ASIET DIGITAL marzo 2016 by ASIET. Telecomunicaciones de América Latina

síguenos Agustina Callegari: “La participación de los jóvenes en las discusiones sobre Internet es muy baja”

Lanzamos la Beca cet.laCPR LATAM Premio a la mejor ‘Investigación cet.la’ 2016

La Realidad virtual e internet de las cosas fueron las grandes estrellas del Mobile World Congress

D i g i ta l Marzo 2016

Telecomunicaciones de América Latina

Líderes del ecosistema digital se reunirán en México para el Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones 2016 Autoridades, ejecutivos y expertos internacionales se darán cita en la cuarta edición del CLT del 20 al 23 de junio en Cancún, organizado por UIT, la Secretaría de Comunicaciones y Transporte de México, CAF, GSMA y ASIET. Ir a ‘Eventos ASIET’

ENTREVISTA | Mario Coronado Plaza (Director de Regulación de Telefónica Perú)

“Es imprescindible que las políticas se adapten al nuevo entorno digital. Creemos que los países de América Latina tienen como reto avanzar enpag. la 16 integración regional en materia regulatoria”

S U M A R I O Opinión Mercado Único Digital: una oportunidad para América Latina

Juan Jung, Director de Políticas Públicas (ASIET)

Revísame el Modelo

Andrés Sastre, Director Regional para el Cono Sur (ASIET)

Actualidad

[14] [15] [16]

[18]

[18] [19]

[6] [8]

@juanjung

@asaspor

Líderes del ecosistema digital se reunirán en México para el Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones 2016

La UIT se suma como integrante a la Organización del CLT 2016 La Realidad virtual e internet de las cosas fueron las grandes estrellas del Mobile World Congress

El Americas Wholesale Congress se celebrará en Miami el 9 y 10 de marzo

Llamado a propuestas para sede de la 9ª reunión de América Latina y el Caribe preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF)

Pablo Bello, Director Ejecutivo de ASIET, participó en una nueva reunión de la GCIG y en el Programa Ministerial del MWC

Entrevistas

[11]

[20]

[26]

Mario Coronado (Director de Regulación de Telefónica Perú):

“Es imprescindible que las políticas se adapten al nuevo entorno digital. Creemos que los países de América Latina tienen como reto avanzar en la integración regional en materia regulatoria”

Agustina Callegari (ISOC Ambassador IGF 2015. Miembro de Youth IGF )

“Si bien los jóvenes constituyen la mayoría de usuarios de Internet y son los principales consumidores de contenidos digitales, la participación en las discusiones sobre Internet es muy baja”

Actualidad TIC LATAM. Noticias destacadas por países

CENTRO DE ESTUDIOS DE TELECOMUNICACIONES DE AMÉRICA LATINA

[32]

Beca cet.la-CPR LATAM

Premio a la mejor ‘Investigación cet.la’ 2016 ESTUDIOS DEL SECTOR Energize Telecoms Arthur D. Little Trends 16 GlobalWebIndex

World Development Report 2016: Digital Dividends Banco Mundial

Security for all: the evolving needs of multi-device consumers Kaspersky Lab RED ACADÉMICA 40 centros académicos de 16 países diferentes ya forman parte de nuestra Red Académica. ¿Quieres unirte? ARTÍCULOS Por Alejandro Cruz Santos (Nic Unam) “El agotamiento del direccionamiento IPv4 en la UNAM y la estrategia de solución para el uso de IPv6”

[40]

LA CASA DE INTERNET DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

NOTICIAS DE LOS SOCIOS El beneficio neto de Telefónica crece el 30% y alcanza los 5.787 millones de euros en 2015, excluyendo impactos no recurrentes

Invertirá América Móvil 6 mil mdd en próximos tres años

[42]

... y más

CLT2016

La próxima de cita de junio en Cancún es clave para todos los actores del sector Les invito a ser parte del Cuarto Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones (CLT2016), una gran oportunidad para el encuentro de los principales actores del Ecosistema Digital en nuestra región, donde debatir juntos sobre los desafíos que compartimos.

El desarrollo y el progreso de América Latina pasa por el avance de la economía digital, para lo que es clave completar el proceso de universalización del acceso, incluyendo a todos los latinoamericanos en la Sociedad Conectada. Desde ASIET impulsamos además la creación de un Mercado Único Digital que fomente la creación de riqueza y la capacidad de innovación en la región.

Crecer juntos implica también ser conscientes de la necesidad de cambiar el paradigma con el que observamos la industria, mirar el sector desde una óptica distinta, en clave de ecosistema digital, donde la actividad todos los actores son fundamentales para el crecimiento y desarrollo del resto. En este punto es urgente reforzar el diálogo públicoprivado, en la búsqueda de marcos regulatorios actualizados al paradigma actual.

Pablo Bello

Director Ejecutivo de ASIET

@pablobello

ir a la web oficial del evento

Nuestra organización, ASIET, sigue apostando como organizador del CLT por el impulso de este espacio fundamental para el debate de los retos comunes que tenemos como región, impulsando con el desarrollo de las telecomunicaciones el progreso y la equidad en América Latina. Dialogamos en Cancún.

p. 04

www.clt2016.or

Ya estรก disponible la web oficial del CLT2016 puedes regstrarte para acudir al evento

p. 05

OPINIÓN

Mercado Único Digital: una oportunidad para América Latina La economía Latinoamericana se encuentra frente a una coyuntura compleja. La caída del precio de los commodities ha puesto fin a más de una década de boom económico, y actualmente la región tiene previsiones de crecimiento negativas para este 2016, sumado a un deterioro evidente en las cuentas públicas de los estados.

En este difícil contexto ha surgido recientemente una ambiciosa iniciativa que representa una oportunidad y un desafío para la región. En la Quinta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe [1], en el marco del proceso eLAC de CEPAL, se instaló en la agenda la necesidad de estudiar la conveniencia y factibilidad de avanzar hacia la conformación de un Mercado Único Digital en la región. Una iniciativa similar a la que se está configurando en la Unión Europea [2]. Para analizar las oportunidades que se derivan de tal iniciativa, se ha formado un Grupo de Trabajo en el marco de eLAC, en el cual se encuentran involucrados varios gobiernos y diversos actores de la región, entre ellos ASIET, que ostenta la presidencia del grupo.

¿Qué es un Mercado Único Digital? Podemos describirlo como un espacio de libre movimiento de bienes, servicios y capital vinculado a la industria digital, bajo un esquema de libre competencia, sin restricciones, contando con normativas compatibles y brindando una adecuada protección a los consumidores. Clave para el desarrollo de esta iniciativa es masificar la conectividad de internet en la región, propiciando un entorno que facilite las inversiones en infraestructuras necesarias para tal fin, caminando hacia la universalización del acceso culminando el cierre de la Brecha Digital. Dicho entorno deberá contar con regulaciones convergentes, equilibradas a través del ecosistema digital, y coordinadas a nivel regional. A su vez, resulta ineludible avanzar hacia la eliminación de las barreras que dificultan el funcionamiento del mercado intrarregional, de forma de facilitar el comercio electrónico y generar confianza en los usuarios.

Para América Latina la posibilidad de conformar un Mercado Único Digital es una oportunidad alentadora. Actualmente, el desarrollo digital se encuentra rezagado en la región, con mercados fragmentados, y fuertes asimetrías a través del ecosistema digital. La

Juan Jung

Director de Políticas Públicas ASIET

@juanjung

En la Quinta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, en el marco del proceso eLAC de CEPAL, se instaló en la agenda la necesidad de estudiar la conveniencia y factibilidad de avanzar hacia la conformación de un Mercado Único Digital en la región p. 06

producción de servicios digitales locales es escasa, predominando el consumo de aquellos provenientes de los países más desarrollados [3], por lo que se está produciendo de hecho una transferencia de valor hacia el primer mundo. La posible conformación de un Mercado Único Digital permitiría pasar de mercados digitales nacionales y pequeños, a un espacio regional con más de 500 millones de habitantes, sin mayores barreras lingüísticas, lo que no solo supondría un impacto positivo en la economía, sino también la posibilidad de reconfigurar su estructura productiva, complementando la misma con una industria digital pujante, a partir de la reducción de barreras internas y el aprovechamiento de economías de escala.

La iniciativa también representa un gran desafío no exento de dificultades, debido a que a diferencia de la Unión Europea, América Latina no cuenta con mecanismos efectivos de alcance regional para una real integración económica. Por lo tanto se requerirá de esfuerzo y voluntad por parte de los gobiernos y demás actores involucrados en poder buscar la forma de instrumentalizar los acuerdos que se vayan dando. Se trata de un reto importante, pero la región lo necesita.

[1] http://conferenciaelac.cepal.org/

[2] https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/digital-single-market

[3] El Ecosistema y la Economía Digital en América Latina, estudio publicado por Cepal, CAF, Fundación Telefónica y cet.la. Autor principal: Profesor Raúl Katz. http://cet.la/blog/course/libro-el-ecosistema-y-la-economia-digital-en-america-latina/

Artículos anteriores de Juan Jung

Un debate impostergable: la necesaria actualización de las concesiones fija Privacidad y Protección de Datos Personales: desafíos para la industria Luces amarillas en la región

Equilibrio regulatorio para una adecuada competencia en el ecosistema digital

Cet.la será un referente para el estudio de la industria en la región

p. 07

OPINIÓN

Revísame el Modelo

La singular importancia de Brasil como principal mercado latinoamericano de telecomunicaciones de América Latina y por el liderazgo y la relevancia que Brasil tiene a nivel regional, hacen que las decisiones tomadas por las autoridades brasileiras en materia de regulación de telecomunicaciones suelen ser vistas como una referencia en el resto de los países de la región; de ahí la importancia de lo que finalmente se derive de la renovación de los modelos de prestación de servicios de telecomunicaciones en el país.

La convocatoria que lanzó Brasil para la revisión de estos modelos, se produce en contexto muy importante y de profundo cambio en las maneras de comunicarse de la población mundial y por tanto como no podía ser de otra manera de los brasileños también. Asistimos en la actualidad a un profundo crecimiento de las cifras de conectividad a Internet y a la Telefonía Móvil, según datos de la UIT en el mundo en la última década el uso de la telefonía móvil se multiplicó por 3 y los accesos a Internet crecieron un 168%. Sin embargo esto ha supuesto por las propias características del servicio, que los otrora servicios dominantes como era la telefonía fija no hayan experimentado ese crecimiento sino todo lo contrario, en América Latina su uso ha caído en torno a un 2,6% y a nivel mundial este ha descendido un 6%, manifestando solo altas cuando venía unida a paquetes con otros servicios. Este extremo, está reconocido implícitamente en el contexto que acompañaba a la consulta brasileña. Esta pérdida paulatina del interés del servicio por parte de los usuarios está directamente relacionada con el crecimiento de otras vías de comunicación con mayor atractivo para los mismos, principalmente por el mayor rango de posibilidades que otorgan, especialmente la banda ancha y en concreto la móvil por los servicios que sobre ella se han desarrollado.

Nadie duda en la actualidad del potencial económico y social de las telecomunicaciones como motor de crecimiento y de creación de oportunidades, en este sentido América Latina y Brasil tienen un reto importante, dado que si bien la penetración del uso de las tics ha venido creciendo a nivel destacado, todavía existe una brecha digital importante que es necesario cerrar, para ello es necesario generar un clima estable y de confianza que permita establecer un marco donde se sigan produciendo las necesarias inversiones.

La inversión en telecomunicaciones por parte de las operadoras salvo en 2009 debido a la crisis mundial se ha venido incrementando cada año y ese esfuerzo inversor es un compromiso claro de las mismas, sin em-

Andrés Sastre

Director de Regulación para el Cono Sur ASIET

Es necesario rediscutir los actuales modelos de prestación tanto en Brasil como en otros países de la región dado que las necesidades y usos no son los mismos que cuando se dictó el actual modelo vigente. En el caso brasileño, cuando este fue dictado eran los Servicios Telefónicos Fijos Conmutados (STFC) la principal fuente de comunicación p. 08

bargo como es necesario que el clima jurídico y regulatorio sea estable y se sepa por tanto adaptar a las nuevas circunstancias y al nuevo contexto en el que nos encontramos. En la actualidad resulta una evidencia que el cierre de la Brecha Digital va a venir por los Servicios Móviles y es este sector el que debe centrar la mayor parte de las inversiones, por ejemplo para llegar a una cifra cercana a las 179,4 millones de clientes de Internet móvil en Brasil, la inversión anual promedio sería de USD 9.839 millones (un incremento del promedio de inversión anual del último quinquenio cercano al 50% al año) acumulando entre 2013 y el año 2020 USD 78.709 millones.

Así por tanto en la actualidad es necesario rediscutir los actuales modelos de prestación tanto en Brasil como en otros países de la región dado que las necesidades y usos no son los mismos que cuando se dictó el actual modelo vigente. En el caso brasileño, cuando este fue dictado eran los Servicios Telefónicos Fijos Conmutados (STFC) la principal fuente de comunicación, sin embargo observamos que en Brasil desde 2009 se ha producido un descenso anual de usuarios cercano al 3% y esta caída se observa de manera mayor en el uso de los Teléfonos Públicos, llamados popularmente “Orelhoes”, donde desciende su uso un 30% anualmente con la falta de rentabilidad que ello conlleva. Este descenso de usuarios y de uso de la telefonía fija en Brasil viene unido a un descenso efectivo de los precios desde 2009 cercano al 23%, debido al empaquetamiento del servicio junto a otros servicios (Principalmente Banda Ancha Fija y TV) y al aumento de uso de otros servicios de comunicaciones. Esto implica por tanto que el ingreso de las operadoras por el Servicio Telefónico Fijo conmutado se ha reducido importantemente en los últimos años. En la actualidad deben ser los servicios de banda ancha los que deben centrar el foco y sobre los que se debe discutir el modelo de prestación para los próximos años y sobre ello es lo que debemos debatir. Los modelos de concesión deben partir de esto, que es la Banda Ancha Fija y Móvil y no el STFC el eje de la concesión y de la licencia y esto sin duda es fundamental para la sostenibilidad de la concesión actual y las necesarias inversiones a futuro.

Debemos por tanto avanzar hacia nuevos modelos de prestación que avancen hacia esquemas en los cuales el papel del gobierno dependerá de la zona en la que nos encontremos y que deben venir acompañados de una actividad regulatoria que garantice la inversión enfocándose en la mejora de la tecnología y los servicios. En la actualidad ya no podemos tratar a los servicios por separado sino como un ecosistema digital único

Ya no podemos tratar a los servicios por separado sino como un ecosistema digital único donde la convergencia de servicios y redes es notoria (...) el mercado ha cambiado con respecto al anterior modelo de prestación y el nuevo debe tener en cuenta a todos los agentes de la cadena de valor.

p. 09

donde la convergencia de servicios y redes es notoria. En base a eso la regulación existente debe tener en cuenta estos aspectos, el mercado ha cambiado con respecto al anterior modelo de prestación y el nuevo debe tener en cuenta a todos los agentes de la cadena de valor, han surgido nuevos actores, existen empresas que prestan servicios sustitutorios de los tradicionales sobre la red. La regulación actual debe abordar estos retos estableciendo entre otras cosas que a mismos servicios mismas reglas. Establecer por tanto un “level playing field” que genere un ecosistema digital sostenible en el tiempo, que promueva la inversión y la competencia y que fomente la autoregulación y el diálogo entre todos los sectores de la cadena de valor. En un sector tan dinámico y tan cambiante como este, una estricta regulación sobre cada servicio es probable que quede anticuada a corto y mediano plazo dificultando el avance de estos servicios.

No menos importante en la revisión de los modelos de concesión es lo referente a la reversibilidad de activos. A lo largo de las últimas fechas hemos observado como este fenómeno se ha dado en otros países de la región como Colombia y en cierta manera Perú donde solo el diálogo público privado permitió la renovación de las concesiones. La certeza jurídica además de una claridad en cuanto a la no reversión de activos, supone aumentar la seguridad jurídica y la consolidación de inversiones que se traslada en más y mejores servicios para los usuarios. Por ello debemos apostar a que la condición de reversibles debe ser eliminada sobre todo en aquellos bienes de uso compartido entre servicios públicos y privados y que la propiedad del bien al término de la concesión debe ser de la concesionaria.

Ante la proximidad de los vencimientos de las licencias otorgadas para la provisión de servicios de telecomunicaciones, suele generarse una situación de incertidumbre en los operadores y es posible que esta incertidumbre haya operado como inhibidor de la inversión, poniendo en riesgo el desarrollo del sector.

Todo ello porque la irreversibilidad de la inversión en infraestructuras conlleva a que solo la certeza jurídica sea crucial en los procesos de toma de decisiones de inversión. Y en ese sentido, resulta importante no sólo el plazo por el que se otorga una licencia, sino también las posibilidades de renovación de las mismas a su término y desde luego hechos fundamentales como la posibilidad o no de reversión de las infraestructura. Ante la proximidad de los vencimientos de las licencias otorgadas para la provisión de servicios de telecomunicaciones, suele generarse una situación de incertidumbre en los operadores y es posible que esta incertidumbre haya operado como inhibidor de la inversión, poniendo en riesgo el desarrollo del sector. Artículos anteriores de Andrés Sastre

Innovación en Internet y reglas de juego

VozIP e Interoperabilidad. El fenómeno Whatsapp

La necesaria interdependencia

'No perdamos el foco'. Sobre la necesidad de cerrar la Brecha Digital

p. 10

ENTREVISTA

Mario Coronado

Director de Regulación de Telefónica del Perú

“Es imprescindible que las políticas se adapten al nuevo entorno digital. Creemos que los países de América Latina tienen como reto avanzar en la integración regional en materia regulatoria”

Vivimos una época de constante cambio y evolución en el sector, en estos momentos, ¿cuáles diría que son los principales retos que afronta en Perú el sector de telecomunicaciones? Tanto el Perú, como la región y el mundo entero se encuentran experimentando una revolución digital. La forma como hacemos las cosas está cambiando, y con ello la forma en la que nos comunicamos. Se ha pasado de un mundo geográfico a uno virtual, donde no sólo han variado los dispositivos con los cuales nos comunicamos –de fijos a móviles-, sino que también se han trasformado las necesidades de los usuarios. En este contexto, uno de los principales retos que afronta en el Perú el sector de telecomunicaciones es cómo aceleramos el desarrollo digital del país como palanca para el desarrollo económico y social. Tenemos que ser capaces de conectar a todos, de forma tal de que puedan formar parte de esta revolución digital. No debemos dejar a nadie atrás. Para ello, resulta relevante el desarrollo de políticas regulatorias que incentiven la inversión, igualdad de condiciones en toda la cadena de valor de la economía digital y protección de los usuarios en este nuevo entorno.

¿Cómo valora el avance de la Economía digital en el Perú?, ¿Qué hace falta para impulsarla? Nuestro país ha dado muestras de iniciativas que buscan el despegue digital. La inversión realizada por el Estado y el sector privado son muestra de ello. Durante los últimos años, el Estado ha realizado importantes esfuerzos para conectar a más peruanos con foco en el desarrollo de la banda ancha, como es el desarrollo de la Red Dorsal Nacional que involucrará el tendido de más de 13,500 Km. de fibra óptica. Por su parte, el sector privado, a lo largo de los años ha continuado invirtiendo en infraestructura y ha logrado más de 33 millones de accesos móviles. Sin embargo, pese a los esfuerzos realizados, esto no ha sido suficiente. Aun no superamos las barreras que imponen las municipalidades al despliegue de infraestructura. Del mismo modo, tenemos como tarea pendiente revaluar el régimen fiscal del sector para que esté alineado con sus objetivos de crecimiento. Cuando este régimen está asociado al número de accesos, como ocurre actualmente, se termina penali-

Mario Coronado

Mario Coronado Barriga fue nombrado Director de Regulacion de Telefonica del Peru en junio 2014. Anteriormente se ha desempeñado como Director de Fundación Telefónica del Perú, Director de Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social, y como Gerente de Planificación Estratégica. Antes de Telefónica, el Sr. Coronado trabajócomo gerente de proyectos en la consultora internacional McKinsey & Company. Estudió Ingeniería Electrónica en la Universidad Nacional de Ingeniería, obtuvo una maestría en Ingeniería de Sistemas en Boston University y un MBA en Yale University. p. 11

zando la reducción de la brecha digital, afectando a los no conectados, e impidiendo el desarrollo de iniciativas M2M. Finalmente, toca seguir impulsando la educación digital, asegurando que el 100% de las escuelas públicas estén conectadas a Internet y que los profesionales de la educación cuenten con herramientas y contenidos digitales para trasladar dichas ha“Tenemos como tarea pendiente bilidades a sus estudiantes. El Perú reevaluar el régimen ﬁscal del sector cuenta con un porcentaje importante de jóvenes que forman parte de la gepra que esté alineado con sus objetivos neración del milenio. Si somos capade crecimiento. Cuando este régimen ces de desarrollar en ellos habilidades está asociado al número de accesos, digitales, tendremos el capital humano necesario para el crecimiento de la como ocurre actualmente, se termina economía digital.

penalizando la reducción de la brecha digital”

A nivel más regional, ¿Qué desafíos más urgentes presentan las telecomunicaciones en América Latina en materia regulatoria? La regulación en la Región ha venido principalmente centrándose en el sector de telecomunicaciones, pero el mercado ha cambiado y los actores también. El principal reto que enfrenta hoy es cómo garantizar una experiencia digital abierta al usuario en todo el ecosistema digital. Las políticas públicas han de reconocer la competencia existente entre compañías y servicios que anteriormente operaban en mercados separados. Es fundamental garantizar un trato igualitario, con reglas uniformes ante servicios similares. Es imprescindible que las políticas se adapten al nuevo entorno digital. Asimismo, creemos que los países de América Latina tienen como reto avanzar en la integración regional en materia regulatoria. El intercambio de buenas prácticas es un primer paso, pero también es importante compartir principios comunes de fomento a la inversión, a la competencia y a la protección de los derechos de los usuarios en el ecosistema digital, entre otros.

Gobernanza de Internet y Neu“Estamos a favor del internet abierto y tralidad de Red son dos de los de la transparencia al usuario respecto términos de moda en el sector, de las acciones que deben tomar las ¿Cuál es su posición respecto de estos temas y cómo valora el empresas para dar calidad a los trabajo de ASIET en foros de deservicios de internet en todo momento” bate acerca de estas cuestiones? Estamos a favor del internet abierto y de la transparencia al usuario respecto de las acciones que deben tomar las empresas para dar calidad a los servicios de internet en todo momento. El foro organizado por ASIET ha constituido un espacio técnico importante para intercambiar opiniones respecto de un tema tan relevante para el sector como la neutralidad de red. Ha resultado de especial utilidad conocer opiniones de académicos y expertos en la materia a nivel internacional. Estamos seguros de que este tipo de foros aportan a la evaluación que corresponde realizar a los p. 12 actores nacionales sobre el particular. Por ello, valoramos

mucho que se continúe con el desarrollo de estos espacios de discusión que, creemos, suman al desarrollo del sector.

Es muy interesante la iniciativa peruana Más Antenas, Mejor Comunicación. En este sentido, es conocido que los clientes desean que haya la mejor conectividad y cobertura, pero que a veces tienen dudas como ciudadanos sobre la instalación de antenas. ¿Cómo cree que debe trabajarse en este sentido? Consideramos que la campaña lanzada por la Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional – AFIN, “Más Antenas, Mejor Comunicación”, ha sido muy buena. Del mismo modo, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, “El principal aporte de ASIET es por su parte, ha lanzado la camfomentar el diálogo público-privado para paña “Antenas Buena Onda”, con el objetivo de sensibilizar a la pointercambiar buenas prácticas y lograr blación sobre la inocuidad de las coincidencias respecto de lo que se tiene antenas a la población. Sin emque hacer para promover una mayor bargo, aún se requiere continuar trabajando. inversión y el crecimiento del sector” Para ello, es necesario que los ciudadanos conozcan el pronunciamiento claro de una institución como la Organización Mundial de la Salud –referente en estos temas- sobre la ausencia de efectos negativos de las antenas para la salud. Ello permitirá que la población tenga la certeza de que las antenas, lejos de perjudicar a los ciudadanos, contribuyen a lograr una mayor y mejor conectividad, con efectos tangibles en la calidad de vida de las personas. De forma adicional, se debe instruir a la población sobre el rol de las antenas en la conectividad. La población requiere siempre mejor conectividad, pero desconoce que eso va de la mano con el número de antenas existentes. Para ello es importante que continúen las campañas de educación a la comunidad sobre los beneficios de la instalación de antenas y sobre el déficit de antenas que tiene nuestro país. Por ejemplo, según la campaña impulsada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en Tokio existe una densidad de 99 habitantes por antenas, mientras que en nuestro país existen 3,462 habitantes por antena. Con estas cifras, es imposible que la conectividad alcance estándares internacionales.

Respecto a nuestra Asociación ¿Cuál cree que es el principal aporte de ASIET a las Telecomunicaciones en América Latina? ¿Qué retos ve que tenemos por delante a corto y medio plazo como organización? Tanto el sector público como el sector privado en América Latina buscan el desarrollo de las telecomunicaciones y existe una visión común respecto de su importancia para el progreso económico y social. Pero no necesariamente se comparte una visión común respecto de las medidas necesarias para lograr dichos objetivos. El principal aporte de ASIET es, justamente, fomentar el diálogo público-privado para intercambiar buenas prácticas y lograr coincidencias respecto de lo que se tiene que hacer para promover una mayor inversión y el crecimiento del sector.

p. 13

Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones 2016

En su cuarta edición, el Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones 2016 (CLT16) convertirá nuevamente a Cancún, México, en la capital latinoamericana del debate sobre el sector. A la cita acudirán los principales actores, académicos, hacedores de política pública y reguladores del ecosistema digital regional en una serie de eventos que permitirán exponer y discutir los grandes desafíos y oportunidades que enfrenta el Ecosistema Digital latinoamericano.

Del 20 al 23 de junio, el evento anual más importante para la discusión de políticas públicas TICs de América Latina, permitirá compartir y analizar las buenas prácticas y soluciones para profundizar el desarrollo de las telecomunicaciones, incentivando la inversión y caminando hacia el objetivo de que todos los latinoamericanos formen parte de la Sociedad Conectada, con lo que ello supone para el desarrollo social y económico de la región.

Los organizadores de CLT16 son la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Secretaría de Comunicaciones y Transporte de México (SCT), CAF -banco de desarrollo de América Latina-, la GSMA (asociación global de todo el ecosistema móvil) y la Asociación Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones (ASIET).

p. 14

El evento cuenta también con el apoyo de organismos como Latin America & Caribbean Network Information Centre (LACNIC), Internet Society (ISOC) y la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). Entre los colaboradores del evento se encuentra además la Red Regional Interdisciplinaria de Centros de Investigación CPR LATAM, la cual desarrollará su reunión anual, que reúne a los académicos TIC más importantes de la región.

La regulación a futuro del ecosistema digital será uno de los temas clave del evento, en un momento donde el ritmo de los cambios regulatorios no está alcanzando la velocidad del cambio en el mundo digital. En CLT16 también se tratarán temáticas como la inversión en despliegue de infraestructura, la oportunidad que supone la industria de las telecomunicaciones para el desarrollo socio-económico de la región, y los desafíos de privacidad y seguridad en la Economía Digital. Con la confluencia y colaboración de los principales actores, organizaciones y asociaciones del ecosistema digital, la cita es una nueva oportunidad de estimular el diálogo hacia una agenda común que permita culminar el cierre de la Brecha Digital y abra camino hacia la construcción de un Mercado Único Digital en la región. Para más información y registro, ya es posible visitar la web oficial del evento http://www.clt2016.org/

La UIT se suma como integrante a la Organización del CLT 2016 Dado el interés que cada año suma el Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones, en esta edición el evento cuenta con un nuevo anfitrión: la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Luego de haber participado en las ediciones anteriores, la UIT se suma a la SCT, ASIET, CAF – banco de desarrollo de América Latina - y GSMA en la planificación y desarrollo de este gran encuentro de los principales actores del Ecosistema Digital en nuestra Región.

Estamos convencidos que este nuevo integrante activo del CLT 2016, será de gran aporte a la discusión e inclusión de temáticas clave para la agenda del dinámico ecosistema digital.

“Estamos muy contentos de ser uno de los organizadores de este evento, coordinando esfuerzos con entidades con las que trabajamos constantemente. Esperamos que industria y gobiernos se hagan presentes en Cancún y enriquezcan con sus opiniones el debate entre todas las partes interesadas.”, indica Bruno Ramos, Director Regional de la Oficina Regional de la UIT para las Américas.

p. 15

Mobile World Congress

La Realidad virtual e internet de las cosas fueron las grandes estrellas del Mobile World Congress Barcelona fue una vez más sede del Mobile World Congress, que durante una semana recibió a más de 100 mil visitantes de todo el mundo. Y como ha ocurrido en todas las versiones anteriores, el evento no defraudó a los asistentes y a los cerca de 4 mil periodistas y analistas que viajaron a Barcelona.

En la oportunidad se presentaron los principales avances de la industria de la movilidad.

Fotografía tomada de la web oficial del evento

Los grandes temas que acapararon la atención de los asistentes fue la realidad virtual, Internet de las Cosas y demostraciones conceptuales de la tecnología 5G.

También en la presente versión los organizadores abrieron nuevas áreas, destacando los espacios para salud móvil, NFC, tecnología verde, Internet de las Cosas y Vestibles, por nombrar algunos. Dichos espacios fueron un complemento del “layout” tradicional que viste tradicionalmente al evento. A la feria concurrieron más de 2.200 empresas de todo el mundo, que hacían todos sus esfuerzos por mostrar sus productos o servicios.

Por otro lado, la edición 2016 del MWC reunió a 374 de los voceros, representantes y speakers más connotados de la industria de las telecomunicaciones, desde startups, pequeñas y medianas compañías, grandes corporaciones hasta verdaderos rockstars y rostros de

p. 16

Fotografía tomada de la web oficial del evento

redes sociales. Ellos plantearon una serie de temáticas, las que buscan mejorar la forma en que los humanos nos comunicamos a través de soluciones tecnológicas.

En este sentido, con el objetivo de continuar depurando el futuro de la comunicación, la GSMA premió 40 iniciativas provenientes de todo el mundo en el ya tradicional certamen Global Mobile Awards (GLOMA), reconociendo a aplicaciones o plataformas que pueden tener un impacto directo en la sociedad, al transformar urbes en ciudades inteligentes; ayudar a las personas a ahorrar en la compra de productos y servicios; y en mejorar la productividad de las cosas.

Por otro lado, cabe destacar la activa participación de las mujeres en el Mobile del presente año. Primero, se alzaron con un 20% de la asistencia total a la feria. Luego, brillaron con luz propia en el evento que presentó y de- Una actividad que capturó poderosamente la talló el programa de la GSMA atención de los asistentes fue el programa “Mujeres Conectadas”, donde 4YFN (4 Years From Now), el que se desarrolló destacadas líderes vinculadas íntegramente en la feria Montjüic y que reunió a la tecnología realizaron sesiones de networking para ayu- a más de 12 mil emprendedores, inversionistas dar y potenciar las ideas de y empresarios negocios de otras mujeres. En cuanto al futuro, el Mobile World Congress implementó una actividad que capturó poderosamente la atención de los asistentes, particularmente los medios de comunicación registrados: el programa 4YFN (4 Years From Now; a 4 años de ahora), el que se desarrolló íntegramente en la feria Montjüic y que reunió a más de 12 mil emprendedores, inversionistas y empresarios, donde su único objetivo era generar un ecosistema de oportunidades para quienes estén ideando nuevas soluciones para el futuro.

p. 17

Tráfico Internacional

El Americas Wholesale Congress se celebrará en Miami el 9 y 10 de marzo El Americas Wholesale Congress (AWC) es un punto de encuentro para la comunidad de las telecomunicaciones en el continente americano y el Caribe.

Puede registrarse para el evento que se celebrará en marzo los días 9 y 10 en la web oficial: http://www.wholesalecongress.com/awc-americaswholesale-congress/ El evento para América Latina (LAWC) se celebrará en Buenos Aires el próximo noviembre.

LACIGF

Llamado a propuestas para sede de la 9ª reunión de América Latina y el Caribe preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF) l Comité Organizador de LACIGF se complace de anunciar la realización de la 9na Reunión Regional Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet, a ser celebrada en la semana del 25 al 29 de Julio de 2016.

Al igual que en las ediciones anteriores, el motivo de la reunión es brindar un espacio para el diálogo político multisectorial en el que actores de gobiernos, sector privado, comunidad técnica, academia y organizaciones de la sociedad civil presenten y discutan sus perspectivas. La región ha avanzado en la comprensión de los desafíos actuales de la gobernanza de Internet y la continuación del debate ayudará a profundizar en la identificación de las prioridades regionales y a ampliar la participación de la región en el Foro de Gobernanza de Internet (FGI) de 2016.

Más información online

Adicionalmente, el encuentro se propone, como en las oportunidades anteriores, informar a los actores de la región sobre los temas y tendencias del debate y discusión del FGI global. El proceso de regionalización de la discusión en torno a la agenda planteada por el FGI ha venido tomando forma desde 2008. Para la edición 2016 de este evento, el Comité de programa se encuentra buscando una organización para oficiar como sede de la reunión.

Las organizaciones interesadas deben remitir sus aplicaciones hasta el 7 de Marzo de 2016 por correo electrónico en formato PDF a llamados@lacigf.org

p. 18

Tráfico Internacional

Pablo Bello, Director Ejecutivo de ASIET, participó en una nueva reunión de la GCIG y en el Programa Ministerial del MWC El pasado 19 de febrero Pablo Bello acudió a la penúltima reunión de la Global Commission on Internet Governance (GCIG), de la que forma parte, antes de que en los próximos meses se publiquen las conclusiones finales del trabajo de la GCIG, que celebrará su próximo encuentro en Amant (Jordania) los próximos 19 y 20 de Marzo. El documento final abarcará temáticas como los derechos de los ciudadanos digitales, la responsabilidad social corporativa en la era de internet, el desarrollo y el acceso de un internet para todos, la seguridad en la red, las normas de desarrollo de las relaciones geopolíticas en internet o el proceso multistakeholder en la Gobernanza de internet.

En concreto, el trabajo de Pablo Bello, uno de los representantes latinoamericanos de la Comisión, se está centrado en las cuestiones relativas al acceso a internet en aras de alcanzar el cierre de la Brecha Digital, entre otras aportaciones.

Por otra parte, el Director Ejecutivo de ASIET se desplazó a Barcelona (España) con motivo del Mobile World Congress, donde participó en el prestigioso Programa Ministerial de la GSMA, una plataforma única para los líderes mundiales más influyentes del sector de las telecomunicaciones donde reunirse y debatir las cuestiones más apremiantes que afectan al futuro de la industria móvil.

UIT

El 2º Foro Mundial de la UIT sobre telecomunicaciones de emergencia adopta estrategias de TIC para reducir los efectos de catástrofes naturales El Foro reconoce el papel clave de las tecnologías de la información y la comunicación para prevenir y mitigar las consecuencias de las catástrofes.

Más 500 participantes de 70 países asistentes al 2º Foro Mundial de la UIT sobre telecomunicaciones de emergencia: Salvar vidas (GET2016, Kuwait City,26-28 de enero), subrayaron la importancia de las TIC para la alerta temprana y la respuesta en las catástrofes a través de la presentación de dos importantes iniciativas mundiales, la Red de voluntarios de la UIT para telecomunicaciones de emergencia y el Fondo Mundial de Emergencia para la respuesta rápida.

p. 19

ENTREVISTA

Agustina Callegari

ISOC Ambassador IGF 2015. Miembro de Youth IGF

“Si bien los jóvenes constituyen la mayoría de usuarios de Internet y son los principales consumidores de contenidos digitales, la participación en las discusiones sobre Internet es muy baja”

Usted es miembro de la YCIG (la Coalición de Jóvenes sobre la Gobernanza de Internet), integrada en el IGF, cuya función es dar voz a niños y jóvenes menores de 30 años en los debates acerca de la Gobernanza, ¿Cuál es la importancia de la YCIG y qué papel representa en los foros? La importancia de la Coalición de Jóvenes sobre la Gobernanza de Internet radica en su misión: generar mayor y mejor participación e involucramiento de los jóvenes de todo el mundo en los debates y discusiones sobre gobernanza de Internet. Específicamente, la YCIG se enfoca en el Foro de Gobernanza de Internet y, entre otras cosas, coopera con otras coaliciones y brinda soporte a la Secretaria del IGF con el fin de fortalecer la participación de los jóvenes en el foro. En cada IGF, el YCIG realiza una sesión específica y además co-organiza diferentes workshops con el fin de hacer oír la voz de los jóvenes en el Foro. Durante IGF2015, también desarrollaron actividades y un kit de orientación para aquellos que estábamos viviendo nuestra primera experiencia en el Foro.

Agustina Callegari

El YCIG busca identificar problemas e inquietudes compartidos por los jóvenes en relación a la Gobernanza de Internet, ¿Cuáles serían estas? Uno de los problemas que se identifica como principal es justamente el de la participación. Si bien los jóvenes constituyen la mayor proporción de usuarios de Internet a nivel mundial y son los principales consumidores de contenidos digitales, los niveles de participación en las discusiones sobre Internet son muy bajos. Pero también otro de los temas centrales para el grupo es el de las personas no conectadas: todavía un tercio de la población mundial no tiene acceso y entre ellos el porcentaje de jóvenes es altísimo.

Asimismo, es importante señalar que la Coalición busca involucrarse en todos los temas que hacen a la Gobernanza de Internet y no solamente en aquellos que generalmente se identifican con este segmento de la población como son la protección de los chicos online, la educación y los contenidos digitales. Si bien estos son importantes no son los únicos problemas e inquietudes que se buscan abordar. Hay fuerte interés

p. 20

en temas de derechos humanos, neutralidad en la red, temas de género y en el fortalecimiento del modelo multistakeholder.

¿Cómo es su papel dentro de este organismo? Soy un miembro reciente de la YCIG. El 10º Foro de Gobernanza de Internet fue mi primer IGF y tuve la posibilidad de participar dentro del Programa de ISOC Ambassadors. Si bien había leído sobre la existencia de la Coalición, entrar en contacto con otros jóvenes de diferentes partes del mundo que comparten intereses similares a los míos me llevó a unirme al grupo. La participación en la Coalición es abierta a todos los jóvenes que deseen involucrarse y unirse es “Durante IGF2015, los jóvenes muy fácil: sólo hay que inscribirse -especialmente de nuestra región- alzaron en la lista de discusión y comenzar a embeberse de la temática. su voz destacando la importancia de su

presencia y participación en el Foro y ahora será necesario generar acciones concretas y propuestas para que los jóvenes puedan efectivamente tomar parte de los procesos de gobernanza de Internet”

¿Qué presencia tendrá y debería tener el YCIG en el próximo IGF? Actualmente el grupo se encuentra discutiendo cómo continuará funcionando la Coalición. Durante la sesión realizada por el grupo en IGF2015, se acordó en comenzar un proceso de redefinición de la YCIG. Para ello, y debido al gran número de interesados, se establecieron grupos de trabajos para abordar tema de composición del comité, visiones y valores del grupo, temas de interés y modalidad de trabajo. Esta redefinición de la YCIG abarca la estrategia y la presencia de la Coalición de cara al próximo IGF -y de los siguientes ya que el mandato del IGF recientemente ha sido renovado por 10 años más-. Lo que se busca es fortalecer la YCIG para tener una presencia más robusta como grupo durante las próximas reuniones.

Durante IGF2015, los jóvenes -especialmente de nuestra región- alzaron su voz destacando la importancia de su presencia y participación en el Foro y ahora será necesario generar acciones concretas y propuestas para que los jóvenes puedan efectivamente tomar parte de los procesos de gobernanza de Internet. Una forma seria, por ejemplo, contar con una mayor representación de jóvenes en las sesiones del IGF y también en la identificación de temáticas prioritarias.

¿Tiene representación el YCIG en los foros regionales como el LACIGF? En lo que respecta al LACIGF, hasta el momento el YCIG no ha tenido representación como grupo. Sin embargo, dentro de nuestra región, me gustaría destacar al Observatorio de la Juventud, organización creada recientemente por jóvenes de Latinoamérica en el contexto del Programa de Youth IGF 2015 llevado a cabo por ISOC y el CGI.br. La organización tiene especial foco en nuestra región por lo que no tengo dudas en que tendrá una activa participación en

p. 21

el LACIGF de este año. Asimismo, que el próximo IGF también sea en nuestra región -este año será en México- resulta importante para fortalecer el involucramiento de muchos jóvenes de América Latina ya que acerca no sólo las distancias sino también las temáticas. Antes señalé que los jóvenes de todo el mundo son los principales usuarios de la red y ahora, “El LACIGF se ha consolidado como un basándome en un informe reciente del espacio valioso y de gran nivel de Banco Mundial, quiero enfatizar que la región tiene la mayor proporción de discusión de temas de Internet en la usuarios de Internet menores de 25 región. En 2015 participé por primera años. De este modo, hay una enorme vez de la 8va edición de este foro y tuve cantidad de jóvenes que utilizan la red y que deben saber que pueden invouna experiencia muy positiva ya que lucrarse en el debate sobre el prepude involucrarme activamente y sente y el futuro de la misma.

adentrarme en la dinámica de estos encuentros multisectoriales”

¿Cómo valora la actividad del debate sobre Gobernanza en nuestra Región, es decir, el papel del LACIGF? Considero que el LACIGF se ha consolidado como un espacio valioso y de gran nivel de discusión de temas de Internet en la región. En 2015 participé por primera vez de la 8va edición de este foro y tuve una experiencia muy positiva ya que pude involucrarme activamente y adentrarme en la dinámica de estos encuentros multisectoriales. La posibilidad de entrar en contacto con otros profesionales de mi país derivó en que se impulsara el “1º Dialogo sobre Gobernanza de Internet en Argentina” que se realizó el pasado Octubre y del que esperamos una nueva edición en 2016. En base a esta experiencia y en relación al debate sobre gobernanza en nuestra región también me gustaría destacar los espacios de discusiones nacionales que se han ido gestando en diferentes países de la región. Así, en 2015, países como Argentina y Bolivia tuvieron sus primeros espacios de discusiones y otros como México, Colombia y Paraguay fortalecieron iniciativas que ya se venían desarrollando en años previos. Todos estos espacios abiertos y multiparticipativos contribuyen y “La vigilancia en Internet pone en enriquecen al ecosistema de goriesgo las garantías fundamentales de bernanza de Internet que se encuentra en constante evolución y los ciudadanos y amenaza el entorno desarrollo. Sobre temas claves en el debate acerca de la Gobernanza me gustaría que te posicionaras con un breve comentario:

digital libre y abierto. A diferencia de lo que muchas veces se plantea como el ﬁn de la privacidad, considero que ésta existe y puede protegerse.”

A/ Vigilancia, Seguridad y Privacidad. La vigilancia en Internet pone en riesgo las garantías fundamentales de los ciudadanos y amenaza el entorno digital libre y abierto. A diferencia de lo que muchas veces se plantea como el fin de la privacidad, considero que ésta existe y puede protegerse. El camino no es fácil y requiere del trabajo en conjunto entre diferentes sectores y en varios fren-

p. 22

tes para establecer un balance entre vigilancia, seguridad y privacidad. En este balance, no se puede perder de vista que la privacidad, la protección de datos personales y el anonimato son derecho humanos garantizados por diversos tratados internacionales. Teniendo en cuenta eso, es necesario que podamos exigir mayor transparencia y rendición de cuentas el uso que hacen los gobiernos de las herramientas de monitoreo y vigilancia de Internet y también que poda“En nuestra región, la brecha digital sigue mos generar mayor conciencia y siendo un problema y por ello es promover formas de protección y uso seguro de la tecnología. necesario avanzar en políticas públicas

destinadas a mejorar el acceso y la

B/ Neutralidad de Red utilización de la red que estén diseñadas Dada la complejidad del tema y las diferentes posiciones en torno teniendo en cuenta la amplitud del al mismo, actualmente y desde concepto para que puedan generarse hace ya varios años, la neutraliplanes que efectivamente den mayor dad en la red es un territorio en disputa: tanto en reuniones regioequidad en el acceso, en el uso y en la nales como globales el tema es apropiación de la tecnología” uno de los temas que más debate genera. Si bien no existe una única definición del concepto existe un piso común que marca que los proveedores de acceso a Internet no pueden discriminar contenidos, aplicaciones y servicios, es decir, que deben tratar todos los paquetes de datos por igual. Sin embargo, si analizamos la arquitectura de Internet y más aún elementos sociales y económicos que determinan la Red, el piso empieza a moverse y se requieren mayores consideraciones pues si sólo vemos el punto de vista técnico se dejan fuera aspectos fundamentales para el desarrollo de la Red. Por ejemplo, el hecho de que un proveedor de Internet pueda dar prioridad a ciertos datos o controlar el acceso a otros evidencian que la neutralidad necesita ser definida desde puntos de vista sociales y económicos.

C/ Brecha Digital Una vez más, considero necesario abordar el concepto de brecha digital en forma integral. En nuestra región, la brecha digital sigue siendo un problema y por ello es necesario avanzar en políticas públicas destinadas a mejorar el acceso y la utilización de la red que estén diseñadas teniendo en cuenta la amplitud del concepto para que puedan generarse planes que efectivamente den mayor equidad en el acceso, en el uso y en la apropiación de la tecnología.También me parece interesante destacar que durante IGF2015, uno de los temas central fue la generación de un documento sobre como conectar al próximo billón de usuarios – todavía hay cuatro billones de usuarios sin ningún tipo de acceso-, en él se estableció esta importancia de las diferentes aristas a considerar pero también se hizo foco en la generación de políticas donde todos los actores estén involucrados.

Está de moda hablar de Internet de las cosas, ¿cómo ves este tema? Es cierto que está de moda y eso se debe a que la idea de

p. 23

que cualquier objeto puede conectarse a Internet ya es una realidad. Sin embargo, detrás de las luces que se prenden solas cuando llegamos a casa o de la heladera que compra los productos que se acaban hay varias cuestione que debemos tener en cuenta porque son, justamente, los que hacen posible esta tecnología: la miniaturización de los elementos; la implementación de IPv6 y el volumen de datos e información. Estos dos últimos aspectos parecen claves y por eso me “[IoT] Detrás de las luces que se voy a detener brevemente sobre prenden solas cuando llegamos a casa ellos. La implementación de IPv6, el protoo de la heladera que compra los colo que reemplaza a IPv4, pone a productos que se acaban hay varias disposición una enorme cantidad de direcciones IP, necesarias para que cuestione que debemos tener en cuenta los objetos puedan conectarse. Adeporque son, justamente, los que hacen más, facilita la administración de las posible esta tecnología: la redes gracias a las capacidades de autoconfiguración y ofrece caracterísminiaturización de los elementos; la ticas de seguridad mejoradas. Es por implementación de IPv6 y el volumen de ello que una lenta implementación de este protocolo puede demorar el dedatos e información” sarrollo de Internet de las Cosas.

En segundo lugar, tenemos la información. Los objetos se conectan a la Red pero se necesitan datos para funcionar, estos datos son en su mayoría datos personales. Es un círculo virtuoso: cuanta más información reciban, funcionarán con más eficacia y serán más útiles. Pero lo que se necesita no es cualquier tipo de información si no una bien concreta: nuestros datos personales. Esto evidencia que los desafíos para la privacidad y la protección de datos personales en relación al IoT no deben perderse de vista. Por último, y en relación a la pregunta anterior, me gustaría resaltar que el aumento de dispositivos conectados a Internet no implica directamente una disminución de la brecha digital. Mientras puede haber personas conectadas a la Red a través de 8 dispositivos distintos, puede haber otras sin ningún tipo de acceso.

Entiendes que dada la natura“El aumento de dispositivos conectados leza de la información en la Red, a Internet no implica directamente una ¿Es necesario caminar hacia acuerdos globales o al menos disminución de la brecha digital. regionales en materia de regulaMientras puede haber personas ción? conectadas a la Red a través de 8 Si acordamos en que Internet tiene que ser regulado, tenemos dispositivos distintos, puede haber otras que considerar justamente esa nasin ningún tipo de acceso” turaleza descentralizada de la información en la Red. En este contexto, y por como está planteado el juego actualmente, un acuerdo global parece lejano y hasta imposible: el dinamismo de la Red y los constantes cambios tecnológicos así lo demuestran. Por otro lado, las recientes discusiones sobre gobernanza de Internet han demostrado la importanp. 24 cia del modelo multistakeholder dejando atrás la idea de un

acuerdo global entre los Estados pues la arquitectura de la Red no es geopolítica y no se puede limitar a las fronteras de los Estados.

Desde un punto regional, creo “Las recientes discusiones sobre que es posible acordar principios gobernanza de Internet han demostrado que permitan el desarrollo de Internet en América Latina. Sin emla importancia del modelo bargo, con respecto a los multistakeholder dejando atrás la idea de acuerdos regionales o la sanción un acuerdo global entre los Estados pues de normas locales, hay que tener especial cuidado con la fragmenla arquitectura de la Red no es tación de la red ya que actualgeopolítica y no se puede limitar a las mente hay una tendencia a la construcción de distintas “interfronteras de los Estados” net” según el país o territorio desde el cual se esté accediendo. Si esto continúa sucediendo, Internet dejaría de ser una red única y global para convertirse en redes limitadas y se acabaría con el libre flujo de información que ha sido su distintivo desde el comienzo.

Agustina Callegari, ISOC Ambassador IGF 2015

Agustina Callegari es licenciada en Ciencias de la Comunicación especialista en políticas de comunicación. Se desarrolla en temas de gobernanza de Internet y, durante 2015, ha sido seleccionada como para participar de los programas NextGen de ICANN y Next Generation Leaders de ISOC. En Argentina, participa en la organización del Dialogo sobre Gobernanza de Internet que tuvo su primera edición el año pasado. Actualmente, trabaja en el Centro de Protección de Datos Personales de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, abordando la temática de datos personales y privacidad en Internet. También es investigadora en el proyecto UBACyT sobre las tensiones que genera la tecnología a los derechos fundamentales.

p. 25

ACTULIDAD TIC LATAM. Argentina

El gobierno publicó el DNU que crea el ENACOM y suprime la AFSCA

El gobierno publicó el DNU que crea el ENACOM y suprime la AFSCA / Perfil / El Gobierno nacional publicó el Decreto de Necesidad y Urgencia (DNU) a través del cual crea el Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM), que asume las funciones de la AFSCA y la AFTIC disueltas en la misma norma, y realiza modificaciones a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual.

Además, crea, en el ámbito del ministerio de Comunicaciones, la "Comisión para la Elaboración del Proyecto de Ley de Reforma, Actualización y Unificación" de la Ley de Medios y la Ley Argentina Digital.

Vía entornointeligente

ACTULIDAD TIC LATAM. Bolivia

Bolivia, en el sexto lugar en cobertura de LTE en la región

Bolivia ocupa el sexto lugar entre 17 países de Latinoamérica con conexiones de internet de alta velocidad en su población, según 4G Americas, que destaca que 2015 fue el año en el que LTE “se consolidó como la tecnología móvil de más rápido crecimiento en la historia de la región”.

Según el reporte de la entidad compuesta por proveedores de servicios y fabricantes de la industria de las telecomunicaciones como Alcatel-Lucent, AT&T, Cable & Wireless, Cisco, CommScope, Ericsson, HP, Intel, Nokia y Telefónica, entre otras, el promedio de penetración de internet de banda ancha móvil en la región llegó a 8,91%.

Vía la razon

ACTULIDAD TIC LATAM. Brasil

Proposta de novo modelo de telecomunicações será apresentado este ano

Texto vai ser colocado em debate a fim de discutir soluções para que o serviço atenda à demanda crescente pela banda larga

O Ministério das Comunicações (MC) informa que deve apresentar à sociedade uma proposta de mudança no modelo do setor de telecomunicações, ainda este ano. A consulta foi prorrogada, e as sugestões ao tema poderão ser feitas até o dia 15 de janeiro de 2016.

O texto vai ser colocado em debate a fim de discutir soluções para que o serviço atenda à demanda crescente pela banda larga. Vía brasil.gov

p. 26

ACTULIDAD TIC LATAM. Chile

Aumento de accesos a Internet en Chile llegó a 12,7 millones en septiembre

El subsecretario de Telecomunicaciones, explicó que "el 78,7% de los accesos a Internet fueron móviles, destacando nuevamente el crecimiento de la navegación vía smartphones".

Las telecomunicaciones en Chile se mantienen dentro de los servicios más utilizados por los chilenos. Esa realidad se refleja principalmente en el aumento de accesos a Internet que llegaron a 12,7 millones en septiembre del año pasado. Casi 2 millones de nuevos accesos, registraron un crecimiento interanual de 17,8%. Conforme las últimas series de estadísticas emitidas por la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel), la penetración de internet, fijo y móvil (3G+4G), también aumentó: de 60,2 accesos cada 100 habitantes en septiembre del 2014, a 70,3 cada 100 habitantes en la misma fecha del año 2015. Vía latercera

ACTULIDAD TIC LATAM. Colombia

Nueva subasta que prepara el Gobierno podría pagarse con proyectos y no con dinero

El espectro radioeléctrico es el medio a través del cual viajan las telecomunicaciones como la radio, la televisión, la internet, la telefonía, entre otros. Se divide en bandas y su valor e importancia, por hacer posible la comunicación, no son de poca monta. Desde 2014 el sector ha estado a la expectativa de cómo y cuándo se llevará a cabo la nueva subasta de espectro, en la que el Estado asignará la banda de 700 MHz, la más apetecida por los operadores por sus características de propagación, pues necesita menos antenas y puede penetrar paredes y edificios sin que se pierdan la calidad de la señal y la cobertura. Vía el espectador

ACTULIDAD TIC LATAM. Costa Rica

Costa Rica prevé reducir la brecha digital

“La Estrategia crdigit@l pretende llevar conectividad, equipamiento y alfabetización digital a todo el país para hacer un uso seguro, responsable y productivo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación; en especial entre la población en condiciones de vulnerabilidad” afirmó el Ministro de Ciencia Tecnología y Telecomunicaciones de Costa Rica Marcelo Jenkins

El Ministro de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones de Costa Rica, Marcelo Jenkins destacó las directrices de la Estrategia Nacional crdigit@l que fue lanzada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (MICITT) el pasado 5 de octubre y que prevé establecer los lineamientos para reducir la brecha digital en el país, al tiempo de democratizar el acceso a las tecnologías de la información. Vía icndiario

p. 27

ACTUALIDAD TIC LATAM. Cuba

Presente Cuba en II Foro Mundial sobre Telecomunicaciones de Emergencia en Kuwait

Una representación cubana participa en el segundo Foro Mundial sobre Telecomunicaciones de Emergencia (GET-2016): "Salvar vidas "que tiene lugar en la ciudad de Kuwait del 26 al 28 de enero en el Hotel Regency de esta capital.

En la ceremonia de inauguración estuvo presente el embajador de Cuba en Kuwait, Andrés González Garrido y Mario Pérez Méndez delegado al evento, funcionario del Ministerio de Comunicaciones de Cuba.

En el Fórum participan alrededor de 500 participantes de 90 países y representantes de organizaciones internacionales y regionales. El GET-2016 es organizado por la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y auspiciada por el Gobierno de Kuwait. Vía cubaminrex

ACTUALIDAD TIC LATAM. Ecuador

Se emite Reglamento a Ley de Telecomunicaciones de Ecuador

Mediante Decreto Ejecutivo No. 864, este 28 de diciembre de 2015, el Presidente de la República, Econ. Rafael Correa Delgado, expidió el "Reglamento General a la Ley Orgánica de Telecomunicaciones (LOT)", que reglamenta las normas en la aplicación de la LOT, aprobada el 18 de febrero de 2015.

Este Reglamento especifica conceptos mencionados en la LOT y se ratifican las funciones que tendrán los organismos encargados de fijar las políticas públicas y reglamentaciones del sector. Vía mediatelecom

ACTUALIDAD TIC LATAM. El Salvador

Reformas imprescindibles en Telecomunicaciones

Los problemas en la asignación de concesiones y la falta de normativa contra prácticas anti competitivas siembran dudas entre las empresas del sector. La Asamblea Legislativa tendrá solamente los tres meses que le otorgó la Sala de lo Constitucional, a partir de la fecha, para hacer las reformas a la Ley de Telecomunicaciones (LT).

Mientras tanto, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) estudió el Anteproyecto de Ley de Radiodifusión Comunitaria a la Asamblea Legislativa y también el proyecto de Ley de Medios de Comunicación Públicos presentado por el expresidente Mauricio Funes, el 19 de septiembre de 2013, ambos proyectos competen a la misma LT. Vía nextvlatam

p. 28

ACTUALIDAD TIC LATAM. Guatemala

Del Triángulo Norte solo Guatemala no tiene impuesto a la seguridad

El comisionado Iván Velázquez lanzó la propuesta de crear algún mecanismo de recaudación específico para financiar el funcionamiento y fortalecimiento de los organismos de investigación, seguridad y justicia, cuyas asignaciones presupuestarias actualmente son insuficientes y apenas alcanzan para el pago de personal y una cobertura territorial mínima que deja a la mayoría del país fuera del alcance de la justicia o dicho de otro modo, en la impunidad. vía elperiodico

ACTUALIDAD TIC LATAM. Honduras

la penetración de smartphones creció 33% entre 2014 y 2015

La penetración de smartphones trepó al 40 por ciento en Honduras al cierre del tercer trimestre de 2015, una suba del 33 por ciento en comparación al año previo, informó El Heraldo en base a datos de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel).

La cifra ubica al país por arriba de El Salvador, Guatemala y Nicaragua, que detentan penetraciones cercanas al 20 por ciento y por debajo de Costa Rica y Panamá, donde estos dispositivos llegan al 85 y 60 por ciento de los usuarios móviles, respectivamente.

Vía telesemana

ACTUALIDAD TIC LATAM. México

Publican convocatoria para red compartida de telecomunicaciones

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) publicó en el Diario Oficial de la Federación la convocatoria para participar en el concurso internacional para la adjudicación de un proyecto de asociación público-privada para instalar y operare la red pública compartida de telecomunicaciones.

Señala que toda persona física o moral, nacional o extranjera, podrá participar en el concurso internacional número APP-009000896-E1-2016, para el proyecto que permitirá acelerar la disponibilidad y el acceso a servicios de banda ancha en todo el país. Destaca que la Dirección General de Política de Telecomunicaciones y de Radiodifusión es la unidad administrativa de la SCT se encargará de ejecutar el concurso y fungirá como entidad convocante. Vía El Sol de Mexico

p. 29

ACTUALIDAD TIC LATAM. Panamá

Telefonía móvil impulsa ingresos por servicios de telecomunicaciones

Estadística de la ASEP revelan que en Panamá existen 6 millones 946 mil 636 líneas móviles contratadas de las cuales el 90% corresponde a servicios por prepago y solo un 10% a servicio por contrato.

La telefonía móvil se convirtió en el principal generador de ingresos por servicio de telecomunicaciones durante el 2015 con aportes de 670 millones 188 mil 89 dólares, es decir el 57% de los ingresos totales, según datos de la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP).Según el informe de la entidad, al 31 de diciembre del 2015 los servicio de la telecomunicaciones generaron ingresos de mil 171 millones 440 mil 200 dólares, 120 millones 900 mil (11.5%) más que en 2014 cuando totalizó mil 50 millones 551 mil 100 dólares. Vía panamerica

ACTUALIDAD TIC LATAM. Paraguay

Paraguay busca elevar la penetración de banda ancha al 40% en 2020

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Paraguay (Conatel) presentó el pasado 27 de enero el Plan Nacional de Telecomunicaciones, que tiene entre sus objetivos que la penetración nacional de banda ancha pase del 30 por ciento actual al 40 por ciento en 2020.

El proyecto, de acuerdo a un reporte de La Nación, contempla además elevar hasta el 70 por ciento la penetración de banda ancha en las empresas. Solo un 10 por ciento de las compañías paraguayas —unas 300.000 firmas— cuentan con el servicio en la actualidad.

Vía telesemana

ACTUALIDAD TIC LATAM. Perú

Ponen en órbita satélite de telecomunicaciones para América

Seguir a @tecnoycienciaEC El cohete despegó de la plataforma de lanzamiento a la (18H20m, hora peruana),

El objetivo principal era poner en órbita un satélite de telecomunicaciones para el operador Intelsat, explicó la compañía Arianespace, por encargargo de la Angencia Espacial Europea (ESA).

Este primer satélite Intelsat de la nueva generación Epic NG estará destinado a las necesidades de los operadores de telecomunicaciones y de empresas de conectividad de banda ancha de alta calidad, para comunicaciones fijas y móviles de muy alta velocidad en el continente norteamericano y América Latina. Vía entornointeligente

p. 30

ACTUALIDAD TIC LATAM. República Dominicana

Debaten en RD sobre acceso abierto a telecomunicaciones

Expertos internacionales y nacionales debatieron “la compartición de infraestructuras y acceso abierto” en las telecomunicaciones durante sendos eventos que se celebrarán en esta capital, auspiciados por el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) y la Alianza para una Internet Asequible (A4AI).

Se trató del “Taller Internacional sobre compartición de infraestructuras y acceso abierto” y a la Reunión semestral de la Coalición Dominicana para una Internet Asequible, ambos en el Centro de Convenciones del Hotel Barceló Santo Domingo. Vía diariodigital

ACTUALIDAD TIC LATAM. Uruguay

Telecomunicaciones: invirtieron US$ 1.300 millones en los últimos 10 años

En Uruguay teníamos una penetración móvil del 18%, pero con el advenimiento de nuevas reglas y la presencia de operadores privados sumados al operador público, el sector tuvo un crecimiento exponencial en el entorno del 160%, de los mayores en Latinoamérica, dijo a El País el Ing. José Pedro Derrégibus, presidente de la Cámara de Telecomunicaciones del Uruguay.

Las inversiones que requiere el sector son enormes, comentó el ejecutivo, quien señaló que en los últimos diez años se invirtió más de US$ 1.300 millones en nuestro país. via el pais

ACTUALIDAD TIC LATAM. Venezuela

Venezuela: más smartphones; menos suscriptores móviles

Los servicios móviles en Venezuela tuvieron un desempeño diferenciado durante el tercer trimestre de 2015: si bien las suscripciones de telefonía celular y de banda ancha móvil decrecieron, el número de teléfonos inteligentes creció, así como el tráfico de datos móviles.

Según los más recientes datos de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela, a septiembre de 2015 los suscriptores de telefonía móvil llegaron a 30.8 millones, un descenso de 3.86 por ciento con respecto al mismo trimestre de 2014. La penetración de telefonía móvil se ubicó en 96.79 dispositivos por cada 100 habitantes, cuando un año atrás era de 100.4 por ciento. Vía Mediatelecom

Súscríbete a nuestro boletín semanal de noticias de Telecomunicaciones Pincha Aquí para acceder a toda la información del sector en la región

p. 31

Centro de Estudios de Telecomunicaciones de América Latina

El cet.la es una iniciativa de ASIET, que tiene por objetivo promover y apoyar la reflexión y el debate sobre las políticas públicas orientadas al desarrollo de la Sociedad de la Información en la región, contribuyendo con elementos de análisis técnicos y económicos, a su diseño, ejecución y evaluación. El Centro de Estudios no expresa opiniones o recomendaciones en nombre de ASIET. En Twitter: @latam_digital

Beca cet.la-CPR LATAM

Premio a la mejor ‘Investigación cet.la’ 2016 El Centro de Estudios de Telecomunicaciones te lleva a la reunión anual de CPR Latam, el próximo junio en Cancún. Los mejores papers realizados por estudiantes e investigadores de los centros asociados a la Red Académica del cet.la serán premiados con una beca para asistir al evento de la Red Regional Interdisciplinaria de Centros de Investigación CPR LATAM, donde presentarán sus trabajos.

Los estudiantes e investigadores interesados deberán enviar sus papers con una temática relacionada con el desarrollo de las TICs antes del 30 de mayo a estudios@tel.lat. Bases del concurso: – Presentación de un paper de hasta 20 páginas sobre una temática relacionada con el entorno y desarrollo de las TICs, telecomunicaciones y ecosistema digital en Latinoamérica. (Dentro de estos parámetros el enfoque del artículo es libre).

p. 32

– Determinación de cada trabajo presentado por parte de un comité de evaluación del cet.la compuesta por miembros de la dirección del cet.la y de la propia Red Académica para posteriormente pasar a la publicación de los ganadores.

-Los Papers presentados se publicarán en la página web del cet.la

– 7 de junio: Selección de los becarios para asistir al CPR LATAM

– El cet.la premiará entre 1 y 3 trabajos con una Beca consistente en el desplazamiento y aloja-

miento para el evento anual de CPR Latam en Cancún. CPR LATAM es una red interdisciplinaria de centros de investigación, la cual busca expandir el conocimiento sobre el impacto social, económico y político de las TIC en América. Esta promueve la investigación y el diálogo entre investigadores que examinen los asuntos económicos, tecnológicos y políticos que afectan las TIC y su impacto en el área de desarrollo. La conferencia anual de CPR LATAM se llevará a cabo en Cancún, México. El propósito de esta conferencia es reunir investigadores, miembros del sector privado y reguladores para aprender de los estudios y experiencias que todos ellos han encontrado en su trabajo sobre las políticas de las TIC. Este año la conferencia se llevará a cabo conjuntamente con el Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones (CLT).

p. 33

Red Académica. Artículo de Alejandro Cruz Santos (Nic Unam)

El agotamiento del direccionamiento IPv4 en la UNAM y la estrategia de solución para el uso de IPv6 Comenzaré dando algunos datos para el propósito de este artículo. La UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) es una institución pública y laica, sus tareas sustantivas son la docencia, la investigación y la difusión de la cultura. “Hablando de su población estudiantil en el 2015 llego a ser de 342 mil 542 alumnos, 38 mil 793 académicos, en cuanto a su infraestructura 2 mil 166 edificios, 4 mil 526 aulas, 3 mil 960 cubículos, 2 mil 801 laboratorios y 134 bibliotecas. Todo lo anterior se traduce a 75 mil 400 computadoras conectadas en red, mil 868 servidores de in-

ternet y por último 197 mil 595 cuentas activas en su Red Inalámbrica”[1].

En el año 2005 la UNAM obtuvo un prefijo de direcciones IPv6 2001:1218::/32 adjudicado por LACNIC, siendo la organización responsable de la asignación y administración de las Direcciones IP y recursos relacionados para la región de América Latina y el Caribe.

El agotamiento de direcciones IPv4 en América Latina y Caribe lo dio a conocer LACNIC “Durante la jornada del 10 de junio de 2014, LACNIC anunció el agotamiento de la tecnología de IPv4 por lo cual comienzan a regir restricciones para la entrega de recursos de Internet en la región de América Latina y el Caribe.”[2]

La noticia repercute directamente tanto a entidades públicas como privadas y aunque la implementación de IPv6 ha encontrado cierta resistencia a lo largo de los años desde su creación se puede ver su actual desarrollo en la academia.

Son tres las razones por las cuales la UNAM a través de RedUNAM decidimos hacer uso del prefijo IPv6. La primera aprovechar IPV6 de manera más significativa, ya que sólo era usado para pruebas de laboratorio, la escasez de direccionamiento IPv4 (132.24.0.0/16 está agotado y el 132.247.0.0/16 está en un 85% de su uso) y la tercera la creciente conexión de dispositivos móviles en los últimos dos años.

p. 34

Considerando que el protocolo IPv4 (132.248.10.44), dispone solo de 32 bits de direcciones proporcionando un espacio teórico de 2 elevado a 32 (aproximadamente cuatro mil millones) interfaces de red únicas. IPv6 (2001:1218:201:d100::4) en cambio tiene direcciones de 128 bits y por tanto puede direccionar 2128 interfaces de red (340.282.366.920.938.463.463.374.607.431.768.211.456).

Lo anterior permitió realizar un análisis y una estrategia de solución de acuerdo a las necesidades de la UNAM para el despliegue de IPv6 en el backbone de RedUNAM.

Es esencial el aprender las bases del protocolo IPv6 para entender su impacto sobre el diseño de red, las ventajas de la integración del protocolo, evaluar que mecanismo de transición es el adecuado acorde a las características de la red actual, definir un ambiente de evaluación realizando pruebas de funcionamiento y determinar un plan de actualización del equipamiento.

La realización del ambiente de evaluación redujo el riesgo de la operación y disponibilidad de la red de producción, al integrar en este caso IPv6 con el mecanismo de transición doble pila (dual stack IPv4 e IPv6).

El análisis de riesgos ayudo a determinar el impacto recibido en RedUNAM validando las aplicaciones, los requerimientos técnicos y sobre todo humanos ya que la capacitación del personal es esencial para trabajar en esta nueva modalidad. Por otra parte contar con un proveedor de servicios de Internet (ISP) que cumpla con la conexión IPv6 de la red de datos.

El prefijo 2001:1218::/32 cuenta con 65356 redes IPv6, cada uno de tamaño /48 y realizar una correcta distribución del gran número de direcciones disponibles. Se implementó una política de direccionamiento considerando los distintos campus y sedes de la UNAM y direcciones para su uso en el futuro, por lo que ya no

p. 35

son necesarias las técnicas de conservación de direcciones, como la implementación de NAT y el uso de túneles.

Una vez configurada la red IPv6 en RedUNAM, fue necesario evaluar el estado actual de soporte IPv6 utilizado por los usuarios de la red de las dependencias. Prácticamente todos los sistemas operativos desarrollados actualmente cuentan con soporte IPv6, dicha característica garantiza que dichos equipos funcionen adecuadamente en los próximos años.

Con la implementación del direccionamiento IPv6 nativo en los nodos de RedUNAM usando el método “dual-stack” se logró que convivan tanto IPv4 como IPv6 sin afectar los servicios brindados, permitiendo que los nodos puedan conectarse en IPv6 y así satisfacer la demanda de direccionamiento IP sin necesidad de utilizar túneles o traducción de protocolos.

El plan de direccionamiento desarrollado permite proveer de forma ordenada direcciones IPv6 a todos los usuarios de RedUNAM, dejando un gran espacio disponible para futuros campus y dependencias. La creación de políticas para dichas asignaciones es primordial para llevar un orden y se haga un desperdicio de direcciones.

Los sistemas operativos han demostrado también poseer un soporte IPv6 para permitir su uso en ambientes IPv6, al igual que los servicios de correo y WEB. Por otra parte es fundamental la configuración del DNS (Servidor de Nombres de Dominio), ya que es parte vital para la resolución de nombres siendo uno de los principales factores para el acceso a Internet.

Hago énfasis en el recurso humano ya que la capacitación es primordial para el desarrollo de esta estrategia de implementación, ya que son pocas las organizaciones que se han dado a la tarea de orientar y capacitar sobre este nuevo protocolo.

Lo anterior me permite reconocer el esfuerzo que han realizado la entidades académicas de la región te Latinoamérica al igual que la UNAM al hacer uso del direccionamiento IPv6 de manera gradual, y este ejemplo sea considerado para que no sólo la academia sino que la iniciativa pública y privada empiecen a redoblar esfuerzos para que el auge de IPv6 sea significativo. [1]

http://www.estadistica.unam.mx/numeralia/, https://www.unam.mx/acerca-de-la-unam/que-es-la-unam

[2]

https://www.lactld.org/news/lacnic-ha-anunciado-el-agotamiento-de-direcciones-ipv4-en-america-latina-y-caribe/

p. 36

40 centros académicos de 16 países diferentes ya forman parte de nuestra Red Académica. Infórmate escribiendo a estudios@tel.lat La misión de la Red Académica de cet.la es contribuir a elevar la calidad del debate sobre las políticas públicas y tecnológicas en América Latina a través del fortalecimiento de las instancias de reflexión entre la academia, las empresas y los policy makers.

Principales actividades a llevarse a cabo en el marco de la Red Académica serán: Compartir Estudios y Proyectos. Ser un espacio de Debate y Reflexión. Fomentar la Colaboración interinstitucional. La realización conjunta de actividades y proyectos entre los distintos miembros. Apoyar la búsqueda de financiamiento. Generar espacios de intercambio académico entre las empresas y la academia. Premiar investigaciones sobre telecomunicaciones. Colección de Working Papers. Difusión de las respectivas actividades de investigación.

p. 37

Energize Telecoms

Benefits and risks for telcos considering opportunities in energy management

Arthur D. Little

Durante varias décadas la perspectiva de utilidad de la energía y la convergencia de telecomunicaciones se deslizó, pero con resultados limitados. Todos los factores de cambio anteriores, sin embargo, demuestran un cambio transformacional en el sector de la energía y abrir nuevas oportunidades para los operadores de telecomunicaciones y tecnología. Como los mercados de energía transforman y desarrollan tecnologías, el mundo de la utilidad de poder tradicional está cambiando rápidamente:

ver estudio

Todos los factores de cambio, demuestran un cambio transformacional en el sector de la energía y la posibilidad de abrir nuevas oportunidades para los operadores de telecomunicaciones y tecnología. Jugadores globales ya han dado un paso adelante para el desafío. Google, Samsung, Apple, Microsoft y otros han manifestado su firme intención para agarrar un pedazo del pastel energético, con inversiones en energía notables a través de adquisiciones (por ejemplo, Google y la jerarquía, y SmartThings de Samsung) o asociarse (proveedor de redes inteligentes Trilliant, el Silicon Valley y RWE npower en el Reino Unido).

En 2015, la carrera se ha calentando y ñas historias de éxito se han multiplicado. Con Verizon revelando una plataforma de energía-as-a-service para los servicios públicos, SK Telecom introducción de un clúster global de energía en colaboración con la empresa estatal, Orange Polonia con el lanzamiento de una oferta de reventa de electricidad, AT & T con licencias de su plataforma de gestión inteligente del hogar Vida Digital de Telefónica, y operador de cable rumana RCS & RDS entrar en la producción de energía, vemos que los operadores de telecomunicaciones están explorando activamente la posibilidad de energía a través de una variedad de modelos de negocio.

Trends 16

Trends 16 establece las mayores tendencias digitales a tener en cuenta en 2016. Desde el creciente dominio de la telefonía móvil a las perspectivas para el comercio social, wearables y ad-blocking, éstas son las tendencias que impulsan conductas y que influyen en los gastos de marketing en el próximo año.

Los temas clave incluyen: ¿Cómo los móviles están empezando a captar la mayor parte del tiempo dedicado en línea? / ¿Por ad-bloqueo se va a poner aún más comunes/ El auge de la búsqueda por voz / ¿Por qué en vivo y comercio social están obligados a aumentar en importancia / Próximos pasos para Tech usable y la Economía Compartiendo

ir al informe

p. 38

Security for all: the evolving needs of multi-device consumers

Kaspersky Lab

La investigación realizada por Kaspersky Lab y B2B internacional muestra que cuando se trata de la seguridad en Internet, la preocupación de los consumidores y la conciencia sobre la misma son están en aumento. Sin embargo, a pesar de un creciente reconocimiento de la necesidad de proteger los dispositivos, muchos consumidores siguen luchando para identificar, instalar y utilizar el software de seguridad.

El estudio, realizado en 11.819 personas de más de 27 países, refleja las tendencias de la seguridad cibernética evaluadas entre los consumidores en rápida evolución, multi-dispositivo, en el mundo conectado de hoy. Se encontró que los consumidores están más conectados que nunca, con un promedio en el hogar de 8 dispositivos conectados. La investigación muestra que los dispositivos móviles han sustituido a los escritorios como el dispositivo principal para ir en línea y tabletas también están perdiendo a los teléfonos inteligentes. De hecho, el 57% ahora utilizan un smartphone para acceder a todo el Internet en 2015, un aumento de 45% en 2012.

ver estudio

Si bien el análisis de uso de los dispositivos conectados, la investigación también demuestra que los consumidores están cada vez más preocupados por las amenazas en línea. 54% de los encuestados se preocupaba por su cuenta y la actividad en línea de su familia en 2013 y 2014, pero esto se elevó a 57% en 2015.

World Development Report 2016: Digital Dividends Banco Mundial

Las tecnologías digitales se han extendido rápidamente en gran parte del mundo. En muchos casos, las tecnologías digitales han impulsado el crecimiento, la ampliación de oportunidades, y la mejora de la prestación de servicios. Sin embargo, su impacto agregado ha estado a la altura y se distribuye de forma desigual.

Para las tecnologías digitales para beneficiar a todos en todas partes requiere el cierre de la brecha digital que queda, sobre todo en el acceso a Internet. Pero una mayor adopción digital no será suficiente. Para sacar el máximo partido de la revolución digital, los países también necesitan trabajar en los "complementos analógicos" -por el fortalecimiento de las regulaciones que aseguren la competencia entre las empresas, mediante la adaptación de las habilidades de los trabajadores a las exigencias de la nueva economía, y asegurándose de que las instituciones son explicable.

ir al informe

p. 39

La casa de Internet

de América Latina y El Caribe

La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe, situada en Montevideo (Urguay), es el punto de encuentro de entidades de Internet de la región. La Casa acoge la sede de ASIET. Se trata de un hogar que compartimos con otras organizaciones como LACNIC, INTERNET SOCIETY, RED CLARA, LACTDL, ECOMLAC, LACIX e ICANN.

LACNIC

Investigación sobre IPv6 en 10 países de Latam

LACNIC presentará en Lima (Perú) una extensa investigación sobre el despliegue de IPv6 realizada en 10 países de América Latina y el Caribe junto a CAF –banco de desarrollo de América Latina.

Las conclusiones y recomendaciones del estudio, titulado Despliegue de IPv6 para el desarrollo socio económico en América Latina y el Caribe, se divulgarán durante un evento en el que también empresas y organizaciones expondrán sus casos de éxito con la última versión del protocolo de Internet. Esas experiencias forman parte del trabajo, que demandó 10 meses de investigación.

Este estudio, ideado con el objetivo de promover el desarrollo de la infraestructura crítica de Internet en la región, repasa diversos aspectos que inciden en la transición hacia IPv6 en América Latina y el Caribe. Es un diagnóstico sobre la situación actual de despliegue IPv6 que resume indicadores por país y genera evidencia para facilitar la toma de decisiones de grandes y pequeños ISPs, proveedores de contenido, redes académicas, universidades y gobiernos de la región. Leer más.

p. 40

ICANN

Comunicación en la región LAC: aspectos destacados en 2015

Por:Alex Dans, Directora de comunicaciones para América Latina y el Caribe, ICANN.

El equipo de Latinoamérica y Caribe (LAC) de la ICANN trabaja constantemente para aumentar la participación regional y dar a conocer el rol de la ICANN. A continuación, presentamos un resumen de nuestras iniciativas de comunicación durante 2015, pensadas para fortalecer la presencia de la ICANN en la región y facilitar oportunidades a la comunidad para interactuar con nosotros y enterarse de nuestras actividades.

#1 Redes sociales Durante 2015, aumentamos nuestra participación en las redes sociales con una nueva cuenta de Twitter en francés, la cual usamos activamente para difundir novedades de las regiones de LAC y Europa, Medio Oriente y África (EMEA). Nuestras cuentas regionales de Twitter en español y portugués ya cuentan con cerca de 3.500 seguidores, tras la incorporación de 1.000 seguidores sólo en el último año.

#2 Lista de reproducción de ICANN LAC en YouTube También continuamos compartiendo videos relevantes en nuestra lista regional de YouTube a lo largo del año, logrando casi duplicar la cantidad de vistas (más de 1.500 vistas en comparación con 800 vistas a fines de 2014).

#3 Más entrevistas Durante 2015, grabamos y publicamos 79 entrevistas a miembros de nuestro equipo regional. Todas están disponibles en nuestra página de scoop.it, tanto en español como en portugués. Las entrevistas tuvieron cerca de 1.000 visitas nuevas durante el año (más de 2.500 visitas desde 2013).

#4 Entérense de nuestras novedades Nuestros boletines informativos son otra iniciativa importante en materia de comunicación. Comenzaron en 2014 y ahora se distribuyen mensualmente en la comunidad regional. Nos enorgullece decir que las versiones traducidas de los boletines informativos se distribuyen simultáneamente en los cuatro idiomas de nuestra región: español, portugués, inglés y francés. Ya contamos con más de 1.100 suscriptores, pero deseamos continuar creciendo. Los invito a suscribirse a nuestro boletín informativo. ¡Escríbanme a alexandra.dans@icann.org así los agrego a nuestra lista de suscriptores!

#5 ¡Ahora también en Soundcloud! Por último, durante la reunion ICANN53 en Buenos Aires lanzamos una nueva iniciativa: comenzamos a grabar mensajes breves del equipo de Latinoamérica y Caribe (LAC) de la ICANN y los miembros de nuestra comunidad regional. El objetivo de estos mensajes fue destacar las distintas actividades regionales que se llevaron a cabo durante la reunión. En total, compartimos once podcasts en inglés, español, portugués y francés como parte de los preparativos para el evento, logrando 778 reproducciones. Pueden escuchar los podcasts en el espacio de la ICANN en Soundcloud. ¡No se olviden de visitar el sitio web de nuestra comunidad, icannlac.org, para estar al tanto de las novedades y próximas actividades en nuestra regi´pn

p. 41

NOTICIAS DE LOS SOCIOS

Información de actualidad acerca de los socios de la Asociación Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones.

AMÉRICA MÓVIL

Invertirá América Móvil 6 mil mdd en próximos tres años

La compañía América Móvil, propiedad de Carlos Slim, invertirá 6 mil millones de dólares en México en los próximos tres años y la mitad corresponderá a telefonía móvil, aseguró Carlos García Moreno, jefe de finanzas de la compañía, al participar en un panel de la 11 Cumbre Financiera Mexicana sobre los cambios, riesgos y oportunidades que existen en el país para invertir.

más información online

Centro de datos de telmex obtiene certificacion internacional

El centro de datos Telmex Triara de México ha recibido el dictamen que certifica que su operación está apegada a la norma internacional de Gobierno en Tecnologías de la Información, ISO/IEC38500 versión 2015, que la misma es eficiente y eficaz, y que cuenta con procesos y dirección de gestión basados en las mejores prácticas internacionales.

más información online

TELEFÓNICA

Telefónica y Huawei impulsarán juntas los servicios de Hogar Digital en Latinoamérica Telefónica anunció su colaboración con Huawei para impulsar el desarrollo de los servicios de Hogar Digital en Latinoamérica. Gracias a la plataforma de Huawei y a una exclusiva interfaz de usuario que ambas compañías han diseñado conjuntamente, Telefónica podrá ofrecer a sus clientes una innovadora experiencia de Hogar Digital.

más información online

El presidente ejecutivo de Telefónica, César Alierta, ha hecho hincapié en los esfuerzos realizados durante el año en adaptar la oferta comercial, las redes y la propia estructura de la Compañía para capturar todo el potencial de la Digitalización de la Economía y ha concluido que “si 2015 ha sido un año muy positivo, en 2016 se va a acelerar el crecimiento”.

más información online

El beneficio neto de Telefónica crece el 30% y alcanza los 5.787 millones de euros en 2015, excluyendo impactos no recurrentes

p. 42

ANTEL (URUGUAY)

Se presentaron iniciativas para cuidado del medio ambiente

Antel, junto al Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM), presentó una serie de iniciativas que la empresa lleva adelante para fomentar el cuidado del medio ambiente.

más información online

AT&T

AT&T Lanza el Marco de Ciudades Inteligentes con Nuevas Alianzas Estratégicas, Ciudades Destacadas y Soluciones Verticales Integradas Las nuevas alianzas brindan soluciones IoT, construyen ciudades conectadas en las que sus habitantes pueden vivir, trabajar y participar

más información online

CNT EP (ECUADOR)

CNT EP con nueva imagen y renovados servicios

Laura Peralta, de 50 años, oriunda de Nueva Loja, se mostró sorprendida de la comodidad, confort y buena atención que recibió antes, durante y después de cancelar su planilla telefónica; pues, es una de las miles de personas que, desde este 21 de enero, acudieron al remodelado Centro de Atención al Cliente de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones de Nueva Loja.

más información online

COPACO (PARAGUAY)

Vox usará recursos de Copaco para prestar internet móvil 4G

La telefónica estatal Vox detalló ayer que utilizará recursos técnicos y económicos de Copaco para ofrecer telefonía móvil 4G. Sus directivos no quisieron hablar de montos a invertir para actualizar sus centrales y radiobases, pero indicaron que en tres meses ofrecerán el servicio.

más información online

ETECSA CUBA

Consolidan servicios de ETECSA en Pinar del Río

El proceso inversionista ejecutado por la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) en Pinar del Río, permitió el pasado año la instalación de más de dos mil 500 servicios de la telefonía básica y de unas 40 mil líneas móviles.

más información online

p. 43

HISPASAT (ESPAÑA)

HISPASAT ha aumentado un 8,7% sus ingresos totales en 2015

El operador de satélites español ha obtenido unos ingresos totales de 219,6 millones de euros en 2015. El margen de EBITDA continúa por encima del 80%, lo que reafirma que HISPASAT es uno de los operadores de satélites más eficientes y rentables del mercado

más información online

ICE COSTA RICA

ICE anuncia ahorro de ¢15.000 millones anuales con la movilidad laboral de 453 empleados

Un total de 453 empleados, que equivalen al 3% de la planilla, aceptaron acogerse al plan de movilidad laboral que el ICE les ofreció en diciembre, con el objetivo de reducir el costo de la planilla.

más información online

CANTV (VENEZUELA)

Comunidades de Guárico reciben formación técnica para instalar Cantv TV Satelital

Organizados en Mesa Técnica de Telecomunicaciones (MTT), voceras y voceros de esta instancia popular fueron formados por la operadora de Telecomunicaciones del Estado venezolano como Técnicos Comunales para la instalación de antenas y atención de fallas del servicio Cantv Televisión Satelital.

más información online

NEXTEL

El Grupo Clarín compró la totalidad de Nextel Argentina

La operación se realizó a través de Cablevisión y servirá para consolidar su incursión en el mercado de los celulares. La telefónica cuenta con dos millones de líneas, el 3% del total de abonados. El Grupo Clarín confirmó este jueves la compra del 100% de Nextel Argentina, la cuarta operadora de telefonía móvil del país. La empresa, que había adquirido el 49% de acciones en septiembre pasado, ejecutó la compra del restante 51% y consolidó su entrada a la telefonía celular.

más información online

p. 44

ORANGE (REPÚBLICA DOMINICANA)

ALTICE hará inversiones por RD$6,200 MM en República Dominicana

Ejecutivos de su casa matriz destacan la relevancia del mercado dominicano y confirman que la innovación tecnológica continuará siendo uno de sus grandes pilares a nivel global y local.

más información online

TELECOM (ARGENTINA)

Personal estrena campaña integral para promocionar nuevos beneficios en sus planes

Creada por la agencia Ponce, la campaña cuenta con tres spots de televisión que narran de manera divertida su oferta comercial de smartphones con Spotify Premium gratis en sus planes con más Gigas para navegar.

más información online

TIM BRASIL

TIM Brasil solo venderá celulares 4G; llegará a 1.000 ciudades con el servicio en 2016

La filial brasileña de TIM (Telecom Italia) espera alcanzar a unas 1.000 ciudades del país con su servicio LTE en el transcurso de 2016, meta que más que duplica los logros alcanzados por el operador en esta materia durante el año pasado.

más información online

UNE (COLOMBIA)

UNE traslada su Centro de Ventas y Servicio del edificio EPM al edificio EDATEL

Además, renueva la oficina de Miguel de Aguinaga para mayor comodidad de los usuarios. Ambos Centros de Ventas y Servicio abren sus puertas de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:00 p.m.

La oficina de atención de UNE que se encontraba ubicada en el Edificio Inteligente de EPM fue trasladada para el Edificio de EDATEL. En este nuevo Centro de Ventas y Servicio, los usuarios pueden realizar transacciones, hacer consultas sobre sus productos, experimentar los servicios de Banda Ancha y TV Digital, modificar el portafolio actual y adquirir nuevos productos.

más información online

p. 45

La Asociación Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones nació en 1982 con el nombre de AHCIET y está conformada por empresas (públicas y privadas) del sector de las telecomunicaciones que operan en los países del continente americano. Trabajamos por el desarrollo de las telecomunicaciones y la Sociedad de la Información en nuestra región a través del diálogo público-privado promoviendo el crecimiento de la industria y favoreciendo el intercambio de conocimiento y de buenas prácticas, velando por los intereses comunes de nuestros asociados y de la industria.

ASIET es la marca renovada de la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET).

Actuamos como facilitador de la cooperación público-privada promoviendo políticas que favorezcan el desarrollo de las telecomunicaciones, buscando posicionar a la industria como aliado estratégico de los gobiernos, fomentando el diálogo multi-skateholder sobre las políticas públicas de telecomunicaciones que impulsen el desarrollo sectorial, fortaleciendo la capacidad de análisis técnico de la industria, apoyando el desarrollo del ecosistema digital y la innovación e impulsando la colaboración intraindustrial.

Súscríbete a este newsletter