎ ¦Å¾ËÆÝ ÃÏÐËÆÈ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÁÌ ÁÌϾÁÎÌÑËÆÀÃÎÏÆ ÐÃо ÆÊ « ¦ ¾ÀÆÉÌÀ¾ ¢ÌÈɾÂÙ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ¾È¾ÂÃÊÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Ë¾ÑÈ ÀÈÉÜÕÃËÙ À ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÑÜ ¿¾ÅÑ ÔÆÐÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¬Â˾ÈÌ ÆÊÃÝ ¿ÌÁ¾ÐÙÇ ÌÍÙÐ Ì¿ÑÕÃËÆÝ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ¾ÏÍÆξËÐÌÀ Æ Ë¾ÑÕËÌÁÌ ÈÌËÏÑÉÚÐÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÂÌÈÐÌξËÐÌÀ ÛÈÏÍÃÎÐËÌÇ ÌÔÃËÈÆ ÎÑÈÌÍÆÏÃÇ Ë¾ÍξÀÉÝÃÊÙÓ À ˾ÑÕËÙà ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆà ÆžËÆÝ ÀÈÉÜÕÃËËÙà À ÌÂËÑ ÆÅ ÏÆÏÐÃÊ ÔÆ ÐÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ "HSJT 8FC PG 4DJFODF 4DPQVT 8FC PG ,OPXMFEHF ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙà ÀÑÅÙ Ëà ξÏÈÎÙÀ¾ÜÐ ÀÃÏÚ ÏÀÌÇ Ë¾ÑÕËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÇ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÍÎÆÁÉ¾Ö¾Ý Ë¾ ÑÕÃ¿Ñ ÌÁξËÆÕÃËËÌà ÕÆÏÉÌ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ «ÌÀÙà ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÌ ÆÅÊÃËÃËÆÜ ÃÊÈÌÏÐÆ ÍÌÐÌȾ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ˾ÍξÀÉÃËËÌÁÌ À ÎÌÏÏÆÇÏÈÆà ÀÑÅÙ ÀËà žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÆÓ ÊÃÏÐÌÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÌÐÈÎÙÀ¾ÃÐ v ÎÌÏÐ ÕÆÏɾ ÏÐÎ¾Ë ÍÎÆÅ˾Ü×ÆÓ ÂÆÍÉÌÊÙ ÍÌÉÑÕÃËËÙà À ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ ÀÑÅ¾Ó v ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÆËÒÌÎʾÔÆÌËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ vÀÆÎ ÐѾÉÚËÌà ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌà ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÌ ÏÌžËËÌà ÀÆÎÐѾÉÚËÙÊÆ ÒÆÉƾɾÊÆ ÀÑÅÌÀ ÀÙÏÐÑ;ÃÐ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌ ÏÌ¿ËÙÊ ÏÌÍÃÎËÆÈÌÊ Ë¾ ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÊ ÎÙËÈà 99* ÀÃȾ ¨¾È ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÉÃÐËÙÇ ÌÍÙÐ ÏÌžËËÌÁÌ À 7(6 1SJWBUF 7JSUVBM (MPCBM 6OJWFSTJUZ (NC) ¬¬¬ ÀÆÎÐѾÉÚËÌÁÌ Õ¾ÏÐËÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо ÍÎÃÍ̾À¾ÐÃÉÝÊÆ ÆÅ ¡ÃÎʾËÆÆ ÀÏÐÎÆÆ ¶ÀÃÔÆÆ Æ ÂÎ ÏÐÎ¾Ë ÀÆÎÐѾÉÚËÌà ̿ÑÕÃËÆà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÍÎÆËÝÐÙÊ ¾È¾ÂÃÊÆÕÃÏÈÆÊ Æ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÊ Ïо˾ÎÐ¾Ê Æ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÂÆÍÉÌʾ ËÌ ÏÐÎÃÊÆÐÃÉÚËÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ˾ ÊÆÎÌÀÌÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÊ ÎÙËÈà ËÌÀÌÁÌ ÍÎÌÂÑÈо À ÀÆÂà ÀÆÎÐѾÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ê¾ÉÌÇ ÆÅÑÕÃËËÌÏÐÆ ÆÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙÓ ÏÍÃÔÆÒÆ ÕÃÏÈÆÓ ÕÃÎÐ Æ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ ÍÎÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ Ì¿ÏÐÌÝÐÃÉÚÏÐÀ¾Ó ˾ ÕÃÉÌÀÃȾ v ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ À Á È ÌÉÌËÏÈÌÊÑ ÍÎÌÔÃÏÏÑ ÀÈÉÜÕ¾Ü×ÃÊÑ ÏÐÎ¾Ë ÑÕ¾ÏÐËÆÔ ÍÌÌ×ÎÝÜ×ÃÊÑ ÊÌ¿ÆÉÚ ËÌÏÐÚ ÍÎÃÍ̾À¾ÐÃÉÚÏÈÌÁÌ Æ ÏÐÑÂÃËÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÀÑž v ÀÏÐÑÍÉÃËÆà ®ÌÏÏÆÆ À ¾ÀÁÑÏÐà Á̾ À °¬ Ì¿Ø ÃÂÆËÝÜ×ÑÜ ÏÐÎ¾Ë v ¡ÃËÃξÉÚËÌà ÏÌÁɾÖÃËÆà ÍÌ ÐÌÎÁÌÀÉà ÑÏÉÑÁ¾ÊÆ (FOFSBM "HSFFNFOU PO 5SBEF JO 4FSWJDFT

ÎÃÁÑÉÆÎÑÃÐ ÂÌÏÐÑÍ Ë¾ ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÇ ÎÙËÌÈ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÍÌÏоÀ×ÆÈÌÀ ÑÏÉÑÁ

99*

£°® w

v ÃÄÃÁÌÂËÌà ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÓ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÇ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ À ¨ÆÎÌÀà À ʾÎÐà Á ˾ ¿¾Åà ÝÐÏÈÌÇ ¡¯³ ÍÎÌÓÌÂÆɾ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý Ë¾ÑÕË¾Ý ÏÐÑÂÃËÕÃÏÈ¾Ý ÈÌËÒÃÎÃË ÔÆÝ ¥Ë¾ËÆÝ ÊÌÉÌÂÙÓ v ¿ÑÂÑ×Ãà ®ÌÏÏÆÆ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜ×¾Ý ÑÕ¾ÏÐÆÜ ÀÑž À ÍÎÌÁξÊÊà ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÁÌ ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏ ÐÀ¾ ¾ À ÝËÀ¾Îà Á̾ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÑÜ Ë¾ÑÕËÌ ÍξÈÐÆ ÕÃÏÈÑÜ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÜ ÍÎÌÀÃÉ ¯­¿¡ ± À ¯¾ËÈÐ ­ÃÐÃοÑÎÁà ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ ÍÎÌÒÃÏÏÌÎÏÈÌ ÍÎÃÍ̾À¾ÐÃÉÚÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÍÌÊÌÁ¾ÃÐ ÎþÉÆÅÌÀ¾ÐÚ ÏÌÀÎÃÊÃËËÑÜ ÊÆÏÏÆÜ ¯­¿¡ ± ÍÌÀÙÖÃËÆà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÆÏÐÃÊÙ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÀÙÏÌÈÌÈ À¾ÉÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÂÉÝ ÎÃÖÃËÆÝ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ¾ÁÎÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÂÃÊÌÁ ξÒÆÕÃÏÈÆÓ ÆËÒξÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¾ÁξÎËÌÇ ÏÒÃÎÙ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ Æ ÏÃÉÚÏÈÆÓ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ < > ¬ÏÌ¿ÌÇ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÚÜ ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ËÃÌÕËÙà ÒÌÎÊÙ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ Å˾ËÆÇ ¬¿ÑÕÃËÆà ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÁξÄÂ¾Ë ÍÌ Å¾ÌÕËÌÇ ÒÌÎÊà ÍξÈÐÆÈÑÜÐ ÀÑÅÌÀ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏ ÏÆÆ ¬ËÆ ÌÍÃȾÜÐ Æ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÜÐ Ì¿ÑÕÃËÆà ÍÌÕÐÆ ÐÙÏ ÕÃÉÌÀÃÈ ÆÉÆ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÆËÌÏÐξËÔÃÀ žÌÕËÌÇ ÒÌÎÊÙ Ì¿ÑÕÃËÆÝ À ÏÌÏоÀà ÀÏÃÓ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÑÕ¾×ÆÓÏÝ ¬ÉÆÁÌÍÌ ÉÆÏоÊÆ Ë¾ ÎÙËÈà ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ÍÌ ÍÌȾžÐÃÉÜ Ê¾ÈÏÆÊÆžÔÆÆ ÈÌËÐÆËÁÃËо ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÍÎÆËÝÐÙÓ Ë¾ žÌÕËÑÜ ÒÌÎÊÑ ÁξÄÂ¾Ë ÆŠž ÎÑ¿Ãľ ÀÙÏÐÑ;ÜÐ ËÃÏÐÌÉÆÕËÙà ÀÑÅÙ ÎÝËÏÈ¾Ý ¡¯³ ξÏÍÌÉÌÄÃËË¾Ý À Í ¨ÌÈÆËÌ ÎÝËÏÈÌÇ Ì¿É ÌÎÁ¾ËÆÅÑÃÐ ÌȾžËÆà ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ÀÏÃÓ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ žÌÕËÆÈÌÀ ¾ÁξÎËÌÇ ÏÒÃÎÙ ÆŠž ÎÑ¿Ãľ ¢ÌÉÝ ÃÉÆÈÌÉÑÈÏÈÌÇ ¡¯³ ÏÌÏоÀÆɾ ¾ Ãà ÈÌËÈÑÎÃËо ®¡ ¥± ¾É¾ÖÆÓ¾ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É v «ÃÌÕË¾Ý ÒÌÎʾ Ì¿ÑÕÃËÆÝ Ï ÍÌÅÆÔÆÆ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÐÑÂÃË ÐÌÀ ̿ɾ¾ÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊÆ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ÊÆ v ÀËþÑÂÆÐÌÎË¾Ý ÑÕÃ¿Ë¾Ý Ë¾ÁÎÑÅȾ ÍÎÃÀ¾ÉÆÎÑÃР˾ ÏÀÃÂÃËËÌÇ È ÊÆËÆÊÑÊÑ ¾ÑÂÆÐÌÎËÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÌÇ v À ÂÆÍÉÌÊà ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÔ¾ ÌÐ ÏÑÐÏÐÀÑÃÐ ÆËÒÌÎʾÔÆÝ Ì ÒÌÎÊà ̿ÑÕÃËÆÝ ¾ ÍÎÆ ÍÃÎÃÀÌÂà ÏÐÑÂÃËо ÆÅ ÌÂËÌÁÌ ÀÑž À ÂÎÑÁÌÇ v ËÃР¾ËËÙÓ Ì ÍÎÃÄËÃÊ ÑÕÿËÌÊ Å¾ÀÃÂÃËÆÆ Ð¾ÈÑÜ ÆËÒÌÎʾÔÆÜ ÊÌÄËÌ Ë¾ÇÐÆ À ¿É¾ËÈà ÍÎÆÉÌÄÃËÆÝ È ÂÆÍÉÌÊÑ À ÍÑËÈÐà ÀÐÌÎÌÊ ÆÊÃÜÐÏÝ ÏÀÃÂÃËÆÝ Ì Ë¾ÆÊÃËÌÀ¾ËÆÆ ÂÌÈÑÊÃËо Ì ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÑÜ×ÃÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÆ v ¾ÐÐÃÏÐ¾Ð Ì ÏÎÃÂËÃÊ Ì¿×ÃÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÆ ÂÆÍÉÌÊ Ì Ë¾Õ¾ÉÚËÌÊ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÆ ÂÆÍ ÉÌÊ Ì ÏÎÃÂËÃÊ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÆ ÂÆÍÉÌÊ Ì ËÃÍÌÉËÌÊ ÀÙÏÖÃÊ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÆ ÉÆ¿Ì ÂÆÍÉÌÊ Ì ÀÙÏÖÃÊ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÆ Ë¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÁξľËÆË ¿ÙÉ Å¾ÕÆÏÉÃË v ¿ÌÉÃà ËÆÅÈ¾Ý ÏÿÃÏÐÌÆÊÌÏÐÚ Ì¿ÑÕÃËÆÝ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÕËÌÇ ÒÌÎÊÌÇ v ÉÌÝÉÚËÌà ÌÐËÌÖÃËÆà ÍÎÃÍ̾À¾ÐÃÉÃÇ À ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÀÑÅ¾Ó ÏÌÐÎÑÂËÆÈÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÓ ÏÀÝÅÃÇ ÑËÆ ÀÃÎÏÆÐÃо ÈÑÎÆÎÑÜÐ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÍÌÊÌ×Ú À ÎÃÖÃËÆÆ ÏÌÔƾÉÚËÌ ¿ÙÐÌÀÙÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ

v ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ²ÃÂÃξÉÚËÌÁÌ ÆËÐÃÎËÃÐ ÛÈžÊÃ˾ ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ Å˾ËÆÇ ÍÌ ÈÌÊÍÃÐÃËÐËÌÏÐËÌÊÑ ÍÌÂÓÌÂÑ ÍÌ ËÌÀÌÇ ÊÌÂÃÉÆ v ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÑÏÉÑÁÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÍÎÌÄÆÀ¾ÐÚ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®ÌÏ ÏÆÇÏÈÌÁÌ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ ¦ÏÏÉÃÂÑÃÊÙÇ Ë¾ÊÆ ÏÃÁÊÃËÐ ÎÙËȾ ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ÆÊÃÃÐ ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÑÜ ÁÃÌÁξÒÆÕÃÏÈÑÜ ÌÏÌ¿ÃË ËÌÏÐÚ ±ÂÃÉÚËÙÇ ÀÃÏ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ žÌÕËÆÈÌÀ À ¾ÁξÎËÙÓ ÀÑÅ¾Ó ªÌÏÈÀÙ Æ ¯¾ËÈÐ ­ÃÐÃοÑÎÁ¾ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ À ÏÌÏоÀà ÀÏÃÁÌ ÈÌËÐÆËÁÃËо ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÑÕ¾×ÆÓÏÝ ÀÑž À ¦ÎÈÑÐÏÈÃ Æ ¨¾Å¾ËÆ v ÃÉÁÌÎÌÂà «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈà v ±Òà v «¾ÉÆÕÆà ξÅÀÆÐÌÇ ÎÙËÌÕËÌÇ Æ ÏÌÔƾÉÚËÌÇ ÆËÒξÏÐÎÑÈÐÑ ÎÙ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀÌ ËÌÀÙÓ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÇ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÏÒÃÎÙ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÜ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ¾¿ÆÐÑÎÆÃË ÐÌÀ ˾ ÌÕËÑÜ ÒÌÎÊÑ Ì¿ÑÕÃËÆÝ À ÈÎÑÍËÙÓ ÁÌÎÌÂ¾Ó ÉÆÝËÆà ÂÌÏÐÑÍËÌÏÐÆ ÑÏÉÑÁ ÌȾÅÙÀ¾ÃÊÙÓ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÝÊÆ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÏÒÃÎ٠˾ ÎÃÖÃËÆà ÂÃÊÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ À ÎÃÁÆÌËà ¿ÙÉÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ Ë¾ÊÆ À Á < > ÁξÎËÙà ÀÑÅÙ ÆÊÃÜ×Æà Öо¿ ÈÀ¾ÎÐÆÎÑ À ªÌÏÈÀà ¯¾ËÈ ­ÃÐÃοÑÎÁà ̿ɾÏÐËÙÓ ÏÐÌÉÆÔ¾Ó Î¾ÏÍÌɾÁ¾ÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÜ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÇ ÂÌÓÌ À ÀÆÂà ÎÃËÐÙ ÌÐ ÊÃÏÐÌÍÌÉÌÄÃËÆÝ

¢¾ÉÚËÃÇÖÃà ξÅÀÆÐÆà ÎÙËȾ ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà ÀÌ ÊËÌÁÌÊ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÍÃÎÃÓ̾ ÊÆÎÌÀÌÇ À¾ ÉÜÐËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ª ¯ ˾ ËÌÀÙÇ ÀÆÐÌÈ À ÏÍÆξÉÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÌÏËÌÀà ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ª ¯ ÉÃÄÆÐ ÌÐȾŠÌÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ¿É¾ÁÌÎÌÂËÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ À ȾÕÃÏÐÀà ξÏÕÃÐËÌÇ ÃÂÆËÆÔÙ ÏÆÏ ÐÃÊà ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÓ Î¾ÏÕÃÐÌÀ ÏоÉÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚÏÝ ÂÌÉɾΠ¯¶ ÃÀÎÌ ¾ËÁÉÆÇÏÈÆÇ ÒÑËÐ ÏÐÃÎÉÆËÁÌÀ ÝÍÌËÏÈ¾Ý ÆÃ˾ Æ ÖÀÃÇÔ¾ÎÏÈÆÇ ÒξËÈ ¬Â˾ÈÌ ÊÌËÌÍÌÉÆÏÐÌÊ Ë¾ À¾ÉÜÐËÌÊ ÎÙËÈà Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÐÃÏËÆÀÖÆÊ ÂÎÑÁÆà À¾ÉÜÐÙ ÏÐ¾É ÂÌÉ É¾Î ¯ÌÁɾÏËÌ Â¾ËËÙÊ $FOUSBM #BOL 4VSWFZ PG 'PSFJHO &YDIBOHF BOE %FSJWBUJWFT .BSLFU "DUJWJUZ ÃÁÌ ÂÌÉÝ À ÁÉÌ¿¾ÉÚËÌÊ Ì¿Ì ÎÌÐà ÊÆÎÌÀÌÇ À¾ÉÜÐÙ ÑÊÃËÚÖÆɾÏÚ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ Ï À Á ÂÌ À Á ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÂÀà À¾ÉÜÐÙ ÀÌÀÉÃÕÃËÙ À ȾÄÂÑÜ ÏÂÃÉÈÑ ÐÌ ÏÑÊʾÎËÙÇ ÍÎÌÔÃËÐ ÀÏÃÓ À¾ÉÜÐ ÍÎÆËÝРž ¾ Ëà < > ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÈÎÆÅÆϾ ÈÌÁ¾ ˾¿ÉÜ Â¾ÃÐÏÝ Í¾ÂÃËÆà ÏÌÀÌÈÑÍËÌÁÌ ÏÍÎÌϾ ˾ ÊÆÎÌÀÙÓ ÎÙËÈ¾Ó Æ È¾È ÏÉÃÂÏÐÀÆà ÏÐÎÃÊÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ ÂÌÓÌÂËÌÏÐÆ È¾ÍÆоɾ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÛÈÌËÌÊÆÏÐÙ ¨Ì¿ÝÈÌÀ ³¾ÅÆË ¾ оÈÄà ¾ÀÐÌÎÙ ¯ÐξÐÃÁÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÁÌ ÎÙËȾ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ Ë¾ ÍÃÎÆÌ ÂÌ Á ÀÆÂÝÐ ÛÀÌÉÜÔÆÌËËÙÇ ÍÑÐÚ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ª ¯ À ÍÌÏÐÎÌÃËÆÆ ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚËÌ ËÌÀÌÇ ÊÌÂÃÉÆ ¬Ë¾ žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ξÅÎÑÖÃËÆÆ ÂÌÉɾÎÌÀÌÁÌ ÊÌËÌÍÌÉÆÅʾ Æ ÏÌžËÆÆ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÐÆÀËÙÓ À¾ÉÜÐËÙÓ ÅÌË ÆÜÉà Á ÍÌ Î¾ÏÍÌÎÝÄÃËÆÜ ­ÎÃÅÆÂÃËо ®² ¿Ùɾ ̿ξÅÌÀ¾Ë¾ ξ¿ÌÕ¾Ý ÁÎÑÍ; ÍÌ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÃ È ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÍÌÉËÌÔÃËËÌÁÌ ÎÑ¿ÉÃÀÌÁÌ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÁÌ ÔÃËÐξ ÈÌÐÌÎÙÇ Ì¿ØÃÂÆËÆÐ ÛÈÌ ËÌÊÆÕÃÏÈÌà ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÌà ÈÑÉÚÐÑÎËÌà ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÌ ÏÐÎ¾Ë À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÀÓÌÂÝ×ÆÓ À оÊÌÄÃËËÙÇ ÏÌÜÅ ¾ оÈÄà ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÏÐÎ¾Ë ÌÏÐÌÕËÌÇ £ÀÎÌÍÙ Æ ÅÆÆ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÌà ÏÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ ÀÙÏÐÑ;ÃÐ À ¿ÌÉÚÖÆËÏ ÐÀà ÏÐÎ¾Ë ÈÎÑÍËÃÇÖÆÊ Î¾¿ÌÐ̾ÐÃÉÃÊ ÆÓ ÌÐξÏÉÃÀÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ­ ÂÌÉÝ ­¨ žËÆʾÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÏÐÎ¾Ë¾Ó ¯«¡ ÑÂÃÉÚËÙÇ ÀÃÏ Å¾ËÝÐÙÓ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà À ÂÃÏÝÐÈÆ Î¾Å ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÍÌȾžÐÃÉÆ À ξÅÀÆÐÙÓ È¾ÍÆоÉÆÏÐÆ ÕÃÏÈÆÓ ÏÐÎ¾Ë¾Ó Ð¾¿É »ÐÌ ÏÐξËÙ ÛÈÏÍÌÎÐÃÎÙ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÍÌÐÃËÔƾÉÚËÙà ÆÊÍÌÎÐÃÎ٠̿ξÅÌ À¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ °ÃÈÑ×Ãà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÆÓ ÍɾÐÃÄÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÇ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÆ À ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ¾Ó ÊÌÄËÌ ÌӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÐÚ È¾È ÏÍÎÌÏ ÏÈÎÙÐÙÇ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚ ÆÏÍÙ ÐÙÀ¾ÃРžÆËÐÃÎÃÏÌÀ¾ËËÌÏÐÚ ËÃÎÃÁÑÉÝÎËÙÇ Å¾ÀÆÏÝ×ÆÇ ÌÐ ÈÌËØÜËÈÐÑÎÙ ÎÙËȾ ÂÌÓÌÂÌÀ ÍÌÂÀÃÎÄÃËËÙÇ ÈÌÉà ¿¾ËÆÝÊ ÆÉÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜ×ÆÇ ¡Î¾ÊÌÐË¾Ý Ê¾ÎÈÃÐÆËÁÌÀ¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÀÑÅÌÀ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÍÎÃÀξÐÆÐÚ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÇ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜ×ÆÇ ÏÍÎÌÏ À ÍÌÉËÌÔÃËËÙÇ Ëà žÀÆÏÝ×ÆÇ ÌÐ ÍÌÂØÃʾ ÆÉÆ Ï;¾ À ÛÈÌËÌÊÆÈà ²ÀÁËÈÖÀ ®ÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÐÀÇÂÈÒÈß ÑÒÐÀÍ ÁÛÂØÈÕ ÑÎÞÇÍÛÕ ÐÅÑÏÓÁËÈÊ ÂÕÎÄßÙÈÕ Â ÑÎÑÒÀ ±±±° ÏÎ < >

±ÒÐÀÍÛ

¤ÎËß ÇÀÍßÒÛÕ Â ¤ÎËß ÑÅËÜÑÊÎÃÎ È ¤ÎËß ÏÈÙÅÂÛÕ ÑÅËÜÑÊÎÌ È ËÅÑÍÎÌ ËÅÑÍÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÏÐÎÄÓÊÒΠÕÎÇßÉÑÒÂÅ È ÐÛÁÎ ÐÛÁÎËÎÂÑÒÂÀ È ÎÕÎÒÛ ÍÀÏÈÒÊΠËÎÂÑÒÂÅ Â ÎÁÙÅÉ Â ÂÀËÎÂÎÉ ÄÎÁÀ ÒÀÁÀÊÀ ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀÍßÒÛÕ ËÅÍÍÎÉ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Â Â ÝÊÑÏÎÐÒÅ Â ÝÊÎÍÎÌÈÊÅ ÒÅÊÓÙÈÕ ÖÅÍÀÕ ÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ

ÐÌÅÍÈß

²ÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍ

­ÅÒ ÄÀÍÍÛÕ ²ÓÐÊÌÅÍÈß

­ÅÒ ÄÀÍÍÛÕ ­ÅÒ ÄÀÍÍÛÕ ªÀÇÀÕÑÒÀÍ

ªÈÐÃÈÇÈß

¡ÅËÀÐÓÑÜ

¬ÎËÄÎÂÀ

­ÅÒ ÄÀÍÍÛÕ

³ÊÐÀÈÍÀ

°ÎÑÑÈß

¤Ëß ÑÐÀÂÍÅÍÈß £ÅÐÌÀÍÈß

´ÐÀÍÖÈß

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ɾÁÌÍÎÆÝÐË¾Ý ÒÆ˾ËÏÌÀÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÏÆÐѾÔÆÝ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ ¿ÑÂÃÐ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÑÉÑÕÖÃËÆÜ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌËËÌÁÌ ÈÉÆʾо À ®ÌÏÏÆÆ Æ ÏÌžËÆÜ ÈÌËÈÑÎÏËÌÁÌ ÌпÌξ ÏÎÃÂÆ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ¾¿ÆÐÑÎÆÃËÐÌÀ ­ÎÌÁËÌÅÆÎÑÃÊÙÇ ÀÌÅÀÎ¾Ð È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÅÌÉÌо È¾È ÊÆÎÌÀÌÇ À¾ÉÜÐÙ ÀÙÍÌÉËÃËÆà ÒÑËÈÔÆÆ ÊÆÎÌÀÙÓ ÂÃËÃÁ À ÐÌÎÁÌÀÉà ÊÃÄÂÑ À¾ÉÜÐËÙÊÆ ÅÌ Ë¾ÊÆ ÏÌžÏÐ ¿¾ÎÚÃÎ ÂÉÝ ÄÃɾÜ×ÆÓ ÍÌÉÑÕÆÐÚ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà À ÀÑÅà ξÏÍÌÉÌÄÃËËÌÊ À ÂÎÑÁÌÇ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ÂÌÉɾÎÌÀÌÇ ÆÉÆ Ü¾ËÚÏÈÌÇ À¾ÉÜÐËÌÇ ÅÌËà ¨ÎÑÍËÃÇÖÆÊÆ ÈÌËÈÑÎÃËоÊÆ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ ÀÑÅÌÀ ÀÙÏÐÑ Í¾ÜÐ ÑÕÿËÙà žÀÃÂÃËÆÝ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ÃɾÎÑÏÚ ¯¾ÊÙÇ ÀÙÏÌÈÆÇ ÆÅ ÀÏÃÓ ÏÐÎ¾Ë ¯«¡ ÆËÂÃÈÏ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐË¾Ý ÏÌÔƾÉÚË¾Ý Ì¿ÏоËÌÀȾ ÍÎÃÂÌ ÏоÀÉÝÃÐ ÀÑÅ¾Ê ÃÉÌÎÑÏÏÆÆ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙà ÈÌËÈÑÎÃËÐËÙà ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ Æ ÏÌžÃÐ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÈÆ È ÍÃÎÃ˾ÍξÀÉÃËÆÜ ÊÆÁξÔÆÌËËÌÁÌ ÍÌÐÌȾ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ À ªÆËÏÈ Â¾Äà ÂÉÝ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÝÅÙȾ ®² ÑÅÙ ÂÎÑÄÃÏÐÀÃËËÌÇ ÎÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ÍÎÌÀÌÂÝР˾ÏÐÑ;ÐÃÉÚËÑÜ Ê¾ÎÈÃÐÆËÁÌÀÑÜ ÍÌÉÆÐÆÈÑ ÂÆÀÃÎÏÆÒÆȾÔÆÆ Ë¾ ÊÃÄ ÂÑ˾ÎÌÂËÌÊ ÎÙËÈà ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ Á ÃÉÌÎÑÏÏÈ¾Ý ¡¯³ Ì¿Ñվɾ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÁξÄÂ¾Ë Ëà ÐÌÉÚÈÌ À ¾ÏÍÆξËÐÑÎà ʾÁÆÏÐξÐÑÎà ÏÐÌÆÊÌÏÐÚ Ì¿ÑÕÃËÆÝ ÏÌÏоÀÉÝɾ ÂÌÉÉ Ë¾ ÂËÃÀËÌÊ Æ ÍÌÂÁÌÐÌÀÆÐÃÉÚËÙÓ

ÌÐÂÃÉÃËÆÝÓ v ÂÌÉÉ ËÌ Æ Ë¾ ÈÑÎÏ¾Ó ÎÑÏÏÈÌÁÌ ÝÅÙȾ ÂÌÉÉ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÝÊÆ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ÌȾÅÙÀ¾ÃÊÙÓ ¾ÁξÎËÙÊÆ ÀÑžÊÆ ÀÙÏÐÑ;ÜÐ ÄÆÐÃÉÆ ÏÐÎ¾Ë ÆÊÃÜ×ÆÓ ËÆÅÈÆÇ ­ ˾ ÂÑÖÑ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÕÚÆ ÏÃÊÚÆ ÀÃÂÑР̿ξŠÄÆÅËÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙÇ ÂÉÝ ÏÎÃÂËÃÁÌ ÈɾÏϾ ξÅÀÆÀ¾Ü×ÃÇÏÝ ÏÐξË٠оÈÆÓ È¾È ¯«¡ ÒÎÆÈÆ ÅÆÆ ÉÆÄËÃÁÌ ÌÏÐÌȾ ©¾ÐÆËÏÈÌÇ ÊÃÎÆÈÆ ÏÐÎÑÈ ÐÑÎà ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÆÓ Î¾ÏÓÌÂÌÀ ÂÌʾÖËÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÂÌÉÝ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÍÆоËÆÝ ÊÌÄÃÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÐÚ Æ ÀÙÖà À žÀÆ ÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÐξËÙ ¬ËÆ ÍÎÃÂØÝÀÉÝÜÐ ÀÙÏÌÈÆÇ ÏÍÎÌÏ Ë¾ ÍÎÌÁξÊÊÙ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÂÆÍÉÌÊÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ¿¾È¾É¾ÀÎÌÀ ­¨ ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÀÑÅÌÀ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐ ÊÆËÆʾÉÚËÙÇ ÌÐ ÌÂËÌÁÌ ÂÌ ÕÃÉÌÀÃÈ ÈÌËÐÆËÁÃËÐ ÆËÌÏРξËËÙÓ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ξÅξ¿ÌÐȾ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÁÌ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚ ËÌÁÌ ÊÃÐ̾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÇ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÁξÄÂ¾Ë ®¾ÏÐÑ×ÆÇ ÈÌËÐÆËÁÃËÐ Æ È¾È ÏÉÃÂÏÐÀÆà ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈРʾÏÖо¿¾ ÊÌÁÑÐ ÍÌÅÀÌÉÆÐÚ Ïÿà ÀÑÅÙ ÍξÈÐÆÈÑÜ ×ÆÃ È¾È ÌÕËÌ Å¾ÌÕËÑÜ ÀÃÕÃÎËÜÜ Ð¾È Æ Å¾ÌÕËÑÜ ÒÌÎÊÙ Ì¿ÑÕÃËÆÝ ¯ÌžËË¾Ý ÆÊÆ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈ¾Ý ¿¾Å¾ ÂÉÝ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ¾ÈÐÆÀËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑ ÃÐÏÝ Æ ÍÎÆ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈà ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÆŠž ÎÑ¿Ãľ

©ÆÐÃξÐÑξ ÎÃÒÚÃÀ ¶ÃÎÃÁÆ »ÈÏÍÌÎÐ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÑÁ ¯Ð¾Ð Ï¿ ª ´ÃËÐÎ ÏÌÔÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÙÍ v ¯ v ÃɾÎÑÏÚ Æ ÏÐξËÙ ¯«¡ ¯Ð¾Ð Ï¿ ªÆËÏÈ «¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÇ ÈÌÊÆÐÃÐ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ÃɾÎÑÏÚ v ¯ ¨¾Î¾ËÃÔ ¯ ª ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙà ÑÕÎÃÄÂÃËÆÝ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÏÒÃÎÙ È¾È ÁɾÀËÙÇ Ò¾ÈÐÌÎ ÎÃÖÃËÆÝ ÂÃÊÌÁξÒÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ¾ÁξÎËÌÇ ÌÐξÏÉÆ ®ÌÏÏÆÆ ÁÎÌ 99* v v ¨ÌËÔÃÍÔÆÝ ÏÐξÐÃÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ¯¾ËÈÐ ­ÃÐÃοÑÎÁÏÈÌÁÌ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо ¬ÏËÌÀËÙà ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ¯­¿ ¯­¿¡ ± v ¯ ®ÌÏÏÆÝ Æ ÏÐξËÙ ÊÆξ ª ®ÌÏÏоРv ¯ v v v »ÈÏÍÌÎÐ ÑÏÉÑÁ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÏÒÃÎÙ ®ÌÏÏÆÆ È¾È ÌÏËÌÀ¾ ÂÉÝ ÏÌžËÆÝ ËÌÀÌÁÌ ÊÆÎÌÀÌÁÌ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÁÌ ÔÃËÐξ °¾ÊÌÄÃËËÙà ÕÐÃËÆÝ v ®ÌÏÏÆÝ À ÊÃËÝÜ×ÃÊÏÝ ÊÆÎà ÀÙÅÌÀÙ Æ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ¯¿ ʾРÏÃÎÌÏ «¾ÑÕ ÍξÈÐ ¨ÌËÒ Ï ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÊ ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ ¯­¿ ¯¾ËÈÐ ­ÃÐÃοÑÎÁÏÈÆÇ ÆÊ Ì¿ÈÌÀ¾ ÒÆÉÆ¾É ®° v ° * v ¯

±¢¨

¬ ¨°± ©º«¬¯°¦ ­®¬ ©£ª¹ ´£«¬ ¬¡¬ ¢¦¯­ ®¦°£° ­¨ ®¬¯¯¦¦ 5)& 130#-&. 0' %*41"3*5: */ 13*$*/( '03 "(3*$6-563"- $0..0%*5*&4 */ 3644*" ¨ÇÄÀÁÃÇ» ¡ÆÊËÁËÌË Æ¹ÉǽÆÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉǼÆÇÀÁÉÇ»¹ÆÁØ ­ÀÕÈÌÎÂÑÊÈÉ ÏÐÎÑÏ ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM EQPM[JLPW!ZBOEFY SV % 1PM[JLPW *OTUJUVUF GPS &DPOPNJD 'PSFDBTUJOH /BLIJNPWTLZ BW .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM EQPM[JLPW!ZBOEFY SV ÏоÐÚà ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐÏÝ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÔÃË Ë¾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÑÜ Æ ¾ÁξÎËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ Ë¾ÉÆŠξÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏ ÐÀ¾ ®² ÑȾÅÙÀ¾ÃР˾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ¾ÈÐÆÀÆžÔÆÆ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ÔÃËÌÀÌÁÌ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ù¿ÌÎ ÌÎÆÃËÐÆÎÌÀ ÂÉÝ Ð¾ÈÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ÂÌÉÄÃË ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÑÏоËÌÀÈÌÇ Ë¾ ÍÌÂÂÃÎÄÈÑ ÀËÑÐÎÃËËÃÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ËÌ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ ¾ÁξÎËÙÓ ÎÙËÈÌÀ Æ Å¾Â¾ÕÃÇ ÏÌÓξËÃËÆÝ ÏÐÆÊÑÉÌÀ È ÎÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎÃÄÃËÆÜ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ;ÎÆÐÃÐËÙà ÔÃËÙ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ¾ÁξÎË¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌà ξÅÀÆÐÆà ÆËÀÃÏÐÆÔÆÌËË¾Ý ÍÎÆ ÀÉÃȾÐÃÉÚËÌÏÐÚ 5IF BSUJDMF EFBMT XJUI UIF QSPCMFN PG EFUFSNJOJOH PG QBSJUZ QSJDFT GPS BHSJDVMUVSBM DPNNPEJUJFT "OBMZTJT PG 3VTTJBO BHSJDVMUVSF EFWFMPQNFOU QPJOUT UP OFDFTTJUZ PG BDUJWBUJPO PG QSJDF TVQQPSU QPMJDZ " UBSHFU GPS UIJT QPMJDZ TIPVME CF EFGJOFE OPU POMZ CZ UIF HPBM UP TVQQPSU EPNFTUJD QSPEVDUJPO CVU BMTP CZ UIPVHIUT PG BHSJDVMUVSBM NBSLFUT CBMBODJOH BOE JNQSPWJOH UIF QSPEVDUJPO FGGJDJFODZ ,FZ XPSET QBSJUZ QSJDFT QSPEVDUJPO FGGJDJFODZ BHSJDVMUVSBM QPMJDZ TVTUBJOBCMF EFWFMPQNFOU JOWFTUNFOU BQQFBM

­ÎÌ¿ÉÃÊà ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÔÃË À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ®² À ˾ÑÕËÌÊ ÏÌÌ¿×ÃÏÐÀà ÐξÂÆÔÆÌËËÌ ÑÂÃÉÝÃÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÌà ÀËÆ Ê¾ËÆà »Ð¾ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ÌÐÊÃÕÃ˾ À ²ÃÂÃξÉÚËÌÊ Å¾ÈÌËà ξÅÀÆÐÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ À ¡ÌÏÍÎÌÁξÊÊà ξÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ˾ v ÁÁ È¾È ÌÂÆË ÆÅ ÎÆÏÈÌÀ ÎþÉÆžÔÆÆ ÔÃÉÃÀÙÓ ÑÏоËÌÀÌÈ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ¾ÁξÎËÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÔÃËÌÀÙÓ ÂÆÏÍÎÌÍÌÎÔÆÇ À ­¨ ®ÌÏÏÆÆ À Ó ÁÁ ÍÎÆÅ˾ÃÐÏÝ ÈÉÜÕÃÀÌÇ ÍÎÆÕÆËÌÇ ÐÝÄà ÉÌÁÌ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÈÎÆÅÆϾ À ÌÐξÏÉÆ ÈÌÐÌÎÙÇ Ëà ÍÎÃÌÂÌÉÃË ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÂÌ Ë¾ÏÐÌÝ×ÃÁÌ ÊÌÊÃËо < > ªÃÄÂÑ ÐÃÊ ÂÆ˾ÊÆÕËÙÇ ÎÌÏÐ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÉÃÐ ÏоÀÆÐ ÀÌÍÎÌÏ Ì¿ ¾ÈÐѾÉÚËÌÏÐÆ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÐÌÕËÃà v Ì ÏÐÃÍÃËÆ ÀÉÆÝËÆÝ ÔÃËÌÀÙÓ ÂÆÏÍÎÌÍÌÎÔÆÇ Ë¾ Ðà ÈÑ×Ãà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ °Î¾ÂÆÔÆÌËËÌ ÍÌ ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÇ ÔÃËÌÀÌÁÌ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÍÎÆËÝÐÌ ÍÌËÆʾÐÚ ÐÃËÂÃËÔÆÜ ÌÍÃÎà ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ľÜ×ÃÁÌ ÎÌÏо ÔÃË Ë¾ ÎÃÏÑÎÏÙ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÎÌÏÐÌÊ ÔÃË Ë¾ ¾ÁξÎËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ < > ¯ÌÁɾÏËÌ Î¾ÏÕÃÐ¾Ê Ë¾ ÌÏËÌÀà ¾ËËÙÓ ®ÌÏÏоо À ÍÃÎÆÌ v ÁÁ ÔÃË٠˾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙà ÐÌÀ¾ÎÙ Æ ÑÏÉÑÁÆ ÂÉÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÎÌÏÉÆ À ÏÎÃÂËÃÊ À ξž ¿ÙÏÐÎÃà ÔÃË ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÌÏËÌÀËÙà ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌ ÍÌÎÔÆÇ ÍÎÌÆÅÌÖÉÆ À Ó ÁÁ ÏÎÃÂËÆà ž v ÁÁ ÁÌÂÌÀÙà ÐÃÊÍÙ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÆËÂÃÈϾ ;ÎÆÐÃо ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ ÊÃÄÂÑ ÆËÂÃÈÏÌÊ ÔÃË ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ Æ ÆËÂÃÈÏÌÊ ÔÃË Ë¾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙà ÎÃÏÑÎÏÙ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾

ÏÌÏоÀÉÝÉÆ ÐÌÁ¾ È¾È À ÍÃÎÆÌ v ÁÁ ¾Ë¾ ÉÌÁÆÕËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ ¿ÙÉÆ Î¾ÀËÙ À v ÁÁ v «¾ Ë¾Ö ÀÅÁÉÝ À ÏÎÃÂËÃÏÎÌÕËÌÇ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀà ËÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÌÈ ÂÉÝ ÑÏÈÌÎÃËÆÝ ÎÌÏо ÌÐËÌÏÆ ÐÃÉÚËÙÓ ÔÃË Ë¾ ÎÃÏÑÎÏÙ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ »ÐÌ ÍÌÂ

99*

£°® w

ÐÀÃÎľÜÐ ÌÔÃËÈÆ ªÆËÛÈÌËÌÊξÅÀÆÐÆÝ ®ÌÏÏÆÆ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÌÄƾÃÊÙÓ À ÍÎÌÁËÌÅËÌÊ ÍÃÎÆÌÂà Å˾ÕÃËÆÇ ÂÃÒÉÝÐÌÎÌÀ À ξÅÉÆÕËÙÓ ÏÃÈÐÌÎ¾Ó ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ < > ¡ÎÑ¿Ùà ξÏÕÃÐ٠˾ ÌÏËÌÀà ÍÎÌÁËÌÅËÙÓ ÌÔÃËÌÈ ªÆËÛÈÌËÌÊξÅÀÆÐÆÝ ®ÌÏÏÆÆ ÍÎÆÀÃÂÃËËÙÓ ÂÉÝ ÈÌËÏÃÎÀ¾ÐÆÀËÌÁÌ ÏÔÃ˾ÎÆÝ Î¾ÅÀÆ ÐÆÝ ÍÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÕÐÌ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÙà ÔÃË٠˾ ʾÐÃÎƾÉÚËÙà ÎÃÏÑÎÏÙ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ À v ÁÁ ÀÙÎ¾Ï ÐÑÐ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÔÃ˾ÊÆ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÉÆÖÚ Ë¾ v Ïà ÛÐÌ ÁÌÀÌÎÆÐ Ì ÐÌÊ ÕÐÌ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÔÃË ÈÌÐÌÎ¾Ý ÒÌÎÊÑÉÆÎÑÃÐÏÝ È¾È ÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÍÎÃÀÙÖÃËÆÝ ÁÌÂÌÀÙÓ ÐÃÊÍÌÀ ÎÌÏо ÔÃË Ë¾ ÎÃÏÑÎÏÙ ÂÉÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ˾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÊÆ ÐÃÊ;ÊÆ ÎÌÏ Ð¾ ÔÃË Ë¾ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÜ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÊÃËÃà Å˾ÕÆʾ ÕÃÊ À Ó ÁÁ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÂÉÝ ÈÌÎÎÃÈÐËÌÇ ÌÔÃËÈÆ ÀÉÆÝËÆÝ ÍÎÌÔÃÏϾ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ Ë¾ ÒÆ˾ËÏÌÀÌà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÌÐξÏÉÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÎÌÏÐ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÃÉÚ ÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ®¾ÏÕÃÐÙ ÌÏËÌÀ¾ËËÙà ˾ ¾ËËÙÓ ®ÌÏÏоо Ì ÂÆ˾ÊÆÈà ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ Ì¿ØÃÊÌÀ ÀÙÍÑÏȾ À ÍÌÂÌÐξÏÉÝÓ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ Ì ÂÆ˾ÊÆÈà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÃÎÀÆÕ ËÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÅÃÊÉÆ Æ ÏÈÌо

ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ ÕÐÌ Å¾ ÍÃÎÆÌ v ÁÁ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÀÙÓ̾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ À ξÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀÃ Ï Á¾ ;ÖËÆ Æ À ÄÆ ÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀà ˾ ÑÏÉ ÁÌÉ ÀÙÎÌÏÉÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ë¾ Æ v ÁÁ ÍÎÆÎÌÏÐ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÅÃÊÉÆ Æ ÏÈÌо ÏÌÏоÀÆÉ ±ÕÆÐÙÀ¾Ý оÈÄà ËÃÈÌÐÌÎÌà ÏËÆÄÃËÆà ÑÂÃÉÚËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ Î¾ÏÓ̾ ʾÐÃÎƾÉÚËÙÓ Æ ÐÎÑÂÌÀÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ˾ Á¾ ;ÖËÆ Æ Ë¾ ÑÏÉ ÁÌÉ ÊÌÄËÌ ÑÐÀÃÎľÐÚ ÕÐÌ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌà ÆÅÊÃËÃËÆà ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ À Ó ÁÁ ÈÌÊÍÃËÏÆÎÌÀ¾ÉÌÏÚ ÎÌÏÐÌÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ˾ÉÆÅ ÎÃÐÎÌÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ ÂÆ˾ÊÆÈÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÕÐÌ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÍÆϾËËÌÇ ÍÎÌ ¿ÉÃÊÌÇ ÃÄÃÁÌÂËÌÁÌ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ À ­¨ ¿ÌÉÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÃË˾ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ˾ÈÌÍÉÃËËÌÁÌ ÔÃËÌÀÌÁÌ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ¬Ë¾ ÏÌÏÐÌÆÐ À ÐÌÊ ÕÐÌ ÏÉÌÄÆÀÖÆÇÏÝ ÑÎÌÀÃËÚ ÔÃË Ë¾ ÎÃÏÑÎÏÙ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ˾ ¾ËËÙÇ ÊÌÊÃËÐ Ëà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÐÃÈÑ×ÃÊÑ ÑÎÌÀËÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀ¾ À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà ÓÌÅÝÇÏÐÀ ÎÃÅÑÉÚоÐà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐà ÉÆ ¾ÁξÎËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ëà ÆÊÃÜÐ ÂÌÏоÐÌÕËÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ÂÉÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÃÁÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ Æ ÏËÆÄÃËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÓ ÆÅÂÃÎÄÃÈ ÛÐÆÓ ÑÏ ÉÌÀÆÝÓ ÏÌÓξËÃËÆà ÐÃÈÑ×ÆÓ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ Ð Ã ÏÌÏÐÌ ÝËÆà ÉÌȾÉÚËÌÁÌ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌÁÌ Í¾ÎÆÐÃо ÔÃË Ëà ¿ÑÂÃÐ ÌÅ˾վÐÚ ËÌÎʾÉÆžÔÆÜ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÁÌ ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÌÐξÏÉÆ «¾ÍÎÌÐÆÀ ¿ÌÉÃà ÀÃÎÌÝÐËÌ ÑÏÆÉÃËÆà ˾¿ÉܾÜ×ÃÇÏÝ À ˾ ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÔÆÆ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÍÌ ÑÎÌÀËÜ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÌÏ˾ ×ÃËÆÝ ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÎÌÏÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ¾ÁξÎËÌÇ ÍÎÌÂÑÈ ÔÆÆ ÊÌÄÃÐ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐÚ ÐÌÉÚÈÌ À ÐÃÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ÑÎÌÀÃËÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÓ ÆÅÂÃÎÄÃÈ ÈÌÐÌÎÙÓ Å¾ÊÃÐËÌ ËÆÄà ÕÃÊ À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ ÌÐξÏÉÆ ¨¾È ÍξÀÆÉÌ ÛÐÌ ÉÆ¿Ì ËÌÀÙà ÍÌÝ ÀÆÀÖÆÃÏÝ À Ó ÁÁ ÉÆ¿Ì ÍÎÌÖÃÂÖÆà ÊÌÂÃÎËÆžÔÆÜ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜ×Æà ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ¾ÁÎÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Æ ÉÑÕÖÆà ÍξÈÐÆÈÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ °¾ÈÆà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ÆÊÃÜÐ ÂÌÏÐÑÍ È ÉÚÁÌÐËÙÊ ÈÎÃÂÆÐËÙÊ ÎÃÏÑÎÏ¾Ê Ë¾É¾ÄÃËËÙà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙà ÏÀÝÅÆ Å¾Õ¾ÏÐÑÜ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÅÀÃËÚÝÊÆ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÓ ÔÃÍÌÕÈ¾Ó ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌ ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÈÌÊ;ËÆÇ ÕÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÆÊ ÏËÆľÐÚ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÌÐ ÈÌÉà ¿¾ËÆÇ ÎÙËÌÕËÌÇ ÈÌËØÜËÈÐÑÎÙ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÛÐÆ ÍÎàÍÎÆÝÐÆÝ ÆÊÃÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÂÉÝ ÂÆ˾ÊÆÕËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ À ÊÃËÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÆÏÍÙÐÙÀ¾ÜÐ ÀÉÆÝËÆà ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ Æ Å¾ ÏÕÃÐ ËÆÅÈÆÓ ÆÅÂÃÎÄÃÈ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌÉÑ Õ¾ÜÐ ÀÙÏÌÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÆ «¾ÍÎÆÊÃÎ ÍÌ Â¾ËËÙÊ ÁÌÂÌÀÌÁÌ ÌÐÕÃо ­³ ªÆξÐÌÎÁ < > ÌÂËÌÁÌ ÆÅ ÉÆÂÃÎÌÀ ÊÝÏËÌÁÌ ÏÃÈÐÌξ ®ÌÏÏÆÆ À Á ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌ &#*5%" ÍÎÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÏÀÆËÆËÙ ¿Ùɾ ξÀ˾ ÐÌÁ¾ È¾È À ÏÎÃÂËÃÊ ÍÌ ÌÐξÏÉÆ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÍÌ Â¾ËËÙÊ ªÆËÏÃÉÚÓÌž ®ÌÏÏÆÆ < > ÏÌÏоÀÆÉ ­ÎÌ¿ÉÃÊÑ Ë¾ÈÌÍÉÃËËÌÁÌ ÔÃËÌÀÌÁÌ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÐξÂÆ ÔÆÌËËÌ ÍÎÆËÝÐÌ ÆÉÉÜÏÐÎÆÎÌÀ¾ÐÚ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÏÌÍÌÏоÀÉÃËÆÇ ¿¾ÅÆÏËÙÓ ÏÀÌÂËÙÓ ÆËÂÃÈÏÌÀ ÍÌȾÅÙÀ¾Ü×ÆÓ ÆÅÊÃËÃËÆà ÔÃË

˾ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÜ Æ Ë¾ ÎÃÏÑÎÏÙ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÑÎÌÀËÃÊ ËÃÈÌÐÌÎÌÁÌ ¿¾ÅÌÀÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ȾÕÃÏÐÀà ¿¾ÅÌÀÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ÀÙ¿ÆξÃÐÏÝ ÐÌÐ ÂÉÝ ÈÌÐÌÎÌÁÌ ¿Ùɾ ӾξÈÐÃÎ˾ Ï¿¾É¾ËÏÆÎÌÀ¾ËËÌÏÐÚ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Î¾Å ÀÆÐÆÝ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÇ ÍξÈÐÆÈà ξÏÏÊÌÐÎÃËÆÝ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ Å¾ ¿¾ÅÑ ÂÌÉÁÌà ÀÎÃÊÝ ÍÎÆËÆʾÉÆ v ÁÁ ÀÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÊÃÐÌÂÆÈÑ ÏÌ ÏÈÌÉÚÅÝ×ÃÇ ¿¾ÅÌÇ Î¾ÏÕÃÐÌÀ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÍÑ¿ÉÆȾÔÆÝÓ ÍÌÏÀÝ×ÃËËÙÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊà ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÔÃË À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ®² ÍÌ ¿¾ÅÌÀÙÊ ÍÃÎÆÌÂÌÊ È¾È Íξ ÀÆÉÌ ÍÌËÆʾÃÐÏÝ ÍÃÎÆÌ v ÁÁ < > ¨¾È ÑÄà ÌÐ ÊÃÕ¾ÉÌÏÚ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÑÎÌÀËÃÊ Á ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÙà ÔÃË٠˾ ÎÃÏÑÎÏÙ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÀÙÎÌÏÉÆ À ξž ÕÐÌ À ÍÌÉËÌÇ ÊÃÎà ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃРʾÏÖо¿ ËÃÁ¾ÐÆÀËÙÓ ÂÉÝ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ¾ÁξÎÆÃÀ ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÔÃË ¬Â˾ÈÌ Ë¾ Ë¾Ö ÀÅÁÉÝ ËÃÈÌÎÎÃÈÐËÌ ÍÌɾÁ¾ÐÚ ÕÐÌ ÔÃËÌ ÀÙà ÍÎÌÍÌÎÔÆÆ ¿¾ÅÆÏËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ À ¾ËËÌÊ ÏÉÑվà v ÍÌÅ ÂËÃÏÌÀÃÐÏÈÌÁÌ ÊÌÁÑÐ ÏÉÑÄÆÐÚ ÌÎÆÃËÐÆÎÌÊ ÂÉÝ ÁÌÏѾÎÏ ÐÀÃËËÌÇ ¾ÁξÎËÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈÆ À Ð Õ ÂÉÝ Î¾ÏÕÃо ÈÌÊÍÃËϾÔÆÇ ÍÌÐÃÎÚ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÌÐ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÔÃË Ì ÍÃÎÀÙÓ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÌÁÎÌÊËÙÇ Ê¾ÏÖо¿ ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ ¾ оÈÄà ÌÁξËÆÕÃËËÙà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ È¾È À Õ¾ÏÐÆ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÆÏÐÃÊÙ ÔÃË Ð¾È Æ À Õ¾ÏÐÆ ¿ÜÂÄÃÐËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÌÐξÏÉÆ Ì ÀÐÌÎÙÓ ÌÔÃËÈÆ ÍÌÐÃÎÚ ÌÐ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÌÏËÌÀ¾ËËÙà ˾ ÏÌÍÌÏоÀÉÃËÆÆ Ï Í¾ÎÆÐÃÐËÙÊ ÍÃÎÆÌÂÌÊ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐÏÝ Å¾ÀÙÖÃËËÙÊÆ À ÏÀÝÅÆ Ï ÌÐÊÃÕÃËËÙÊ Î¾ËÃà ÎÌÏÐÌÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¾ÁξΠËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÐÎÃÐÚÆÓ Ì¿ØÃÊÙ ÁÌÏÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÌÐξÏÉÆ Æ ÌÎÆÃËÐÆÎÙ ÂÉÝ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÔÃË ÂÌÉÄËÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚÏÝ Ëà ȾÈÆÊÆ ÉÆ¿Ì ÎÃÐÎÌÏÍÃÈÐÆÀËÙÊÆ ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ¾ ÐÃÈÑ×ÆÊÆ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊÆ ÍÎÌ¿ÉÃʾÊÆ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ¾ÈÐѾÉÚ ËÙÊÆ ÍÎÌ¿ÉÃʾÊÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾

ÌÍÎÌÏ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ËÌÎʾÉÚËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÔÃË À ­¨ ®² Æ ÆÉÆ Ì¿ØÃÊÌÀ ÁÌÏÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾

ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÂÆÏÈÑÏÏÆÌËËÙÊ ¬ÐÀÃР˾ ËÃÁÌ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÍÎÆ ÌÎÆÐÃÐÌÀ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ v ÔÃÉÃÀÙÓ ÑÏоËÌÀÌÈ ÍÌÉÆÐÆÈÆ Ëà ÐÌÉÚÈÌ À ̿ɾÏÐÆ ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÀËÑÐÎÃËËÃÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏ ÐÀ¾ Æ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ËÞÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ËÌ Æ À ̿ɾÏÐÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆ ÂÌÏÐÑÍËÙÊ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÃÊ Æ ÏÌžËÆÝ ÏÐÆÊÑÉÌÀ ÂÉÝ ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÊÌÂÃÎËÆžÔÆÆ ÛÈÌËÌÊÆÈÆ «¾ÍÎÆÊÃÎ Ï ÌÂËÌÇ ÏÐÌÎÌËÙ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÔÃË Ë¾ ÏÃÉÚ ÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÜ ÊÌÄÃÐ ÌÔÃËÆÀ¾ÐÚÏÝ È¾È ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌà ÝÀÉÃËÆÃ Ð È ÌËÌ ÍÎÆ ÍÎÌÕÆÓ Î¾ÀËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝÊ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ÂÌÓÌÂÙ Æ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÎÃÖÃËÆÜ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ËÆÅÈÌÇ ÍɾÐÃÄÃÏÍÌÏÌ¿ ËÌÏÐÆ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ̿ËÌÀÉÃËÆÜ ÌÏËÌÀËÙÓ ÒÌËÂÌÀ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ®ÌÏÐ ÂÌÓÌÂÌÀ À ¾ÁξÎËÌÊ ÏÃÈÐÌÎà ÝÀÉÝÃÐÏÝ Ð¾ÈÄà ÈÉÜÕÃÀÌÇ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÈÌÇ ÂÉÝ ÍÎÆ¿ÉÆÄÃËÆÝ ÑÎÌÀËÝ ÌÍɾÐÙ ÐÎѾ À ÌÐξÏÉÆ È ÏÎÃÂËÆÊ ÍÌ ÛÈÌËÌÊÆÈà Å˾ÕÃËÆÝÊ Æ ÎÃÖÃËÆÝ ÏÌÔƾÉÚËÙÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ À ÏÃÉÚÏÈÌÇ ÊÃÏÐËÌÏÐÆ «Ì Ï ÂÎÑÁÌÇ ÏÐÌÎÌËÙ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÔÃË Ë¾ ¾ÁξÎËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È ÏËÆÄÃËÆÜ ÑÎÌÀËÝ ÄÆÅËÆ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÏÐξËÙ À Ôà ÉÌÊ ÕÐÌ Ëà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÔÃÉÃÀÙÊ ÑÏоËÌÀÈ¾Ê ÏÌÔƾÉÚËÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÍÌÉÆÐÆȾ ˾ÍξÀÉÃËË¾Ý Ë¾ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÔÃË À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ξÀËÌ È¾È Æ ÀÙÏÌÈÆà ̿ØÃÊÙ ÁÌÏÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ËÃÏÃÐ À Ïÿà ÎÆÏÈÆ ÈÌËÏÃÎÀ¾ÔÆÆ ËÆÅÈÌÁÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÌÐξÏÉÆ È¾ÕÃÏÐÀà ÍÎÆÊÃξ ÅÂÃÏÚ ÏÉÃÂÑÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ ÏÌÀÃÐÏÈÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ ±ÊÃÎÃËËÙÇ ÎÌÏÐ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÙÓ ÔÃË Ë¾ ÎÃÏÑÎÏÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ˾ÍÎÌÐÆÀ ÊÌÄÃÐ ÌȾÅÙÀ¾ÐÚ ÍÌÅÆÐÆÀËÌà ÀÉÆ ÝËÆà ˾ ÏÌÏÐÌÝËÆà ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÏÌžÃÐ ÏÐÆÊÑÉÙ ÂÉÝ ÆËÐÃËÏÆÒÆȾÔÆÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÎÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎà ÄÃËÆÝ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ¨ÉÜÕÃÀÌÇ ¾ÏÍÃÈÐ ÌÔÃËÈÆ ÍÎÌÔÃÏϾ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ v ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÃÇ ÐξËÏÒÌÎʾÔÆÆ ÏÉÑ Õ¾Ã ÃÏÉÆ ÎÌÏÐ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÙÓ ÔÃË Ë¾ ÎÃÏÑÎÏÙ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÆÊÃÜ×ÆÃÏÝ Ñ ÌÏËÌÀËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ À ÌÐξÏÉÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÐÌ ÛÐÌ ÆÅÊÃËÃËÆà ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ ÍÎÆ ÃÁÌ ÑÏÐÌÇÕÆ ÀÌÊ Ó¾Î¾ÈÐÃÎà ÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÃÁ¾ÐÆÀËÙÊ ÀÙÅÙÀ¾ÃÐ ÂÃÒÆÔÆÐ ÒÆ˾ËÏÌÀÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ Æ ÂÉÆÐÃÉÚËÙÇ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÇ ÈÎÆÅÆÏ ­ÎÆÊÃÎÌÊ ÖÌÈÌÀÌÁÌ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÏÆÏÐÃÊÙ ÔÃË ÊÌÄÃÐ ÏÉÑÄÆÐÚ ÎÃÐÎÌÏÍÃÈÐÆÀËÌà ξÅÀÆÐÆà ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌ ÅÝÇÏÐÀ¾ ®ÌÏÏÆÆ Ë¾ÉÆŠξÅÀÆÐÆÝ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÏÃÈÐÌξ ¯¶ ž ÍÌÏÉÃÂËÆà ÉÃР¾ÃÐ Ë¾Ê ÍÎÆÊÃΠ̿ξÐËÌÇ ÏÆÐѾÔÆÆ ¯ÌÁɾÏËÌ ÌÔÃËÈ¾Ê Ë¾ ÌÏËÌÀà ¾ËËÙÓ ÊÆËÆÏÐÃÎÏÐÀ¾ ÏÃÉÚ ÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ¯¶ < > ž ÍÃÎÆÌ v ÁÁ ÌÐËÌÏÆ ÐÃÉÚËÙà ÔÃË٠˾ ÎÃÏÑÎÏÙ ÂÉÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÀÙÎÌÏÉÆ ÍÎÆÊÃÎËÌ À ξž ÌÂ˾ÈÌ ÛÐÌÐ ÎÌÏÐ ¿ÙÉ Î¾ÀËÌÊÃÎËÙÊ ¾ ÏÎÃÂËÆà ÁÌÂÌÀÙà ÐÃÊÍÙ ÍÎÆÎÌÏо ÔÃË ÏÌÏоÀÉÝÉÆ ÂÉÝ ÏξÀËÃËÆÝ À ®ÌÏÏÆÆ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÙà ÔÃË٠˾ ÎÃÏÑÎÏÙ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÎÌÏÉÆ À v ÁÁ À ÏÎÃÂËÃÊ Ë¾ À ÁÌ °¾ÈÄà ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÌÏÌ¿ÑÜ ÎÌÉÚ À ¾ÈÐÆÀÆžÔÆÆ ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÂÀÆÁÌÀ À ÌÐÎ¾Ï ÉÆ ÆÁξÃÐ ¾ÁÎÌÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËË¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ ¯ÌžËÆà ÑÏÉÌÀÆÇ ÂÉÝ ÈÌËÏÐÎÑÈÐÆÀËÌÇ ¾Â¾ÍоÔÆÆ ¾ÁξÎËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ È ÆÅÊÃËÃËÆÝÊ ÔÃËÌÀÌÇ ÏÎÃÂÙ ÝÀÆÉÌÏÚ ÈÉÜÕÃÀÙÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ÍÎÃÂÌÍÎÃÂÃÉÆÀÖÆÊ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌà ξÅÀÆÐÆà ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ¯¶ ÐÌÁ¾ È¾È À ®ÌÏÏÆÆ ÆÅ ÊÃËÃËÆà ÔÃËÌÀÙÓ ÍÎÌÍÌÎÔÆÇ À Ó ÁÁ ÏÌÍÎÌÀÌľÉÌÏÚ ÏÀÃÎÐÙÀ¾ËÆÃÊ Ê¾ÏÖо¿ÌÀ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ´ÃËÙ À ÎÙËÌÕËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈà оÈÄà ÆÊÃÜÐ Æ À¾ÄËÑÜ ÌÎÆ ÃËÐÆÎÑÜ×ÑÜ ÒÑËÈÔÆÜ ¬ÍÙРξÅÀÆÐÙÓ ÏÐÎ¾Ë ¯¶ ÏÐÎ¾Ë £¯ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÕÐÌ ÍÌÂÂÃÎÄȾ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÊÃξ ÊÆ ¿ÜÂÄÃÐËÌÁÌ ÏÑ¿ÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÆÉÆ ÔÃËÌÀÌÁÌ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾

ËÆÝ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ Á¾Î¾ËÐÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ÊÆËÆʾÉÚËÙÓ Å¾ÈÑÍÌÕËÙÓ ÔÃË ÊÌÄÃÐ ÆÊÃÐÚ Ð¾ÈÆà ËÃÁ¾ÐÆÀËÙà ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ È¾È ÒÌÎ ÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÆÅÉÆÖÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ žÈÑÍÈÑ Æ ÓξËÃËÆà ÈÌÐÌÎÌÇ ÐÎÿÑÜÐÏÝ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ ÆÅ ¿ÜÂÄÃо ±Õ¾×ÃËÆà À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÈÎÆÅÆÏÌÀ ÍÃÎÃÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÃÉÚÓÌÅÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ ÅÃÎ˾

À ®ÌÏÏÆÆ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÈÌÎÎÃÈÐÆÎÌÀÈÆ ÐÃÈÑ×ÃÇ ¾ÁξÎËÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾ Ï ÔÃÉÚÜ ¿¾É¾ËÏÆ ÎÌÀ¾ËÆÝ Ì¿ØÃÊÌÀ ÀËÑÐÎÃËËÃÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÆÊÃÜ×ÃÇÏÝ ÃÊÈÌÏÐÆ ¾ÁξÎËÙÓ ÎÙËÈÌÀ ÍÎÌÐÆÀËÌÊ ÏÉÑվà ÍÎÆ ÏÐÆÊÑ ÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÊÃξÊÆ ÍÎÝÊÌÇ ¿ÜÂÄÃÐËÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÆÉÆ ÕÃÎÃÅ ÏÆÏÐÃÊÑ ÔÃË

¿ÑÂÑÐ ÀÌÅËÆȾÐÚ ÎÆÏÈÆ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆÓ Ì¿À¾ÉÌÀ ÔÃË Ë¾ ÍÎÌ ÂÑÈÔÆÜ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÕÐÌ ÏȾÄÃÐÏÝ Ë¾ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÌÐξÏÉÆ ¾ оÈÄà ̿ÌÏÐÎÆÐ ÍÎÌ¿ÉÃÊÑ ÔÃËÌÀÌ ÁÌ ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÎÌÏо ξÏÓÌÂÌÀ ÁÌÏ¿ÜÂÄÃо ˾ Ïо¿ÆÉÆž ÔÆÜ ¾ÁξÎËÙÓ ÎÙËÈÌÀ Æ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÏËÆÄÃËÆÝ ÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÌÏÐÆ ÁÌÏÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ­ÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚË¾Ý ÍÌÉÆÐÆȾ ÁÌÏÑ Â¾ÎÏÐÀ¾ À Õ¾ÏÐÆ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ì¿ØÃÊÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃË ËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Ïо¿ÆÉÚËÌÇ ÂÆ˾ÊÆÈÆ ÀËÑÐÎÃËËÆÓ ÔÃË ÊÌÄÃÐ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÏËÆÅÆÐÚ Å¾ÐξÐÙ ÏÃÉÚÓÌ ÅÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ Ë¾ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆà ÈÎÃÂÆÐÌÀ Æ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÆËÀÃÏ ÐÆÔÆÌËËÑÜ ÍÎÆÀÉÃȾÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÌÐξÏÉÆ Å¾ ÏÕÃÐ ÏËÆÄÃËÆÝ ÎÆÏÈÌÀ ÀÃÂÃËÆÝ ¾ÁÎÌ¿ÆÅËÃϾ ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÍÎÆÐÌÈ ÒÆË¾Ë ÏÌÀÙÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ÏÐÌÎÌËËÆÓ ÆËÀÃÏÐÌÎÌÀ ÏÍÌÏÌ¿ÃË À ËÃÈÌÐÌÎÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ Å¾ÊÃËÆÐÚ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙà ÍÎÌÁξÊÊÙ ÍÌÂÂÃÎÄÈÆ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÌÏɾ¿ÆÐÚ ÆÊÃÜ×ÆÃÏÝ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ¿ÜÂÄÃÐËÙà ÌÁξËÆÕÃËÆÝ

©ÆÐÃξÐÑξ ÑžÉÌÀ ¦ « ¯ÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ ÍÌ ÍÎÃÏÏÌÊ ÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÓ ÂÃÒÌÎʾÔÆÇ À ÛÈÌËÌÊÆÈà »ÈÌËÌÊÆȾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Æ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÆÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ v v ¯ v ÌÎÓÑËÌÀ « ®ÌÂÆÌËÌÀ¾ ¬ ªÌÄËÌ ÉÆ ÀÙÇÐÆ ÆÅ ÔÃËÌÀÌÁÌ ÐÑÍÆȾ »ÈÌËÌÊÆȾ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ®ÌÏÏÆÆ v v¯ ¨À¾ÏÌÀ¾ ¼ « ¬ ÍÎÌ¿ÉÃÊà ÂÆÏ;ÎÆÐÃо ÔÃË Ë¾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÑÜ Æ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ ÁÎÌ 99* v v v ¯ v ­ÎÌÁËÌÅ ÂÌÉÁÌÏÎÌÕËÌÁÌ ÏÌÔƾÉÚËÌ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ Ë¾ ÍÃÎÆÌ ÂÌ Á̾ IUUQ XXX FDPOPNZ HPW SV XQT XDN DPOOFDU FDPOPNZMJC NFS BDUJWJUZ TFDUJPOT NBDSP QSPHOP[ EPD @

¡ÌÂÌÀÌÇ ÌÐÕÃÐ ­³ ªÆξÐÌÎÁ ž ÁÌ IUUQ XXX NJSBUPSH SV JOWFTUPST 4JUF1BHFT BOOVBMSFQPSUT BTQY

«¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÂÌÈɾ ¬ ÓÌÂÃ Æ ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ó ÎþÉÆžÔÆÆ À ÁÌÂÑ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÙËÈÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÙÎÚÝ Æ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ Ë¾ ÁÌÂÙ ÑÐÀ ξÏÍÌÎÝÄÃËÆÃÊ ­Î¾ÀÆÐÃÉÚ ÏÐÀ¾ ®² ÌÐ / Î ªÆËÏÃÉÚÓÌÅ ®ÌÏÏÆÆ IUUQ NDY SV OBWJHBUJPO EPDGFFEFS TIPX IUN

¯¾Á¾ÇÂ¾È » ´ÃËÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆà À ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏà ®ÌÏÏÆÆ ­¨ ÛÈÌËÌÊÆȾ ÑÍξÀÉÃËÆà v v ¯ v "HSJDVMUVSBM QSJDFT TVNNBSZ /BUJPOBM BHSJDVMUVSBM TUBUJTUJDT IUUQ VTEB NBOOMJC DPSOFMM FEV .BOO6TEB WJFX%PDVNFOU*OGP EP EPDVNFOU*%

±¢¨

¡®¬­®¬ª¹¶©£««¹§ ¨¬ª­©£¨¯ £ ®£§¯¨¬§ °¬«¬ª«¬§ ¬ © ¯°¦ ¯¦¯°£ª£ ¬ £¯­£µ£«¦½ ­®¬¢¬ ¬©º¯° £««¬§ £¥¬­ ¯«¬¯°¦ "(30 */%6453*"- $0.1-&9 0' +&8*4) "650/0.064 3&(*0/ */ 5)& 4:45&.

0' 1307*4*0/ 0' "(3*$6-563"- 130%6$54 4"'&5: « £Ç½ØÃÇ»¹ ¡ÆÊËÁËÌË ÃÇÅÈľÃÊÆÇ¼Ç ¹Æ¹ÄÁÀ¹ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÎ ÈÉǺľŠÓË ¸ÎËÎÌ ËÅÉÕÅÌÀ à ¡ÈÐÎÁÈÄÆÀÍ ¥ÂÐÅÉÑÊÀß ® °ÎÑÑÈß ÒÅË

Å NBJM DBSQJ!ZBOEFY SV « ,PEBZLPWB *OTUJUVUF PG UIF $PNQMFY "OBMZTJT PG 3FHJPOBM 1SPCMFNT 4IBMPN "MFZLIFNB TU H #JSPCJE[IBO +FXJTI "VUPOPNPVT 3FHJPO 3VTTJB UFM

Å NBJM DBSQJ!ZBOEFY SV ¢¾Ë ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ˾ ÂÑÖÑ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ À £ÀÎÃÇÏÈÌÇ ¬ ÂÆ˾ÊÆȾ ÆÊÍÌÎо ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÏÙÎÚÝ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÍÌÐÎÿÉÃËÆà ÆÊÍÌÎÐ ÍÃÎÃξ¿ÌÐȾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÔÆÝ *U JT BOBMZ[FE UIF QMBO DVMUJWBUJPO BOE DBUUJF CSFFEJOH QFS DBQJUB QSPEVDUJPO BOE DPOTVNQUJPO JO UIF +FXJTI BVUPOPNPVT SFHJPO UIF EZOBNJDT PG UIF PVUQVU BOE SBX NBUFSJBMT JNQPSU ,FZ XPSET QSPEVDUJPO DPOTVNQUJPO JNQPSU QSPDFTTJOH BHSJDVMUVSBM QSPEVDU

˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ À ¾ÁξÎËÌÊ ÏÃÈÐÌÎà £ÀÎÃÇÏÈÌÇ Ñ¾ÉÌÏÚ ÍÃÎÃÉÌÊÆÐÚ ÏÆÐѾÔÆÜ È ÉÑÕÖÃÊÑ °ÃÊ Ëà ÊÃËÃà ÍÌȾ Ëà ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÌÐÂÃÉÚËÙà ËÃÁ¾ÐÆÀËÙà ÐÃËÂÃËÔÆÆ ÏÀÝžËËÙÃ Ï Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÚÜ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ÎÃÁÆÌ˾ ÍÎÌÂÌ ÀÌÉÚÏÐÀÆÃÊ ¾ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÌÈ ÂÉÝ ÎþÉÚËÌÁÌ ÀÌÅÎÌÄÂÃËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÍÌȾ ËÃÐ v ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÅÁÉÝËÑÐÚ Ë¾ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ ÂÑÖÑ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ À ÁÌ о¿É

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¡É¾ÀËÌà ÅÀÃËÌ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ËÞÀÆÏÆÊÌÏÐÆ v ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ < > ­Ì ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á ÌËÌ ÏËÆÅÆÉÌÏÚ À ξž °¾ÈÄà ÍÎÌÆÅÌÖÉÌ ÏËÆÄÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÊÝϾ v À ξž ÊÌÉÌȾ v À Æ ÝÆÔ ¿ÌÉÃà ÕÃÊ À ξž

«ÃÂÌÏоÐÌÕËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÌÏËÌÀËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ­¨ Æ ÏËÆÄÃËÆà ÍÌÈÑ;ÐÃÉÚÏÈÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÍÎÆÀÃÉÆ È ÏËÆÄÃËÆÜ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÍÆоËÆÝ À ξÏÕÃÐà ˾

99*

£°® w

ÂÑÖÑ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÂÌ v ÌÐ ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ËÌÎÊ٠о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒΠÐÀÑÒÅÍÈÅÂÎÄÑÒÂÀ È ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄÑÒÂÀ ÍÀ ÄÓØÓ ÍÀÑÅËÅÍÈß Êà ÃÎÄ < >

¯ÐÎÄÓÊÖÈß ªÀÐÒÎÔÅËÜ ®ÂÎÙÈ ¬ßÑÎ Â ÆÈÂÎÌ ÂÅÑÅ

¬ÎËÎÊÎ ¿ÉÖÎ ØÒ

à à Ã

Ã

Ã

Ã

²ÀÁËÈÖÀ ¯ÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒΠÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÍÀ ÄÓØÓ ÍÀÑÅËÅÍÈß Â ¥ ® Êà < >

¯ÐÎÄÓÊÖÈß ´ÈÇÈÎËÎ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ê ÃÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÇÈÎËÎ ÍÎÐÌÀ ÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÎÐÌÅ

¬ßÑÎ

¬ÎËÎÊÎ

¿ÉÖÎ ØÒ

w

ªÀÐÒÎÔÅËÜ

¾ÄË¾Ý ÏÌÏоÀÉÝÜ×¾Ý ¾ÁÎÌÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈ Ï¾ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÑÎÌÀÃËÚ ÆËÐÃËÏÆÒÆȾÔÆÆ Æ ÏÍÃÔƾÉÆžÔÆÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÑÏÈÌÎÃËÆÜ ÎÃÖÃËÆÝ ÍÎÌÂÌ ÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ Ãà ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ v ÍÆ×ÃÀ¾Ý ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ < > ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ À £ ¬ ξ¿ÌоÃÐ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ ÍÆ×ÃÀÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Á ÕÆÏÉÌ ÆÓ ÏÌÈξÐÆÉÌÏÚ Ë¾ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÃξ¿ÌÐȾ ÊÝϾ ÊÌÉÌ È¾ ÎÙ¿Ù ÅÃÎ˾ ÌÀÌ×ÃÇ ­ÎÌÆÅÀÌÂÝÐÏÝ ÓÉÿ̿ÑÉÌÕË¾Ý Æ Ê¾È¾ÎÌËË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÔÆÝ ÈÌËÂÆÐÃÎÏÈÆà ÆÅÂÃÉÆÝ ¾ÉÈÌÁÌÉÚ ËÙÃ Æ ¿ÃžÉÈÌÁÌÉÚËÙà ˾ÍÆÐÈÆ «¾ ÂÌÉÜ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆËÆʾÐÃÉÃÇ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÀÙÍÃȾÃÊÌÁÌ À ̿ɾÏÐÆ ÓÉÿ¾ Æ ÓÉÿ̿ÑÉÌÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ v ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ʾ ȾÎÌËËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ v ÎÙ¿ËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÊÝÏËÙÓ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆȾÐÌÀ ÈÌÉ¿¾Ï Æ ÊÝÏËÙÓ ÂÃÉÆȾÐÃÏÌÀ ¬Â˾ÈÌ Å¾ ÁÌÂÙ ÎÃÒÌÎÊ À ÌÐξÏÉÝÓ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÃÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ­¨ ̿ɾÏÐÆ ÍÎÌÆÅÌÖÃÉ ÎÃÅÈÆÇ Ï; ̿ØÃÊÌÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ v Î¾Å È ÑÎÌÀËÜ Á о¿É Ëà ÌÏоËÌÀÆÀ ÈÌÐÌÎÙÇ Ì¿É¾ÏÐÚ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆ ¿ÉÆÅÆÐÚÏÝ È Ã×à ¿ÌÉÚÖÃÇ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÍÌÏоÀ×ÆÈÌÀ ²ÀÁËÈÖÀ ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÈÙÅÂÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ Â ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÈ Ò < >

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÈ ¬ßÑÎ ÂÊËÞ×Àß ÑÓÁÏÐÎÄÓÊÒÛ ªÎËÁÀÑÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ¶ÅËÜÍÎÌÎËÎ×ÍÀß ÏÐÎÄÓÊÖÈß µËÅÁÎÁÓËÎ×ÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ¬ÀÊÀÐÎÍÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ªÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß ¬ÀÑËÎ ÆÈÂÎÒÍÎÅ ¬ÀÑËÎ ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÎÅ ªÎÍÑÅÐÂÛ ÏËÎÄÎÎÂÎÙÍÛÅ ÒÓÁ

Ã

w

Ã

w

Ã

w w

Ã

w

Ã

w

­ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÊÝϾ Æ ÊÝÏÌÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÏËÆÅÆÉÌÏÚ ÍÌ ÏξÀ ËÃËÆÜ Ï Á À ξŠÔÃÉÚËÌÊÌÉÌÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ

À ÍÃÎÃÏÕÃÐà ˾ ÊÌÉÌÈÌ v À ξž ÓÉÿ̿ÑÉÌÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ v À ξž ÈÌÉ¿¾ÏËÙÓ v À ξž ­ÎÃÈξÐÆ ÉÌÏÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÍÉÌÂÌÌÀÌ×ËÙÓ ÈÌËÏÃÎÀÌÀ ÊÝÏËÌÇ Æ ÊÌÉÌÕËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Ì¿ØÃÊ٠žÈÑÍÌÈ ÏÌÈξÐÆÉÆÏÚ À ËÃÏÈÌÉÚÈÌ Î¾Å ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÏÌÈξÐÆÉÌÏÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÊÝÏËÙÓ Æ ÊÌÉÌÕËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ­ÌÏÉà Á À ÍÆ×ÃÀÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ÍÎÌÆÅÌÖÉÆ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙà ÏÂÀÆÁÆ «¾ÍÎÆÊÃÎ ÑÀÃÉÆÕÆɾÏÚ ÀÙξ¿ÌÐȾ ÔÃÉÚËÌÊÌÉÌÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÈÌÉ¿¾ÏËÙÓ Æ ÈÌËÂÆÐÃÎÏÈÆÓ ÆÅÂÃÉÆÇ ÊÝÏËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Î¾ÏÖÆ ÎÆÉÏÝ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÀÙξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ¬Â˾ÈÌ ÍÌÉÌÄÃËÆà À ÍÆ×ÃÀÌÇ ÌÐξÏÉÆ ÀÏà Ã×à ÌÏоÃÐÏÝ Ë¾ÍÎÝ ÄÃËËÙÊ ¯ÉÃÂÑÃРоÈÄà ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÌÏоÀÉÃËËÙà ÆÉÆ Ê¾ÉÌžÁÎÑÄÃËËÙà ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾ Ü×ÆÓ ÌÐξÏÉÃÇ ¿ÙÏÐÎÌ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆ ÑÏоÎÃÀ¾ÜÐ Æ ÀÙÓÌÂÝÐ ÆÅ ÏÐÎÌÝ ÕÐÌ ÊÌÄÃÐ ÏÌžÐÚ ÍÎÌ¿ÉÃÊÑ ÂÃÒÆÔÆо ÊÌ×ËÌÏÐÃÇ À ÁÌÂÙ ÍÌÂØÃʾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ Å¾ÂÃÇÏÐÀÌÀ¾ËÙ ÍÌ ÓÉÃ¿Ñ Ë¾ ÊÌÉÌÈÑ v ˾ Æ Ê¾ÏÉÑ ÄÆÀÌÐËÌÊÑ v ˾ ¯ÙÎÚÃÀ¾Ý ¿¾Å¾ ÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÆÓ ÌÐξÏÉÃÇ À Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÊÃÎà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÆÊÍÌÎÐËÙÊ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÊ ÏÙÎÚÃÊ ÃÅ ÊÌÂÃÎËÆžÔÆÆ ÍÆ×ÃÀÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Æ ÍÌÀÙÖà ËÆÝ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÀ ËÃÉÚÅÝ ÀÙÀÃÏÐÆ ÛÐÑ ÌÐξÏÉÚ ÆÅ ÈÎÆÅÆÏËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ Ð È Î¾ÏÏÕÆÐÙÀ¾ÐÚ Ë¾ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà žÀÌž ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ ÆŠž ÎÑ¿Ãľ ËþÉÚËÌÀÆÂËÌ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÕÐÌ¿Ù Á¾ ξËÐÆÎÌÀ¾ÐÚ ËÌÎʾÉÚËÑÜ ÄÆÅËÃÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÏÐξËÙ ËÑÄËÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ Ð¾ÈÄà ȾÕÃÏÐÀÌ ÍÌÏÐÑ;Ü×ÃÁÌ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÝ «ÃÂÌÏоÐÌÕËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Æ Ïɾ¿¾Ý ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌ ÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÊÙÓ À ¾ÁÎÌÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÊ ÏÃÈÐÌÎà ÏÌžÉÆ ÍÎÃÂÍÌÏÙÉÈÆ ÂÉÝ Å¾ÍÌÉËÃËÆÝ ÎÙËȾ ÐÌÀ¾Î¾ÊÆ ÆÊÍÌÎÐËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ °¾ÈÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÍÎÃÂÌÏоÀÉÝÃÐ ÏÐÎ¾Ë¾Ê ¿ÉÆÄËÃÁÌ Æ Â¾ÉÚËÃÁÌ Å¾ÎÑ¿ÃÄÚÝ ¿ÌÉÚÖÆà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÂÉÝ Å¾ÍÌÉËÃËÆÝ ÎÙËȾ ®ÌÏÏÆÆ ÏÀÌÃÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÃÇ Ë¾ÉÆÅ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ÍÎÌ ÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÃÊ À £ ¬ ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ Å¾ v ÁÁ ÆÊÍÌÎÐ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÀ ÑÀÃÉÆÕÆÉÏÝ Ï ÐÙÏ ÂÌ ÐÙÏ Ð ¾ ÏÐÌÆÊÌÏÐÚ ÆÊÍÌÎо ÀÌÅÎÌÏɾ Ï ÍÌ Á Ï ÐÙÏ ÂÌ ÐÙÏ ÂÌÉÉ ¨ ÏÌľÉÃËÆÜ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ËÃÀÌÅÊÌÄ ËÌ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÑÜ ÆËÒÌÎʾÔÆÜ Ì ÏÌÏÐÌÝËÆÆ ÎÙËȾ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ «Ã Í̾ÃÐÏÝ ÐÌÕËÌÊÑ ÑÕÃÐÑ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ È¾È ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ žÀÌÅÆÊÙÓ Æ ÎþÉÆÅÑÃÊÙÓ ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÆÊÆ ÏÐÎÑÈÐÑξÊÆ Ð¾È Æ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÍÎÌÆÅÀà ÂÃËËÌÇ À ©­³ Æ Õ¾ÏÐÆÕËÌ À ÒÃÎÊÃÎÏÈÆÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÑÜ ÎÌÉÚ À Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÆ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ÊÝÏÌÊ Æ ÈÌÉ¿¾ÏËÙÊÆ ÆÅÂÃÉÆÝÊÆ ÆÁξÜÐ ÎÌÅËÆÕËÙà ÎÙËÈÆ Ð È ÂÌ ÊÝϾ Æ ÍÌÕÐÆ ÀÏÜ ÈÌÉ¿¾ÏËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÜ Ë¾ÏÃÉÃËÆà žÈÑ;ÃР˾ ËÆÓ < > ²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÎÙËȾ ÊÝϾ Æ ÊÝÏÌ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ˾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÏоÂÆÆ ÏоËÌÀÉÃËÆÝ ¯ÉÃÂÑÃРоÈÄà ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÌÏËÌÀËÙÊÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝÊÆ ÄÆÀÌÐËÌÀÌ ÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ©­³ À ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ ÊÝϾ ÊÌÉÌȾ Æ ÝÆÔ v ÌÐ ÆÓ Ì¿×ÃÁÌ Ì¿ØÃʾ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÊÙ ÏÕÆоÃÊ ÕÐÌ £ ¬ ÆÊÃÃÐ ÀÏà ÀÌÅ ÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ Ë¾ÏÃÉÃËÆà ÊÝÏÌÊ ÊÌÉÌ ÈÌÊ Æ ÝÇÔ¾ÊÆ µÐÌ¿Ù ÀÙÍξÀÆÐÚ ÏÉÌÄÆÀÖÃÃÏÝ ÍÌÉÌÄÃËÆà À ­¨ ÎÃÁÆÌ˾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÀÀÃÏÐÆ À Ì¿ÌÎÌÐ ÀÏÜ Í¾ÖËÜ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÚ Æ ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ ÍÌÁÌÉÌÀÚà ÏÈÌо Æ ÍÐÆÔ٠˾ ÌÏËÌ Àà ÍÎÌÕËÌÇ ÈÌÎÊÌÀÌÇ ¿¾Å٠žÂÃÇÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÀÏà ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÍÌ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈà ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÏÙÎÚÝ ÏÌžÐÚ ÔÆÀÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙà ÎÙËÈÆ Ï¿Ùо ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÀËÃÂÎÝÐÚ ÎÃÏÑÎ ÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×Æà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ¢ÉÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚ ÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÔÆÀÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÁÌ ÎÙËȾ Æ ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÐÌÀ¾ÎÌÍÎÌ ÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÏÆÉÃËÆà ÎÃÁÑÉÆÎÑÜ×ÃÇ ÎÌÉÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀ¾

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÌËÕ¾ÎÌÀ ¢ ­Æ×ÃÀ¾Ý ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ À ÏÆÏÐÃÊà ̿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ®ÌÏÏÆÆ ª¾Ð ÊÃÄ ˾ÑÕ ÈÌËÒ «ÆÈÌËÌÀÏÈÆà ÕÐÃËÆÝ ¯¿ ¯ÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ À ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈà ËÌÀ¾Ý ÎÌÉÚ Ò¾ÈÐÌÎÙ ÎÌÏо ÎÆÏÈÆ ª v ¯ v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¯ÃÎÁÃÃÀ¾ ¦ ®ÌÉÚ ÊÝÏËÌÁÌ ÍÌÂÈÌÊÍÉÃÈϾ À Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÆ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ª¾Ð ÊÃÄ ˾ÑÕ ÈÌËÒ «ÆÈÌËÌÀÏÈÆà ÕÐÃËÆÝ ¯¿ ¯ÃÉÚÏÈÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÌ À ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÛÈÌËÌÊÆÈà ËÌÀ¾Ý ÎÌÉÚ Ò¾ÈÐÌÎÙ ÎÌÏо ÎÆÏÈÆ ª v ¯ v ¨ÌÂÝÈÌÀ¾ ° £ ­ÌÍÌÀ¾ £ ¶ÆËÂÆË ¦ ª ­ÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÌà ̿ÃÏÍÃÕÃËÆà £ÀÎÃÇÏÈÌÇ ¾ÀÐÌËÌÊËÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÁξÎË¾Ý Ë¾ÑȾ v v ¯ v «ÃÏÐÃÎÃËÈÌ ¢ ­ÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËË¾Ý ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ É¾ÂÆÀÌÏÐÌÈ Á v ¯ v ­ÎÌÊÙÖÉÃËËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ À £ÀÎÃÇÏÈÌÇ ¾ÀÐÌËÌÊËÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ¯Ð¾Ð Ï¿ ÆÎÌ¿ÆÂÄ¾Ë v ¯ ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆà ÃÄÃÁÌÂËÆÈÆ £ÀÎÃÇÏÈÌÇ ¾ÀÐÌËÌÊËÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ Å¾ ÁÁ ÆÎÌ¿ÆÂÄ¾Ë £ÀÎÌÏоРv µ ** v ¯

±¢¨

­®¬¢±¨°¦ «¬¯°º ¦ ¨ µ£¯° ¬ ¥£®« ­¦ ¬ ®£««¹³ ¯¬®°¬ ½®¬ ¬¡¬ ½µª£«½ «£ªµ¦«¬ ¯¨¬§ ¯£©£¨´¦¦ 130%6$5*7*5: "/% 26"-*5: 0' #3&8*/( 413*/( #"3-&:q4 (3"*/ 0' /&.$)*/07," 4&-&$5*0/ ¨ ¤ÇºÇ½¹ ¤ ¥ ÉÇѾÆÃÇ ¦ ÉÇѾÆÃÇ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ¦¾ÅÐÁÆǻù ÓË ªÀËÈÍÈÍÀ Ð Ï ­ÎÂÎÈÂÀÍÎÂÑÊÎÅ ®ÄÈÍÖÎÂÑÊÈÉ Ð Í ¬ÎÑÊÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BOBMJU!NPTOJJTI SV # 1 -PCPEB - . &SPTIFOLP / " &SPTIFOLP .PTDPX 4DJFOUJGJD 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG "HSJDVMUVSF /FNDIJOPWLB ,BMJOJOB TU /PWPJWBOPWTLPF 0EJOUTPWP %JTUSJDU .PTDPX 3FHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM BOBMJU!NPTOJJTI SV ­ÌȾžËÙ ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ËÌÀÙÓ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ªÌÏ ÈÌÀÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ ÍÎÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÆ ÆÓ À ξÅÉÆÕËÙÓ ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ À ÍÌÂÊÌÏÈÌÀËÌÇ «ÃÊÕÆËÌÀÈÃ Æ À ÎÝžËÏÈÌÊ ­ÌÂÀÝÅÚà ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÎÃÁÆÌËÙ ÍÌÕÀ¾ ÏÌÎо ȾÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ¿ÌÉÃÅËÆ 5IFSF BSF TIPXO SFHJPO TQFDJBMUJFT PG DSPQ RVBMJUZ BOE QSPEVDUJWJUZ PG OFX QFSTQFDUJWF CBSMFZ WBSJFUJFT TFMFDUFE JO .PTDPX 4DJFODF *OTUJUVUF r/FNDIJOPWLBs 7BSJUFT HSPXO JO .PTDPX SFHJPO BOE SZ[BOJTI 1PEWZB[JF ,FZ XPSET SFHJPOT TPJMT WBSJFUJFT QSPEVDUJWJUZ DSPQ RVBMJUZ UFDIOPMPHJFT EJTFBTFT

ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÍÌÏÃÀËÙÓ ÍÉÌ×¾ÂÃÇ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËà ®² ÝÎÌÀÌÇ ÝÕÊÃËÚ Å¾ËÆʾÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÑÜ ÂÌÉÜ v ÆÉÆ ÊÉË Á¾ ¬ÈÌÉÌ ÍÌÉÌÀÆËÙ ÛÐÆÓ ÍÌÏÃÀÌÀ žËÆʾÜÐ ËÌÀÙÃ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÏÌÎо ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ð Ã ÏÌÎо ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ «ÃÊÕÆËÌÀȾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ ÌËÆ ÍÌ Î¾ÅËÌÊÑ ÌÐÅÙÀ¾ÜÐÏÝ Ë¾ ÊÃÏÐËÙà ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ ÕÐÌ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ ÆÓ Î¾ÅÉÆÕËÑÜ ÍÌÐÃËÔƾÉÚËÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀ ËÌÏÐÚ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ ÝÎÌÀÌÇ ÝÕÊÃËÚ v ÌÏËÌÀËÌà ÏÙÎÚà ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÆÀ¾ ­ÌÛÐÌÊÑ ÅÃÎËÌ ÝÕÊÃËÝ ÂÉÝ ÍÆÀÌÀ¾ ÎÃËÆÝ ÂÌÉÄËÌ ÏÌÂÃÎľÐÚ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÛÈÏ ÐξÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ̿ξÅÑÜ×ÆÓÏÝ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÆÅ ÈξÓʾɾ ¨ÎÌÊà ÛÐÌÁÌ ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À оÈÌÊ ÅÃÎËà Ëà ÂÌÉÄËÌ ÍÎÃÀÙÖ¾ÐÚ ¾ À ž;ÂËÌÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÓ ÍÆÀÌ À¾ÎÃËËÙÓ ÏÌÎÐ¾Ó v < > ¬Â˾ÈÌ ÀÏà ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜÐÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊÆ ÏÌÎо ËÌ Æ À Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÊÃÎà ÈÉÆʾ ÐÆÕÃÏÈÆÊÆ Æ ÍÌÁÌÂËÙÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ À ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÍÉÌÂÌÎÌÂÆÃÊ ÍÌÕÀ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÏÐÎÌÁÌÁÌ ÏÌ¿ÉÜÂÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÌÅ ÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÝÕÊÃËÝ ÂÉÝ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÓ ÆÉÆ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÓ ÔÃÉÃÇ ¢ÉÝ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÛÐÆÓ ÀÌÍÎÌÏÌÀ ɾ¿ÌξÐÌÎÆÃÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Æ ÍÃÎÀÆÕËÌÁÌ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ ÏÌÀÊÃÏÐËÌ Ï ®ÝžËÏÈÆÊ «¦¦¯³ À v ÁÁ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÈÌËÈÑÎÏËÌÊÑ ÏÌÎÐÌÆÏÍÙоËÆÜ ÖÃÏÐÆ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ À ÂÀÑÓ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó Æ ÆÓ ÌÐÅÙÀÕÆÀÌÏÐÆ Ë¾ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ξŠËÙÓ ÍÌ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ¦ÅÑÕ¾ÃÊÙà ÏÌÎо »ÉÚÒ ®¾ÑÖ¾Ë Æ «ÑÎ ÀËÃÏÃËÙ À ¡ÌÏÑ Â¾ÎÏÐÀÃËËÙÇ ÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ ÂÌÍÑ×ÃË ËÙÓ È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ À v ÁÁ ¾ ÏÌÎо ɾÂÆÊÆÎ ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ Æ ½ÎÌÊÆÎ v À v ÁÁ < > ¢ÉÝ ÏξÀËÃËÆÝ ÀÙ¿Î¾Ë ÉÑÕÖÆÇ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÇ ÏÌÎÐ ËÃÊÃÔÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ 9BOBEV ®¾ÑÖ¾Ë ÙÏÌÈÌÑÎÌľÇËÙÇ ÂÌ Ð Á¾ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÇ ÏÌÎРžÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾ËËÙÇ À ¡ÌÏÎÃÃÏÐÎà À Á ¬ÐÉÆÕ¾ÃÐ ÏÝ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚÜ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ ÑÏ ÐÌÇÕÆÀ È ÁÌÉÌÀËà ÈÌÎËÃÀÙÊ ÁËÆÉÝÊ Æ ÎÆËÓÌÏÍÌÎÆÌÅÑ ¥ÃÎËÌ Ì¿É¾Â¾ÃÐ ÍÌÀÙÖÃËËÙÊÆ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÊÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ÊÆ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

«ÑÎ ¥¾ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾Ë À Á ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÂÌ Ð Á¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ Æ ÌÏËÌÀËÙÊ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÆÊÃÃÐ ÓÌÎÌÖÆà ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÃ Æ ÍÆ×ÃÀÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ®¾ÇÌËÆÎÌÀ¾Ë À ÎÃÁÆÌË¾Ó »ÉÚÒ ¥¾ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾Ë À Á ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÇ Æ ÈÎÑÍÝ ËÌÇ ÏÌÎÐ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ Æ ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾Ë À ÎÃÁÆÌË¾Ó ÀÙÏÌÈÌÑÎÌľÇËÙÇ Ð Á¾

ɾÂÆÊÆÎ ¥¾ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾Ë À Á ÆÊÃÃÐ ÀÙÏÌÈÆÇ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ v Ð Á¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È Å¾ ÏÑÓà Ïɾ¿Ì ÍÌξľÃÐÏÝ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ ÍÌÕÀ Æ ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ ÅÃÎËÌ ÆÊÃÃÐ ÍÆ×ÃÀÑÜ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÑÜ Æ ÒÑξÄËÑÜ ÔÃËËÌÏÐÚ ®¾ÇÌËÆÎÌÀ¾Ë À ÐÎÃÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ ¥¾ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾Ë À Á ÙÏÌÈÌÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÙÇ Ð Á¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È Å¾ÏÑÓÃ Æ ¾ÉÜÊÌÐÌÈÏÆÕ ËÌÏÐÆ ¾Â¾ÍÐÆÀËÙÇ È Î¾ÅÉÆÕËÙÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Ëà ÍÎÌξÏоÃР˾ ÈÌÎËÜ ÆÊÃÃÐ ÓÌÎÌÖÆà ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÃ Æ ÒÑξÄËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ Ëà ÑÏÐÑ;ÃÐ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÌÊÑ ÏÌÎÐÑ ËÃÊÃÔÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ 9BOBEV ½ÎÌÊÆÎ ¥¾ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾Ë À Á ¯ÌÕÃоÃÐ ÀÙÏÌÈÆÇ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Ð Á¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È Å¾ÏÑÓà ÏÆÉÚËÌ ÈÑÏÐÆÐÏÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ ÆÊÃÃÐ ÓÌÎÌÖÆà ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÃ Æ ÒÑξÄËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀ È ÏÃÐÕ¾ÐÌÇ ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ÈÌÎËÃÀÙÊ ÁËÆÉÝÊ Æ ÎÆËÓÌÏÍÌÎÆÌÅÑ ¢ÌÍÑ×ÃË È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ À ÂÀÑÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ­ÌÕÀÃËËÙÃ Æ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ ÎÃÁÆÌËÌÀ ÍÎÌÀÃÂà ËÆÝ ÍÌÉÃÀÙÓ ÌÍÙÐÌÀ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ Î¾ÅÉÆÕ¾ÜÐÏÝ Æ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÌÐξľÜÐ ÍÎÆÎÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÌÏËÌÀËÙÓ ÎÃÁÆÌËÌÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ Ë¾ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃË ËÙà ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÃ Æ ÈÌÎÊÌÀÙà ÔÃÉÆ ®ÝžËÏÈÌÊ «¦¦¯³ ÍÌÕÀÙ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÐÃÊËÌ ÏÃÎÙà ÉÃÏËÙà ÐÝÄÃÉÌÏÑÁÉÆËÆÏÐÙà ¯ÌÂÃÎľËÆà À ËÆÓ ÁÑÊÑϾ ÍÌ °ÜÎÆËÑ

ÏÎÃÂËÃà v ÍÌÂÀÆÄËÙÓ ÒÌÎÊ ® ¬ ÍÌ ¨ÆÎϾËÌ ÀÑ v ÀÙÏÌÈÌà v ÊÁ ÈÁ ¾ ¨ ¬ v ÍÌÀÙÖÃËËÌà v ÊÁ ÈÁ ÎþÈÔÆÝ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ Ïɾ¿ÌÈÆÏÉ¾Ý Î«ÏÌÉ v ªÌÏÈÌÀÏÈÌÊ «¦¦¯³ «ÃÊÕÆËÌÀȾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙà ÏÑÁÉÆËÆÏÐÙà ÍÌÕÀÙ ËÆÅÈÌ Ì¿ÃÏÍÃÕà ËÙ ÁÑÊÑÏÌÊ v ÆÊÃÉÆ Ð¾ÈÑÜ Äà ÀÙÏÌÈÑÜ Ì¿ÃÏ ÍÃÕÃËËÌÏÐÚ ÍÌÂÀÆÄËÙÊ ÒÌÏÒÌÎÌÊ ® ¬ ÍÌ ¨ÆÎϾËÌÀÑ

v v ÊÁ ÈÁ ¯ÌÂÃÎľËÆà ÍÌÂÀÆÄËÌÁÌ È¾ÉÆÝ À ËÆÓ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏÎÃÂËÃà ¨ ¬ v v ÊÁ ÈÁ ÎÃ¾È ÔÆÝ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ Ïɾ¿ÌÈÆÏÉ¾Ý Î«ÏÌÉ v

99*

£°® w

ÔÃÉÌÊ ÍÌÕÀÙ ÌÍÙÐËÙÓ ÑÕ¾ÏÐÈÌÀ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÍÌÂÀÆÄËÙÓ ÒÌÎÊ ÍÆоÐÃÉÚËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ Æ ÌÈÑÉÚÐÑÎÃËËÌÏÐÆ ¿ÙÉÆ ¿ÉÆÅ ÈÆÊÆ ¬Â˾ÈÌ ÏÌÂÃÎľËÆà ÁÑÊÑϾ À ÍÌÕÀ¾Ó «ÃÊÕÆËÌÀÈÆ ¿ÙÉÌ ËÆÄà ÍÌÕÐÆ À ξž ÕÐÌ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÌ À ËÆÓ ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ¾ÅÌо Ì¿ÌÆÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ÃÄÃÁÌÂËÌ À ÌÂÆ˾ÈÌÀÙÓ ÂÌÅ¾Ó ÍÌ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÜ ÀËÌÏÆÉÆ ÍÌ Ð Á¾ ¾ÅÌÒÌÏÈÆ / 1 , ¾ ÍÎÆ ÈÑ×ÃËÆÆ ÍÌÏÃÀÙ ÍÌÂȾÎÊÉÆÀ¾ÉÆ ¾ÊÊƾÕËÌÇ ÏÃÉÆÐÎÌÇ v Ð Á¾ / ÙÏÃÀ¾ÉÆ ËÃÍÎÌÐξÀ ÉÃËËÙÊÆ ÐÌÉÚÈÌ ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÆÊÆ ÏÃÊÃ˾ÊÆ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌ ÏÌÎÐÌÀÙÊ Æ ÍÌÏÃÀËÙÊ È¾ÕÃÏÐÀ¾Ê ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ¡¬¯° ® ªÃÐÃÌÎÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÌÁÌ ÍÃÎÆ̾ À Æ ÁÁ ¿ÙÉÆ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊÆ ÂÉÝ ÎÌÏо Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÝÕÊÃËÝ ¾ À Æ ÁÁ v À ξÅÉÆÕËÌÇ ÊÃÎà žÏÑÖÉÆÀÙÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ®ÝžËÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ Ñ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÐÊÃÕ¾ÉÆ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏ ÐÀ¾ ÅÃÎ˾ о¿É

¯ÎÃÂËÃà ÍÎÃÀÙÖÃËÆà ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ À ®ÝžËÏÈÌÊ ÎÃÁÆÌËà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ Ð Á¾ ÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÌÎÐÌÀ «ÑÎ ¨Ï¾Ë¾ÂÑ Æ ®¾ÑÖ¾Ë ÍÌÀÙ־ɾÏÚ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ Ð Á¾ Æ Ð Á¾ ±ÎÌľÇËÌÏÐÚ »ÉÚÒ¾ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ Æ É¾ÂÆÊÆξ À ®ÝžËÏÈÌÊ ÎÃÁÆÌËà ¿Ùɾ ÀÙÖà ÏÌÌÐÀÃÐÏ ÐÀÃËËÌ Ë¾ v Ð Á¾ ¯¾ÊÑÜ ÀÙÏÌÈÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ®ÝžËÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ ÍÌÈ¾Å¾É ËÌÀÙÇ ÏÌÎÐ ½ÎÌÊÆÎ v Ð Á¾ «¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ­ÌÂÊÌÏÈÌÀÚÝ ÛÐÌÐ ÏÌÎÐ Ëà ÀÙÂÃÉÝÉÏÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚÜ Ð Á¾

Á ÃÁÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ À Á v Ð Á¾ À Á v Ð Á¾ ²ÀÁËÈÖÀ ¯ÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÇÅÐÍÀ ÍÎÂÛÕ ÑÎÐÒΠÏÈÂÎÂÀÐÅÍÍÎÃÎ ß×ÌÅÍß ÍÅÌ×ÈÍÎÂÑÊÎÉ ÑÅËÅÊÖÈÈ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

±ÎÐÒ °ÀÓØÀÍ

°ÅÃÈÎÍ

­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ ¢ËÀÄÈÌÈÐ ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ ½ËÜÔ ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ ­ÓÐ ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ ¬ÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ ¿ÐÎÌÈÐ ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ 9BOBEV ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ ±ÐÅÄÍÅÅ ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ °ßÇÀÍÜ

¡ÅËÎÊ ªÐÀÕÌÀË ½ÊÑÒÐÀÊÒÈ ³ÐÎÆÀÉ

ÍÎÑÒÜ ÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ

Ïà ÛÐÆ ÏÌÎо ÝÕÊÃËÝ ÀÈÉÜÕÃËÙ À ÏÍÆÏÌÈ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÓ Æ ÂÌÉÄË٠¾À¾ÐÚ ÅÃÎËÌ ÍÎÆÁÌÂËÌà ÂÉÝ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÓ ÔÃÉÃÇ ¬Â˾ÈÌ ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ À ξÅÉÆÕËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ÀËÌÏÝÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÑÜ À¾Îƾ¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÅÃÎ˾ žÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËÃ È¾È ÍξÀÆÉÌ ÍÌÀÙÖ¾ÉÌÏÚ ÂÌ v ¾ ÀÌ ÀɾÄËÙà ÏËÆľÉÌÏÚ ÂÌ v ÛÐÌÇ ÏÀÝÅÆ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ «ÃÊÕÆËÌÀÈÆ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÉÃÐ v ÈÌÁ¾ Á̾ ¿ÙÉÆ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙÊÆ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÑÎÌľÇËÙÊÆ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊÆ È ÆÅÊÃËÃËÆÝÊ ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ¿ÙÉÆ ÏÌÎо ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ ¨Ï¾Ë¾ÂÑ «ÑÎ Æ É¾ÂÆÊÆÎ ¯ÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÛÐÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ v ± ÛÐÆÓ Äà ÏÌÎ ÐÌÀ ÌÐÊÃվɾÏÚ Ï¾Ê¾Ý ÀÙÏÌÈ¾Ý ÛÈÏÐξÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÌÉ̾ ÍÃÎÀÌÁÌ ÈɾÏϾ v

ªÌÏÈÌÀÏÈÌÊ «¦¦¯³ ÀÌ ÀɾÄËÙÇ Á ÅÃÎËÌ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÆÊÃÉÌ ÀÙÏÌÈÑÜ ÛÈÏÐξÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÌÉ̾ v

žÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ÛÈÏÐξÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÌÉ̾ ¿Ùɾ ˾ v ËÆÄà ¾ À ®ÝžËÏÈÌÊ ÎÃÁÆÌËà ÏËÆľɾÏÚ ÂÌ ÀÐÌÎÌÁÌ ÈɾÏϾ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ®ÝžËÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À ÅÃÎ Ëà ÛÐÆÓ Äà ÏÌÎÐÌÀ ÍÌÀÙÖ¾ÉÌÏÚ Ë¾ v Æ ÂÌÏÐÆÁ¾ÉÌ v ¨ÎÌÊà ÛÐÌÁÌ ÅÃÎËÌ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÈÎÌÊà ½ÎÌÊÆξ ÌÐÉÆÕ¾ÉÌÏÚ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊ Ë¾ v ÏÌÂÃΠľËÆÃÊ ÈξÓʾɾ ¬Â˾ÈÌ ÏÌÂÃÎľËÆà ÛÈÏÐξÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ À ÅÃÎËà ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÎÝžËÏÈÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ ¿ÙÉÌ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ Ë¾ v ËÆÄà ÕÃÊ Ñ ÍÌÂÊÌÏÈÌÀËÌÁÌ ¨¾È ÍξÀÆÉÌ Ë¾ ÐÃÊËÌ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÎÝžËÏÈÌÁÌ ­ÌÂÀÝÅÚÝ ÐÌÉÚÈÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀɾÄËÌÁÌ Á̾ ÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÅÃÎËÌ ÝÕÊÃËÝ ÌÐÀÃÕ¾Ü×Ãà ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ¯ÎÃÂËÃà ÏÌÂÃÎľËÆà ÈξÓʾɾ À ÅÃÎËà ÆÅÑÕ¾ÃÊÙÓ ÏÌÎÐÌÀ À ­ÌÂÊÌÏÈÌÀÚà ÏÌÏоÀÉÝÉÌ À ÎÝžËÏÈÌÊ ­ÌÂÀÝÅÚà ÌËÌ ÀÙÖà v Ì ÀɾÄËÙà ÁÌÂÙ ÏÌÂÃÎľËÆà ÈξÓʾɾ À ÅÃÎËà ÍÌÀÙÖ¾ÉÌÏÚ Ë¾ v ­ÌȾžÐÃÉÆ ÍÉÃË Õ¾ÐÌÏÐÆ ÅÃÎ˾ ¿ÙÉÆ ¿ÉÆÅÈÆÊÆ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ÍÉÃËÕ¾ÐÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÍÌÀÙÖ¾ ɾÏÚ ¾ ÀÌ ÀɾÄËÙà v ÏËÆľɾÏÚ Ë¾ v ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊ ÔÃËÐÎà ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÌÐÅÙÀÕÆÀÌÏÐÚ ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÝÕÊÃËÝ Ë¾ ξÅÉÆÕËÙà ÍÌ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ < > ¢ÉÝ ÏξÀËÃËÆÝ ¿Î¾ÉÆ ÉÑÕÖÆÇ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÇ ÏÌÎÐ ËÃÊÃÔÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ "OBCFMM ­ÎÆ ¿¾ÅÌÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÏÃÊÃ˾ ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ÉÆ °ÆÎ É Ð ÍÌ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÜ ÀËÌÏÆÉÆ / 1 , ˾ ÍɾËÌÀÑÜ ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚ v Ð Á¾ ÍÎÆ ÈÑ×ÃËÆÆ ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ÁÃοÆÔÆ ÀÎÌÎÃÈÏ É Á¾

ÆËÏÃÈÐÆÔÆ ÎÎÆÀÌ É Á¾

¦ËÐÃËÏÆÀË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾É¾ ÀËÃÏÃËÆà / 1 , ˾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ v Ð Á¾ ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ÉÆ ÏÃÊà ˾ Æ ÀÃÉÆ ¿ÌÎÚ¿Ñ Ï ÏÌÎËÝȾÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ Æ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ ÍÌ ¿¾ÅÌÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ËÌ À ÂÌÍÌÉËÃËÆà ÀËÌÏÆÉÆ ÒÑËÁÆÔÆ °ÆÊÑÏ É Á¾ À Ò¾Åà ÐÎÑ¿ÈÌÀ¾ËÆÝ ÙÏÌÈÌÆËÐÃËÏÆÀË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾É¾ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ÂÌÅÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ / 1 , ˾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ð Á¾ ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ¾ÅÌÐËÑÜ ÍÌÂÈÌÎÊÈÑ / ÍÎÆ ÈÑ×ÃËÆÆ ­ÎÆ ÀÙÓÌÂà À ÐÎÑ¿ÈÑ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ ÎÃоξËÐÌÊ ´Ã ´Ã ´Ã É Á¾ ¾ оÈÄà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ Æ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÍÎÆ ÈÌÉÌÖÃËÆÆ ÍÎÌÀÃÉÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÌ ÍÎÌÁËÌÅÑ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÊ °ÆÊÑÏ É Á¾

¦ÅÑÕÃËÆà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÛÐÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ­ÌÂÊÌÏÈÌÀÚÝ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÌÈÑÉÚ ÐÑÎÃËËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÍÎÆ ÌÍÐÆʾÉÚËÌÇ ËÌÎÊà ÀÙÏÃÀ¾ ÏÃÊÝË ÊÉË ÖÐ Á¾ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ Æ ÀÙÏÌÈÌÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÀÙÖ¾ÉÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÂÌ Æ Ð Á¾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ð¾¿É

¯ÌÎÐ ®¾ÑÖ¾Ë ¿ÙÉ ÊÃËÃà ÌÐÅÙÀÕÆÀ ˾ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÑÂÌ¿ ÎÃËÆÇ Æ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ¯ÌÎо ɾÂÆÊÆÎ Æ «ÑÎ À ÌÂÆ˾ÈÌÀÌÇ ÊÃÎà ÌÐÅÙÀ¾ÉÆÏÚ Ë¾ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÏÎÃÂÏÐÀ ÓÆÊÆ Å¾ÔÆÆ ­ÎÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ Æ ÀÙÏÌÈÌÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÓ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÌÀÙ־ɾÏÚ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ë¾ Æ Ð Á¾ ¯ÌÎо «ÑÎ Æ É¾ÂÆÊÆÎ ÍÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀÑ ÅÃÎ˾ ÍÌÕÐÆ Ëà ÑÏÐÑ;ÉÆ ÉÑÕÖÃÊÑ ËÃÊÃÔÈÌÊÑ ÏÌÎÐÑ "OBCFMF »ÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ ÕÐÌ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙà ÏÌÎо ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÆÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È ÏÌÎÐ¾Ê ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ ÐÆ; ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌÂÊÌÏÈÌÀËÌÇ «ÃÊÕÆËÌÀÈÆ À ξÅËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ À ÉÜ¿Ùà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂ٠ȾÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÆÅÊÃËÝÉÌÏÚ °ÌÉÚÈÌ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ¿¾ÅÌÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ À ÉÜ¿Ùà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂ٠ȾÕÃÏÐÀÌ ÅÃÎ˾ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÐÎà ¿ÌÀ¾ËÆÝÊ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙÇ Á ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÓ ÂÌÅ ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÑÂÌ¿Îà ËÆÝ Æ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ / ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ¿ÌÉÃà ÕÐÌ ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÉÌ ÃÁÌ ÍÎÆÁÌÂËÌÏÐÚ ÂÉÝ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËÆÝ Ì ÀɾÄËÙÇ Á ÍÌ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÊ À ÅÃÎËà ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ оÈÄà ÍÎÃÀÙÖ¾ÉÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ ¯ÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÇÅÐÍÀ ÏÈÂÎÂÀÐÅÍÍÛÕ ÑÎÐÒΠß×ÌÅÍß ÏÐÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈßÕ ÂÛÐÀÙÈÂÀÍÈß ¬ÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ­¨¨±µ ­ÅÌ×ÈÍÎÂÊÀ < >

±ÎÐÒ

²ÅÕÍÎËÎÃÈß

³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ

¡ÅËÎÊ

ªÐÀÕÌÀË

à à à ±ÐÅÄÍÅÅ Ã Ã Ã Ã °ÀÓØÀÍ

­ÓÐ

¢ËÀÄÈÌÈÐ

"OBCFMF

­±°

Ã

½ÊÑÒÐÀÊÒÈÂÍÎÑÒÜ Ã Ã Ã Ã

¡

¨

¢¨

¡

¨

¢¨

¡

¨

¢¨

¡

¨

¢¨

w

¡ w ÁÀÇÎÂÀß ¨ w ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÀß ¢¨ w ÂÛÑÎÊÎÈÍÒÅÍÑÈÂÍÀß Ã w ÇÀÑÓØËÈÂÛÉ £²ª à w ÂËÀÆÍÛÉ £²ª à w ÎÁÛ×ÍÛÉ £²ª

ËÌÎʾÉÚËÙÇ ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌ ¾Äà ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ Æ ÀÙÏÌÈÌÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌ ÁÆÆ ÏÌÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ À ÅÃÎËà ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ v ÕÐÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ˾ÈÌÍÉÃËÆà ÈξÓʾɾ À ÅÃÎËà v

ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ À žÏÑÖÉÆÀÙÇ ÁÌÂ Ì ÀɾÄËÙÇ Æ Ì¿ÙÕËÙÇ ÁÌÂÙ ÌËÌ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÏËÆľÉÌÏÚ ÂÌ v »ÈÏÐξÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ À ξÅÉÆÕËÙà ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ÆÅÊÃËÝɾÏÚ ËÃÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ¯¾ÊÌÇ ÀÙÏÌÈÌÇ v Ì˾ ¿Ùɾ À Ì¿ÙÕËÙÇ ÍÌ ÑÀɾÄËÃËÆÜ ÁÌ À žÏÑÖÉÆÀÙÇ v Ì˾ ÏËÆľɾÏÚ ÂÌ v ¾ ÀÌ ÀɾÄËÙÇ v ÂÌ v ®¾ÅÉÆÕËÙà ÍÌ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Ë¾ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐ¾Ó ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Ëà ÀÉÆÝÉÆ Ë¾ ÛÈÏÐξÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ «¾ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÝÕÊÃËÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ¾ÁÎÃÏÏÆÀËÙ Æ ÀÎÃÂÌËÌÏËÙ ÍÌÉÌÏ¾Ð¾Ý ÏÃÐÕ¾Ð¾Ý Æ ÐÃÊËÌ ¿ÑÎ¾Ý ÍÝÐËÆÏÐÌÏÐÆ ÊÑÕËÆÏÐ¾Ý ÎÌϾ Æ ÍÙÉÚË¾Ý ÁÌÉÌÀËÝ Ð¾¿É

­ÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÐ ÛÐÆÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÊÌÁÑÐ ÏÌÏоÀÉÝÐÚ ÌÐ ÂÌ «ÃÊÕÆËÌÀÏÈÆà ÏÌÎо ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ È Ë¾Æ¿ÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÌÕÃоÃÐÏÝ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ Æ ÑÏÐÌÇ ÕÆÀÌÏÐÚÜ È ÍÌÉÃÁ¾ËÆÜ ¬ÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ ÕÐÌ ÏÌÎо ®¾ÑÖ¾Ë É¾ÂÆÊÆÎ «ÑÎ ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ Æ ½ÎÌÊÆÎ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÍÌξľÉÆÏÚ ÍÙÉÚËÌÇ ÁÌÉÌÀËÃÇ Ïà ÏÌÎо ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ ¿ÙÉÆ Ë¾ ÑÎÌÀËà ÉÑÕ ÖÃÁÌ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÌÁÌ ÏÌÎо ËÃÊÃÔÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ 9BOBEV ¾ ÍÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Â¾Äà ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆÉÆ ÃÁÌ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ­ÌÂÊÌÏÈÌÀÚÝ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ v Ð Á¾ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÅÃΠ˾ ÆÊÃÉÆ ÏÌÎо ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ ¨Ï¾Ë¾ÂÑ «ÑÎ Æ É¾ÂÆÊÆÎ ÎÝžËÏÈÌÊ ­ÌÂÀÝÅÚà ¿ÌÉÃà ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÊÆ v Ð Á¾

¿ÙÉÆ ÏÌÎо ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ½ÎÌÊÆÎ ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ É¾ ÂÆÊÆÎ «ÑÎ Æ »ÉÚÒ «¾ ÐÃÊËÌ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÎÝžËÏÈÌÁÌ ­ÌÂÀÝÅÚÝ ÐÌÉÚÈÌ ÀÌ ÀɾÄËÙÇ ÁÌ ÅÃÎËÌ ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ

ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃË ËÌÏÐÆ ¾ À žÏÑÖÉÆÀÙÃ Æ Â¾Äà À Ì¿ÙÕËÙà ÁÌÂÙ ÒÌÎÊÆÎÌ À¾ÉÌÏÚ ÅÃÎËÌ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÂÉÝ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÓ Æ ÒÑξÄËÙÓ ÔÃÉÃÇ ÛÐÌÇ ÏÀÝÅÆ ÌÍÐÆÊÆžÔÆÝ ÂÌÅ ÀËÃÏÃËÆÝ ¾ÅÌÐËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ¾ÅÌÐÌÊ ¿ÑÂÑÐ ÏÍÌÏÌ¿Ï ÐÀÌÀ¾ÐÚ ÍÌÉÑÕÃËÆÜ ÅÃÎ˾ ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À Ð Õ Æ ÂÉÝ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËÆÝ ²ÀÁËÈÖÀ ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ ÏÎÑÅÂÎÂ Ê ÏÎÐÀÆÅÍÈÞ ÁÎËÅÇÍßÌÈ È ÏÎËÅÃÀÍÈÞ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w Ãà < >

±ÎÐÒ

°ÀÓØÀÍ

³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ ¯ÎÐÀÆÀÅÌÎÑÒÜ ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ Ê Ê ÁÎËÅÇÍßÌ ÏÎËÅÃÀÍÈÞ ÁÀËË ¯ÛËÜÍÀß ¯ÎËÎÑÀÒÀß ÁÀËË ÃÎËÎÂÍß ÏßÒÍÈÑÒÎÑÒÜ

½ËÜÔ

­ÓÐ

¢ËÀÄÈÌÈÐ

¬ÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

¿ÐÎÌÈÐ

9BOBEV

«¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ­ÌÂÊÌÏÈÌÀÚÝ ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ¿¾ÅÌÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Ï ËÃÀÙÏÌÈÆÊÆ ÂÌžÊÆ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ ÍÎÆ ÆÏÈÉÜÕÃËÆÆ ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ ÀÏà Ëà ÊÕÆËÌÀÏÈÆà ÏÌÎо À Ì¿ÙÕËÙÃ Æ Â¾Äà žÏÑÖÉÆÀÙà ÁÌÂÙ ÊÌÁÑР¾À¾ÐÚ ÅÃÎËÌ ÂÉÝ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËÆÝ Ì¿ÙÕËÙà ÍÌ ÑÀÉ¾Ä ËÃËÆÜ ÁÌÂÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ Æ ÀÙÏÌÈÌÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ¾ÅÌÐËÙÓ ÍÌÂÈÌÎÊÌÈ Ì¿ÃÏÍÃÕÆ À¾ÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÂÌ v Ð Á¾ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÍÎÌÂÑÈÐÆÀ ËÌÏÐÆ ËÌÀÙÓ ËÃÊÕÆËÌÀÏÈÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ¿ÃÅ ÏËÆÄÃËÆÝ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃË ËÌÇ ÔÃËËÌÏÐÆ ÅÃÎ˾

©ÆÐÃξÐÑξ £ÎÌÖÃËÈÌ « ®Ã¾ÉÆžÔÆÝ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ÍÎÆ Î¾ÅËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÓ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ´ÃËÐξÉÚËÌÁÌ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏÏeȾËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ «ÃÊÕÆËÌÀȾ v Ï ©ÃÀ¾ÈÌÀ¾ ¬ ¬ÔÃËȾ Æ ÎÌÉÚ ÆÏÓÌÂËÌÁÌ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÂÉÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Æ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÅÃÎ˾ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ À ´ÃËÐξÉÚËÌÊ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚà ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏÏe ȾËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ «ÃÊÕÆËÌÀȾ v Ï ¯ÊÌÉÆË ­ ¨ÆÎÂÆË ² °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ À ´ÃËÐξÉÚËÌÊ Î¾ÇÌËà ®ÌÏÏÆÆ ª ®ÌÏÆËÒÌÎʾÁÎÌÐÃÓ v Ï ¶ÐÙÎÓÑËÌÀ ¢ ­ÌÉÆÐÙÈÌ ­ ª £ÎÌÖÃËÈÌ © ª Æ ÂÎ ½ÎÌÀÌÇ ÝÕÊÃËÚ °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ À ´ÃËÐξÉÚËÌÊ Î¾ÇÌËà «ÃÕÃÎËÌ ÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ª v Ï

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

¬´£«¨ ¨¬ª­¬«£«°¬ ¥¦ª¬¯°¬§¨¬¯°¦ ± «£¨¬°¬®¹³ ¯¬®°¬ ¡®±¶¦ &7"-6"5*0/ 0' $0.10/&/54 0' 8*/5&3 )"3%*/&44 0' 40.& 1&"3 7"3*&5*&4 · ¹ÎÅ¹Æ ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ¬ÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë t ¥ª® ÁÅ £ «ÁÅÁÉØÀ¾»¹ ÓË ¢ÅÐÕÍßß ÀËËÅß ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM CBINBO@ !CL SV 7 6 #BLINBO 3VTTJBO 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ t .5"" OBNFE BGUFS , " 5JNJSZB[FW TU 7FSIOBKB BMMFB .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM CBINBO@ !CL SV ÏоÐÚà ÍÎÃÂÏоÀÉÃË ¾Ë¾ÉÆÅ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ ÁÎÑÖÆ Î¾ÇÌËÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÂÉÝ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ÍÌ ÀÐÌÎÌÊÑ Æ ÕÃÐÀÃÎÐÌÊÑ ÈÌÊÍÌËÃËÐ¾Ê ­ÎÌÀÃÂÃ˾ ÌÔÃËȾ ÍÌξÄÃËÆÝ ÌÎÁ¾ËÌÀ Æ ÐȾËÃÇ ÏÌÎÐÌÀ ÍÎÆ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÌÊ ÍÎÌÊÌξÄÆÀ¾ËÆÆ À ž¾ËËÙÓ ÎÃÄÆÊ¾Ó ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÁÎÑÖ¾ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÈÌÊÍÌËÃËÐÙ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÌà ÍÎÌÊÌξÄÆÀ¾ËÆà 8JOUFS SFTJTUBODF BOBMZTJT PG QFBS WBSJFUJFT [POFE GPS OPO DIFSOP[FN SFHJPO PO UIF TFDPOE BOE GPVSUI DPNQPOFOUT 5IF BTTFTTNFOU PG EJTFBTFE PSHBOT BOE UJTTVF UZQFT JO BSUJGJDJBM GSFF[JOH JO UIF EFTJSFE SBUF ,FZ XPSET QFBS XJOUFS SFTJTUBODF GSPTU SFTJTUBODF PG UIF DPNQPOFOUT BSUJGJDJBM GSFF[JOH

«¾ ÏÃÁÌÂËÝÖËÆÇ ÂÃËÚ ÊÆÎÌÀÌÇ ÎÙËÌÈ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÏÍÎÌϾ ˾ ÏÀÃÄÆà ÒÎÑÈÐÙ ¯ÌÕËÌÏÐÚ Æ ÀÙÏÌ ÈÆà ÀÈÑÏÌÀÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÂÃɾÜÐ ÁÎÑÖÆ ÌÂËÆÊ ÆŠ˾ƿÌÉÃà ÀÌÏÐÎÿÌÀ¾ËËÙÓ ÒÎÑÈÐÌÀ «Ã ÆÊÃÜ×Æà Ïÿà ξÀËÙÓ ÍÌ ÀÈÑÏÌÀÙÊ È¾ÕÃÏÐÀ¾Ê ÏÎÃÂÆ ÍÉÌÂÌÀ ÏÃÊÃÕÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌËÆ ÏÌÂÃÎľРÌÐ ÂÌ Ï¾Ó¾ÎÌÀ ÌÏËÌÀËÌà ÊÃÏÐÌ ÏÎÃÂÆ ÈÌÐÌÎÙÓ Å¾ËÆʾÃÐ ÒÎÑÈÐÌž ÌÐËÌÏÝ×¾ÝÏÝ È ¿ÙÏÐÎÌ ÑÏÀ¾ ÆÀ¾ÃÊÙÊ Ï¾Ó¾Î¾Ê < > «¾ ÍÎÌÐÝÄÃËÆÆ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÂÃÏÝÐÆ ÉÃÐ ËÃÏÌÊËÃËËÙÊ ÉÆÂà ÎÌÊ ÊÆÎÌÀÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÁÎÑÖÆ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ¨ÆÐ¾Ç ¬Â˾ÈÌ ¿ÌÉÚÖ¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÍÉÌÂÌÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÊÙÓ À ¨Æоà ÑÂÌÀÉÃÐ ÀÌÎÝÃÐ ÀËÑÐÎÃËËÆà ÍÌÐÎÿËÌÏÐÆ ÏÐξËÙ «ÃÏÌÊËÃËËÙÇ Äà ÉÆÂÃÎ ÛÈÏÍÌÎо ÏÀÃÄÆÓ ÍÉÌÂÌÀ ÁÎÑÖÆ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËËÌÊÑ Ì¿ØÃÊÑ v ÎÁÃËÐÆ˾ ÎþÉÆÅÑÜ×¾Ý Å¾ ÎÑ¿ÃÄÌÊ ÂÌ ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ < > ¯ ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÍÉÌÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÑÉÚÐÑξ ÁÎÑÖÆ ÕÎÃÅÀÙÕ¾ÇËÌ À¾Ä˾ Ð È ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÏÌÎÐÌÀ Ó¾Î¾È ÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ ÎÃÁÑÉÝÎËÙÊ ÍÉÌÂÌËÌÖÃËÆÃÊ «Ì ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Ý¿ÉÌËÃÇ ÐÎÿÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÏÐÚ È ÐÃÍÉÑ Æ ËÃÂÌ ÏоÐÌÕË¾Ý ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÏÂÃÎÄÆÀ¾ÜРξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÁÎÑÖÆ È¾È ÍÌÎÌÂÙ À ÔÃÉÌÊ «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÐÌ ÕÐÌ ÂÆÈÆà ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÆ ÍÌÎÌÂÙ ÂÌÀÌÉÚËÌ Õ¾ÏÐÌ ÀÏÐÎÃÕ¾ÜÐÏÝ À ÑÊà ÎÃËËÙÓ ÖÆÎÌÐ¾Ó ®ÌÏÏÆÆ ÌÏËÌÀËÙà ÈÑÉÚÐÑÎËÙà ˾ϾÄÂÃËÆÝ ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃËÙ À ÜÄËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó < > ¨ÉÆʾРªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ÊÌÄÃÐ ÏÕÆоÐÚÏÝ ÀÍÌÉËà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊ ÂÉÝ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÁÎÑÖÆ ¥ÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ v ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÌÐÆÀÌÏÐÌÝÐÚ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÊÑ ÀÌÅ ÂÃÇÏÐÀÆÜ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÀËÃÖËÆÇ ÏÎÃÂÙ À ÅÆÊËÆÇ ÍÃÎÆÌ v ÌÂÆË ÆÅ À¾ÄËÃÇÖÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÆÓ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÈÑÉÚÐÆÀÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÈÌËÈÎÃÐËÌÇ ÅÌËÙ ¯ÌÎо ÁÎÑÖÆ ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÍÎÆ ÊÃÄÀÆÂÌÀÌÇ ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÆ Ì¿É¾Â¾Ý ¿ÌÁ¾ÐÌÇ Ë¾ÏÉÃÂÏÐÀÃËËÌÇ ÌÏËÌÀÌÇ ÍÌ ÛÐÌÊÑ ÍÎÆÅ˾ ÈÑ Ëà ÀÏÃÁ¾ À ÍÌÉËÌÇ ÊÃÎà ÍÎÌÝÀÉÝÜÐ ÃÁÌ < > ®¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾Ý ÀÌÍÎÌÏ Ì ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÑÎËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ ÅÌËÙ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÍÉÌÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ À Ì¿×ÃÊ Æ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÌÍÆξÝÏÚ Ë¾ ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙà ¯ÃÂÌÀÙÊ ÊÌÄËÌ ÏȾžÐÚ ÕÐÌ À ÆËÐÃÎÃÏÑÜ×ÃÇ Ë¾Ï ÅÌËà ¿ÌÉÃà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÇ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÅÆÊËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ Ë¾ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÊÌÎÌžÊÆ ¬ÐоÉÈÆÀ¾ÝÏÚ ÌÐ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÏÉà ÂÌÀ¾ËÆÇ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÈÌËÈÎÃÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙÂÃÉÝÜÐ ÕÃÐÙÎà ÈÌÊÍÌËÃËо ÑÏÉÌÀÆÝÓ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÅÆÊÌÀÈÑ ÍÉÌÂÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌȾÅÙÀ¾ÜРоÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ È¾È Ê¾ÈÏÆ Ê¾ÉÚË¾Ý ÊÌÎÌÅÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Æ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÆÊÃÐÚ ÀÙÏÌÈÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÏÆÉÚËÙÊ ÀÌÅÀξÐËÙÊ ÊÌÎÌÅ¾Ê Ë¾ÏÐÑ; Ü×ÆÊ ÍÌÏÉà ÌÐÐÃÍÃÉÃÇ ÀÐÌÎÌÇ Æ ÕÃÐÀÃÎÐÙÇ ÈÌÊÍÌËÃËÐÙ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ < > ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À v ÁÁ À ªÆÕÑÎÆËÏÈÌÊ Ï¾ÂÑ ®¡ ± v ª¯³ ÆÊ ¨ °ÆÊÆÎÝÅÃÀ¾ ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÙÇ Ï¾Â ÁÎÑÖÆ Á žÈɾÂÈÆ À ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É ¯ÓÃʾ ÍÌϾÂÈÆ v × Ê ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆÏÚ À ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ­ÎÌÁξÊÊÌÇe < > ÏÃÁÌ ÆÅÑÕÃËÌ ÏÌÎÐÌÀ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÂÃÎÃÀÚÃÀ ȾÄÂÌÁÌ ÏÌÎо v

¬ÍÎÃÂÃÉÃËËÌÇ ÏÉÌÄËÌÏÐÚÜ À ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÓ Ð¾ÈÌÁÌ ÐÆ; ÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÃÍÌÏÐÌÝËËÌÏÐÚ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÁÌ ÎÃÄÆʾ °¾È ÍÎÆ ÏÎÃÂËÃÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ÝËÀ¾ÎÝ u ¯ ÀÌÅÊÌÄËÙ Ï ÅÆÊÙ Ï ÐÃÊÍÃξÐÑξÊÆ ËÆÄà u ¯ Æ ÁÁ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ɾ¿ÌξÐÌÎËÌÁÌ ÊÃÐ̾ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ Á¾Î¾ËÐÆÎÌÀ¾ËËÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ٠˾ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙà ̿ξÅÔÙ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÍÎÆ ÆÅÑÕÃËÆÆ ÊÌÎÌÅÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÓ ÏÉÃÂÑÃÐ ÆÏÍÙÐÙ À¾ÐÚ Ë¾ ÒÌËà ÊÆËÆʾÉÚËÙÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÈÌËÈÎÃÐËÌÇ ÅÌËÙ ¢ÉÝ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÁÎÑÖÆ Å˾ÕÃËÆÃÊ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ À ÏÃÎÃÂÆËà ÅÆÊÙ ÀÐÌÎÌÁÌ ÈÌÊÍÌËÃËо ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾ ÐÃÊÍÃξÐÑξ u ¯ о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ®ÖÅÍÊÀ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ÑÎÐÒΠÃÐÓØÈ ÏÐÈ ÏÐÎÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÈ ÏÐÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ v ± ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w Ãà ÁÀËËÛ

±ÎÐÒ «ÀÄÀ ¢ÅËÅÑÀ ·ÈÆÎÂÑÊÀß «ÞÁÈÌÈÖÀ ¿ÊÎÂËÅÂÀ ¡ÐßÍÑÊÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ

¯Î×ÊÈ ¯ÎÄÏÎ×Å×ÍÛÉ ÓÇÅË ªÎÐÀ ¤ÐÅÂÅÑÈÍÀ

­ÎÆ ÍÎÌÊÌξÄÆÀ¾ËÆÆ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÍÎÆ ÛÐÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ¾Ë¾ÉÆÅÌÊ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÆÏÏÉÃÂÑà ÊÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ Æ ÐȾËÃÇ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃËÌ ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÑÏÐÌÇÕÆÀÙ È ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝÊ ÍÌÕÈÆ Ñ ÏÌÎо ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÔÙ ÛÐÌÁÌ ÏÌÎо Æ ÏÌÎо ©¾Â¾ ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÌ À¾ÉÆ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÍÌÂÍÌÕÃÕËÌÁÌ ÑÅɾ °ÃË ÂÃËÔÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÛÐÆÓ ÏÌÎÐÌÀ ÏÌÓξËÆɾÏÚ Æ ÍÎÆ ÌÔÃËÈà ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÈÌÎÙ ­ÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÏÌÎÐÌÀ ©¾Â¾ Æ ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ¿ÙÉÆ Å¾ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾Ë٠˾ ÊÆËÆʾÉÚËÌÊ ÑÎÌÀËà ÏÎÃÂÆ ÀÏÃÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ­ÎÆ ÌÔÃËÈà ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌξ ľÃÊÌÏÐÆ ÈÌÎÙ ÏÌÎÐ ©¾Â¾ ÊÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ È¾È Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÇ °¾ÈÄà ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÏÌÎÐ ÃÉÃϾ ÌȾ žÉÏÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÌÂÀÃÎÄÃË ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝÊ ÍÎÆ Å¾Â¾ËËÌÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÊ ÎÃÄÆÊà ÍÌ ÀÏÃÊ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÊ ÌÎÁ¾Ë¾Ê Æ ÐȾËÝÊ «¾Æ¿ÌÉÃà ÏÆÉÚËÙÊ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝÊ Ñ ÛÐÌÁÌ ÏÌÎо ÍÌÂÀÃÎÁɾÏÚ ÂÎÃÀÃÏÆ˾ ÎÆÏ

­ÎÌÀÃÂÝ Ê¾ÐÃʾÐÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Â¾Ë ËÙÓ ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ ÈÎÆÐÃÎÆÇ ±ÆÉÈÌÈÏÌ˾ ÊÌÄËÌ ÏȾžÐÚ ÕÐÌ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ξÅÉÆÕÆà ÍÌ ÏÐà ÍÃËÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÍÌÕÃÈ ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ ©¾Â¾ Æ ÃÉÃϾ оÈÄà ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÂÎÃÀÃÏÆËÙ ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ ÃÉÃϾ Æ ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ µÃÐÀÃÎÐÙÇ ÈÌÊÍÌËÃËÐ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÍÌ ÏÀÌÃÇ ÍÎÆÎÌÂà ÌÐÕ¾ÏÐÆ Ë¾ÍÌÊÆ˾ÃÐ ÀÐÌÎÌÇ ÈÌÊÍÌËÃËÐ ®¾ÏÐÃËÆÝ ÍÌÏÉà ÌÐÐÃÍÃÉÆ ÍÌ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÀÌÅÀξÐËÙÓ ÊÌÎÌÅÌÀ ÍÎÌÓÌ ÂÝРžȾÉÈÑ ÏÐÎÃÊÝÏÚ ÂÌÏÐÆÁËÑÐÚ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÍÌ ÛÐÌÊÑ ÍÎÆÅ˾ÈÑ «Ì ÈÌËÃÕËÌ Äà ÍÌÏÉà ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÀÌ ÀÎÃÊ ÌÐÐÃÍÃÉÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆà ÑÎÌÀËÝ ÀÐÌÎÌÁÌ ÈÌÊÍÌËÃËо ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

°ÈÑ ¯ÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ÄÐÅÂÅÑÈÍÛ Ó ÑÎÐÒÀ ¢ÅËÅÑÀ ÏÐÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ v ±

°ÈÑ ¯ÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÎ×ÅÊ Ó ÑÎÐÒÀ «ÀÄÀ ÏÐÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ v ±

ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌà Å˾ÕÃËÆà ÂÉÝ ÆÏÍÙоËËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÍÌ ÕÃÐÀÃÎÐÌÊÑ ÈÌÊÍÌËÃËÐÑ ¿ÙÉÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÌ È¾È u ¯ о¿É

­ÌÂÐÀÃÎÄÂ¾Ý ÐÃÌÎÆÜ Ì ÐÌÊ ÕÐÌ Î¾ÅÉÆÕËÙà ÈÌÊÍÌËÃËÐÙ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ Î¾ÅËÙÊÆ ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆà ÍÌÕÃÈ Ñ ÏÌÎо ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ÌȾžÉÌÏÚ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÊ À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÑÏÐÌÇÕÆ ÀÙÊ È ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝÊ ÍÌÕȾÊÆ ÌÐÉÆÕÆÉÏÝ ÏÌÎÐ ©¾Â¾ v ÎÆÏ

ÂÃËÔÆÝ ÏÌÓξËÆɾÏÚ ÍÎÆ ÌÔÃËÈà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÇ ÈÌÎÙ «¾ ÒÌËà ̿×ÃÇ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÙÂÃÉÝɾÏÚ ÏÐÃÍÃËÚ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÈÌÎÙ Ñ ÏÌÎо ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ¬Â˾ÈÌ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÂÎÃÀÃÏÆËÙ Ñ ÛÐÌÁÌ ÏÌÎо È¾È Æ Ñ ÏÌÎо µÆÄÌÀÏÈ¾Ý ¿ÙÉÆ Ë¾ÆÊÃËÚÖÆÊÆ ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÏÐÃÍÃËÚ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÇ ÂÎÃÀÃÏÆËÙ ÌÐÊÃÕÃ˾ Ñ ÏÌÎо ©¾Â¾ ¯ÌÁɾÏËÌ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÊ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Â¾Ë ËÙÓ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃ˾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËË¾Ý Î¾ÅËÆÔ¾ ÊÃÄÂÑ ÏÐÃÍÃËÚÜ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÍÌÕÃÈ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ÃÉÃϾ v ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ Æ ©¾Â¾ v ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ °¾ÈÄà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙà ξŠÉÆÕÆÝ À ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÆ ÍÌÂÍÌÕÃÕËÌÁÌ ÑÅɾ ÌÐÊÃÕÃËÙ ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ ÃÉÃϾ Æ µÆÄÌÀÏÈ¾Ý ¾ ÈÌÎÙ v ÊÃÄÂÑ ÏÌÎоÊÆ ©Ü¿ÆÊÆÔ¾ ½ÈÌÀÉÃÀ¾ Æ ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ­ÎÌÀÃÂÃËËÙÇ ¾Ë¾ÉÆŠ¾ËËÙÓ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÀÙÝÀÆÐÚ ÆÏÐÌÕËÆ ÈÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ë¾ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ °¾È ÍÎÆ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ë¾ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÍÌ ÀÐÌÎÌÊÑ ÈÌÊÍÌËÃË ÐÑ ÊÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÏÌÎÐ ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ ÌÐÉÆÕ¾Ü×ÆÇ ÏÝ Ë¾ÆÊÃËÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÚÜ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÇ ÍÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÊ ÌÎÁ¾Ë¾Ê Æ ÐȾËÝÊ ­Ì ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÁÎÑÖÆ È ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝÊ ÕÃÐÀÃÎÐÌÁÌ ÈÌÊÍÌËÃËо ÊÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÏÌÎо µÆÄÌÀÏÈ¾Ý Æ ©Ü¿ÆÊÆÔ¾ ½ÈÌÀÉÃÀ¾ ÍÌȾžÀÖÆà ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÀÌÅÀξÐËÙÊ ÊÌÎÌžÊ

²ÀÁËÈÖÀ ®ÖÅÍÊÀ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ÑÎÐÒΠÃÐÓØÈ ÏÐÈ ÏÐÎÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÈ ÏÐÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ v ± ÍÀ ÔÎÍÅ ÎÒÒÅÏÅËÈ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w Ãà ÁÀËËÛ

±ÎÐÒ «ÀÄÀ ¢ÅËÅÑÀ ·ÈÆÎÂÑÊÀß «ÞÁÈÌÈÖÀ ¿ÊÎÂËÅÂÀ ¡ÐßÍÑÊÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ

¯Î×ÊÈ ¯ÎÄÏÎ×Å×ÍÛÉ ÓÇÅË

ªÎÐÀ

¤ÐÅÂÅÑÈÍÀ

¯Ñ×ÃÏÐÀÃËËÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÍÎÆ ÌÔÃËÈà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÇ ÍÌÂÍÌÕÃÕËÌÁÌ ÑÅɾ Ñ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ ÏÌÎÐÌÀ Ëà ˾¿ÉܾÉÆ Å¾ ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ÏÌÎо ÎÝËÏÈ¾Ý ÈξϾÀÆÔ¾ °¾È¾Ý Äà ÐÃË

©ÆÐÃξÐÑξ ¢ÑÖÑÐÆ˾ ¨ ¨ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ ÁÎÑÖÆ ¨ÆÖÆËÃÀ v Ï £ÎÃÊÆ˾ ¡ ¦Ï¾ÕÈÆË ¯ÃÉÃÈÔÆÝ Æ ÏÌÎÐÌÀÃÂÃËÆà ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ª v Ï ­ÎÌÁξÊʾ Æ ÊÃÐÌÂÆȾ ÏÌÎÐÌÆÅÑÕÃËÆÝ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÝÁÌÂËÙÓ Æ ÌÎÃÓÌÍÉÌÂËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¬ÎÃÉ v Ï ¯ÃÂÌÀ £ « ¡ÎÑÖ¾ ª v D ² ¬ ¯Ð¾ÐÆÏÐÆȾ IUUQ XXX GBPTUBU GBP PSH ³ÑÏËÑÉÆË ³ ³ ¨ÌÊÍÌËÃËÐÙ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ÈξÏËÌÇ Ê¾ÉÆËÙ ¢ÆÏÏ È¾ËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ ª v Ï µÆÄÌÀ ¯ ° ¬ÐÕÃРž ÁÌ ÍÌ ÐÃÊà ¯ÃÉÃÈÔÆÝ ÁÎÑÖÆ ª v Ï ¶ÆÐÐ ­ ¡ ªÃÐÉÆÔÈÆÇ ¥ ­ÉÌÂÌÀÌÂÏÐÀÌ ª v Ï

±¢¨

¨±¯ ¦ ³¦ª¦µ£¯¨¦§ ¯¬¯° ­©¬¢¬ ¯ª¬®¬¢¦«¹ µ£®«¬§ 5"45& "/% $)&.*$"- $0.104*5*0/ 0' #-"$, $633"/5 #&33*&4 º¹ÆÇ»¹ ¡ ¹Ï¾ÈÁƹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ¼¾Æ¾ËÁÃÁ Á ʾľÃÏÁÁ ÈÄǽǻÔΠɹÊ˾ÆÁ ÁÅ ¡ ¥ÁÐÌÉÁƹ Ï ¶£« ¬È×ÓÐÈÍÑÊ ²ÀÌÁÎÂÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM DHMN!SBNCMFS SV :F 7 ;ICBOPWB * 7 ;BUTFQJOB * 7 .JDISJO "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF GPS (FOFUJD BOE #SFFEJOH PG 'SVJU 1MBOUT W $(- .JDIVSJOTL 5BNCPW 3FHJPO 3VTTJB UFM

F NBJM DHMN!SBNCMFS SV ÙÂÃÉÃËÙ ÏÌÎо ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Ï ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÀÈÑÏÌÀÙÊÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ÊÆ ÍÉÌÂÌÀ Æ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÔÃËËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ «¾ÀÉÝ µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ ¯ÃÀÕ¾ËȾ ¬ËÆ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ À ȾÕÃÏÐÀà ÁÃË ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ë¾ ÑÉÑÕÖÃËËÙÇ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÍÉÌÂÌÀ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÀÈÑÏ ÏÊÌÎÌÂÆ˾ ÕÃÎË¾Ý ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ 7BSJFUJFT PG CMBDL DVSSBOU XJUI IJHIFS UBTUF RVBMJUJFT PG CFSSJFT BOE IJHIFS DPOUFOU PG CJPMPHJDBMMZ BDUJWF TVCTUBODFT IBWF CFFO TJOHMFE PVU /BWMZB $IFSOZ [IFNDIVH 4FWDIBOLB 5IFZ DBO CF VTFE BT HFOF TPVSDF JO CSFFEJOH GPS CFUUFS CJPDIFNJDBM DPNQPTJUJPO PG CFSSJFT ,FZ XPSET UBTUF CMBDL DVSSBOU CJPMPHJDBMMZ BDUJWF TVCTUBODFT

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¬Â˾ ÆÅ ÁɾÀËÃÇÖÆÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÓ ÂÉÝ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÁÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÏÌÎо v ÀÙÏÌÈÆà ÀÈÑÏÌ ÀÙà ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ ÍÉÌÂÌÀ ³¾Î¾ÈÐÃÎ ÀÈÑϾ žÀÆÏÆÐ ÌÐ ÊËÌÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ¨ ËÆÊ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÏÌÕÃоËÆà ξÅÉÆÕËÙÓ ¾ÎÌʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÈÑÏ Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ¾ оÈÄà ËÃÈÌÐÌÎÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÉÌÂÌÀ žÀÆÏÝÐ ÌÐ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÊÃÏÐÌξÏÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÑÕ¾ÏÐȾ ÏÍÌÏÌ¿¾ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Æ ÊÌÁÑÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÆÅÊÃËÝÐÚÏÝ »ÐÆ Î¾ÅÉÆ ÕÆÝ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ì ÀÉÆÝËÆÆ ÀËÃÖËÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ˾ ¿ÆÌÓÆÊÆÜ ÏÌÎо ËÌ Æ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜРӾξÈÐÃÎ ÏÌÎо ÃÁÌ ÎþÈÔÆÜ Ë¾ ÆÅÊÃËÝÜ×ÆÃÏÝ ÀËÃÖËÆà ÑÏÉÌÀÆÝ ¯ÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÏÌÓξËÝÐÚ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÏÐÌÝËËÙÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÍÉÌÂÌÀ ÍÎÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ v À¾ÄË¾Ý ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚ ÏÌÎÐÌÀ Ð È Ð¾ÈÆà ÏÌÎо ÓÌÎÌÖÌ ÍÃÎþÜÐ ÏÀÌÆ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÍÎÆ ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÆ ÕÐÌ ÆÊÃÃÐ ¿ÌÉÚÖÌà Å˾ÕÃËÆà À ÏÃÉÃÈÔÆÆ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ¿¾Åà ÏÃÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ «¦¦ ÁÃËÃÐÆÈÆ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÍÉÌÂÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÊ ¦ ªÆÕÑÎÆ˾ ¬¿ØÃÈоÊÆ ÏÉÑÄÆÉÆ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ «¦¦¡Æ¯­® ÆÊ ¦ ªÆÕÑÎÆ˾ «¦¦¯ ÆÊ ¦ ªÆÕÑÎÆ˾ «¦¦¯­¨ «¦¦ ÉÜÍÆ˾ Æ ÖÀÃÂÏÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÎÃÅÑÉÚоÐà ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ¿ÙÉÌ ÑÏо ËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¾ÏÈÌοÆËÌÀÌÇ ÈÆÏÉÌÐÙ À ÝÁÌÂ¾Ó ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÈÌÉÿ¾ÉÌÏÚ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ± ÏÌÎÐÌÀ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý »ÈÅÌÐÆȾ ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý Ïà ÎÃ˾¾ ¬ÂÄÿÆË ¡ÑÉÉÆÀÃÎ ­ÃÎÑË «¾Î¾ ¯ÃÀÕ¾ËȾ ÌËÌ ÈÌÉÿ¾ÉÌÏÚ ÌÐ ÂÌ ÊÁ ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÈÌÉÆ ÕÃÏÐÀÌ ÀÆоÊÆ˾ ¯ ÌÐ ÂÌ ÊÁ ÆÊÃÉÆ ÏÌÎо ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ о¿É

¬ÐÊÃÕÃËÙ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙà ξÅÉÆÕÆÝ ÊÃÄÂÑ ÆÏÓÌÂËÙÊÆ ÏÌÎоÊÆ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ À ÆÓ ÍÉÌÂ¾Ó ® ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ °¾È Ñ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ ­ÃÎÑË «¾Î¾ ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ¬ÂÄÿÆË µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ ªÑξÀÑÖȾ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý ÏÌÂÃÎľËÆà ȾÐÃÓÆËÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ ÌÐ ÂÌ ÊÁ ¾ ˾ƿÌÉÚÖÃà ÆÓ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿ÙÉÌ Ñ ÏÌÎÐÌÀ »ÈÅÌÐÆȾ ¡ÑÉÉÆÀÃÎ ¯ÃÀÕ¾ËȾ ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý v ÌÐ ÂÌ ÊÁ о¿É

²ÀÁËÈÖÀ ±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÀÑÊÎÐÁÈÍÎÂÎÉ ÊÈÑËÎÒÛ È ° ÀÊÒÈÂÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ Â ßÃÎÄÀÕ ÑÌÎÐÎÄÈÍÛ ×ÅÐÍÎÉ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w Ãà ÌÃ

±ÎÐÒ ±ÅÂ×ÀÍÊÀ ÊÎÍÒÐÎËÜ

­ÀÐÀ ¯ÅÐÓÍ £ÓËËÈÂÅÐ ±ÅËÅ×ÅÍÑÊÀß §ÅËÅÍÀß ÄÛÌÊÀ ®ÄÆÅÁÈÍ ·ÅÐÍÛÉ ÆÅÌ×Óà ®ÐËÎÂÑÊÀß ÑÅÐÅÍÀÄÀ ½ÊÇÎÒÈÊÀ ®ÐËÎÂÑÊÈÉ ÂÀËÜÑ ¬ÓÐÀÂÓØÊÀ «ÀÁÈËÜÍÀß

ÑÊÎÐÁÈÍÎÂÀß ÊÈÑËÎÒÀ ° ÀÊÒÈÂÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß

¨ÎÌÊà ¾ÏÈÌοÆËÌÀÌÇ ÈÆÏÉÌÐÙ Æ ÀÆоÊÆ˾ ® À ÝÁÌÂ¾Ó ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÈÆÏ ÉÌÐ٠ϾӾÎÌÀ ÏÑÓÆÓ Æ ÍÃÈÐÆËÌÀÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ¨ÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ ÝÁÌ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ À ¿ÌÉÚÖÆÓ ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ÕÃÊ Ï¾Ó¾ÎÆÏÐÌÏÐÚ «¾ÈÌÍÉÃËÆà ϾӾÎÌÀ Æ ÈÆÏÉÌÐ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÎÌÏо ÝÁÌ ÍÎÌÆÏ ÓÌÂÆÐ ÊÃÂÉÃËËÌ ÕÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÍÌËÆÄÃËËÙÊÆ ÐÃÊÍÃξÐÑξÊÆ Æ Î¾ÏÓÌÂÌÊ ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ˾ ÒÌÎÊÆ ÎÌÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË Æ ÍÌÏÐÎÌÃËÆà ÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÝÁÌÂÙ ­ÌÀÙÖÃËËÙà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ À ÍÃÎÆÌ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ¿É¾ ÁÌÍÎÆÝÐÏÐÀÑÜР˾ÈÌÍÉÃËÆÜ Ï¾Ó¾ÎÌÀ ÍÎÆÕÃÊ ¿ÌÉÃà ÍÌÅ

ÂËÆà ÏÌÎо ÆÏÍÌÉÚÅÑÜ×Æà ¿ÌÉÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÐÃÍɾ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÇ Ï¾Ó¾ÎÆÏÐÌÏÐÚÜ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Î¾ËÌÏÌÅÎÃÀ¾Ü×ÆÊÆ ÏÌÎоÊÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜ×ÆÊÆ ÊÃËÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÐÃÍɾ ¨ÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ ÝÁÌ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÍÎÌ ÔÃÏÏà ÎÌÏо Æ ÉÆÖÚ ÍÎÆ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÏËÆľÃÐÏÝ ± ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾ ÏÌÎÐÌÀ À ÁÌÂÙ Ï ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÐÃÊÍÃξÐÑξÊÆ Æ ÊÆËÆÊÑÊÌÊ ÌϾÂÈÌÀ À ÍÃÎÆÌ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÝÁÌ ˾¿Éܾ ÃÐÏÝ ÍÌËÆÄÃËË¾Ý ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ ÁÌÂÙ Ï ¿ÌÉÃà ÍÎÌÓɾÂËÙÊ Æ ÀɾÄËÙÊ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÊ ÍÃÎÆÌÂÌÊ Ñ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÈÆÏÉÌÐ ËÌÏÐÚ ÝÁÌ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ «¾Æ¿ÌÉÃà À¾ÄËÙà ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ÀÓÌÂÝ×Æà À ÏÌÏоÀ ÏÑÓÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ v ÛÐÌ Ï¾Ó¾Î¾ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÈÆÏÉÌÐÙ ÍÃÈÐÆËÌÀÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÀÆоÊÆËÙ ÒÃËÌÉÚËÙà ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ Æ À ÊÃËÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÂÑ¿ÆÉÚËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ < > ÎÃÅÑÉÚоÐà ÆÅÑÕÃËÆÝ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÍÉÌÂÌÀ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÀÙÝÀÉÃË٠ξÅÉÆÕÆÝ ÍÌ ÏÌÂÃÎľ ËÆÜ Î¾ÏÐÀÌÎÆÊÙÓ ÏÑÓÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ®¯ ϾӾÎÌÀ ÐÆÐÎÑÃÊÙÓ ÈÆÏÉÌРо¿É

²ÀÁËÈÖÀ µÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÏËÎÄΠÑÌÎÐÎÄÈÍÛ ×ÅÐÍÎÉ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

±ÎÐÒ

°±¢

±ÅÂ×ÀÍÊÀ ÊÎÍÒÐÎËÜ

­ÀÐÀ ·ÅÐÍÛÉ ÆÅÌ×Óà ¯ÅÐÓÍ £ÓËËÈÂÅÐ ·ÅÐÍÛÉ ÆÅÌ×Óà §ÅËÅÍÀß ÄÛÌÊÀ ®ÄÆÅÁÈÍ ®ÐËÎÂÑÊÀß ÑÅÐÅÍÀÄÀ ½ÊÇÎÒÈÊÀ ®ÐËÎÂÑÊÈÉ ÂÀËÜÑ ¬ÓÐÀÂÓØÊÀ «ÀÁÈËÜÍÀß

±ÓÌÌÀ ²ÈÒÐÓÅÌÛÅ ±ÀÕÀÐÎ ¢ÊÓÑ ÑÀÕÀÐΠÊÈÑËÎÒÛ ÊÈÑËÎÒÍÛÉ ÁÀËËÛ

ÈÍÄÅÊÑ

¯ÌÂÃÎľËÆà ®¯ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Ë¾ ÑÎÌÀËà ÌÐ ÂÌ ÆÊÃÉÆ ÏÌÎо ¯ÃÀÕ¾ËȾ ­ÃÎÑË ¡ÑÉÉÆÀÃÎ ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý »ÈÅÌÐÆȾ ªÑξÀÑÖȾ «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÊ ÈÌ ÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ®¯ ӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾ÉÆÏÚ ÏÌÎо «¾Î¾ µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ¬ÂÄÿÆË ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ v ÌÐ ÂÌ ÈÑÏ ÝÁÌ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÏÌ ÂÃÎľËÆÝ À ËÆÓ Ï¾Ó¾ÎÌÀ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÈÆÏÉÌÐ Æ ÌÐËÌÖÃËÆÝ Ï¾Ó¾Î¾ È ÈÆÏÉÌÐà ¾ÄË¾Ý Å¾Â¾Õ¾ ÏÃÉÃÈÔÆÆ v ÀÙÀÃÂÃËÆà ÂÃÏÃÎÐËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ Ï¾Ó¾ÎÆÏÐÌÏÐÚÜ Æ ÑÊÃÎÃË ËÌÇ ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚÜ ­Ì ¾ËËÙÊ Ë¾ÖÆÓ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÇ ÐÆÐÎÑÃÊ¾Ý ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ À ÝÁÌÂ¾Ó ÀÏÃÓ ÏÌÎÐÌÀ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾É¾ ÌÐ ÂÌ ­ÌÉË¾Ý Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ÀÈÑϾ ÏÈɾÂÙÀ¾ÃÐÏÝ Ëà ÆÅ ÌÐÂà ÉÚËÙÓ ÀÃÉÆÕÆË v ÏÑÊʾ ϾӾÎÌÀ ÐÆÐÎÑÃÊ¾Ý ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ v ¾ ÆÅ ÆÓ ÏÌÕÃоËÆÝ ÌÐËÌÖÃËÆà ϾӾÎÌÀ È ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ

µÃÊ ÀÙÖà Å˾ÕÃËÆÝ Ï¾Ó¾ÎÌÈÆÏÉÌÐËÌÁÌ ÆËÂÃÈϾ ÐÃÊ Ïɾ×à ÝÁÌÂÙ Æ Ë¾Ì¿ÌÎÌÐ ¢ÉÝ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ À ÏÀÃÄÃÊ ÀÆÂà ÍÎàÍÌÕÐÃËÆà ÌоÃÐÏÝ ÏɾÂÈÌÍÉÌÂËÙÊ ÏÌÎÐ¾Ê «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ Ï¾Ó¾ÎÌÈÆÏÉÌÐËÙÇ ÆËÂÃÈÏ ÌÐÊÃÕÃË Ñ ÏÌÎÐÌÀ ¯ÃÀÕ¾ËȾ µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ ­ÃÎÑË ¡ÑÉÉÆÀÃÎ ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ Ë¾ÆÊÃËÚÖÆÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÌÐ ÂÌ

ÆÊÃÉÆ ÏÌÎо «¾Î¾ ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ¬ÂÄÿÆË ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ »ÈÅÌÐÆȾ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý ­ÃÈÐÆËÌÀÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÏÌÂÃÎľÐÏÝ ÀÌ ÀÏÃÓ Î¾ÏÐÃËÆÝÓ »ÐÆÊ ÐÃÎÊÆËÌÊ Ì¿ØÃÂÆËÃËÙ ÀÏà ÍÃÈÐÆËÙ ÀÏÐÎÃÕ¾Ü×Æà ÏÝ À ÍÎÆÎÌÂà v ÀÌÂÌξÏÐÀÌÎÆÊÙÇ ÍÃÈÐÆË ÍÎÌÐÌÍÃÈÐÆË ³¾Î¾ÈÐÃÎË¾Ý ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚ ÍÃÈÐÆËÌÀÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ v ÏÍÌ ÏÌ¿ËÌÏÐÚ Ì¿Î¾ÅÌÀÙÀ¾ÐÚ ÏÐÑÂÃËÚ À ÏÊÃÏÆ Ï ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÈÆÏÉÌÐÌÇ Æ Ï¾Ó¾ÎÌÊ v ÖÆÎÌÈÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ À ÈÌËÂÆÐÃÎ ÏÈÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ÂÉÝ ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ Ð¾ÈÆÓ ÀÙÏÌÈÌ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ È¾È ÈÌËÒÆÐÜÎÙ ÂÄÃÊ٠;ÏÐÆɾ ʾÎÊÃɾÂÙ < > ²ÀÁËÈÖÀ ±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÅÊÒÈÍÎÂÛÕ ÂÅÙÅÑÒ  ßÃÎÄÀÕ ÑÌÎÐÎÄÈÍÛ ×ÅÐÍÎÉ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

±ÎÐÒ ±ÅÂ×ÀÍÊÀ ÊÎÍÒÐÎËÜ

§ÅËÅÍÀß ÄÛÌÊÀ ­ÀÐÀ ·ÅÐÍÛÉ ÆÅÌ×Óà ¯ÅÐÓÍ «ÀÁÈËÜÍÀß ®ÐËÎÂÑÊÀß ÑÅÐÅÍÀÄÀ ®ÄÆÅÁÈÍ ±ÅËÅ×ÅÍÑÊÀß ®ÐËÎÂÑÊÈÉ ÂÀËÜÑ £ÓËËÈÂÅÐ ½ÊÇÎÒÈÊÀ ¬ÓÐÀÂÓØÊÀ ±ÐÅÄÍÅÅ ¬ÈÍÈÌÀËÜÍÎÅ ¬ÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ

°ÀÑÒÂÎÐÈÌÛÉ ¯ÐÎÒÎÏÅÊ ±ÓÌÌÀ ¯ÐÎÒÎÏÅÊÒÈÍ ÏÅÊÒÈÍ ÒÈÍ ÎÒ ÑÓÌÌÛ

¯ÌÂÃÎľ×ÆÃÏÝ À ÏÊÌÎÌÂÆËà ÕÃÎËÌÇ ÍÃÈÐÆËÌÀÙà ÀÃ×ÃÏ ÐÀ¾ ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐ Æ ÀÙÀÌÂÝÐ ÆÅ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ ÐÝÄÃÉÙà ÊÃоÉÉ٠ξÂÆÌËÑÈÉÆÂÙ Æ ÆÅÉÆÖÈÆ ÓÌÉÃÏÐÃÎÆ˾ Æ ÆÁξÜÐ À¾ÄËÑÜ ÎÌÉÚ À ÍÎÌÒÆɾÈÐÆÈÃ Æ ÉÃÕÃËÆÆ ¾ÐÃÎÌÏÈÉÃÎÌž

«¾ÊÆ ¿Ùɾ ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÍÃÈÐÆËÌÀÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ Ð¾¿É

ÎÃÅÑÉÚоÐà ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÏÌÂÃÎľËÆà ξÏÐÀÌÎÆÊÌÁÌ ÍÃÈÐÆ˾ ¿ÙÉÌ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÊ ÌÐ ÂÌ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý ¬ÂÄÿÆË ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ ¯ÃÀÕ¾ËȾ «¾Î¾ ­ÃÎÑË ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ¾ ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÌÃ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ªÑξÀÑÖȾ »ÈÅÌÐÆȾ ¡ÑÉÉÆÀÃÎ ¯ÌÂÃÎľËÆà ÍÎÌÐÌÍÃÈÐÆ˾ À ÍÉÌÂ¾Ó ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ¿ÙÉÌ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙÊ v Ñ ÏÌÎÐÌÀ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý ­Ã ÎÑË µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ «¾Î¾ ¯ÃÀÕ¾ËȾ ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ ¡ÑÉÉÆÀÃÎ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ ¬ÂÄÿÆË ªÑξÀÑÖȾ ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ªÆËÆʾÉÚËÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÛÐÌÁÌ ÍÌȾžÐÃÉÝ ÌÐ ÂÌ

¿ÙÉÆ Ñ ÏÌÎÐÌÀ ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý Æ »ÈÅÌÐÆȾ ÙÂÃÉÃËÙ ÏÉÃÂÑÜ×Æà ÁÎÑÍÍÙ v ÀÙÏÌÈÆà ÀÈÑÏÌÀÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÍÉÌÂÌÀ ÌÐ ÂÌ ¿¾Éɾ

ÆÊÃÜÐ ÏÌÎо ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý ¯ÃÀÕ¾ËȾ ¡ÑÉÉÆÀÃÎ ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ¬ÂÄÿÆË »ÈÅÌÐÆȾ ¬ÎÉÌÀÏÈÆÇ À¾ÉÚÏ ªÑξÀÑÖȾ ­ÃÎÑË µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ «¾Î¾ v ÀÙÏÌÈÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ¾ÏÈÌοÆËÌÀÌÇ ÈÆÏÉÌÐÙ ÏÀÙÖà ÊÁ Á ӾξÈÐÃÎËÌ ÂÉÝ ÏÌÎÐÌÀ ¬ÂÄÿÆË ¯ÃÀÕ¾Ë È¾ ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý ¥ÃÉÃË¾Ý ÂÙÊȾ ¬ÎÉÌÀÏÈ¾Ý ÏÃÎÃ˾¾ ªÑξÀÑÖȾ µÃÎËÙÇ ÄÃÊÕÑÁ «¾Î¾ ©¾¿ÆÉÚË¾Ý ¡ÑÉÉÆÀÃÎ »ÈÅÌÐÆȾ v ÀÙÏÌÈÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ® ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÏÀÙÖà ÊÁ Á ˾¿ÉܾÃÐÏÝ Ñ ÏÌÎо ¯ÃÉÃÕÃËÏÈ¾Ý °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ÌÔÃËȾ ÏÌÎÐÌÀ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ ÕÃÎËÌÇ ÍÌ ÀÈÑÏÌÀÙÊ È¾ÕÃÏÐÀ¾Ê Æ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÌÊÑ ÏÌÏо ÀÑ ÝÁÌ ÙÂÃÉÃËÙ ÏÌÎо Ï ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÀÈÑÏÌÀÙÊÆ È¾ÕÃÏÐ À¾ÊÆ ÀÙÏÌÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ¾ÏÈÌοÆËÌÀÌÇ ÈÆÏÉÌÐÙ ® ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ Î¾ÏÐÀÌÎÆÊÙÓ ÏÑÓÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ϾӾ ÎÌÀ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÙÂÃÉÃËÙ ÁÃËÌÐÆÍÙ ÆÊÃÜ×Æà ÔÃËËÌÏÐÚ ÂÉÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÆ À ȾÕÃÏÐÀà ÆÏÓÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ

©ÆÐÃξÐÑξ ξÏÆÊÌÀÆÕ ¾ÉоÁ¾ ¯ ­ÌËÌʾÎÃÀ¾ « ­ ªÃÐÌÂÙ ¾Ë¾ÉÆž ÍÃÈÐÆËÌÀÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÁÃÊÆÔÃÉÉÜÉÌÅ Æ ÍÃÈÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ ÒÃÎÊÃËÐÌÀ À ÍÉÌÂ¾Ó ¨ÆÖÆËÃÀ v Ï ÏоÓÌÀ ¦ ¯ÊÌÎÌÂÆ˾ ÕÃÎË¾Ý v ÏÌÏÐÌÝËÆÃ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆà ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ Æ ÈÎÙÄÌÀËÆȾ Ï¿ ˾ÑÕ ÐÎ v ªÆÕÑÎÆËÏÈ Ë¾ÑÈÌÁξ ®² v ¯ v ­¾ÖËÆ˾ ¦ ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ Æ ÀÈÑÏÌÀÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÝÁÌ ÈξÏËÌÇ ÏÊÌÎÌÂÆËÙ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Æ ÏÍÌÏÌ¿¾ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÈÑÏо ¦ÅÀÃÏÐÆÝ °¯³ v v ¯ v

±¢¨

®£¥±©º° °¹ ¯£©£¨´¦¬««¬§ ® ¬°¹ ¯ ­¦¬«¬ª ¡¦ ®¦¢«¹ª ¶¨¦®¦¦ 5)& 3&46-54 0' #3&&%*/( 8*5) 1"&0/*" ):#3*%" )035 */ #"4),035045"/ ¤ ¦ ¥ÁÉÇÆÇ»¹ ©¾ÌË Ç˹ÆÁоÊÃÁ ʹ½ ÁÆÊËÁËÌË ¬ÍÁÅÊÃÇ¼Ç Æ¹ÌÐÆÇ¼Ç Ï¾ÆËɹ ÓË ¬ÅÍÄÅËÅÅÂÀ ÊÎÐÏ ³ÔÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM DWFUPL !NBJM SV - / .JSPOPWB " " 3FVU #PUBOJDBM (BSEFO JOTUJUVUF PG 6GB 3FTFBSDI $FOUSF .FOEFMFFW TU C 6GB 3VTTJB UFM

F NBJM DWFUPL !NBJM SV ­ÎÆÀÌÂÝÐÏÝ ÈξÐÈÆà ÆÐÌÁÆ ÊËÌÁÌÉÃÐËÃÇ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ Ï ÍÆÌËÌÊ ÁÆ¿ÎÆÂËÙÊ À ¿ÌоËÆÕÃÏÈÌÊ Ï¾ÂÑ Á ±ÒÙ ¬ÍÆÏÙÀ¾ÜÐÏÝ ÌÏ ËÌÀËÙà ÛоÍ٠ξ¿ÌÐ ÍÌ ÛÐÌÊÑ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÜ Â¾ÃÐÏÝ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÆÌ˾ ÁÆ¿ÎÆÂËÌÁÌ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÍÆÌË ÁÆ¿ÎÆÂËÙÇ ÊÃÄÏÌÎÐÌÀ¾Ý ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÝ ÏÃÉÃÈÔÆÝ ËÌÀÙà ÏÌÎо ÌÅÃÉÃËÃËÆà 5IF BSUJDMF TVNNBSJ[FT UIF SFTVMUT PG NBOZ ZFBST CSFFEJOH XPSL XJUI 1BFPOJB IZCSJEB IPSU JO UIF #PUBOJDBM HBSEFO PG 6GB 5IF QBQFS EFTDSJCFT UIF NBJO TUBHFT PG XPSL JO UIJT BSFB EFTDSJCJOH UIF OFX DVMUJWBST PG 1BFPOJB IZCSJEB IPSU ,FZ XPSET 1BFPOJB IZCSJEB IPSU JOUFSWBSJFUBM IZCSJEJ[BUJPO TFMFDUJPO OFX TPSUT HBSEFOJOH

®ÌÏÏÆÆ ÍÆÌË ÀÏÃÁ¾ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÏÝ ËÃÆÅÊÃËËÌÇ ÍÌÍÑÉÝÎ ËÌÏÐÚÜ Æ ÏÃÇÕ¾Ï ÀÙξ×ÆÀ¾ÜÐ ¿ÌÉÃà ÏÌÎÐÌÀ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÆÌ˾ ÌÕÃËÚ Ê¾ÉÌ ¾ À ÖÆÎÌÈÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÊ Ê¾ÏÖо¿Ã ÍÌÕÐÆ ËÃÐ Ïà ÛÐÌ ÁÌÀÌÎÆÐ Ì ÐÌÊ ÕÐÌ ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÐÎÑÂËÌÏÐÆ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ Ï ÍÆÌ˾ÊÆ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÃÎÆ̾ ÆÓ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Æ Î¾ÅÊËÌÄÃËÆÝ v v ÉÃРξ¿Ìо Ûо ÕÎÃÅÀÙÕ¾ÇËÌ ÆËÐà ÎÃÏË¾Ý Æ ËÑÄË¾Ý ÂÉÝ ÂÃÈÌξÐÆÀËÌÁÌ Ï¾ÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ ÎÃÁÆÌËÌÀ ®² ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙà ÏÌÎо ËÆÕÃÊ Ëà ÑÏÐÑ;ÜÐ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÝÊ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌËÆ ¿ÌÉÃà ÑÏÐÌÇ ÕÆÀÙ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ Æ ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÊ ÍÌÁÌÂËÙÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ¿ÙÏÐÎÃà ξÏÐÑÐ Æ Î¾ÅÀÆÀ¾ÜÐÏÝ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¯ÃÉÃÈÔÆÌËËÙÃ Æ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÌËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Ï ÍÆÌËÌÊ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ¿¾Åà ÌоËÆÕÃÏÈÌÁÌ Ï¾Â¾ ÆËÏÐÆÐÑо ±ÒÆÊÏÈÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌÁÌ ÔÃËÐξ ® « ξ¿ÌÐ¾Ó ÍÌ ÁÆ¿ÎÆÂÆžÔÆÆ À ȾÕÃÏÐÀà ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÂÉÝ ÏÈÎÃ×ÆÀ¾ËÆÇ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ ÉÑÕÖÆà ÏÌÎо ÍÆÌ˾ ÁÆ¿ÎÆÂËÌÁÌ 1BFPOJB IZCSJEB IPSU ¬ÔÃËÈÑ ÍÃÎÏÍÃÈ ÐÆÀËÙÓ ÏÃÝËÔÃÀ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ¡ÌÏÏÌÎÐÌÆÏÍÙо ËÆÝ Æ Í¾ÈÃÐÑ ÂÌÈÑÊÃËÐÌÀ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÈÌÊÆÏÏÆÆ ®² ÍÌ ÆÏÍÙоËÆÜ Æ ÌÓξËà ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ < > Æ ÁÁ ȾËÂƾÐÌÀ À ÏÌÎо ¿ÙÉÆ ÍÃÎþË٠˾ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌà ÆÏÍÙоËÆÃ Æ ÁÁ ÌËÆ ÀÈÉÜÕà ËÙ À ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ ÎÃÃÏÐÎ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ ÂÌÍÑ×ÃËËÙÓ È ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ «¾ ËÆÓ ÍÌÉÑÕÃËÙ ¾ÀÐÌÎÏÈÆÃ

99*

£°® w

ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀ¾ Æ Í¾ÐÃËÐÙ ¾ÀÐÌÎÙ ¨Î¾ÀÕÃËÈÌ ¬ «ÌÀÆ ÈÌÀ¾ © ¯ ªÆÎÌËÌÀ¾ © « ®ÃÑÐ °ÑÓÀ¾ÐÑÉÉÆ˾ ©

«ÆÄà ÍÎÆÀÌÂÝÐÏÝ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÏÌÎÐÌÀ ÍÆÌ˾ ÁÆ¿ÎÆÂËÌÁÌ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌоËÆÕÃÏÈÌÁÌ Ï¾Â¾ ÆËÏÐÆÐÑо ±«´ ® « Ïà ËÌÀÙà ÏÌÎо ÑÏÐÌÇÕÆÀÙ È ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙÊ ÍÌÁÌÂËÙÊ ÑÏ ÉÌÀÆÝÊ ¿ÌÉÃÅËÝÊ Æ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊ ÅÆÊÌÏÐÌÇÈÆ Å¾ÏÑÓÌÑÏÐÌÇ ÕÆÀÙ Æ Ä¾ÎÌÀÙËÌÏÉÆÀÙ ®ÃÈÌÊÃËÂÑÜÐÏÝ ÂÉÝ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ À ÏÎÃÂËÃÇ ÍÌÉÌÏà ®ÌÏÏÆÆ ÀÎÌξ ;ÐÃËÐ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃË ËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌ ÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÍÌÉÑÖ¾ÎÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÏÀÃÐÉÌ ÎÌÅÌÀÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ÎÆÏ ÏÌ ÀÏÃÊÆ ÎÆÏÑËȾÊÆ È ÏоÐÚà ÊÌÄËÌ ÌÅ˾ÈÌÊÆÐÚÏÝ Ë¾ ϾÇÐà XXX BHSPYYJ SV

ÎȾÆÊ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÈÌÊ;ÈÐËÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÍÌÉÑÖ¾ÎÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÎÌÅÌÀÙà ®ÙÉÚÔà ʾÉÆËÌÀÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´Àà ÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ÎÆÏ

¾ÖÈÆÎÏÈÆÇ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏ ÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÎÌÅÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÎÌÅÌÀÙà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎàËÃÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ¦ÎÃÊÃÉÚ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ Ï ÏÆÉÚËÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃË ËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÝÎÈÌ ÎÌÅÌÀÙà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ; ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚ ËÌÏÐÚÜ ÂË ¦ÜËÚ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏ ÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÌÍÑÖÃËËÙà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà Ïɾ¿Ùà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌ ÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÍÌÉÑÖ¾ÎÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ¿ÃÉÙà ®ÙÉÚÔà ¿ÃÉÌà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ©ÜÂÊÆɾ ªÆÎÌËÌÀ¾ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà ÌÍÑ ÖÃËËÙà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌ ÕËÌÏÐÆ ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÐÃÊËÌ È¾ÎÊÆËÌÀÌ ÎÌÅÌÀÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ªÃÕо ¯ ­ ¨ÌÎÌÉÃÀ¾ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ Âƾ ÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ Ï ÏÆÉÚËÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ÝÍÌËÏÈÌÁÌ ÐÆ; ÂÀÑÓÎÝÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÀÆÖËÃÀÙà ®ÙÉÚÔà ʾÉÆËÌÀÌà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË

ªÑÏÐ¾Ç ¨¾ÎÆÊ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐ ÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÃÎɾÊÑÐÎÌÀÌ ÎÌÅÌÀÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËà ÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ÎÆÏ

¬ÁËÆ ±ÒÙ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ Ïɾ¿ÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÎÌÅÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÏÆÎÃËÃÀÌ ÎÌÅÌÀÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉ ÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ¬ÉÚÁ¾ ¨Î¾ÀÕÃËÈÌ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐ ÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÍÌÉÑÖ¾ÎÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÈÌÎ¾É ÉÌÀÌ ÎÌÅÌÀÙà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ­ÃÏËÝ ¨ÑÎ¾Ý ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃË ËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÎÌÅÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÎÌÅÌÀÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉ ÐÙà ÎÙÉÚÔà ʾÉÆËÌÀÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ­ÌÉÝÎËÆÈ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ Ï ÏÆÉÚËÌÇ Ì¿ÉÆÏ ÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÏÀÃÐÉÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ Ï ÌÂËÆÊ ÔÀÃÐ ÈÌÊ ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌ ÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ¿ÃÉÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ÎÆÏ

®ÌÅÌÀ¾Ý ÂÙÊȾ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐ ÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ Ïɾ¿ÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÏÀÃÐÉÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´Àà ÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÎÌÅÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ¿ÃÉÙà ÎÌʾРÏÆÉÚËÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆ ÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ®ÑÂÌÉÚÒ «ÑÎÃÃÀ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐ ÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ Ïɾ¿ÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÏÎÃÂËÃÇ ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌ ÉÆÉÌÀÌ ÎÌÅÌÀÙà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ¯¾¿¾ËÐÑÇ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ Ïɾ¿ÌÇ Ì¿ÉÆÏÐ ÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ÝÍÌËÏÈÌÁÌ ÐÆ; ÂÀÑÓÎÝÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÎÌÅÌÀÙà ®ÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉ ÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

°ÈÑ ¯ÈÎÍ ÃÈÁÐÈÄÍÛÉ ÂÐÎÐÀ

°ÈÑ ¯ÈÎÍ ÃÈÁÐÈÄÍÛÉ ÐÊÀÈÌ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

°ÈÑ ¯ÈÎÍ ÃÈÁÐÈÄÍÛÉ ¬ÓÑÒÀÉ ªÀÐÈÌ

°ÈÑ ¯ÈÎÍ ÃÈÁÐÈÄÍÛÉ ¯ÎËßÐÍÈÊ

°ÈÑ ¯ÈÎÍ ÃÈÁÐÈÄÍÛÉ ±ÀØÅÍÜÊÀ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¯¾É¾À¾Ð ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ Ïɾ¿ÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÏÀÃÐÉÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÌÕÃËÚ ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ¿ÌÊ¿ÌÀÆ ËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ¿ÃÉÌ ÎÌÅÌÀÙà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ¯¾ÖÃËÚȾ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏ ÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà Ïɾ¿Ùà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ËÃÄËÌ ÎÌÅÌÀÙÃ È ÈÎ¾Ü ÉÃÍÃÏÐȾ ÏÀÃÐÉÃà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ÎÆÏ

¯ÃÎÃľ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÐÃÊËÌ ÏÀÃÐÉÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÎÌÅÌÀÆ ËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ¿ÃÉÌ ÎÌÅÌÀÙà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË °ÌÎ˾ÂÌ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ Ïɾ¿ÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙÃ Ï ÌÂËÆÊ ÔÀÃÐÈÌÊ ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ¿ÌÊ¿ÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ¿ÌÎÂÌÀÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÙÉÚÔà ʾÉÆËÌÀÌà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ±Î¾É ¾ÐÙÎ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ Ï ÏÆÉÚËÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃË ËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾Ï ÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÎÌÅÌÀÙà ®ÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏÎàËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ±Î¾ÉÃÔ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ Ï ÏÆÉÚËÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÏÀÃÐÉÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾Ï ÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ÎÌÅÌÀÆÂËÙÃ

ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÏÃÎÿÎÆÏÐÌ ÎÌÅÌÀÙà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎàËÃÍÌÅÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ±ÐÎÌ ÐÑʾËËÌà ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ Ï ÏÆÉÚËÌÇ Ì¿ÉÆÏ ÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà Ïɾ¿Ùà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ʾÓÎÌÀÙà ־ÎÌÀÆÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ¿ÃÉÌ ÎÌÅÌÀÙà ®ÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏɾ¿ÙÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÍÌÅÂËÃÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ±ÒÆÊÃÔ ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÍÌÉÑξÏÈÆÂÆÏÐÙÇ ÏÌ Ïɾ¿ÌÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÅÃÉÃËÙà ʾÐÌÀÙà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙÃ Ï ÌÂËÆÊ ÔÀÃÐÈÌÊ ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎ ÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ÍÌÉÑʾÓÎÌÀÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÎÌÅÌÀÙà °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÙÉÚÔà ¿ÃÉÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË µ¾È Õ¾È ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌ ÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ÝÍÌËÏÈÌÁÌ ÐÆ; ÂÀÑÓÎÝÂËÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÎÌÅÌÀÙà ÔÃËÐξÉÚËÙà ÉÃÍÃÏÐÈÆ ÄÃÉÐÙà ®ÙÉÚÔà ÎÌÅÌÀÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ïɾ¿Ì ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË µÆËÁÆÅÓ¾Ë ¨ÑÏÐ ÀÙÏÌÐÌÇ ÏÊ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÍÎÝÊÌÏÐÌÝÕÆÇ ÏÌÊÈËÑÐÙÇ ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ Ì¿ÉÆÏÐ ÀÃËËÌÏÐÚÜ ©ÆÏÐÚÝ ÐÃÊËÌ ÅÃÉÃËÙà ÁɾÂÈÆà ´ÀÃÐÌËÌÏÙ ÂÉÆËÌÇ ÏÊ ÍÎÝÊÙà ÍÎÌÕËÙà ÍÌ ÔÀÃÐȾ ˾ ÔÀÃÐÌËÌÏà ´ÀÃÐÈÆ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË٠˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÑÏо ÍÌÉÑʾÓÎÌÀÙà ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÏÊ ÀÆÖËÃÀÌÇ ÌÈξÏÈÆ °ÙÕÆËÌÕËÙà ËÆÐÆ ÄÃÉÐÙà ÎÙÉÚÔà ʾÉÆËÌÀÌà ÎÌʾРÏÎÃÂËÆÇ ´ÀÃÐÌÈ Ëà ÀÙÁÌξÃÐ Æ Ïɾ¿Ì ÌÏÙ;ÃÐÏÝ ´ÀÃÐÃËÆà ÏÎÃÂËÃÁÌ ÏÎÌȾ Ì¿ÆÉÚËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÂË ­ÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÆÌ˾ ÁÆ¿ÎÆ ËÌÁÌ Â¾ÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÆÓ À ÁÌÎÌÂÏÈÌÊ ÌÅÃÉÃËÃËÆÆ ÂÉÝ ÌÒÌÎÊÉÃËÆÝ ÈÉÑÊ¿ ÁÎÑÍÍÌÀÙÓ ÍÌϾÂÌÈ Ê¾ÏÏÆÀÌÀ ¿ÌÎÂÜÎÌÀ ξ¿¾ÐÌÈ ¾ оÈÄà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÂÉÝ ÏÎÃÅÈÆ ­ÎÆ Ë¾É¾ÄÃËËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÍÌϾÂÌÕËÌÁÌ Ê¾Ðà Îƾɾ ÏÌÎо ÏÃÉÃÈÔÆÆ ¯¦ žÇÊÑÐ ÂÌÏÐÌÇËÌà ÊÃÏÐÌ ÏÎÃÂÆ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ ÐξÀÝËÆÏÐÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ À ÅÃÉà ËÌÊ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀà ®²

©ÆÐÃξÐÑξ ªÆÎÌËÌÀ¾ © ®ÃÑÐ ­ÆÌËÙ ¿¾ÖÈÆÎÏÈÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ´ÀÃÐÌÀÌÂÏÐÀÌ v v ¯ v ªÆÎÌËÌÀ¾ © « ®ÃÑÐ ¯ÌÎо ÍÆÌ˾ ÈÆоÇÏÈÌÁÌ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÌоËÆÕÃÏÈÌÁÌ Ï¾Â¾ ÆËÏÐÆÐÑо ±ÒÆÊÏÈÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌÁÌ ÔÃËÐξ ® « ÃÏÐËÆÈ ¾ÖÈÆÎÏÈÌÁÌ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ¾ÁξÎËÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо v v ¯ v

±¢¨

¨ ¬´£«¨£ ³¬¥½§¯° £««¬ ´£««¹³ ­®¦¥« ¨¬ ¡£¬®¡¦«¹ 50 5)& "44&44.&/5 0' &$0/0.*$ 64&'6- 4*(/4 0' %")-*"4 $ £ ¤ÅÍÈÑÎÂÀ « ­ ¬ÈÐÎÍÎÂÀ ¡ÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ³ÔÈÌÑÊÎÃÎ ÍÀÓ×ÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ ÓË ¬ÅÍÄÅËÅÅÂÀ ÊÎÐÏ ³ÔÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM VGBCPUTBE!ZBOEFY SV 4 ( %FOJTPWB - / .JSPOPWB #PUBOJDBM (BSEFO JOTUJUVUF PG 6GB 3FTFBSDI $FOUSF .FOEFMFFW TU C 6GB 3VTTJB UFM

F NBJM VGBCPUTBE!ZBOEFY SV ÏоÐÚà ÍÎÃÂÉÌÄÃ˾ ÖȾɾ ÌÔÃËÈÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÀÆÂÌÀ Æ ÏÌÎÐÌÀ ÁÃÌÎÁÆËÙ ­ÎÆÀÌÂÝÐÏÝ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÁÃÌÎÁÆËÙ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÆ À ÌоËÆÕÃÏÈÌÊ Ï¾ÂÑ ±ÒÙ ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÆÅÑÕÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÍÃÎ ÏÍÃÈÐÆÀËÙÊÆ ÂÉÝ ÈÑÉÚÐÆÀÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ ¼ÄËÌÊ ±Î¾Éà ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙà ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÉÃÄÈÌÏÐÚ ÈÉÑ¿ËÃÇ ÀÙÓÌ ÕÃÎÃËÈÌÀ ÀÙÓÌ ÂÃÉÃËÌÈ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ 5IF QBQFS QSPQPTFT B TQFDJFT BOE WBSJFUJFT EBIMJBT BHSPOPNJD USBJUT TDBMF PG FWBMVBUJPO 5IF SFTVMUT PG UIF TUVEZ PG UIF FDPOPNJD DIBSBDUFSJTUJDT PG EBIMJBT JO UIF JOUSPEVDUJPO BU UIF 6GB #PUBOJDBM (BSEFO .PTU PG UIF TUVEJFE WBSJFUJFT BSF QSPNJTJOH GPS DVMUJWBUJPO UIF 4PVUI 6SBMT ,FZ XPSET EBIMJBT FDPOPNJDBMMZ WBMVBCMF USBJUT LFFQJOH RVBMJUZ PG UVCFST ZJFME DVUUJOHT EFMFOPL ZJFME EJTFBTF SFTJTUBODF

˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÔÀÃÐÌÕËÌà ÌÒÌÎÊÉÃËÆà ÝÀÉÝÝÏÚ Õ¾ÏÐÚÜ ¿É¾ÁÌÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾ ˾ÏÃÉÃËËÙÓ ÊÃÏÐ ÂÌÏÐÆÁÉÌ ¿ÌÉÚ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÖÆÓ Î¾ÅʾÓÌÀ ÌÒÌÎÊÉÃËÆÆ Í¾ÎÈÌÀ ϾÂÌÀ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÇ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÙÓ Å¾ËÆÇ Æ ÍÎÆÑϾÂÿËÙÓ ÑÕ¾ÏÐÈÌÀ ¿ÌÉÚÖ¾Ý

99*

£°® w

ÎÌÉÚ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ ÁÃÌÎÁÆË¾Ê ¬ËÆ Ì¿ÆÉÚËÌ Æ ÂÉÆÐÃÉÚËÌ Î¾ËËÆÓ ÏоÂÆÝÓ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÕÐÌ Ð¾ÈÄà žÐÎÑÂËÝÃÐ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÔÀÃÐÑÐ ÉÃÁÈÌ Î¾ÅÊËÌľÜÐÏÝ Æ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÃÊ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÙÓ Â¾ËËÙÓ ÍÌ Ì¿×ÃÊÑ ÀÙÓÌÂÑ ÉÃÐËÆÓ ÕÃÎÃËÈÌÀ ÒÌÎÊ Æ ÌÈξÏÌÈ ¬Â˾ÈÌ Ë¾ ¼ÄËÌÊ ±Î¾Éà ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÏÀÝÅÆ Ï ÀÙÖÃÏȾžËËÙÊ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÙÊ ÝÀ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÀÆÂÌÀ Æ ÏÌÎÐÌÀ ÁÃÌÎÁÆËÙ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÃË ÉÝÃÐÏÝ ÑÕÃÐ ÀÙÓ̾ ÕÃÎÃËÈÌÀ ÐÌÉÚÈÌ Å¾ ÀÃÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌÂ Ï ÛÐÌÇ ÏÀÝÅÆ ¾ÈÐѾÉÚËÌ ÆÅÑÕÃËÆà ÀÌÅÊÌÄËÌ ¿ÌÉÚÖÃÁÌ Ê¾Îо ÍÌ Ê¾Ç Ï ÌÂËÌÇ ÂÃÉÃËÈÆ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÒÌÎÊ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¾ÖÈÆÎÏÈÌÁÌ ÌÐ ÂÌ ÕÃÎÃËÈÌÀ

¿¾ÉÉ ÌÔÃËÃËÙ ÏÌÎо ÁÃÌÎÁÆËÙ Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ÀÙÓÌ Õà ­ÎÃÂÑξÉÚÝ Ï ÔÃÉÚÜ ÌпÌξ ˾ƿÌÉÃà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÂÉÝ ÎÃËÈÌÀ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ v ÖÐ ¿¾Éɾ v v ¿¾Éɾ ÖÆÎÌÈÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ­ÎÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÆ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÎÌÀ ÂÉÝ ÆÏ v v ¿¾Éɾ v v ¿¾ÉÉÌÀ v ¿ÌÉÃà ÖÐ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÌÅÃÉÃËÃËÆÆ ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ ÆÓ ÏξÀËÃËÆà ÍÌ ÏÑÊÊà о¿É ­ÌȾžÐÃÉÜ ÀÙÓÌ ÕÃÎÃËÈÌÀ ÍÎÆÏÀÌÃË ÍÃÎà ¿¾ÉÉÌÀ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÆÓ ÂÃÈÌξÐÆÀËÌÏÐÚ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃË ÀÌÂËÌÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÃÁÌ Ê¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÌÔÃËȾ v ËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ À ÍξÈÐÆÈà ÔÀÃÐÌÀÌÂÏÐÀ¾ ξÅξ¿Ìо ¿¾ÉÉÌÀ ÙÓÌ ÂÃÉÃËÌÈ »ÐÌ Ð¾ÈÄà Å˾ÕÆÊÙÇ ÍÎÆÅË¾È Ó¾Î¾ÈÐà ËÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Æà ÖȾÉÙ ÂÉÝ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÁÎÑÍÍ Î¾ÏÐÃËÆÇ < > ¬Â˾ÈÌ ÂÉÝ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÊÃÐÌÂÆȾ ÌÔÃËÈÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÎÆÅÑÜ×ÆÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÁÃÌÎÁÆË È ÀÃÁÃоÐÆÀËÌÊÑ Î¾ÅÊËÌ ÄÃËÆÜ ¬Ë ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ÂÃÉÃËÌÈ ÈÌÐÌÎÌà ÔÃËËÙÓ È¾ÕÃÏÐÀ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÃÐ ¬¿ØÃÈоÊÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ¿ÙÉÆ Ð¾ÈÏÌËÌÀ Î̾ %BIMJB ÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕÆÐÚ Ï ÌÂËÌÁÌ ÁËÞ ÈÌÎËÃÈÉÑ¿ËÃÇ ÍÎÆ ÃÁÌ $BW ÆÅ ÈÌÉÉÃÈÔÆÌËËÌÁÌ ÒÌ˾ ÌоËÆÕÃÏÈÌÁÌ Ï¾Â¾ ÆËÏÐÆ ÂÃÉÃËÆÆ ¢ÃÉÃËȾ v v ÈÉÑ¿ËÝ Ï Õ¾ÏÐÚÜ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÖÃÇ ÈÆ ¢ÉÝ ÔÀÃÐÌÀÌÂÌÀ Ëà ÆÊÃÜ×ÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ÐÑо ±ÒÆÊÏÈÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌÁÌ ÔÃËÐξ ® « ¯¦ ±«´ ® «

«¾ ÌÏËÌÀà ÊÃÐÌÂÆÈÆ ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÏÌÎÐÌÆÏÍÙоËÆÝ ÕÃÎÃËÈÌÀ ÛÐÌÐ ÏÍÌÏÌ¿ ξÅÊËÌÄÃËÆÝ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÏ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¾ оÈÄà ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆÓ ÑȾ ËÌÀËÙÊ ÌÂ˾ÈÌ ÌË ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È ÀÙÎÌÄÂÃËÆÜ ÏÌÎо žËÆÇ ÙÉÌÀ¾ < > ˾ÊÆ Î¾Åξ¿Ìо˾ ÈÌÊÍÉÃÈÏË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ­ÌȾžÐÃÉÚ ÀÙÓÌ ÂÃÉÃËÌÈ À¾ÎÚÆÎÑÃÐ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ÌÔÃËÈÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÍÌ ÖÐ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌÎÐÌÀÙÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ ¿¾ÉÉÚËÌÇ ÖȾÉà ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÕÃÐÙÎà ÍÌȾžÐÃÉÝ ¿¾ÉÉ ÌÔÃËÃËÙ ÏÌÎо Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÂÃÉÃËÌÈ ÉÃÄÈÌÏÐÚ ÈÉÑ¿ËÃÇ À ÍÃÎÆÌ ÓξËÃËÆÝ ÀÙÓÌ ÀÃÏÃËËÆÓ ÕÃ Ï ÌÂËÌÁÌ ÁËÞ ÈÌÎËÃÈÉÑ¿ËÃÇ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ v ÖÐ ÎÃËÈÌÀ ÀÙÓÌ ÂÃÉÃËÌÈ Ï ÌÂËÌÁÌ ÁËÞ ÈÌÎËÃÈÉÑ¿ËÃÇ ÑÏ ¿¾Éɾ v v ¿¾Éɾ v v ¿¾Éɾ v v ¿¾ÉÉÌÀ v ÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ Ïà ÍÎÆÅ˾ÈÆ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ ÍÌ ÖÐ Æ ¿ÌÉÃà о¿É ¢¾ËËÙÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÆÊÃÃÐ ÍÃÎÃÀÌÂËÌÇ ¿¾ÉÉÚËÌÇ ÏÆÏÐÃÊà žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÐÃÍÃËÆ Å˾ÕÆÊÌÏÐÆ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ Æ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿¾ÉÉÌÀ v ±ÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÁÃÌÎÁÆËÙ È ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÍÃÎÆÌÂÙ ÀÃÁÃоÔÆÆ È¾ÄÂÌÊÑ ÍÎÆÅ˾ÈÑ ÍÎÆÏÀ¾ÆÀ¾ÉÆ ÍÃÎÃÀÌÂËÌÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËР˾ƿÌÉÚÖ¾Ý Å˾ÕÆÊÌÏÐÚ v ˾ÆÊÃËÚÖ¾Ý v ¦ÐÌÁÌÀÑÜ Æ ÅÆÊËÃÁÌ ÓξËÃËÆÝ ÝÀÉÝÃÐÏÝ À¾ÄËÙÊ ËÌ Ëà ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÆÊ ÌÔÃËÈÑ ÑÏо˾ÀÉÆÀ¾ÉÆ ÍÑÐÃÊ ÍÃÎÃÊËÌÄÃËÆÝ ¿¾Éɾ ÍÎÆÅ˾Ⱦ ÍÎÆÅ˾ÈÌÊ ­ÌξľÜÐÏÝ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ Ïɾ¿Ùà ξÏÐà ˾ ÍÃÎÃÀÌÂËÌÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ËÆÝ ­Î¾ÀÆÉÚËÙà ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÍÎÆÃÊÙ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ Æ À ©ÃÄÈÌÏÐÚ ÈÉÑ¿ËÃÇ ÍÎÆ ÓξËÃËÆÆ v ÌÂÆË ÆÅ ÈÉÜÕÃÀÙÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÎÃÁÑÉÝÎËÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÍÎÌÒÆɾÈÐÆÕÃÏÈÆÓ Êà ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ­Ì ÉÃÄÈÌÏÐÚÜ ÍÌËÆʾÃÐÏÝ ÏÌÓξËËÌÏÐÚ ÂÃÉà ÎÌÍÎÆÝÐÆÇ Ë¾ÕÆË¾Ý Ï ÅÆÊËÃÁÌ ÓξËÃËÆÝ Æ Ë¾Õ¾ÉÚËÙÓ ÍÃÎÆÌÂÌÀ ËÌÈ Å¾ ÍÃÎÆÌ ÓξËÃËÆÝ ËÌÝ¿ÎÚ ÒÃÀξÉÚ ©ÃÄÈÌÏÐÚ Î¾ÅÊËÌÄÃËÆÝ ÁÃÌÎÁÆË Æ Å¾È¾ËÕÆÀ¾Ý ÆÓ ÀÙÈÌÍÈÌÇ ÆÅ ÁÎÑËо ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÍÌÏÉà ÓξËÃËÆÝ ÍÌ ÍÎÌÔÃËÐËÌÊÑ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÜ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÏËÆľÜРξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÄÆÅËÃÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ ÂÃÉÃËÌÈ È Ì¿×ÃÊÑ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÑ ¿¾ÉÉ ÌÔÃËÃËÙ ÏÌÎо Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ÊÃËÃà ÛÈÅÃÊÍ ÂÃÉÃËÌÈ Å¾ÉÌÄÃËËÙÓ Ë¾ ÓξËÃËÆà ¯ÉÃÂÑÃÐ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÕÐÌ ÉÝÎÌÀ Ëà ÆÊÃÜÐ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÍÌξÄÃËÆÝ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ¿¾Éɾ ÛÐÌР;ξÊÃÐÎ ¿ÑÂÃРžÀÆÏÃÐÚ ÌÐ ÊËÌÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÑÏÉÌÀÆÇ v v ¿¾Éɾ v v ¿¾Éɾ v v ¿¾ÉÉÌÀ ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÙÓ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÉÆÏÚ ÈÉÑ¿ËÆ ¾ÁÎÌÒÌË ÍÌÕÀÙ ÍÌ v ¿ÌÉÃà о¿É ¢¾ËËÌÊÑ ÍÎÆÅ˾ÈÑ ÍÎÆÏÀÌÃË ÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÏÐÃÍÃËÆ ÀÙÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÈÉÑ¿ËÃÇ Æ ÆÓ Î¾ÅÊÃξ ÍÃÎÃÀÌÂËÌÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ Æ Ê¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÌÔÃËȾ v ÕÃÊ ÈÎÑÍËÃà ÈÉÑ¿ÃËÚ ÐÃÊ ÉÃÁÕà ÃÁÌ ÏÌÓξËÆÐÚ ÑÏÉÌÀÆÇ ¿¾ÉÉÌÀ ÓξËÃËÆÝ ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÉÃÄÈÌÏÐÚ ÈÉÑ¿ËÃÇ ÑÏо˾À ¯ÑÊÊÆÎÌÀ¾ËÆà ¿¾ÉÉÌÀ ÍÌ ÕÃÐÙÎÃÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÊ ÍÌ ÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÛÊÍÆÎÆÕÃÏÈÆÊ ÍÑÐÃÊ ÐÃÕÃËÆà ÅÆÊËÃÁÌ ÍÃÎÆ̾ ȾžÐÃÉÝÊ ÍÌÅÀÌÉÝÃРξÏÍÎÃÂÃÉÝÐÚ ÀÆÂÙ Æ ÏÌÎо ÁÃÌÎÁÆËÙ Ëà ÎÃÄà ÌÂËÌÁÌ Î¾Å¾ À ÊÃÏÝÔ ÈÉÑ¿ËÆ ÁÃÌÎÁÆË ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÍÌ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÁÎÑÍÍ¾Ê * v ÀÙÏÌÈÌÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà v ÌÏʾÐÎÆÀ¾ÐÚ ¢ÃÉÃËÈÆ Ï ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ Å¾ÁËÆÀ¾ËÆÝ ÌпÆξÐÚ ¿¾ÉÉÌÀ ** v ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà v ¿¾ÉÉÌÀ *** v ÏÎÃÂËà ÀÙÎÞÐÚ Å¾ÁËÆÀÖÆà վÏÐÆ ¾ ÏÎÃÅ ÍÌÂÏÑÖÆÀ¾ÐÚ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà v ¿¾ÉÉÌÀ *7 v ʾÉÌÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ©ÃÄÈÌÏÐÚ ÈÌÎËÃÈÉÑ¿ËÃÇ ÁÃÌÎÁÆËÙ À¾ÎÚÆÎÑÃÐ ÌÐ ÂÌ ¿¾ÉÉÌÀ Æ ÊÃËÃÃ

¿¾ÉÉ ÍÌÉÑÕÆÉÆ ÁÃÌÎÁÆËÙ Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ÂÌÉÝ ÂÃÉà ˾ÉÆÅ ÌÔÃËÈÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÇ ÔÃËËÌÏÐÆ ÀÆÂÌÀ Æ ÏÌÎÐÌÀ ËÌÈ ÍÎÆÁÌÂËÙÓ ÂÉÝ ÍÌϾÂÈÆ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ¿¾Éɾ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ¯¦ ±«´ ® « ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ÆÅ v v ¿¾Éɾ v v ¿¾Éɾ v v ¿¾ÉÉÌÀ оÈÏÌËÌÀ ÍÌÉÑÕÆÉÆ Ë¾ÆÀÙÏÖÆà ¿¾ÉÉÙ v Æ ÌÐËÃÏÃËÙ v v о¿É »ÐÌÊÑ ÍÌȾžÐÃÉÜ ÍÎÆÏÀÌÃË Ï¾ÊÙÇ È ÁÎÑÍÍà ÀÙÏÌÈÌÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ¯ÎÃÂÆ ËÆÓ ÏÌÎо ÌÐÃÕÃÏÐ ÀÙÏÌÈÆÇ ÍÃÎÃÀÌÂËÌÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÍÌÛÐÌÊÑ ÌË ÌÔÃËÆ ÀÃËËÌÇ Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÃɾÎÑÏÚ ÆËËÆ ­ÑÓ ¥¾ÎÝ À¾ÃÐÏÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ¿¾ÉÉÌÀ ÂÌ

ÌÏÐÌȾ ¥ËÌÇ ¨¾ËÅ¾Ï ªÃÐÃÌÎÆÐ µÃÎÃÊÑÖÈÆ "SBCJBO ÙÓÌ ÕÃÎÃËÈÌÀ ¯ÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ È ÀÃÁÃоÐÆÀËÌÊÑ Î¾ÅÊËÌ /JHIU $PMPS 4QFDUBDMF )VMJOqT $BSOJWBM -VDLZ /VNCFS 4OPX ÄÃËÆÜ v À¾ÄËÌà ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ Î¾ÏÐÃËÆÇ 'MBDLF 8IJUF 4UBS ;FMUB ;WBJH[OJUF < > ¨ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ ¯¾ÊÙÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ Î¾ÅÊËÌÄÃËÆÝ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÌÐËÃÏÃËÌ Ð¾ÈÏÌ˾ È ÏÎÃÂËÃÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ v ʾ ÍÌÅÀÌÉÝÜ×ÆÊ ÏÌÓξËÝÐÚ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÏÌÎо ÝÀÉÝÃÐÏÝ Î¾Å ÉÌÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ v о¿É

ÊËÌÄÃËÆà ÕÃÎÃËȾÊÆ ­Ì ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÜ ÙÉÌÀ¾ < > ÀÙÓÌ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÊÌÇ ÖȾÉÙ ÕÃÎÃËÈÌÀ v ÛÐÌ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÕÃÎÃËÈÌÀ ÍÌÊÌÄÃÐ ÌÔÃËÆÐÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙà ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌà ѾÃÐÏÝ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÍÎÆ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÊ ÕÃÎÃËÈÌÀ¾ËÆÆ Å˾ÈÆ ËÌ Æ Â¾ÐÚ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÑÜ ÏÑÊʾÎËÑÜ ÍÌ ÂÃÈÌξ ʾÎÐ ¾ÀÁÑÏÐ Ï ÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÌÕ ËÌÁÌ ÈÉÑ¿ËÝ ¬Â˾ÈÌ È¾È ÍÌȾ ²ÀÁËÈÖÀ ¸ÊÀËÀ ÎÖÅÍÊÈ ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎ ÖÅÍÍÛÕ ÏÐÈÇÍÀÊΠÃÅÎÐÃÈÍÛ ÅÙÀ¾ÃÐ ÍξÈÐÆȾ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ¯ÐÈÇÍÀÊ ¡ÀËËÛ ¯ÅÐÅÂÎÄÍÎÉ ¬ÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÔÀÃÐÌÀÌÂÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐ ÐÌÉÚÈÌ ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ÎÖÅÍÊÀ

ÀÃÏÃËËÃà ÕÃÎÃËÈÌÀ¾ËÆà ¾ ÉÃÐ

ËÃà v ÍÎÆÊÃËÝÜÐ ÐÌÉÚÈÌ ÂÉÝ «ÅÆÊÎÑÒÜ ÊÎÐÍÅÊËÓÁÍÅÉ ÏÐÈ ¬ÅÍÅÅ w w w w ξÅÊËÌÄÃËÆÝ ÔÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÕÐÀÍÅÍÈÈ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙÓ ÃÂÆËÆÕËÙÊÆ ¢ÛÕÎÄ ×ÅÐÅÍÊΠØÒ w w w w È ÁÎËÅÅ

ÛÈÅÃÊÍÉÝξÊÆ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÍÎÆ ¢ÛÕÎÄ ÄÅËÅÍÎÊ ØÒ w w w w È ÁÎËÅÅ

ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÈÑÏо ÀÙÏÌÈÌ ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ Ê ÁÎËÅÇÍßÌ ¬ÅÍÅÅ w w w w

ÎÌÏÉÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÁÃÌÎÁÆËÙ ¿ÌÉÚ

ÖÆËÏÐÀÌ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ѾÉÝÃÐÏÝ Ë¾ ¨ÒÎÃÎ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÌÅÃÉÃËÃËÆÆ Ë¾ÏÃÉÃËËÙÓ ÍÑËÈÐÌÀ ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏ ±ÎÐÒ «ÅÆÊÎÑÒÜ ÊÎÐÍÅÊËÓÁ ±ÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ Ê ÂÅÃÅÒÀÒÈÂÍÎÌÓ ÐÀÇÌÍÎ ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ Ê ÁÎ ±ÓÌ £ÐÓÏÏÀ ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÀÆÂÌÀ Æ ÏÌÎ ÍÅÉ ÄÎËß ÑÎÕÐÀÍÈ ÆÅÍÈÞ ËÅÇÍßÌ ÄÎËß ÇÄÎÐÎ ÌÀÐÍÀß ÕÎÇßÉÑ ÐÌÀ ÁÃÌÎÁÆËÙ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ØÈÕÑß ÊËÓÁÍÅÉ

ÂÛÕ ÝÊÇÅÌÏËßÐÎÂ

ÎÖÅÍÊÀ ÒÂÅÍÍÎÉ ¢ÛÕÎÄ ×ÅÐÅÍÊΠ¢ÛÕÎÄ ÄÅËÅÍÎÊ ÁÀËËÛ ÖÅÍÍÎÑÒÈ ¯¦ ±«´ ® « ÍÌȾžÉÆ

¡ÀËËÛ ¸Ò ¡ÀËËÛ ¸Ò ¡ÀËËÛ

¡ÀËËÛ ÕÐÌ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ÆÅ ËÆÓ ÖÐ v ª¾ÉÙÖ ®ÆÒ ¢ÈÍÍÈ ¯ÓÕ

* ʾ »ÈÅÌÐÆȾ #BSCBSB ¦ÓÐÀÂÓØÊÀ

*** 4IFMM $IB DIB &WFMJOF ¨ÊÀÐ

*7 'SJL 7FMWFU (FS[FHBWJOB ªÀÍÇÀÑ

* + B N B J L B , B T B W Z O B L J 5XJMBJU 5JNF Æ ÂÎ Ó¾Î¾È ±ÓÄÀÐÛÍß

** ÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ ÀÙÏÌÈÆÊÆ ·ÅÐÅÌÓØÊÈ

* ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ ÂÃÈÌξÐÆÀ 4OPIP %JBOB

** ËÌÏÐÆ ÉÃÄÈÌÏÐÆ ÈÌÎËÃÈ ÉÑ¿ËÃÇ Æ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È * w ÂÛÑÎÊÎÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÅ ** w ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÅ *** w ÑÐÅÄÍÅÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÅ *7 w ÌÀËÎÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÅ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÓÌÎÌÖÌ Î¾Å ÐÆÀËÙÊ Æ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÊ ÍÎÆÅË¾È¾Ê ÌÔÃËÈÑ ÀÆÂ¾Ê ÊËÌľÜÐÏÝ ÀÃÁÃоÐÆÀËÌ Ïà ÌËÆ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËÙ ÂÉÝ Æ ÏÌÎÐ¾Ê ÁÃÌÎÁÆËÙ ¾ Å˾ÕÆÐ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÀÙÏÌÈÌÍÃÎÏÍÃÈ ÖÆÎÌÈÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÅÃÉÃËÌÊ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀà ˾ ÐÆÀËÙÃ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà оÈÏÌËÙ ÂÉÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ¼ÄËÌÊ ±Î¾Éà < > ²ÀÁËÈÖÀ ®ÖÅÍÊÀ ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎ ÖÅÍÍÛÕ ÏÐÈÇÍÀÊΠÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÑÎÐÒΠÃÅÎÐÃÈÍÛ

©ÆÐÃξÐÑξ ÙÉÌÀ « ¬ÏËÌÀÙ ÏÌÎÐÌÆÅÑÕÃËÆÝ Æ ÏÌÎÐÌÌÔÃËÈÆ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÆ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÆ ÜÉÉÃÐÃËÚ ¡ ¯ v ÙÍ v ¯ v ¢ÃËÆÏÌÀ¾ ¯ ¡ ªÆÎÌËÌÀ¾ © « ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÁÃÌÎÁÆË ÂÉÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÌÅÃÉÃËÃËÆÆ Ë¾ÏÃÉÃËËÙÓ ÍÑËÈÐÌÀ ¾ÖÈÆÎÏÈÌÁÌ ­ÎÃÂÑξÉÚÝ ÃÏÐËÆÈ ¦Î¡¯³ v ÙÍ v ¯ v ¤ÆÁÑËÌÀ ¬ ¼ «¾ÏÑÎÂÆËÌÀ¾ ® ¬ÍÙÐ ÌÔÃËÈÆ ÂÃÈÌξÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ Î̾ $MFNBUJT - v ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÂÉÝ ¼ÄËÌÁÌ ±Î¾É¾ ÁξÎË¾Ý ®ÌÏÏÆÝ v v $ v ªÃÐÌÂÆȾ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÏÌÎÐÌÆÏÍÙоËÆÝ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ª ª¯³ ®¯²¯® v Ï ªÆÎÌËÌÀ¾ © « ÌÎÌËÔÌÀ¾ ¶Æ;ÃÀ¾ ¡ ¦ÐÌÁÆ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÂÃÈÌξÐÆÀËÙÓ ÐξÀÝËÆÏÐÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈà ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë ª «¾ÑȾ v µ v Ï ­ÌÉÝÈÌÀ¾ « ­ÑÐÃËÆÓÆË ­ ¾ÒÆË ® ¯ÆÎÃËÆ À ¾ÖÈÆÎÏÈÌÊ ­ÎÃÂÑξÉÚà ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÝ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ±Ò¾ ¡ÆÉÃÊ v Ï

±¢¨

¦¬³¦ª¦µ£¯¨¦§ ¯¬¯° ¯£ª½« ¦¡«¹ 5)& #*0$)&.*$"- $0.104*5*0/ 0' 4&&%4 0' $081&" ¡ Ì¿ÌÃÁÆ ¹¼½¹ÄÇ»¹ ¦ ¥ÇÆÁƹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¨«¡ ÊÇÉ¼Ç Á ÃÌÃÌÉÌÀÔ Ï §ÎÍÀËÜÍÛÉ ±ÀÐÀÒΠ°ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM CBHEBMPWB !NBJM SV SPTTPSHP!ZBOEFY SV 7 * ;IV[IVLJO " ; #BHEBMPWB / " .POJOB 3VTTJBO 4DJFOUJGJD 3FTFBSDI BOE 5FDIOPMPHJDBM %FTJHO *OTUJUVUF PG 4PSHIVN BOE $PSO ;POBMOZJ TFUUMFNFOU 4BSBUPW 3VTTJB UFM

F NBJM CBHEBMPWB !NBJM SV SPTTPSHP!ZBOEFY SV ÏоÐÚà ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ À ÏÃÊÃË¾Ó ÀÆÁËÙ ¿ÃÉȾ ÄÆξ ÅÌÉÙ ÈÉÃÐÕ¾ÐÈÆ ¿ÃžÅÌÐÆÏÐÙÓ ÛÈÏ ÐξÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ¾ оÈÄà ÒξÈÔÆÌËËÙÇ ÏÌÏоÀ ¿ÃÉȾ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÀÆÁ˾ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÝ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÙ ÏÙÎÌÇ ÍÎÌÐÃÆË ÄÆÎ ÅÌɾ ÈÉÃÐÕ¾ÐȾ ¿ÃžÅÌÐÆÏÐÙà ÛÈÏÐξÈÐÆÀËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ » ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÙ ÁÉÌ¿ÑÉÆËÙ ÍÎÌɾÊÆËÙ ÁÉÜÐÃÉÆËÙ 5IF QBQFS QSFTFOUT UIF SFTVMUT PG TUVEJFT PO UIF DPOUFOU JO UIF TFFET PG DPXQFB QSPUFJO GBU BTI GJCFS OJUSPHFO GSFF FYUSBDUJWFT BOE UIF GSBDUJPOBM DPNQPTJUJPO PG UIF QSPUFJO ,FZ XPSET DPXQFBT JOUSPEVDUJPO BDDFTTJPOT DSVEF QSPUFJO GBU BTI GJCFS OJUSPHFO GSFF FYUSBDUJWFT BMCVNJO HMPCVMJOT QSPMBNJOT HMVUFMJOT

¦ËÐÎÌÂÑÈÔÆÝ Æ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÀÆÁËÙ À ®² v ÛÐÌ ËÌÀÙÃ Æ ÌÎÆÁÆ˾ÉÚËÙà ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÍÆоËÆÝ Æ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ì¿Ì Á¾×ÃËÆà ÊÃÏÐËÌÁÌ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËо ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ ®¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÃ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ À ÊÆÎÌÀÌÊ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ÍÎÃÂÌÍÎÃÂÃÉÝÉÌÏÚ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÊÆ Æ ÛÈÌËÌ ÊÆÕÃÏÈÆÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ¬ÈÌÉÌ ÀÆÂÌÀ Î̾ 7JHOB ÀÌÅÂà ÉÙÀ¾ÜÐ À ÊÆÎà À ȾÕÃÏÐÀà ÅÃÎËÌÀÌÇ ÌÀÌ×ËÌÇ ÈÌÎÊÌÀÌÇ ÍÌÈÎÌÀËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ È¾È ÏÆÂÃξР¨ÑÉÚÐÆÀÆÎÑÃÊÙà ÏÌÎо Î̾ 7JHOB ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆ Å˾ÕÆÊÙà ̿ØÃÈ ÐÙ ÂÉÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ Æ ÍÆ×ÃÀÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ÊËÌÁÆÓ ÏÐÎ¾Ë ®ÌÏÏÌÎÁÌ ÍÎÌÀÌÂÝÐÏÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÆ ÀÆÁËÙ 7JHOB VOHVJDVMBUB TVCTQ DZMJOESJDBM ÂÉÝ ÎÃÅÈÌ ÈÌËÐÆËÃËоÉÚËÌÁÌ ÈÉÆʾо «ÆÄËÃÁÌ ­ÌÀÌÉÄÚÝ v ÁÁ ˾ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ÆËÏÐÆÐÑо ÏÌÎÐÌÌ¿ ξÅÔÙ ÀÆÁËÙ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ¦® ÀÙÏÃÀ¾ÉÆ È¾ÏÏÃÐËÌÇ ÏÃÝÉÈÌÇ ¯¨¯ ­ÉÌ×¾ÂÚ ÂÃÉÝËÈÆ Ê ÖÆÎÆ˾ ÊÃÄÂÑÎÝÂÆÇ v ÏÊ ÂÉÆ˾ ÎÝÂÈÌÀ v Ê ­ÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈξÐË¾Ý ¡ÉÑ¿Æ˾ žÂÃÉÈÆ ÏÃÊÝË v ÏÊ ­ÌÂÁÌÐÌÀȾ ÍÌÕÀÙ È ÍÌÏÃÀÑ ÀÈÉÜվɾ ÂÀà ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÆ ¨­¯ ˾ ÁÉÑ¿ÆËÑ v ÏÊ ­Ì ÀÐÌÎÑÜ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÜ ÀËÌÏÆÉÆ ÍÌÕÀÃËËÙÇ ÁÃοÆÔÆ ¡ÃžÁ¾Î ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÈÁ Á¾ ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ÐÃÉÃÊ ¬«¶ ®¾ÏÓÌ ξ¿ÌÕÃÇ ÄÆÂÈÌÏÐÆ v É Á¾ «¾ Ç ÂÃËÚ ÍÌÏÉà ÍÌÏÃÀ¾ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ¿ÌÎÌËÌÀ¾ËÆà ¥¯¯

«¾¿ÉÜÂÃËÆÝ Å¾ ÎÌÏÐÌÊ Æ Î¾ÅÀÆÐÆÃÊ ¾ оÈÄà ÈÌÉÆÕÃÏÐ ÀÃËËÙà ÑÕÃÐÙ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌ ÔÃËËÙÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÈɾÏÏÆÒÆȾÐÌÎÑ ¯» ÈÑÉÚÐÑÎËÙÓ ÀÆÂÌÀ Î̾ 1IBTFPMVT - < > ¦ÅÊÃÎÃËÆÝ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ ÀÈÉÜÕ¾ÉÆ ÌÍÎà ÂÃÉÃËÆà ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÀÙÏÌо ξÏÐÃËÆÇ ÀÙÏÌо ÍÎÆÈÎÃÍÉÃËÆÝ ËÆÄËÃÁÌ ÏÌÔÀÃÐÆÝ ÕÆÏÉÌ ÍÌ¿ÃÁÌÀ ÀÃÐÀÉÃËÆÝ Æ ÁÌ ÍÌÎÝÂÈÌÀ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¿Ì¿ÌÀ ˾ ξÏÐÃËÆÆ ÕÆÏɾ ÏÃÊÝË À ¿Ì¿Ã ÂÉÆ˾ ¿Ì¿¾ ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ Æ ÏÃÊÝË ÌÔÃËÆ À¾ÉÆ À ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ ®ÌÏÏÌÎÁÌ ÍÎÌÐÃÆË ÍÌ ¨ÚÃÉÚ¾ÉÜ ¡¬¯° ÍÎÆ¿ÌÎ ,KFMUFD 4ZTUFN ÏÙÎÌÇ ÄÆÎ ÍÌ ÊÃÐÌÂÑ ¯ÌÏÈÉÃо ¡¬¯° ÅÌÉÑ Êà ÐÌÂÌÊ ÏÑÓÌÁÌ ÌÅÌÉÃËÆÝ < > ÏÙÎÑÜ ÈÉÃÐÕ¾ÐÈÑ ÍÌ ¡¬¯°

²Î¾ÈÔÆÌËËÙÇ ÏÌÏоÀ ¾ÅÌÐÆÏÐÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÑÏо˾ÀÉÆÀ¾ÉÆ ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÛÈÏÐξÈÔÆÃÇ ÆÓ ÆÅ ÆÅÊÃÉÚÕÃËËÙÓ ÏÃÊÝË

99*

£°® w

ÀÆÁËÙ ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂÌÇ Ê Î¾ÏÐÀÌÎÌÊ ÍÌÀ¾ ÎÃËËÌÇ ÏÌÉÆ Ê ÛоËÌÉÌÊ Æ Ê Î¾ÏÐÀÌÎÌÊ ÃÂÈÌÁÌ Ë¾Ðξ < > ¦ÅÀÉÃÕÃËÆà ¿ÃÉÈÌÀ ÀÌÂÌÇ «¾ÀÃÏÈÑ ÊÑÈÆ ÀÆÁËÙ Á žÉÆÀ¾ÉÆ ÊÉ ÀÌÂ٠˾ Õ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆ ÍÌÊÃÖÆÀ¾Ý žÐÃÊ Õ ÀÅ¿¾ÉÐÙÀ¾ÉÆ µÃÎÃÅ ÊÆË ÌϾÂÌÈ ÌÐÂÃÉÝÉÆ Ë¾ ÔÃËÐÎÆÒÑÁà ÍÎÆ Ì¿ ÊÆË À ÐÃÕÃËÆà ÊÆË »ÈÏÐξÈÐ ÏÉÆÀ¾ÉÆ À ÊÃÎËÑÜ ÈÌÉ¿Ñ ÏÊ ÕÃÎÃÅ ÀÌÎÌËÈÑ Ï À¾ÐËÙÊ ÒÆÉÚÐÎÌÊ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌÊÃ×¾ÉÆ À ÁÌÎÉÙÖÈÌ ÀÌÎÌËÈÆ ÀÌÂËÑÜ ÀÙÐÝÄÈÑ ÍÃÎÃÓÌÂÝÐ ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÙ Æ ¾ÅÌÐÏÌÂÃÎľ×Æà ËÿÃÉÈÌÀÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ¦ÅÀÉÃÕÃËÆà ¿ÃÉÈÌÀ ξÏÐÀÌÎÌÊ ÏÌÉÆ ­ÎÆÉÆÀ¾ÉÆ È ÆÊÃÜ ×ÃÊÑ ÌϾÂÈÑ ÊÉ ª ¨¯M žÐÃÊ ÓÌÎÌÖÌ ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ Í¾ÉÌÕÈÌÇ ÀÅ¿¾ÉÐÙÀ¾ÉÆ ÊÆË ÔÃËÐÎÆÒÑÁÆÎÌÀ¾ÉÆ ÊÆË ­ÎÌÔÃÂÑÎÑ Ï ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÃÊ ª ¨¯M Æ ÔÃËÐÎÆÒÑÁÆÎÌÀ¾ ËÆÃÊ ÍÌÀÐÌÎÝÉÆ Î¾Å¾ ËÌ Ï ÊÉ ¨¯M Ïà ÆÅÀÉÃÕÃËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ð×¾ÐÃÉÚËÌ À ÏÌÉÃÀÑÜ ÀÙÐÝÄÈÑ ÍÃÎÃÓÌÂÆÐ Ëà ÊÃËÃà ̿×ÃÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ¾ÅÌо »ÈÏÐξÈÔÆÜ ÏÌÉÃÀÙÊ Î¾ÏÐÀÌÎÌÊ Å¾È¾ËÕÆÀ¾ÉÆ ÍÎÌÊÙÀ¾ËÆÃÊ ÌÏоÐȾ v ÏÊ ÀÌÂÙ ÈÌÐÌÎÑÜ ÍÌÏÉà ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÝ Æ ÔÃËÐÎÆÒÑÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÉÆÀ¾ÉÆ À ÊÃÎËÑÜ ÈÌÉ¿Ñ Ï ÏÌÉÃÀÙÊÆ ÀÙÐÝÄȾÊÆ Æ ÂÌÀÌÂÆÉÆ ÂÌ ÊÃÐÈÆ ÏÊ ÏÌÉÃÀÑÜ ÀÙÐÝÄÈÑ ÍÃÎÃÓÌÂÝÐ ÁÉÌ¿ÑÉÆËÙ Æ ¾ÅÌÐÏÌÂÃÎľ×Æà ËÿÃÉÈÌÀÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ¦ÅÀÉÃÕÃËÆà ¿ÃÉÈÌÀ ξÏÐÀÌÎÌÊ ÁÌ ÛоËÌɾ ­ÌÏÉà ÆÅ ÀÉÃÕÃËÆÝ ¿ÃÉÈÌÀ ξÏÐÀÌÎÌÊ ÏÌÉÆ È ÌÏоÐÈÑ À ÔÃËÐÎÆÒÑÄËÙÓ ÍÎÌ¿ÆÎÈ¾Ó ÍÎÆÉÆÀ¾ÉÆ Ç ÛоËÌÉ ÈξÐËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÂÉÝ ÍÃÎÀÌÇ ÛÈÏÐξÈÔÆÆ Æ ÈξÐËÌà ÂÉÝ È¾ÄÂÌÇ ÆÅ ÍÌÏÉÃÂÑ Ü×ÆÓ ÍÎÌ¿ÆÎÈÆ ÀÅ¿¾ÉÐÙÀ¾ÉÆ Ë¾ ¾Í;ξÐà ± Ï À ÐÃÕÃËÆà ÊÆË ¥¾ÐÃÊ ÀÙÐÝÄÈÑ À ÍÎÌ¿ÆÎÈ¾Ó ÔÃËÐÎÆÒÑÁÆÎÌÀ¾ÉÆ ÊÆË Æ ÛÈÏÐξÈÐ ¿ÃÉȾ ÏÉÆÀ¾ÉÆ À ÈÌÉ¿Ñ Ë¾ ÏÊ ¦ÅÀÉÃÕÃËÆà ¿ÃÉÈÌÀ Ê Î¾ÏÐÀÌÎÌÊ ×ÃÉÌÕÆ ­ÌÏÉà ÏÍÆÎÐÌÀÌÁÌ ÆÅÀÉÃÕÃËÆÝ ¿ÃÉÈÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÛÈÏÐξÁÆÎÌÀ¾ËÆà ξÏÐÀÌÎÌÊ ×ÃÉÌÕÆ ÕÐÌ¿Ù ÆÅÀÉÃÕÚ ÀÏà ÌÏоÀÖÆÃÏÝ ¿ÃÉÈÆ ¦ÅÀÉÃÕÃËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ê Î¾ÏÐÀÌÎÌÊ ×ÃÉÌÕÆ ÍÌÏÉÃÂÌ À¾ÐÃÉÚËÌ v Ï˾վɾ ÏÊ ¾ žÐÃÊ ÍÌ ÏÊ ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ À ÍÎÌ¿ÆÎÈÑ È ÌÏоÐÈÑ ÊÑÈÆ ÍÎÆÉÆÀ¾ÉÆ ÏÊ ÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ /B0) ÍÌÏÉà ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÝ ÏÐÃÈÉÝËËÌÇ Í¾ÉÌÕÈÌÇ ÀÏÐÎÝÓÆ

À¾ÉÆ À ÐÃÕÃËÆà ÊÆË ¾ žÐÃÊ ÔÃËÐÎÆÒÑÁÆÎÌÀ¾ÉÆ ÊÆË ¤ÆÂÈÌÏÐÚ ÏÉÆÀ¾ÉÆ À ÊÃÎËÑÜ ÈÌÉ¿Ñ ÏÊ ¦ÅÀÉÃÕÃËÆà ξÏÐÀÌÎÌÊ ×ÃÉÌÕÆ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ëà ÊÃËÃà ξŠ­ÎÌÊÙÀ¾ÉÆ ÌϾÂÌÈ ÀÌÂÌÇ È¾È ÍÌÏÉà ÏÌÉÃÀÌÇ ÛÈÏÐξÈÔÆÆ ¬¿ØÃÊ ÂÌÀÌ ÂÆÉÆ ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂÌÇ ÂÌ ÊÃÐÈÆ Æ ÌпÆξÉÆ ÍÎÌ¿Ù ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ¾ÅÌо ¬ÏоÐÌÈ ÊÑÈÆ ÏÑÖÆÉÆ À ÏÑÖÆÉÚËÌÊ ÖȾÒÑ ÍÃÎÃÐÆξÉÆ ÂÌ ÌÂËÌÎÌÂËÌÇ Ê¾ÏÏÙ À ÏÐÑÍÈ¾Ó Æ ÌпÆξÉÆ Ë¾ÀÃÏÈÑ ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ËÃξÏÐÀÌÎÆÊÙÓ ¿ÃÉÈÌÀ ÍÌ ¨ÚÃÉÚ¾ÉÜ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ Ë¾ Ê ÑÎÌÀËà Å˾ÕÆÊÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÌ¿ ξÅÔÙ ÀÆÁËÙ Ëà ξÅÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÄÆξ Æ ÅÌÉÙ À ÏÃÊÃË¾Ó Ð¾¿É ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ Âƾ;ÅÌË ÆÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÆ ÀÙÝÀÉÃË ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÍÎÌÐÃÆ˾ ÈÉÃÐÕ¾ÐÈÆ Æ ¿ÃžÅÌÐÆÏÐÙÓ ÛÈÏÐξÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ » ÙÏÌÈÌà ÏÌ ÂÃÎľËÆà ¿ÃÉȾ ¿ÌÉÃà ÀÙÝÀÉÃËÌ À ÏÃÊÃË¾Ó Ì¿Î¾ÅÔÌÀ È È È ¯ÌÎÐÌ̿ξÅÔÙ Ï ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ¿ÃÉȾ ÊÃËÃà ÏÉÃÂÑÃРξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÐÚ È¾È Ê¾ÉÌÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÂÉÝ ÆËÐÎÌÂÑÈÔÆÆ ­Ì ÏÌÂÃÎľËÆÜ » Ñ ÐÎÃÓ ÏÌÎÐÌ̿ξŠÔÌÀ ÀÙÝÀÉÃËÌ ËÆÅÈÌà Å˾ÕÃËÆà ÊÃËÃÃ Æ ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÌà ¿ÌÉÃà v Ñ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ±ÁÉÃÀÌÂÙ ¿Ì¿Ì ÀÙÓ À Ð Õ ÀÆÁËÙ ÓÌÎÌÖÌ ÀϾÏÙÀ¾ÜÐÏÝ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÊ ¬ËÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÏÌ¿ÌÇ ÆÏÐÌÕËÆÈ ÛËÃÎÁÆÆ ÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐËÙÇ ÍÌ È¾ÉÌÎÆÇËÌÏÐÆ Ë¾ ÃÂÆËÆÔÑ ÏÑÓÌÇ Ê¾ÏÏÙ

ÑÁÉÃÀÌÂ¾Ê ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ± ¿Ì¿ÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐÉÌÄÃËÆà ž;ÏËÙÓ ¿ÃÉÈÌÀ ÍÎÌÆÏ ÓÌÂÆÐ À ξÅËÌà ÀÎÃÊÝ Æ Ï Î¾ÅËÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ Ë¾Õ¾ÉÚËÙÇ ÍÃÎÆÌ ÂÃÐÃÎÊÆËÆÎÑÜÐ ÉÃÁÈÌξÏÐÀÌÎÆÊÙà ¿ÃÉÈÆ Æ È ÈÌËÔÑ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆÝ ÂÌÉÝ ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÌÀ Æ ÁÉÌ¿ÑÉÆËÌÀ À Ì¿×ÃÊ ¿ÃÉÈà ÏËÆľÃÐÏÝ < > ±ÏÉÌÀÆÝ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÏÌÂÃÎľËÆà ÁÉÌ¿ÑÉÆËÌÀ Æ ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÌÀ Æ ÊÃËÚÖà ˾ ÁÉÜÐÃÉÆËÙ ¥¾ÏÉÑÄÆÀ¾ÃÐ ÀËÆʾËÆÝ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÏÑÊʾÎËÌÁÌ ¾ÅÌо ˾ ÏÌÏоÀÉÝÜ×Æà ¿ÃÉÈÌÀÙà ÒξÈÔÆÆ ÆÅÀÉÃȾÃÊÙà ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÊÆ Î¾ÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝÊÆ Ð¾¿É ¨¾È ÀÆÂËÌ ¾ÅÌÐ ÍÎÌɾÊÆËÌÀ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊÆ ÀÃÉÆÕÆ˾ÊÆ ÈÌ ÐÌÎÙà Ïɾ¿Ì À¾ÎÚÆÎÑÜÐ ÍÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌÊÑ ÏÌÂÃÎľËÆÜ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔ¾ Æ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ

²ÀÁËÈÖÀ ±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒ  ÑÅÌÅÍÀÕ ÂÈÃÍÛ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

²ÀÁËÈÖÀ ´ÐÀÊÖÈÎÍÍÛÉ ÑÎÑÒÀ ÁÅËÊÀ  ÑÅÌÅÍÀÕ ÎÁÐÀÇÖΠÂÈÃÍÛ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w Ãà ÎÒ À Ñ Ñ

ÏÎ ¯ÐÎÈÑÕÎÆ ÊÀÒÀËÎÃÓ ÄÅÍÈÅ ¢¨° Ê ¥ÃÈÏÅÒ Ê ¢ÜÅÒÍÀÌ Ê ¡ÎËÃÀÐÈß Ê ¬ÀÄÀÃÀÑÊÀÐ Ê ±¸ Ê ­ÈÃÅÐÈß Ê ­ÈÃÅÐÈß Ê ¢ ¢ÎËÜÒÀ Ê £ÀÍÀ Ê ´ÈËÈÏÏÈÍÛ Ê ´ÈËÈÏÏÈÍÛ Ê ´ÈËÈÏÏÈÍÛ Ê ¢ÜÅÒÍÀÌ Ê ¢ÜÅÒÍÀÌ Ê ´ÐÀÍÖÈß Ê ªÅÍÈß Ê ´ÐÀÍÖÈß Ê ªÅÍÈß Ê ¨ÐÀÊ Ê ¢ÜÅÒÍÀÌ Ê ªÅÍÈß 'ÔÀÊÒ ­±°

¡ÅËÎÊ ¦ÈÐ ªËÅÒ §ÎËÀ ×ÀÒÊÀ

¡½¢

¢ÀËÎÂÀß ÝÍÅÐÃÈß Â Êà ÑÅÌßÍ ¬¤Æ

ÏÎ ÊÀÒÀËÎÃÓ ¢¨° Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 'ÔÀÊÒ

ËÜÁÓ ÌÈÍÛ

£ËÎÁÓËÈÍÛ

¯ÐÎËÀ ÌÈÍÛ

­±°

£ËÞÒÅ ­ÅÐÀÑÒÂÎÐÈ ËÈÍÛ ÌÛÅ ÁÅËÊÈ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

¯ ¾ÉÚ¿ÑÊÆ˾ÊÆ ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐ ÒÃÎÊÃËоÐÆÀËÑÜ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÃÊÝÂÌÉÃÇ ¢ÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÍÌËÝÐÆÝ ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÙ ÏÑ×ÃÏ ÐÀÑÜРξÅÉÆÕËÙà ÊËÃËÆÝ < > ­ÎÆÃÊ ÌÐÂÃÉÃËÆÝ ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÌÀ ÌÐ ÁÉÌ¿ÑÉÆËÌÀ ÂÆÏÐÆÉÉÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÀÌÂÌÇ Ëà ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÌÕËÙÊ Ð È ÆÅ ÊÑÈÆ ÏÃÊÝË ÀÌÂÌÇ ÆÅÀÉÃȾÃÐÏÝ ÂÌ ¿ÃÉÈÌÀ ÌÐËÌÏÝ×ÆÓÏÝ È ÁÉÌ¿ÑÉÆË¾Ê ­ÌÛÐÌÊÑ ¾Ë¾ÉÆÅ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Å¾È¾ËÕÆÀ¾ÐÚ ÍÎÆ ÆÅÌÛÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈÆÓ ÐÌÕÈ¾Ó ÁÉÌ¿ÑÉÆËÌÀ ÕÐÌ¿Ù ËÃÈÌÐÌÎÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ËÃÌϾÄÂÃËËÙÓ ÁÉÌ¿ÑÉÆËÌÀ ÌÖÆ¿ÌÕËÌ Ëà ÌÐËÃÏÐÆ È ÏÑÊʾÎËÙÊ ¾ÉÚ¿ÑÊÆË¾Ê < > ÏÀÝÅÆ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ ÍÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌÊÑ ÏÌÂÃÎľËÆÜ ÏÑÊʾÎËÙÃ

ÁÉÌ¿ÑÉÆËÙ Æ ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÙ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÏÌ¿ÌÇ ÌÏËÌÀËÙà ž;ÏËÙà ¿ÃÉÈÌÀÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Î¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾ÐÚ Ì¿×Ãà ÆÓ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ À ÏÃÊÃË¾Ó ÀÆÁËÙ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ ÍÎÌÀÃÏÐÆ ÈÌÊ ÍÉÃÈÏËÑÜ ÌÔÃËÈÑ ÏÌÎÐÌ̿ξÅÔÌÀ ÀÆÁËÙ ÍÌ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ Æ ÍÌ ÒξÈÔÆÌËËÌÊÑ ÏÌÏоÀÑ ÏÃÊÝË ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÂÉÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ ­ÎÌÂÑÈÐÙ ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙà ÆÅ ÏÃÊÝË ÀÆÁËÙ ÏÉÃÂÑÃÐ ÏÕÆоÐÚ ÍÌÉÃÅËÙÊÆ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÅÂÌÎÌÀÙÊ ÉÜÂÝÊ ËÌ Æ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ÐÚ À ȾÕÃÏ ÐÀà ÂÆÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÆоËÆÝ

©ÆÐÃξÐÑξ ѾËÌÀ¾ ©¾ÁÑÐÆ˾ © ¨ÌÎËÃÇÕÑÈ Æ ÂÎ ¶ÆÎÌÈÆÇ ÑËÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÈɾÏÏÆÒÆȾÐÌÎ ¯» Æ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÇ ÈɾÏÏÆÒÆȾÐÌÎ ¯» ÈÑÉÚÐÑÎËÙÓ ÀÆÂÌÀ Î̾ 1IBTFPMVT - © v Ï £ÎʾÈÌÀ ¦ ξÏÆÊÌÀÆÕ ½ÎÌÖ « ­ Æ ÂÎ ªÃÐÌÂÙ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ © v Ï ¨ÉÆÊÃËÈÌ ¡ ÃÉÈÆ ÏÃÊÝË ¿Ì¿ÌÀÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¨ÆÖÆËÃÀ ¶ÐÆËÆÔ¾ v Ï

±¢¨

»²²£¨°¦ «¬¯°º ¯ª£¯£ ¹³ ¨¬ª ¦« ´¦§ ¡£® ¦´¦¢¬ « ¬¯«¬ £ ¢ 5)& &''&$5*7&/&44 0' 5"/, .*9*/( )&3#*$*%&4 #"4&% 0/ % ¤¹ÉÁƹ ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÈÇ À¾ÅľÌÊËÉÇÂÊË»Ì ÓË ªÀÇÀÊÎÂÀ ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM HBMJOB MBSJOB!NBJM SV ( & -BSJOB 4UBUF 6OJWFSTJUZ 0G -BOE 6TF 1MBOOJOH ,B[BLPWB .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM HBMJOB MBSJOB!NBJM SV ÏоÐÚà ÍÎ̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾Ë¾ ÁÃοÆÔÆÂË¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÇ Ë¾ ÌÏËÌÀà ¢ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÒÆÅÆÈÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÛÈÌÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÈÎÆÐÃÎÆÃÀ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Æ ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÎÃÁÆÌ˾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ¢ ÏÊÃÏÃÀ¾Ý ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÛÈÌÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÝ Î¾ËÄÆÎÌÀ¾ËÆà ÁÃοÆÔÆÂÌÀ "CTUSBDU 5IJT BSUJDMF BOBMZTFT UIF FGGFDUJWFOFTT PG UBOL NJYJOH IFSCJDJEFT BDUJWF TVCTUBODFT TVDI BT % BOE PUIFS EFQFOEJOH PO UIF QIZTJD DIFNJDBM QSPQFSUJFT PG UIF BDUJWF TVCTUBODFT FDP UPYJDPMPHJDBM DSJUFSJB PG TBGFUZ DPOEJUJPOT JO UIF SFHJPO BOE [POF PG BQQMJDBUJPO ,FZ XPSET % UBOL NJYJOH IFSCJDJEFT FGGJDJFODZ FDPUPYJDPMPHZ SBOLJOH IFSCJDJEFT

ÎÆÉÌÈÏƾÉȾËȾοÌËÌÀÙà ÈÆÏÉÌÐÙ Æ ÆÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙà v ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÏÌ¿ÌÇ ÍÃÎÀÌà ÍÌÈÌÉÃËÆà ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ¾ÑÈÏÆËËÌÁÌ ÐÆ; ­ÎÆÊÃËÝ ÃÊÙà À ȾÕÃÏÐÀà ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÍÎÃ;ξÐ٠˾ ÌÏËÌÀà ¢ ÏÌÂÃÎÄ¾Ð È¾È ÍξÀÆÉÌ Ëà ÏÀÌ¿ÌÂËÑÜ ÂÆÓÉÌÎÒà ËÌÈÏÆÑÈÏÑÏËÑÜ ÈÆÏÉÌÐÑ ¾ Ãà ξÏÐÀÌÎÆÊÙà À ÀÌÂà ÏÌÉÆ Ï ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ¾ÊÆ˾ÊÆ ÂÆÊÃÐÆɾÊÆË ÂÆÛÐÆɾÊÆË ÛоËÌɾÊÆËÙ Æ ÂÎ ¡ÃοÆÔÆÂÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙà ¢ ÌÐÉÆ Õ¾ÜÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È ÂÀÑÂÌÉÚËÙÊ ÏÌÎËÝÈ¾Ê À ÍÌÏÃÀ¾Ó ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÌÉÌÏÌÀÙÓ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÎÆϾ Á¾ÅÌËËÙÓ ÐξÀ Æ ÂÎ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÖÆÎÌÈÌ ÍÎÆÊÃËÝÜÐ ÏÉÌÄËÙÇ ÛÐÆ ÉÁÃÈÏÆÉÌÀÙÇ ÛÒÆÎ < > ÈÌÐÌÎÙÇ ÌÐÉÆÕ¾ ÃÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È ÅÃÎËÌÀÙÊ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ê Æ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ ÍÎÌÐÆÀ ÅÉÌÏÐËÙÓ ÏÌÎËÝÈÌÀ ÀÚÜËÌÈ ÊÌÉÌÕ¾Ç ÉÌÅËÙÇ ÌÏÌÐ ¿ÌÂÝÈ Æ ÂÎ ­ÌÏÉà ̿ ξ¿ÌÐÈÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ Ë¾ ÌÏËÌÀà ¢ Æ ÃÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ ÍÌÀÐÌÎËÌÁÌ ÌÐξÏоËÆÝ ÏÌÎËÝÈÌÀ Ëà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÂÌ Ï¾ÊÌÇ Ñ¿ÌÎÈÆ ­ÌÐÃËÔÆ¾É ÏÆÏÐÃÊËÙÓ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ¢ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ¿É¾Á̾ÎÝ ÐξËÏÍÌÎÐÑ ÁÃοÆÔƾ À Ì¿¾ ˾ÍξÀ ÉÃËÆÝ ÍÌ ÏÌÏÑÂÆÏÐÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ξÏÐÃËÆÝ Ð Ã Æ ÍÌ ÈÏÆÉÃÊÃ Æ ÍÌ ÒÉÌÛÊà ÙÏÌÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÉÌÄËÌÁÌ ÛÒÆξ À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ ÍÎÌÐÆÀ ÈÌÎËÃÌÐÍÎÙÏÈÌÀÙÓ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÈÌÀ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÆÊÆ ËÌÎʾÊÆ Î¾ÏÓ̾ ¢ ÈÆÏÉÌÐÙ v À ÏÎÃÂËÃÊ Á Á¾ ÍÎÌÐÆÀ Á Á¾ Ñ ¾ÊÆËËÙÓ ÏÌÉÃÇ ­Ì ÀÆÂÌÀÌÇ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È ¢ ÏÌÎËÙà ξÏÐÃËÆÝ ÀÏÐÎÃÕ¾Ü×ÆÃÏÝ À ÍÌÏÃÀ¾Ó ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÌ ÉÌÏÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑΠξÏÍÎÃÂÃÉÝÜÐÏÝ Ð¾È < > v ÀÙÏÌÈÌÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ¿ÌÉÃÃ

v ÈÎÃÏÐÌÔÀÃÐËÙà ÀÆÂÙ ×ÆÎÆÔ٠ʾÎÚ ¿ÃÉ¾Ý Éÿþ Î¾Ï ÈÆÂÆÏÐ¾Ý ¾Ê¿ÎÌÅÆÝ ÍÌÉÙËËÌÉÆÏÐË¾Ý È¾Ë¾ÐËÆÈ °ÃÌÒξÏо À¾ÏÆÉÃÈ ÏÆËÆÇ ÂÑÎËÆÖËÆÈ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÙÇ Ê¾È Ï¾ÊÌÏÃÇȾ ϾÊÌÏÃÀ ÍÌÂÏÌÉËÃÕËÆȾ Æ Î¾ÍϾ Æ ÂÎÑÁÆà v ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ¿ÌÉÃà ÌÏÌÐ ÎÌ ÅÌÀÙÇ ÌÏÌÐ ÄÃÉÐÙÇ ÀÚÜËÌÈ ÍÌÉÃÀÌÇ ÁÎÃÕÆÓ¾ ооÎÏÈ¾Ý ¶ÆÎÌÈÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¢ ÏоÉÌ ÍÎÆÕÆËÌÇ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ Ñ ÏÌÎËÝÈÌÀ È ÛÐÌÇ ÁÎÑÍÍà ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ¯ÌÁɾÏËÌ Â¾ËËÙÊ )3"$ < > ÂÉÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÁÎÑÍÍÙ ¢ À Á žÎÃÁÆÏÐÎÆÎÌÀ¾ËÌ ¿ÆÌÐÆÍÌÀ ÎÃÅÆÏÐÃË ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÐËÙÓ ÏÌÎËÝÈÌÀ "NBSBOUIVT UVCFSDVMBUVT $BSEVVT OVUBOT $BSEVVT QZDOPDFQIBMVT $FOUBVSFB TPMTUJUJBMJT $IFOPQPEJVN BMCVN $JSTJVN BSWFOTF $PNNFMJOB EJGGVTB Æ ÂÎ ­ÌÛÐÌÊÑ ÂÉÝ Ë¾ÂÃÄËÌÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÝ ÑÎÌÀËÝ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÝ Î¾ÅËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÏÌÎËÝÈÌÀ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÏÊÃÏÃÀÙà ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ¢ < > ÈÌÐÌÎÙà ̿ɾ¾ÜÐ ÌÕà ÀÆÂËÙÊÆ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ »ÐÌ ÏËÆÄÃËÆà ÎÆÏÈÌÀ ÀÌÅËÆÈËÌ ÀÃËÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÙÓ ÒÌÎÊ ÏÌÎËÌÇ Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÖÆÎÌÈÆÇ ÏÍÃÈÐÎ ÈÌËÐÎÌÉÝ Î¾ÅËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÏÌÎËÝÈÌÀ ÍÎÆ ÏÌÓξËÃËÆÆ ÀÙÏÌÈÌÇ ÁÃοÆÔÆÂËÌÇ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏËÆÄÃËÆà ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÆ Ë¾ ÈÌÊÍÌËÃËÐÙ ¾ÁÎÌÛÈÌÏÆÏÐÃÊÙ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ ÂÌÅ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ À ÏÊÃÏÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÂËÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÌÇ ÍÎÃ;ξÐÆÀËÌÇ ÒÌÎÊÌÇ È¾ÄÂÌÁÌ ÀÈÉÜÕÃËÆà À ÏÆÏÐÃÊÑ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÂÌÍÌÉ ËÆÐÃÉÚËÙÓ À¾ÎƾËÐÌÀ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ξÏÖÆÎÃËÆà ÏÎÌÈÌÀ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Æ ÂÎ

´ÃÉÚ Ë¾ÖÃÁÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ v ¾Ë¾ÉÆÅ ÁÃοÆÔÆÂËÌÇ ÛÒ ÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÇ Ë¾ ÌÏËÌÀà ¢ À ξŠËÙÓ ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌÕÀÃËËÌ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆà ÏÎÌÈÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Æ ÂÎ

­Ì ˾ÖÆÊ < > Æ ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÊ < > ¾ËËÙÊ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ Î¾ÅËÙÓ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ  À À ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÝÓ Ë¾ ÌÏËÌÀà ¢ ÌÐÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÖÆÎÌÈÆÊ Âƾ;ÅÌËÌÊ Ð¾¿É

³ÌÎÌÖÃÇ Î¾ÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚÜ À ÀÌÂà ÀÙÖà ÊÁ É

ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÈÉÌÍÆξÉÆ ÒÉÌξÏÑÉ¾Ê ÂÆȾʿ¾ ÓÉÌÎ ÏÑÉÚÒÑÎÌË ÊÃÐÏÑÉÚÒÑÎÌË ÊÃÐÆÉ ÐÎÆ¿ÃËÑÎÌË ÊÃÐÆÉ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÌËÆ ¾ÈÐÆÀËÌ ÍÃÎÃÊÃ×¾ÜÐÏÝ Ï ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÀɾÁÌÇ (64 ¿ÌÉÃà ÕÐÌ À¾ÄËÌ À ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÜ×ÆÓÏÝ ÂÃÒÆÔÆÐÌÊ ÀɾÁÆ ­Ì ÍÌȾžÐÃÉÜ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÏÌÁɾÏËÌ ÈɾÏÏÆÒÆȾÔÆÆ < > ˾ƿÌÉÃà Ì;ÏËÙ ¿ÎÌÊÌÈÏÆËÆÉ ÈÉÌÍÆξÉÆ ÒÃËÌÈϾÍÎÌÍ Í ÛÐÆÉ ÂÆȾʿ¾ ÔÆËÆÂÌË ÛÐÆÉ ¾ÄËÌ ÕÐÌ¿Ù ÌÏоÐÈÆ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ËÃ Ë¾È¾Í ÉÆÀ¾ÉÆÏÚ À ÍÌÕÀà ¢ÉÝ ÀÙÖÃÍÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ Â À Å˾ÕÃËÆÝ ° À ÍÌÕÀà ÊÃËÃà ÏÑРž ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ÈÉÌÍÆξÉƾ ° ÍÌÕÀ¾ ÏÑÐ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÌÁξËÆÕÃËÌ À ÑÏÉÌ ÀÆÝÓ Ê¾ÉÌÁÑÊÑÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Æ ÌÍÃÏÕ¾ËÃËËÙÓ ÍÌÕÀ ÎÝÂÑ ÆÅÑ Õ¾ÃÊÙÓ Â À ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо MPH,PX ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐ ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÚ ¢ ÂÆȾʿ٠ÈÉÌÍÆξÉƾ

99*

£°® w

ÓÉÌÎÏÑÉÚÒÑÎÌ˾ ÒÉÌξÏÑɾʾ ÊÃÐÏÑÉÚÒÑÎÌË ÊÃÐÆɾ ÐÎƾÏÑÉÚÒÑÎÌ˾ ÍÌ ÍÆ×ÃÀÙÊ ÔÃÍÝÊ ¯ÌÕÃоËÆà Å˾ÕÃËÆÇ MPH,PX Ï ÍÌȾžÐÃÉÃÊ ° À ÀÌÂà ÀÙÖà ÏÑÐ ÂÉÝ ÂÆȾʿ٠ÈÉÌÍÆξÉƾ ÊÃÐÏÑÉÚÒÑÎÌË ÊÃÐÆɾ Æ ÐÎƾÏÑÉÚÒÑÎÌ˾ Ó¾ ξÈÐÃÎÆÅÑÃÐ ÀÙÏÌÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÊÆÁξÔÆÆ Â¾ËËÙÓ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ­ÌÛÐÌÊÑ À¾ÄËÙ ÌÁξËÆÕÃËÆÝ È ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÛÐÆÓ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ À¿ÉÆÅÆ ÀÌÂÌÃÊÌÀ Æ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙÏÌÈÌÁÌ Å¾ÉÃÁ¾ËÆÝ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÀÌ ´ÈÇÈÊÎ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

¤ÅÉÑÒÂÓÞÙÅÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ ´ÅÍÎÊÑÀÏÐÎÏ Ï ÝÒÈË µËÎÐÑÓËÜÔÓÐÎÍ ¬ÅÒÑÓËÜÔÓÐÎÍ ÌÅÒÈË ²ÐÈÀÑÓËÜÔÓÐÎÍ ´ËÎÐÀÑÓËÀÌ ²ÐÈÁÅÍÓÐÎÍ ÌÅÒÈË ¡ÐÎÌÎÊÑÈÍÈË ªÀÐÔÅÍÒÐÀÇÎÍ ÝÒÈË ¶ÈÍÈÄÎÍ ÝÒÈË ¤ ¤ÈÊÀÌÁÀ ªËÎÏÈÐÀËÈÄ

4X «¤ ² ªÎÑ ÌË Ã MPH,PX ² (64 ÌÃ Ë Ìà Êà ÏÎ×ÂÀ ÂÎÄÀ ÑÓÒ ÑÓÒ w

w w w w

v v

v v

v

v v v

w w w

w w w w w Í Ä w Í Ä w w w w w Í Ä

Í Ä w ÄÀÍÍÛÅ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÞÒ ¢ÉÝ ÏξÀËÃËÆÝ ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÇ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ 3TN Æ ÌÂËÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ 3P ξÏÏÕÆоÉÆ ÎÃÇÐÆËÁ 3TN &TN /TN %P

3P &P /P %P

ÁÂà &TN &P v ÐÃÓËÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÊÃÏÃÀÌÇ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ Æ ÌÂËÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÌÁÌ ÍÎÃ;ξо ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ /TN /P v ËÌÎʾ ξÏÓ̾ ÏÊÃÏÃÀÌÇ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ Æ ÌÂËÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÌÁÌ ÍÎÃ;ξо ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÈÁ É Á¾ %P v ÏÌÂÃÎľËÆà  À À ˾ÖÃÊ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ ¢ À ÍÎÃ;ξÐà Á ÈÁ É v ÈÌÛÒ ÒÆÔÆÃËÐ ÍÃÎÃÏÕÃо ¢ÉÝ ÌÔÃËÈÆ ÑÕ¾ÏÐÆÝ DPOUSJCVUJPO v 3¯ ȾÄÂÌÁÌ Â À À ÏÊÃÏÃÀÌÇ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃË٠ξÏÕÃÐÙ ÍÌ ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÊÌÇ Ë¾ÊÆ ÒÌÎÊÑÉà 3$ u 3P 3TN

­Ì ÍÌȾžÐÃÉÜ ÑÕ¾ÏÐÆÝ À ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÃÏÃÀÌÇ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙà  À ¿ÙÉÆ ÏÁÎÑÍÍÆÎÌÀ¾ËÙ ÏÉÃÂÑ Ü×ÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÂÌ v ÈÉÌÍÆξÉÆ ¿ÎÌÊÌÈÏÆËÆÉ v ÂÆȾʿ¾ ÓÉÌÎÏÑÉÚÒÑÎÌË ÊÃÐÏÑÉÚÒÑÎÌË Êà ÐÆÉ ÔÆËÆÂÌË ÛÐÆÉ ÐÎÆ¿ÃËÑÎÌË ÊÃÐÆÉ ÀÙÖà v ÒÉÌ Î¾ÏÑÉ¾Ê ÒÃËÌÈϾÍÎÌÍ Í ÛÐÆÉ ­Ì ӾξÈÐÃÎÑ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ξÏÐÃËÆÝ Â À ÂÃÉÝÐÏÝ Ë¾ ÏÆÏ ÐÃÊËÙÃ Ï ÐÆÍÆÕËÙÊ ÎÌÏÐÎÃÁÑÉÆÎÑÜ×ÆÊ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÏÆË ÐÃÐÆÕÃÏÈÆà ¾ÑÈÏÆËÙ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÃ È¾È ÆËÂÌÉÆÉÑÈÏÑÏË¾Ý ÈÆÏÉÌо ÀÙÅÙÀ¾Ü×Æà ˾ÎÑÖÃËÆà ÎÌÏо Æ ÂÃÉÃËÆÝ ÈÉÃÐÌÈ Î¾ÅξÏоËÆà ÐȾËÃÇ ÂÃÒÌÎʾÔÆÜ ÏÐÿÉÃÇ Æ ÉÆÏÐÚÃÀ Ì¿ ξÅÌÀ¾ËÆà ÀÌÅÂÑÖËÙÓ ÈÌÎËÃÇ ÏÆÏÐÃÊËÙà ¿ÃÅ ÐÆÍÆÕËÌÁÌ ÎÌÏÐÎÃÁÑÉÆÎÑÜ×ÃÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ ¾ÔÃÐÆÉ ÈÌ ÛËÅÆÊȾοÌÈÏÆɾÅÙ ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ ¾ÔÃÐÌɾÈоÐÏÆËоÅÙ

ÈÌËоÈÐËÙà ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ ÒÌÐÌÏÆÏÐÃÊÙ ** ÍÎÌÔÃÏϾ ÒÌÐÌ ÏÆËÐÞ ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ ÍÎÌÐÌÍÌÎÒÆÎÆËÌÁÃËËÌÇ ÌÈÏƾÅÙ ÀÃÂÑ×ÆÃ È Î¾ÅÎÑÖÃËÆÜ ÊÃÊ¿Î¾Ë Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÈÉÃÐÌÈ Æ Ë¾ÎÑÖÃËÆÜ ¿ÆÌÏÆËÐÞ ÓÉÌÎÌÒÆÉɾ

˾ÉÆÅ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ¢ ÍÌ ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÍÌÉÃÀÙÓ ÆÏÍÙоËÆÇ ÍÎÌ ÀÌÂÆÊÙÓ À ξÅËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ®² < > ÍÌÈ¾Å¾É ÀÙÏÌÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÊÃÐ̾ ÈÌËÐÎÌÉÝ Å¾ÏÌÎÃËËÌÏÐÆ ÍÌÏÃÀÌÀ ÍÖÃËÆÔÙ ÎÆÏ ¯ÑÊʾÎË¾Ý ÐÃÓËÆ ÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ °» ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÇ ÆÅÑÕ¾

½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÃÅÐÁÈÖÈÄΠ ÏÎÑÅÂÀÕ ÏØÅÍÈÖÛ ßÐÎÂÎÉ ÐÀÑ×ÅÒÛ ÏÐÎÂÅÄÅÍÛ Ñ Ó×ÅÒÎÌ ÖÅÍÛ ÍÀ §ÅÐÍÎ ®Í «ÀÉÍ 63- IUUQ XXX [PM SV HSBJOQSJDFT

w ¤ ½ËÀÍÒ w ¤ ÄÈÊÀÌÁÀ ¤ÈÀËÅÍ ÑÓÏÅÐ

w ¤ ÊËÎÏÈÐÀËÈÄ «ÎÍÒÐÈÌ w ¤ ÕËÎÐÑÓËÜÔÓÐÎÍ ¬ÅÒÈÑ w ¤ ÔËÎÐÀÑÓËÀÌ ¯ÐÈÌÀ w ¤

ÌÅÒÑÓËÜÔÓÐÎÍ ÌÅÒÈË ®ÊÒÈÌÅÒ w ¤ ÒÐÈÀÑÓËÜÔÓÐÎÍ ²ÐÅÇÎÐ w ¤ ÁÐÎÌÎÊÑÈÍÈË ¡ÞÊÒÐÈË ¤ w ¤

ÊÀÐÔÅÍÒÐÀÇÎÍ ÝÒÈË ÂÐÎÐÅÊÑ w ¤ ÔÅÍÎÊÑÀÏÐÎÏ Ï ÝÒÈË ÀÍÒÈÄÎÒ ½ËÀÍÒ ¯ÓÌÀ ÑÓÏÅÐ w ¤ ÖÈÍÈÄÎÍ ÝÒÈË «ÎÒÓÑ ¤ w ¤ ÒÐÈÁÅÍÓÐÎÍ ÌÅÒÈË ½ËÀÍÒ

£ÐÀÍÒÑÒÀÐ

ÃÊÙÓ Â À ξÀËÝɾÏÚ v ÍÎÌÐÆÀ ÈÌÎËÃÌÐÍÎÙÏÈÌÀÙÓ ÀÆÂÌÀ v v ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ »

v v ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ »» v v ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÂËÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÙÊ ÍÎÃ;ξÐÌÊ Ë¾ ÌÏ ËÌÀà ¢ °» v v » v v »» v v ¬¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÆ ÀÙÏÌÈÑÜ ÁÃοÆÔÆÂËÑÜ Å¾×ÆÐÑ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ξÅËÙÓ ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÊÃÏÃÀÙà ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ ¢ ÂÆȾʿ¾ ¢ ÈÉÌÍÆξÉÆ ¢

ÒÃËÌÈϾÍÎÌÍ Í ÛÐÆÉ ¾ËÐÆÂÌРžÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÏÉÌÀÆÇ ÎÃÁÆÌ˾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Æ ÏÐÎÑÈ ÐÑÎÙ ÏÌÎËÌÁÌ ÔÃËÌž ÎÃÅÑÉÚоРÏÌÕÃоËÆÝ ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ ¾ËÐÎÌÍÌÁÃËËÙÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÁÃοÆÔÆÂËÙÇ ÛÒÒÃÈРȾÄÂÌÁÌ Â À ¿ÙÉ ÌÐÉÆÕÃË «¾ÍÎÆÊÃÎ ÂÉÝ ¢ ÀÃÉÆÕÆ˾ ÑÕ¾ÏÐÆÝ ÈÌÉÿ¾É¾ÏÚ ÌÐ ÂÌ ¯ÌÁɾÏËÌ ÍÎÃÂÉÌÄÃËËÌÇ ÀÙÖà ÈɾÏÏÆÒÆȾÔÆÆ ÏÁÎÑÍÍÆ ÎÌÀ¾ÉÆ ÑÕ¾ÏÐÆà ¢ À ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÝÓ À žÀÆÏÆ ÊÌÏÐÆ ÌÐ ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÊÃËÃà v «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ¾Ý ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý ¬ÊÏÈ¾Ý ¨ÑÎÁ¾ËÏÈ¾Ý ÃÉÁÌÎÌÂÏÈ¾Ý Ì¿É ÉоÇÏÈÆÇ Æ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÈÎ¾Ý v v ®ÝžËÏÈ¾Ý ÏÐξӾËÏÈ¾Ý ¯¾Ê¾ÎÏÈ¾Ý ÌÉÁÌÁξÂÏÈ¾Ý Ì¿É ¨¾ÉÊÙÈÆÝ ­ÎÆÊÌÎÏÈÆÇ ÈÎ¾Ç ª¾ÎÆÇ »É ÀÙÖà v ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÆÇ ÈÎ¾Ç Î¾ÅËÙÓ ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ò¾ÈÐÌξÊÆ ÌÍÎÃÂà ÉÝÜ×ÆÊÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ¢ À ÆÅÑÕ¾ÃÊÙÓ ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÝÓ ¿ÙÉÆ ÐÃÊÍÃξÐÑξ À ÆËÐÃÎÀ¾Éà ÌÐ ÂÌ

¯ ξÅÉÌÄÃËÆà ¢ ÑÂÉÆËÝÉÌÏÚ Ë¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÆËÐÃÎÀ¾ÉÌÊ ÌÐ ÂÌ ¯ Æ ÀɾÄËÌÏÐÚ À žÏÑÖÉÆÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¢ ÊÃÂÉÃËËÌ Î¾ÅÎÑÖ¾ÃÐÏÝ Æ ¿ÙÏÐÎÌ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÊÃÏо ÂÃÇÏÐÀÆÝ À ξÏÐÃËÆÃ

¦Ð¾È ÖÆÎÌÈÆÇ Ë¾¿ÌÎ ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÇ ÍÎÃ;ξ ÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ¢ ÍÌÅÀÌÉÝÃРξÅξ¿ÌоÐÚ ÏÆÏÐÃÊÑ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÐ ÍÌÉÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÐÑÎ ÌÐ ÀÎÃÂÌËÌÏËÙÓ ÏÌÎËÝÈÌÀ ²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ Æ ÌÍÐÆÊÆ Å¾ÔÆÝ ¾ÏÏÌÎÐÆÊÃËо ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÂÌÉÄ˾ ÌÏËÌÀÙÀ¾ÐÚÏÝ Ë¾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÃ;ξÐÌÀ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÈÌÊ¿Æ˾ÔÆÆ

ÒÆÅÆÈÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ  À ÛÈÌÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÈÎÆÐÃÎÆÃÀ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Æ ÅÌ˾ÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÎÃÁÆÌ˾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ

©ÆÐÃξÐÑξ ¡¬¯° ¯¯ ° ÎÃÂËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ¨É¾ÏÏÆÒÆȾÔÆÝ Æ Ì¿×Æà ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ©¾ÎÆ˾ ¡ £ ªÃÐÌÂÌÉÌÁÆÝ ÛÈÌÉÌÁÌ ÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ À ¾ÁÎÌÛÈÌÏÆÏÐÃÊà ¢ÆÏÏ Â Î¾ ¿ÆÌÉ Ë¾ÑÈ ª v Ï «¾ÑÕËÌ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÂÉÝ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÏÌÎËÝȾÊÆ À ÍξÈÐÆÈà ξÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀ¾ ¯¿ ʾÐÃÎƾÉÌÀ ÍÌ ÎàÕÉ ÈÌÎÎ ¼ ½ ¯ÍÆÎÆÂÌËÌÀ¾ ¾È¾Â ¥¾Ó¾ÎÃËÈÌ Æ ÂÎ ¡ÌÉÆÔÙËÌ ® ¯³« v «¦¦ ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆÆ v Ï «¾ÑÕËÌ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÊÃÐ̾ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÏÌÎËÝȾÊÆ À ξÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀà ξÅÉÆÕËÙÓ ÎÃÁÆÌËÌÀ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ¯¿ ÐÎ ÍÌ ÎàÕÉ ÈÌÎÎ ¼ ½ ¯ÍÆÎÆÂÌËÌÀ¾ ¾È¾Â ¥¾Ó¾ÎÃËÈÌ Æ ÂÎ ¡ÌÉÆÔÙËÌ ® ¯³« v «¦¦ ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆÆ v Ï «ÃÊÕÃËÈÌ ²ÆÉÆÍÍÌÀ ¯ ¥¾ÊÝÐÆË ¥¾ÎÁ¾ÎÝË ª ¯ÆÏÐÃʾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ À ÎÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÓ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÁÎÌ 99* v v v ¯ v ¬ÏоËÆË ¦ ÉÆÝËÆà ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ˾ ÑÎÌÀÃËÚ Å¾ÏÌÎÃËËÌÏÐÆ ÍÌÏÃÀÌÀ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÈÌÎËÃÌÐÍÎÙÏÈÌÀÙÊÆ ÀƾÊÆ À «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÁÎÌ 99* v v v ¯ v ®ÃËÂÌÀ « ¨ÌÉʾÈÌÀ ¼ ÃÇÐÃÉÚ £ Æ ÂÎ ­Ì ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ÀÉÆÝËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ À ÍÌÏÃÀ¾Ó ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÜÄËÌÇ ÉÃÏÌÏÐÃÍÆ ¬ÊÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÃÏÐËÆÈ «¡ ± v v ¯ v ¶¾ÖÈÌÀ ¬ ¡ ÃÉÌÑÏÌÀ « ¨ÌËÏоËÐÆËÌÀ ¡ ª »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ˾ ÍÌÏÃÀ¾Ó ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÁÎÌ 99* v v v ¯ *OUFSOBUJPOBM TVSWFZ PG IFSCJDJEF SFTJTUBOU XFFET vXXX XFFETDJFODF DPN 3FTJTUBODF .BOBHFNFOU 4USBUFHJFT )FSCJDJEF 3FTJTUBODF "DUJPO $PNNJUUFF )3"$ v XXX ISBDHMPCBM DPN 8FFE .BOBHFNFOU )BOECPPL /JOUI &EJUJPO &EJUFE CZ %S 3PCFSU & - /BZMPS 8JMFZ #MBDLXFMM Q

±¢¨

¦¬©¬¡¦µ£¯¨¦£ ª£°¬¢¹ ¥ ·¦°¹ ® ¯°£«¦§ ¬° « ¯£¨¬ª¹³ ®£¢¦°£©£§ #*0-0(*$"- .&5)0%4 0' 1-"/5 1305&$5*0/ '30. */4&$5 1&454 ¥ ¨ ªÇÃÇÄØÆÊÃ¹Ø ¡ÆÊËÁËÌË ºÁÇÎÁÅÁÁ Á ¼¾Æ¾ËÁÃÁ ¬¦¯ © ¦ ÏÐ ®ÊÒßÁÐß ³ÔÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM TPLPMZBOTLBZB N!ZBOEFY SV . 1 4PLPMZBOTLBZB *OTUJUVUF PG #JPDIFNJTUSZ BOE (FOFUJDT 6ª4 3"4 0DUPCFS QS 6GB 3VTTJB UFM

F NBJM TPLPMZBOTLBZB N!ZBOEFY SV ÏоÐÚà ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÜÐÏÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÊÃÐÌÂ٠ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌР˾ÏÃÈÌÊÙÓ ÍÌÊÌÁ¾Ü×Æà ÍÎÃÌÂÌÉÃÐÚ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ ÀÎà ÂÆÐÃÉÃÇ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ «¾Æ¿ÌÉÃà ÍÎÃÂÍÌÕÐÆÐÃÉÚËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ¿¾ÈÐÃÎÆÆ #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT È¾È ÍÌ ÌÐÂÃÉÚËÌÏÐÆ Ð¾È Æ À ÏÓÃÊ¾Ó ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ž×Æо ξÏÐÃËÆÇ Ë¾ÏÃÈÌÊÙà ÀÎÃÂÆÐÃÉÆ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÊÃÐÌ 5IF CJPMPHJDBM NFUIPET PG QMBOU QSPUFDUJPO BHBJOTU JOTFDUT UIBU IFMQ UP PWFSDPNF UIF SFTJTUBODF PG DSPQ QFTUT BSF EFBM JO UIF BSUJDMF 5IF VTF PG ESVHT PO UIF CBTJT PG UIF CBDUFSJB #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT JT UIF NPTU QSFGFSBCMF CPUI TFQBSBUFMZ BOE JO UIF TDIFNFT PG JOUFHSBUFE QFTU NBOBHFNFOU ,FZ XPSET QSPUFDUJPO PG QMBOUT JOTFDU QFTUT CJPMPHJDBM NFUIPE

¢ÉÝ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ Æ ÉÃÏËÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ÌР˾ÏÃÈÌÊÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ À ÐÃÕÃËÆà ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÇ ÆÏ ÍÌÉÚÅÑÜÐ Õ¾×à ÀÏÃÁÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÙ »ÐÌ ÍÎÆÀÃÉÌ È ÎÝÂÑ ÍÎÌ¿ÉÃÊ Ð¾ÈÆÓ È¾È Î¾ÅÀÆÐÆà ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ ÍÌÀÙÖà ËÆà ˾ÈɾÂËÙÓ Î¾ÏÓÌÂÌÀ ÑËÆÕÐÌÄÃËÆà ;ξÅÆÐÌÀ ÓÆ×ËÆÈÌÀ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÍÌÉÃÅËÙÓ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆà ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ À ξÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐ¾Ó Æ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂà ȾÕÃÏÐÀà ¾ÉÚÐÃÎ˾ÐÆÀÙ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÊÑ ÊÃÐÌÂÑ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÀÎÃÂËÙÊÆ ÕÉà ËÆÏÐÌËÌÁÆÊÆ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÙ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÊÃÐÌÂÙ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÓÆ×ËÙÓ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ Æ ÈÉÃ×ÃÇ À ž×Æ×ÃËËÌÊ ÁÎÑËÐà ÐÎÆÓÌÁξÊÊ٠˾ÏÃÈÌÊÌÝÂËÙÓ ÍÐÆÔ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ξÏÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÀÆÎÑÏËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÓ Æ ÁÎÆ¿ËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ¶ÆÎÌÈÌà ÀËÃÂÎÃËÆà ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÊÃÐ̾ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ À ÍξÈÐÆÈÑ ÏÂÃÎÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ ÏÍÃÔÆ ¾ÉÆÏÐÌÀ ÀÙÏÌÈÌÇ ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÆ Æ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚÜ Ð×¾ ÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ °ÃÓËÆÕÃÏÈÆ ÏÉÌÄËÌ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÍÎÃÌÂÌÉÃÐÚ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ ¿ÆÌÊÃÐ̾ Ð È ÐÎÑÂËÌ Ë¾É¾ÂÆÐÚ ÍÎÌÊÙÖÉÃË ËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÁÌÀ ˾ÍÎÆÊÃÎ ÅɾÐÌÁɾÅÈÆ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ Á¾¿Î̿ξÈÌ˾ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÐÎÆÓÌÁ ξÊÊÙ ÉÆÊÆÐÆÎÑÃÐÏÝ ÛÈÏÐÎÃʾÉÚËÙÊÆ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏÈÆÊÆ Ò¾ÈÐÌξÊÆ ÀÉÆÝÜ×ÆÊÆ Ë¾ Ãà ξÅÀÆÐÆÃ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ãà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ À ÓÉÌÍÈÌÏÃÜ×ÆÓ ÎÃÁÆÌ˾Ó

®Ý ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ À ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÙÓ ÂÉÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÂÌÅ¾Ó ÑÁËÃоÜÐ ÎÌÏÐ ÛËÐÌÊÌ;ÐÌÁÃËËÌÁÌ ÁÎÆ¿¾ #FBVWFSJB CBTTJBOB < > ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×Æà ÍÎÆÃÊ٠˾ÍξÀ ÉÃË٠˾ ÍÎÃÌÂÌÉÃËÆà ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ À ÍÌÍÑÉÝÔÆÝÓ ÌÂËÌÁÌ È¾ÈÌÁÌ ÉÆ¿Ì ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È Ë¾ ÍξÈÐÆÈà վÏÐÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÍÎÃÌÂÌÉÃÐÚ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ À ÍÌÍÑÉÝÔÆÝÓ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÀÆÂÌÀ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ »ÒÒÃÈÐ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÐÌÂÌÀ ÀÆÂÃË Ëà ÏξÅÑ ¾ ÕÃÎÃÅ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÂËÃÇ ÍÌÏÉà ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ °ÃÊ Ëà ÊÃËÃà ;ξÉÉÃÉÚËÌ Ï Î¾Åξ¿ÌÐÈÌÇ ËÌÀÙÓ ÓÆÊÆÕÃÏ ÈÆÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ÍÎÌÀÌÂÝÐÏÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÓÆ×ËÙÓ Æ Í¾Î¾ÅÆÐÆÕÃÏÈÆÓ ÕÉÃËÆÏÐÌËÌÁÆÓ È ÍÃÏÐÆÔÆÂ¾Ê ¬ÐÏÃÉÃÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËË¾Ý Ë¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ÎÝÂÑ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÉÆËÆÝ ÈÉÃ×¾ ÒÆÐÌÏÃÇƾ .FUBTFJVMVT PD DJEFOUBMJT ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ ÂÉÝ Ê¾ÏÏÌÀÙÓ ÀÙÍÑÏÈÌÀ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ Ý¿ÉÌËÆ Æ ÊÆ˾ÉÝ À ¨¾ÉÆÒÌÎËÆÆ ¯¶ < > ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ À ÍÃÎÆÌ ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÈÌÈÌËÌÀ Æ ÂÌ ÀÙÉÃо ÆʾÁÌ ÍÎÌÝÀÆ É¾ÏÚ Ñ Í¾Î¾ÅÆо ȾÍÑÏÐËÌÇ ¿ÃÉÝËÈÆ "QBOUFMFT HMPNFSBUVT Æ ÛËÐÌÊÌÒ¾Á¾ ȾÍÑÏÐËÌÇ ÊÌÉÆ %JBEFHNB GFOFTUSBMJT Ì¿¾ ÆÅ ÌÐÎݾ )ZNFOPQUFSB È ÍÆÎÃÐÎÌÆÂ¾Ê Æ ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏ ÈÆÊ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊ ²¬¯ ËÌ ÆÓ ÁÆ¿ÃÉÚ ÏÌÏоÀÉÝɾ ÍÎÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ;ξÅÆÐÌÀ ˾ ÏоÂÆÆ ÉÆÕÆËÈÆ < > ¦Å ÊËÌÁÆÓ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ¿ÌÎÚ¿Ù ÓÌÎÌÖÌ Å¾Îà ÈÌÊÃËÂÌÀ¾ÉÆ ÏÃ¿Ý ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÃ;ξÐÙ ¬ËÆ Ëà ÌȾÅÙÀ¾ÜРžÊÃÐËÌÁÌ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÍÌÉÃÅËÑÜ ÛËÐÌÊÌÒ¾ÑËÑ Æ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ ÑËÆÕÐÌľÜÐ ÉÆÕÆËÌÈ ÊɾÂÖÆÓ ÀÌÅξÏÐÌÀ ÕÃÖÑÃÈÎÙÉÙÓ ÄÃÏÐÈÌÈÎÙÉÙÓ ÂÀÑÈÎÙÉÙÓ Í¾ÑÐÆËËÌÁÌ ÈÉÃ×¾ ­ÎÃ;ξÐ٠ʾÉÌÌ;ÏËÙ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÉÝ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ ËÌ Æ ÂÉÝ ÕÃÉÌÀÃȾ ÍÌÛÐÌÊÑ ÆÓ ÊÌÄËÌ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ Å¾ v ÂË ÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ ÑÎÌÄ¾Ý ¬ÏËÌÀË¾Ý Ê¾ÏϾ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÏÌž˾ ˾ ÌÏËÌÀà ÁξÊÍÌ ÉÌÄÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÎÌ̿ξÅÑÜ×ÃÇ ¿¾ÈÐÃÎÆÆ #BDJMMVT UIVSJOHJ FOTJT ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¿ÙÉ ÏÌÅÂ¾Ë ÎÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÉÆËÆÇ Ñ ÊËÌÁÆÓ ÀÆÂÌÀ ˾ÏÃÈÌÊÙÓ ÜÄËÌÇ ¾Ê¿¾ÎËÌÇ ÌÁËÃÀÈÆ 1MPEJB JOUFSQVODUFMMB < > ÏÌÀÈÆ «FMJPUJT WJSFTDFOT < > ÈÌÉÌξÂÏÈÌÁÌ ÄÑȾ -FQUJOPUBSTB EFDFNMJOFBUB < > ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÊËÌÁÌÉÃÐËÃà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ

99*

£°® w

# UIVSJOHJFOTJT À ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÂÌÀÌÉÚËÌ ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÀÎÃÊÝ È ËÆÊ Ëà ¿ÙÉÌ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃËÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ³³ À ÐÌÉÚÈÌ Ñ ÌÂËÌÁÌ Àƾ ȾÍÑÏÐËÌÇ ÊÌÉÆ 1MVUFMMB YZMPTUFMMB

ξÅÀÆɾÏÚ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÀÍÃÎÀÙà À ¡¾À¾ÇÝÓ < > Æ ÍÌÅÂËÃà ˾ ²ÆÉÆÍÍÆË¾Ó ÀÌ ²ÉÌÎÆÂà ¯¶ ½ÍÌËÆÆ ª¾É¾ÇÅÆÆ °¾ÆÉ¾Ë Âà < > ˾վÉà ³³* À ¿Ùɾ žÒÆÈÏÆÎÌÀ¾Ë¾ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ Ñ ÏÌÀÈÆ ËÆ 5SJDIPQMVTJB OJ < > °ÃÊ Ëà ÊÃËÃà ÛÐÆ ÍÎÃ;ξÐÙ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙ ÂÉÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÃÉÚ ÏÈÌÊ Æ ÉÃÏËÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó «¾ÉÆÕÆà ¿ÌÉÃà ÖоÊÊÌÀ # UIVSJOHJFOTJT ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚ ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ оÈÆÓ È¾È °ÑÎÆÔÆ ¢ÆÍÃÉ ÆÌÐÎÌÉ ¾ÈÐ¾Ë ÁÎÆÐÌÉ ¯¶ ¾ÈÐÌÏÍÃÆË ²Î¾ËÔÆÝ

ÆÌÏÍÌÎ ²®¡ ¾ÐÑÎÆË µÃÓÆÝ ¾ÈÐÑÈ¾É ¼ÁÌÏɾÀÆÝ

°ÑÎÆËÁÆË ®ÑÊÙËÆÝ ¢ÃËÂÎÌ¿¾ÔÆÉÉÆË »ËÐÌ¿¾ÈÐÃÎÆË Æ ÐÌÈÏÆ¿¾ÔÆÉÉÆË ÏÐξËÙ ¯«¡

­ÎÃÂɾÁ¾ÜÐÏÝ ÂÉÝ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ Æ ÏÊÃÏÆ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ Ï ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊÆ ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ «¾ÍÎÆÊÃÎ ÏÊÃÏÆ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÍÆÎÃÐÎÌÆÂÌÀ ÒÃËÀ¾ÉÃξРÔÆÍÃÎÊÃÐÎÆË ÍÃÎÊÃÐÎÆË Æ ÊËÌÁÆÓ ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ Ï # UIVSJOHJFOTJT WBS HBMMFSJBF ÍÎÌÐÆÀ ÏÌÀÈÆ 4QPEPQUFSB MJUUPSBMJT < > ÏÑÏÍÃËÅÆÆ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ÀÆÎÑÏ ÝÂÃÎËÌÁÌ ÍÌÉÆÛÂÎÌž # UIVSJOHJ FOTJT ÛËÐÌÊÌ;ÐÌÁÃËËÙÇ ÁÎÆ¿ #FBVWFSJB CBTTJ¾OB Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÒÃËÀ¾ÉÃξРÊÌËÌÈÎÌÐÌÒÌÏ ÂÉÝ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÏÌÀÈÌÇ 4 MJUVSB < > ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÌÍÙÐ¾Ó ÓÌÎÌÖÆÇ ÛÒÒÃÈÐ ¿ÙÉ ÍÌÉÑÕÃË À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÏÊÃÎÐËÌÏÐÆ ÉÆÕÆËÌÈ ** ÀÌÅξÏо ÈÌÉÌξÂÏÈÌÁÌ ÄÑȾ ÍÎÆ ÈÌÎÊÉÃËÆÆ ÆÓ ÉÆÏÐÚÝÊÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙÊÆ ÏÌÀÊÃÏÐËÌ ÏÑ¿ÉÃоÉÚËÙÊÆ ÂÌžÊÆ ËÃÌËÆÈÌÐÆËÌƾ ÆÊÆÂÌÈÉÌÍÎƾ Æ ÎÝÂÌÊ ÂÌÅ ÁÎÆ¿¾ #FBVWFSJB CBTTJBOB ¯ÓÌÂËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÉÑÕÃËÙ À À¾ÎƾËÐà ÈÌÁ¾ ÉÆÕÆËÌÈ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ ÌÍÎÙÏÈÆÀ¾ÉÆ ÏÑÏÍÃËÅÆÃÇ ÈÌËÆÂÆÇ Æ ÏξÅÑ Äà ÈÌÎÊÆÉÆ ÉÆÏÐÚÝÊÆ Ì¿Î¾¿ÌоËËÙÊÆ ÆÊÆÂÌÈÉÌÍÎÆÂÌÊ < > ¦¥® ξÅξ¿ÌÐ¾Ë ÛÈÏÍÎÃÏÏ ÏÍÌÏÌ¿ ÍÎÃÌÂÌÉÃËÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ ÈÌÉÌξÂÏÈÌÁÌ ÄÑȾ È ÍÆÎÃÐÎÌÆÂ¾Ê ÍÑÐÃÊ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ÀÙÅÀ¾ÀÖÃÁÌ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ ¢ÃÔÆϾ ¯ÑÊÆ ¾ÉÚÒ¾ ¨¾Î¾ÐÛ

Æ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÃ;ξо «Ãʾ¿¾ÈР˾ ÌÏËÌÀà ÛËÐÌÊÌ;ÐÌÁÃËËÙÓ ËÃʾÐÌ Î̾ 4UFJOFSOFNB < > °¾È¾Ý

¿Æ˾ÎË¾Ý ÏÊÃÏÚ Ì¿É¾Â¾ÃÐ ÐÎÌÇËÙÊ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÊ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ ËÃʾÐÌÂ٠;ξÅÆÐÆÎÑÜÐ À ÉÆÕÆËÈÃ Æ Å¾Î¾Ä¾ÜÐ Ãà ÏÆÊ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ¿¾ÈÐÃÎÆÝÊÆ ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ËÃ̿ξÐÆÊÙÊ ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÆÅÊÃËÃËÆÝÊ À ÆËÐÌÈÏÆÔÆÎÌÀ¾ËËÌÊ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÃ Æ ÏËÆÄÃËÆÜ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÊÆÈÎÌÏÌʾÉÚËÙÓ ÌÈÏƾŠÀÌÏÏо˾ÀÉÆÀ¾Ý ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ Æ ËÃÇÎÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ ÆËÏÃÈÐÆÔƾ ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ë¾ ÒÌËà v × ÁÎÑÍÍÌÀÌÇ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ È ÍÆÎÃÐÎÌÆÂ¾Ê ÍÎÌÆÅÌÖɾ ÎÃÀÃÎÏÆÝ È ËÆÊ À ÐÃÕÃËÆà ÂË Æ ÏÌÍÎÌÀÌľɾÏÚ ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ¿ÆÌÉÌÁÆ ÕÃÏÈÌÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ Ï v ÂÌ v ¦ËÐÃÁÎÆ ÎÌÀ¾ËË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ¿ÌÎÚ¿Ù ÀÈÉÜÕ¾Ü×¾Ý ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÐÎÆÓÌÁξÊÊÙ ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÒÌžÉÌË ÏÃÀÆË ÐÆÌÂ¾Ë Æ ¢ÃËÂÎÌ¿¾ÔÆÉÉÆ˾ ÍÎÌÐÆÀ ÁÑÏÃËÆÔ ÓÉÌÍÈÌ ÀÌÇ ÏÌÀÈÆ ÍÎÆÀÃɾ È ÏËÆÄÃËÆÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Ï ÈξÐËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ È ²¬¯ ÂÌ v ÈξÐËÌÁÌ < > ¯ÍÌÏÌ¿ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÎÆÊÃËÝÃÐÏÝ ÂÉÝ ÑÏÍÃÖËÌÇ ¿ÌÎÚ¿Ù Ï ÀÎÃÂÆÐÃÉÝÊÆ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ Ûо; ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏ ÐÆ ¦ÅÀÃÏÐËÌ ÕÐÌ À ξÅÀÆÐÆÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ È ÆË ÏÃÈÐÆÔÆÂ¾Ê Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ ÐÎÆ ÍÃÎÆ̾ ÌпÌÎ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ËÌÎÊÙ ÎþÈÔÆÆ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÆÇ ËÃÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÑÜ ÍÌÉÆ Ò¾ÈÐÌÎƾÉÚËÑÜ ÐÌÉÃξËÐËÌÏÐÚ ÏȾÕÈÌ̿ξÅËÌà ÀÌÅξÏо ËÆà ̿×ÃÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Å¾ ÏÕÃР˾ÈÌÍÉÃËÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÙÓ ÊÑоËÐÌÀ ÛÉÆÊÆ˾ÔÆÝ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÓ ÌÏÌ¿ÃÇ Æ ÌпÌÎ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ËÌÎÊÙ ÎþÈÔÆÆ ÊÑоËÐÌÀ Ð Ã Ïо¿ÆÉÆžÔÆÝ Îà ÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ Ë¾ ʾÈÏÆʾÉÚËÌÊ ÑÎÌÀËà < > ÍÃÎÆÌ ÐÌÉà ξËÐËÌÏÐÆ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÆÐÃÉÚËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐ٠¾ÜÐ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÂÌÅÆÎÌÀÌÈ ÆÉÆ ÈξÐËÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ÍÃÎÆ Ì ÎÌÏо ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÍÌÍÑÉÝÔÆÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀ˾ ÎÌоÔÆÝ ÏÌ ÃÂÆËÃËÆÇ Î¾ÅËÙÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÈɾÏÏÌÀ ¨ÌÁ¾ Äà ˾¿ÉܾÃÐ ÏÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ ÏÌÕÃоÜ×¾ÝÏÝ Ï ÊËÌÄÃÏ ÐÀÃËËÌÇ ÍÃÎÃÈÎÃÏÐËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚÜ Ë¾ ÒÌËà ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÍÌÉË¾Ý ÑÐξо ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ¾ÉÚÐÃÎ˾ÐÆÀËÙÓ ÍÎÆÃÊÌÀ ¿ÌÎÚ¿Ù ¦ÅÑÕÃËÆà ÒÆÅÆÌÉÌÁÌ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ¿ÆÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÀ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ Æ Î¾Åξ¿ÌÐȾ ˾ ÆÓ ÌÏËÌÀà ÊÌÂÃÉÃÇ Ãà ξÅÀÆÐÆÝ À ÍÌÍÑÉÝÔÆ ÝÓ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ ÂÌÉÄËÌ ÏоÐÚ ÌÏËÌÀÌÇ ÂÉÝ ¿ÌÉÃà ÒÑ˾ÊÃË Ð¾ÉÚËÌÁÌ ÍÌÏÐÎÌÃËÆÝ ÏÓÃÊ ÕÃÎÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ

©ÆÐÃξÐÑξ ¢ÌÉÄÃËÈÌ ¦ ¾¿ÑÖÈÆ˾ « ¡ ¬ÔÃËȾ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ˾ ÌÏËÌÀËÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ È¾ÍÑÏÐËÌÇ ÊÌÉÆ 1MVUFMMB NBDVMJQFOOJT $VSU Æ È¾ÍÑÏÐËÌÇ ¿ÃÉÝËÈÆ 1JFSJT CSBTTJDBF - 9** ÏØÃÅ ®»¬ ¯ ­¿ v ¾ÀÁ Á °ÃÅ ÂÌÈÉ ¯ ­¿ v ¯ v ¥ÆÉÚ¿ÃÎÊÆËÔ ¦ ¯ÊÆÎËÌÀ¾ ­ÎÌ¿ÉÃʾ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ ÕÉÃËÆÏÐÌËÌÁÆÓ È ÆËÏÃÈÐ̾ȾÎÆÔÆÂ¾Ê Æ ÊÃÐÌÂÙ Ãà ÍÎÃÌÂÌÉÃËÆÝ ±ÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ È ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ ÏÎÃÂÏÐÀ¾Ê ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ . v $ v ¦À¾ËÌÀ ¯ ¡ ¢ÌÉÄÃËÈÌ ¦ ¯ÑÓÌÎÑÕÃËÈÌ ¡ ¦ ­¾ÀÉÜÖÆË ¯ÍÌÏÌ¿ ÍÎÃÌÂÌÉÃËÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ ÈÌÉÌξÂÏÈÌÁÌ ÄÑȾ -FQUJOP UBSTB EFDFNMJOFBUB 4BZ $PMFPQUFSB $ISZTPOFMJEBF È ÍÆÎÃÐÎÌÆÂ¾Ê 9** ÏØÃÅ ®»¬ ¯ ­¿ v ¾ÀÁ Á °ÃÅ ÂÌÈÉ ¯ ­¿ v ¯ ¨ÌÀ¾ÉÃËÈÌÀ ­ °ÜÎÆ˾ « ª ¬ÍÐÆʾÉÚËÌà ÏÌÕÃоËÆà ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÓÉÌÍÈÌÀÌÇ ÏÌÀÈÌÇ ¡ÃËà ÐÃÐÆÕÃÏÈÆà ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ Æ ÍÑÐÆ ÍÎÃÌÂÌÉÃËÆÝ ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÆ ÀÎÃÂËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Ï ÑÕÃÐÌÊ Å¾Â¾Õ ÌÓξËÙ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ °ÃÅ ÂÌÈÉ ÏÌÀÃ× ®ÆÁ¾ v ¾ÍÎ ®ÆÁ¾ v ¯ v "NCFUIHBS 7 4XBNJBQQBO . 3BCJOESBO 3 3BCJOESB 3 + +PJOU BDUJPO PG #FBVWFSJB CBTTJBOB #BMT 7VJMM XJUI $FSUBJO 4ZOUIFUJD *OTFDUJ DJEFT BOE /FFN 'PSNVMBUJPOT VTFE GPS UIF .BOBHFNFOU PG 3JDF -FBGGPMEFS $OBQIBMPDSPDJT NFEJOBMJT (VFOFF 3FTJTUBOU 1FTU .BOBHFNFOU /FXTMFUUFS v 7 v / v 1 v 'FSSF + 7BO 3JF + #JPDIFNJTUSZ BOE HFOFUJDT PG JOTFDU SFTJTUBODF UP #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT "OOV 3FW &OUPNPM v 7 v 1 v 'FSSF + 3FBM . % 7BO 3JF + +BOTFOT 4 1FGFSPFO . 3FTJTUBODF UP UIF #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT CJPJOTFDUJDJEF JO BGJFME QPQVMBUJPO PG 1MVUFMMB YZMPTUFMMB JT EVF UP B DIBOHF JO B NJEHVUNFNCSBOF SFDFQUPS 1SPD /BUM "DBE 4DJ 64" v 7 v 1 v 'VSMPOH . + (SPEFO & &WBMVBUJPO PG TZOFSHJTUJD JOUFSBDUJPOT CFUXFFO UIF $PMPSBEP QPUBUP CFFUMF $PMFPQUFSB $ISZTPNFMJEBF QBUIPHFO #FBVWFSJB CBTTJBOB BOE UIF JOTFDUJDJEFT JNJEBDMPQSJE BOE DZSPNB[JOF + &DPO &OUPNPM v 7 v / v 1 v (PVME ' .BSUJOF[ 3BNJSF[ " "OEFSTP " O 'FSSF + 4JMWB ' + .PBS 8 + #SPBE TQFDUSVN SFTJTUBODF UP #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT UPYJOT JO )FMJPUIJT WJSFTDFOT 1SPD /BUM "DBE 4DJ 64" v 7 v 1 v +BONBBU " ' .ZFST + ) 3BQJE FWPMVUJPO BOE UIF DPTU PG SFTJTUBODF UP #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT JO HSFFOIPVTF QPQVMBUJPOT PG DBCCBHF MPPQFST 5SJDPQMVTJB OJ 1SPD 3 4PD -POE # v 1 v +BZBOUIJ 1 % , 1BENBWBUIBNNB , +PJO BDUJPO PG NJDSPCJBM BOE DIFNJDBM JOTFDUJDJEFT PO 4QPEPQUFSB MJUVSB 'BC -FQJEPQUFSB /PDUVJEBF

+ 5SPQ "HS v 7 v / v 1 v +POTPO . 8 5BCBTIOJL # & 4FMFDUJPO GPS QFTUJDJEBF SFTJTUBODF JO OBUVSBM FOFNJFT BO PWFSWJFX *OU $POHS &OUPNPM #FJKJOH +VOF v +VMZ 1SPD "CTUS #FJKJOH v 1 .D(BVHIFZ 8 ) *OTFDU SFTJTUBODF UP UIF CJPMPHJDBM JOTFDUJDJEF #BDJMMVT UIVZJOHJFOTJT 4DJFODF v 7 v 1 v 4BMBNB ) 4 'PEB . 4 ;BLJ ' / .PBXBOE 4 1PUFODZ PG DPNCJOBUJPOT PG #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT BOE DIFNJDBM JOTFDUJDJEFT PO 4QPEPQUFSB MJUUPSBMJT -FQJEPQUFSB /PDUVJEBF + &DPO &OUPNPM v 7 v / v 1 v 5BCBTIOJL # & / - $VTIJOH / 'JOTPO BOE . 8 +PIOTPO 'JFME EFWFMPQNFOU PG SFTJTUBODF UP #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT JOEJBNPOECBDL NPUI -FQJEPQUFSB 1MVUFMMJEBF + &DPO &OUPNPM v 7 v 1 v 5BCBTIOJL # & &WPMVUJPO PG SFTJTUBODF UP #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT "OOV 3FW &OUPNPM v 7 v 1 v 8IBMPO . & % - .JMMFS 3 )PMMJOHXPSUI . (SBGJVT & + .JMMFS + 3 4FMFDUJPO PG B $PMPSBEP QPUBUP CFFUMF $PMFPQUFSB $ISZTPNFMJEBF

TUSBJO SFTJTUBOU UP #BDJMMVT UIVSJOHJFOTJT + &DPO &OUPNPM v 7 v 1 v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

¬¯¬ £««¬¯°¦ ª¬«¦°¬®¦«¡ ¤±¨¬ ·£©¨±«¬ ® "(3*05&4 ¨® ¯«¬¢ ®¯¨¬ª ¨® £ .0/*503*/( '&"563&4 0' $-*$, #&&5-&4 1 "(3*05&4 */ 5)& ,3"4/0%"3 3&(*0/ « ÆÏÌÈÇ»¹ £Ìº¹ÆÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÓË ªÀËÈÍÈÍÀ ªÐÀÑÍÎÄÀÐ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM NBJM!LVCTBV SV £ÇÄÕºÁÆ ªÁƼ¾Æ˹ Å ÎÒÄÅËÅÍÈÅ Ó×ÕÎÇÀ ªÓÁÀÍÜ ªÐÀÑÍÎÄÀÐ ÒÅË

F NBJM ENJUSJZ LPMCJO!TZOHFOUB DPN 5 & "OUTVQPWB ,VCBO 4UBUF "HSJDVMUVSBM 6OJWFSTJUZ ,BMJOJO TU ,SBTOPEBS 3VTTJB UFM

F NBJM NBJM!LVCTBV SV % " ,PMCJO 4ZOHFOUB 5IF GJSTU EFQBSUNFOU PG TUVEZ GBSN ,VCBO ,SBTOPEBS 3VTTJB UFM

F NBJM ENJUSJZ LPMCJO!TZOHFOUB DPN ­ÎÌÀÃÂÃË ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ Ì;ÏËÌÁÌ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ ÍÎÌ;ÖËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ u ×ÃÉÈÑËÌÀ Î "HSJPUFT Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÌÉÌÀÙÓ ÒÃÎÌÊÌËÌÀ Æ ÍÌÕÀÃËËÙÓ Î¾ÏÈÌÍÌÈ ±ÏоËÌÀÉÃ˾ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆȾ Æ ÆʾÁÌ ×ÃÉÈÑËÌÀ À ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÕÐÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÆÁ˾ÉÌÊ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÏÃÊÝË ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ×ÃÉÈÑËÙ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆÈÆ ÒÃÎÌÊÌËÙ ÍÌÕÀÃËËÙà ξÏÈÌÍÈÆ Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÏÃÊÝË ÆËÏÃÈÐÆÔƾÊÆ .POJUPSFE UIF EBOHFSPVT QFTU PG DVMUJWBUFE DSPQT u DMJDL CFFUMFT Q "HSJPUFT VTJOH TFY QIFSPNPOFT BOE TPJM FYDBWBUJPO " CJH RVBMJUZ PG XJSFXPSNT BOE BEVMU DMJDL CFFUMFT JO UIF TUVEZ BSFB JT B TJHOBM UP QSPUFDU UIF TFFE JOTFDUJDJEF ,FZ XPSET DMJDL CFFUMFT XJSFXPSNT QIFSPNPOFT TPJM FYDBWBUJPO JOTFDUJDJEF TFFET USFBUNFOU

¯ÎÃÂÆ ÀÏÃÓ ÍÌÕÀÃËËÙÓ ÕÉÃËÆÏÐÌËÌÁÆÓ ÄÑÈÆ ×ÃÉÈÑËÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÌÂËÆÊÆ ÆŠ˾ƿÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÓ Æ ÏÃÎÚ ÃÅËÙÓ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÀÌ ÀÏÃÊ ÊÆÎà ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÊÆÎÌÀ¾Ý Ò¾Ñ˾ ×ÃÉÈÑËÌÀ ˾ÏÕÆÐÙÀ¾ÃÐ ÏÀÙÖà ÐÙÏ ÀÆÂÌÀ ÆÅ ËÆÓ À ®ÌÏÏÆÆ Ì¿ÆоÃÐ ÍÌÎÝÂȾ ÎÃÂÌËÌÏËÙÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÌÈÌÉÌ ÀÆÂÌÀ È Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÎà ÂÌËÌÏËÙÊ ÍÎÆ˾ÂÉÃľРÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÆ ÎÌÂÌÀ "HSJPUFT "UIPVT 4FMBUPTPNVT .FMBOPUVT -JNPOJVT $PSZNCJUFT "ESBTUVT Æ ÂÎ ¤ÑÈÆ ×ÃÉÈÑËÙ &MBUFSJEBF v ÌÂËÌ ÆÅ ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÓ ÏÃÊÃÇÏÐÀ ÌÐÎݾ ÄÃÏÐÈÌÈÎÙÉÙÓ ¬ËÆ Ë¾ÏÃÉÝÜРξÅÉÆÕËÙà ÐÆÍÙ ÍÎÆÎÌÂËÙÓ É¾ËÂÖ¾ÒÐÌÀ Ì¿ÆоÜÐ À ÍÌÕÀà ÉÃÏËÌÇ ÍÌ ÏÐÆÉÈà ÁËÆÜ×ÃÇ ÂÎÃÀÃÏÆËà ¯ÎÃÂÆ ËÆÓ ÆÊÃÜÐÏÝ ÓÆ×ËÆÈÆ ËÃÈÎÌÒ¾ÁÆ Ï¾ÍÎÌÒ¾ÁÆ Æ ÒÆÐÌÒ¾ÁÆ µ¾ÏÐÚ ÀÆÂÌÀ ÆÊÃÃÐ ÛÈÌ ËÌÊÆÕÃÏÈÌà Å˾ÕÃËÆà ¬ÏÌ¿ÃËËÌ À¾ÄËÙ Ðà ÕÐÌ ÍÎÆËÌÏÝÐ Ñ×Ãο ÍÌÏÃÀ¾Ê ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ < > ­ÎÌÀÌÉÌÕËÆÈÆ v ÛÐÌ ÊËÌÁÌÝÂËÙà ÉÆÕÆËÈÆ ÄÑÈÌÀ ×ÃÉ ÈÑËÌÀ ÄÃÏÐÈÌÈÎÙÉÙà ×ÃÉÈÑËÙ ­ÎÆÕÆËÝÃÊÙÇ ÆÊÆ ÀÎàÀÈÉÜÕ¾ÃÐ ÍÌþËÆà ÈÌÎËÃÇ Æ ÐÑËËÃÉÆÎÌÀ¾ËÆà ÕÃÎÃÅ ËÆÄËÆà վÏÐÆ ÏÐÿÉÃÇ Æ ÈÌÎËÆ ÈÑÉÚÐÑÎ < > ¨ÎÌÊà ÛÐÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÊÌÁÑÐ ÏÐξ¾ÐÚ ÌÐ ÑÊÃËÚÖÃËËÌÁÌ ÍÌÏÐÑÍÉÃËÆÝ ÀÌÂÙ Æ ÍÆо ÐÃÉÚËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ < > ­ÎÆ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ÍÎÃÀÙÖ¾ Ü×ÃÇ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÇ ÍÌÎÌÁ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÆ ÍÌÐÃÎÆ ÑÎÌÄ¾Ý Ë¾ ÍÎÌ;ÖËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó ÊÌÁÑÐ ÏÌÏоÀÉÝÐÚ v ÆÂÌÀÌÇ ÏÌÏоÀ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÜ ×ÃÉÈÑËÌÀ ¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌÁÌ ¨¾ÀȾž ÆÅÑÕ¾ÉÆ D ˾վɾ 9*9 ÏÐÌÉÃÐÆÝ &TDIPMUT ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ ÍÌÉÌÀÆËà 9*9 À v ,PFOJH 4 3FJUUFS

¯ÃÊÃËÌÀ °ÝËÚ ¶¾ËÏÈÆÇ ­

99 À ÆÅÑÕÃËÆà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ½ÈÌ¿ÏÌË ¡ ¡ ÌÁ¾ËÌÀ ¨¾ÐÚÈÌÀ « « ¯ÐÃ;ËÌÀ £ ª ¢Ì¿ÎÌÀÌÉÚÏÈÆÇ

¨¾¿¾ËÌÀ ¯ÐÃ;ËÌÀ¾ « £ ªÆËÌξËÏÈÆÇ ­ÌËÌʾÎÃËÈÌ ¨¾ÉÜÄËÙÇ ¡ ¨ÌÏʾÕÃÀÏÈÆÇ ¯

¡ÑÎÚÃÀ¾ £ © ¢ÌÉÆË ¡

³ÆÊÆÕÃÏÈÑÜ ÈÌÊÊÑËÆȾÔÆÜ ×ÃÉÈÑËÌÀ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ¦À¾×ÃËÈÌ ¦ ¦ ¯ÐÑȾÉÌÀ¾ « ¬ÉÃ×ÃËÈÌ ¦ «

¦ÏʾÆÉÌÀ ½ ½ÔÙËÆË ¡ Ï Ó ÁÁ Æ ÍÌ Ë¾ÏÐÌ Ý×Ãà ÀÎÃÊÝ

ÏÀÝÅÆ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÀÆÂÌÀÌÊÑ ÏÌÏоÀÑ ÏоÔƾÉÚËÌÊÑ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÜ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÆ ×ÃÉÈÑËÌÀ ˾ ¨Ñ¿¾ËÆ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ï Ó ÁÁ ÀÌÅËÆÈɾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ À ÆÓ ÀÌÅÌ¿ËÌÀÉÃËÆÆ ¨ ÐÌÊÑ Äà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÌÅÎÌÏÖÃÇ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÆ Æ ¿ÃÅ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ Å¾×ÆÐËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÊÌÄËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÍÌÐÃÎÝÐÚ ÑÎÌÄ¾Ç Ï¾Ó¾ÎËÌÇ ÏÀÃÈÉÙ ÈÑÈÑÎÑÅÙ ÍÌÂÏÌÉËÃÕËÆȾ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ­ÌÛÐÌÊÑ À v ÁÁ À ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ Èξà ÍÎÌÀÌ ÂÆÉÆ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ ×ÃÉÈÑËÌÀ Î "HSJPUFT Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÒÃÎÌÊÌËËÙÓ ÉÌÀÑÖÃÈ Æ ÍÌÕÀÃËËÙÓ Î¾ÏÈÌÍÌÈ À ¾ÁÎÌÔÃËÌÅ¾Ó Ï¾Ó¾ÎËÌÇ ÏÀÃÈÉÙ Æ ÈÑÈÑÎÑÅÙ À ÃÉÌÁÉÆËÏÈÌÊ ¡ÑÉÚÈÃÀÆÕÏ ÈÌÊ ÙÏÃÉÈÌÀÏÈÌÊ ¢ÆËÏÈÌÊ ¨¾ÀȾÅÏÈÌÊ ¨¾ËÃÀÏÈÌÊ ¨ÌÎÃËÌÀÏÈÌÊ ©ÃËÆËÁξÂÏÈÌÊ «ÌÀÌÍÌÈÎÌÀÏÈÌÊ ±ÏÍÃË ÏÈÌÊ ±ÏÐÚ ©¾¿ÆËÏÈÌÊ ¶ÌÀÁÃËÌÀÏÈÌÊ Î ÂÙÁÃÝ Î Ë¾Ó Æ À ÍÎÆÁÌÎÌÂËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó ¨Î¾ÏËÌ¾ξ ¢ÉÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÒÃÎÌÊÌËËÙà ÉÌÀÑÖÈÆ ÐÆ; ¨ËÆÒ¾Ë ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÁÌ «¦¦ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏ ÐÀ¾ ÆÊ ­ ­ ©ÑÈÚÝËÃËÈÌ È¾ÕÃÏÐÀà ÏÆËÐÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÌÁ¾ ÍÌÉÌÀÌÁÌ ÒÃÎÌÊÌ˾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÌÕÃоËÆà ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ˾ÍÎÆÊÃÎ ÂÉÝ " UBVSJDVT ÛÐÆÊÆ ÈÌÊÍÌËÃË Ð¾ÊÆ ¿ÙÉÆ ÁÃξËÆÉÆÅÌÀ¾ÉÃξР£ ÌÈÏÆÁÃξËÆÉ ÂÆÆÅÌ À¾ÉÃÎ¾Ð Æ £ £ v Ò¾ÎËÃÅÆÉÆÅÌÀ¾ÉÃξР< > ²ÃÎÌÊÌËËÙà ÉÌÀÑÖÈÆ Î¾ÏÍÌɾÁ¾ÉÆ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ Ì¿Î¾ ÅÌÊ ÌÐ ÉÃÏÌÍÌÉÌÏ ÌÐÏÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÎÝÂÈÌÀ ÍÌÏÃÀ¾ ÏоÀÆ ÉÆ ÀÃÖÈÆ Æ À Ê ÎÝÂÑ ÌÐÏÐÑÍÆÀ Ö¾ÁÌÀ ÀÙÏоÀÉÝÉÆ ÉÌÀÑÖÈÆ ©ÌÀÑÖÈÆ ÍÌÊÃ×¾ÉÆ ÊÃÄÂÑ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ À ÎÝÂÑ Ð¾È ÕÐÌ¿Ù ÌËÆ Ëà ÊÃÖ¾ÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ ¾ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ Æ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ëà ¿ÙÉÆ Î¾ÅÎÑÖÃË٠ξÅÉÆÕ ËÙÊÆ ÊÃÓ¾ËÆÅʾÊÆ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ©ÌÀÑÖÈÆ Ï˾¿Ä¾ÉÆ ÓÌÎÌÖÌ Å¾ÊÃÐËÙÊÆ ÀÃÖȾÊÆ Á¾Î¾ËÐÆ ÎÑÜ×ÆÊÆ ÀÆÅѾÉÚËÌà ̿˾ÎÑÄÃËÆà ÊÃÏо ÑÏоËÌÀÈÆ ¯ ÔÃÉÚÜ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÆÓ Â¾Ð Ë¾Õ¾É¾ ÉÃо ÄÑ ÈÌÀ À ȾÄÂÌÇ ÅÌËà ÀÙÏоÀÉÝÉÆ ÈÌËÐÎÌÉÚËÙà ÉÌÀÑÖÈÆ Å¾ ÂË ÂÌ ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃÊÌÁÌ ÉÃо «¾ ξÏÏÐÌÝËÆÆ Ê Ë¾ ÍÌÉÝÓ Î¾ÏÏоÀÉÝÉÆ ÍÌ ÉÌÀÑÖÃÈ Ë¾ ȾÄÂÙÇ ÀÆ ×ÃÉÈÑËÌÀ Î "HSJPUFT ˾ƿÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÓ À ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ Èξà ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆà ÃÂÆËÆÕËÙÓ ÌÏÌ¿ÃÇ ÍÌÏÉÑÄÆÉÌ ÏÆÁ˾ÉÌÊ ÂÉÝ Î¾ÅÊÃ×ÃËÆÝ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÁÌ ÕÆÏɾ ÉÌÀÑÖÃÈ

®¾ÂÆÑÏ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÒÃÎÌÊÌËÌÀ žÀÆÏÆÐ ÌÐ Àƾ ÄÑȾ °¾È ϾÊÔÙ "HSJPUFT UBVSJDVT MJUJHJPTVT )FZE ÈÎÙÊÏÈÌÁÌ ÈÑ¿¾ËÏÈÌÁÌ ×ÃÉÈÑ˾ ÉÃÐÝÐ ÌÕÃËÚ ¾ÈÐÆÀËÌ ÐÌÕËÌ ÌÍÎÃÂà ÉÝÜÐ ÊÃÏÐÌ˾ÓÌÄÂÃËÆà ÆÏÐÌÕËÆȾ ÒÃÎÌÊÌ˾ ÈÎÑľÐÏÝ Ë¾ ËÿÌÉÚÖÌÊ Î¾ÏÏÐÌÝËÆÆ Ï¾ÂÝÐÏÝ Ë¾ ÍÎÆʾËÈÑ ®¾ÂÆÑÏ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÝ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v Ê Ð Ã ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ Á¾ ¯¾ÊÔÙ " HVSHJTUBOVT 'BME ÏÐÃÍËÌÁÌ ×ÃÉÈÑ˾ ÉÃÐÝÐ È ÆÏÐÌÕËÆÈÑ ÒÃÎÌÊÌ˾ ËÌ ÊÃËÃà ¾ÈÐÆÀËÌ ÍÌÂÉÃоÜÐ È ÍÎÆʾËÈà ϾÂÝÐÏÝ ËÃÐÌÕËÌ ËÃÎÃÂÈÌ Å¾ v Ê ÂÌ ÆÏÐÌÕËÆȾ ÒÃÎÌÊÌ˾ ¾ÈÐÆÀËÌ ÍÌÉÅÑÐ È ËÃÊÑ ®¾ÂÆÑÏ ÅÌËÙ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÝ ÌÐ ÂÌ Ê Ð Ã ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ Á¾ ¯¾ÊÔÙ " TQVUBUPS ÍÌÏÃÀËÌÁÌ ×ÃÉÈÑ˾ ÍÌÉÅÑÐ È ÆÏÐÌÕËÆÈÑ ÒÃÎÌÊÌ Ë¾ ®¾ÂÆÑÏ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÝ ÆÅÊÃÎÝÃÐÏÝ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÊÆ ÊÃÐξÊÆ ÆÉÆ ÂÃÏÝÐȾÊÆ ÊÃÐÎÌÀ Ð Ã ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ Á¾ < > ±ÕÃÐÙ ÄÑÈÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÕÃÎÃÅ v ÂË Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ ÍÌÂÏÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÀÙËÆÊ¾Ý ÆÅ ÉÌÀÑÖÃÈ ­ÎÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ

99*

£°® w

2012 год

04.авг

01.авг

29.июл

120 80 40 0

2012

2013

б

°ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ËÅÒÀ " UBVSJDVT  ÀÃÐÎÖÅÍÎÇÅ ÑÀÕÀÐÍÎÉ ÑÂÅÊËÛ À w ³ÑÒÜ «ÀÁÈÍÑÊÈÉ Ð Í Á w ªÀÍÅÂÑÊÎÉ Ð Í w ÃÃ

90 60 30

30 июл

4 авг 31 июл

0

2013

200 160 120 80 40

2012

5 авг

11 июл

6 июл

1 июл

0 26 июн

ÑÏÉÌÀÆÝÓ Á " HVSHJTUBOVT ¿ÙÉ ËÃÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÊ ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÉÃÐ ÃÁÌ ÌÐÊÃÕÃË À ¨¾ËÃÀÏÈÌÊ Î Ëà v À ÏÎÃÂËÃÊ ÛÈÅ ÉÌÀÑÖÈÑ Å¾ ÀÃÏÚ ÍÃÎÆÌ ¨ÌÎÃËÌÀÏÈÌÊ Æ ¶ÌÀÁÃËÌÀÏÈÌÊ Î Ë¾Ó ¿ÙÉÌ ÌÐÉÌÀÉÃËÌ ÍÌ ÛÈÅ ÆʾÁÌ ×ÃÉÈÑËÌÀ ¾ËËÌÁÌ Àƾ À ÙÏÃÉÈÌÀÏÈÌÊ v ÛÈÅ

26.июл

160

21 июн

12 авг

09 авг

06 авг

03 авг

31 июл

28 июл

25 июл

22 июл

19 июл

16 июл

13 июл

°ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ËÅÒÀ " HVSHJTUBOVT  ÀÃÐÎÖÅÍÎÇÅ ÑÀÕÀÐÍÎÉ ÑÂÅÊËÛ Ã

23.июл

200

а

Павловский Ленинградский Краснодар

20.июл

2013 год

а

2012

Усть-Лабинский Каневской Новопокровский

300 250 200 150 100 50 0

26 июл

140 120 100 80 60 40 20 0 10 июл

Численность имаго, экз ./ ловушку

Á ¿ÙÉÆ Î¾ÏÏоÀÉÃËÙ ÏÆÁ˾ÉÚËÙà ÉÌÀÑÖÈÆ Ë¾ ×ÃÉÈÑ˾ " TQVUBUPS - Æ ÍÃÎÀÙà ÛÈÅÃÊÍÉÝÎÙ ÛÐÌÁÌ Àƾ Ï̿ξËÙ ¬Â˾ÈÌ À ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ ÑÕÃÐ¾Ó ÒÃÎÌÊÌË ËÙÓ ÉÌÀÑÖÃÈ ÄÑÈÆ Ëà ¿ÙÉÆ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃËÙ À ÏÀÝÅÆ Ï ÕÃÊ ÊÙ ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃÊ ÕÐÌ " TQVUBUPS žÈÌËÕÆÉ ÏÀÌÇ ÉÃÐ ¯ÈÌÎÃà ÀÏÃÁÌ ÛÐÌ ÏÀÝžËÌ Ï ÈÌÉÿ¾ËÆÝÊÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ٠˾¿ÉܾÀÖÆÊÆÏÝ À ʾÎÐà ¾ÍÎÃÉà °¾È À ÏÃÎÃÂÆËà ʾÎо ÏÎÃÂËÃÂÃȾÂË¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÂÌÏÐÆÁ¾É¾ ¯ ËÌ ÑÄÃ È ÈÌËÔÑ ÊÃÏÝÔ¾ ÏËÆÅÆɾÏÚ ÂÌ ¯ ÍÃÎÀÌÇ ÂÃȾÂà ¾ÍÎÃÉÝ ÏÎÃÂËÃÂÃȾÂË¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÀËÌÀÚ ÍÌÀÙÏÆɾÏÚ ÂÌ ¯ ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÊÌÄËÌ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌ ÕÐÌ ÍÃÎÃ;ÂÙ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ È¾È ÏÎÃÂËÃÂÃȾÂËÙÓ Ð¾È Æ ÏÎÃÂËÃÏÑÐÌÕËÙÓ

ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ¿ÌÉÃà ξËËÃÊÑ ÀÙÓÌÂÑ ÄÑȾ ˾ÉÌÁÆÕË¾Ý È¾ÎÐÆ˾ ˾¿ÉܾɾÏÚ Æ À ÂÎÑÁÆÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÈÎ¾Ý °ÌÉÚÈÌ À ±ÏÐÚ ©¾¿ÆËÏÈÌÊ Î Ëà ž ÀÃÏÚ ÍÃÎÆÌ ÉÃо ¿ÙÉÌ Å¾ÎÃÁÆÏ ÐÎÆÎÌÀ¾ËÌ ÛÈÅ ÄÑÈÌÀ " TQVUBUPS ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÉÃÐ " TQVUBUPS À Á Ï ÍÆÈÌÊ À *** ÂÃȾ ÂÃ Ê¾Ý ÌÐÊÃÕÃË À ©ÃËÆËÁξÂÏÈÌÊ Î Ëà ̿×Ãà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÄÑÈÌÀ Ï̿ξËËÙÓ Å¾ ÀÃÏÚ ÍÃÎÆÌ ÏÌÏоÀÆÉÌ ÛÈÅ ­ÌÉÌϾÐÙÇ ×ÃÉÈÑË MJOFBUVT - À ÆÅÑÕ¾ÃÊÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý À ÑÏÉÌÀÆÝÓ Á ¿ÙÉ Ê¾ÉÌÕÆÏÉÃË ËÙÊ ÌÐÊÃÕ¾ÉÏÝ ÐÌÉÚÈÌ À ¡ÑÉÚÈÃÀÆÕÏÈÌÊ Î Ëà ¯ÎÃÂËÃà ÈÌ ÉÆÕÃÏÐÀÌ Ï̿ξËËÙÓ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ ÏÌÏоÀÆÉÌ ÛÈÅ ÉÌÀÑÖÈÑ Ï Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙÊ ÉÃÐÌÊ À ÏÃÎÃÂÆËÃ Ê¾Ý Á ¾ËËÙÇ ÀÆ ×ÃÉÈÑ˾ Ëà ¿ÙÉ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃË Á À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÒÃÎÌÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ ÏÐÃÍËÌÇ ×ÃÉÈÑË " HVSHJTUBOVT ¿ÙÉ ÌÐÊÃÕÃË ÀÌ ÊËÌÁÆÓ Î¾ÇÌË¾Ó Ê¾ÈÏÆ Ê¾ÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ À ¨¾ËÃÀÏÈÌÊ Î¾ÇÌËà ÎÆÏ ­ÆÈ ÉÃо ÆʾÁÌ Ë¾¿ÉܾÉÏÝ À ÈÌËÔà ÀÐÌÎÌÇ ÂÃȾÂÙ ÆÜÉÝ Ê¾ÈÏÆ Ê¾ÉÚË¾Ý ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÂÌÏÐÆÁ¾É¾ ÛÈÅ ÉÌÀÑÖÈÑ ¯ÎÃÂËÝÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ Ï̿ξËËÙÓ ÆʾÁÌ Å¾ ÀÃÏÚ ÍÃÎÆÌ ˾¿ÉÜÂÃËÆÇ ÏÌÏоÀÆɾ ÛÈÅ ÉÌÀÑÖÈÑ

17.июл

°ÈÑ ±ÐÅÄÍÈÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÏÎ ÄÅÊÀÄÀÌ ªÐÀÑÍÎÄÀÐ w Ãà QPHPEBJLMJNBU SV NPOJUPS QIQ JE

25 июл

2013

21 июл

III

14.июл

II

Август

20 июл

I

11.июл

III

16 июл

II Июль

08.июл

I

15 июл

III

05.июл

II Июнь

10 июл

2012

I

02.июл

III

5 июл

II Май

29.июн

I

26.июн

III

30 июн

II

Апрель

23.июн

I

25 июн

III

20.июн

II

Март

20.июн 23.июн 26.июн 29.июн 02.июл 05.июл 08.июл 11.июл 14.июл 17.июл 20.июл 23.июл 26.июл 29.июл 01.авг 04.авг 07.авг

I

20 июн

0,00

Количество щелкунов , экз./ловушку

10,00

Количество щелкунов, экз./ловушку

20,00

Количество щелкунов, экз./ловушку

30,00

«¾Æ¿ÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊ Æ Ê¾ÏÏÌÀÙÊ ÀÆÂÌÊ ×ÃÉÈÑ ËÌÀ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ v ÁÁ ¿ÙÉ " UBVSJDVT ª¾ÈÏÆʾÉÚ ËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Ï¾ÊÔÌÀ ÛÐÌÁÌ Àƾ ÌÐÉÌÀÉÃËÌ À Á À ¨ÌÎÃËÌÀÏÈÌÊ Î Ëà ÛÈÅ ÉÌÀÑÖÈÑ Å¾ ÀÃÏÚ Ì¿ÏÉÃÂÑÃÊÙÇ ÍÃÎÆÌ ­ÎÆÕÃÊ Ë¾Õ¾ÉÌ ÉÃо ¿ÙÉÌ ÌÐÊÃÕÃËÌ À *** ÂÃȾÂà ÆÜËÝ ¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÄÑÈÆ ¿ÙÉÆ ÍÌÇʾËÙ À ÉÌÀÑÖÈÑ ÀÌ ** Âà ȾÂà ÆÜÉÝ ­ÆÈ ÉÃо ÍÎÆÖÃÉÏÝ Ë¾ ˾վÉÌ ÆÜÉÝ ÈÌÁ¾ À ÌÂËÑ ÉÌÀÑÖÈÑ ¿ÙÉ ÍÌÇʾËÌ ¿ÌÉÃà ÄÑÈÌÀ " UBVSJDVT ÙÏÌÈ¾Ý ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÄÑÈÌÀ " UBVSJDVT ÌÐÊÃÕÃ˾ À ¨Î¾Ï Ë̾Îà ¨¾ËÃÀÏÈÌÊ «ÌÀÌÍÌÈÎÌÀÏÈÌÊ ±ÏÐÚ ©¾¿ÆËÏÈÌÊ ±ÏÍÃËÏÈÌÊ Î Ë¾Ó ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý Æ ¶ÌÀÁÃËÌÀÏÈÌÊ Î Ëà ÎÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ÂÙÁÃÝ ©ÃÐ " UBVSJDVT À Á ¿ÙÉ ÊÃËÃà ÆËÐÃËÏÆÀËÙÊ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÉÃÐÌÊ Á °¾È À Á À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ±ÏÐÚ ©¾¿ÆËÏÈÌÁÌ Î Ë¾ ˾ƿÌÉÚÖ¾Ý ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÄÑÈÌÀ À ÍÃÎÆÌ ÍÆȾ ÏÌÏоÀÉÝɾ ÛÈÅ ÉÌÀÑÖÈÑ ÍÎÌÐÆÀ ÛÈÅ ÉÌÀÑÖÈÑ À Á ÎÆÏ ­ÎÆÕÃÊ ÍÃÎÆÌ ʾÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÉÃо À Á ˾¿ÉܾÉÏÝ Ë¾ ÂË Î¾ËÚÖÃ

Количество щелкунов, экз./ловушку

Температура, °С

ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÀÆÅѾÉÚËÑÜ ÂƾÁËÌÏÐÆÈÑ À ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏ ÉÌÀÆÝÓ «Ì Ð¾È È¾È ÒÃÎÌÊÌËÙ ÏÐÎÌÁÌ ÏÍÃÔÆÒÆÕËÙ < > ÐÌ Ë¾ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÇ ÒÃÎÌÊÌË ÉÃÐÃÉÆ ÄÑÈÆ ÐÌÉÚÈÌ ÌÂËÌÁÌ Àƾ ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ Ë¾ÏÃÈÌÊÙà ÍÌÇÈÆÉÌÐÃÎÊË٠˾ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÉÃо ÊÌÁÑÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÉÆÝÐÚ ÍÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ Æ ÂÉÝ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ÌËÆ ÏÉÌÄÆÉÆÏÚ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÎÆÏ

2013

б °ÈÑ ¤ÈÍÀÌÈÊÀ ËÅÒÀ " UBVSJDVT À w ­ÎÂÎÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ Ð Í Á w ªÐÀÑÍÎÄÀÐ w ÃÃ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

Ì ÀÏÃÓ ÂÎÑÁÆÓ Î¾ÇÌË¾Ó ÁÂà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÆʾÁÌ ×ÃÉÈÑËÌÀ " ÐBVSJDVT À Æ ÁÁ ¿Ùɾ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÌÂÆ˾ÈÌÀÌÇ ÎÆÏ °¾È À «ÌÀÌÍÌÈÎÌÀ ÏÈÌÊ Î Ëà ž ÀÃÏÚ ÍÃÎÆÌ ÉÃо ¿ÙÉÌ ÍÌÇʾËÌ Æ ÆʾÁÌ ×ÃÉÈÑËÌÀ À ÏÎÃÂËÃÊ Ë¾ ÉÌÀÑÖÈÑ À Æ ÁÁ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏ ÐÀÑÜÐ ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÇ ÀÆ ×ÃÉÈÑËÌÀ À Íà ÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ Î¾ÇÌË¾Ó ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý v " UBVSJDVT ­ÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÉÃо ϾÊÔÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ u ÂË Ë¾Õ¾ÉÌ ÉÃо ˾ÏÐÑ;ÃÐ À *** ÂÃȾÂà ÆÜËÝ ÈÌËÃÔ ÉÃо v * ÂÃȾ¾ ¾ÀÁÑÏо ª¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÌÏÌ¿ÃÇ Ë¾ ÌÂËÑ ÉÌÀÑÖÈÑ ÌÐÊÃÕÃËÌ À ¨ÌÎÃËÌÀÏÈÌÊ Î¾ÇÌËà À Á ÛÈÅ ­ÌÉÑÕÃËËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÚ ÕÐÌ Ë¾ ÍÌÉÝÓ Ï ÆËÐÃËÏÆÀËÙÊ ÉÃÐÌÊ ×ÃÉÈÑËÌÀ À Á ÕÆÏ ÉÃËËÌÏÐÚ ÉÆÕÆËÌÈ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆÈÌÀ ¿ÑÂÃÐ ÀÙÖà »­ ¯ ÔÃÉÚÜ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÅÆÊÑÜ×ÃÁÌ Å¾Í¾Ï¾ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆÈÌÀ À ÌÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÈÌÁ¾ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÍÌÕÀÙ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ

e ¯ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌÕÀÃËËÙà ξÏÈÌÍÈÆ ÃÏËÌÇ À ÊÃÏÐ¾Ó Ê¾ÏÏÌÀÌÁÌ ÏÈÌÍÉÃËÆÝ ×ÃÉÈÑËÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÈÌËÐÎÌÉÚËÙà ξÏÈÌÍÈÆ ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÍÃÎÃÅÆÊÌÀÈÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Íà ÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÌÕÀÃËËÙà ξÏÈÌÍÈÆ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÊ ÏÉÌà ÌÐ v ÂÌ v ÏÊ

®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÕÀÃËËÙÓ Î¾ÏÈÌÍÌÈ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ À ÀÃÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌ ÍÌÏÉà ÍÌÏÃÀ¾ ϾӾÎËÌÇ ÏÀÃÈÉÙ À ¨Ì

ÎÃËÌÀÏÈÌÊ Î Ëà ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì ÀÙÏÌÈÌÇ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ Ë¾ ¾ËËÌÊ ÍÌÉà ÌÈÌÉÌ ÛÈÅ Ê Ë¾ÉÌÁÆÕËÙÇ ÊÃÐÌ ÑÕÃо ˾ ÛÐÌÊ Äà ÍÌÉà ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ À ÌÏÃËËÆÇ Íà ÎÆÌ ˾¿ÉܾÃÐÏÝ ÌÕ¾ÁÌÀÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÀÎÃÂÆÐÃÉÝ Ï ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚÜ ¿ÌÉÃà ÛÈÅ Ê ­ÌÕÀÃËËÙà ξÏÈÌÍÈÆ À ÌÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌ À ±ÏÍÃËÏÈÌÊ Î Ëà оÈÄà ÍÌȾžÉÆ ÀÙÏÌÈÑÜ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆȾ ¿ÌÉÃà ÛÈÅ Ê «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ ÍÌÊÆÊÌ ÊÆÁξÔÆÇ À ËÆÄËÆà ÏÉÌÆ ÍÌÕÀÙ ÆŠž ËÃÂÌÏоÐȾ ÀɾÁÆ ÀÎÃÂÆÐÃÉÚ ÎþÁÆÎÑÃР˾ ÌÏÃËËÃà ÍÌËÆÄÃËÆà ÐÃÊÍà ξÐÑÎÙ °¾È ÍÎÆ ÑÕÃÐà ÉÆÕÆËÈÆ ¿ÙÉÆ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃË٠˾ ÁÉÑ¿ÆËà ÏÊ ¾ ÍÎÆ ÑÕÃÐà v ÏÊ ­ÌȾžÐÃÉÆ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÍÎÌÀÌÉÌÕËÆȾ ÏÉÑľРÏÆÁ˾ÉÌÊ ÂÉÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ Å¾×ÆÐËÙÓ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÏÀÝÅÆ Ï ÐÃÊ ÕÐÌ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ À ÌÏÃËËà ÀÃÏÃËËÆÇ ÍÃÎÆÌ ˾ ÍÌÉÝÓ ÍÎà˾Å˾ÕÃËËÙÓ ÂÉÝ ÏÃÀ¾ ÍÎÌ;ÖËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÀÙÖà »­ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÍɾËÆÎÌÀ¾ÐÚ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÍÌ Å¾×ÆÐà ÏÃÊÝË ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂËÙÊÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ ²ÌÎÏ ¥Ã¾ ¨¯ ˾ ÈÑÈÑÎÑÅà ¨ÎÑÇÅÃÎ ¨¯ ˾ ÍÌÂÏÌÉËÃÕËÆÈÃ Æ ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÆ ²ÌÎÏ ª¾Á˾

¨ÎÑÇÅÃÎ ²ÌÎÏ Ë¾ ϾӾÎËÌÇ ÏÀÃÈÉà ÀÐÌÎÙ ÀÙξľÜÐ ¿É¾Á̾ÎËÌÏÐÚ È¾ËÂƾÐÑ ¿ÆÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ Å¾ÏÉÑÄÃËËÌÊÑ ÂÃÝÐÃÉÜ Ë¾ÑÈÆ ¨Ñ¿¾ËÆ ¡ ½ÔÙËÆËÑ Å¾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÍÎÃÂÌÏоÀÉÃËÆà ÒÃÎÌ ÊÌËÌÀ ÂÉÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ¾ оÈÄà ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÝÊ Æ ¾ÁÎÌ ËÌÊ¾Ê ÓÌÅÝÇÏÐÀ ž ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÌÍÙÐÌÀ

©ÆÐÃξÐÑξ ¬ÉÃ×ÃËÈÌ ¦ « °ÃÎÃÓÌÀ ¦ ®ÑÂËÃÀ £ ¢ ¦ÏʾÆÉÌÀ ½ ®ÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ ÍÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÒÃÎÌÊÌËËÙÓ ÉÌÀÑÖÃÈ ÂÉÝ ÑÕÃо ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÄÑÈÌÀ ×ÃÉÈÑËÌÀ ÏÐÃÍËÌÁÌ ÈÑ¿¾ËÏÈÌÁÌ Æ ÍÌÏÃÀËÌÁÌ ª ÁÎÌÍÎÌÊÆžРv Ï ¬ÎÉÌÀ « ¤ÑÈÆ ×ÃÉÈÑËÙ $PMFPQUFSB &MBUFSJEBF ¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌÁÌ ¨¾ÀȾž Ò¾Ñ˾ ÛÈÌÉÌÁÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÈÌÊÊÑËÆȾÔÆÝ

ÀÐÌÎÃÒ e ÂÆÏ È¾Ë ¿ÆÌÉ Ë¾ÑÈ ¯ ­¿ ¥¦« v Ï ½ÔÙËÆË ¡ ®Ñ¿¾ËÌÀ¾ £ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÒÃÎÌÊÌËÌÀ ÄÑÈÌÀ ×ÃÉÈÑËÌÀ $PMFPQUFSB &MBUFSJEBF ÁÎÌÓÆÊÆÝ v v ¯ v )JMM % 4 "HSJDVLUVSBM JOTFDU QFTUT PG UFNQFSBUVSF SFHJPOT BOE UIFJS DPOUSPM $BNCSJHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT 6, v Q ,FJTFS " )BCFSMJ . 4UBNQ 1 2VBMJUZ EFGJDJFODJFT PO QPUBUP UVCFST DBVTFE CZ 3J[PDUPOJB TPMBOJ XJSFXPSNT "HSJPUFT TQQ BOE TMVHT %FSPDFSBT SFUJDVMBUVN JO EJGGFSFOU GBSNJOH TZTUFNT 'JFME $SPQ 3FT v v 1 v 5PUI . 'VSMBO - 1IFSPNPOF DPNQPTJUJPO PG &VSPQJBO DMJDL CFFUMF QFTUT $PMFPQUFSB &MBUFSJEBF DPNNPO DPNQPOFOUT v TFMFDUJWF MVSFT *0#$ 8134 v #VMM v 1 v 7JEBM 4 #MPDL 5 #VSHIBVTF ' 1FUFSTFO ) " UXP ZFBST DMJDL CFFUMF NPOJUPSJOH XJUI QIFSPNPOF USBQT JO (FSNBOZ TQFDJFT EJTUSJCVUJPO USBQ TQFDJGZ BOE BDUJWJUZ QBUUFSO *0#$ 8134 v #VMM v 1

±¢¨

­®£­ ® °¹ « ¬¯«¬ £ °£ ±¨¬« ¥¬© ¢©½ ¥ ·¦°¹ ­¶£«¦´¹ ½®¬ ¬§ ¬° ¯£ª£««¬§ ¦ ­¬µ £««¬§ ¦«²£¨´¦¦ 13&1"3"5*0/ '30. 5&#6$0/";0-& '03 1305&$5*0/ 413*/( 8)&"5 "("*/45 4&&% "/% 40*- */'&$5*0/

¤ ÉÁѾÐÃÁƹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁÂ Ø ¯ÎÄÁÅËÜÑÊÎÃÎ ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà ¯ÓØÊÈÍ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM MEH!JD[S SV - % (SJTIFDILJOB "MM 3VTTJB *OTUJUVUF PG 1MBOU 1SPUFDUJPO 1PECFMTLPHP BW 4U 1FUFSCVSH 1VTILJO 3VTTJB UFM

F NBJM MEH!JD[S SV

­ÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔÙ ÝÎÌÀÌÇ ÒÑËÁÆÔƾÊÆ ÏÌÂÃÎľ×ÆÊÆ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ ®¾ÈÏÆÉ ¯È¾ÎÉÃÐ ¯ÃÎÐÆÈÌÎ °ÃÎξÏÆÉ ²ÌÎÐÃ Æ¾É °° ¨É¾Â ©¾Ê¾ÂÌÎ Æ ¯ÔÃËÆÈ ¨ÌÊ¿Æ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÐÀÃÎÂÌÇ Æ ÍÙÉÚËÌÇ ÁÌÉÌÀËÃÇ ÍÉÃÏËÃÀÃËÆÃÊ ÏÃÊÝË ÈÌÎËÃÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ Î¾ÅËÌÇ ÛÐÆÌÉÌÁÆÆ ­ÌȾžËÌ ÀÉÆÝËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ž×Æ×¾ÃÊÑÜ ÈÑÉÚÐÑÎÑ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÃÊÃËË¾Ý ÆËÒÃÈÔÆÝ *U XBT QSFTFOUBUJPO UIF SFTVMUT PG UIF TUVEZ PG UIF FGGFDUJWFOFTT PG QSF TPXJOH USFBUNFOU PG TFFET PG TQSJOH XIFBU XJUI GVOHJDJEFT DPOUBJOJOH UFCVDPOB[PMF 3BYJM 4DBSMFU 4FSUJDPS 5FSSBDJM 'PSUF 7JBM 55 -BNBEPS 4[FOJL ,PNCJ UP GJHIU IBSE BOE MPPTF TNVU NPMEZ TFFET SPPU SPUT PG EJGGFSFOU FUJPMPHZ 4IPX UIF JOGMVFODF PG ESVHT PO UIF QSPUFDUFE DVMUVSF ,FZ XPSET GVOHJDJEF FGGJDBDZ TFFE JOGFDUJPO

ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐÙ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÐ ÁÎÆ¿ËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË ÐÎƾÅÌɾÊÆ ÏÎÃÂÆ ÈÌÐÌÎÙÓ ÊËÌÁÌ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÐÿÑÈÌ˾ ÅÌɾ ¯Ð¾¿ÆÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÑÜ ÎÃÅÑÉÚоÐÆÀËÌÏÐÚ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌ À¾ËÆÝ Á¾Î¾ËÐÆÎÑÃÐ ÏÆÏÐÃÊËÌà ÂÃÇÏÐÀÆÃ Æ ¾ÈÎÌÍÃоÉÚËÌà ÍÃÎÃÊÃ×ÃËÆà ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ ÍÌ Î¾ÏÐÃËÆÜ «¾ÉÆÕÆà ÆÏÈÌÎÃËÝÜ×ÃÁÌ ÛÒÒÃÈо ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÑËÆÕÐÌľÐÚ ÑÄà ÀËàÎÆÀÖÃÁÌÏÝ À ÈÉÃÐÈÆ Í¾ÐÌÁÃ˾ ¡É¾ÀË¾Ý ÊÆÖÃËÚ ÍÌξÄÃËÆÝ ÐÎƾÅÌÉÌÀ v ÏÐÃÎÌÉÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙà ÂÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÈÉÃÐÌÕËÙÓ ÊÃÊ¿Î¾Ë ÁÎÆ¿¾ ¿ÃÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ ¿Ì ÉÃÅËÆ Ëà ξÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ Æ ÍÌÁÆ¿¾ÃÐ »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆÊà ËÃËÆÝ Ð¾ÈÆÓ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÎþÈÔÆÃÇ Í¾ÐÌÁÃ˾ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

˾ ÏÌÎÐÌÀÙà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ ÍÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÀɾÄËÌÏÐÚ °Ã¿ÑÈÌ˾ÅÌÉ À ÌÕÃËÚ ËÆÅÈÆÓ ËÌÎÊ¾Ó Î¾ÏÓ̾ ÍÎÌÝÀÉÝÃÐ ÀÙÏÌÈÑÜ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÆËÒÃÈÔÆÃÇ Ë¾ÓÌÂÝ×ÃÇÏÝ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Æ ÀËÑÐÎÆ ÅÃÎ˾ ÀÈÉÜÕ¾Ý ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÁÌÉÌÀËÆ ÏÃÍÐÌÎÆÌž ÍÆÎÃËÌÒÌ ÎÌž ÁÃÉÚÊÆËÐÌÏÍÌÎÆÌž Æ ÂÎ ¬Â˾ÈÌ ÍÎÌÐÆÀ ÁÌÉÌÀËÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÙÉÚËÌÇ ÃÁÌ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ À ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀÙÏÌÈÌÇ Ð È ÍÎÆ ÍÌËÆÄÃËËÌÇ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÀɾÄËÌÏÐÆ Í¾ÓÌÐËÌÁÌ ÁÌÎÆÅÌËо ÍÎÃ;ξРËà ÍÌÏÐÑ;ÃÐ À žÎÌÂÙÖ ÁÂà ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÚ ÈÌËÔÃËÐÎÆÎÑÃÐÏÝ Å¾ÏÑÖÉÆÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Õ¾×à ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÎÃоξËÐËÌà ÂÃÇÏÐÀÆà ÍÎÃ;ξо ÏËÆľÃÐÏÝ ÍÌÉÃÀ¾Ý ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË

99*

£°® w

Æ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÇ ÏÐÿÉÃÏÐÌÇ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÎÆ ÁÉÑ¿ÌÈÌÇ Å¾ÂÃÉÈà ÏÃÊÝË < > ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀ ËÌÏÐÚ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌɾ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÆËÒÃÈÔÆÌËËÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÌÇ ÀÆÂÌÀÙÊ ÏÌÏоÀÌÊ ÊÆÈÌ¿ÆÌÐÙ Æ ÆÓ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ È Â¾ËËÌÊÑ ÒÑËÁÆÔÆÂÑ ¬ÂËÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÆ < > ÌÐÊÃÕ¾ÜÐ ÍÎÃÀÌÏÓÌÂËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÃÊÝË ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉÌÊ ®¾ÈÏÆÉ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÀÌÅ ¿ÑÂÆÐÃÉÝÊÆ ÈÌÎËÃÀÙÓ Æ ÍÎÆÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ÀÙÅÙÀ¾ÃÊÙÊÆ ÁÎÆ¿¾ÊÆ 'VTBSJVN HSBNJOFBSVN ' BWFOBDFVN ' DVMNPSVN ' PYZTQPSVN ÍÎÃÀÙÖ¾Ü×ÆÇ Ë¾ v ÍÌÎÝÂȾ ¿ÃËÌÊÆÉ ÐÆÎ¾Ê Æ ÐÎƾÂÆÊÃËÌÉ ¢ÎÑÁÆà < > À ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÑÏоËÌÀÆÉÆ ÀÙÏÌÈÑÜ ÆÅ¿ÆξÐÃÉÚËÌÏÐÚ ®¾ÈÏÆɾ È ÁÎÆ¿Ñ ' QPBF À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È ÃÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ÂÎÑÁÆà ÀÆÂÙ ' DVM NPSVN ' HSBNJOFBSVN ' BWFOBDFVN ¿ÙÉÌ Ë¾ÏÐÌÉÚÈÌ Ïɾ ¿ÙÊ ÕÐÌ Â¾Äà Ëà ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÉÌ ÎÌÏÐ ÊÆÔÃÉÆÝ Í¾ÐÌÁÃ˾ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ À ÅÃÎËÌÀÙÓ ÔÃËÌÅ¾Ó ÒÌÎÊÆÎÑÜÐÏÝ ÏÉÌÄËÙà ;ÐÌÁÃËËÙà ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ ÊÆÈÎÌÊÆÔÃÐÌÀ Ï Î¾ÅÉÆÕ ËÌÇ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ È ÍÃÏÐÆÔÆÂ¾Ê ÕÐÌ ÏȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆÝ ÏÃÊÝË À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ËÆÊÆ ÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÑÏÆÉÆÐÚ ÎÃÅÑÉÚоÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Ðà ¿ÑÈÌ˾ÅÌɾ Æ Î¾ÏÖÆÎÆÐÚ ÏÍÃÈÐÎ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÓ ¿ÌÉÃÅ ËÃÇ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÍÌÝÀÆɾÏÚ ÍÎÆ ÀÈÉÜÕÃËÆÆ À ÏÌÏоÀ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÆÅ ÂÎÑÁÆÓ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÈɾÏÏÌÀ ̿ɾ¾Ü×ÆÓ ÆËÙÊ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÊ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Æ Î¾Å ÉÆÕËÌÇ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ Í¾ÐÌÁÃËÌÀ È ËÆÊ °Æ¾¿Ã˾ÅÌÉ ÆÅ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈɾÏϾ ¿ÃËÅÆÊƾÅÌÉÙ ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÃРξÅÀÆÐÆà ÒÑžÎÆÌÅËÙÓ ÈÌÎËÃÀÙÓ Æ ÍÎÆÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ÏËÃÄËÌÇ ÍÉÃÏÃËÆ À оÈÄà ÔÃÎÈÌÏÍÌÎÃÉÉÃÅ ­ÎÆ ÂÌÊÆËÆÎÌÀ¾ËÆÆ Â¾ËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÁÎÆ¿ÌÀ À ÅÃÎËÌÀÌÊ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌÅà ÀÃÏÚʾ ÑÏÍÃÖËÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ Æ¾É °° Æ Æ¾É °Î¾Ï° ˾ ÌÏËÌÀà ÐÿÑÈÌ˾ÅÌɾ Æ Ðƾ¿Ã˾ÅÌɾ ¦Ê¾Å¾ÉÆÉ ÆÊƾÅÌÉÙ Í̾ÀÉÝÃÐ ÄÆÅËÃÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÁÃÉÚÊÆËÐÌÏÍÌÎÆÌÅÌÀ Æ ÒÑžÎÆÌÅÌÀ ­Îà ;ξÐÙ ÏÌÂÃÎľ×Æà ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ Æ ÆʾžÉÆÉ ¯È¾ÎÉÃÐ Æ ¬ÎÆÑÏ Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÑÝ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÑÜ ÏÆÐѾÔÆÜ À ÍÌÕÀÃËËÌÊ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌÅà ÆÏÈÉÜÕ¾ÜР˾ÈÌÍÉÃËÆà ¾ËËÙÓ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ¿ÌÉÃÅËÆ ®ÌÏÏÆÆ Ð¾ÈÄà ÀÌÅÎÌÏɾ Å˾ÕÆ ÊÌÏÐÚ ÍÆÐÆÌÅËÌÇ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÁËÆÉÆ Ë¾ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó < > ¦ ÐÌÉÚÈÌ ÍÌ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÊÃÒÃËÌÈϾʾ ÒÃËÆɾÊÆÂÙ

ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÑËÆÕÐÌÄÃ˾ ÍÆÐÆÌÅË¾Ý ÈÌÎËÃÀ¾Ý ÁËÆÉÚ Ë¾ ÅÃÎ ËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó ªËÌÁÆà ËÃÂÌÌÔÃËÆÀ¾ÜÐ ÛÐÌÁÌ ÊÃÂÉÃËËÌ Î¾ÏÐÑ×ÃÁÌ Í¾ÐÌÁÃ˾ ËÌ ÌË ÆÁξÃÐ ¿ÌÉÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ ÎÌÉÚ À ;ÐÌÁÃËÃÅà ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝ ¡ÎÆ¿ ÍÌÎ¾Ä¾Ý ÈÌÎËÆ Ë¾ ξËËÃÇ ÏоÂÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÌÐÈÎÙÀ¾ÃÐ ÀÌÎÌо ÂÎÑÁÆÊ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝÊ ¿ÌÉÃÅËÆ ÕÐÌ Æ ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ­ÌÐÃÎÆ ÅÃÎ˾ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÊÌÁÑÐ ÏÌÏоÀÉÝÐÚ v ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ξÇÌË¾Ó Õ¾ÏÐÌÁÌ ÀÙ;ÂÃËÆÝ ÌϾÂÈÌÀ < > ­ÌÝÀÉÃËÆà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ ÊÃÒÃËÌÈÏ¾Ê ¢ÆÀÆÂÃË ÛÈÏÐÎÆÊ ¯ÃÎÐÆÈÌÎ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÎÃÖÆÐÚ Â¾ËËÑÜ ÍÎÌ¿ÉÃÊÑ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÂÎÑÁÆÓ ÐÎƾÅÌÉÌÀÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ À ÏÊÃÏÃÀÙÓ ÍÎÃÍ¾Î¾Ð¾Ó Ð¾ÈÄà ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Å¾×ÆÐÙ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÌÐ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ­ÎÃÂÍÌÕÐÃËÆà ÌоÃÐÏÝ ¾ÈÐÆÀËÙÊ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾Ê ×¾ÂÝ×ÃÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ v ÒÉÑÐÎƾÒÌÉÑ Æ ÍÎÌÐÆÌÈÌ˾ÅÌÉÑ «ÌÀÙÇ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚ ÏÐÎÌ¿ÆÉÑÎÆËÌÀ v ÒÉÑÌÈϾÏÐÎÌ¿ÆË Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÊÆ ÛÈÌÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÍÌȾžÐÃÉÝÊÆ Ëà ÏËÆľÃÐ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ ÂÃÝÐÃÉÚ ËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ Æ Ëà žÐξÁÆÀ¾ÃÐ ÍÌÉÃÅËÙÓ ÕÉÃËÆÏÐÌËÌÁÆÓ ¬Ë ̿ɾ¾ÃÐ ÏÆÏÐÃÊËÙÊÆ Æ ÉÌȾÉÚËÌ ÏÆÏÐÃÊËÙÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ ¯ ÃÁÌ ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÃÊ À ÎÃÔÃÍÐÑÎÑ ÍÎÃ;ξо ÑÊÃËÚÖ¾ÜÐÏÝ ËÃÁ¾ÐÆÀËÙà ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÐÎƾÅÌÉÌÀÌÁÌ Îݾ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ À ÄÃÏÐÈÆÓ ÑÏÉÌ ÀÆÝÓ ÍÌÏÃÀ¾ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÍÃÏÐÆÔÆÂÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ý ÑÉÑÕÖÃËÆà ÒÆÐÌ Ï¾ËÆоÎËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÍÌÏÃÀÌÀ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ÊÌ×ËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ϾÊÌ Å¾×Æ×¾ÃÊÌà ξÏÐÃËÆà ÃËÅÆÊƾÅÌÉÙ Ðƾ¿Ã˾ÅÌÉ Æ ÌÈϾÐÆÆË٠ȾοÌÈÏÆË ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÍÌÉÃÀÌÇ ÀÏÓÌÄÃÏ ÐÆ ÏÃÊÝË Æ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ °ÎƾÅÌÉÙ ÀÈÉÜÕ¾Ý ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ À ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÊÌÁÑÐ ÏËÆľÐÚ

ÍÌÉÃÀÑÜ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ËÌ ÍÌÀÙÖ¾ÐÚ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÇ ÏÐÿÉÃÏ ÐÌÇ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ×ÑÍÉÙÃ Æ Å¾Î¾ÄÃËËÙà ÏÃÊÃ˾ ÌÏоÜÐÏÝ À ÍÌÕÀà Ëà ÍÎÌξÏÐ¾Ý ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÏÆÉÚËÌ ÏËÆľÃÐÏÝ ÍÌÉÃÀ¾Ý ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË Ë¾ ÐÀÃÎÂÙÓ ÏÌÎÐ¾Ó ÍÖÃËÆÔÙ Ñ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÆÏÍÙÐÙÀ¾Ü×ÆÓ ËÃÂÌÏоÐÌÈ ÍÌÕÀÃËËÌÇ Æ ÀÌÅÂÑÖËÌÇ ÀɾÁÆ ¾ оÈÄà ÍÎÆ ÁÉÑ¿ÌÈÌÇ Å¾ÂÃÉÈà ÏÃÊÝË «ÃÁ¾ÐÆÀËÌà ÂÃÇÏ ÐÀÆà ÐÿÑÈÌ˾ÅÌɾ À ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÎÌÝÀÉÝÉÌÏÚ À ÏËÆÄÃËÆÆ ÀÏÓÌÄÃÏÐÆ ÍÎÌÐξÀÉÃËËÙÓ ÏÃÊÝË À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÊÆ ÍÎÌÎÌÏÐȾÊÆ Æ ÆÓ ÌÐÏоÀ¾ËÆÆ À ÎÌÏÐà ˾ v < > ¯ÊÃÏÃÀÙà ÐÎƾÅÌÉÏÌÂÃÎľ×Æà ÍÎÃ;ξÐÙ ÊÌÁÑÐ ÌȾ ÅÙÀ¾ÐÚ ÀÉÆÝËÆà ˾ ÎÝ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË ÍÎÌÂÑÈÐÆÀË¾Ý ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÚ Ê¾ÏϾ ÅÃÎ˾ ʾÏϾ ÅÃÎÃË Æ Ð Â ÕÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÆÅÑÕÃËÆÝ Â¾ËËÌÁÌ ÀÌÍÎÌϾ ´ÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÏξÀËÆ ÐÃÉÚË¾Ý ÌÔÃËȾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÐÿÑÈÌ˾ÅÌɾ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÏÃÊÃËËÌÇ Æ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÆ ¾ оÈÄà ÆÅÑÕÃËÆà ÆÓ ÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÍÖÃËÆÔÑ ÝÎÌÀÑÜ ªËÌÁÌÉÃÐËÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÐÿÑÈÌ˾ÅÌɾ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÌÏËÌÀËÙÊÆ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÝÎÌÀÌÇ ÍÃÎþÜ×ÆÊÆÏÝ Ï ÏÃÊÃ˾ÊÆ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃË٠˾ÊÆ À ÏÆÏÐÃÊà ÎÃÁÆÏÐξÔÆÌËËÙÓ ÆÏÍ٠оËÆÇ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ ¦¥® ¬ÍÙÐ٠žÉÌÄÃËÙ À ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ ©ÃËÆËÁξÂÏÈÌÇ ¬ÊÏÈÌÇ ÌÎÌËÃÄÏÈÌÇ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÌÇ ÌÉÁÌÁξÂÏÈÌÇ ®ÌÏÐÌÀÏÈÌÇ Ì¿É Æ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÊ Èξà ˾ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÏÌÎÐ¾Ó Æ ÁÆ¿ÎÆÂ¾Ó ÍÖÃËÆÔÙ ÝÎÌÀÌÇ ¯¾Î¾ÐÌÀÏ È¾Ý ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý ©ÃËÆËÁξÂȾ ÉÚ¿ÆÂÑÊ ©ÜÐÃÏ ÔÃËÏ ¬ÊÏÈ¾Ý ¬ÊÏÈ¾Ý ÎÈ¾Ï ¤ËÆÔ¾ ¾ÉÃÎÆÝ ÉоÇÏÈ¾Ý ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ¿ÙÉÆ ÀÈÉÜÕÃËÙ ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ®¾ÈÏÆÉ ¨¯ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ Á É v É Ð ¯È¾ÎÉÃÐ ª» ÆʾžÉÆÉ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ Á É v Æ É Ð ¯ÃÎÐÆÈÌÎ ¨¯ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ ÊÃÒÃËÌÈÏ¾Ê Á É

v Æ É Ð °ÃÎξÏÆÉ ²ÌÎÐà ¨¯ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ

ÒÉÑÐÎƾÒÌÉ Á É v Æ É Ð Æ¾É °° ¯¨ Ðƾ¿Ã˾ÅÌÉ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ Á É v É Ð ¨É¾Â ¨¯ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ Ðƾ¿Ã˾ÅÌÉ ÆʾžÉÆÉ

Á É v Æ É Ð ©¾Ê¾ÂÌÎ ¨¯ ÍÎÌÐÆÌÈÌ˾ÅÌÉ ÐÃ¿Ñ ÈÌ˾ÅÌÉ Á É v v É Ð ¯ÔÃËÆÈ ÈÌÊ¿Æ ¨¯ ÈÉÌÐƾËÆÂÆË ÒÉÑÌÈϾÏÐÎÌ¿ÆË ÍÎÌÐÆÌÈÌ˾ÅÌÉ

ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ

Á É v Æ É Ð ®¾ÅÊÃÎ ÂÃÉÝËÌÈ v Ê ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ v ÈξÐË¾Ý ¯ÃÊÃËËÌÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ Å¾ÏÍÌÎÝÉÆ ÀÌÅ¿Ñ ÂÆÐÃÉÃÊ ÐÀÃÎÂÌÇ ÁÌÉÌÀËÆ 5JMMFUJB DBSJFT ÆŠξÏÕÃо Á ÈÁ ÅÃÎ˾ ¦ÏÈÑÏÏÐÀÃËËÙÇ ÒÌË ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ ÍÙÉÚËÌÇ ÁÌÉÌÀËÆ 6TUJMBHP USJUJDJ ÏÌžÀ¾ÉÆ ÍÑÐÃÊ ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÝ Å¾Î¾ÄÃË ËÌÁÌ ÅÃÎ˾ ÏÌÂÃÎľ×ÃÁÌ ÆËÌÈÑÉÜÊ ¦ËÌÈÑÉÆÎÌÀ¾ËËÙà ÅÃÎ˾ ÍÖÃËÆÔÙ ÝÎÌÀÌÇ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ ÒÑËÁÆÔƾÊÆ Å¾ v ÂË ÂÌ ÍÌÏÃÀ¾ ˾ ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉà ³ÃÁà ξÏÓÌ ξ¿ÌÕÃÇ ÄÆÂÈÌÏÐÆ v ÂÌ É Ð ¨ÌËÐÎÌÉÚ v žξÄÃËËÙà ÁÌÉÌÀËÃÇ ÏÃÊÃ˾ ¿ÃŠ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÎÃ;ξоÊÆ É¾¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Å¾Î¾ÄÃËËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÊÆÈÌ¿Æ ÌÐÌÇ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÊÆ ÒÆÐÌ;ÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÊÃÐ̾ÊÆ ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ ÀÉÆÝËÆà ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ ˾ ÛËÃÎÁÆÜ ÍÎÌξÏоËÆÝ Æ É¾¿ÌξÐÌÎËÑÜ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÁÑÏÐÌÐÑ ÏÐÌÝËÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÑÜ ÈÑÏÐÆÏÐÌÏÐÚ Ê¾ÏÏÑ ÅÃÎÃË ÀÙÓÌ ÑÎÌÄ¾Ý Ï Ê ­ÎÃÂÍÌÏÃÀËÌà ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔÙ ÀÏÃÊÆ ÒÑËÁÆÔƾÊÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÉÌ Î¾ÅÀÆÐÆà ÆË ÒÃÈÔÆÆ Ë¾ÓÌÂÝ×ÃÇÏÝ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Æ ÀËÑÐÎÆ ÅÃÎ˾ «¾ÆÉÑÕÖÆÇ ÎÃÅÑÉÚоР¿ÙÉ ÍÌÉÑÕÃË ÍÌÏÉà ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆÝ ÍÎÃ;ξоÊÆ ¨É¾Â Æ °ÃÎξÏÆÉ ²ÌÎÐà v ÏÃÊÃËËÌÇ Å¾Í¾Ï ÆËÒÃÈÔÆÆ ¿ÙÉ ÏËÆÄÃË Ë¾ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÎÆÏ ¥¾Î¾ÄÃËËÌÏÐÚ ÅÃÎ˾ ÏËÆÄÃ˾ ˾ v ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÌÏоÉÚËÙÓ ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÃÇ ÏÃÊÝË ÈÌËÐÎÌÉà ¿ÌÉÚÖà ÍÌÉÌÀÆËÙ ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔÙ ÝÎÌÀÌÇ ¿ÙÉÆ Å¾Î¾ÄÃËÙ ÊÆÈÎÌÊÆÔÃоÊÆ #JQPMBSJT TPSPLJOJBOB v "MUFS OBSJB TQQ v 'VTBSJVN TQQ v ¾ оÈÄà ÁÎÆ¿¾ÊÆ ÀÙÅÙÀ¾Ü×ÆÊÆ ÍÉÃÏËÃÀÃËÆà ÏÃÊÝË v "TQFSHVMMVT TQQ 1FOJDJMMJVN TQQ .VDPS TQQ Æ ÂÎ v Ì ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÒÑËÁÆÔÆÂÙ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÑËÆÕÐÌľÉÆ ÐÀÃÎÂÑÜ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÁÌÉÌÀËÜ À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È Ë¾ ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÓ ÂÃÉÝËÈ¾Ó ¿ÙÉÆ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃË٠ξÏÐÃËÆÝ Ï ÝÀËÙÊÆ ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÍÌξÄÃËÆÝ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÃÊ Ë¾ о¿É ­ÎÌÐÆÀ ÍÙÉÚËÌÇ ÁÌÉÌÀËÆ ÍÎÃ;ξÐ٠оÈÄà ÍÎÌÝÀÆÉÆ ÀÙÏÌÈÑÜ ÒÑËÁÆÔÆÂËÑÜ ¾ÈÐÆÀ ËÌÏÐÚ v ˾ ξÅËÙÓ ÆËÒÃÈÔÆÌËËÙÓ ÒÌË¾Ó ÌÐ ÂÌ À ÈÌËÐÎÌÉà ¦ÏÈÉÜÕÃËÆà ÏÌÏоÀÆÉ ¯ÔÃËÆÈ ¨ÌÊ¿Æ ÈÌÐÌÎÙÇ Ë¾ ËÆÅÈÌÊ ÆËÒÃÈÔÆÌËËÌÊ ÒÌËà ÍÌÉËÌÏÐÚÜ Í̾ÀÉÝÉ ÍÙÉÚËÑÜ ÁÌÉÌÀËÜ ËÌ Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÆËÒÃÈÔÆÌË ËÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÆ ÃÁÌ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Í¾Â¾É¾

ÄÃËËÙÓ ÁÎÆ¿¾ÊÆ Î̾ 1ZUIJVN ¿ÙÉÌ v ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ Å¾ÏÃÉÃËÆà ÈÌÎËÃÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÒÑžÎÆÌÅËÌ ¿ÆÍÌÉÝÎÆÌÅ ËÙÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ ÊÆÈÎÌÊÆÔÃÐÌÀ Ñ Ð¾ÈÆÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¿ÙÉÌ À v ξž Ïɾ¿Ãà ÕÃÊ À ÈÌËÐÎÌÉà < >

°ÈÑ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÔÓÍÃÈÖÈÄΠÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÒÅÁÓÊÎÍÀÇÎËÀ  ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÊÎÐÍÅÂÛÌÈ ÃÍÈËßÌÈ ÏØÅÍÈÖÛ ßÐÎÂÎÉ

°ÈÑ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÔÓÍÃÈÖÈÄΠÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÒÅÁÓÊÎÍÀÇÎËÀ  ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÑÅÌÅÍÍÎÉ ÈÍÔÅÊÖÈÅÉ ÍÀ ÏØÅÍÈÖÅ ßÐÎÂÎÉ ²ÀÁËÈÖÀ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÏÐÅÏÀÐÀÒΠÏÐÎÒÈ ÃÎËÎÂÍÈ ÏØÅÍÈÖÛ ßÐÎÂÎÉ

¢ÀÐÈÀÍÒ

­ÎÐÌÀ ÐÀÑÕÎÄÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÀ Ë Ò

°ÀÊÑÈË ª± ±ÊÀÐËÅÒ ¬½ ±ÅÐÒÈÊÎÐ ª± ²ÅÐÐÀÑÈË ´ÎÐÒÅ ª± ¢ÈÀË ²² ¢±ª ªËÀÄ ª± «ÀÌÀÄÎÐ ª± ±ÖÅÍÈÊ ÊÎÌÁÈ ª± ªÎÍÒÐÎËÜ ÁÅÇ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ

w w w w w w w w

½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÏÐÎÒÈ ÃÎËÎÂÍÈ ²ÂÅÐÄÀß ¯ÛËÜÍÀß

w w

˾ÖÆÓ ÌÍÙÐ¾Ó ÀÏà ÍÎÃ;ξÐÙ À ξÀËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÀÙÖ¾ÉÆ ÛËÃÎÁÆÜ ÍÎÌξÏоËÆÝ Æ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔÙ ÝÎÌÀÌÇ Ð¾¿É ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌà ÀÉÆÝËÆà ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÃÊÝË ÏȾžÉÌÏÚ Ë¾ ÍÌÝÀÉÃËÆÆ ÂÎÑÄËÙÓ ÀÏÓÌÂÌÀ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ ÉÑÕÖÃÊ Î¾ÅÀÆÐÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ ÁÑÏÐÌÐÙ ÏÐÌÝËÆÝ ÎÃÅÑÉÚоÐà ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÏÃÊÝË ÏÉÌÄÆÉÆÏÚ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÑÎÌ Ä¾Ý ­ÌȾžÐÃÉÆ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÁÌ ÏÐÿÉÃÏÐÌÝ Ê¾ÏÏÙ ÈÌÉÌϾ Æ Ê¾ÏÏÙ ÅÃÎÃË ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÍÎÃÀÙÖ¾ÉÆ ÈÌËÐÎÌÉÚ «¾ÆÉÑÕÖÆÇ ÀÙÓÌ ÑÎÌÄ¾Ý ÍÌÉÑÕÃË ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¯ÔÃËÆÈ ÈÌÊ¿Æ Æ ©¾Ê¾ÂÌÎ ÎÆÏ ÌÏоÉÚËÙÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÌÍÙо ÍÎÆ¿¾ÀȾ ÑÎÌÄ¾Ý ÏÌÏоÀÆɾ À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÊÆ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ

­ÈÇÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÏÐÈ ÂÛÑÎÊÎÉ ÈÍÔÅÊÖÈÎÍÍÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÅ Â ÊÎÍÒÐÎËÅ w ÑÒÅÏÅÍÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÌÐξÀÉÆ À¾ËÆÝ ÏÃÊÝË ÍÖÃËÆÔÙ ÝÎÌÀÌÇ ÒÑËÁÆÔƾÊÆ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾É¾ ÍÌ ÁÌÂ¾Ê ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Æ Å¾ÀÆÏÃɾ ÌР;ÐÌÁÃËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ Æ ÏÌÏоÀ¾ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ÏÌÂÃÎľ×ÆÓÏÝ À ÍÎÌÐξ ÀÆÐÃÉà ÏÃÊÝË ­ÎÌÐξÀÆÐÃÉÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÉÆ Î¾ÅÀÆÐÆà ÁÃÐÃÎÌÁÃËËÌÁÌ Í¾ÐÌÁÃËËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÊÆÈÎÌÊÆ ÔÃÐÌÀ ̿ξ¿ÌоËËÙà ÏÃÊÃ˾ ÍÖÃËÆÔÙ ÊÃËÚÖà ÍÌξľÉÆÏÚ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÁËÆÉÚÜ ÎÃÅÑÉÚоÐà ÛÐÌÁÌ ¿ÌÉÃÅËÚ ÀÙÅÙÀ¾ÃÊ¾Ý ÁÎÆ¿¾ÊÆ ÎÌÂÌÀ 'VTBSJVN Æ #JQPMBSJT ξÅÀÆÀ¾É¾ÏÚ Ë¾ ÈÌÎËÝÓ Ïɾ¿Ãà ˾ v À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÊÆ Î¾ÏÐÃËÆÝÊÆ ÍÎÆ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ Ãà ξÅÀÆÐÆÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ÎÆÏ »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÒÑËÁÆÔÆÂÌÀ À ¿ÌÎÚ¿Ã Ï ÈÌÎËà ÀÙÊÆ ÁËÆÉÝÊÆ ÁÃÉÚÊÆËÐÌÏÍÌÎÆÌÅËÌÇ ÛÐÆÌÉÌÁÆÆ ÏÌÏоÀÉÝɾ v ÍÎÆ Î¾ÅÀÆÐÆÆ ¿ÌÉÃÅËÆ À ÈÌËÐÎÌÉà ¯ÃÎÐÆÈÌΠоÈÄà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾É Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ ÒÑËÁÆÔÆÂËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÍÎÌÐÆÀ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÃÇ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÈÌÎËÃÀÌÇ ÁËÆÉÆ ÒÑ Å¾ÎÆÌÅËÌ ÁÃÉÚÊÆËÐÌÏÍÌÎÆÌÅËÌÇ ÍÎÆÎÌÂÙ ­ÎÆÊÃËÃËÆà ¾ËËÌÁÌ ÍÎÃ;ξо À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÂÉÝ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ËÆÅÖÆÓ ÁÎÆ¿ÌÀ ÏÙÎ¾Ý Æ ÍÎÌÓɾÂË¾Ý ÀÃÏ˾ ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ Å¾ ×ÆÐÆÐÚ ÍÃÎÀÆÕËÙà ÈÌÎËÆ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÐ ÍÌξÄÃËÆÝ ÍÆÐÆÌÅËÌÇ ÆËÒÃÈÔÆÃÇ Ë¾ v À ÈÌËÐÎÌÉà ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÍÌξ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

°ÈÑ ¢ËÈßÍÈÅ ÔÓÍÃÈÖÈÄΠÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÒÅÁÓÊÎÍÀÇÎËÀ ÍÀ ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÏØÅÍÈÖÛ ßÐÎÂÎÉ ²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÔÓÍÃÈÖÈÄΠÍÀ ÝÍÅÐÃÈÞ ÏÐÎÐÀÑÒÀÍÈß È ÂÑÕÎÆÅÑÒÜ ÑÅÌßÍ ÏØÅÍÈÖÛ ßÐÎÂÎÉ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß

¢ÀÐÈÀÍÒ

­ÎÐÌÀ ½ÍÅÐÃÈß «ÀÁÎÐÀÒÎÐÍÀß ÐÀÑÕÎÄÀ ÏÐÎÐÀÑÒÀÍÈß ÂÑÕÎÆÅÑÒÜ ÏÐÅÏÀÐÀÒÀ Ë Ò ÑÅÌßÍ Ê ÑÅÌßÍ Ê ÊÎÍÒÐÎËÞ ÊÎÍÒÐÎËÞ °ÀÊÑÈË ª±

±ÊÀÐËÅÒ ¬½ w

±ÅÐÒÈÊÎÐ ª± w

²ÅÐÐÀÑÈË ´ÎÐÒÅ ª± w

¢ÈÀË ²² ¢±ª w

«ÀÌÀÄÎÐ ª± w

ªËÀÄ ª± w

±ÖÅÍÈÊ ÊÎÌÁÈ ª± w

ªÎÍÒÐÎËÜ ÁÅÇ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ

w

99*

£°® w

ÙÀÌÂÙ ¾Ë¾ÉÆŠ¾ËËÙÓ ÍÌ ÌÔÃËÈà ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÏÌÀÎÃÊÃË ËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ ÐÿÑÈÌ˾ÅÌÉ Ë¾ ÌÐÂÃÉÚËÙà ÈÌÊÍÌËÃËÐÙ ÍÖÃËÆÕËÌÁÌ ¾ÁÎÌ¿ÆÌÔÃËÌž ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì¿ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÇ Å¾×ÆÐà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÌÐ ÁÌÉÌÀËÆ ÐÀÃÎÂÌÇ Æ ÍÙÉÚËÌÇ ÈÌÎËÃÀÙÓ ÁËÆÉÃÇ Î¾ÅËÌÇ ÛÐÆÌÉÌÁÆÆ Ïà ÛÐÌ ÍÌÅ

ÀÌÉÝÃÐ Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÒÆÐÌϾËÆоÎËÑÜ ÏÆÐѾÔÆÜ Ë¾ ÅÃÎËÌÀÌÊ ÍÌÉÃ Æ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Î¾ÏÐÃËÆÇ »ÈÌ ËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÏÐÚ Â¾ËËÌÁÌ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ¿ÑÂÃÐ ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚÏÝ ÏÌÎÐËÌÏÐÚÜ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÍÌÉÑÕÃËËÌ ÁÌ ÅÃÎ˾

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÌÎÚÈÌÀÃËÈÌ ¯ ®¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÁÎÆ¿ÌÀ Î̾ 1ZUIJVN 1SJOTI À ¾ÁÎÌÔÃËÌÅà ÍÖÃËÆÔÙ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ¢ÌÉÄÃËÈÌ ¦ ¨ÌÐÆÈÌÀ¾ ¡ ¶ ¥ÂÎÌÄÃÀÏÈ¾Ý ¯ ¢ ¡ÎÆÖÃÕÈÆ˾ © ¢ ÑÎÈÌÀ¾ © Æ ÂÎ ­ÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÃËËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ª ¦Å¾ÐÃÉÚÏÐÀÌ ÁÎÌÎÑÏ v Ï ¨ÌÖÆ¿¾ÃÀ ª µÐÌ¿Ù ÍÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆà ¿ÙÉÌ ÎÃËо¿ÃÉÚËÙÊ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ¨ÌÖÆ¿¾ÃÀ ª ­ÎÌÐξÀÉÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË v À¾ÄËÌà ÍÎÌÒÆɾÈÐÆÕÃÏÈÌà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆà ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ¬ÐÕÃÐ ¨ÌÊÍÉÃÈÏËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ Õ¾ÏÐÌÐÙ ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÊÌÏÐÆ Æ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÌÏËÌÀËÙÓ ÀÆÂÌÀ Î̾ 1ZUIJVN Æ 3IJ[PDUPOJB ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÃ Ï ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÃÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ÏÃÊÝË ÍÎÌÐÆÀ ;ÐÌÁÃËÌÀ ÀÙÅÙÀ¾Ü×ÆÓ ÈÌÎËÃÀÙà ÁËÆÉÆ À ÐÆÍÆÕËÙÓ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐ¾Ó ¯Æ¿ÆÎÆ «ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ ­¾ÀÉÌÀ¾ ÏÏÌÎÐÆÊÃËÐ ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÃÇ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v ­¾ÀÉÌÀ¾ »ÒÒÃÈÐÆÀËÙÇ ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÚ ¥¾×Æо ξÏÐÃËÆÇ v v ¯ µÃÈʾÎÃÀ ¨Ì¿ÙÉÚÏÈ¾Ý ¡ ÑÕËÃÀ¾ ¡ « ¨Ìξ¿ÃÉÚÏÈ¾Ý ¬ ¦ ®ÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚ ÁÎÆ¿ÌÀ Î̾ 'VTBSJVN È ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÝÊ ÏÃÊÝË ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v v ¯ v )BSWFZ 1 BOE )BXLF # -JUUMF LOPXO 1ZUIJVN EJTFBTF TUVOUT DSPQ HSPXUI 'BSNJOH BIFBE v v 1 v

±¢¨

«¨ ¢ ««¹³ ¯¬®°¬ ¨ ®°¬²£©½ ¦ ¥ ·¦° ® ¯°£«¦§ %"5" #"/, 0' 105"50&4 7"3*&5*&4 "/% 1-"/5 1305&$5*0/ ¤ ¦ ¬ÄÕØƾÆÃÇ ª ­ÁÄÁÈ¹Ê ¦ © ÇÆйÉÇ» ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ À¹ÒÁËÔ É¹Ê˾ÆÁÂ Ø ¯ÎÄÁÅËÜÑÊÎÃÎ ¯ÓØÊÈÍ ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM WJ[STQC!NBJM DPN ¨ ª ª¾Å¾ÑÃÁƹ « žÄ×ÑÃÁƹ ¦ ¥¹ÀÌÉÇ» £¹ÄÌ¿ÊÃÁ ¦¡¡ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ Ñ ªÀËÓÆÑÊÀß ÎÏÛÒÍÀß ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÀß ÑÒÀÍÖÈß ¯ÅÐÅÌÛØËÜÑÊÈÉ Ð Í ªÀËÓÆÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

Å NBJM LOJQUJ!LBMVHB SV - / 6MZBOFOLP " 4 'JMJQBT / 3 (PODIBSPW "MM 3VTTJBO *OTUJUVUF PG 1MBOU 1SPUFDUJPO 1PECFMTLZ BW 4U 1FUFSTCVSH 1VTILJO 3VTTJB UFM

F NBJM WJ[STQC!NBJM DPN 1 4 4FNFTILJOB 5 " "NFMZVTILJOB 7 / .B[VSPW ,BMVHB "HSJDVMUVSBM &YQFSJNFOUBM 4UBUJPO *OTUJUVUF PG "HSJDVMUVSF 1FSFNZTIM EJTUSJDU ,BMVHB SFHJPO 3VTTJB UFM

Å NBJM LOJQUJ!LBMVHB SV ­Î̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ ÍÑÐÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Ì¿ÌÏËÌÀ¾Ë¾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÏÌžËÆÝ ¿¾ËȾ ¾ËËÙÓ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙÓ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÂÉÝ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ ®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÌÏËÌÀËÙà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÏÌÎÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÍÌÉÑÕÃËËÙà À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÍÙоËÆÇ ­ÎÃÂÉÌÄÃ˾ ÌÍÐÆÊÆÅÆÎÌÀ¾ËË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ ¿ÌÉÃÅËÃÇ Æ ÏÌÎËÝÈÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÏÌÎо È ÀÎÃÂËÙÊ ÌÎÁ¾ËÆÅÊ¾Ê ¾ËÈ Â¾ËËÙÓ ÌÓÀ¾ÐÙÀ¾ÃÐ ÆËÒÌÎʾÔÆÜ Ì ÏÌÎÐ¾Ó È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÁÎÑÍÍ ÏÍÃÉÌÏÐÆ ÌÐÃÕÃÏÐ ÀÃËËÌÇ Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÏÌÎо ȾÎÐÌÒÃÉÝ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ¿¾ËÈ Â¾ËËÙÓ ¨¾ÉÑÄÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ 5IF QSPCMFNT PG JNQSPWF UIF QPUBUPFT ZJFME BOE UIF OFDFTTJUZ PG DSFBUJOH B EBUB CBOL PG DVMUJWBUFE BOE BEWBODFE QPUBUP WBSJFUJFT PO ,BMVHB SFHJPO BSF TIPXFE JO UIJT QBQFS 5IF NBJO DIBSBDUFSJTUJDT PG QPUBUP WBSJFUJFT EFSJWFE GSPN UIF FOWJSPONFOUBM UFTUJOH QSPQPTFE B PQUJNBM TZTUFN PG QMBOU QSPUFDUJPO QMBOU GSPN QFTUT EJTFBTFT BOE XFFET EFQFOEJOH PO SFTJTUBODF PG B WBSJFUZ PG QFTUT BSF QSFTFOU 5IF EBUB CBOL JODMVEFT JOGPSNBUJPO PO WBSJFUJFT PG QPUBUP HSPVQT PG NBUVSJUZ PG SVTTJBO BOE GPSFJHO TFMFDUJPO ,FZXPSET QPUBUP WBSJFUJFT DIBSBDUFSJTUJDT EBUB CBOL ,BMVHB 3FHJPO

¬Â˾ ÆÅ ÌÏËÌÀËÙÓ ÌÐξÏÉÃÇ Î¾ÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀ¾ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É v ȾÎÐÌÒÃÉÃÀÌÂÏÐÀÌ < > ­ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃËÌ À ÌÏËÌÀËÌÊ À ©­³ ÃÁÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ v ÌÐ ¿ÆÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÌ ÆÐÌÁ¾Ê ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ ËÆÇ ÊÌÁÑÐ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ v Ð Á¾ Æ ¿ÌÉÃà < > ¾ÄË¾Ý ÍÎÆÕÆ˾ ËÃÂÌ¿Ìξ ÑÎÌÄ¾Ý v ¿ÌÉÃÅËÆ Æ ÀÎÃÂÆ ÐÃÉÆ ¢ÉÝ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÎÌÏо ÎþÉÆžÔÆÆ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÏËÆÄÃËÆÝ ÍÃÏÐÆÔÆÂËÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈÆ Ë¾ ¾ÁÎÌÔÃËÌÅÙ Æ ÌÍÐÆÊÆžÔÆÆ Å¾ÐξР˾ ž×ÆÐËÙà ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ËÃÌ¿ÓÌÂÆ ÊÌ ÏÌžËÆà ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ­ÎÆ ÆÓ Î¾Åξ¿ÌÐÈà ÑÕÆÐÙÀ¾ÜÐ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÀÏÃÏÐÌÎÌËËÃÇ ÌÔÃËÈÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÑÎ È ÀÎÃÂËÙÊ Ì¿ØÃÈÐ¾Ê Æ ÏÐÎÃÏÏ Ò¾È ÐÌÎ¾Ê ÀËÃÖËÃÇ ÏÎÃÂÙ ¾ оÈÄà ÀžÆÊÌÏÀÝÅÚ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÇ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÏÌÎо Æ ÊÃÓ¾ËÆÅʾ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ °¾ÈÌÇ ÏÆÏÐÃÊËÙÇ ÍÌÂÓÌ ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÏÌžËÆÝ ¾ÁÎÌÐÃÓËÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Í¾ÏÍÌÎо ÏÌÎо ÀÈÉÜÕ¾Ü×ÃÁÌ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÙà ÍÃÏÐÆÔÆÂÙ Æ ÎÃÁɾÊÃËÐÙ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÆÉÆ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÑÜ ÏÆÏÐÃÊÑ Å¾×ÆÐÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÃÁÌ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙà ÑÎÌÀËÆ ÏÌÓξËÃËËÌÁÌ ÑÎÌÄ¾Ý À ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙξ×ÆÀ¾ ËÆÝ ÀÙÏÌÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÐÌÀ¾ÎËÌÏÐÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ÉÃÄÈÌÏÐÆ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ < >

«¾ÊÃÐÆÀÖÆÃÏÝ À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÛÈÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÍÌÕÀÙ ¾ÎÓÆÐÃÈÐÌËÆÈÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¾ оÈÄà ÊÌÎÒÌÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏ ÈÆÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ È¾È Æ ÀËÃÂÎÃËÆà ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÃÊÌÀ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÀÈÉÜÕ¾Ý ÎÃÏÑÎ ÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×Æà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÐÎÿÑÜÐ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ ÈÌÎÎÃÈÐÆÎÌÀÈÆ ÏÍÃÈÐξ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÓ ÂÉÝ ÑÏÍÃÖËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ȾΠÐÌÒÃÉÝ ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ¾ÈÐÆÀËÌ Î¾ÅÀÆÀ¾Ü×ÆÇÏÝ ÎÙËÌÈ ÏоÀÆÐ ÍÃÎàÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÊ Å¾Â¾ÕÑ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ ÐÎÃ¿Ì À¾ËÆÇ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÀÈÑÏÌÀÙÊ Æ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÆÊ ÍÎÆÏÐξÏÐÆÝÊ ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ÏÌÎо ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÀÏà ÃÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÆà ÐÃÓ ËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÆ×ÃÀÙÃ

¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÍÎÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÆ ÏÆÏÐÃÊ٠ž×ÆÐËÙÓ Êà ÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚËÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÆËÒÌÎʾÔÆÝ Ì¿ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Â¾ËËÌÁÌ ÏÌÎо È ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÜ ¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ÏÎÃÂÙ < > ­ÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ÐÃÓËÌ ÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Æ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÃÊÌÀ ÌÏÌ¿Ìà ÀËÆʾËÆà ÑÂÃÉÝÃÐÏÝ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ ÍÌȾÅÙÀ¾Ü×ÃÇ À ȾÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÁÃËÌÐÆÍ ÏÌÎо ÏÍÌÏÌ¿ÃË Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ ÎþÉÆžÔÆÜ ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ v ÛÈÌ ÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ ÍÌ ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÌÂξÅÑÊÃÀ¾ÃÐÏÝ ÌÐÅÙÀÕÆÀÌÏÐÚ ÏÌÎо ˾ ÑÏÉÌÀÆÝ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ v ÆËÂÃÈÏ ÑÏÉÌÀÆÇ < > ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

´ÃÉÚ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÆÅÑÕÃËÆà ¾Â¾ÍÐÆÀËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ Æ ÑÎÌÀËÝ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÏÌÎÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÌÐÃÕÃÏÐ ÀÃËËÌÇ Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÌÇ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Æ ÏÌžËÆà ¿¾ËȾ ¾ËËÙÓ ÂÉÝ ÀÙ¿Ìξ ÏÌÎо Æ ÏÆÏÐÃÊÙ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ ÍÌ Å¾×ÆÐà ÍÌϾÂÌÈ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Æ ¿ÌÉÃÅËÃÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÀÙÍÌÉËÃËÙ À ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌ ÏÃÊÃËÌÀÌ ÕÃÏÈÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ¨¾ÉÑÄÏÈÌÁÌ «¦¦¯³ À v ÁÁ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙÊÆ ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆÊÆ Îà ÈÌÊÃ˾ÔÆÝÊÆ < > ­ÌÕÀ¾ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÏÃÎ¾Ý ÉÃÏË¾Ý ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆËÆÏÐ¾Ý À ;ÓÌÐËÌÊ ÏÉÌà ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ v ÁÑÊÑϾ ÍÌ °ÜÎÆËÑ Î« ÏÌÉ ÍÌÂÀÆÄËÙÓ ÒÌÎÊ ÒÌÏÒÌξ Æ Ì¿ÊÃËËÌÁÌ È¾ÉÆÝ ÍÌ ¨ÆÎϾËÌÀÑ v Æ ÊÁ Á ÍÌÕÀÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÌÅÂà ÉÙÀ¾ËÆÝ ÐξÂÆÔÆÌËË¾Ý Ï ÊÃÄÂÑÎÝÂÚÝÊÆ ÏÊ ¬ÏÃËÚÜ ÍÌ ÀÏ;ÖÈÑ ÀËÌÏÆÉÆ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ °«¨ À ÂÌÅà РÁ¾ ¾ ÀÃÏËÌÇ ÍÃÎàÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÃÇ v ¾ÅÌ ÒÌÏÈÑ ÆŠξÏÕÃо / 1 , ­ÌϾÂÈÑ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÌÏÑ×ÃÏÐ ÀÉÝÉÆ À ÌÍÐÆʾÉÚËÙà ÂÉÝ ÎÃÁÆÌ˾ ÏÎÌÈÆ *** ÂÃȾ¾ ¾ÍÎÃÉÝ v * ÂÃȾ¾ ʾÝ

®¾ÏÐÃËÆÝ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÀÃÁÃоÔÆÆ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ v ξž ÍÎÌÐÆÀ ÒÆÐÌÒÐÌÎÌž 1IZUPQIUIPSB JOGFTUBOT

Æ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÎÆÌž "MUFSOBSJB TPMBOJ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÍÎÃ;ξоÊÆ Ë¾ ÌÏËÌÀà ʾËÈÌÔÿ¾ ¾ оÈÄà ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÊ ¨ÌËÒÆÂÌÎ ÛÈÏÐξ ¢¡ ÈÁ Á¾ À ¿¾ÈÌÀÌÇ ÏÊÃÏÆ Ï ÒÑËÁÆÔÆÂÌÊ ÍÎÆ ÀÐÌÎÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà À ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÙÓ ËÌÎÊ¾Ó Î¾ÏÓ̾ ªÃÐÃÌÎÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ À ÁÌÂÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÆÏÏÉà ÂÌÀ¾ËÆÇ ¿ÙÉÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÊÆ £ÏÉÆ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙà ÍÃÎÆÌÂÙ v Æ ÁÁ ÍÌ ÏÑÊÊà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÌÐÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÌÐ ÏÎÃÂËÃÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ Å˾ÕÃËÆÇ ÐÌ À Á ÏÉÌÄÆÉÆÏÚ ÈξÇËà ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÑÎÌÄ¾Ý ­¾Î¾ÊÃÐÎÙ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ Æ Ïо¿ÆÉÚËÌÏÐÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÂÉÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙÓ Æ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÏÌÎ ÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ < > ®¾ÏÕÃÐÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÂÉÝ ÏÌÎÐÌÀ ξÅËÙÓ ÁÎÑÍÍ ÏÍÃÉÌÏÐÆ Î¾ËËÃÏÍÃÉÙÓ v ÏÎÃÂËÃξËËÆÓ v ÏÎÃÂËÃÏÍÃÉÙÓ v ÏÎÃÂËÃÍÌÅÂËÆÓ v Æ ÍÌÅÂËÆÓ v ¯ÌÎо ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ ÐÆ; ÌÐÅÙÀÕÆÀ٠˾ ÑÉÑÕÖÃËÆà ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÙξ×ÆÀ¾ËÆÝ ËÌ À ¿ÌÉÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÂÀÃÎÄÃËÙ ÆÅÊÃËÃËÆÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÆÅÊÃËÃËÆÝÓ ¾ÁÎÌÒÌ˾ Æ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ­É¾ÏÐÆÕËÙà ÏÌÎо ÏÍÌÏÌ¿ËÙ ÉÑÕÖà ÍÎÆÏÍÌϾ¿ÉÆÀ¾ÐÚÏÝ È ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÏÎà ÂÙ Æ ÌÐÅÙÀ¾ÐÚÏÝ ÀÙÏÌÈÆÊ ÑÎÌľÃÊ Ë¾ ÓÌÎÌÖÃÊ ¾ÁÎÌÒÌËÃ Æ Ïо¿ÆÉÚËÌÏÐÚÜ Ë¾ ËÆÅÈÌÊ ±ÏÐÌÇÕÆÀÙÇ ÐÆÍ v ÏÌÎо Ëà ÎþÁÆÎÑÜР˾ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÏÎÃÂÙ ËÃÇÐξÉÚËÙÇ v ËÆÅÈ¾Ý ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ÕÆÏÉÌ ÆÅ ÆÏÍÙоËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ v ÌȾžÉÆÏÚ ÍɾÏÐÆÕËÌÁÌ ÐÆ; »ÐÌ Î¾ËËÃÏÍÃÉÙà ÏÌÎо ¢ÃÉÚÒÆË ­ÌÁ¾ÎÏÈÆÇ ±Â¾Õ¾ ÏÎÃÂËÃξËËÆà v Î ÓÆÂÃÝ ÎÝËÏÈÆÇ ÂÃÉÆȾÐÃÏ «ÃÀÏÈÆÇ ¢Æ˾ ÏÎÃÂËÃÏÍÃÉÙà v ­ÃÐÃοÑÎÁÏÈÆÇ ¢ÆÀÌ ¢Ñ¿Î¾À¾ ¢¾Î ¤ÆÀÆÔ¾ ÏÎÃÂËÃÍÌÅ ÂËÆà v «ÆÈÑÉÆËÏÈÆÇ É¾ÈÆÐ ¨ÎÆÏоÉÉ ÍÌÅÂËÆà v ÐɾËÐ ¥¾ÎËÆÔ¾ ¥Â¾¿ÙÐÌÈ ¨ ËÃÇÐξÉÚËÌÊÑ ÐÆÍÑ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ Î¾ËËÃÏÍÃÉÙà ÏÌÎо ©¾ÅÑÎÆÐ ®Ã ¯È¾ÎÉÃÐÐ ¤ÑÈÌÀÏÈÆÇ Î¾Ë ËÆÇ Æ ÏÎÃÂËÃξËËÆÇ ©ÆÉÃÝ ¦ËÐÃËÏÆÀËÙÇ ÐÆÍ Ë¾ÏÕÆÐÙÀ¾ÃÐ ÏÌÎÐÌÀ ÏÎÃÂËÃξËËÆà v ¦ÉÚÆËÏÈÆÇ ¼¿ÆÉÃÇ ¤ÑÈÌ À¾ ¯¾ËÐà ÏÎÃÂËÃÏÍÃÉÙà v ®ÃÏÑÎÏ ¯È¾Î¿ ÏÎÃÂËÃÍÌÅÂËÆÃ

v ¡¾Î¾ËÐ ¤ÑξÀÆËȾ ÃÐξÅÚ Æ ÍÌÅÂËÆÇ ÃÏËÝËȾ ¯ÎÃÂÆ ÆÅÑÕÃËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ʾÈÏÆʾÉÚËÌÇ ÎþÈÔÆÃÇ Ë¾ ÑÏÉÌÀÆÝ Á̾ ÌÐÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ¯¾ËÐà ÃÐξÅÚ Æ ®ÃÏÑÎÏ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ ÐÆ;

ÊÆËÆʾÉÚËÌÇ v ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÇ ÏÌÎÐ ¬ÂÆÏÏÃÇ ¾ËÈ Â¾ËËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙÓ Æ ÍÃÎ ÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÂÉÝ ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É ÏÌÅÂ¾Ë Ë¾ ­¨ À ÒÌÎʾÐà .JDSPTPGU 0GGJDF &YDFM ¬¿ØÃÊ ¢ v ¨ ÏÌÂÃÎÄÆÐ ÆËÒÌÎʾÔÆÜ Ì ÏÌÎÐà ȾÎÐÌÒÃÉÝ ¿ÌÉÃà žÍÆÏÃÇ ÀÈÉÜÕ¾Ü×ÆÓ ÌÍÆϾËÆà ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÙÓ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÆÓ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ È¾ÕÃÏÐÀ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ ÎþÈÔÆÆ Ë¾ ¾¿ÆÌÐÆÕÃÏÈÆÇ ÏÐÎÃÏÏ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÁÎÆ¿ËÙÊ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚËÙÊ Æ ÀÆÎÑÏ ËÙÊ ¿ÌÉÃÅËÝÊ ÏÆÏÐÃÊà ž×ÆÐÙ ÍÌϾÂÌÈ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÁÃËÌÐÆÍÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÒÃËÌÐÆÍÆÕÃÏÈÆÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ ª¾ÐÃÎƾÉÙ ¢ ÆÅÉÌÄÃË٠˾ ÉÆÏÐ¾Ó ÆÊÃÜ×ÆÓ Ë¾ÆÊà ËÌÀ¾ËÆÝ ¯ÌÎо ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ¯ÐÎÑÈÐÑξ ¢ ¦ËÏ ÐÎÑÈÔÆÝ Æ ÍÎÆÊÃÎ ÀÙ¿Ìξ ÏÌÎо ¥¾×Æо v Ì¿×Æà ÏÀÃÂà ËÆÝ ­ÎÃÂÍÌϾÂÌÕË¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ¯ÓÃÊÙ Æ ÎÃÁɾÊÃËÐÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÁÃοÆÔÆÂÌÀ ¯ÍÆÏÌÈ ÆËÏÃÈÐÆÔÆÂÌÀ ¯ÓÃÊÙ ÒÑËÁÆÔÆÂËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ »ÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ ¢ÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ ÏÓÃÊ Å¾×ÆÐÙ ÍÌϾÂÌÈ ÌÐ ÀÎÃÂËÙÓ Ì¿ØÃÈÐÌÀ ÍÎÆ ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈà ¦¥® ÑÐÌÕËÃË ÀÆÂÌÀÌÇ ÏÌÏоÀ ÏÌÎËÙÓ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¾ÍÎÌ¿ÆÎÌÀ¾ËÙ ÍÎÆÃÊ٠ž×ÆÐÙ ÌÐ ÀÎÃÂÆÐÃÉÃÇ Æ ¿ÌÉÃÅËÃÇ < > ¢ÉÝ ÍÎàÍÌϾÂÌÕËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÈÉÑ¿ËÃÇ ÍÎÌÐÆÀ ;ÐÌÁÃËÌÀ ÍÎÃÂÉÌ ÄÃËÙ ÒÑËÁÆÔÆÂËÙà ÍÎÌÐξÀÆÐÃÉÆ ¾ оÈÄà ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙà ÍÎÃ;ξÐÙ Ï ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ ÍÎÌÐÆÀ ;ÐÌÁÃËÌÀ Æ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÓ ­ÎÃÏÐÆÄ ¨¯ v É Ð Ù¿ÌÎ ÁÃοÆÔƾ ÌÍÎÃÂà ÉÝÃÐÏÝ ÀÆÂÌÀÙÊ ÏÌÏоÀÌÊ ÏÌÎËÝÈÌÀ Æ ÀÈÉÜÕ¾ÃРξÅËÙà ÎÃÁɾÊÃËÐÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ Ù¿ÌÎ ÏÓÃÊ٠ž×ÆÐÙ ÍÌϾÂÌÈ ÌÐ ¿ÌÉÃÅËÃÇ ÏÌÏоÀÉÃË Ï ÑÕÃÐÌÊ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÇ ÁÃËÃÐÆ ÕÃÏÈÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÇ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÌÎо È Ë¾Æ¿ÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÌÊÑ Æ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÊÑ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÜ v ÒÆ ÐÌÒÐÌÎÌÅÑ ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ ÍÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ÏÓÃÊÙ Æ ÈξÐËÌÏÐÆ ÒÑËÁÆÔÆÂËÙÓ Ì¿Î¾¿ÌÐÌÈ ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÆÏÚ ÆÊÃÜ×ÆÃÏÝ ÏÀÃÂÃËÆÝ Ì¿ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ ÏÌÎо ¬¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÒÑËÁÆ ÔƾÊÆ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÐÆÍÆÕËÙÊÆ ÂÉÝ ´ÃËÐξÉÚËÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾ ÏÓÃʾÊÆ Æ v ̿ξ¿ÌÐÌÈ Ï Ì¿Ý Å¾ÐÃÉÚËÌÇ ÍÎÌÒÆɾÈÐÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ÍξÀÉÃËËÌÏÐÚÜ ¨ÉÆÈËÑÀ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Ãà ˾ÅÀ¾ËÆà ÍÌÉÝ ÍÌ ÁÌÎÆÅÌËоÉÚËÌÇ ÌÏÆ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÃÓÌ ˾ ÉÆÏÐ ¢ ÏÌ ÏÓÃʾÊÆ Ì¿Î¾¿Ì ÐÌÈ Æ ÍÃÎÃÕËÃÊ ÍÎÃ;ξÐÌÀ Ïà ÍÎÃ;ξÐ٠ξÅÎÃÖÃËÙ È ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®² < > °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÆÅÊÃËÃËÆà ÆËÒÌÎʾÔÆÌËËÌÁÌ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀ¾ ÐÎÿÑÃÐ ÆËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÌÏËÌÀËÙÊ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀÌÊ ÈÌÐÌÎÙÓ ÂÌÉÄËÙ ÏоÐÚ ÂÌÏÐÑÍËÌÏÐÚ ÌÍÃξÐÆÀËÌÏÐÚ Æ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌÏÐÚ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ ­ÎÆ Î¾Åξ¿ÌÐÈà ÆËÒÌÎʾÔÆÌËËÌ ÏÍξÀÌÕËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ À¾ÄËÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÏÆÏÐÃÊËÙÇ ÍÌÂÓÌ ÕÐÌ ÏÍÌ ÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÏÌžËÆÜ ¾ÁÎÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Í¾ÏÍÌÎо ÏÌÎо ÀÈÉÜÕ¾Ü×ÃÁÌ ÀÏà ;ξÊÃÐÎÙ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÏÌÎо ÂÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Æ ÀËÃÂÎÃËÆÜ Ë¾ÑÕ ËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ¾ËÈ Â¾ËËÙÓ Î¾ÏÏÕÆÐ¾Ë Ë¾ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏ ÐÀÃËËÙÓ Æ ÐÌÎÁÌÀÌ Å¾ÈÑÍÌÕËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ Ë¾ÑÕËÙÓ Î¾ ¿ÌÐËÆÈÌÀ À ̿ɾÏÐÆ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Æ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÒÃÎÊÃÎÌÀ ÀɾÂÃÉÚÔÃÀ ÉÆÕËÙÓ ÍÌÂÏÌ¿ËÙÓ ÓÌÅÝÇÏÐÀ

©ÆÐÃξÐÑξ ¡ÌÎÃÉÌÀ ­ÙÉÚËÌÀ ¾Î¾ËÌÀ ¡ ¥Ë¾ÕÃËÆà ÏÃÉÃÈÔÆÆ Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ À ÍÌÀÙÖÃËÆÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÁÎÌ 99* v v v ¯ v ¡Ñ¿¾ËÌÀ¾ £ ®Ã¾ÉÆžÔÆÝ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÁÎÌ 99* v v ¯ v v ªÃÐÌÂÆȾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÈÑÉÚÐÑÎà ȾÎÐÌÒÃÉÝ ª v Ï ¯ÈÉÝÎÌÀ¾ « ­ ¤¾ÎÌÀ¾ ³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÍÌ Í¾Î¾ÊÃÐÎ¾Ê ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ Æ Ïо¿ÆÉÚËÌÏÐÆ ¯ÃÉÃÈÔÆÝ Æ ÏÃÊÃËÌÀÌÂÏÐÀÌ v v ¯ v v ¯ÌÎо ȾÎÐÌÒÃÉÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ÃÊÙà À ®ÌÏÏÆÆ £ÄÃÁÌÂËÌà ÏÍξÀÌÕËÌà ÆžËÆà ª ÁÎÌÏÍ¾Ï v Ï ¯ÍÆÏÌÈ ÍÃÏÐÆÔÆÂÌÀ Æ ¾ÁÎÌÓÆÊÆȾÐÌÀ ξÅÎÃÖÃËËÙÓ È ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ª ¥¾×Æо Æ È¾Î¾ËÐÆË Î¾ÏÐÃËÆÇ v Ï ±ÉÚÝËÃËÈÌ © « ²ÆÉÆÍ¾Ï ¯ ¯ÃÊÃÖÈÆ˾ ­ ¯ ÊÃÉÜÖÈÆ˾ ° ª¾ÅÑÎÌÀ « Ù¿ÆξÇÐà ÏÌÎо ȾÎÐÌÒÃÉÝ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÆÓ ÛÈÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ ¨¾ÎÐÌÒÃÉÚ Æ ÌÀÌ×Æ v v ¯ ²ÆÉÆÍ¾Ï ¯ ±ÉÚÝËÃËÈÌ © « ª¾ÅÑÎÌÀ « ¯ÃÊÃÖÈÆ˾ ­ ¯ ÊÃÉÜÖÈÆ˾ ° ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈ¾Ý ÏÓÃʾ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ Î¾ËËÆÓ ÏÌÎ ÐÌÀ ȾÎÐÌÒÃÉÝ Ë¾ ÏÃÎÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆËÆÏÐÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó À ¨¾ÉÑÄÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ±ÕÿËÌà ÍÌÏÌ¿Æà ¨¾ÉÑÁ¾ ¬¿ËÆËÏÈ v Ï ²ÆÉÆÍ¾Ï ¯ ±ÉÚÝËÃËÈÌ © « ¯ÃÊÃÖÈÆ˾ ­ ¯ ¬ÍÐÆÊÆžÔÆÝ ÏÆÏÐÃÊ٠ž×ÆÐÙ ÍÌϾÂÌÈ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÌÐ ÀÎÃÂËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ª¾Ð ÎÃÁÆÌË Ë¾ÑÕ ÍξÈÐ ÈÌËÒ «¾ÑÕËÌà ̿ÃÏÍÃÕÃËÆà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ À ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ Îà ÁÆÌ˾ ¾ÍÎÃÉÚ ¨¾ÉÑÁ¾ v ¯ v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

±¯°¬§µ¦ ¬¯°º ¢¦¨¬® ¯°±·£§ µ£®£¶«¦ ¨ ¨ ¥ ¨ ¨¬¨¨¬ª¦¨¬¥± 3&4*45"/$& 0' 8*-% 48&&5 $)&33: $"6$"464 50 -&"' 4105 ¥ ª ¤¾ÆÁ»Ï¾»¹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ¦¡¡ ɹÊ˾ÆÁ¾»Ç½ÊË»¹ ÁÅ ¦ ¡ ¹»ÁÄÇ»¹ ÓË ¡ÎËÜØÀß ¬ÎÐÑÊÀß ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐà °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM MFO NBTIB!ZBOEFY SV . 4 -FOJWUTFWB / * 7BWJMPW "MM 3VTTJBO 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG 1MBOU *OEVTUSZ #PMTIBZB .PSTLBZB TU 4U 1FUFSTCVSH 3VTTJB UFM

F NBJM MFO NBTIB!ZBOEFY SV ¢¾Ë¾ ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ÍÎÌÆÅξÏоËÆÝ ÂÆÈÌÇ ÕÃÎÃÖËÆ ¨¾ÀȾž ÙÝÀÉÃ˾ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚË¾Ý ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÔÆÝ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÕÃÎÃÖËÆ ÍÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÈÌÈÈÌÊÆÈÌÅÑ ÙÂÃÉÃË Ì¿Î¾ÅÃÔ ÕÃÎÃÖËÆ ÃÉ¾Ý ÈÌÐÌÎÙÇ Ïɾ¿Ì ÍÌξľÃÐÏÝ ÍÌÍÑÉÝÔÆÝÊÆ $PDDPNZDFT IJFNBMJT )JHH ˾ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÊ Æ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÌÊ ÆËÒÃÈÔÆÌËËÙÓ ÒÌË¾Ó ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÈÌÈÈÌÊÆÈÌÅ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ ÕÃÎÃÖËÝ ¨¾ÀȾŠ5IF DIBSBDUFSJTUJD PG UIF WFHFUBUJPO PG UIF $BVDBTVT XJME TXFFU DIFSSZ 4XFFU DIFSSZ IBWF TIPXO EJGGFSFOUJBUJPO JO UIFJS SFTJTUBODF UP UIF MFBG TQPU *EFOUJGJFE TBNQMFT PG UIFTF TQFDJFT 8IJUF XIJDI BSF TMJHIUMZ BGGFDUFE CZ UIF QPQVMBUJPOT $PDDPNZDFT IJFNBMJT )JHH CPUI VOEFS OBUVSBM BOE BSUJGJDJBM JOGFTUBUJPO ,FZ XPSET MFBG TQPU SFTJTUBODF XJME TXFFU DIFSSZ $BVDBTVT

¬Â˾ ÆÅ Å¾Â¾Õ ÛÈÌÉÌÁÆžÔÆÆ Ï¾ÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ v ÀÀÃÂÃËÆà À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ È ÁÎÆ¿ËÙÊ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÊ ÒÌÎÊ ÍÉÌÂÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¥¾ ÍÌÏÉÃÂËÃà ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆà ÑÏÆÉÆɾÏÚ ÀÎÃÂÌËÌÏËÌÏÐÚ ÌÂËÌÁÌ ÆŠϾÊÙÓ Ì;ÏËÙÓ Å¾¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ ÈÌÏÐÌÕÈÌÀÙÓ v ÈÌÈÈÌÊÆÈÌž #MVNFSJFMMB KBBQJJ 3FIN

"SY < > ­ÎÆ ÆÅÑÕÃËÆÆ ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ¦® ÀÙÂÃÉÃË ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÇ ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÆÇ Ì¿Î¾ÅÃÔ ÕÃÎÃÖËÆ v ¿Ó¾ÅÏÈ¾Ý < > «¾ÉÆÕÆà À ÁÃËÌÒÌËÂà ÕÃÎÃÖËÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÆÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ÍÌÏÉÑÄÆÉÌ ÍÌÀÌÂÌÊ ÂÉÝ ÛÈÏÍÃÂÆÔÆÌËËÙÓ Ï¿ÌÎÌÀ ÕÃÎÃÖËÆ ÆŠξÇÌËÌÀ ¨¾ÀȾž v ÊÃÏÐ Ãà ÍÎÌÆÅξÏоËÆÝ À ÂÆÈÌÊ ÀÆÂà ²ÉÌÎÆÏÐÆÕÃÏÈÆà ̿ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ À ÅÃο¾Ç ÂľËF ªÆο¾ÖÆÎÏÈÆÇ Î Ë «¾ÁÌÎËÌ ¨¾Î¾¿¾ÓÏÈÌÇ ®ÃÏ ÍÑ¿ÉÆÈà ª¾ÎоÈÃÎÐÏÈÆÇ Î Ë ÎÊÃËÆÆ ¦ÂÄÃÀ¾ËÏÈÆÇ Æ ¢ÆÉÆľËÏÈÆÇ Î ËÙ ¡ÎÑÅÆÆ ¡ÌÎÆÇÏÈÆÇ Î Ë Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¢ÑÒÐÅ×ÀÅÌÎÑÒÜ ÎÁÐÀÇÖΠÄÈÊÎÉ ×ÅÐÅØÍÈ ªÀÂÊÀÇÀ

¬ÅÑÒÎ ÏÐÎÈÇÐÀÑÒÀÍÈß ¬ÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ´ÈÒÎÖÅÍÎÇ ÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ ¬ÈÐÁÀØÈÐÑÊÈÉ Ð Í ®ÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ÊÀÖÈß ÊÀØÒÀÍÎËÈÑÒÍÛÉ ÄÓÁ §ÎËÃÅÐÀÍÀ ÊÀÂÊÀÇÑÊÀß ÕÓÐÌÀ ­ÀÃÎÐÍÎ ªÀÐÀÁÀÕÑÊÀß °ÅÑÏÓÁËÈÊÀ ¬ÀÐÒÀÊÅÐÒÑÊÈÉ Ð Í ¢ÅÐÕÍÈÉ ®ÐÀÒÀà ¤ÓÁ ÃÐÀÁ ËÈÏÀ ßÑÅÍÜ ÁÅÐÅÇÀ §ÀÐÄÀ µÀ×

¨ÄÆÅÂÀÍÑÊÈÉ Ð Í ¤ÈËÈÆÀÍÑÊÈÉ Ð Í

£ÎÐÈÉÑÊÈÉ Ð Í

·ÀÐÛÊ ²ÀÐ £ÅÒÀÂÀÍ ÐÌÅÍÈß ¨ÄÆÅÂÀÍ ¤ÓÁ ÁÓÊ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÃÐÀÁ ßÑÅÍÜ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÊËÅÍ ÃÐÅÖÊÈÉ ¤ÈËÈÆÀÍ ÎÐÅÕ ÊÈÇÈË ÀËÛ×À £ÐÓÇÈß µÀØÓÐÈ ¤ÓÁ ÃÐÀÁ ÁÓÊ ÎËÜÕÀ ßÑÅÍÜ ËÈÏÀ

¬¿ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ϿÌÎ Æ Å¾ÈÎÃÍÉÃËÆà ̿ξÅÔÌÀ ÍÎÌÀÌ ÂÆÉÆ ÏÌÁɾÏËÌ ÆËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÍÌ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÃ Æ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ ÛÈÏÍÃÂÆÔÆÇ ¦® < > ¦ËÐÎÌÂÑÔÆÎÌÀ¾ËËÙà ̿ξÅÔÙ ¿ÙÉÆ Å¾ÈÎÃÍÉÃË٠˾ ÌÍÙÐËÙÓ ÏоËÔÆÝÓ ¦® Æ À ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÙÓ ÔÃËÐÎ¾Ó ÏÐξËÙ ¾ À ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ v v ÁÁ ÆÅÑÕÃËÙ ÍÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÈÌÈÈÌÊÆÈÌÅÑ ®¾¿ÌÐÑ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ¨ÎÙÊÏÈÌÇ ÌÍÙÐËÌ ÏÃÉÃÈÔÆÌËËÌÇ ÏоËÔÆÆ ¯ÃÀÃÎÌȾÀȾÅÏÈÌÁÌ «¦¦ ϾÂÌÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀ¾ Æ À ÌÐÂÃÉà ÁÃËÃÐÆÈÆ ¦® ¬¿Î¾ÅÔÙ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ Ë¾ ÃÏÐÃÏÐ ÀÃËËÌÊ Æ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÌÊ ÆËÒÃÈÔÆÌËËÙÓ ÒÌË¾Ó ÍÌ ÖȾÉà v ÍÌξÄÃËÆà ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÃÐ v ÍÌξÄÃËÌ ÂÌ ÍÌ ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ ÍÝÐ˾ Ï ÃÂÀ¾ žÊÃÐËÙÊ ÏÍÌÎÌËÌÖÃËÆ ÃÊ v ÍÌξÄÃËÌ ÂÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏÐÚÃÀ ÍÝÐ˾ Ï ¿ÌÉÃà ¾ÈÐÆÀËÙÊ ÏÍÌÎÌËÌÖÃËÆÃÊ v ÍÌξÄÃËÌ ÂÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏо ÍÝÐ˾ Ï ¾ÈÐÆÀËÙÊ ÏÍÌÎÌËÌÖÃËÆÃÊ

˾¿ÉܾÃÐÏÝ ÃÂÆËÆÕËÌà ÍÌÄÃÉÐÃËÆà v ÍÌξÄÃËÌ ¿Ì ÉÃà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏо ÍÝÐ˾ ÏÉÆÀ¾Ü×ÆÃÏÝ Ì¿ÆÉÚËÌ ÏÍÌÎÌËÌÏÝ×Æà ÉÆÏÐ ÄÃÉÐÃÃÐ < > ¦Å ̿ξÅÔ¾ ÕÃÎÃÖËÆ ÂÆÈÌÇ ÀÙÂÃÉÃË ÌÂÆË v ÃÉ¾Ý Ï ÍÌξÄÃËÆÃÊ ÈÌÈÈÌÊÆÈÌÅÌÊ ¿¾Éɾ ¬¿Î¾ÅÃÔ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë À ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ë¾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ È ¿ÌÉÃÅËÆ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ³ÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜ ÄÈÊÎÐÀÑÒÓÙÅÉ ×ÅÐÅØÍÈ $FSBTVT BWJVN - Ê ÊÎÊÊÎÌÈÊÎÇÓ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÉ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÉ ÈÍÔÅÊÖÈÎÍÍÛÅ ÔÎÍÛ ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÀ w ÃÃ

®ÁÐÀÇÅÖ

¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß ¡ÅËÀß £ÅÒÀÂÀÍ £ÅÒÀÂÀÍ §ÎËÃÅÐÀÍ §ÀÐÄÀÕÀ× §ÀÐÄÀÕÀ× §ÅËÅÍ×ÓÊ §ÅËÅÍ×ÓÊ §ÅËÅÍ×ÓÊ §ÅËÅÍ×ÓÊ ¨ÄÆÅÂÀÍ ¨ÄÆÅÂÀÍ ªÅÒÀÌ ªÅÒÀÌ ªÅÒÀÌ ®ÐÀÒÀÃ

ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÑÒÅÍÈÉ

°ÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÏÎ ÁÀËËÀÌ ¬ÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÐÌ ÕÐÌ ÕÃÎÃÖËÝ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÀÌÏÍÎÆÆÊÕÆÀÙÊ ÀÆÂÌÊ ÆŠ̿ξÅÔ¾ ÀÙÂÃÉÃË ÐÌÉÚÈÌ ÌÂÆË Ï ÍÌξÄÃËÆÃÊ ÈÌÈÈÌÊÆÈÌÅÌÊ ¿¾É ɾ ˾ÉÆÕÆà ÌÂËÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÔ¾ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÃÁÌ À

ÏÃÉÃÈÔÆÆ ¢ÆÒÒÃÎÃËÔƾÔÆÝ ÓÌÐÚ Æ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚË¾Ý ÀÏà Äà ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÑ ÍÌÆÏȾ ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ À ÂÆÈÌξÏÐÑ×ÃÇ ÒÉÌÎà ¨¾ÀȾž ÑÕÆÐÙÀ¾Ý ÂÎÑÁÆà ÍÌÉÌÄÆ ÐÃÉÚËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ̿ξÅÔÌÀ

©ÆÐÃξÐÑξ ¨ÑÅËÃÔÌÀ¾ ­ ©ÃËÆÀÔÃÀ¾ ª ¯ ¦ÅÊÃËÕÆÀÌÏÐÚ ÍÌÍÑÉÝÔÆÌËËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÀÌÅ¿ÑÂÆÐÃÉÝ ÈÌÈÈÌÊÆÈÌž ÈÌÏÐÌÕÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¨Î¾ÏË̾ÎÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ÁÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÇ ÊÃÐÌ ž×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÌÐ ÀÎÃÂËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ʾÐÃÎƾÉÙ 7 ªÃÄ ˾ÑÕ ÍξÈÐ ÈÌËÒ v ÆÜËÝ Á ­ÌÏÀÝ×¾ÃÐÏÝ ÉÃÐÆÜ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ¨Ñ¿¡ ± ¨Î¾ÏË̾Πv ¯ v ©ÃËÆÀÔÃÀ¾ ª ¯ ¦ÅÑÕÃËÆà ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ ÈÌÏÐÌÕÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ È ÈÌÈÈÌÊÆÈÌÅÑ ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÑȾžËÆÝ ¯­¿ ¦® Ï µÃ¿ÌоÎÃÀ¾ ª ¯ ¯ÌÏоÀ ÁÃËÌÒÌ˾ ÎÌÂÌÀ $FSBTVT .JMM 1BEVT .JMM Æ .JDSPDFSBTVT 8FCC FNFOE 4QBDI ÍÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ È ÈÌÈÈÌÊÆ ÈÌÅÑ À ÏÀÝÅÆ Ï Å¾Â¾Õ¾ÊÆ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏ e ȾËÂ Ï Ó Ë¾ÑÈ © ¦® v Ï ·Ãο¾ÈÌÀ ¼ « Æ ÂÎ ¦ËÏÐÎÑÈÔÆÝ ÍÌ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÃ Æ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ ÛÈÏÍÃÂÆÔÆÇ ¦® ÍÌ Ï¿ÌÎÑ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ξÏÐÃËÆÇ © v Ï

±¢¨

¬´£«¨ ª£©¦¬®¦®±¼·£¡¬ »²²£¨° «£°® ¢¦´¦¬««¹³ ±¢¬ ®£«¦§ « ­¬¢¥¬©¦¯°¬§ ­£¯µ «¬§ ­¬µ £ 7"-6"5*0/ &''&$5 0' 6/$0/7&/5*0/"- ".&-*03"5*/( '&35*-*;&34 0/ 10%40-*$ 4"/%: 40*-4 « ® Çɽ¾¾»¹ § ¥¹Ä×˹ ¡ «¹Ä¹ÆϾ» ¨Ç»ÇÄ¿ÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÏË «ÅÍÈÍÀ ©ÎØÊÀÐ ®ËÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM UBUJBOB L HPSEFFWB!HNBJM SV PMHBNBM!MJTU SV BTLBSMTPO!NBJM SV 5 ) (PSEFFWB 0 7 .BMZVUB 7 * 5BMBOUTFW 7PMHB 4UBUF 5FDIOPMPHZ 6OJWFSTJUZ -FOJO TR :PTILBS 0MB 3VTTJB UFM

F NBJM UBUJBOB L HPSEFFWB!HNBJM SV PMHBNBM!MJTU SV BTLBSMTPO!NBJM SV ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ ÀÉÆÝËÆà ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÇ Ë¾ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÍÃÏÕ¾ËÌÇ ÍÌÕÀÙ ­ÌȾ žËÌ ÕÐÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÇ À ȾÕÃÏÐÀà ÊÃÉÆÌξËо ¾ÈÐÆÀÆÅÆÎÑÃÐ ÍÌÕÀÃËËÌ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÑÉÑÕÖ¾ÃÐ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÍÌÕÀÙ ËÃÈÌÐÌÎÙà ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ;ξÊÃÐÎÙ Æ Ëà ÀÙÅÙÀ¾ÃÐ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ËÃÐξÂÆÔÆÌËËÙà ÊÃÉÆÌξËÐÙ ÂÌËËÙà ÌÐÉÌÄÃËÆÝ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐ¾Ý ÍÃÏÕ¾Ë¾Ý ÍÌÕÀ¾ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈ¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ 5IF JOGMVFODF PG TFEJNFOU PO BHSPDIFNJDBM BOE NJDSPCJPMPHJDBM JOEJDBUPST QPE[PMJD TBOEZ TPJM *U JT TIPXO UIBU UIF VTF PG TFEJNFOU BT B TPJM JNQSPWFS BDUJWBUFT NJDSPCJPMPHJDBM QSPDFTTFT JNQSPWFT TPJM TUSVDUVSF TPNF BHSPDIFNJDBM QBSBNFUFST BOE EPFT OPU DBVTF UPYJDJUZ ,FZ XPSET VODPOWFOUJPOBM NFMJPSBOUZ TFEJNFOUT QPE[PMJD TBOEZ TPJM TPJM UPYJDJUZ NJDSPCJBM BDUJWJUZ

­ÎÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ ÁÆÂÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Î¾¿ÌÐ ÏÀÝžËËÙÓ Ï v ÍÌÂÀÆÄËÙÇ ÒÌÏÒÌÎ v ÊÁ Á Ì¿ÊÃË ÌÕÆÏÐÈÌÇ Â˾ ÎÃÈ Ì¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÌÐÓÌÂÌÀ ËÙÇ È¾ÉÆÇ v ÊÁ Á Ϋ¨¯- ÏÑÊʾ Ì¿ÊÃË v ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÇ ¬ÂÆË ÆÅ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÆÓ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ ËÙÓ ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ v ÊÁ ÛÈÀ Á ÁÆÂÎÌÉÆÐÆÕÃÏÈ¾Ý v ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÎÆ ÎÃÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÆ Ë¾ÎÑÖÃËËÙÓ ÅÃÊÃÉÚ ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ v ÊÁ ÛÈÀ Á ÏÐÃÍÃËÚ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌÏÐÆ ¬Â˾ÈÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÇ À ȾÕÃÏÐÀà ÊÃÉÆÌ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝÊÆ v ­ÎÌÀÃÂÃËÆà ÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ ξËо ÐÎÿÑÃÐ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ÆÓ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ËÆÃÊ ÀÌÂÌÎÌÏÉÃÇ $IMPSFMMB WVMHBSJT #FJKFS Æ Â¾ÒËÆÇ %BQIOJB Æ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ ÔÃËËÌÏÐÆ ´ÃÉÚ Â¾ËËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ v ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÀÉÆÝËÆÝ ÂÌËËÙÓ NBHOB 4USBVT ÀÙÝÀÆÉÌ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄËÌÏÐÚ Â¾ËËÙÓ ÌÐÓÌÂÌÀ È ÌÐÉÌÄÃËÆÇ Ë¾ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ Æ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆ ÍÝÐÌÊÑ ÈɾÏÏÑ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÕÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì¿ ÌÐÏÑÐÏ ÕÃÏÈÑÜ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÍÃÏÕ¾ËÌÇ ÍÌÕÀÙ ÐÀÆÆ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ¿ÃÅÌ;ÏË¾Ý ÈξÐËÌÏÐÚ Î¾ÅÀÃÂÃËÆÝ ¨®

­ÌÉÃÀÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ¨ÑÝÎ v ¨® ÐÌÈÏÆÕË¾Ý ÈξÐËÌÏÐÚ Î¾ÅÀÃÂÃËÆÝ °¨®

ÏÈÌÁÌ ÉÃÏËÆÕÃÏÐÀ¾ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ª¾ÎÆÇ »É ˾ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÙÓ v °¨®

¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÁξËÑÉÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÏÑ×ÃÏÐ ÍÃÏÕ¾ËÙÓ ÍÌÕÀ¾Ó ÊÃÉÆÌÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÂÌËËÙÊÆ ÌÐÉÌÄÃËÆÝÊÆ ÏÌ ÏÎÌÈÌÊ ÛÈÏÍÌÅÆÔÆÆ À ÌÐÀ¾É¾Ó Á̾ ÕÃÎÃÅ ÁÌ ÍÌÏÉà ÆÓ ÀÃËËÌ ÀÉÆÝÜ×ÃÁÌ Ë¾ ÀÌÂËÌ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÕÀÙ ÀËÃÏÃËÆÝ ÍÌȾžÉÌ ÕÐÌ ÂÌËËÙà ÌÐÉÌÄÃËÆÝ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ È¾È ­ÎÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÆ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÆÏÍÌÉÚ ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆËÆÏÐÙÃ Ï ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆÃÊ ÈÎÑÍËÌÇ ÍÙÉÆ ÆÉÆÏ ÅÌÀ¾ÉÆ Ïо˾ÎÐËÙà ÊÃÐÌÂÙ Æ ÊÃÐÌÂÆÈÆ < > ³ÆÊÆÕÃÏÈÆà ÐÙà վÏÐÆÔÙ ÏÌÏоÀÉÝÜРо¿É

ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ¾ÐÌÊËÌ ¾¿ÏÌοÔÆÌËËÙÇ ÊÃÐÌ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ¯ÌÂÃÎľËÆà ÐÝÄÃÉÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ °ª À ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌ ÏÌÁɾÏËÌ Ïо˾ÎÐÑ ¦¯¬ Æ ÊÃÐÌÂÆÈÆ ²¡± ²´ ¬ ÄÃËÆÝÓ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÊÆ ËÌÎʾÐÆÀËÙÊÆ ÂÌÈÑÊÃËоÊÆ Ëà ˾ ¾ÐÌÊËÌ ¾¿ÏÌÎÔÆÌËËÌÊ ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎà ""OBMJU < > ÎÃÁɾÊÃËÐÆÎÑÃÐÏÝ Æ ÂÉÝ ÌÔÃËÈÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ ÍÎÃÂÃÉÚ °ÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÀÙÍÌÉËÃËÙ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ ËÌ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙà ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ­¢¨ ÍÌÕÀ < > ¾ÉÌÀÌÃ Ï ¾ÐÐÃÏÐÌÀ¾ËËÙÊÆ ÊÃÐÌÂÆȾÊÆ < > ¡Î¾ËÑÉÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÂÃÎľËÆà °ª À ÆÌËËÌÇ ÒÌÎÊà À ¾ËËÌÊ Ì¿Î¾ÅÔà Ëà ÏÌÏоÀ ÍÌÕÀ ÆÅÑÕ¾ÉÆ Ë¾ ¾Ë¾ÉÆžÐÌÎà ξÅÊÃξ Õ¾ÏÐÆÔ "/"-: ÍÎÃÀÙÖ¾ÉÌ ­¢¨ $V v ÊÁ ÈÁ $E v ;O

4&55 .JDSP5FTQMVT ªÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ v 'F v 1C v ­¢¨ v .O

ÍÌÕÀÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙÊ À ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÆ ÊÃÐÌ v ÊÁ ÈÁ ­¢¨ v ÊÁ ÈÁ

ÂÆÈ¾Ê < > ¦ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙà ÕÃÎÃÅ ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ ÍÌ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ¾Ê ¨ ÊÆËÃξÉÆžÔÆÆ ÆÊÊÌ ÁÌ ÍÌÏÉà ÀËÃÏÃËÆÝ ÊÃÉÆÌξËо ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ ÂÌËËÙà ¿ÆÉÆžÔÆÆ ÌÉÆÁÌÐÎÌÒËÌÏÐÆ ÑÏÉÌÀËÌÊÑ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÑ ÌÐÉÌÄÃËÆÝ ÌȾžÉÆ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÈÆÏÉÌÐ ÁÑÊÆÒÆȾÔÆÆ Æ ¿ÆÌÁÃËËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ < > ËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ Æ ÏÐÃÍÃËÚ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌÏÐÆ ÍÌÕÀ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝÊÆ ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÂÉÝ ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ˾ о¿É ¬ÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÑÀÃÉÆÕÃËÆà Ïɾ¿Ì×ÃÉÌÕË¾Ý ÎþÈÔÆÝ ÍÌÀÙÖÃËËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ²ÀÁËÈÖÀ £ÐÀÍÓËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÄÎÍÍÛÕ ÎÒËÎÆÅÍÈÉ Ì¿ÊÃËËÌÁÌ È¾ÉÆÝ Æ ÌÕÃËÚ ±ÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÔÐÀÊÖÈÉ ÐÀÇÌÅÐ ×ÀÑÒÈÖ ÌÌ

£ÐÀÍÓËÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÙÏÌÈÌà v ÍÌÂÀÆÄËÌÁÌ £ÈÃÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÂËÀÃÀ ÑÎÑÒÀ ÒÌÏÒÌξ ÀÙÏÌÈ¾Ý Ë¾ÏÙ w w w w w ×ÃËËÌÏÐÚ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝÊÆ

±ÓÃËÈÍÎÊ ÑÐÅÄÍÈÉ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌà ÀÃ×ÃÏÐÀÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÄÎÍÍÛÕ ÎÒËÎÆÅÍÈÉ ÍÀ ÀÃÐÎÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÌÅËÈÎÐÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÏÎÄÇÎËÈÑÒÎÉ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÏÎ×ÂÛ

¢ÀÐÈÀÍÒ

±ÓÌÌÀ ÎÁÌÅÍÍÛÕ ÎÑÍÎ £ÈÄÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÈÑËÎÒÍÎÑÒÜ ±ÒÅÏÅÍÜ ÍÀÑÛÙÅÍÍÎÑÒÈ ° ® Ìà à ª ® Ìà à ÂÀÍÈÉ Ìà ÝÊ à Ìà ÝÊ à ÎÑÍÎÂÀÍÈßÌÈ

Эª±M

¤ÎÍÍÛÅ ÎÒËÎÆÅÍÈß Ò ÃÀ

¤ÎÍÍÛÅ ÎÒËÎÆÅÍÈß Ò ÃÀ

¡ÅÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ

ÍÌÂÀÆÄËÙÓ ÒÌÎÊ ÒÌÏÒÌξ Æ È¾ÉÆÝ À ÊÃÉÆÌÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÍÌÕÀà ̿ξÅÔ¾Ó ÊÃÉÆÌÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÍÌÕÀÙ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ÕÑÀÏÐÀÆ ÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËËÌÁÌ ÊÃÐ̾ Ëà ̿˾ÎÑÄÃËÙ ÆÌË٠ȾÂÊÆÝ ÏÀÆËÔ¾ ËÆÈÃÉÝ Æ ÓÎÌʾ ¯ÌÂÃÎľËÆà À ÍÌÕÀà ÆÌËÌÀ ÊÃоÉÉÌÀ ˾ ÈÌÐÌÎÙà ÆÊÃÜÐÏÝ ËÌÎÊÙ ­¢¨ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÊÃËÚÖà ÂÌÍÑÏÐÆÊÙÓ ÍÎÃÂÃÉÚËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ±ÐÅÄÍÅÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÔÎÐÌÛ ÈÎÍΠÌÅÒÀËËΠÌà Êà  ÎÁÐÀÇÖÀÕ ÏÎ×ÂÛ ÌÅËÈÎÐÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÄÎÍÍÛÌÈ ÎÒËÎÆÅÍÈßÌÈ ÝÊÑÒÐÀÊÖÈß ÀÖÅÒÀÒÍÎ ÀÌÌÎÍÈÉÍÛÌ ÁÓÔÅÐÎÌ Ñ Ð­

¢ÀÐÈÀÍÒ ¤ÎÍÍÛÅ ÎÒËÎÆÅÍÈß Ò ÃÀ

$B 'F , .O 4S ;O $V $P

¤ÎÍÍÛÅ ÎÒËÎÆÅÍÈß Ò ÃÀ ¡ÅÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ

¯¤ª

w

w

w

w

w

°ÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ¾ÒËÆÇ Æ ÀÌÂÌÎÌÏÉÃÇ ÀÙÝÀÆÉ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ À ÊÃÉÆÌÎÆÎÌ À¾ËËÙÓ ÂÌËËÙÊÆ ÌÐÉÌÄÃËÆÝÊÆ ÍÌÕÀ¾Ó ˾ Ì¿ØÃÈÐà ÎÃÈÑÉÚÐÆ À¾ÔÆÆ ÍÎÆ ÂÌÅà РÁ¾ ¨® Æ °¨®

ÍÎÆ ÀËÃÏÃËÆÆ Ð Á¾ ¨® °¨®

˾ÉÆÅ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÌÏËÌÀËÙÓ ÛÈÌÉÌÁÌ ÐÎÌÒÆÕÃÏÈÆÓ ÁÎÑÍÍ ÊÆÈÎÌ¿ËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ÀËÃÏÃËÆà ÂÌËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÇ À ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÑÜ ÍÃÏÕ¾ËÑÜ ÍÌÕÀÑ ÏÐÆ ÊÑÉÆÎÑÃРξÅÀÆÐÆà ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÑÀÃÉÆ ÕÆÀ¾ÃÐÏÝ Ì¿×¾Ý ¿ÆÌÁÃËËÌÏÐÚ ÍÌÕÀ٠о¿É ¥Ë¾ÕÃËÆÝ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÌÀ ÊÆËÃξÉÆžÔÆÆ Æ ÌÉÆÁÌËÆÐÎÌÒÆÉÚËÌÏÐÆ ¿ÌÉÚÖà ÕÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì¿ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÊÌ ¿ÆÉÆžÔÆÆ ¾ÅÌо À ÍÌÕÀà ÊÃÉÆÌÎÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÂÌËËÙÊÆ ÌÐÉÌÄÃËÆÝÊÆ ¯ÎÃÂÆ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÑÏÀ¾ÆÀ¾Ü×ÆÓ ÊÆËÃξÉÚËÙà ÒÌÎÊÙ ¾ÅÌо ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌÐ ÂÌÅÙ Êà ÉÆÌξËо ÂÌÊÆËÆÎÑÃÐ ¿¾ÈÐÃÎƾÉÚË¾Ý ÒÉÌξ «ÃÅ˾ ÕÆÐÃÉÚËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ÍÆоÐÃÉÚËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ ËÆÅÈ¾Ý ÀɾÄËÌÏÐÚ À ÍÃÏÕ¾ËÌÇ ÍÌÕÀà ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÜРξÅÀÆÐÆà оÈÆÓ ÍÌÕÀÃËËÙÓ ÂÃÏÐÎÑÈÐÌÎÌÀ È¾È ÁÎÆ¿Ù ¢ÌËËÙà ÌÐÉÌ ÄÃËÆÝ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÊÆÈÎÌÊÆÔÃÐÌÀ ÍÎÆÕÃÊ ÍÎÝÊÌÇ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÆ ÁÎÆ¿ÌÀ ÌÐ ÂÌÅÙ ÊÃÉÆÌξËо Ëà ÀÙÝÀÉÃËÌ ËÃÏÃËÆà ÊÃÉÆÌξËо ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌÐ ÂÌÅÙ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ ÔÃÉÉÜÉÌÅÌξÅÎÑÖ¾Ü×ÆÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ ÌÉÃà ÀÙÏÌÈ¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÊÆÈ ÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ¾ËËÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÌÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÍÎÆ ÂÌÅà ÊÃÉÆÌ

ξËо Ð Á¾ ÕÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÀÃÎÌÝÐËÌ ÆÅÊÃËÃËÆÝÊÆ À ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÔÃÉÉÜÉÌÅÌξÅÎÑÖ¾Ü×ÆÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ À ÏÐÌÎÌËÑ ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆÝ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÍÌÕÀà ÊÃÉÆÌÎÆÎÌ À¾ËËÌÇ ÂÌËËÙÊÆ ÌÐÉÌÄÃËÆÝÊÆ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ Õ¾ÏÐÌо ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÊÌÏÐÆ ¾ÅÌÐÌ¿¾ÈÐÃξ «¾Æ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÃÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÈɾÂÙÀ¾ÜÐÏÝ À ÍÌÕÀÃ Ï ÂÌÅÌÇ ÊÃÉÆÌξËо Ð Á¾ ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÂ˾ÈÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ À ÔÃÉÌÊ Õ¾ÏÐÌо ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÊÌÏÐÆ ¾ÅÌÐÌ¿¾ÈÐÃξ À ÍÌÕÀà ¿Ùɾ ËÃÀÙÏÌÈÌÇ ÊÃËÃÃ

²ÀÁËÈÖÀ ¯ÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ ÌÈÊÐÎÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÖÅÑÑΠ ÏÎÄÇÎËÈÑÒÎÉ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ ÏÐÈ ÂÍÅÑÅÍÈÈ ÄÎÍÍÛÕ ÎÒËÎÆÅÍÈÉ

·ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÌÈÊÐÎÎÐ ¡ÅÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ¤ÎÍÍÛÅ ÎÒËÎ ¤ÎÍÍÛÅ ÎÒËÎ ÃÀÍÈÇÌΠÌËÍ ÊË Ã ÀÁÑ ÊÎÍÒÐÎËÜ ÆÅÍÈß Ò ÃÀ ÆÅÍÈß Ò ÃÀ ÑÓÕÎÉ ÏÎ×ÂÛ ÌÌÎÍÈÔÈÖÈÐÓÞÙÈÅ

ÌÈÍÎÀÂÒÎÒÐÎÔÍÛÅ

ÊÒÈÍÎÌÈÖÅÒÛ

®ËÈÃÎÍÈÒÐÎÔÈËÜÍÛÅ

£ÓÌÓÑÎÐÀÇËÀÃÀÞÙÈÅ

¬ÈÊÐÎÌÈÖÅÒÛ

¶ÅËËÞËÎÇÎÄÅÑÒÐÓÊÒÎÐÛ

ÇÎÒÔÈÊÑÈÐÓÞÙÈÅ

¡ÈÎÃÅÍÍÎÑÒÜ

ªÌÈÍÅÐÀËÈÇÀÖÈÈ

ªÎËÈÃÎÍÈÒÐÎÔÈËÜÍÎÑÒÈ

ªÓÑË ÊÎÝÔ ÃÓÌÈÔÈÊÀÖÈÈ

ÒÛÑ ª®¥ à ÀÁÑ ÑÓÕÎÉ ÏÎ×ÂÛ ÎÁÐÀÑÒÀÍÈß ÊÎÌÎ×ÊΠÏÎ×ÂÛ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÂÌËËÙÓ ÌϾÂÈÌÀ À ȾÕÃÏ ÐÀà ÊÃÉÆÌξËо ¾ÈÐÆÀÆÅÆÎÑÃÐ ÍÌÕÀÃËËÌ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏ ÈÆà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÏËÆľÃÐ ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐ ÏÐÃÍÃËÚ Ë¾ÏÙ×ÃËËÌÏÐÆ ÍÌÕÀ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝÊÆ Æ ÀɾÁÌÃÊÈÌÏÐÚ ÑÉÑÕÖ¾ ÃÐ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÍÌÕÀÙ ÍÎÆ ÛÐÌÊ Ëà ÀÙÅÙÀ¾ÃÐ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ Æ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÐÝÄÃÉÙÓ ÊÃÐ¾É ÉÌÀ

©ÆÐÃξÐÑξ ÎÆËÑÖÈÆ˾ £ ®ÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ ÍÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÊÑ ¾Ë¾ÉÆÅÑ ÍÌÕÀ ª ª¡± v Ï ËÂÎÃÜÈ £ ¦ ¦ÑÐÆËÏÈ¾Ý ¡ ¢ÑÉÚÁÃÎÌÀ « ­ÌÕÀÃËËÙà ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÙ Æ ÆËÐÃËÏÆÀËÌà ÅÃÊÉÃÂÃÉÆà ¨ÆÃÀ «¾ÑÈÌÀ¾ ÂÑÊȾ v Ï ¡« ­ÎÃÂÃÉÚËÌ ÂÌÍÑÏÐÆÊÙà ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ­¢¨ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ À ÍÌÕÀà ­ÌÕÀ¾ ÌÕÆÏÐȾ ˾ÏÃÉÃËËÙÓ ÊÃÏÐ ÌÐÓÌÂÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ï¾ËÆоÎË¾Ý ÌÓξ˾ ÍÌÕÀÙ ª v Ï ªÃÐÌÂÆȾ ÀÙÍÌÉËÃËÆÝ ÆÅÊÃÎÃËÆÇ À¾ÉÌÀÌÁÌ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÊÃÂÆ È¾ÂÊÆÝ ÔÆËȾ ÏÀÆËÔ¾ ËÆÈÃÉÝ Ê¾ÎÁ¾ËÔ¾ ÈÌ¿¾ÉÚо ÓÎÌʾ ÊÃÐÌÂÌÊ ¾ÐÌÊËÌ ¾¿ÏÌοÔÆÌËËÌÇ ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÆÆ ª ²¡± ²´ ¬ v Ï ªÃÐÌÂÙ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÆ Æ ¿ÆÌÓÆÊÆÆ ­Ì Îࢠ¡ ¥ÀÝÁÆËÔÃÀ¾ ª ª¡± v Ï ­«¢ ² ° ­«¢ ² ° °ÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÊÃÐÌÂÙ ªÃÐÌÂÆȾ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÀÌÂËÙÓ ÀÙÐÝ ÄÃÈ ÆÅ ÍÌÕÀ ÌϾÂÈÌÀ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ Æ ÌÐÓÌÂÌÀ ÍÆÐÚÃÀÌÇ ÏÐÌÕËÌÇ Æ ÍÎÆÎÌÂËÌÇ ÀÌÂÙ ÍÌ ÏÊÃÎÐËÌÏÐÆ ÐÃÏÐ Ì¿ØÃÈо %BQIOJBNBHOB 4USBVT ¨Î¾ÏËÌÝÎÏÈ ¨Î¾Ï¡± v Ï ­«¢ ² ° ­«¢ ² ° °ÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÊÃÐÌÂÙ ªÃÐÌÂÆȾ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ ÍÎÌ¿ ÍÌÀÃÎÓ ËÌÏÐËÙÓ ÍÎÃÏËÙÓ ÁÎÑËÐÌÀÙÓ ÍÆÐÚÃÀÙÓ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÀÌÂËÙÓ ÀÙÐÝÄÃÈ ÆÅ ÍÌÕÀ ÌϾÂÈÌÀ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ Æ ÌÐÓÌÂÌÀ ÍÌ ÆÅÊÃËÃËÆÜ ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÀÌÂÌÎÌÏÉÆ ÓÉÌÎÃÉɾ $IMPSFMMB WVMHBSJT #FJKFS ¨Î¾ÏËÌÝÎÏÈ ¨Î¾Ï¡± v Ï

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

­®¬¢±¨°¦ «¬¯°º ¨±©º°±® ¯£ ¬¬ ¬®¬°£ ­®¦ ­®¦ª£«£«¦¦ ® ¥©¦µ«¹³ ¢¬¥ ±¢¬ ®£«¦§ &''*$*&/$: 0' $6-563&4 */ 5)& $301 305"5*0/ "5 "11-*$"5*0/ 0' 7"3*064 %04&4 0' '&35*-*;&34 § °ÌÎÁƹ ÇÄǼǽÊÃ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø ÅÇÄÇÐÆÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ ÁÅ ¦ ¾É¾Ò¹¼Áƹ ÓË ¸ÌÈÄÒÀ Ñ ¬ÎËÎ×ÍÎÅ ¢ÎËÎÃÄÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BDBEFNZ!NPMPDIOPF SV · ¨ ÌÃÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¹¼É¹ÉÆÔ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë t ¥ª® ÁÅ £ «ÁÅÁÉØÀ¾»¹ ²ÈÌÈÐßÇÅÂÑÊÀß ÓË ¬ÎÑÊÂÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM JOGP!UJNBDBE SV 0 7 $IVLIJOB 5IF 7PMPHEB 4UBUF .JML "DBEFNZ PG / 7 7FSFTDIBHJO 4DINJEU TU .PMPDIOPF 7PMPHEB 3VTTJB UFM

F NBJM BDBEFNZ!NPMPDIOPF SV :V 1 ;IVLPW 3VTTJBO 4UBUF "HSBSJBO 6OJWFSTJUZ t .4)" PG , " 5JNJSZB[FW 5JNJSZB[FWTLBZB TU .PTDPX 3VTTJB UFM

F NBJM JOGP!UJNBDBE SV ­ÎÆÊÃËÃËÆà ξÏÕÃÐËÙÓ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆËÆÏÐÌÇ ÍÌÕÀà À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ À Ïà ÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ̿ÃÏÍÃÕÆÉÌ ÍÌÉÑÕÃËÆà РÁ¾ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÎÄÆ Æ ÝÕÊÃËÝ Ð Á¾ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ Æ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÉÌÁÌÂÏÈÌÇ Ì¿É ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ ÈÌÎÊÌÀÙÓ ÃÂÆËÆÔ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ¿¾É¾ËÏÌÀÙà ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÙ ¨¿ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝË¾Ý ÏÊÃÏÚ ÌÅÆÊ¾Ý ÎÌÄÚ È¾ÎÐÌÒÃÉÚ ÝÕÊÃËÚ "QQMJDBUJPO PG TFUUMFNFOU EPTFT PG GFSUJMJ[FST PO DFTQJUPTF v UIF QPETPMJD TSFEOFTVHMJOJTUZ TPJM PO UIF BWFSBHF GPS ZFBST PG SFTFBSDIFT JO B DSPQ SPUBUJPO FOTVSFE U IFDUBSFT PG HSBJO PG B XJOUFS SZF BOE CBSMFZ U IFDUBSFT PG HSFFO NBUFSJBM PG B WJLPPWTZBOZ NJY BOE QPUBUPFT JO UIF DPOEJUJPOT PG UIF 7PMPHEB BSFB 5IVT FGGJDJFODZ PG B GJFME FYQFSJNFOU NBEF U IFDUBSFT PG GPEEFS VOJUT ,FZ XPSET GFSUJMJ[FST CBMBODF GBDUPST 'C WJDP BOE PBUNFBM NJY XJOUFS SZF QPUBUPFT CBSMFZ

¾ÄËÃÇÖÃà ÏÎÃÂÏÐÀÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÏÃÉÚÏÈÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ v ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ < > «¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ÌÍÎÃÂà ÉÃËËÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÍÎÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×ÃÊ ÕÃÎÃÂÌÀ¾ËÆÆ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ¾ÁÎÌÔÃËÌÅÃ Ð È ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÆ Ð¾ÈÌÊ ÍÎÆÊà ËÃËÆÆ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌ ÍÌÉËÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÃÐÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÃÇÏÐÀÆà ËÌ Æ ÍÌÏÉÃÂÃÇÏÐÀÆÃ È¾È ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Ð¾È Æ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ < > ´ÃÉÚ Ë¾ÖÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ v ÆÅÑÕÆÐÚ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌ ÉÑÕÃËÆÝ ÍɾËÌÀÙÓ ÑÎÌÀËÃÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÃÇ ÈÑÉÚÐÑÎ Æ ÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Î¾ÏÏÕÆоËËÙÓ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ¿¾É¾ËÏÌÀÙÓ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÌÀ ¢ÉÝ ÎÃÖÃËÆÝ ÍÌÏоÀÉÃËËÌÇ ÔÃÉÆ À v ÁÁ ÍÝÐ¾Ý ÎÌоÔÆÝ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ À ÍÌÉÃÀÌÊ ÏоÔÆÌ˾ÎËÌÊ ÌÍÙÐà ˾ ÌÍÙÐËÌÊ ÍÌÉà ¡ª³ ÆÊ « ª ÃÎÃ×¾ÁÆ˾ ­ÌÕÀ¾ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐ¾Ý ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆËÆÏÐ¾Ý ­¾ÓÌÐËÙÇ ÏÉÌÇ ÍÌÕÀÙ ÍÃÎàÍÝÐÌÇ ÎÌо ÔÆÃÇ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÕÃÎÃÅ ÉÃÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÌ À¾ÉÏÝ À ÈÌËÐÎÌÉà ÏÎÃÂËÃÈÆÏÉÌÇ ÎþÈÔÆÃÇ ÏÎÃÂ٠Ϋ,$M

ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÍÌÂÀÆÄËÌÁÌ ÒÌÏÒÌξ Æ Ì¿ÊÃËËÌÁÌ È¾ÉÆÝ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Æ ÊÁ ÈÁ ÍÌÕÀÙ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÁÑÊÑϾ v ¬ÍÙÐ ÀÃÂÃÐÏÝ À ÍÌÉÚËÌÊ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà v ÀÆÈÌ ÌÀÏÝË¾Ý ÏÊÃÏÚ ÀÆȾ v ©ÚÁÌÀÏÈ¾Ý Æ ÌÀÃÏ v ÌÎÎÑÏ ÌÅÆ Ê¾Ý ÎÌÄÚ ÌÉÓÌÀ¾ ȾÎÐÌÒÃÉÚ £ÉÆžÀÃо ÝÕÊÃËÚ Ù¿ÌÎ

ξÅÀÃÎËÑÐÌÊ À ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃ Æ ÀÌ ÀÎÃÊÃËÆ ¯ÓÃʾ ÌÍÙо ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ À¾ÎƾËÐ ¿ÃÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ¨ À¾ÎƾËÐ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÍÎÆÍÌÏÃÀËÌÁÌ ÍÎÆÍÌϾÂÌÕËÌ ÁÌ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ * ÂÀ¾ À¾ÎƾËо ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Î¾ÅÉÆÕ¾Ü×ÆÓÏÝ ¿¾É¾ËÏÌÀÙÊ ÈÌÛÒÒÆ ÔÆÃËÐÌÊ ¨¿ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ¾ÅÌо ** *** Æ À¾ÎƾËÐ ÌÎÁ¾ËÌ ÊÆËÃξÉÚËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ *7 ÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐËÙÇ ÍÌ ÛÉÃÊÃËÐ¾Ê ** À¾ÎƾËÐÑ ÍÎÆÕÃÊ ÈÌÊÍÌÏÐ ÀËÌÏÆÉÆ À ÑȾžËËÌÇ ÂÌÅà ÍÌ ȾÎÐÌÒÃÉÚ Ð¾¿É

­Ì ÀÏÃÊ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÌÍÙо žÍɾËÆÎÌÀ¾Ë ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÇ ¿¾É¾ËÏ ÍÌ È¾ÉÆÜ ¨¿ v Æ ËÑÉÃÀÌÇ ¿¾É¾ËÏ ÍÌ ÒÌÏÒÌ ÎÑ ¨¿ v ­Ì ¾ÅÌÐÑ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ** Æ *7 žÍɾËÆÎÌÀ¾Ë ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÇ ¿¾É¾ËÏ ¨¿ ¾ À *** v ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ¨¿ v

­ÎÆ Î¾ÏÕÃÐà ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ ËÌÎʾÐÆÀÙ ÍÌ ÀÙËÌÏÑ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÆоËÆÝ Ð ÌÏËÌÀËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÍÌ¿ÌÕËÌÇ Î¾ÏÏÕÆоËËÙà ÍÌ ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÍÎÃÂÙÂÑ×ÆÓ ÉÃÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ²ÌÏÒÌÎËÌ È¾ÉÆÇËÙÃ Æ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÀËÌÏÆÉÆ ÍÌ ÅÝ¿ÉÃÀÑÜ ÀÏ;ÖÈÑ À ÀÆÂà ÂÀÌÇËÌÁÌ ÏÑÍÃÎÒÌÏҾо Æ È¾ÉÆÇËÌÇ ÏÌÉÆ ÅÌÐËÙà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À ÌÏËÌÀËÌÊ À ÀÆÂà ¾ÊÊƾÕËÌÇ ÏÃÉÆÐÎÙ ÀËÌÏÆÉÆ ÍÌ ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÑÜ ÈÑÉÚÐÆ À¾ÔÆÜ «¾ ÂÃÉÝËÈ¾Ó Ï ÌÅÆÊÌÇ ÎÌÄÚÜ ÍÌ ÍÎÃÂÍÌÏÃÀËÑÜ ÈÑÉÚÐÆÀ¾ÔÆÜ ÀËÌÏÆÉÆ ÁÌÂÌÀÌÇ ÂÌÅÙ ¾ÅÌо ÌÏоÉÚËÙà v À ÍÌÂÈÌÎÊÈÑ À Ò¾Åà ÈÑ×ÃËÆÝ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ** Æ *7 Æ À Ò¾Åà ÈÑ×ÃËÆÝ Æ ÈÌÉÌÖÃËÆÝ v À *** ­ÎÆ ÍÌÏÃÀà ÀËÌÏÆÉÆ ÍÌ ÌÅÆÊÑÜ ÎÌÄÚ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÑÜ ÏÊÃÏÚ Æ ÝÕÊÃËÚ ÏÉÌÄËÌà ¾ÅÌÐËÌ ÒÌÏÒÌÎËÌ È¾ÉÆÇËÌà ÑÂÌ¿ÎÃËÆà ÍÌ ȾÎÐÌÒÃÉÚ v ËÆÐÎ̾ÊÊÌÒÌÏ Ë¾ À¾ÎƾËÐà ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÆ ÍÌÏÃÀà ¥ÃÎ ËÌÀÙà ÏÃÝÉÆ ¯¥± ȾÎÐÌÒÃÉÚ v ¯« °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÈÑÉÚÐÑÎ À ÌÍÙÐà ¿Ùɾ Ì¿×à ÍÎÆËÝÐÌÇ ÂÉÝ ¯ÃÀÃÎÌ ¥¾Í¾ÂËÌÇ ÅÌËÙ ­ÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ ÌÍÙо v ÈξÐË¾Ý ®¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆà ÂÃÉÝËÌÈ v ÏÆÏÐÃʾÐÆÕÃÏÈÌà ­ÉÌ×¾ÂÚ ÌÍÙÐËÌÇ ÂÃÉÝËÈÆ Ê ÑÕÃÐËÌÇ v Ëà ÊÃËÃÃ Ê ±ÕÃÐ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÀÏÃÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÏÝ ÏÍÉÌÖËÙÊ ÊÃÐÌÂÌÊ ÆÈÌ ÌÀÏÝËÑÜ ÏÊÃÏÚ Ñ¿ÆξÉÆ Ï¾ÊÌÓÌÂËÌÇ ÈÌÏÆÉÈÌÇ £ ÅÃÎËÌÀÙà ÈÑÉÚÐÑ ÎÙ v ÍÎÝÊÙÊ ÈÌÊ¿¾ÇËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ¯¾ÊÍÌ È¾ÎÐÌÒÃÉÚ v ȾÎÐÌÒÃÉÃÈÌ;ÉÈÌÇ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÎÑÕËÙÊ ÍÌ¿ÌÎÌÊ ÈÉÑ¿ËÃÇ ¯ÌÌÐËÌÖÃËÆà ÊÃÄÂÑ ÐÌÀ¾ÎËÌÇ Æ ÍÌ¿ÌÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÝÊÆ ÈÑÉÚÐÑÎ ÑÏо˾ÀÉÆÀ¾ÉÆ ÍÌ ÍÎÌ¿ËÙÊ ÏËÌÍ¾Ê ¬¿Î¾ÅÔ٠ȾÎÐÌ ÒÃÉÝ ÏÌÏоÀÉÝÉÆ ÆÅ ÈÑÏÐÌÀ ˾ ȾÄÂÌÇ ÂÃÉÝË Èà ±ÎÌľÇËÙà ¾ËËÙà ÍÎÆÀÃÂÃËÙ È ÏоË¾Π²ÀÁËÈÖÀ ¯ËÀÍÈÐÓÅÌÛÅ ÓÐÎÂÍÈ ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐ Ò ÃÀ È ÐËÌÇ ÀɾÄËÌÏÐÆ ÅÃÎËÌ v ÏÌÉÌʾ v ÐÀÑÑ×ÈÒÀÍÍÛÅ ÍÀ ÈÕ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÄÎÇÛ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ /1, w ÃÃ

ÀÆÈÌ ÌÀÏÝË¾Ý ÏÊÃÏÚ Ë¾ ÅÃÉÃËÑÜ Ê¾ÏÏÑ v ¢ÀÐÈÀÍÒ ¢ÈÊÎ ÎÂÑßÍÀß ®ÇÈÌÀß ªÀÐÒÎÔÅËÜ ¿×ÌÅÍÜ

ªÁ ÈÉÑ¿ËÆ Æ ¿ÌÐÀ¾ ȾÎÐÌÒÃÉÝ v

ÑÌÅÑÜ ÐÎÆÜ

­ÎÆ ¾Ë¾ÉÆÅ¾Ó ÐÌÀ¾ÎËÌÇ Æ ËÃÐÌÀ¾ÎËÌÇ Õ¾Ï ª w w w w w ÐÃÇ ÑÎÌÄ¾Ý ÍÌÏÉà ÊÌÈÎÌÁÌ ÌÅÌÉÃËÆÝ ÍÌ ¡ÆËÅ ¿ÑÎÁÑ Æ ÂÎ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ¾ÅÌÐ ÍÌ ¨ÚÃÉÚ¾ÉÜ * w w w w w w w w w ** w w w w w w w w w w ÒÌÏÒÌÎ v ˾ ÒÌÐÌÈÌÉÌÎÆÊÃÐÎà ȾÉÆÇ v ˾ ÍɾÊÃËËÌÊ ÒÌÐÌÊÃÐÎà < > ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý *** w w w w w w w w w w ̿ξ¿ÌÐȾ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÎÌ *7 w ÒÎÐÔÎÍÀÂÎÇÍÛÉ w w w w w w w w w w ÀÃÂÃ˾ ÊÃÐÌÂÌÊ ÌÂËÌÒ¾ÈÐÌÎËÌÁÌ ÂÆÏÍÃÎ ÊÎÌÏÎÑÒ Ò ÃÀ

ÏÆÌËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

­ÌÁÌÂËÙà ÑÏÉÌÀÆÝ À ÁÁ À ÍÃÎÆÌ Àà ÁÃоÔÆÆ Î¾ÏÐÃËÆÇ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ÏÎÃÂËÆÊ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÊ Å˾ÕÃËÆÝÊ µÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Á ÐÌ ÉÃÐÌ ¿ÙÉÌ ÏÑÓÆÊ Æ Ä¾ÎÈÆÊ ¡°¨ ÍÌÛ ÐÌÊÑ ÆŠž ÂÃÒÆÔÆо ÀɾÁÆ Æ ¾ËÌʾÉÚËÌÇ Ä¾ÎÙ Ëà ¿ÙÉÆ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÍɾËÌÀÙà ÑÎÌÀËÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÃÇ ÆÅÑÕ¾ÃÊÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ­ÎÆÊÃËÃËÆà ξÏÕÃÐËÙÓ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÀÌ ÀÏà ÁÌÂÙ ÆÏ ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌÀÙÖ¾ÉÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ³ÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ Ò ÃÀ ÇÅËÅÍÎÉ ÌÀÑÑÛ ÂÈÊÎ ÎÂÑßÍÎÉ ÑÌÅÑÈ ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÄÎÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ Â v ÃÃ Ò ÃÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ ª * ** *** *7 ­±°

à à à à ¢ÈÊÎ ÎÂÑßÍÀß ÑÌÅÑÜ ÇÅËÅÍÀß ÌÀÑÑÀ

±ÐÅÄÍßß

ª * ** *** *7 ­±°

®ÇÈÌÀß ÐÎÆÜ

ª * ** *** *7 ­±°

ªÀÐÒÎÔÅËÜ

ª * ** *** *7 ­±°

¿×ÌÅÍÜ

ªÆËÆʾÉÚË¾Ý ÂÌž ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À¾ÎƾËÐ * Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾É¾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ ÍÎÆ¿¾ÀÈÑ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ ÐÌÉÚÈÌ À Æ ÁÁ ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÍÎÆ¿¾ÀȾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ À ÛÐÌÊ À¾ÎƾËÐà ÏÌÏоÀÆɾ Ð Á¾ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ Æ ÁÁ ÀÏà ÆÏÍÙÐÙÀ¾ÀÖÆÃÏÝ Î¾ÏÕÃÐËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À¾ÎƾËÐÙ ** *** *7 Ëà ξÅÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÍÌ ÀÉÆÝËÆÜ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ Æ ÁÁ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ** Æ *7 ÍÌÉÑÕÃË٠ξÀËÙà ÑÎÌÀËÆ ÑÎÌÄ¾Ç ËÌÏÐÃÇ ¾ À À¾ÎƾËÐà *** v ʾÈÏÆʾÉÚËÙà Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÃÀÙ Ö¾Ü×Æà ÍɾËÌÀÙà ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÀÏà ÆÏÍÙÐÙÀ¾ÀÖÆÃÏÝ Î¾ÏÕÃÐËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÆ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ Ð Á¾ ÕÐÌ ÍÎÃÀÙÏÆÉÌ ÍɾËÌÀÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ Ë¾ Ð Á¾ u ÁÁ Æ Â¾Äà À Á ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÏÑÓÑÜ Æ Ä¾ÎÈÑÜ ÍÌÁÌÂÑ À ÆÜÉà ¾ÀÁÑÏÐà ÌÅÆÊ¾Ý ÎÌÄÚ Ì¿ÃÏÍÃÕÆɾ ÂÌÀÌÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÑÎÌľÇËÌÏÐÃÇ Ð¾¿É

®¾ÏÕÃÐËÙà ÂÌÅÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À¾ÎƾËÐÙ ** *** *7 À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÆ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÍɾËÌÀÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÑÎÌÄ¾Ç ËÌÏÐÆ ÌÅÆÊÌÇ ÎÄÆ Ë¾ v

v ÁÁ Æ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÊÆËÆʾÉÚË¾Ý ÂÌž ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À¾ÎƾËÐ * ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÀÉÆÝɾ ˾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÌÅÆÊÌÇ ÎÄÆ ªÆËÃξÉÚË¾Ý À¾ÎƾËÐ ** Æ ÌÎÁ¾ËÌÊÆËÃξÉÚË¾Ý À¾ÎƾËÐ *7 ÏÆÏÐÃÊÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐËÙà ÍÌ ÛÉÃÊÃËÐ¾Ê À Æ ÁÁ ¿ÙÉÆ Î¾ÀËÌÔÃËËÙ ¾ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÆ ÍξÈÐÆ ÕÃÏÈÆ ÍɾËÌÀÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÌÅÆÊÌÇ ÎÄÆ Ð Á¾

ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý Äà ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÛÐÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÍÌÉÑÕÃ˾ À Æ ÁÁ À À¾ÎƾËÐà *** ÍÎÃÀÙÏÆÀ ÍɾËÌÀÑÜ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ˾ Á ¿Ùɾ ÍÌÉÑÕÃ˾ ÌÕÃËÚ ËÆÅÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ È¾Î ÐÌÒÃÉÝ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÕÐÌ ÝÀÆÉÌÏÚ ÏÉÃÂÏÐÀÆÃÊ Ëÿɾ ÁÌÍÎÆÝÐËÙÓ ÍÌÁÌÂËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Ð¾¿É

£ÄÃÁÌÂËÌ ÈÎÌÊà Á ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÍÎÆ ÍÌϾÂÈà À¾ÎƾËÐ * ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌÀÙÖ¾ÉÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÈÉÑ¿ËÃÇ ­ÎÆÊÃËÃËÆà ξÏÕÃÐËÙÓ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À¾ÎƾËÐÙ ** *** *7 ÃÄÃÁÌÂËÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ ÍÎÆ¿¾ÀÈÑ ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ï ÈÌËÐÎÌÉÃÊ ËÌ Æ Ï ÍÎÆÍÌϾÂÌÕËÙÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÃÊ À¾ÎƾËÐ * ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÌÏоÀÆɾ v Ð Á¾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ ÍÎÆ ÛÐÌÊ v ÍɾËÌÀÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Ïà ξÏÕÃÐËÙà À¾ÎƾËÐÙ ÏÆÏÐÃÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ξÅÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÍÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ À ÐÃÕÃËÆà ÂÀÑÓ ÁÁ ÆÅ ÕÃÐÙÎÃÓ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ ÉÃÐ Á ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÍÎÆ ÀÏÃÓ ÆÏÍÙÐÙÀ¾À ÖÆÓÏÝ ÂÌÅ¾Ó ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌÀÙÖ¾ÉÌ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÕÊÃËÝ ¾ À ÁÁ v ÐÌÉÚÈÌ Î¾ÏÕÃÐËÙÓ ÂÌÅ ÁÁ ξÏÕÃÐËÙà ÂÌÅÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À¾ÎƾËÐÙ ** *** *7 ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ξÅÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÍÌ ÀÉÆÝËÆÜ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÕÊÃËÝ ¾ À Á ʾÈÏÆʾÉÚËÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ñ¾ÉÌÏÚ ÍÌÉÑÕÆÐÚ À À¾ÎƾËÐà *** о¿É

ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÝÕÊÃËÚ ÍÌÈ¾Å¾É ÌÂÆ˾ÈÌÀÑÜ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐËÙÓ ÍÌ ÂÌÅ¾Ê ÊÆËÃξÉÚËÌÇ Æ ÌÎÁ¾ËÌÊÆËÃξÉÚËÌÇ ÏÆÏÐÃÊ ÑÂÌ¿ ÎÃËÆÝ À¾ÎƾËÐÙ ** Æ *7 Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÍÌÉÑÕÃËÆà v ÍɾËÌÀÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ Ð Á¾ ÆÉÆ Íɾ˾ ÍÌÉÑÕÃ˾ ÍÌ ÀÉÆÝËÆÃÊ ÏÆÏÐà ÊÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Î¾ÏÏÕÆоËËÌÇ Ë¾ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ¿¾É¾ËÏ ÍÌ ¾ÅÌÐÑ À¾ÎƾËÐ ***

¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆ ËÆÏÐÌÇ ÍÌÕÀà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÃÀÃÎËÌÇ Õ¾ÏÐÆ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÊÆËÆʾÉÚËÙÓ ÂÌÅ Æ Î¾ÏÕÃÐËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÌ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ Á̾ ÍÌÉÑÕÃËÆà v Ð Á¾ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÎÄÆ v ÍɾËÌÀÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ v Ð Á¾ ÅÃÎ˾ ÝÕÊÃËÝ v v Ð Á¾ ÈÉÑ¿ËÃÇ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ v Æ v Ð Á¾ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ v

­ÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÂÌÏÐÆÁɾ v Ð È Ã Á¾ À ÁÌ v v ÍɾËÌÀÌÇ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ¢ËÈßÍÈÅ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ ÍÀ ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ ÐÎÒÀÖÈÞ ÑÅÂÎÎÁÎÐÎÒÀ È ÂÛÕÎÄ ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ

¢ÀÐÈÀÍÒ ¢ÈÊÎ ÎÂÑßÍÀß ÑÌÅÑÜ ®ÇÈÌÀß ÐÎÆÜ ªÀÐÒÎÔÅËÜ ¯ÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÑÒÜ Ê ÅÄ Ò ÃÀ ª

*

**

***

*7

¢ÛÕÎÄ ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ª

*

**

***

*7

¿×ÌÅÍÜ ±ÐÅÄÍÅÅ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

²ÀÁËÈÖÀ ¢ÛÍÎÑ ÝËÅÌÅÍÒΠÏÈÒÀÍÈß Ò ÓÐÎÆÀß ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÄÎÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ w Ãà ÊÃ

¢ÀÐÈÀÍÒ ª * ** *** *7 ª * ** *** *7 ª * ** *** *7 ª * ** *** *7

ÇÎÒ ´ÎÑÔÎÐ ¢ÈÊÎ ÎÂÑßÍÀß ÑÌÅÑÜ ÇÅËÅÍÀß ÌÀÑÑÀ

®ÇÈÌÀß ÐÎÆÜ

ªÀÐÒÎÔÅËÜ

¿×ÌÅÍÜ

ªÀËÈÉ

ÙÓÌ ÌÏËÌÀËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Å¾ÊÃÐËÌ ÆÅÊÃËÝÉÏÝ ÍÌ ξŠËÙÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ Ëà žÀÆÏÃÉ ÌÐ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Æ ÏÌÏоÀÆÉ À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо о¿É

­Ì ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ Î¾ÏÕÃÐËÙÓ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÀÙËÌÏ ¾ÅÌо Æ È¾ÉÆÝ Ð ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ ÍÌÀÙÖ¾ÉÏÝ ¾ ÒÌÏÒÌξ Ëà ÆÅÊÃËÝÉÏÝ Ð¾¿É

ÙËÌÏ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÆоËÆÝ Ð ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÎÄÆ Ï ÏÌÌÐ ÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ÏÌÉÌÊÙ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ Î¾ÏÕÃÐ ËÙÓ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÀÙÖ¾ÉÏÝ ÍÌ ¾ÅÌÐÑ v ˾ v ÈÁ ȾÉÆÜ v ˾ ÈÁ ÒÌÏÒÌÎÑ v ˾ ÈÁ о¿É

ÙËÌÏ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÆоËÆÝ Ð ÈÉÑ¿ËÃÇ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Ï ÏÌ ÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ¿ÌÐÀÙ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ Î¾Ï ÕÃÐËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÀÌÅξÏÐ¾É ÍÌ ¾ÅÌÐÑ Ë¾ v ÈÁ ȾÉÆÜ v ˾ v ÈÁ Æ Ëà ÆÅÊÃËÝÉÏÝ ÍÌ ÒÌÏÒÌÎÑ Ð¾¿É

ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÆà žÐξÐÙ ¾ÅÌо ÒÌÏÒÌξ Æ È¾ÉÆÝ Ë¾ ÏÌžËÆà РÈÉÑ¿ËÃÇ È¾ÎÐÌÒà ÉÝ Ï ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ ¿ÌÐÀÙ ÌÐÉÆÕ¾ÉÆÏÚ ÌÐ ÍɾËÌÀÙÓ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ v ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Ë¾ v ÈÁ Æ v ÈÁ ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÁÌÂÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÍÌÀÙÖ¾ÉÆ ÀÙËÌÏ ¾ÅÌо Ð ÅÃÎ˾ ÝÕÊÃËÝ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÍÌ¿ÌÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ v ÈÁ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ v ÒÌÏÒÌξ Æ È¾ÉÆÝ Ð¾¿É

³ÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÇ ÀÙËÌÏ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÆоËÆÝ Ï ÑÎÌľÝÊÆ ÈÑÉÚÐÑÎ ÀÌÅξÏÐ¾É À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÏÎàËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÀÙËÌÏ ÒÌÏÒÌξ Ï ÑÎÌľÝÊÆ ÍÎÆ ÀÏÃÓ Î¾ÏÕÃÐËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ¾Ó ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ξÅÉÆÕ¾ÉÏÝ ÙËÌÏÙ ¾ÅÌо Æ È¾ÉÆÝ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÌÅξÏоÉÆ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÇ ÂÌÅÙ ¾ÅÌо ξÏÏÕÆоËËÌÇ Ë¾ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ¿¾É¾ËÏ ÍÌ ¾ÅÌÐÑ À¾ÎƾËÐ *** о¿É

®¾ÏÕÃÐËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÍÌÀÙÖ¾ÉÆ ÏÎÃÂËÃÀÅÀà ÖÃËËÙÇ ÀÙËÌÏ ÀÏÃÊÆ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ ¾ÅÌо À v ξž

ÒÌÏÒÌξ À ξž Æ È¾ÉÆÝ À v ξž

ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÆà ¿¾ ɾËÏÌÀÙà ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÙ ¨¿ ÌȾžÉÆÏÚ ÀÙÖà ÍɾËÌÀÙÓ ÍÌ ¾ÅÌÐÑ Ë¾ v ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ÍɾËÌÀÙÊ ÍÌ ÒÌÏÒÌÎÑ ¾ ÍÌ È¾ÉÆÜ ¿ÙÉÆ ËÆÄà ÍɾËÌÀÙÓ Ë¾ v ²ÀÁËÈÖÀ µÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÛÍÎÑ ÝËÅÌÅÍÒΠÏÈÒÀÍÈß ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÄÎÇ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÇÀ w Ãà Êà ÃÀ

¢ÀÐÈÀÍÒ ª * ** *** *7

ÇÎÒ

´ÎÑÔÎÐ

ªÀËÈÉ

°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Ë¾ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÏÎÃÂËÃÏÑÁÉÆ ËÆÏÐÌÇ ÍÌÕÀà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÃÀÃÎËÌÇ Õ¾ÏÐÆ «ÃÕÃÎËÌÅÃÊËÌÇ ÅÌËÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÊÆËÆʾÉÚËÙÓ Æ Î¾ÏÕÃÐËÙÓ ÂÌÅ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÌ ÍÌÉÑÕÃËÆà À ÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌ Ð¾ v Ð Á¾ ÅÃÎ˾ ÌÅÆÊÌÇ ÎÄÆ v Ð Á¾ ÅÃÎ˾ ÝÕÊÃËÝ v Ð Á¾ ÈÉÑ¿ËÃÇ È¾ÎÐÌÒÃÉÝ Æ v Ð Á¾ ÅÃÉÃËÌÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÆÈÌ ÌÀÏÝËÌÇ ÏÊÃÏÆ ­ÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÂÌÏÐÆÁɾ v Ð È Ã Á¾ À ÁÌ ®¾ÏÕÃÐËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÉÆ ÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙÇ ÀÙËÌÏ ÈÑÉÚÐÑξÊÆ ¾ÅÌо À v ξž ÒÌÏÒÌξ v À ξž Æ È¾ÉÆÝ v À v ξŠÏÎÃÂËÃÊ Å¾ ÎÌоÔÆÜ ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌо Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÆà ¿¾É¾ËÏÌÀÙà ÈÌÛÒ ÒÆÔÆÃËÐÙ ÌȾžÉÆÏÚ ÀÙÖà ÍɾËÌÀÙÓ Ë¾ v ÍÌ ¾ÅÌÐÑ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ÍɾËÌÀÙÊ ÍÌ ÒÌÏÒÌÎÑ ¾ ÍÌ È¾ÉÆÜ ¿ÙÉÆ ËÆÄà ÍɾËÌÀÙÓ Ë¾ v

©ÆÐÃξÐÑξ ¤ÑÈÌÀ ¼ ­ ¨ÌÊÍÉÃÈÏË¾Ý ÓÆÊÆžÔÆÝ À ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÓ ÀÌÅÂÃÉÙÀ¾ËÆÝ ÈÑÉÚÐÑÎ À «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚà ª ª¯³ v Ï ¤ÑÈÌÀ ¼ ­ ¯ÆÏÐÃʾ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÇ À ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾Ó «ÃÕÃÎËÌÅÃÊÚÝ ª ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ Î¾¿ÌÕÆÇ v Ï ªÆËÃÃÀ ¡ ÁÎÌÓÆÊÆÝ ±ÕÿËÆÈ ª ª¡± ¨ÌÉÌϯ v Ï ­ÑÏÐÌÀÌÇ ¦ ²ÆÉÆË ¦ ¨ÌÎÌÉÚÈÌÀ ­Î¾ÈÐÆÈÑÊ ÍÌ ¾ÁÎÌÓÆÊÆÆ ­Ì Îঠ­ÑÏÐÌÀÌÁÌ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï µÑÓÆ˾ ¬ ­ÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÑÉÚÐÑÎ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÚ ÂÃÎËÌÀÌ ÍÌÂÅÌÉÆÏÐÌÇ ÍÌÕÀÙ ÍÆоÐÃÉÚËÙÊÆ ÛÉÃÊÃËоÊÆ ÍÎÆ Î¾ÏÕÃÐËÙÓ ÂÌÅ¾Ó ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ À ÏÃÀÌÌ¿ÌÎÌÐà ÀÐÌÎÃÒ ÂÆÏ e ȾËÂ Ï Ó Ë ª ¦´ ¡ª³ v Ï ½ÁÌÂÆË ¤ÑÈÌÀ ¼ ­ ¨Ì¿Å¾ÎÃËÈÌ ¦ ÁÎÌÓÆÊÆÝ ÍÌ Îà½ÁÌÂÆ˾ ª ªÆÎ v Ï

±¢¨

¦¯­¬©º¥¬ «¦£ ª¦¨®¬²¬¨±¯«¬§ ®£«°¡£«¬¡® ²¦¦ ¢©½ ¬´£«¨¦ ¯³¬¤£¯°¦ ¯£ª½« ¦«¬¡® ¢ .*$30 '0$64 9 3": .&5)0% '03 &7"-6"5*/( ' (3"1& 4&&% (&3.*/"5*0/ ¥ ¦ÁÃÇÄÕÊÃÁ ƹÈÊÃ¹Ø ÀÇƹÄÕÆ¹Ø ÇÈÔËÆ¹Ø Ê˹ÆÏÁØ »ÁÆǼɹ½¹ÉÊË»¹ Á »ÁÆǽ¾ÄÁØ ª¾»¾ÉÇ £¹»Ã¹ÀÊÃÇ¼Ç ÀÇƹÄÕÆÇ¼Ç ¦¡¡ ʹ½Ç»Ç½ÊË»¹ Á »ÁÆǼɹ½¹ÉÊË»¹ ¯ÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÏÐÎÑÏÅÊÒ ÍÀÏÀ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM NDOJL BOBQB!NBJM SV . " /JLPMoTLJZ "OBQB ;POBM &YQFSJNFOUBM 4UBUJPO PG 7JUJDVMUVSF BOE 8JOF PG UIF /PSUI $BVDBTVT ;POBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG )PSUJDVMUVSF BOE 7JUJDVMUVSF 1JPOFSTLJZ BW "OBQB UFM

F NBJM NDOJL BOBQB!NBJM SV ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÏоÐÚà ¾ÃÐÏÝ ÌÍÆϾËÆÃ Æ ÍÎÆÀÌÂÝÐÏÝ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ¾ÍÎÌ¿¾ÔÆÆ ÊÃÐÌÂÆÈÆ ÌÔÃËÈÆ ÀÏÓÌÄÃÏÐÆ ÏÃÊÝË ÀÆËÌÁξ¾ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÊÆÈÎÌÒÌ ÈÑÏËÌÇ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÆ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀÌ ÀÆËÌÁξÂËÙà ÏÃÊÃ˾ ÏÈÎÙÐÙà ÂÃÒÃÈÐÙ ÊÆÈÎÌÒÌÈÑÏË¾Ý ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÝ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÆÅË¾È ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ 5IJT BSUJDMF EFTDSJCFT UIF SFTVMUT PG UFTUJOH BOE BTTFTTNFOU NFUIPEPMPHZ HSBQF TFFE HFSNJOBUJPO VTJOH NJDSPGPDVT 9 SBZ EJBHOPTJT ,FZ XPSET WJOF HSBQF TFFET MBUFOU EFGFDUT NJDSPGPDVT 9 SBZ 9 SBEJPHSBQIJD GJOEJOHT HFSNJOBUJPO

¯ÃÊÃ˾ À ÏÀÌÃÇ Ê¾ÏÏà ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÃÊ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÛÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÓ ÂÎà ÀÃÏËÌ ÈÑÏоÎËÆÈÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÅÎÃÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË ÍÎÌÆÏÓÌÂÆР˾ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÊ ÍÌ Î¾ÅÊÃÎ¾Ê Î¾ÏÐÃËÆÆ ÕÐÌ ÍÎÃÂÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ ÆÓ ÆÅ˾վÉÚËÌ ¿ÌÉÚÖÑÜ Î¾ÅËÌȾÕÃÏÐÀÃË ËÌÏÐÚ ÕÃÊ Ñ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÌÉÌÏÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑΠ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÁÃÐÃÎÌÁÃËËÌÏÐÚ ÏÃÊÝË ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÍÎÌÔÃÏÏà ѿÌÎÈÆ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ Æ ÓξËÃËÆÝ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÛÐÆÊ ÏÃÊÃ˾ ÊÌ ÁÑРξÅÉÆÕ¾ÐÚÏÝ È¾È ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ Ð¾È Æ ÍÌ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ¯ÃÊÃ˾ ÀÆËÌÁξ¾ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ À ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀà À ÌÏËÌÀËÌÊ ÐÌÉÚÈÌ À ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÂÉÝ ÀÙÀÃÂÃËÆÝ ËÌÀÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ±ÕÆÐÙÀ¾Ý È¾È ÍξÀÆÉÌ ËÆÅÈÑÜ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË Æ ÐÎÑ ËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÆÓ ÍÎÌξ×ÆÀ¾ËÆÆ ¾ÈÐѾÉÚ˾ ž¾վ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆ ÐÃÉÚËÌÁÌ ÆÓ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÁÌ ÌпÌξ ªÃÐÌ ÒÉÌоÔÆÆ ÍÌÅÀÌÉÝÜ×ÆÇ Ñ¾ÉÝÐÚ ÍÑÏÐÙÃ Æ ÍÉÌÓÌ ÀÙÍÌÉËÃËËÙà ÏÃÊÃ˾ Ëà ÀÙÂÃÉÝÃÐ ÏÃÊÃ˾ Ï ÀËÑÐÎÃËËÆÊÆ ÂÃÒÃÈоÊÆ Ëà ÏȾÅÙÀ¾ Ü×ÆÊÆÏÝ ÏÆÉÚËÌ Ë¾ ÆÓ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ¯ ž¾ÕÃÇ ÀÙÝÀÉÃËÆÝ Ð¾ÈÆÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ ˾ÆÉÑÕÖÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÏÍξÀÉÝÃÐÏÝ ÎÃËÐÁÃËÌÁξ ÒÆÕÃÏÈÆÇ ÊÃÐÌ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ Ëà ξÅÎÑÖ¾Ý ÏÃÊÃËÆ ÀÆÅѾÉÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ À ÊÃÎÑ Î¾ÅÎÃÖ¾Ü×ÃÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÈÌËÈ ÎÃÐËÌÁÌ ¾Í;ξо ÂÃÒÃÈÐÙ ÀÃÉÆÕÆËÙ ÒÌÎÊÙ Æ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÂÃоÉÃÇ ÀËÑÐÎÃËËÃÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÏÃÊÃËÆ < > ªÃÐÌ ÊÆÈÎÌÒÌÈÑÏËÌÇ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÆ Ì¿É¾Â¾ÃÐ Ëà ÌÏÍÌÎÆÊÙÊÆ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÐξÂÆÔÆ ÌËËÙÊÆ < > ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÊÃÐ̾ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÆ ÂÉÝ ¾Ë¾ÉÆž ȾÕÃÏÐÀ¾ ÏÃÊÝË ÌÏËÌÀ¾ËÌ Ë¾ ÐÌÊ ÕÐÌ Î¾ÅÉÆÕËÙà վÏÐÆ Ïà ÊÃËÆ Ð¾ÈÆÃ È¾È ÏÃÊÃËË¾Ý ÈÌÄÑξ žÎÌÂÙÖ ÛËÂÌÏÍÃÎÊ ¾ оÈÄà ÍÌÀÎÃÄÂÃËËÙÃ Æ ËÃÍÌÀÎÃÄÂÃËËÙà ÑÕ¾ÏÐÈÆ ÍÌÁ ÉÌ×¾ÜÐ ÊÝÁÈÌà ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌà ÆÅÉÑÕÃËÆà ÍÌ Î¾ÅËÌÊÑ Æ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÊÌÁÑРξÅÉÆÕ¾ÐÚÏÝ Ë¾ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊà °¾È ÓÌÎÌÖÌ ÀÙÍÌÉËÃËËÙà ÄÆÅËÃÏÍÌÏÌ¿ËÙà ÏÃÊÃ˾ ÆÊÃÜР˾ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊ¾Ó ÏÀÃÐÉÌà ÆÅ̿ξÄÃËÆà ÐÌÁ¾ È¾È ÍÑÏÐÌÐÙ ËÃÈÎÌÅÙ ÊÆÈÎÌÐÎÃ×ÆËÙ Æ ÂÎÑÁÆà ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÀÀÆÂÑ ÆÓ Ïɾ¿ÌÁÌ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ Â¾ÜÐ ÐÃÊËÙà ÑÕ¾ÏÐÈÆ ÆÅ̿ξÄÃËÆÝ »ÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÌÔÃËÆÀ¾ÐÚ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ Æ ÏÐÃÍÃËÚ Î¾Å ÀÆÐÆÝ Å¾ÎÌÂÙÖ¾ Æ ÛËÂÌÏÍÃÎʾ ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÐξÀÊÙ Æ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ ÀÙÅÙÀ¾ÃÊÙà ˾ÏÃÈÌÊÙÊÆ Æ Í¾ÐÌ ÁÃ˾ÊÆ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ËÿÌÉÚÖÆà ÂÌÅÙ Ì¿ÉÑÕÃËÆÝ Ëà ÀÉÆÝÜР˾ ÄÆÅËÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÏÃÊÝË ­ÌÛÐÌÊÑ ÏξÀËÆÀ¾Ý ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÀÆÅѾÉÚËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÆÅ̿ξÄÃËÆÝ ÏÃÊÝË Ë¾ ÎÃËÐÁÃËÌÁÎ¾Ê Ê¾Ó Ï ÆÓ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ È ÍÎÌξÏоËÆÜ ÊÌÄËÌ ÌÔÃËÆÀ¾ÐÚ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÏÃÊÝË Æ ÆÓ ÄÆÅËÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ­Ì ÏÌÂÃÎľËÆÜ ËÃÍÌÉËÌÔÃËËÙÓ ÏÃÊÝË À ̿ξÅÔà ÀÌÅ ÊÌÄËÌ ÍÎÌÁËÌÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÆÓ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ Æ ÍÎÆËÆʾÐÚ ÎÃÖÃËÆÃ Ì ËÌÎÊà ÀÙÏÃÀ¾ ÆÉÆ Â¾Äà ÀٿξÈÌÀÈà ̿ξÅÔ¾ À ÔÃÉÌÊ ËÌ Ð¾ÈÌÇ ÎÃÅÑÉÚоРʾÉÌ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀÃË ¢ÉÝ ËÿÌÉÚÖÆÓ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ ÏÃÊÝË ÀÍÌÉËà ÎþÉÚ˾ ÆÓ ÏÃ;ξÔÆÝ ÍÌ ÏËÆÊÈ¾Ê Â¾Äà ÀÎÑÕËÑÜ ÏÃÉÃÈÔÆÆ Ð¾È¾Ý ÏÃ;ξÔÆÝ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÍÌÉÃÅ˾ ÂÉÝ ÀÙ ÂÃÉÃËÆÝ ÏÃÊÝË È¾È Ñ×ÃοËÙÓ ËÃÂÌξÅÀÆÐÙÓ ÍÌξÄÃËËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÝÊÆ ÐξÀÊÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Ð¾È Æ Ï ÍÉÜÏ ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÐÌ ÃÏÐÚ Ï ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÊÆ

ÈÌÐÌÎÙà ¿Ù ÈÌÎÎÃÉÆÎÌÀ¾ÉÆ Ï ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÊÆ ÍÎÆÅ˾ȾÊÆ ÔÃÉÌÁÌ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÆÅ ËÆÓ ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÌÁÌ Ë¾ÍÎÆÊÃÎ Ï ¿ÙÏÐ ÎÙÊ ÎÌÏÐÌÊ ÀÙÏÌÈÌÇ Æ Î¾ËËÃÇ ÍÉÌÂÌÀÆÐÌÏÐÚÜ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÍÉÌÂÌÀ °¾È¾Ý ÏÀÝÅÚ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ˾ÍÎÆÊÃÎ ÊÃÄÂÑ ÍÎÌ ÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ Î¾ÏÐÃËÆÝ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÃÇ Å¾ÎÌÂÙÖ¾ ÏÃÊÃËÆ ÆÅ ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÌËÌ ÀÙÎÌÏÉÌ «¾ÕÆË¾Ý Ï Á ˾ ˾ÍÏÈÌÇ ÅÌ˾ÉÚËÌÇ ÌÍÙÐËÌÇ ÏоËÔÆÆ ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀ¾ Æ ÀÆËÌÂÃÉÆÝ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ Ë¾Î¾¿ÌÐÌÈ ÁÎÌÒÆÅÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆËÏÐÆÐÑо Æ ÍÎÆ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÍÌÂÂÃÎÄÈà ¥ ¬ »©°£³ ªÃ ÀÃÂÃÐÏÝ Î¾¿Ìо ÍÌ ¾Â¾ÍоÔÆÆ ÊÃÐ̾ ÊÆÈÎÌÒÌÈÑÏËÌÇ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÆ ÍÎÆÊÃËÆÐÃÉÚËÌ È ÀÆËÌÁ ξÂËÌÊÑ Î¾ÏÐÃËÆÜ < >

ÍÎÌÔÃÏÏà ξ¿ÌÐ٠˾ÊÆ ¿ÙÉÌ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÏÃÊÝ ÀÆ ËÌÁξ¾ È¾È Ì¿ØÃÈÐ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÆÊÃÃÐ ÏÀÌÆ ÌÏÌ ¿ÃËËÌÏÐÆ £ÁÌ ÌÐÉÆÕ¾ÃÐ ÀÃÏÚʾ ÏÉÌÄËÌÇ ÒÌÎÊÙ ÛËÂÌÏÍÃÎÊ Æ ÌÕÃËÚ Ê¾ÉÃËÚÈÆÇ Å¾ÎÌÂÙÖ ÈÌÐÌÎÙÇ Ë¾ ÏËÆÊÈ¾Ó ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙÓ Ë¾ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÍÎÆ¿ÌÎ¾Ó ÍÌÕÐÆ ËÃξŠÉÆÕÆÊ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÌÏËÌÀËÌÇ ÂƾÁËÌÏÐÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÆÅË¾È ÍÎÆ ¾Ë¾ÉÆÅà ÏÃÊÝË ÀÆËÌÁξ¾ v ÏÌÏÐÌÝËÆà ÐȾËÃÇ ÛËÂÌÏÍÃÎʾ ÐÃÊ ¿ÌÉÃà ÕÐÌ ÂÉÝ ËÃÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ˾ ÀÃÏÚʾ ÖÆÎÌÈ¾Ý ÆÅÊÃËÕÆ ÀÌÏÐÚ ¬ÔÃËÆÐÚ È¾ÕÃÏÐÀÌ Å¾ÎÌÂÙÖ¾ ÍÎÆ Ë¾ÉÆÕËÌÇ ÐÃÓËÆÈà Ëà ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ ÀÌÅÊÌÄËÙÊ ÌÂ˾ÈÌ ÊÌÄËÌ ÈÌËÏоÐÆÎÌÀ¾ÐÚ ÕÐÌ ÌË ÆÉÆ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÑÃÐ ÆÉÆ ÃÁÌ ËÆÖ¾ ÍÑÏо ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÆÉÆ Õ¾ÏÐÆÕËÌ ÆÉÆ À ÃÁÌ ÅÌËà ÆÊÃÃÐÏÝ ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆà ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏ ÈÌÁÌ ÆÉÆ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ ­ÎÆ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÆ ÏÃÊÝË ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÂÀÌÇËÌà ÍÎÝ ÊÌà ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌà ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÂÉÝ ÕÃÁÌ È¾ÎÐÌÕȾ Ï ÏÃÊà ˾ÊÆ Î¾ÏÍÌɾÁ¾É¾ÏÚ Ë¾ ξÏÏÐÌÝËÆÝ ÌÐ ÒÌÈÑϾ ÐÎÑ¿ÈÆ ÂÌ ÍÉÃËÈÆ ÆÉÆ ÍÎÆÃÊËÌÇ Ê¾ÐÎÆÔÙ ¯ÃÊÃ˾ ξÏÈɾÂÙÀ¾ÉÆ Ë¾ ȾÎÐÌÕÈÆ ÎݾÊÆ ÍÆËÔÃÐÌÊ ÆÉÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÏÍÃÔƾÉÚËÌÁÌ ÈÌËÂÑÈÐÌξ ÏÍÆËÈÌÇ È ÈÉÃÇÈÌÊÑ ÏÉÌÜ ÂÉÝ ÏÌ¿ÉÜÂÃËÆÝ Ì ËÌÎÌÂËÌÏÐÆ ÍÌÅÆÔÆÆ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÒÌÈÑϾ ÐÎÑ¿ÈÆ ¯ËÆÊÈÆ ÍÌÏÉà ÏȾËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÆÉÆ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÃÎÃÀ̾ Ï ÎÃÁÆÏÐÎÆÎÑÜ×ÃÇ Ê¾ÐÎÆÔ٠˾ ÛÈξËà ÈÌÊÍÚÜÐÃξ ¾Ë¾ÉÆ ÅÆÎÌÀ¾ÉÆÏÚ ÀÆÅѾÉÚËÌ ­ÎÆ ÀÆÅѾÉÚËÌÊ ¾Ë¾ÉÆÅà ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊ ÀÆËÌÁξÂËÙÓ ÏÃÊÝË ÀÙÝÀÉÃËÙ Æ ÌÍÆϾËÙ ÐÆ; ÌÏËÌÀËÙÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ ¾ËÌ Ê¾ÉÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÊÃËÆ ÏÃÊÃ˾ ÍÌξÄÃËËÙà ˾ÏÃÈÌÊÙÊÆ ÏÃÊÃ˾ Ï ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜ×ÆÊ Å¾ÎÌÂÙÖÃÊ «¾ ÎÆÏ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊÙ ËÌÎʾÉÚËÙÓ ÏÃÊÝË ¿ÃŠȾÈÆÓ ÉÆ¿Ì ÂÃÒÃÈÐÌÀ ®ÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÆÅË¾È ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÐÃÊ ÕÐÌ Ì¿Ã ÂÌÉÆ ÛËÂÌÏÍÃÎʾ ÀÙÏÐÑÍ ÏÃÊÃËËÌÁÌ ÖÀ¾ ̿ɾÏÐÚ Å¾ÎÌÂÙ Ö¾ Ì¿ÌÉÌÕÈÆ v ξÀËÌÊÃÎËÌ ÏÀÃÐÉÙà ¿ÃÅ ËÃÎÃÁÑÉÝÎËÙÓ Å¾ÐÃÊËÃËÆÇ

°ÈÑ °ÅÍÒÃÅÍÎÃÐÀÌÌÛ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÕ ÑÅÌßÍ

°ÈÑ °ÅÍÒÃÅÍÎÃÐÀÌÌÛ Ñ ÀÍÎÌÀËÈßÌÈ ÐÀÇÂÈÒÈß ÑÅÌÅÍÈ

«¾ ÎÆÏ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊÙ Ï ¾ËÌʾÉÆÝÊÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÃÊÃËÆ ®ÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÆÅË¾È Ó¾Î¾È ÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÐÃÊ ÕÐÌ Ë¾ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊ¾Ó Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ ËÃÎÃÁÑÉÝÎËÌÏÐÚ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÍÌ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌÇ ÍÎÌÃÈÔÆÆ È¾È À ÏÐÌÎÌËÑ Ãà ÑÀÃÉÆ ÕÃËÆÝ Ð¾È Æ ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËË¾Ý ÏÉÃÀ¾ ˾ÍξÀÌ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

ÏÝ Å¾ÐÃÊËÃËÆÝ À ̿ɾÏÐÆ Å¾ÎÌÂÙÖ¾ Ï ÈÌËÐξÏÐËÌÇ ÁξËÆÔÃÇ Ï ÛËÂÌÏÍÃÎÊÌÊ ¢ÉÝ ¾ÍÎÌ¿¾ÔÆÆ ÊÃÐÌÂÆÈÆ Ë¾ÊÆ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÆÏÏÉÃÂÌ À¾ËÆÝ ÍÌ ÌÔÃËÈà ÀÏÓÌÄÃÏÐÆ ÏÃÊÝË ÀÆËÌÁξ¾ ξÅËÙÓ ÏÌÎÐÌÀ ÍÃÎàžÈɾÂÈÌÇ ÌÍÙо ¿Ùɾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃ˾ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏ È¾Ý ÏØÃÊȾ ÏÃÊÝË Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ¾Ë¾ÉÆÅÌÊ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÆÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ ¦Ê ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ Å¾ÐÃÊËÃËËÙà ÏÃÊÃ˾ Ëà ÀÅÌÇÂÑÐ ÍÌ ÌÏоÉÚËÙÊ ÏÐÃÍÃËÚ ÀÏÓÌÄÃÏÐÆ ÈÌÉÿ¾É¾ÏÚ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÆÉ٠žÐÃÊËÃËÆÝ Ð¾¿É

°ÈÑ °ÅÍÒÃÅÍÎÃÐÀÌÌÛ ÑÅÌßÍ ÇÀÐÀÆÅÍÍÛÕ ÍÀÑÅÊÎÌÛÌÈ

°ÈÑ °ÅÍÒÃÅÍÎÃÐÀÌÌÛ ÑÅÌßÍ Ñ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÌ ÇÀÐÎÄÛØÅÌ

¿ÃÏÒÌÎÊÃËËÙÊ Î¾ÅÀÆÐÆÃÊ ÛËÂÌÏÍÃÎʾ ÃÁÌ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ Æ ËÃÍÌÉËÙÊ Î¾ÅÀÆÐÆÃÊ «¾ ÎÆÏ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊÙ ÏÃÊÝË Å¾ ξÄÃËËÙÓ Ë¾ÏÃÈÌÊÙÊÆ ®ÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÆÅË¾È Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÐÃÊ ÕÐÌ Ë¾ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊ¾Ó Ë¾¿ÉÜ Â¾ÜÐÏÝ È¾Ë¾ÉÙ ÀÙÃÂÃËËÙà ˾ÏÃÈÌÊÙÊÆ À ÀÆÂà ÐÃÊËÙÓ ÏÉÃÁȾ ÆÅÀÆÐÙÓ ÍÌÉÌÏ Ë¾ ÏÀÃÐÉÌÊ ÒÌËà ËÃÍÌÀÎÃÄÂÃËËÌÇ ÐȾËÆ ÛËÂÌÏÍÃÎʾ ËÑÐÎÆ È¾Ë¾ÉÌÀ ÆËÌÁ¾ ÀÆÂËÙ ÏÀÃÐÉÙà ÍÎÌÃÈÔÆÆ ÉÆÕÆËÌÈ «¾ ÎÆÏ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊÙ ÏÃÊÝË Ï ÌÐ ÏÑÐÏÐÀÑÜ×ÆÊ Å¾ÎÌÂÙÖÃÊ ®ÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎÆÅË¾È Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÐÃÊ ÕÐÌ Ë¾ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÊÊ¾Ó Ë¾¿ÉܾÜÐ

¯ÐÎÃÍÎÇÈÐÓÅÌÀß È ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÂÑÕÎÆÅÑÒÜ ÑÅÌßÍ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ

®ÁÐÀÇÅÖ ¤ÅÔÅÊÒÛ ¤ÅÔÅÊÒÛ ¤ÅÔÅÊÒÛ ¯ÐÎÃÍÎÇ ¢ÑÕÎÆÅÑÒÜ ÑÅÌßÍ ÑÅÌßÄÎ ÑÒÅÁÅËÜ ÊÎÐÅØÊÀ ÂÑÕÎÆÅÑ ÏÎ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌ ËÅÉ ÊÀ

ÒÈ ÏÎËÅÂÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ªÐÀÑÍÎÑÒÎÏ §®±

±ÀÏÅÐÀÂÈ

ªÐÀÑÍÎÑÒÎÏ ÍÀÏÑÊÈÉ

°ÊÀÖÈÒÅËÈ

¤ÎÑÒÎÉÍÛÉ

ªÀÁÅÐÍÅ §®±

ªÓÁÀÍÅÖ

ªÀÁÅÐÍÅ ±ÎÂÈÍÜÎÍ

­Ì ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо ¿ÙÉÌ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ ÕÐÌ ÍÎÆ Ë¾ÉÆÕÆÆ Å¾ÐÃÊËÃËÆÝ ÏÃÊÝË ÀÆËÌÁξ¾ ˾ ÎÃËÐÁÃËÌÁÎ¾Ê Êà ÈÌÐÌÎÌà ÍÌÂξÅÑÊÃÀ¾ÃÐ ÂÃÒÃÈÐÙ ÏÃÊÝÂÌÉÃÇ Æ ÏÐà ¿ÃÉÚȾ ¿ÌÉÃà ÌÐ Ì¿×ÃÇ Ê¾ÏÏÙ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚ ÏÃÊÝË À ÍÌÉÃÀÌÊ ÌÍÙÐà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÐ ÂÌ ÕÐÌ À Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÏÓÌÂËÌ Ï ÍÎÌÁËÌÅÆÎÑÃÊÌÇ ÀÏÓÌÄÃÏÐÚÜ ÍÌ ÎÃÅÑÉÚ Ð¾Ð¾Ê ¾Ë¾ÉÆž ÎÃËÐÁÃËÌ̿ξÅÌÀ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ Ì¿ØÃÈÐÌÀ ­ÌÉÑÕÃËËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÂÐÀÃÎľÜÐ ÀÙÏÌÈÑÜ ÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÌÏÐÚ ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÊÌÇ ÊÃÐÌÂÆÈÆ

©ÆÐÃξÐÑξ ÎÓÆÍÌÀ ª ­ÌÐξÓÌÀ « « ªÆÈÎÌÒÌÈÑÏË¾Ý ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ¯­¿ °ÃÓËÌÉÆÐ v Ï «ÃÁÎÑÉÚ ª ¡ÃËÃÐÆÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÏÃÉÃÈÔÆÆ ÀÆËÌÁξ¾ ÆÐÌÁÆ Î¾¿ÌРž v ÁÁ °Î ÍÌ ÍÎÆÈÉ ¿ÌÐ¾Ë ÁÃËÃÐ Æ ÏÃÉÃÈÔÆÆ

© v ¯ÃÎ 7*** ­ÉÌÂÌÀÙÃ Æ ÝÁÌÂËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ v v Ï «ÆÈÌÉÚÏÈÆÇ ª ©ÑÈÚÝËÌÀ¾ ­¾ËÈÆË ª ¦ Æ Â Î ªÆÈÎÌÒÌÈÑÏË¾Ý ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÝ À ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀà ªÃÐÌÂÆÕÃÏÈÆà ÎÃÈÌÊÃË Â¾ÔÆÆ Ë¾Í¾ v Ï «ÆÈÌÉÚÏÈÆÇ ª ©ÑÈÚÝËÌÀ¾ ­¾ËÈÆË ª ¦ Æ ÂÎ ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ˾ÍξÀÉÃËÆÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÊÆÈÎÌÒÌÈÑÏËÌÇ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÆ ÍÎÆ ÈÌËÐÎÌÉà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÍÌϾÂÌÕËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ­ÉÌÂÌÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀÌ ¼Á¾ ®ÌÏÏÆÆ °ÃʾÐÆÕÃÏÈÆÇ ÏÃÐÃÀÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÇ Ë¾ÑÕËÙÇ ÄÑÎË¾É ¯¨¥«¦¦¯Æ v <»ÉÃÈÐÎÌËËÙÇ ÎÃÏÑÎÏ> v IUUQ KPVSOBM LVCBOTBE SV QEG QEG «ÆÈÌÉÚÏÈÆÇ ª ªÃÐÌÂÆȾ ÊÆÈÎÌÒÌÈÑÏËÌÇ ÎÃËÐÁÃËÌÁξÒÆÆ ÂÉÝ ÌÔÃËÈÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÏξÏоËÆÝ ÍÎÆÀÆÐÙÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ϾÄÃËÔÃÀ ÀÆ ËÌÁξ¾ ÁÎÌ 99* v v v ¯ v ®ÃËÐÁÃËÌÀÏÈÆà ÂƾÁËÌÏÐÆÕÃÏÈÆà ¾Í;ξÐÙ ­Ì ÎàÉÆËÌÀ¾ « « ©ÃÌËÌÀ¾ ¦ ª «¦¦ª° «­¬ »ÈÎ¾Ë v ° v Ï ¯ÌÎÐ À ÀÆËÌÁξ¾ÎÏÐÀà ¬ÐÀ Îà° ¡ ¨¾Ð¾ÎÚÝË ª v Ï ³¾Î¾Âľ ² « ¬¿×ÆÇ ÈÑÎÏ ÎÃËÐÁÃËÌÐÃÓËÆÈÆ © ª »ËÃÎÁÆÝ v Ï

±¢¨

¬¢¬­¬°®£ ©£«¦£ ½®¬ ¬§ ­¶£«¦´¹ ¦ ½®¬ ¬¡¬ ½µª£«½ ¥ ¦¯¦ª¬¯°¦ ¬° ¦¯­¬©º¥¬ «¦½ ª¦¨®¬ ¦¬©¬¡¦µ£¯¨¦³ ­®£­ ® °8"5&3 $0/46.15*0/ 0' 5)& 413*/( 8)&"5 "/% 46..&3 #"3-&: %&1&/%*/( 0/ 64& 0' .*$30#*0-0(*$"- 13&1"3"5*0/4 ­ ¡ÎÍÄÀÐÅÍÊÎ ¯ÐÈÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ ­¨¨ ÀÐÈÄÍÎÃÎ ÇÅÌËÅÄÅËÈß Ñ ±ÎËÅÍÎÅ §ÀÉÌÈÙÅ Ê ±ÅÂÅÐÍÛÉ ·ÅÐÍÎßÐÑÊÈÉ Ð Í ÑÒÐÀÕÀÍÑÊÀß ÎÁË °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM BO@CPOEBSFOLP!MJTU SV " / #POEBSFOLP /FBS $BTQJBO 4DJFOUJGJD 3FTFBSDI *OTUJUVUF WJMMBHF 4BMUZ ;BZNJTIDIF 2VBSUFS /PSUIFSO $IFSOPZBSTLZ BSFB "TUSBLIBO SFHJPO 3VTTJB UÅË

F NBJM BO@CPOEBSFOLP!MJTU SV ÏоÐÚà ÍÎÆÀÃÂÃËÙ ÌÏËÌÀËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÀÉÆÝËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚ Æ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ÝÎÌÀÙÓ ÅÃÎËÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÃ;ξÐÙ À¾ÎƾËÐ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

*O UIF /FBS $BTQJBO TDJFOUJGJD SFTFBSDI JOTUJUVUF PG ESZ BHSJDVMUVSF JO DPOEJUJPOT PG BO JSSJHBUJPO TUVEZJOH PO BQQMJDBUJPO PG QSFTFFEJOH QSPDFTTJOH TFFET PG B TQSJOH XIFBU BOE TVNNFS CBSMFZ WBSJPVT NJDSPCJPMPHJDBM JT TQFOU CZ QSFQBSBUJPOT *O HJWFO DMBVTF UIF CBTJD SFTVMUT PG SFTFBSDIFT PO TUVEZJOH JOGMVFODF PG WBSJPVT NJDSPCJPMPHJDBM QSFQBSBUJPOT PO QSPEVDUJWJUZ BOE GBDUPS PG XBUFS DPOTVNQUJPO PG TVNNFS HSBJO DSPQT BSF SFTVMUFE ,FZ XPSET NJDSPCJPMPHJDBM QSFQBSBUJPOT B WBSJBOU FGGJDJFODZ GBDUPS PG XBUFS DPOTVNQUJPO CJPMPHJDBM QSPEVDUJWJUZ

»ÈÌÉÌÁÆžÔÆÝ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ÀÏà ¿ÌÉÚÖÃà Å˾ÕÃËÆà À ÏÀÝÅÆ Ï ÁÉÌ¿¾ÉÚËÙÊÆ Ë¾ÎÑÖÃËÆÝÊÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÈÎÑÁÌÀÌÎÌо ÌÏËÌÀËÙÓ ¿ÆÌÁÃËËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÙÓ ¾ÁÎÌÔÃËÌÅ¾Ó ­ÎÆ ÀÌÅξÏÐ¾Ü ×ÃÊ ¾ËÐÎÌÍÌÁÃËËÌÊ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÆ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐÏÝ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆà ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ ËÌ Æ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ ÛËÃÎ ÁÌÃÊÈÌÏÐÚ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Å¾ ÏÕÃÐ ËÃξÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¾ÁÎÌÓÆÊÆȾÐÌÀ ®ÌÏÏÆÆ È¾È Æ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÂÎÑÁÆÓ ÏÐξ˾Ó

ÏÆÐѾÔÆÝ ÑÏÑÁÑ¿ÉÝÃÐÏÝ Ë¾ÂÀÆÁ¾Ü×ÆÊÏÝ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆÊ Æ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÊ ÈÎÆÅÆÏÌÊ ÈξÇËÃÇ ËÃÌ¿ÃÏÍÃÕÃËËÌÏÐÚÜ ÏÃÉÚÏÈÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ ÎÃÏÑÎϾÊÆ À Ð Õ ÊÆËÃξÉÚËÙÊÆ ÑÂÌ¿ ÎÃËÆÝÊÆ Æ ÏÎÃÂÏÐÀ¾ÊÆ Å¾×ÆÐ٠ξÏÐÃËÆÇ ÛÐÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÌÁÎÌÊËÌà Å˾ÕÃËÆà ÆÊÃÃÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙÓ ÍÌÊÌ×ËÆÈÌÀ Æ ÏÍÑÐËÆÈÌÀ ξÏÐÃËÆÇ v ¾ÏÏÌÔƾÐÆÀËÙÓ ÎÆ ÅÌÏÒÃÎËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ < > ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌÆÏÈ Æ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌà ÆÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ËÆà ËÌÀÙÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Ï ÍÌÉÆÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÊÌÁÑÐ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ¿Ì¿Ì ÀÙÊ ËÌ Æ ÂÎÑÁÆÊ Î¾ÏÐÃËÆÝÊ ÎþÉÆžÔÆÜ ÆÓ ÍÌÐÃËÔƾÉÚËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ À Ð Õ Å¾ ÏÕÃÐ ¾Â¾ÍÐÆÀËÙÓ ÏÀÌÇÏÐÀ «¾ ¾ËËÙÇ ÊÌÊÃËÐ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý Ë¾ÑȾ ξÏÍÌ É¾Á¾ÃÐ ¿ÌÉÚÖÌÇ ¿¾ÅÌÇ Â¾ËËÙÓ ÍÌÅÀÌÉÝÜ×ÃÇ Ì¿ØÃÈÐÆÀËÌ ÌÔÃËÆÐÚ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÐÃËÔƾɾ ÊÆÈÎÌ ¿ËÌξÏÐÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ À ξÅÉÆÕËÙÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó ÏÐξËÙ Æ Ë¾ ξÅËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó < > ´ÃÉÚ Â¾ËËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ v ÆÅÑÕÃËÆà ÀÉÆÝËÆÝ ËÌÀÙÓ ¿ÆÌ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ¾ÏÏÌÔƾÐÆÀËÙÓ ¾ÅÌÐÒÆÈÏÆÎÑÜ×ÆÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÁÎÌÒÆÉ ªÆÅÌÎÆË ²É¾ÀÌ¿¾ÈÐÃÎÆË ®ÆÅ̾ÁÎÆË Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈÝ Æ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ «ÑоËÏ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÏÀÃÐÉÌ È¾ÖоËÌÀÙÓ ÏÌÉÌËÔÌÀÙÓ ÍÌÕÀ ÏÐξӾËÏÈÌÇ Ì¿É ÁÎÌÒÆÉ ÏÌÅÂ¾Ë Ë¾ ÌÏËÌÀà "HSPCBDUFSJVN SBEJPCBDUFS ÖоÊÊ ­ÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÍÌÎÌÖÈÌÀÆÂËÙÇ ÐÌÎÒÝËÌÇ ÏÑ¿ÏÐξР̿ÌÁ¾×ÃËËÙÇ ÑÁÉÃÀ̾ÊÆ ÀÆоÊÆ˾ÊÆ ÊÆÈÎÌ ÛÉÃÊÃËоÊÆ Ï ÀɾÄËÌÏÐÚÜ v ÆËÌÈÑÉÆÎÌÀ¾ËËÙÊÆ ¿¾ÈÐÃÎÆÝÊÆ ªÆÅÌÎÆË ÏÌÅÂ¾Ë Ë¾ ÌÏËÌÀà " SBEJPCBDUFS ÖоÊÊ Á ÐÌÎÒÝËÌÁÌ ÍÎÃ;ξо ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ v ÊÉΠÈÉÃÐÌÈ Â¾ËËÌÁÌ ÖоÊʾ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ­ÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÍÌÎÌÖÈÌÀÆÂËÙÇ ÐÌÎÒÝËÌÇ ÏÑ¿ÏÐÎ¾Ð Ï ÀɾÄËÌÏÐÚÜ Ì¿ÌÁ¾×ÃËËÙÇ ÍÆоÐÃÉÚËÙÊÆ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ ²É¾ÀÌ ¿¾ÈÐÃÎÆË ÏÌÅÂ¾Ë Ë¾ ÌÏËÌÀà " SBEJPCBDUFS ÖоÊÊ © Á ÐÌÎÒÝËÌÁÌ ÍÎÃ;ξо ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ v ÊÉΠÈÉÃÐÌÈ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ Â¾ËËÌÁÌ ÖоÊʾ ­ÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÍÌÎÌÖÈÌ ÀÆÂËÙÇ ÐÌÎÒÝËÌÇ ÏÑ¿ÏÐξР̿ÌÁ¾×ÃËËÙÇ ÍÆоÐÃÉÚËÙÊÆ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ Ï ÀɾÄËÌÏÐÚÜ v ®ÆÅ̾ÁÎÆË ÏÌÅÂ¾Ë Ë¾ ÌÏËÌÀà " SBEJPCBDUFS ÖоÊÊ Á ÐÌÎÒÝËÌÁÌ ÍÎÃ;ξо ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ v ÊÉΠÈÉÃÐÌÈ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ «ÌΠʾ ξÏÓ̾ ÍÎÃ;ξÐÌÀ v v ÈÁ ÁÃÈоÎËÑÜ ËÌÎÊÑ ÏÃÊÝË Ë¾ÉÆÅ ÀÉÆÝËÆÝ ¾ÁÎÌÊÃÐÃÌÎÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Ë¾ ÍÎÌ ÓÌÄÂÃËÆà ÍÎÌÂÑÈÔÆÌËËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ Â¾ËËÙÊ ÊÃÐÃÌÏоËÔÆÆ Ï µÃÎËÙÇ ½Î ɾÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌ ÌÏËÌÀËÙÊ Ò¾Å¾Ê Î¾ÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ Ë¾ žÈÎÃÍÉÃËËÙÓ ÍÉÌ×¾ÂÈ¾Ó ¬¿Î¾ÅÔÙ ÍÌÕÀÙ ÌпÆξÉÆ ÆÅ ÏÉÌÝ Ê ÕÃÎÊȾÄÂÙà ÏÊ À ÈξÐËÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ É¾ÄËÌÏÐÚ ÍÌÕÀÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌ ¡¬¯° Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÍÃÎÃÏÕÃÐÌÊ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÀɾÁÆ À À ÊÊ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ ÍÌÏÉÌÇËÌ ¯ÐÎÑÈÐÑÎÑ ÑÎÌÄ¾Ý ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌ Ì¿ÖÃÇ ÊÃÐÌÂÆÈà «ÆÈÆ ÐÃËÈÌ < > ±ÎÌÄ¾Ç ÅÃÎ˾ ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÆ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÊÃÐÌ ÂÌÊ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÍÃÎÃÏÕÃÐÌÊ Ë¾ ÑÜ ÀɾÄËÌÏÐÚ Æ ÑÜ ÕÆÏÐÌÐÑ ª¾ÐÃʾÐÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ Â¾ËËÙÓ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ¢ÌÏÍÃÓÌÀ¾ < > ­ÌÏÃÀ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ Æ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ÍÎÌÀÃÂÃË Ë¾ ÌÎÌÖ¾ÃÊÌÊ ÑÕ¾ÏÐÈÃ Ï ÁÉÑ¿ÆËÌÇ Å¾ÂÃÉÈÆ ÏÃÊÝË ÏÊ Æ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ­ÃÎàÍÌÏÃÀÌÊ Ë¾ ÀÏÜ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÀËÃÏÉÆ ÒÌËÌÀÌ ÏоÎÐÌÀÑÜ

ÂÌÅÑ ¾ÊÊƾÕËÌÇ ÏÃÉÆÐÎÙ ÈÁ Á¾  À ¬¿×¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÊÃÉÈÌÂÃÉÝËÌÕËÌÁÌ ÌÍÙо v Ê Î¾ÅÊÃÎ ÌÂËÌÇ ÑÕÃÐËÌÇ ÂÃÉÝËÈÆ v Ê ­ÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ ÈξÐË¾Ý < > ¯ÑÊʾÎËÌà ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆà ÝÎÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÌÍÎÃÂÃÉÝ ÉÌÏÚ ÍÌÉÆÀËÙÊ ÎÃÄÆÊÌÊ ÌϾÂȾÊÆ Å¾ ÀÃÁÃоÔÆÌËËÙÇ Íà ÎÆÌ ž;ϾÊÆ ÍÌÕÀÃËËÌÇ ÀɾÁÆ ÀÃÉÆÕÆËÌÇ ÒÌÎÊÆÎÑÃÊÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ¾ оÈÄà ÊÃÐÃÌÎÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ¯ÑÊʾÎËÌà ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆà ÏÈɾÂÙÀ¾ÉÌÏÚ ÆŠž;ÏÌÀ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ ÏÑÊÊÙ ÌϾÂÈÌÀ ž ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ¥¾ ÀÃÏÚ ÍÃÎÆ Ì ÀÃÁÃоÔÆÆ ÝÎÌÀÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÑÊʾÎËÌà ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆà ÏÌÏоÀÆÉÌ ÊÊ ÆÉÆ Ê Á¾ À Ð Õ Å¾ ÏÕÃÐ ÌϾÂÈÌÀ À ÍÃÎÆÌ ÌÐ ÀÏÓÌÂÌÀ ÂÌ Ñ¿ÌÎÈÆ ÍÌÉÆÀËÌÇ ÀÌÂÙ v ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÇ ÀɾÁÆ v ¨ÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Å¾ ÀÃÏÚ ÍÃÎÆÌ ξÅÀÆÐÆÝ Î¾ÏÐÃËÆÇ ÍÌ ÌÍÙÐËÙÊ À¾ÎƾËÐ¾Ê ÈÌÉÿ¾ÉÏÝ ÌÐ ÂÌ Ê Ð Ñ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÕÐÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÄà ÈÌËÐÎÌÉÝ Ê Ð Î¾ÅÉÆÕËÙÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÊÆÈÎÌ¿Æ ÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ Ñ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ Â¾ËËÙÇ ÈÌÛÒÒÆ ÔÆÃËÐ ÏÌÏоÀÉÝÉ ÌÐ Ê Ð ÂÌ Ê Ð Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ ªÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ÂÎÄÎÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß ÇÅÐÍÎÂÛÌÈ ÊÓËÜÒÓÐÀÌÈ

¢ÀÐÈÀÍÒ

ªÎÍÒÐÎËÜ ´ËÀÂÎÁÀÊÒÅÐÈÍ ¬ÈÇÎÐÈÍ ÃÐÎÔÈË °ÈÇÎÀÃÐÈÍ ªÎÍÒÐÎËÜ ´ËÀÂÎÁÀÊÒÅÐÈÍ ¬ÈÇÎÐÈÍ ÃÐÎÔÈË °ÈÇÎÀÃÐÈÍ

¡ÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ªÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ÓÐÎÆÀÉÍÎÑÒÜ Ò ÃÀ ÂÎÄÎÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß Ì Ò ¿ÐÎÂÀß ÏØÅÍÈÖÀ ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß

¿ÐÎÂÎÉ ß×ÌÅÍÜ ­ÓÒÀÍÑ

²ÀÁËÈÖÀ ½ËÅÌÅÍÒÛ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÓÐÎÆÀß ßÐÎÂÎÉ ÏØÅÍÈÖÛ È ßÐÎÂÎÃÎ ß×ÌÅÍß

¢ÀÐÈÀÍÒ

±ÐÅÄÍßß ±ÐÅÄÍßß ÄËÈÍÀ ÄËÈÍÀ ÑÒÅÁËß ÊÎËÎÑÀ ÑÌ ÑÌ

±ÐÅÄÍÅÅ ¬ÀÑÑÀ ¡ÈÎËÎ ¯ÐÈ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÃÈ×ÅÑÊÀß ÁÀÂÊÀ Ê ÇÅÐÅÍ Â ÇÅÐÅÍ ÓÐÎÆÀÉ ÊÎÍÒÐÎ ÊÎËÎÑÅ ØÒ Ã ÍÎÑÒÜ ËÞ Ò ÃÀ ¿ÐÎÂÀß ÏØÅÍÈÖÀ ±ÀÐÀÒÎÂÑÊÀß ªÎÍÒÐÎËÜ

w ´ËÀÂÎÁÀÊÒÅÐÈÍ

¬ÈÇÎÐÈÍ

ÃÐÎÔÈË

°ÈÇÎÀÃÐÈÍ

­±° ¿ÐÎÂÎÉ ß×ÌÅÍÜ ­ÓÒÀÍÑ ªÎÍÒÐÎËÜ

´ËÀÂÎÁÀÊÒÅÐÈÍ

¬ÈÇÎÐÈÍ

ÃÐÎÔÈË

°ÈÇÎÀÃÐÈÍ

­±°

w

w w

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

»ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÀɾÁÆ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÝÊÌÇ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ «¾ÆÊÃËÚÖÆà Å˾ÕÃËÆÝ ÈÌÛÒ ÒÆÔÆÃËо ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ñ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÌÐÊÃÕÃËÙ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÁÎÌÒÆÉÌÊ Æ ®ÆÅ̾ÁÎÆËÌÊ Ñ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ v À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ªÆÅÌÎÆËÌÊ Æ ²É¾ÀÌ¿¾ÈÐÃÎÆËÌÊ «¾Æ¿ÌÉÚ ÖÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÙÖà ÕÃÊ À ÈÌËÐÎÌÉÃ Ñ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ÍÌÉÑÕÃË À À¾ÎƾËÐÃ Ï ®ÆÅ̾ÁÎÆËÌÊ «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÍÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔà ÌÐÊà ÕÃË À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ªÆÅÌÎÆËÌÊ ®ÆÅ̾ÁÎÆËÌÊ Æ ÁÎÌÒÆÉÌÊ ÕÐÌ ÌÐξÅÆÉÌÏÚ È¾È Ë¾ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÅË¾È¾Ó Ð¾È Æ Ë¾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ Â¾ËËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌ ÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐÃ Ï ÁÎÌÒÆÉÌÊ ÝÕÊÃËÝ v Ï ªÆÅÌÎÆËÌÊ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃÇ Ê¾ÏÏÌÇ ÅÃÎÃË ÍÖÃËÆÔÙ ÀÙÂÃÉÆÉÆÏÚ À¾ ÎƾËÐÙ Ï ÁÎÌÒÆÉÌÊ Æ ªÆÅÌÎÆËÌÊ Ð¾¿É

­ÎÆÊÃËÃËÆà ÛÐÆÓ Äà ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÝÕÊÃËà ¾ÉÌ Ë¾Æ¿Ì ÉÃà ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ²É¾ÀÌ¿¾ÈÐÃÎÆ ËÌÊ Æ ªÆÅÌÎÆËÌÊ ÍÌ ÏÎÃÂËÃÇ ÂÉÆËà ÈÌÉÌϾ ÏÐÿÉÝ Æ Ê¾ÏÏÃ

ÅÃÎÃË «¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ªÆÅÌÎÆ˾ Æ ²É¾ÀÌ¿¾ÈÐÃÎÆ˾ о¿É

ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÍÎÆ¿¾ÀȾ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÍÌÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÁÎÌÒÆÉÌÊ Æ ®ÆÅ̾ÁÎÆËÌÊ «¾ ÝÕÊÃËà ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÃ;ξÐÙ À ËÃÅ˾ÕÆ ÐÃÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÎÌÝÀÆÉÆ ÏÀÌÆ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÕÐÌ ÌÐξÅÆÉÌÏÚ Ë¾ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÑÎÌľÇËÌÏÐÆ ÈÌÐÌÎ¾Ý À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ²É¾ÀÌ¿¾ÈÐÃÎÆËÌÊ Æ ªÆÅÌÎÆËÌÊ ¿ÙÉÆ ÀÏÃÁÌ Ë¾ v ¿ÌÉÚÖà ÈÌËÐÎÌÉÝ ¾ À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÁÎÌÒÆÉÌÊ Æ ®ÆÅ̾ÁÆËÌÊ ÑÎÌľÇËÌÏÐÚ ¿Ùɾ ¾Äà ËÆÄà ÈÌËÐÎÌÉÝ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ Å¾ ÀÃÏÚ ÍÃÎÆÌ ÀÃÁÃоÔÆÆ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÀÌÂÌÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ Ñ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔÙ ÏÌÎо ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Æ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ÏÌÎо «ÑоËÏ ¿ÙÉ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÄà ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ «¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ ÍÌÉÌÄÆ ÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ ÌÐ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ˾ ÝÎÌÀÌÇ ÍÖÃËÆÔà ÍÌÉÑÕÃË À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ªÆÅÌÎÆ˾ ®ÆÅ̾ÁÎÆ˾ Æ ÁÎÌÒÆɾ ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÑÎÌ Ä¾ÇËÌÏÐÚ ÝÎÌÀÌÁÌ ÝÕÊÃËÝ ÍÌÉÑÕÃ˾ À À¾ÎƾËÐ¾Ó Ï ÆÏÍÌÉÚ ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ªÆÅÌÎÆ˾ Æ ²É¾ÀÌ¿¾ÈÐÃÎÆ˾

¯ÍÆÏÌÈ ÉÆÐÃξÐÑÎÙ ¢ÌÏÍÃÓÌÀ ªÃÐÌÂÆȾ ÍÌÉÃÀÌÁÌ ÌÍÙо ª ÁÎÌÍÎÌÊÆžРv Ï ¨ÌÈÌÎÆ˾ © ¨ÌÄÃÊÝÈÌÀ ­ Ì¿ÌÀÌ ÎÆÅ̿ƾÉÚËÙÇ ÏÆÊ¿ÆÌÅ Æ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ v À¾ÄËÙÇ ÎÃÅÃÎÀ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Í¾ÖËÆ ¯­¿ ¡«± ÏÃÎÌÏÏÆÇÏÈÆÇ «¦¦¯³ª v ¯ «ÆÈÆÐÃËÈÌ ¡ ² ¬ÍÙÐËÌà ÂÃÉÌ À ÍÌÉÃÀÌÂÏÐÀà ª ®ÌÏÏÃÉÚÓÌÅÆžРv Ï «ÌÀÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Æ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ­ÌÂ Ì¿× ÎॾÀ¾ÉÆ˾ ­ ¨ÌÄà ÊÝÈÌÀ¾ ¯­¿ ³ÆÊÆžРv Ï ¬ÏËÌÀ٠˾ÑÕËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ À ¾ÁÎÌËÌÊÆÆ ² ªÌÆÏÃÇÕÃËÈÌ ª ² °ÎÆÒÌËÌÀ¾ ³ ¥¾ÀÃÎÜÓ¾ £ £×ÃËÈÌ ª ¨ÌÉÌÏ v Ï ¬ÔÃËȾ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÊÆÈÎÌ¿ËÙÓ ÍÎÃ;ξÐÌÀ À ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÆ ­ÌÂ Ì¿× ÎॾÀ¾ÉÆ˾ ª ® ¯³« v Ï ­ÃÐÎÌÀ µÃ¿ÌоÎÚ ¨ ¨¾Å¾ÈÌÀ £ ªÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÃ;ξÐÙ À ¿ÆÌÉÌÁÆžÔÆÆ ÅÃÊÉÃÂÃÉÆÝ ®ÌÏÏÆÆ ¢ÌÏÐÆÄÃËÆÝ Ë¾ÑÈÆ Æ ÐÃÓËÆÈÆ À ­¨ v v ¯ v °ÆÓÌËÌÀÆÕ ¦ ¨ÌÄÃÊÝÈÌÀ ­ µÃ¿ÌоÎÚ ¨ Æ ÂÎ ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ À ÏÃÉÚÏÈÌÊ ÓÌÅÝÇÏÐÀà ÊÃÐÌÂÌÉÌÁÆÝ Æ ÍξÈÐÆȾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ À ξÏÐÃËÆÃÀÌÂÏÐÀÃ Æ ÈÌÎÊÌÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ª ®ÌÏÏÃÉÚÓÌžȾÂÃÊÆÝ v Ï

±¢¨

¬ £¥ ®£¤¦ «¦£ ¯ ¦«¬ ¬¢µ£¯¨¦³ ¯°¬¨¬ ¦¬­®£­ ® ° ª¦ ­®¦ ­®¬® ·¦ «¦¦ ¯£ª½« ¡¬®¬³ ­¬¯£ «¬¡/&653"-*;"5*0/ 0' 8"45& 8"5&34 0' 5)& 1*( $0.1-&9 #*013&1"3"5*0/ 0/ (&3.*/"5*0/ 0' 4&&%4 0' 1&"4 · ¦¹¼ÇÉÆÔÎ £ÌÉÊÃ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ ÁÅ ¡ ¡ ¡»¹ÆÇ»¹ ÓË ªÀÐËÀ ¬ÀÐÊÑÀ ªÓÐÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

F NBJM LVSTLHTIB!HNBJM DPN : " /BHPSOZLI ,VSTL 4UBUF "HSJDVMUVSBM "DBEFNZ PG UIF OBNF PG UIF * * *WBOPW ,BSM .BSLT TU ,VSTL 3VTTJB UFM

F NBJM LVSTLHTIB!HNBJM DPN ­ÎÆÀÃÂÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ¿¾ÈÐÃÎÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌ¿ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ Æ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ Á ÎÌÐÎÌÒ Æ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ ÏÐÌÈÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ɾ¿ÌξÐÌÎËÙÓ ÌÍÙÐÌÀ ÍÌ ÍÎÌξ×ÆÀ¾ËÆÜ ÏÃÊÝË ÁÌÎÌÓ¾ ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ÔÆÏÐ٠;ÐÌÁÃËËÙÓ ÍÎÌÏÐÃÇÖÆÓ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ ÍÎÌξ×Æ À¾ËÆà ÏÃÊÝË ÁÌÎÌÓ¾ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ 5IF #SPVHIUFE SFTVMUT PG UIF CBDUFSJPMPHJDBM TUVEZ PG UIF UFTUT PG UIF TFXBHFT PG UIF QJOL GBSN BOE CJPQSFQBSBUJPO 7FZTU 5SJU BOE "HSPUSPG

BOE UPYJDJUZ PG UIF ESBJOT QJH GBSN PO CBTF PG MBCPSBUPSZ FYQFSJFODF PO HFSNJOBUJPO PG TFFET PG QFBT ,FZ XPSET UIF TFXBHFT PG QJOL GBSN DZTUT PG QBUIPHFOJD NPTU TJNQMFTU CJPQSFQBSBUJPOT 7FZTU 5SJU BOE "HSPUSPG HFSNJOBUJPO PG TFFET PG QFBT UPYJDJUZ

­ÌÉÆÀÙ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÊÆ ÏÐÌȾÊÆ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ ÀÉÆÝÜР˾ ÌÏËÌÀËÙà ¾ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÕÀ ËÌ À ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÌÎÌÖÃËÆà ÏÐÌÕËÙÊÆ À̾ÊÆ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È Å¾ÁÎÝÅËÃËÆÜ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ ÍÎÌ¿ÉÃÊà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ ËÆÝ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÌÏÌ¿Ìà ÊÃÏÐÌ Å¾ËÆʾÜÐ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆà ̿ɾ¾Ü×Æà ÀÙÏÌÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ Ð Ã ¿ÌÉÃà žÁÎÝÅËÃËËÙà < > ¾ÄËÙÊ ÈÎÆÐÃÎÆÃÊ ÂÉÝ Ï¾ËÆоÎËÌ Í¾Î¾ÅÆÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÌÔÃËÈÆ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÏÍÌ ÏÌ¿ÌÀ ÆÓ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾ËÆÝ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ À ÛÍÆÂÃÊÆÌÉÌ ÁÆÕÃÏÈÌÊ ÍɾËà ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÂÆ˾ÊÆÈÆ ÏËÆÄÃËÆÝ ÄÆÅËÃÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ Í¾Î¾ÅÆоÎËÙÓ Í¾ÐÌÁÃËÌÀ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÂÉÝ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾ËÆÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ À ÁÃÉÚÊÆËÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊ ÍɾËà ÏÕÆоÜÐ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÄÆÂÈÌÁÌ ¾ÊÊƾȾ Æ ÒÌÎʾÉÆ˾ ¬Â˾ÈÌ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×Ãà ÀËÃÏÃËÆà ÏÐÌÈÌÀ À ÍÌÕÀÑ ÑÂÌ¿ÎÃËÆà ÊÌÄÃÐ ÀÙÅÀ¾ÐÚ Ãà žÁÎÝÅËÃËÆà ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊÆ ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÛÐÌ ÀÉÆÝÃР˾ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ȾÕÃÏÐÀÌ ÍÌÂÅÃÊËÙÓ ÀÌ ÏÃÉÚÏÈÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËËÙà ξÏÐÃËÆÝ Æ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙà ¿ÆÌÔÃËÌÅÙ ÍÌÕÀÙ ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌÆÏÈ ËÌÀÙÓ ÛÈÌÉÌÁÆÕËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ ÀÙÅÙÀ¾Ü×ÆÓ ÃÏÐÃÏÐÀÃË ËÑÜ ÁÆ¿ÃÉÚ Í¾ÐÌÁÃËÌÀ À ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂà < > ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÌÏËÌÀËÌÇ ÔÃÉÚÜ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ¿ÙÉÌ ÆÅÑÕà ËÆà ÀÉÆÝËÆÝ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ˾ ÍÎÌξ×ÆÀ¾ËÆà ÏÃÊÝË ÁÌÎÌÓ¾ Æ ÆÅÑÕÃËÆà À ÑÏÉÌÀÆÝÓ É¾¿ÌξÐÌÎËÌÁÌ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÂÉÝ ËÃÇÐξÉÆžÔÆÆ ÐÌÈÏÆÕ ËÌÏÐÆ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ¢ÉÝ ÏËÆÄÃËÆÝ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ Í¾ÐÌÁÃËÌÀ À ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ¾Ó ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ÊÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÁÎÌÐÎÌÒ Æ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ ÈÌÐÌÎÙà ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾Ü×Ãà ÂÃÇÏÐÀÆà ˾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ ÏÌÂÃÎÄÆÐ ÄÆÀÑÜ ÏÆËÃÎÁÆÕÃÏÈÑÜ ÈÌËÏÌÎÔÆÜ v ÀÆÂÌÀ ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙÓ ÍÌÕÀÃËËÙÓ ¾ÛÎÌ¿ËÙÓ Æ ¾Ë¾Û ÎÌ¿ËÙÓ Ò¾ÈÑÉÚоÐÆÀËÙÓ Ï¾ÍÎÌÒÆÐËÙÓ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ ÌÐ̿ξËËÙÓ Æ ¾Â¾ÍÐÆÀËÌ ÏÃÉÃÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÍÌ ÈÎÆÐÃ

99*

£°® w

ÎÆÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ Î¾ÅÉÌÄÃËÆÝ ÏÉÌÄËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÂÌ ÀÌÂÙ Æ ÂÆÌÈÏƾ ÑÁÉÃÎ̾ ËÆÐÎÆÒÆȾÔÆÆ Æ ÂÃËÆÐÎÆÒÆȾÔÆÆ ¾ËоÁÌËÆÅʾ È Í¾ÐÌÁÃËËÌÇ ÊÆÈÎÌÒÉÌÎà <IUUQ NJLSP[JN EVOHUSFBUNFOU SV> ÁÎÌÐÎÌÒ v ÈÌÊÍÉÃÈÏ ÍÌÉÃÅËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÍÎÃÂ˾Å˾ ÕÃËËÙÓ ÂÉÝ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÐÌÈÌÀ À ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÈÌÊÍÉÃÈÏ¾Ó ¢¾ËËÙÇ ¿ÆÌÍÎÃ;ξРÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÊÌËÌÈÑÉÚÐÑÎÙ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ #BDJMMVT TVCUJMJT Ëà ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÀÖÆÓÏÝ ÁÃËËÌ ÆËÄÃËÃÎËÙÊ ÊÌ ÂÆÒÆȾÔÆÝÊ Æ ÐÆÐξ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÝÀÉÝÜ×ÆÓÏÝ ÔÃÉÉÜÉÌÅÌÉÆÐÆ ÕÃÏÈÆÊÆ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅʾÊÆ × ¨¬£ Á ÁÎÌÐÎÌÒ Å¾ ÏÕÃÐ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÁÌ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÏÈÌÎÌÏÐÚ ÆÓ Î¾ÅÉÌÄÃËÆÝ ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÑÉÑÕÖ¾ÜÐÏÝ ÌÏËÌÀËÙà ϾËÆоÎËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ < > ¢¾ËËÙà ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËÙ ÂÉÝ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ Ë¾ÀÌž ÌÕÆÏÐÈÆ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ Æ Ì¿ÃÅÀÎÃÄÆÀ¾ËÆÝ Ë¾ÀÌž ˾ÀÌÅËÙÓ ÏÐÌÈÌÀ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ ÑÏÈÌÎÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÆŠ˾ÀÌž ¢ÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÎÌÀÃÂÃË٠;ξÅÆÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ À ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ¾Ó ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ Ëà ̿˾ÎÑÄÃËÙ ÝÇÔ¾ ÁÃÉÚÊÆËÐÌÀ Æ ÔÆÏ Ð٠;ÐÌÁÃËËÙÓ ÍÎÌÏÐÃÇÖÆÓ Ð¾¿É ­ÌÛÐÌÊÑ ÏÐÌÈÆ ÍÌ Ë¾ÅÀ¾ËËÙÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÌÐÀÃÕ¾ÜÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ¯¾Ë­ÆË ­ÎÌÒÆɾÈÐÆȾ ;ξÅÆоÎËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®²

ÖÆË ¯ÃÊÃ˾ ÑÈɾÂÙÀ¾ÉÆ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌ Ë¾ ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÚËÑÜ ¿ÑʾÁÑ À Õ¾ÖÈà ­ÃÐÎÆ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ Õ¾ÖÈÆ ÏÐÃÎÆÉÆ ÅÌÀ¾ÉÆ À ÈÆÍÝ×ÃÇ ÀÌÂà ÊÆË ¯ÌÁɾÏËÌ ÏÓÃÊà ÌÍÙо À ȾÄÂÑÜ Õ¾ÖÈÑ Ë¾ÉÆÀ¾ÉÆ v ÊÉ ÕÆÏÐÌÇ ÆÉÆ ÏÐÌÕËÌÇ ÀÌÂÙ Ð¾È ÕÐÌ¿Ù ÑÎÌÀÃËÚ ÄÆÂÈÌÏÐÆ À Õ¾ÖÈ¾Ó ¿ÙÉ ÕÑÐÚ ËÆÄà ÍÌ ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÃÊÝË ¢¾ÉÃà վÖÈÆ ÍÌÈÎÙÀ¾ÉÆ ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÚËÌÇ ¿ÑʾÁÌÇ Æ ÍÌÊÃ×¾ÉÆ À ÐÃÎÊÌÏоРÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ¯ »ÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÐÃÕÃËÆà ÂË ­Ì ÆÏÐÃÕÃËÆÆ ÛÐÌÁÌ ÏÎÌȾ ÆÅÊÃÎÝÉÆ ÂÉÆËÑ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÊÊ ÖоËÁÃËÔÆÎÈÑÉÃÊ Ï ÐÌÕËÌÏÐÚÜ ÂÌ ÊÊ ÎÆÏ ¥¾ÐÃÊ ÀÙÕÆÏÉÝÉÆ Ë¾ÆÊÃËÚ ÖÑÜ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ Î¾ÅËÆÔÑ «¯® À ÌÍÙÐà ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ À о¿É

²ÀÁËÈÖÀ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÁÀÊÒÅÐÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÁ ÑÒÎ×ÍÎÉ ÂÎÄÛ È ÁÈÎÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ

°ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÎÂ Ñ ÃÎÐÎÕÎÌ

¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ

£ÈÃÈÅÍÈ×ÅÑÊÈÉ ±ÒÎ×ÍÛÅ ÍÎÐÌÀÒÈ ÂÎÄÛ ¿ÉÖÀ ®ÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ­Å ÃÅËÜÌÈÍÒΠÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ¶ÈÑÒÛ ®ÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ­Å ÏÐÎÑÒÅÉØÈÕ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ¯ÀÒÎÃÅÍÍÀß

­Å ÂÛÄÅËÅÍÀ ÌÈÊÐÎÔËÎÐÀ Â Ë × ®ª¡  ÌË w

±ÒÎ×ÍÛÅ ÂÎÄÛ

¢ÝÉÑÒ ²ÐÈÒ ­Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ­Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ­Å ÂÛÄÅËÅÍÀ

±ÒÎ×ÍÛÅ ÂÎÄÛ

ÃÐÎÒÐÎÔ ­Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ­Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ­Å ÂÛÄÅËÅÍÀ

×

×

¦Å о¿É ÀÆÂËÌ ÕÐÌ ÍÌ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌȾžÐà ÉÝÊ À ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈ¾Ó ÍÎÃÀÙÖÃËÆà ÁÆÁÆÃËÆÕÃÏÈÌÁÌ ËÌÎʾÐÆÀ¾ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ Ë¾ ¬¨ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà Å˾ÕÃËÆÃ Â¾Ë ËÙÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÆÊÃÃÐ À ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ¾Ó ¾ ˾ÆÊÃËÚÖÃà v Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξоÊÆ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ ÕÐÌ ÁÌÀÌÎÆÐ Ì¿ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾Ü×ÃÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ¬¨ v ÛÐÌ ÁξÊÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ÌÈÏƾÅÌÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà Ëà ̿ξÅÑÜ×Æà ÏÍÌΠ;ÉÌÕÈÆ ÏÍÌÏÌ¿ËÙà ξÏÐÆ Ë¾ ÂÆÒÒà ÎÃËÔƾÉÚËÙÓ É¾ÈÐÌÅËÙÓ ÏÎÃÂ¾Ó ÒÃÎÊÃËÐÆÎÑÜ×Æà ɾÈÐÌÅÑ ÂÌ ÈÆÏÉÌÐÙ ¾ÉÚÂÃÁƾ Æ Á¾Å¾ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ¯ À ÐÃÕÃËÆà v Õ ­ÌÛÐÌÊÑ ÊËÌÁÌξÅÌÀÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ À ȾÕÃÏÐÀà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿ËÌ ÀÙÅÀ¾ÐÚ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆÃ Æ ÑÁËÃÐÃËÆà ξÏÐÃËÆÇ ÂÃÁξ¾ÔÆÜ ÍÌÕÀ žÁÎÝÅËÃËÆà ÍÌÂÅÃÊËÙÓ ÀÌ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÌÕÃÀÆÂ˾ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÂÉÝ ËÃÇ ÐξÉÆžÔÆÆ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ Ð¾ÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ©¾¿ÌξÐÌÎËÙÇ ÌÍÙÐ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÈξÐËÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ ÍÌ ÏÓÃÊà ¨ ÈÌËÐÎÌÉÚ v ÏÃÊÃ˾ ÕÆÏÐ¾Ý À̾ À¾ÎƾËÐ * v ÏÃÊÃ˾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ À¾ÎƾËÐ ** v ÏÃÊÃ˾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ À¾ÎƾËÐ *** v ÏÃÊÃ˾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ

ÁÎÌÐÎÌÒ ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ Å¾Î¾ËÃà ξÏÐÀÌ ÎÝÉÆ À ÏÀÆËÌÏÐÌÈ¾Ó Å¾ ÊÃÏ ÂÌ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо ȾÕÃÏÐÀà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÃÊÃ˾ ÁÌÎÌÓ¾ ÏÌÎо ±Î¾Ë «¾ ÌÂËÑ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ ¿Î¾ÉÆ ÏÃÊÝË À ȾÄÂÌÊ À¾ÎƾËÐà ÁÌÎÌ

²ÀÁËÈÖÀ ²ÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÜ ÑÒÎ×ÍÛÕ ÂÎÄ ÑÂÈÍÎÊÎÌÏËÅÊÑÀ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÁÈÎÏÐÅÏÀÐÀÒΠÏÎ ÈÕ ÍÅÉÒÐÀËÈÇÀÖÈÈ

¢ÀÐÈÀÍÒ ·ÈÑËÎ ÍÅ ·ÈÑËÎ ÏÐÎ ±ÐÅÄÍßß ¨ÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÐÎÐÎÑ ÐÎÑØÈÕ ÄËÈÍÀ ÄËÈÍÛ ÊÎÐÍß ØÈÕ ÑÅ ÑÅÌßÍ ØÒ ÏÐÎÐÎÑÒ ÏÐÎÐÎÑÒÊΠÌßÍ ØÒ ÊΠÌÌ Ê ÊÎÍÒÐÎËÞ ª

w *

**

***

­±°

´ÈÒÎÒÎÊÑÈ× ÍÎÑÒÜ ÑÒÎ×ÍÎÉ ÂÎÄÛ ÑÂÈÍÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ w

£ÏÉÆ ÏξÀËÆÀ¾ÐÚ ÏÎÃÂËÜÜ ÂÉÆËÑ ÈÌÎËÝ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÐÌ À À¾ÎƾËÐà ÏÌ ÏÐÌÕËÌÇ ÀÌÂÌÇ Ì˾ ¿Ùɾ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ À ÈÌËÐ ÎÌÉà ˾ ÊÊ ÕÐÌ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ ÐÌÈÏÆÕÃÏÈÆÊ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ï ÛÐÆÊ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ÁÂà ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ ÂÉÆ˾ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ¿Ùɾ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ À À¾ÎƾËÐà ÏÌ ÏÐÌÕËÙÊÆ ÀÌ Â¾ÊÆ Ë¾ Æ ÊÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ËÌ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ Ë¾ ÈÌËÐÎÌÉà ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÕÃÐÙÎÃÓ À¾ÎƾËÐÌÀ Æ ÐÎÃÓ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÃÇ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌÏÐÆ Î¾ÅÉÆÕÆÇ ÏÎÃÂËÃÇ ÂÉÆËÙ ÈÌÎËÝ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÁÌÎÌÓ¾ ÊÃÄÂÑ ÈÌËÐÎÌÉÃÊ Æ À¾ÎƾËоÊÆ ÌÍÙо ¾ оÈÄà ÊÃÄÂÑ Ï¾ÊÆÊÆ À¾ÎƾËоÊÆ ¦ÅÊÃËÃËÆà ÂÉÆËÙ ÈÌÎËÝ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÁÌÎÌÓ¾ ÍÌ ÌÐËÌÖà ËÆÜ È ÈÌËÐÎÌÉÜ À À¾ÎƾËÐà ÏÌ ÏÐÌÕËÌÇ ÀÌÂÌÇ ÏÌÏоÀÆÉÌ Ï ÛÇÏÐ °ÎÆÐ v Æ ÁÎÌÐÎÌÒ v »ÐÌ ÌÅ˾վÃÐ ÕÐÌ Ë¾ ÒÌËà ÈÌËÐÎÌÉÝ ÕÆÏÐÌÇ ÀÌÂÙ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ξÀ˾ ¾ ÍÌ ÀÌÅÂÃÇÏ ÐÀÆÃÊ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ Ì˾ ÏËÆľÃÐÏÝ ÂÌ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ Ì¿ÃÅÀÎÃÄÆÀ¾ËÆÝ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ Æ ÆÓ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÂÉÝ ËÃÇÐξÉÆžÔÆÆ ÐÌÈ ÏÆÕËÌÏÐÆ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ

©ÆÐÃξÐÑξ ÀÙÉÌÀ µ ¨ ¢ÃËÆÏÌÀ ÃÐÃÎÆ˾ÎËÌ Ï¾ËÆоÎË¾Ý ÌÔÃËȾ ÌÐÓÌÂÌÀ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÃÐÃÎÆ˾ÎÆÝ v v ¯ v ¢¾ÀÙÂÌÀ © ¯ ÌÎÌ¿ÚÃÀ¾ ¶ÑξÀÆÉÆË ±ÂÌ¿ÎÆÐÃÉÚËÌà ÌÎÌÖÃËÆà ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÊÆ ÏÐÌȾÊÆ ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÀÃÏÐËÆÈ v v ¯ v ©¾ÍÐÃÀ ¡ ¼ ­ÎÌÂÑÈÔÆÝ ÈÌÊ;ËÆÆ ÆÌÐÎÌÒ ªÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÝ ÂÉÝ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ¯­¿ v Ï

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

99*

£°® w

±¢¨

®¬¯° ¦ ²¦°¬ª ¯¯ ¨±©º°±® ¯¬¯«¹ ¬ ¹¨«¬ £««¬§ ² ¥£ ¯ª¹¨ «¦½ « ­®¦ª£®£ ®½«¯¨¬§ ¬ © ¯°¦ (3085) "/% 1):50."44 0' $0..0/ 1*/& %63*/( 5)& $308/ $0/5"$5 '03&45 45"(& #: &9".1-& #3:"/4, 3&(*0/ ÁÉ¿Ç» ¡ ±ÇÑÁÆ ¥ · ªÅÁÉÆÇ»¹ ÉØÆÊÃ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ Ë¾ÎÆÇÄǼÁоÊÃ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ ÏÐ ±ÒÀÍÊÅ ¤ÈÌÈÒÐÎÂÀ ¡ÐßÍÑÊ °ÎÑÑÈß ÒÅË

Å NBJM EPO WMBEJNJSPWJDI !ZBOEFY SV " 7 #JS[IPW 7 * 4IPTIJO . :V 4NJSOPWB #SZBOTL 4UBUF "DBEFNZ PG &OHJOFFSJOH BOE 5FDIOPMPHZ BW 4UBOLF %JNJUSPWB #SZBOTL 3VTTJB UFM

Å NBJM EPO WMBEJNJSPWJDI !ZBOEFY SV ­ÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÎÌÏо ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ Æ ÒξÈÔÆÌËËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÏÌÏËÌÀÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ À Ò¾Åà ÏÊÙȾËÆÝ Ë¾ ÍÎÆÊÃÎà ÎÝËÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ¥¾ÐξÁÆÀ¾ÃÐÏÝ ÀÌÍÎÌÏ ÀÉÆÝËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÉÃÏÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ë¾ ÎÌÏÐ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÌÏËÙ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó Å¾ÉÌÄÃËËÙÓ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ Î¾ÏÈÌÎÕÃÀÈÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Ì¿ÙÕËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÏÌžËÆÝ Ë¾¿ÉܾÉÏÝ ÉÑÕÖÆÇ À v ξž ÍÌ ÂƾÊÃÐÎÑ Æ À v ξŠÍÌ ÀÙÏÌÐà ÎÌÏÐ ¥¾Í¾Ï ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÌÏËÙ À Ò¾Åà ÏÊÙȾËÆÝ Ë¾ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÂÌÏÐÆÁ¾É Ð Á¾ ¨ÌÎÕÃÀȾ ÍËÃÇ ÍÌÉÌϾÊÆ v Ê ÍÎÆÀÃɾ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ Å¾Í¾Ï¾ Ì¿×ÃÇ ÒÆÐÌʾÏÏ٠˾ v ¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾ ÒÆÐÌʾÏϾ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÏÌÏË٠Ҿž ÏÊÙȾËÆÝ Î¾ÏÈÌÎÕÃÀȾ ÀÃÎÐÆȾÉÚË¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ ÒξÈÔÆÌËËÙÇ ÏÌÏоÀ ÎÝË ÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ 5IF BSUJDMF QSFTFOUT SFTVMUT PG UIF SFTFBSDI PO HSPXUI WFSUJDBM TUSVDUVSF BOE GSBDUJPOBM QIZUPNBTT DPOUFOU PG QJOF QMBOUBUJPOT EVSJOH UIF DSPXO DPOUBDU GPSFTU TUBHF CZ FYBNQMF #SZBOTL SFHJPO 5IF BSUJDMF FYBNJOFT UIF JOGMVFODF PG QMBOUBUJPO TJUF QSFQBSBUJPO UFDIOPMPHZ PO HSPXUI BOE CJPMPHJDBM QSPEVDUJWJUZ PG DPNNPO QJOF *O UIF GPSFTU DVMUVSFT QVU XJUI BQQMJDBUJPO PG TUVCCJOH JO DPNQBSJTPO XJUI VTVBM UFDIOPMPHZ PG DSFBUJPO UIF CFTU XBT PCTFSWFE CZ v UJNFT PO EJBNFUFS BOE CZ v UJNFT PO IFJHIU HSPXUI 3FTFSWF PG QIJUPNBTT QJOF TJMWJDVMUVSF EVSJOH UIF DSPXO DPOUBDU GPSFTU TUBHF PO UIF QSPEVDF BSFB PG HSPXUI SFBDIFE U IB 3PPUJOH PVU PG TUVCT CZ TUSJQT PG v N MFE UP JODSFBTF JO B TUPDL PG UIF HFOFSBM QIZUPNBTT BU v ,FZ XPSET QIZUPNBTT DPNNPO QJOF DSPXO DPOUBDU GPSFTU TUBHF TUVCCJOH WFSUJDBM TUSVDUVSF GSBDUJPOBM DPOUFOU #SZBOTL SFHJPO

«¾ ÂÌÉÜ ÏÌÏËÌÀÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ À ÎÝËÏÈÌÇ Ì¿É ÍÎÆÓÌ ÂÆÐÏÝ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÌ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÙÊ ÍÑÐÃÊ < > ©ÃÏËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐ ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÙÇ ÑÁÉà ÎÌ ¿ÌÉÃà ÆËÐÃËÏÆÀËÌ À ÏξÀËÃËÆÆ Ï ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙÊÆ Ë¾Ï¾Ä ÂÃËÆÝÊÆ < > ʾÈÏÆʾÉÚËÌÇ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÏÌÏËÙ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÂÌÏÐÆÁ¾ÜÐ À ÍÃÎÆÌ ÌÐ ÂÌ ÉÃР˾ÓÌÂÝÏÚ À Ò¾Å¾Ó ÏÊÙȾËÆÝ Õ¾×Æ Æ ÄÃÎÂËÝȾ < > ®¾ËÃà ÊÙ ÑÄà žÐξÁÆÀ¾ÉÆ ÀÌÍÎÌÏ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÒÆ ÐÌʾÏÏÙ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÌÏË٠˾ÓÌÂÝ×ÆÓÏÝ À Ò¾Åà վ×Æ < > ¢¾ËË¾Ý Î¾¿Ìо ˾ÍξÀÉÃ˾ À ÍÎÌÂÌÉÄÃËÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ ËÆÇ ÎÌÏо Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÙÓ ÊÌÉÌÂËÝÈÌÀ ÏÌÏËÙ À ÎÝËÏÈÌÇ Ì¿É ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆà ž;Ͼ ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ ÍÌ ¾ÍÎÌ¿Æ ÎÌÀ¾ËËÙÊ ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ê < > «¾ ȾÄÂÌÊ ÑÕ¾ÏÐÈà ÌпÆξÉÆ ÍÌ v ÊÌÂÃÉÚËÙÓ ÂÃÎÃÀÚÃÀ ÊÃÐÌÂÌÊ ÍÎÌÍÌÎÔÆÌ˾ÉÚ ËÌ ÏÐÑÍÃËÕ¾ÐÌÁÌ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ªÌÂÃÉÚËÙà ÂÃÎÃÀÚÝ À ÍÃÎÆÌ Ïо¿ÆÉÚËÌÇ ÀɾÄËÌÏÐÆ ÏÍÆÉÆÀ¾ÉÆ Ë¾ ÑÎÌÀËà ÈÌÎËÃÀÌÇ ÖÃÇÈÆ ²ÆÐÌʾÏÏÑ ÀÏÃÓ ÒξÈÔÆÇ ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÆ À ¾¿ÏÌÉÜÐËÌ ÏÑÓÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ »ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ ¾É ̿ξ¿ÌÐ¾Ë ÎÃÁÎÃÏÏÆÌËËÙÊ ÊÃÐÌÂÌÊ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ¾ÉÉÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÇ ÒÑËÈÔÆÆ < > ®¾ÏÕÃÐÙ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÉÆ ÍÎÆ ÍÌÊÌ×Æ ÏÎÃÂÏÐÀ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÇ Ð¾¿ÉÆÔÙ &YDFM ©ÃÏÌÀÌÂÏ ÐÀÃËËÌ Ð¾ÈϾÔÆÌËËÙÃ Æ ÍÌÕÀÃËËÙà ÆÅÙÏȾËÆÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÍÌ Ì¿×ÃÍÎÆËÝÐÙÊ ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ê È¾ÕÃÏÐÀà ÊÌÂÃÉÚËÙÓ Ì¿ØÃÈÐÌÀ ¿ÙÉÆ ÌÐ̿ξËÙ ÐÎÆ ÑÕ¾ÏÐȾ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÌÏËÙ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÏÌžËËÙÓ À Á À ¨¾Î¾ÕÃÀÏÈÌÊ ÉÃÏËÆÕÃÏÐÀà «¾ ÂÀÑÓ ÑÕ¾ÏÐÈ¾Ó ÍÎÌ¿ËÙà ÍÉÌ×¾ÂÆ v ­­ Æ

ÍÌÂÁÌÐÌÀȾ ÉÃÏÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÀÈÉÜվɾ ÏÍÉÌÖËÑÜ ÈÌÎÕÃÀÈÑ ÍËÃÇ ÐξÈÐÌÎÌÊ ° À ¾ÁÎÃÁ¾ÐÃ Ï ª­ Æ ÏÈɾ ÂÆÎÌÀ¾ËÆà ÍËÃÇ À À¾ÉÙ ÖÆÎÆËÌÇ Ê ¶ÆÎÆ˾ ξÏÈÌÎÕà À¾ËËÙÓ ÍÌÉÌÏ v Ê ­­ Æ Ê ­­ «¾ ÐÎÃÐÚÃÊ ÑÕ¾ÏÐÈà ­­ ÍÌÂÁÌÐÌÀȾ ÉÃÏÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÏÌÏÐÌÝɾ ÐÌÉÚÈÌ ÆÅ Ñ¿ÌÎÈÆ ÍÌÎÑ¿ÌÕËÙÓ ÌÏоÐÈÌÀ ¬¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÌÕÀÙ ÍÌ žÈɾÂÈÑ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÍÎÌ ÀÌÂÆÉÆ ÍÉÑÁ¾ÊÆ ­¶ ­­ Æ ­¨© ­­

­ÌϾÂȾ ÈÑÉÚÐÑÎ ¿Ùɾ ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ÀÃÏËÌÇ Á ÉÃÐ ËÆÊÆ ÏÃÝËÔ¾ÊÆ ÏÌÏË٠ϾľÉÈÌÇ ¯© ­­ Æ ÀÎÑÕ ËÑÜ ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ ÊÃÕ ¨ÌÉÃÏÌÀ¾ ­­ ¶ÆÎÆ˾ ÊÃÄÂÑÎÝÂÆÇ v Ê Ö¾Á ÍÌϾÂÈÆ v Ê «¾ ÊÌÊÃËÐ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÕÆÏÐÙà ÉÃÏËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÏÌÏË٠˾ÓÌÂÆÉÆÏÚ À Ò¾Åà ÏÊÙȾËÆÝ ¬ËÆ ÂÌÏÐÆÁÉÆ ÉÃÐËÃÁÌ ®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ

ÀÌÅξÏо ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÏÌÊÈËÑÉÆÏÚ À ÎÝÂ¾Ó Æ Õ¾ÏÐÆÕËÌ À ÊÃÄÂÑÎÝÂÚÝÓ ­ÌÕÀÃËËÙÊÆ Î¾ÅÎÞÊÆ ÀÏÈÎÙÐÙ ÏÆÉÚËÌÍÌÂÅÌÉÆÏÐ¾Ý ÍÃÏ Õ¾Ë¾Ý Ë¾ ÂÀÑÕÉÃËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÝÓ ÒÉÜÀÆÌÁÉÝÔƾÉÚËÙÓ ²¡­

Æ ÈÀ¾ÎÔÃÀÌ ÁɾÑÈÌËÆÐÌÀÙÓ ¨¡­ ÍÃÏÈÌÀ Ï ÒÌÏÒÌÎÆоÊÆ ­­ ÏÎÃÂËÃÍÌÂÅÌÉÆÏÐ¾Ý ÏÑÍÃÏÕ¾Ë¾Ý Ë¾ ÂÀÑÕÉÃËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÝÓ ²¡­ Æ ¨¡­ Ï ÒÌÏÒÌÎÆоÊÆ ­­ Ïɾ¿Ì ÍÌÂÅÌÉÆÏÐ¾Ý ÏÑÍÃÏÕ¾Ë¾Ý Ë¾ ÂÀÑÕÉÃËËÙÓ ÌÐÉÌÄÃËÆÝÓ ²¡­ Æ ¨¡­ Ï ÒÌÏÒÌÎÆоÊÆ ­­ ÍÌÕÀÙ ­ÌÕÀÙ ÀÏÃÓ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ Ì¿ØÃÈÐÌÀ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ ÏÑ¿Ì ÎÃÀÌÊÑ ÐÆÍÑ ÉÃÏÌξÏÐÆÐÃÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ­ÌÏÉà ÈÌÎÕÃÀÈÆ ÍËÃÇ ÏÌÂÃÎľËÆà ÁÑÊÑϾ À ÀÃÎÓËÃÊ ÏÊ ÏÉÌà ÍÌÕÀÙ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ ­­ Æ ­­ ˾ ÑÕ¾ÏÐÈà ¿ÃŠξÏÈÌÎÕÃÀÈÆ v ­­

­Ì ÊÃÎà ÀÌÅξÏоËÆÝ ÏÎÃÂËÆÓ ÂƾÊÃÐÎÌÀ Æ ÏÎÃÂËÆÓ ÀÙÏÌÐ Ì¿ØÃÈÐÙ ÀÙÏÐÎÌÆÉÆÏÚ À ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ ÎÝ ÉÃÏËÙà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¿ÃŠξÏÈÌÎÕÃÀÈÆ ÈÌÎÕÃÀȾ ÍÌÉÌϾÊÆ ÖÆÎÆËÌÇ Ê ÈÌÎÕÃÀȾ ÍÌÉÌϾÊÆ ÖÆÎÆËÌÇ Ê Ð¾¿É ¬ÐËÌÏÆ ÐÃÉÚË¾Ý ÍÌÉËÌо ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ ¿Ùɾ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó v ¾ ÎÌÏÉÆ ÌËÆ ÍÌ * Æ ** ÑÕ¾ÏÐÌÈ ¿ÃŠξÏÈÌÎÕÃÀÈÆ

ÈɾÏÏ¾Ê ¿ÌËÆÐÃо ²ÀÁËÈÖÀ ¡ÈÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ËÅÑÍÛÕ ÊÓËÜÒÓÐ ÎÑÅÍÜ Ã

³×ÀÑÒÎÊ ±ÎÕÐÀÍ ±ÐÅÄÍÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ªËÀÑÑ ÍÎÑÒÜ ÁÎÍÈÒÅÒÀ §ÀÏÀÑ ÊÓËÜÒÓÐ ¤ÈÀÌÅÒÐ ¢ÛÑÎÒÀ ¯ËÎÙÀÄÜ ÑÌ Ì ÑÅ×ÅÍÈß Ì ÃÀ Ì ÃÀ ¯¯ ¯¯ ¯¯

* * **

­Ì ÌÏËÌÀËÙÊ Ð¾ÈϾÔÆÌËËÙÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ Æ ÏÌÓξËËÌÏ ÐÆ v ÊÌÄËÌ Ï ÑÀÃÎÃËËÌÏÐÚÜ ÑÐÀÃÎľÐÚ ÕÐÌ ÍÌÉÌÏË¾Ý ÈÌÎÕÃÀȾ ÍËÃÇ Ëà ÍÎÆÀÃɾ È ÑÓÑÂÖÃËÆÜ ÎÌÏо ÏÌÏËÙ ÕÐÌ ÌÐÊÃÕ¾ÉÌÏÚ À ÂÎÑÁÆÓ ÎÃÁÆÌË¾Ó < > »ÐÌ ÝÀÉÃËÆà ÊÙ Ì¿ØÝÏËÝÃÊ ¿ÉÆÅÈÆÊ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ È ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÈÀ¾ÎÔÃÀÌ ÁɾÑÈÌËÆÐÌÀÙÓ ÍÃÏÈÌÀ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÓ ÏÌÏËÑ ÛÉÃÊÃËоÊÆ ÍÆоËÆÝ ¬ÂÆ˾ÈÌÀÙÇ ÀÌÅξÏÐ ¿ÉÆÅÈÆà ÉÃÏÌÀÌÂÏÐÀÃËËÌ Ð¾ÈϾÔÆÌË ËÙà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ Æ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ ÎÌÏо ˾ϾÄÂÃ

99*

£°® w

ËÆÇ ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ Ë¾Ê ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÐÚ ÃÂÆËÑÜ ÀÙ¿ÌÎÈÑ À Ì¿ØÃÊà ÂÃÎÃÀÚÃÀ ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÒÆÐÌʾÏÏ٠ξÅÉÆÕ ËÙÓ ÒξÈÔÆÇ ÂÃÎÃÀ¾ ÍÌȾžɾ ÕÐÌ Ë¾ÆÊÃËÚÖÑÜ À¾Îƾ¿ÃÉÚ ËÌÏÐÚ ÆÊÃÜÐ ÒξÈÔÆÆ ÓÀÌÝ ÐÎÃÐÚÃÁÌ Á̾ ÂÎÃÀà ÏÆ˾ ÏÐÀÌɾ ÀÏÃÁÌ ÂÃÎÃÀ¾ ˾ƿÌÉÚÖÃÊÑ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÍÌÂÀÃÎÄÃËÙ ÓÀÌÝ ÍÃÎÀÌÁÌ Á̾ Æ ÈÌξ ÏÐÀÌɾ ¾Îƾ¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÒξÈÔÆÇ ÒÆÐÌʾÏÏ٠˾ ÑÎÌÀËà ÂÃÎÃÀ¾ ÌȾžɾÏÚ À v ξž ÀÙÖà À¾Îƾ¿ÃÉÚËÌÏÐÆ ÂÃÎÃÀÚÃÀ ÍÌ ÂƾÊÃÐÎÑ ¢ÎÃÀÃÏÆ˾ ÏÐÀÌɾ ÌÐ Ì¿×ÃÇ Ê¾ÏÏÙ ÂÃÎÃÀ¾ ÏÌÏоÀÉÝɾ ÈÌξ ÏÐÀÌɾ v ÏÈÃÉÃÐ ÈÎÌËÙ v ÓÀÌÝ v ®ÃÁÎÃÏÏÆÌËËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÏÀÝÅÃÇ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÒξÈÔÆÇ ÒÆÐÌ Ê¾ÏÏÙ ÂÃÎÃÀ¾ Ï ÃÁÌ ÂƾÊÃÐÎÌÊ Ë¾ ÀÙÏÌÐÃ Ê ÍÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ÂÉÝ ÀÏÃÓ ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ Ûо ÏÀÝÅÚ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËоÊÆ ÂÃÐÃÎÊÆ˾ÔÆÆ 3 ˾ ÑÎÌÀËà v Æ Ïо˾ÎÐËÙÊÆ ÌÖƿȾÊÆ 4& ÌÐ ÂÌ ÈÁ ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ÍÌȾžÐÃÉÆ 3 Æ 4& ÑȾžËËÙÓ ÏÀÝÅÃÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÙ ÂÉÝ ÒÆÐÌ Ê¾ÏÏÙ ÀÏÃÁÌ ÂÃÎÃÀ¾ Æ ÐÃÓ ÒξÈÔÆÇ Ë¾ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌ;¾ÃÐ ÌÏËÌÀË¾Ý Õ¾ÏÐÚ Ê¾ÏÏÙ ÂÃÎÃÀ¾ ®¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÌÏËÌÀËÙÓ ÒξÈÔÆÇ ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÏÌÏËÙ ÍÌ Î¾ÏÕÃÐËÙÊ ÏÉÌÝÊ ÍÌÉÌÁ¾ ÂÉÝ ÏÎÃÂËÃÁÌ ÂÃÎÃÀ¾ ÍÎÆÀÃÂÃËÌ À о¿É ²ÀÁËÈÖÀ °ÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÒÎÌÀÑÑÛ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÔÐÀÊÖÈÉ ÏÎ ÂÛÑÎÒÅ Ó ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÄÅÐÅÂÀ ÑÎÑÍÎÂÛÕ ÊÓËÜÒÓÐ Â ÔÀÇÅ ÑÌÛÊÀÍÈß

³×ÀÑÒÎÊ

¯¯

±ÓÌÌÀ

¯¯

±ÓÌÌÀ ¯¯ ±ÓÌÌÀ

¯ÎËÎÆÅÍÈÅ ´ÈÒÎÌÀÑÑÀ Êà ÑÅÊÖÈÈ Ì ±ÒÂÎË Â ªÐÎÍÀ ÊÎÐÅ ±ÊÅËÅÒ µÂÎß ¨ÒÎÃÎ w

w w w w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

¢ÑÅÃÎ ÄÅÐÅÂÀ

¨ ÀÌÅξÏÐÑ ÉÃÐ À ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó Ë¾Õ¾ÉÌÏÚ ÌÐÊÆξËÆà ÏÑÕÚÃÀ À ËÆÄËÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÈÎÌËÙ ­ÎÆÕÃÊ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ¾ÈÐÆÀËÌ ÛÐÌÐ ÍÎÌÔÃÏÏ ÆÂÃÐ À ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó ÈÌÐÌÎÙà žÈɾÂÙÀ¾ÉÆÏÚ Ï ÈÌÎÕÃÀÈÌÇ ÍËÃÇ Ë¾ ÀÙÏÌÐÃ Ê ÄÆÀÙà ÀÃÐÀÆ Ëà ÌÐÊÃÕÃËÙ ÉÆ¿Ì ÆÓ ÌÕÃËÚ Ê¾ÉÌ ª¾ÏϾ ÏÐÀÌɾ ÀÌ ÀÏÃÓ À¾ÎƾËÐ¾Ó Ë¾Æ ¿ÌÉÚÖÆÓ Å˾ÕÃËÆÇ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ À ÍÃÎÀÌÊ ÊÃÐÎÌÀÌÊ ÏÉÌà ÌÐ

ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÅÃÊÉÆ ÁÂà ϾÊÙÇ ÐÌÉÏÐÙÇ ÏÐÀÌÉ ª¾ÈÏÆʾÉÚ ËÌà ξÅÀÆÐÆà ÏÈÃÉÃо ÈÎÌËÙ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ Ë¾ ÀÙÏÌÐÑ v Ê ­­ Æ v Ê ­­ ÓÀÌÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ v Ê ­­ Æ v Ê ­­ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Î¾ÏÈÌÎÕÃÀÈÆ ÒÆÐÌʾÏϾ ÏÐÀÌɾ ­­ Æ ÒξÈÔÆÇ ÈÎÌËÙ ­­

ÏÎÃÂËÃÁÌ ÂÃÎÃÀ¾ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃРʾÈÏÆʾÉÚËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ ±ÕÆÐÙÀ¾Ý ÐÌÐ Ò¾ÈÐ ÕÐÌ ÍÎÆ ÍÌÉÌÏËÌÇ Î¾ÏÈÌÎÕÃÀÈà վÏÐÚ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ Ë¾ À¾ÉÙ ÏÈɾÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍËÃÇ ÒÆÐÌÊ¾Ï Ï¾ ÈÑÉÚÐÑΠξÏÏÕÆÐÙÀ¾É¾ÏÚ ÌÐÂÃÉÚËÌ ÍÌ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜ×ÃÇ Æ Ì¿×ÃÇ ÉÃÏÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ Ð¾¿É

²ÀÁËÈÖÀ §ÀÏÀÑ ÔÈÒÎÌÀÑÑÛ ÄÐÅÂÅÑÍÎÃÎ ßÐÓÑÀ ÑÎÑÍÎÂÛÕ ÊÓËÜÒÓÐ Ò ÃÀ

´ÐÀÊÖÈß

¯ÐÎÄÓÖÈÐÓÞÙÀß ÏËÎÙÀÄÜ ¢Ñß ÇÀÍÈÌÀÅÌÀß ÏËÎÙÀÄÜ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¤ÐÅÂÅÑÈÍÀ ÑÒÂÎËÀ

ªÎÐÀ ÑÒÂÎËÀ

±ÊÅËÅÒ ÊÐÎÍÛ

µÂÎß ÏÅÐÂÎÃÎ ÃÎÄÀ

µÂÎß ÂÒÎÐÎÃÎ ÃÎÄÀ

µÂÎß ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÃÎÄÀ

¢ÑÅÃÎ ÕÂÎÈ

¨ÒÎÃÎ

­Ì ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Å¾Í¾ÏÙ ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÌÏËÙ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ À ­­ ÈÌÎÕÃÀȾ ÍÌÉÌÏÌÇ Ê

Æ Î¾Å¾ ­­ ÈÌÎÕÃÀȾ ÍÌÉÌÏÌÇ Ê ¾ Ï ÑÕÃÐÌÊ Ë¾ÉÆÕÆÝ À¾ÉÌÀ v À Æ Î¾Å¾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ «¾ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ë¾Æ¿ÌÉÚÖÆÇ Å¾Í¾Ï ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÏÌÏоÀÆÉ Ð Á¾ ­­ ¾ ÍÌ Ì¿×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ë¾Ï¾Ä ÂÃËÆÝ v Ð Á¾ ­­ ž;Ïà ̿×ÃÇ ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÂÉÝ ÀÏÃÇ Å¾ËÆʾÃÊÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ë¾ ÏÐÀÌÉ À ÈÌÎà ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ v Ð Á¾ ÏÈÃÉÃÐ ÈÎÌËÙ v v Ð Á¾ ÓÀÌÜ v v Ð Á¾ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÍÌÂÁÌÐÌÀȾ ÉÃÏÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÈÌÎÕÃÀÈÌÇ ÍËÃÇ ÍÌÉÌϾÊÆ v Ê Ë¾ ÏÀÃÄÆÓ ÀÙÎÑ¿È¾Ó À ÏÑ¿ÌÎÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍÎÆ ¿ÉÆÅÈÌÊ Å¾ÉÃÁ¾ËÆÆ ÈÀ¾ÎÔÃÀÌ ÁɾÑÈÌËÆÐÌÀÙÓ ÍÃÏÈÌÀ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÍÌÕÀÃËËÌ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÑÏÉÌÀÆÝ ÎÌÏо ÏÌÏËÙ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó Å¾ÉÌÄÃËËÙÓ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ Î¾ÏÈÌÎÕÃÀÈÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Ì¿ÙÕËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÏÌžËÆÝ Ë¾¿ÉܾÉÏÝ ÉÑÕÖÆÇ À v ξž ÍÌ ÂƾÊÃÐÎÑ Æ À v ξž ÍÌ ÀÙÏÌÐà ÎÌÏÐ ¥¾Í¾Ï ÂÎÃÀÃÏËÌÇ ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑΠ˾ ÍÎÌÂÑ ÔÆÎÑÜ×ÃÇ ÉÃÏÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ Ð Á¾ ˾ ÀÏÃÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ v Ð Á¾ ¯ ÑÕÃÐÌÊ ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ ÂÌÉÆ ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÜ×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ À Ì¿×ÃÇ Éà ÏÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÈÌÎÕÃÀȾ ÍËÃÇ ÍÌÉÌϾÊÆ v Ê À Ò¾Åà ÏÊÙȾËÆÝ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ Å¾Í¾Ï¾ Ì¿×ÃÇ ÒÆÐÌʾÏÏ٠˾ v ¬ÕÆ×ÃËÆà ÏÐÀÌÉÌÀ ÌÐ ÏÑÕÚÃÀ ˾ƿÌÉÃà ÆËÐÃËÏÆÀËÌ ÆÂÃР˾ ÑÕ¾ÏÐÈ¾Ó ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ Ï ÈÌÎÕÃÀÈÌÇ ÍËÃÇ Ò¾Åà ÏÊÙȾËÆÝ À ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ¾Ó ÏÌÏË٠˾ ÍÃÎÀÙÃ Ê ÌÐ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌÕÀÙ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ v ÒÆÐÌʾÏÏÙ ÏÐÀÌÉÌÀÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÂÃÎÃÀ¾ ¬ÏËÌÀË¾Ý ÒÆÐÌʾÏϾ ÏÈÃÉÃо ÈÎÌËÙ ÍÎÆ ÏÎÃÂËÃÇ ÀÙÏÌÐà ÂÃÎÃÀÚÃÀ v Ê ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃ˾ ˾ ÌÐÎÃÅÈà v Ê Ï ÂÌÉÃÇ ÓÀÌÆ v

©ÆÐÃξÐÑξ ¾¿ÆÕ « ªÃÎÅÉÃËÈÌ ª ¢ ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÎÓ¾ËÁÃÉÚÏÈ v Ï ©ÃϾ ®ÌÏÏÆÆ ÆËÒÌÎʾÔÆÌËËÙÇ ¿ÜÉÉÃÐÃËÚ ²ÃÂÃξÉÚËÌà ¾ÁÃËÐÏÐÀÌ ÉÃÏËÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾ v ¯ ­ÎÌȾÅÆË « £ »ÈÌÉÌÁÌ ÉÃÏÌÀÌÂÏÐÀÃËË¾Ý ÌÔÃËȾ ÍÌÕÀÃËËÌÁÌ ÍÌÈÎÌÀ¾ ÀÙÎÑ¿ÌÈ ©ÃÏÌÓÌÅÝÇÏÐÀÃËË¾Ý ÆËÒÌÎʾÔÆÝ v v v ¯ v ±ÏÌÉÚÔÃÀ ¥¾ÉÃÏÌÀ ¯ ªÃÐÌÂÙ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÆ Ë¾Ï¾ÄÂÃËÆÇ £È¾ÐÃÎÆË¿ÑÎÁ v Ï ±ÐÈÆË ¦ £ÎÊÌÉÌÀ¾ © ¯ ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÌÏËÙ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ À ±ÉÚÝËÌÀÏÈÌÊ ­ÌÀÌÉÄÚà ©ÃÏÌÀÃÂÃËÆà v v ¯ v ¶Ê¾ÐÌÀ ¢Æ˾ÊÆȾ ÍÌÎÌÂËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÉÃÏÌÀ Æ ÏÌžËËÙÓ ÉÃÏËÙÓ ÈÑÉÚÐÑÎ ÎÝËÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ v ÁÁ ©ÃÏËÌà ÓÌÅÝÇÏ ÐÀÌ v v ¯ v ¶ÌÖÆË ¦ ÆÎÄÌÀ ¯ÊÆÎËÌÀ¾ ª ¼ ®ÌÏÐ Æ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌÂÑÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÈÑÉÚÐÑÎ ÏÌÏËÙ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ À Ò¾Åà վ×Æ Î¾ÇÌ˾ ÓÀÌÇËÌ ÖÆÎÌÈÌÉÆÏÐÀÃËËÙÓ ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ ÉÃÏÌÀ ©ÃÏËÌÇ ÄÑÎË¾É v v ¯ v

®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ