DAT Event: Character Design Taiwan Show, Singapore by ahbin chen

前言 Intro All about CHARACTER 角色觀點台灣一直扮演影響全球華人流行創意文化的角色，台灣年輕人喜歡的流行音樂、綜藝節目、藝人、流行語、產品包裝、視覺設計、雜誌、潮流、網路火星新招等，其實在全球華人的心中有絕對程度的影響力。用電影看台灣！用棒球認識台灣！還是開啟電視看到台客台妹大唱流行歌曲！遠觀這個成名在望的時代，細看地理位置的巧妙安排，台灣豈可缺席？「FIT Character Design Taiwan 2007台灣角色設計展」，由設計師協會理事長尹立先生召集，特別邀請知名公仔角色設計師張嘉倫(Mark)、遊戲橘子品牌中心創意總監陳秉良( 阿餅)、動畫創作者邱禹鳳(禹多田)擔任展覽策展人，藉多次策展經驗，與國際公仔落點的專業觀察，帶領近年得獎作品，以及台灣當代創作者與角色設計新銳的設計師玩具(公仔)、角色插畫及動畫等視覺藝術創作，代表台灣參展，藉此讓台灣創作登上亞洲舞台、走向國際。 Taiwan has always been playing an important role which influences Chinese pop culture around the world. Taiwanese sub-culture creation such as pop music, TV shows, singers, communication design, fashion trend etc, has a great effect on Chinese people worldwide. Through movies to see Taiwan, through baseball to understand Taiwan, or through pop culture to know more about Taiwan! From this “anyone can be a star” era to the coincidental geographic location, Taiwan is closely related to Asian culture. FIT Character Design Taiwan 2007 is assembled by Aaron Yi and organized by three experienced curators - Figure designer Mark Chang, Branding Director of Gamania Ahbin Eric Chen, and Animator Yvonne Chiu Yu-Feng. With their experiences, professional perspectives, they lead awarded works in recent years, contemporary artists and exhibited art works including Character in Illustration, Character in Figure and Character in Animation. FIT Character Design Taiwan 2007 not only presents Taiwan also Taiwanese unique culture for standing up to the Asian stage and to international vision.

目錄 Contents

【前言 Intro】

P.03 All about CHARACTER角色觀點

【關於 About】

P.06 What- About the exhibition關於角色設計展

P.08 Who- Organizer DAT關於DAT

P.09 Where- Singapore Design Festival關於新加坡設計節

【參展作品 Artists & Works】

P.12 Character in Illustration插畫作品

P.22 Character in Figure設計師玩具(公仔)作品

P.54 Character in Animation動畫作品

P.62 Special Thanks特別感謝

● Singapore Design Festival

首次參展新加坡設計節，協會延續設計師角色設定的概念，並以台灣為全球華人的流行創意發聲，以「FIT Character Design Taiwan台灣角色設計展」為題，特別邀請知名公仔角色設計師張嘉倫(Mark)、遊戲橘子品牌中心創意總監陳秉良(阿餅)、動畫創作者邱禹鳳 (禹多田)擔任展覽策展人，藉多次策展經驗，與國際公仔落點的專業觀察，帶領近年得獎作品，以及台灣當代創作者與角色設計新銳的設計師玩具(公仔)、角色插畫及動畫等視覺藝術創作，代表台灣參展，藉此讓台灣創作登上亞洲舞台、走向國際。 2007新加坡設計節為期11天，台灣展覽於12月1日至4日登場，於新加坡Basheers City Room Gallery展出一系列台灣本土原創作品，參展作品除了協會連續舉辦三屆的「設計師玩具角色設定大賞」得獎佳作，同時也將展出知名插畫家可樂王、萬歲少女、毅鋒的得意力作，更邀請國立台南藝術大學音像動畫研究所推薦在國際動畫展屢獲佳獎的動畫創作者一同參展，其中甫入圍德國柏林影展的青年導演單元的陳柏欽也應邀參展，希望藉著台灣在地的創作者的豐富並具有內涵的作品，看到角色設計多元且具有爆發力的無限

【About 關於】

潛力及魅力。

what- About the show 關於角色設計展

一流創作者共同為台灣角色創作發聲

Designers Association of Taiwan, or DAT, is happy to be invited to the Singapore Design Festival in 2007. DAT planned out the activity of “FIT Character Design Taiwan 2007”

DAT(Designers Association of Taiwan)設計師協會應邀參與新加坡設計節，以角色創作出

for SDF 2007. Because Taiwan is the center of Chinese pop culture, we used many

發，涵蓋設計師玩具、插畫、動畫之精彩作品，將台灣創作者的能量展現在全世界的眼

Taiwanese visual vocabularies in this exhibition, which will begin on Dec. 1st. In this event,

前。

viewers can see model figures, illustrations, and animations.

設計師協會自2005年起連續三年主辦「台灣設計師玩具角色設定大賞」，獲得相當高的成效，以角色設定結合文化與故事的陳述，以及視覺與藝術的表現，並且具有豐富的延伸性。同時台灣的角色創作也在亞洲慢慢嶄露頭角，成為不可被忽視的一股力量。也因為在角色創作方面的代表性，讓已經是亞洲最具規模的新加坡設計節(Singapore Design Festival 2007)，特別邀請本會參加。由於新加坡政府對於設計產業的全力投入，也緣由新加坡在亞洲具有國際媒體關注的效應，透過此活動可以放大台灣設計師的國際能見

FIT Character Design Taiwan 2007台灣角色設計展 Location展覽地點：The City Room Gallery@ BASHEER GRAPHIC BOOKS （231 Bain Street #04-19 Bras Basah Complex Singapore 180231） Date展覽時間： 2007年12月1日至12月4日 Mon-Fri平日10:00 AM至8:00 PM Sat-Sun假日11:00 AM至6:30 PM

度。

● FIT Character Design Taiwan 2007

who- Organizer DAT

以人為本的設計組織－ DAT設計師協會 DAT定位為能凝聚台灣設計力量與國際接軌的設計師交流平台，對內不僅跟外交部、

Introduction to Designers Association of Taiwan

文建會、經濟部、外貿協會、生產力中心、誠品書店、遊戲橘子、巨匠電腦、Adobe、

DAT is a designers’ platform between designers and government. DAT took place many

EPSON、HP、數位內容學院、國家文化藝術基金會、國立科學工藝博物館、高雄市政

international design activities in Taiwan. DAT is also the only Taiwan are group invited by

府、台南市政府、各大專院校、各相關社團...等不計其數的官產學研等單位合作過；對

SDF 2007.

外更引進許多國際活動，例如M&G 36國海報展、成為Webby Awards網路界奧卡獎的

DAT has more than 300 professional members in Taiwan, and 40,000 members on the

台灣大使、2007年更是台灣唯一受邀參與新加坡設計節的台灣設計團體、舉辦國際級的

net. Therefore, DAT is the most famous international design group in Taiwan

WORKSHOP、演講與研討會，就是希望可以搭建一個平台，讓台灣設計與產業不至於在國際競合的關係中缺席。DAT不僅為國內最專業的設計師社團（專業會員約3百名，網路

>> HYPERLINK "http://www.designer.org.tw/" \t "_blank" http://www.designer.org.tw/

社群成員約4萬名），長期舉辦各項重要設計競賽、講座、工作坊、大型展覽...，已經是最具有台灣代表性的國際性設計團體。未來DAT將由愛與關懷出發，從愛這塊土地，更在將來透過關懷生命、關懷社會、關懷地球的角度，由設計的專業角色，從推動台灣設計與台灣設計師走出國際，讓台灣企業可以邁向美學經濟體，亦從世界公民角色，關懷人權與地球生態，這也將成為之後發展的主軸，也歡迎認同此一價值的企業，來共襄盛舉，也讓參與的夥伴們共同為這塊土地、為這個世界盡一份心力。

● FIT Character Design Taiwan 2007

● DAT

2007 年新加坡設計節以「OPEN MINDS」作為設計節主軸，由設計思考與分享的本質做為啟發點，用個好方法，透過設計，挑戰、發現一個好還要更好的解答或選擇。以鼓勵設計師甚至消費者以多樣方式，思考創新與實驗創意。

Where- Singapore Design Festival

關於新加坡設計節

About Singapore Design Festival 2007 Come 28 November to 8 December 2007, design will take center stage in the city. Be

新加坡設計節由新加坡設計委員會創始於2005 年，每兩年舉辦一次，是新加坡促進設計

part of inspiring presentations of the best of international and Singaporean talents and

產業蓬勃發展的平台，目地為創造機會和交流想法，並提升新加坡作為一個充滿活力和

innovation. Create platforms for networking, ideas exchange and collaboration. Help many

創造性的國際設計城市。同時，爲亞洲的設計界提供一個對世界發聲的管道。

come face to face with designs and designers from different cultures.

2007新加坡設計節自2007年11月28 日至12月8 日舉行，以店舖和活動多面向連結新加

All these exciting events will happen at the Singapore Design Festival. This year’s Festival

坡設計產業。在一個寬廣的設計範圍裡，新加坡設計節是設計產業的重要指標。這次由

promises to have even more impact than before, as the Design Singapore Council works

Singaporean和國際相關組織針對不同面向廣邀各界：範圍遍及設計企業、貿易協會、畫

with you to refine and enhance what the Festival has to offer for Singaporean and

廊、販商、博物館、政府機構、媒介組織，當然還有設計師本身。新加坡設計節以最寬

international visitors, partner organizations and the design community as a whole. Together,

的可能範圍、效益帶給設計觀眾群一起探索設計問題、商業往來、交換想法並從中獲得

we will create the most exciting event of the year!

樂趣。所有事件與活動進行作為設計節範圍的每個環節，延伸出更多的國際觀點、異業

All of this is made possible by the fact that Singapore is an increasingly emerging creative

結合、獎勵辦法、對談講座、記者會與設計師的彼此交流。

design hub with a dynamic pool of Singaporean and international design talents and

新加坡設計節的目標是在新加坡和世界各地交流設計文化與"深入了解"設計過程的介紹。

design-led companies. As the city where diverse culture converge and multi-national

藉過程建立新加坡成為一個亞洲設計的重點城市，並結合地方和國際間的設計思維，提

businesses gather to trade thoughts and commerce, the Singapore Design Festival is fast

昇至更高層次的文化交流城市，新加坡設計節也快速地成為國際公認的設計交流中心的

becoming recognized as a key event in the international design calendar.

主要關鍵。

>> http://app.singaporedesignfestival.com/

● Character in Illustration

插畫策展人

陳秉良一般印象中傳統插畫的功能，僅在於給文字故事一個更容易想像的畫面，豐富故事主體的配角扮演。台灣解嚴前的台灣插畫家多為無名英雄，為政治宣傳讚頌政績而畫，隨著解禁後台灣出版業在世界華文出版品市場的蓬勃發展，台灣插畫家們也隨之有了更多自己的舞台，但總的來說，還是在為出版內容服務而非為己創作而生。在2000年後的新媒體時代，插畫所扮演的角色由配角轉變為主角，畫面中的角色也開始能為自己發聲，在商業上的商品延伸、產品代言，插畫角色也像明星一般的創造出了自己的價值。角色並不單獨存在，每個角色的存在，背後一定有個獨特的時空、故事和世界觀；而透過這個界面來和觀眾溝通整個故事的，正是角色所扮演的關鍵位置。插畫的位置在角色設計展中特別的是，他就好像一部電影的劇照，利用靜態格放的一個特定時間點，表達一種訊息、一種情緒，串連起角色、故事和背景之間的關係，讓人對故事有一種朦朧的期待，這樣的感覺希望透過這次的參展藝術家的創作帶給大家，也是我想在這次台灣角色展中所想表達的。

插畫角色作品 Character in Illustration

From the old time, illustration is only a minor role in a fascinating story, for giving an easier way to picture the describing words. During the curfew period from 1949 to 1987 in Taiwan, many Taiwanese illustrators were recognized as talented painters; they only drew for political propagandas. As the curfew ended, Taiwanese illustrators had more space for themselves with the bloom of Taiwanese publishers in Mandarin publication market. Overall, they still worked for publication not for their own creation. By the time New Media era came, illustration transferred from a minor role to a main role speaking for itself. More in the extension and presentation of products, characters in illustrations start to create their own values just like a movie star capability. Characters don’t exist separately from stories. Through the interface to communicate with audiences is exactly the key role for characters. The position of illustrations in Character Design Taiwan, unusually, is like a stage photo in a movie, using a still and specific time point, conveying a massage and a kind of mood, and also connecting the relationship among the character, the story and the background in order to create a blurry expectation for story. Hopefully to bring on this kind of feeling to people through the works of the exhibited artists, and that is exactly what I want to express for this exhibition Character Design Taiwan. 陳秉良阿餅 Ahbin, Eric Chen 商業作品曾獲香港、台北、北京、倫敦等設計首獎，受邀參與許多如新加坡設計獎等國內外評審、展覽及國際講座；阿餅現任遊戲橘子品牌創意總監，負責品牌打造工程，工作領域涵蓋策略、行銷、創意、設計、影音多媒體、出版、展覽、商品開發等；是國內少數能跨領域整合商業和藝術的專業經理人。阿餅的個人創作部份，擅長利用符號表達他對流行文化和社會現象的觀察，以戲謔、幽默、多媒材拼貼的強烈風格，在傳統或新媒體上，呈現他對台灣特有海島型殖民拼貼美學的創作觀點。 Ahbin, Eric Chen had won many design awards from worldwide, and had been invited as a judge, an exhibited artist, and an experienced speaker in many international activities. Ahbin now works as Branding Director in Gamania; he’s in charge of Gamania brand’s strategy, marketing, creativity, design, multi-media, publishing, exhibition, product developing etc. He is one of a few professional managers in Taiwan who can integrate business and art among multidiscipline. Ahbin is good at using symbols to express his observation on pop culture and society in his own works. With an intense style of banter, humor, composite creation, he displays his unique point of view to specific island-colonialism collage aesthetics in Taiwan through traditional or new media.

● Character in Illustration

可樂王

小白魚

Cola King

Little White Fish

http://www.colaking.com.tw/

http://www.art4p.com/pages/showroom/power7427

作品名稱

哥哥妹妹系列-台灣 555 Made In Taiwan

懷舊商店 Memorability shop

● Character in Illustration

毅鋒

萬歲少女

Yi-Fa

Viva girl

http://www.evanartweb.com/

http://vivagirl.blogspirit.com/

作品名稱

綠野仙蹤桃樂思 Dorothy in “The Wizard of OZ”

遇見哈那 Meeting Hana

● Character in Illustration

漂流木馬雲

小子

sutifen

Kid

http://album.blog.webs-tv.net/sutifen sutifen.8@yahoo.com.tw

http://blog.yam.com/user/gkid.html godzilla_kid@yahoo.com.tw

作品名稱

漂流木馬雲童話 Nomadic Galloper

功夫人之現代的愛─內 Modern Love of Mr. Kung fu─Inner

● Character in Illustration

Larry Pan

崔永嬿

http://www.vibrainid.com/eggoa/home.html

Yu-Yan http:// HYPERLINK "http://www.weldinggirl.com" www.weldinggirl.com HYPERLINK "mailto:yungyent@gmail.com" yungyent@gmail.com

作品名稱

Eggo and Egga at Serendipity

焊接女孩 Welding Girl

● Character in Figure

插畫策展人

Mark Chang 原創角色創作自2000年以來，隨著全球漫畫、動畫、以及電玩產業的發展與成長，日漸成為在設計與繪畫等創作領域的主流表現形式。而轉化為立體造型或角色玩具，成為一種傳播創意與概念的媒介，提示了一個新的聯繫藝術與商業的橋樑，也形成了一股新興的風潮，進而也將立體雕塑這樣的作品形式，帶進了另一個多元而複雜的階段。台灣長期以來受到美國與日本兩地的流行文化影響，年輕一帶的創作者在這種東西方形式差異的美學風格環境下，形成了一種混合式的視覺風格以及兼融商業與藝術的開放態度，在這樣的性格之下尋找不同的切入角度，以一種更直接而詼諧的手法，有效的介入市場並傳達創作者與觀眾建立溝通的渴望。我們希望藉者這樣的展出，提示出台灣正日漸成形的角色文化與現象，雖然混雜卻充滿活力的表現出這種東西文化共構的世界。 Along with the growth of global comic, animation and game industries, original character design is becoming one of the mainstreams in the field of arts and design since 2000, and turning characters into toy figures, or designer toys, which can be seen as a media expresses concepts and creativity is then popular. It is not only becoming a new fashion but also a bridge connects arts and business and brings sculptures into a varied and complex level.

設計師玩具(公仔)作品 Character in Figure

Taiwan has been long influenced by Japanese and American culture. A mixed visual style which embraces an attitude simultaneously opens to business and arts has formed in the young generation Taiwanese artists. With this attitude, the artists are using a direct and fun means to search for the right angle to efficiently cut into the market and to communicate with audience. Through this exhibition, we would like to show Taiwan’s growing character phenomenon which although seems a bit complicated but can demonstrate the culture made up of eastern and western culture.

So What! 公仔設計師Mark，PhalanX Creative玩具品牌創意主腦，創作展售空間Pixie Gallery店主；同時跨及空間設計、圖像設計、多媒體設計、電玩製作、動畫及角色設計等不同創作領域。將充滿玩心的創意結合源自建築設計訓練的邏輯思維模式，運用在角色的創作與公仔構成與製作中。2004年並與出色創意有限公司合作，主導成立創意商品展售店Pixie Gallery，作為與市場互動及創意品牌的實體通路。2006年擔任台灣故宮宮仔的塑型設計。2007年為陽明海運設計企業公仔角色設定與製成。 Mark Chang is an elite architectural designer with knowledge crossing over through space design, graphic design, multi-media design, video game pre-production design, character design as well as animation. PhalanX, a content development team, is founded by Mark in 2002 and officially structured as a design company in 2004 focusing on content and product developments. Mark also structured a creative concept facility and store named PIXIE to act as a source to the market place.

● Character in Figure

阿推

Akibo

PUSH

http://www.akibo.com.tw/

www.blog.pixnet.net/pushcomic

作品名稱

COLD CHIC

關渡公仔 Momo

● Character in Figure

阿咧先生

兩兩一樹

Mr. Alei

221TREEs

http://tw.myblog.yahoo.com/mini061765/ mini061765@yahoo.com.tw

http://www.streetvoice.com/221tree ak7922@yahoo.com.tw

作品名稱

OnOn

魔幻多朵怪獸搖滾樂團主唱-妙妙 Whandoodle of Rock !! Mumu

● Character in Figure

張容瑱 Mark Chang

Justina Chang pandarabbit@hotmail.com

作品名稱

Moody

金吉祥先生和小兔包 Very Lucky Mr.Kim and His Rabbit Buns

● Character in Figure

彭政逸

黃婉如

Taiwandogking

Huang Wan Ru

taiwan.dogking@msa.hinet.net

love_aoife@hotmail.com

作品名稱

腸人兄弟 Ham Brothers

梅克．拉芙小姐 Miss Mac. Lav

● Character in Figure

米各、曾偉人賴虹年

Mig、Weylen Tseng（Gamania） http://tw.gamania.com/corp/main.html

Lai, Hon-Nian alai151@yahoo.com.tw

作品名稱大驚小怪 To Startle or be startled 作品名稱米各說系列---獨木橋、大象噴泉、噩夢鳥、地鼠躲雨 Mig Said… series-Sheep at Wolf’s Crossing , The Elephant’s Fountain, Sweet Dreams, A Sunny Heart

● Character in Figure

洪旻宏 Hung-min,hung

陳凱元

http://www.wretch.cc/blog/redmacaca pingu3614@yahoo.com.tw

Chen, Ka-Yuan Jackfish0509@hotmail.com

作品名稱 Green Man

作品名稱美猴王獼猴 Macaque King

● Character in Figure

蔡鴻興 Tsai, Ho-Sing k2283485@yahoo.com.tw

100% LOADING http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱 PP ROBOT

作品名稱環保將軍-A喇伯 General Hsieh & General Fan, the guardian of the god of the Hades (Cheng Huang Ye),Taoist deith

● Character in Figure

FILTER017

陳啟文

Four Hands And TwoBrains

Chen, Chi-Wen

http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱

TK Boxer

Buddha

● Character in Figure

Becky

ANO

http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱

每天都不妙 Can’t Be Perfect

熱血 Game Is Over

● Character in Figure

奇異世界奇異果

林長榮

Tseng Sheo-Yun

Lin, Chen - Rong

http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱

瓷娘 Blue China

黑田莉子 Kuroda Riko

● Character in Figure

皮耳

Pi3Rr3

Youuu.Fun

http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱

Mr. Ruben

佛法無邊 FO FA WU BIAN

● Character in Figure

X06

Zhang

http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱

陽光、夏天、淺水員 SUNSHINE, SUMMER, DIVER

Rabbit.P

● Character in Figure

濫透

LAN & DO

Onion

http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱

左:小丑布偶右: 失戀愛神 Left : Clown Plush Right : Torch Ero

Science City

● Character in Figure

多龍

小哈

DragonZ

Chantal

http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱

雷鬼獅 Reggae Lion

左:眨眼右:重度失眠 Left : Wink Right : Insomnolence

● Character in Figure

黃彥庭 Hwan , Yan-Tin http://www.icell.com.tw/100loading/

作品名稱三隻小豬 Three Little Pigs

● Character in Animation

插畫策展人

邱禹鳳Curator/ Yvonne Chiu Yu-feng 我非常榮幸能夠獲得中華民國設計師協會會長尹立的邀請，參與這次2007年的新加坡設計節策展事務，有幸成為角色動畫展區的策展人，對我而言是一種榮耀，對台灣的動畫人來說也是一個大好消息。角色動畫一般是指根據角色發展故事的動畫或是依據角色個性與行為表演所設計的動畫影片，角色的造型與表演是比影片中的其他元素來的更加重要。大部分我們喜歡角色動畫是因為角色外型或行為，或是角色散發出來的氛圍讓我們喜歡角色動畫，因此，這次我邀請參展的角色動畫有些是卡通漫畫的角色風格，例如邱顯源的作品「介」與張世明「出去走一走」，有些是美術、超現實手法的角色風格，如邱禹鳳的作品「聖靈」與陳岡緯的作品「下班時間」，以及唯一一部立體偶動畫作品，也就是陳柏欽的「棋局」。這次參展的每一部作品在台灣或其他國家都榮獲國際獎項，某些動畫人採用幽默的方式開台灣社會的玩笑，有些則是關心人心裡的靈魂狀況，這些不單在台灣是重要議題，目前也是全球化問題之一了。我們動畫人所致力的，就是透過動畫創作將我們所關心所看見的表達出來，一起為這世界努力。

動畫作品 Character in Animation

I am very appreciate that Aaron Yin, the chair-man of Designers Association of Taiwan, invited me to join 2007 Singapore Design Festival, and it is an honor for me to be the curator of Character Animation this time. It is also a great news for we animators in Taiwan. "Character animation" is animated film which story or narrative is according to the character, or role, we called, and the character’s personality and performance are much important than other elements in animated film. Mostly we love this kind of animation for some reasons, maybe it is the character’s outlooking, or their behaviors in film, and the atmosphere came out of the character in film. So this time I selected some good character animation, some characters are cartoon style as Chiu Hsien-yuen’s《Two Sides》and Chang Shih-ming’s《out-walking》, some characters are aesthetic and abstract style, such as Chiu Yu-feng’s《Holy Spirit》and Chen Kan-wei’s《The Man of the Hour》,one is Chen Po-chin’s puppet animation《The chess》. Every animation had won many international prizes, in Taiwan or other country, and some animators used funny way to joke on Taiwan’s society, the others cared about the spiritual life in people. They are not only the problems in Taiwan, also important issues in the global community. All we animators want to do is represent what we see and what we care through the animated skill, and fight for the world. 邱禹鳳 Yvonne Chiu Yu-feng 1974 生於台灣高雄Born in 1974 in Kaohsiung Taiwan /2001國立台南藝術學院音像動畫研究所畢業MFA,Tainan National College of Arts (the department of Animation art)/ 2003國立台南藝術大學藝術創作理論博士班 Ph.D,Tainan National University of Arts (Art Creation Theory of the department of Visual Arts) 《動畫大雜燴》邱禹鳳個展Solo Exhibition《Animation.word.drawing》Taiwan /紐約/台灣女性影展入選New York / Taiwan Women Film Festival selected / 美國芝加哥暨高雄美術館《Crossing 》展覽Chicago/Kaohsiung 《Crossing》International Co-Exhibition /Flash動畫《 LOST》CO4前衛文件展/法國安錫影展沙動畫《橘子》台灣觀摩影片《 LOST》CO4 Avant-garde Documentary Exhibition Taiwan /《Orange 》sand animation in Annecy Animation Film Festival in France selected

● Character in Animation

邱禹鳳

邱顯源

Chiu Yu-Feng

Chiu, Shei-Uan

http://www.streetvoice.com/yvon106 yvon106@gmail.com

chiou.milkcar@msa.hinet.net

作品名稱

聖靈 Holly Spirit

介 Two Sides

● Character in Animation

張世明 Chen , Shi-Ming monstocrat@yahoo.com.tw

陳岡緯 Chen , Kan-Wei service@designer.org.tw

作品名稱下班時間 Get off duty

作品名稱 Out Walking

● Character in Animation

陳柏欽 Chen , Po - Chin http://www.streetvoice.com/qin1984 art19840409@hotmail.com

米各 Mig（Gamania） http://tw.gamania.com/corp/main.html

作品名稱米各說 Mig said…

作品名稱棋局 A chess game

特別感謝 Special Thanks 本活動可以順利進行，特別感謝以下的相關單位與朋友的鼎力協助：

指導單位：

參展藝術家：

中華民國(台灣)行政院文化建設委員會

可樂王、小白魚、毅鋒、崔永嬿、漂流木馬雲、小子、潘冠志、阿推、Akibo李明道、

中華民國(台灣)外交部

阿咧先生、兩兩一樹、張嘉倫、張容瑱、彭政逸、黃婉如、賴虹年、米各、曾偉人、

中華民國(台灣)行政院新聞局

陳凱元、洪旻宏、蔡鴻興、100% LOADING、FourHands And TwoBrains、陳啟文、 BECKY、ANO、曾曉筠、林長榮、Pi3Rr3 (皮耳)、youuu.Fun、X06、Zhang、濫透、

主辦單位：

onion、DragonZ -多龍、Chantal*小哈、黃彥庭、邱禹鳳、邱顯源、張世明、陳岡緯、陳

柏欽

中華民國設計師協會

協辦單位：

工作人員：

東方技術學院

召集人：尹立

南台科技大學

策展人：【插畫類】陳秉良、【設計師玩具類】張嘉倫、【動畫類】邱禹鳳

PIXIE

行政統籌：張嘉倫、安邦、呂文宗

出色創意

行政支援組：周姿利、楊雅雯、許登栗、陳智、陳榮豪、洪旻宏、潘家慶

基礎創意phalanx

視覺統籌；潘冠志

遊戲橘子

媒體統籌：周梓豪空間統籌：朱志康

贊助廠商：

刊物編輯組：熊逢岐、遊戲橘子品牌中心(張琦憶、王馨慧、楊又臻)

翻譯組：莊維明

長瑩紙張 /印刷廠

www.pumpkincreative.com

內頁紙張印刷於書卷紙100gsm 10-01 Content pages

printed on Sensation Artist 100gsm 10-01

封面紙張印刷於書卷紙 200gsm 10-01 Cover printed on Sensation Artist 200gsm 10-01

Sensation為Arjowiggins的註冊商標。 Sensation is a trademark of Arjowiggins.