Ahciet La Revista - 2° Edición by ASIET. Telecomunicaciones de América Latina

MAY

LA REVISTA

AHCIET

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

BandaAncha IMPACTO EN EL DESARROLLO ECONÓMICO Y HUMANO

Cerrar la Brecha Digital

AHCIET La Revista I CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

.net

2013

2 0 1 3 MAYO

AHCIET

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

3 MAY

AHCIET

AHCIET La Revista Desde 1982

Por AHCIET:

ESPECIAL: Impacto de la BANDA ANCHA en el desarrollo económico y humano

Entrevista a Raúl Zambrano, Responsable Global para el Desarrollo de Gobierno Electrónico y TICs en el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD)

Avances y retos en la promoción de ACCESOS DE BANDA ANCHA Columna de José Otero

Corporativo AHCIET: El objetivo es Cerrar la Brecha Digital

Corporativo AHCIET: Alianzas para la COOPERACIÓN

Corporativo AHCIET: Impulsando la AGENDA DIGITAL Columna de Andrés Sastre Portela

OBSERVATORIO Indicadores en Telecom

PABLO BELLO Secretario General | Ahciet FELIPE SIMONSOHN Coordinador Ejecutivo | Ahciet PABLO CERECEDA Asesor Comunicaciones | Ahciet SARA LUISA OÑATE Coordinadora de Comunicaciones y Prensa | Ahciet

Por Signals Telecom Group

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET LA REVISTA Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) Producida por Signals Telecom Group Diseño: @LissetteAT www. AhcietLaRevista.net

info@ahcietlarevista.net

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

5 MAY

AHCIET

AHCIET La Revista

EDITORIAL | Mayo 2013

La invitación El avance de las telecomunicaciones y la sociedad de la información no se detiene. Nosotros tampoco. El primer número de AHCIET La Revista fue un reencuentro sorpresivo y gratificante con Iberoamérica. Cinco mil lectores sólo en las primeras 48 horas de su lanzamiento, reflejan el interés que despiertan en nuestra región los temas tecnológicos, cuando ellos retratan los desafíos de la vida diaria. A días de la conmemoración del Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información, en muchos países se ha vuelto a debatir seriamente sobre el impacto de la brecha digital. Hay consenso en América Latina en que el desarrollo digital es un camino para erradicar la pobreza y favorecer el crecimiento integral. La Banda Ancha es, en este camino, una gran herramienta de inclusión y de oportunidades. Por eso en esta segunda edición de AHCIET La Revista, el tema central es la Banda Ancha y su impacto en el desarrollo económico y humano.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Más allá de lo tecnológico, nos interesa abrir debate sobre cómo el despliegue de infraestructura de conectividad digital debe ser abordado como una estrategia de cooperación pública y privada. Profundizar en la necesidad de introducir las TICs en los procesos productivos, educativos, científicos y culturales para darle valor a la conectividad y dar un salto en esta revolución digital, que nos permita reducir la distancia entre América Latina y los países más industrializados. Queremos conversar sobre la Banda Ancha como un instrumento que puede y está cambiando la calidad de vida las personas. Esta reflexión es una invitación a leer AHCIET La Revista, pero también es una invitación a traspasar sus fronteras editoriales, convocando a los principales líderes de las telecomunicaciones, gobiernos y reguladores del mundo público; empresas, innovadores y entidades del mundo privado; expertos del mundo académico; y representantes de organismos internacionales, a participar del I Congreso Regional de Telecomunicaciones, que será el primer encuentro de alto nivel donde todos los actores sectoriales, se reúnan para analizar y acordar políticas, estrategias y acciones de inclusión digital, que permitan a América Latina alcanzar lo que hemos definido como el Desafío 2020: Cerrar la brecha digital e integrar plenamente a la región en la Sociedad del Conocimiento. El evento se desarrollará del 23 al 26 de julio, en Ciudad de Panamá, y será una reunión asociada a la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, a desarrollarse también en Ciudad de Panamá, los próximos 18 y 19 de octubre. En esta edición encontrarán más información sobre esta convocatoria, así como otras temáticas que están marcando hoy el rumbo de las telecomunicaciones y de la evolución tecnológica, en el estilo que nos caracteriza: Franco, pluralista y ameno.

ENTREVISTA Paola Tirados Medallista Olimpica del equipo español de natación sincronizada

Iberoamerica ACTUALIDAD

Smartphones para GANAR MERCADO

SOFTWARE + APPS: Sistemas operativos

Sociales: Eventos

Seguimos en movimiento para informar, debatir y entretener. Bienvenidos… Pablo Bello, Secretario General AHCIET Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

7 MAY

AHCIET

AHCIET La Revista

Impacto de la

BANDA ANCHA en el desarrollo económico y humano

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Las conexiones de banda ancha fija mostraron un crecimiento constante en América Latina desde su aparición. En 2005, la región contaba con más de 8,9 millones de líneas fijas de banda ancha, cifra que trepó a 51 millones para fin de 2012, según Signals Telecom Consulting. La consultora indica que entre 2007 y 2012, se sumaron más de 31 millones de accesos, lo que significa un crecimiento superior al 152% en ese período. Inicialmente el servicio estuvo impulsado por la necesidad de los operadores de telefonía fija de obtener mayores ingresos de sus líneas de cobre, a la vez que fidelizaban a sus clientes ante la presión de los operadores de CAT V de las grandes urbes por ingresar en el mercado de telecomunicaciones. El desarrollo de banda ancha en la región tuvo un nuevo impulso con el despliegue de 3G. Entre 2005 y 2008, estas redes se esparcieron en la mayoría de los mercados latinoamericanos. El crecimiento de los servicios móviles posibilitó, entre otras cosas, el acceso por fuera de las redes cableadas de los operadores, al tal punto que para 2012 el mercado latinoamericano contaba con más de 128 millones de líneas 3G y 4G. El aumento en la penetración de banda ancha representa un crecimiento en materia de educación y economía. Según el estudio “Banda Ancha en América Latina: Mas allá de la Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

conectividad”, publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a mayor penetración de banda ancha, mayor será el impacto de su expansión en el crecimiento del PIB. En números: si se obtiene un aumento de un 1% en la penetración de banda ancha, se contribuye en un 0,0158% al crecimiento del PIB. La investigación incluye ejemplos. En el caso de Panamá, la “infraestructura de banda ancha fija contribuyó de manera significativa al crecimiento entre 2000 y 2010. La contribución anual promedio al crecimiento del PIB fue estimada en 0,045% por cada 1% de aumento en la penetración”. CEPAL destaca que el crecimiento en servicios de banda ancha también contribuyó al aumento de otros indicadores, como el empleo. El caso de Chile, el incremento del 10% en la penetración de banda ancha agregó 0,018 puntos en la tasa de ocupación. Un análisis similar en República Dominicana indica que el aumento de 1% en la penetración reduce la desocupación en 0,29 puntos porcentuales. En concordancia, el informe “Tributación y telecomunicaciones en Latinoamérica” publicado por AHCIET y Deloitte en diciembre de 2012, explica que “los beneficios para el ámbito de la oferta en la economía son posibles gracias a las actividades de los operadores de TIC, así como a través del ecosistema general de las TIC en cada país latinoamericano”.

MAY

AHCIET

ESPECIAL

L a i m p o r t an c i a d e of r e c e r c on e c t i v i d a d a l a p o b l a c i ón p o r m e d i o d e b an d a an c h a , s e a e n t é r m i n o s e c on óm i c o s , d e e m p l e o y d e m e j o r a d e l a c a l i d a d d e v i d a f u e c on s i d e r a d a p o r l a m a yo r í a d e l o s g o bi e r n o s d e L at i n o am é r i c a , q u e i m p u l s an d i s t i nt o s p l an e s d e c on e c t i v i d a d . En ese marco, sobresalen ejemplos como Argentina Conectada, Plan Nacional de Banda Ancha de Brasil, Estrategia de Banda Ancha de Costa Rica o Vive Digital de Colombia que, por intervención directa del Estado, dando facilidades al sector o una conjunción público/ privada buscan aumentar los accesos. Así, estos planes suponen una tercera etapa de crecimiento de la banda ancha en la región.

El desempeño de los operadores es vital para el desarrollo de los accesos de banda ancha. Las inversiones en tendidos, la obtención de espectro para la implementación y ampliación de redes móviles son muestras del interés de la industria para el crecimiento del sector. Estas iniciativas, sumadas al apoyo de los distintos gobiernos de la región, posibilitaron la evolución de los servicios. Desde la mirada de Diego Molano, Ministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia, el desempeño de los servicios de banda ancha en la región es positivo. El funcionario destaca que “en los últimos años se han observado notables mejoras en infraestructura, tecnologías que soportan cada vez mayores velocidades y tarifas que han disminuido progresivamente”. El avance posibilita “la inclusión digital de los hogares más pobres que contribuye a su desarrollo socio-económico al representar nuevas oportunidades para la generación de ingresos y la calidad en la formación del capital humano”. En sintonía, Sante Vallese, Director de Vox Paraguay, “un mayor crecimiento de la banda ancha posibilita una mayor nivelación entre los diferentes sectores de la AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El informe resalta que la Oficina de Análisis Económicos de Estados Unidos calcula que un incremento de la producción de telecomunicaciones de US$ 1 produce un aumento en el PIB estadounidense de US$ 2,51.

una mirada rápida desde la Industria

2013

El estudio reconoce que el consumo de los usuarios y las inversiones de los operadores se ref lejan en el crecimiento del PIB. Además, destaca que “la infraestructura de telecomunicaciones tiene una función central en la promoción del comercio y, por consiguiente, en el incremento del PIB”.

AHCIET La Revista

sociedad”, ya que ese crecimiento “le da la oportunidad a estas personas para que puedan acceder a contenidos, capacitación, estudios médicos que eran impensables sin esta herramienta en especial en nuestros países, con niveles sociales muy diferenciados”. El reto no es menor. El uso de Internet y las TIC puede acortar la distancia entre los países desarrollados y los de América Latina. “Estamos en plena transición hacia un sistema económico y social donde el conocimiento y la información serán las fuentes principales de bienestar y de progreso. Sin embargo, si no lo hacemos bien puede que se aumente la brecha productiva, que se acrecienten las desigualdades sociales e, incluso, la concentración económica”, advierte Cristina Castro, Directora de Regulación de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones de Ecuador (CNT). Para que la relación entre el crecimiento de servicios de banda ancha y la economía local sea posible, desde Telefónica/Vivo de Brasil señalan que “es necesario la existencia de políticas de exenciones impositivas y planes gubernamentales que tienen como resultado la posibilidad de mejores ofertas a los consumidores y la ampliación de la inclusión digital”. Categórica, Castro señala que “el desafío no es meramente tecnológico, sino que se trata de tener una política de desarrollo económico y social”. Los servicios móviles cobran particular importancia al momento de desplegar banda ancha. Vallese destacó a las “tabletas y smartphones, que posibilitaron llevar banda ancha a rincones alejados, lugares donde despliegues de conexiones banda ancha alámbrica hubiesen requerido o grandes inversiones, o un tiempo considerable para posibilitar el acceso a todos los habitantes”. En coincidencia, en Telefónica/Vivo explican que la banda ancha móvil crece con la ampliación de la red 3G, apoyado

Evolución de Accesos Fijo y Móvil de Banda Ancha

en América Latina (miles) 200.000

Asimismo, con el objetivo de lograr mayores coberturas, desde el operador brasileño consideran que es muy importante la legislación sobre la instalación de nuevas antenas, “condición que se considera indispensable para la mejora en la calidad y expansión de las redes”. En concordancia Vallese explicó que es necesario que “se facilite la implementación de las antenas, tanto para aprovechamiento de los servicios, como para la expansión de las redes móviles”. Castro, de CNT, explica que “los municipios han encontrado en los despliegues de redes una importante fuente de financiamiento”. A su vez, agrega otros factores que funcionan como barreras para el desarrollo de los accesos, tales como “legislaciones que no permiten el uso efectivo de los fondos de desarrollo, impuestos a los equipos y materiales, generalmente importados, y el costo de espectro”.

usos y costumbres Ernesto Curci, VP de Servicios y Gerenciamiento de Red de Level 3 Latam, explica que “el incremento de demanda en la región ha sido exponencial. La adopción de servicios en la nube seguirá creciendo en 2013, así como la demanda en las redes sociales y los contenidos; todo apoyado en infraestructura de Internet. Esta tendencia provocará que la demanda por ancho de banda internacional continúe en aumento de manera explosiva”. Castro coincide y agrega que “otro factor de crecimiento es en el gobierno electrónico, en franco desarrollo en los países de la región; pero un real avance en esta materia sólo puede darse maximizando la penetración de las conexiones a la Red”. Sin embargo, el crecimiento de contenidos significa más ataques cibernéticos y técnicas de fraude mucho más avanzadas. “Dada esta realidad, esperamos ver más empresas invirtiendo en el manejo de la seguridad de su información”, explica Curci.

LTE

150.000

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

en una política agresiva de ventas de teléfonos inteligentes y de paquetes de datos para clientes prepagos.

La implementación de LTE se encuentra en los planes de los operadores. Para Molano, “la llegada de 4G no sólo significa la utilización de una tecnología más moderna, sino la oportunidad que tenemos de disminuir la pobreza con la ayuda de la tecnología; con 4G podremos llegar con Internet a todo el país, permitiendo mayores beneficios sociales, oferta educativa y cultural y más oportunidades de empleo, lo cual se traduce en disminución de la pobreza”.

100.000

50.000

2007

2008

2009

Banda ancha Móvil

2010

20011

2012

Banda ancha Fija

Fuente: Signals Telecom Consulting

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Los operadores parecen un poco más cautos. Desde la consideración de la Telefónica/Vivo, LTE va a crecer de forma gradual, con una utilización inicial de un público que demanda el uso intensivo de datos. En este escenario, se permitirá ampliar el acceso en la red 3G para usuarios iniciados, popularizando aún más el acceso a banda ancha. Por su parte, Vallese destacó que LTE posibilitará “aumentar cobertura en zonas de grandes demandas o para atender a zonas comerciales; este tipo de servicios se orientan más a empresas o comercios y, tal vez, a clientes con grandes necesidades de descarga”.

MAY

AHCIET

Avances de los servicios de Banda Ancha

Oportunidades para el desarrollo

´ ECONOMICO y HUMANO Raúl Zambrano, Responsable Global para el Desarrollo de Gobierno Electrónico y TICs en el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD), dialogó con AHCIET La Revista sobre los avances de los servicios de banda ancha en Latinoamérica y las oportunidades que presentan para el desarrollo económico y humano.

Zambrano trabajó los últimos 20 años en el apoyo

Raúl Zambrano (PNUD)

Ahciet La Revista: ¿Qué evaluación hace sobre el despliegue de servicios de banda ancha? Raúl Zambrano: A pesar de haber crecido en forma relativamente rápida en los últimos años, el acceso a la banda ancha en la región sigue siendo muy limitado según estadísticas recientes suministradas por la UIT (2012). Sin dudas, la banda ancha móvil es el futuro de este tipo de conectividad. Los costos relativamente más bajos, la facilidad de uso que proveen los móviles y la mayor competencia en el sector abren nuevos mercados que de otra forma permanecerían inaccesibles.

AHCIET La Revista.net

2013

Ahciet La Revista: ¿Qué consecuencias económicas presenta el crecimiento de la banda ancha?

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

del despliegue de TIC en más de 90 países en vía de desarrollo, con el objetivo de promover la inclusión social en conjunto con gobiernos nacionales, el sector de negocios y organizaciones de sociedad civiles. “La penetración de la banda ancha en la región está directamente relacionada con el nivel de ingreso anual per cápita”, destacó el especialista. Agregó que la banda ancha móvil “ha despegado muy rápidamente, generando un proceso de leap-frogging muy similar al que ocurre en países de África”. A su vez, señaló que el objetivo de la masificación de banda ancha debe “promover un desarrollo sostenible a largo plazo, con equidad y oportunidades para todos”.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

ESPECIAL

R Z: Est udios recientes de OCDE y CEPAL demost raron una clara cor relación ent re el incremento de la penet ración de la banda ancha y el crecimiento del PIB -siempre que la penet ración sea signif icat iva. Hay, además, est udios que hacen referencia a la creación de empleo y sus efectos mult iplicadores en la economía. Pero también hacen falta est udios que ev idencien el impacto en los estándares de v ida de los habitantes de los países en la región. A hciet La Rev ista: ¿Q ué impor tancia otorga al desar rollo de la banda ancha en los países? R Z: El potencial de la banda ancha en el desar rollo humano de los países es inmenso. Es necesar io abandonar una perspect iva cent rada casi exclusivamente en la conect iv idad, se debe enfat izar el potencial que t ienen las TIC y la banda ancha en t raer

nuevas soluciones a los problemas t radicionales del desar rollo, como en el caso de la prov isión de ser v icios públicos, como salud y educación, por ejemplo, y los t rámites of iciales, que per mitan cambiar la manera en que nos relacionamos con nuest ros gobier nos. De acuerdo a la Comisión de Banda Ancha para el Desar rollo D igital, cerca de 120 países han desar rollado planes nacionales para la adopción y dif usión de la banda ancha, aunque muy pocos de estos planes son par te de los planes nacionales de desar rollo o están directamente v inculados por ejemplo con los Objet ivos de Desar rollo del Milenio, que Naciones Unidas aprobó en 2000. Es necesar io tomar una v isión más integral del tema, con el objet ivo de promover un desar rollo sostenible a largo plazo, con equidad y opor t unidades para todos. A hciet La Rev ista: ¿Q ué iniciat ivas g uber namentales considera impor tantes para el crecimiento de la banda ancha? R Z: Está claro que los gobier nos t iene un rol cent ral que jugar en la promoción de banda ancha y las TIC en el desar rollo humano de los países. P r imero, se requieren polít icas públicas que ataquen de f rente los retos socio-económicos que v iven los países. Si el país está ex per imentando un rápido crecimiento ex isten recursos para fomentar dichas polít icas, además de lanzar programas de desar rollo que incluyen soluciones innovadoras, tales como el uso est ratégico de la banda ancha, para cer rar las brechas de desar rollo t radicionales. H ay d o s c om p on e nt e s f u n d am e nt a l e s e n e s t a t a r e a: m á s y m e j o r e s r e d e s d e c on e c t i v i d a d p o r u n l a d o. Má s y m e j o r e s s e r v i c i o s y c ont e ni d o s

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

q u e s e s op o r t an e n l a conectividad por el otro. Las Agendas Digitales necesariamente tienen que incluir esta aproximación dual y generar las condiciones para construir un círculo virtuoso de inversión, acceso, contenidos, aplicaciones y uso intensivo y sofisticado de ellas, creando y/o fortaleciendo un ecosistema digital que sea, al mismo tiempo, sustentable y dinámico.

MAY

AHCIET

Avances y retos en la promoción de

ACCESOS DE BANDA ANCHA Por José F. Otero, Presidente de Signals Telecom Group

El reconocimiento

del impacto que t iene l a b an d a an c h a e n e l c r e c i m i e nt o e c on óm i c o d e u n p aí s e s u n av an c e i m p o r t ant e q u e v i a bi l i z a l a c onfe c c i ón d e p o l í t i c a s p ú b l i c a s p a r a s u p rom o c i ón e n A m é r i c a L at i n a . N o o b s t ant e, e x i s t e n d e s af í o s q u e d e b e n s u p e r a r s e p a r a p ropi c i a r u n r ápi d o d e s a r ro l l o d e e s t o s s e r v i c i o s e n l a r e g i ón .

Jose. F. Otero (Signals Telecom Group)

AHCIET La Revista.net

2013

L a m ayo r í a d e l o s p l an e s d e c on e c t i v i d a d re g i on al e s s e c ent r an en d o s e l em ento s p r i n c i p al e s: d e s p l i e g u e d e i nf r a e s t r u c t u r a e i n c r e m e nt o d e d i s p o s i t i vo s q u e p e r m i t an e l acceso a Internet. Es

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

C on pocas e xc e p c i on e s , los g o bi e r n o s l at i n o am er i c an o s n o h an e s t a bl e c i d o u n a d ef i ni c i ón of i c i a l d e l o q u e s e d e b e c on s i d e r a r c om o c on e x i ón d e b an d a an c h a . N o e s u n a s u nt o m e n o r s i s e t i e n e e n c u e nt a e l ro l d e l a s t e c n o l o g í a s i n a l ám b r i c a s m óv i l e s e n c a s i t o d o s l o s p l an e s d e c on e c t i v i d a d d e l a r e g i ón . U n pi s o d e 2 5 6 K bp s (u t i l i z a d o e n m u c h o s m e r c a d o s) e s i n s u f i c i e nt e p a r a s op o r t a r ap l i c a c i on e s av an z a d a s q u e p e r m i t an l a d i f u s i ón d e s e r v i c i o s d e t e l e -m e d i c i n a , t e l e - e d u c a c i ón o t e l e -t r a b aj o, l o c u a l c ont r a d i c e l o s o bj et i vo s i ni c i a l e s d e t o d o p l an d e c on e c t i v i d a d .

AHCIET La Revista

ESPECIAL

“Es preocupante el poco énfasis que muchas administraciones le otorgan al desarrollo local de contenidos y aplicaciones”. preocupante el poco énfasis que muchas administraciones le otorgan al desarrollo local de contenidos y aplicaciones. Además, no todos los gobiernos acompañan los esfuerzos de promoción de banda ancha con medidas que fomenten la demanda de estos servicios. Algunas de las medidas que estimulan la adopción son la eliminación de impuestos para banda ancha en hogares de bajo poder adquisitivo y/o la eliminación de impuestos para dispositivos de acceso.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Varios gobiernos no definieron el rol específico que jugarán los entes privados en sus esfuerzos de promoción de TICs. Tampoco se promueven esfuerzos para estimular inversión en banda ancha por medio de la implementación de medidas como licencia única o nuevos procesos de otorgación de espectro. No todos los planes de conectividad de la región contemplan la entrega de computadores u otros dispositivos para estudiantes de escuelas públicas. Es necesario una mayor concientización sobre la importancia que tiene la capacitación de docentes en el uso de TICs en escuelas y telecentros ubicados en comunidades rurales. Asimismo, los gobiernos deben comprender que periódicamente muchos de los equipos que entregan tienen que ser reemplazados y el software de las máquinas actualizado. Para reducir costos es necesario el establecimiento de puntos de conexión de tráfico a nivel nacional y promover el hospedaje de contenidos en servidores locales. Así, se abaratan los gastos de provisión del servicio al bajar costos de interconexión internacional, pues se disminuye la dependencia de obtener contenido local ubicado en servidores de Europa y Estados Unidos. Por otra parte, existe una gran carencia de información estadística confiable que sirva para cuantificar el progreso de los gobiernos en sus planes de banda ancha. En algunos casos, el problema es exacerbado por la falta de un cronograma específico que defina las fechas de cumplimiento de las metas. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Para poder promover la adopción de banda ancha en geografías que carecen del servicio es esencial que se fomente la inversión en infraestructura. Aquel gobierno que quiera impulsar el crecimiento de banda ancha y no otorgue prioridad al despliegue de nuevas redes sólo logrará mayor dinamismo en las localidades que ya cuentan, al menos, con una red de telecomunicaciones prestando servicios a los habitantes del área. Como se puede observar, es insuficiente tener sólo un mayor crecimiento de líneas de banda ancha. Es necesario complementar estas conexiones con el desarrollo de aplicaciones locales, iniciativas de inclusión por medio de capacitaciones y el hospedaje local de contenidos. Hasta que estas condiciones no se cumplan en localidades urbanas y rurales, América Latina tendrá con una brecha digital cada vez más compleja. Ya el problema no es entre quienes tienen conexión y los que carecen de la misma. Ahora los gobiernos deben prestar atención al tipo de conexión que se ofrece y si la misma puede soportar aplicaciones avanzadas que, al final de cuentas, son las que viabilizan el desarrollo económico.

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

15 MAY

AHCIET

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

I CONG

DE TEL

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAY

AHCIET

Corporativo AHCIET

www.congresotelecomunicaciones.org

El objetivo es cerrar la

Brecha Digital ...tenemos por delante el desafío. A falta de cerrar los últimos detalles de la organización, todo está listo para la celebración del evento más importante para el sector de las telecomunicaciones a realizarse en 2013: el I Congreso Regional de Telecomunicaciones organizado de forma conjunta por AHCIET, la GSMA, el BID, la UIT y el Gobierno de Panamá, a través de la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos, ASEP. El evento, que tendrá lugar entre el 23 y 26 de julio, abordará como principales líneas temáticas para la discusión y el acuerdo públicoprivado, la Inversión para el cierre de la Brecha Digital, el Despliegue y Desarrollo de Infraestructura, la Utilidad de los Fondos de Servicio Universal, la Sostenibilidad del Modelo de Internet, y las Nuevas Tecnologías y Gestión del Espectro.

El evento también estará apoyado por diversas organizaciones de alto nivel como el Centro Regional de Apoyo para América Latina y el Caribe del Pacto Global, CEPAL, COMTELCA, ELAC2015, Intel, Internet Society, LACNIC, Regulatel y la SEGIB. Dicho evento es una reunión asociada a la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, a desarrollarse también en Ciudad de Panamá, los próximos 18 y 19 de octubre. En el marco de este Congreso, las organizaciones vinculadas tendrán algunos eventos, estos son: • Conferencia Iberoamericana de Telecomunicaciones • XVI Encuentro REGULATEL/AHCIET • Segundo Foro Latinoamericano de Líderes para el Manejo de Fondos de Servicio Universal de Intel • Encuentro Regional del BID • Reunión Junta Directiva de COMTELCA • Encuentro de Internet LACNIC/ISOC • Reunión Grupo de Trabajo Regulatorio GSMA LA • Reunión Grupo de Trabajo Acceso e Infraestructura de eLAC/CEPAL • Asamblea General de AHCIET

RESO REGIONAL AHCIET La Revista.net

2013

LECOMUNICACIONES

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

“Tenemos por delante el desafío de cerrar la brecha digital para el año 2020. Acordar un objetivo compartido y comprometer los esfuerzos de todos los actores en su consecución es la razón de ser de este I Congreso Regional de Telecomunicaciones”, asegura Pablo Bello, secretario general de AHCIET.

La relevancia de los acuerdos que se deriven del evento estará garantizada, pues se ha ratificado la participación de los diversos representantes gubernamentales en materia de comunicación y de reguladores de telecomunicaciones, así como también de los responsables de las Agendas Digitales, CEOs y máximos ejecutivos de empresas de telecomunicaciones, académicos, analistas y representantes de organismos internacionales.

AHCIET La Revista

...voces de la Industria

Antonio García Zaballos De viaje por Latinoamérica, Antonio García Zaballos, se hizo un lugar en su agenda para conversar con AHCIET La Revista sobre el I Congreso Regional de Telecomunicaciones que tendrá lugar en Panamá en junio. García Zaballos es Especialista Líder en Telecomunicaciones para la División de Competitividad e Innovación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Coordinador de la Plataforma de Banda Ancha de la institución.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista: ¿Cuáles son las expectativas para este evento y cuál cree que será su repercusión a nivel regional? Antonio García Zaballos: Se trata de un evento regional muy importante donde podremos compartir experiencias y traer casos de éxito en aspectos relativos al acceso, la adopción y el uso de los servicios de banda ancha como un catalizador del crecimiento económico, la productividad y la inclusión social. Para el BID es un punto de encuentro donde establecer un diálogo abierto y sincero sobre los retos y las oportunidades que la banda ancha representa para la región. AHCIET La Rev ista: ¿C uál es el papel del BID en este evento? AGZ: El BID está apoyando la organización del evento tanto en la parte organizativo, como en la preparación

de la agenda. Nuestra involucración es decidida y firme para apoyar un encuentro que es muy necesario y que, además de permitir discutir los proyectos en los que estamos actualmente involucrados, contribuirá a abrir nuevas áreas de colaboración con los países en el marco de la recientemente aprobada iniciativa de banda ancha. AHCIET La Revista: ¿Por qué deciden apoyar la realización de este evento? AGZ: Porque el BID cree en este tema y lo ve como algo estratégico para la Región y las operaciones futuras. De hecho, el pasado 3 de abril se aprobó el Programa Especial de Banda Ancha que tiene por objetivo apoyar la creación de un entorno institucional y de regulación estratégica que facilite la competencia y la inversión en banda ancha para ampliar el acceso, la adopción y el uso por parte de individuos, gobiernos y empresas. AHCIET La Revista: ¿Cómo apoya el BID el desarrollo de las telecomunicaciones? AGZ: El BID cuenta con tres líneas de acción. En principio, con el desarrollo de políticas públicas y modelos de gobernanza: Financiamiento a proyectos para identificar las necesidades de países o regiones específicas y desarrollar planes maestros de banda ancha. También con el desarrollo de un marco regulador: Financiamiento a

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

la revisión de marcos regulatorios y propuestas de reforma y fortalecimiento de estos marcos. Por último, con el fortalecimiento de capacidades del sector público: Recursos para mejorar la capacidad de instituciones involucradas en el diseño, regulación o implementación de políticas de banda ancha; promoviendo el intercambio de conocimiento y buenas prácticas a través de diálogos regionales y proyectos de cooperación Sur-Sur. Adicionalmente, claro, a través del financiamiento de la conectividad. AHCIET La Revista: ¿Cuál es su perspectiva a mediano plazo de las telecomunicaciones en la región? AGZ:La brecha en el acceso a banda ancha fija entre América Latina y el Caribe y los países de la OCDE creció de un 1% en el año 2000 a un 17% en 2009. En banda ancha móvil esta brecha se incrementó del 5% que había en 2005 a un 44% en 2009. Esta brecha se refleja de manera paralela en la capacidad de innovar que tienen los países más desarrollados por lo que Latinoamérica corre el riesgo de quedarse fuera y ver limitada su participación en la economía mundial. Por otra parte, hemos identificado retos principales que enfrenta la región para promover la banda ancha: los altos precios de servicios, de hardware y de software para acceder a la banda ancha; la baja calidad o velocidad de la banda ancha, que responda adecuadamente a los requerimientos de nuevos servicios y aplicaciones; y la falta de conocimientos y capacidades para hacer uso efectivo de estos servicios. AHCIET La Revista: ¿Cómo puede el BID articular la colaboración público/privada en telecomunicaciones? AGZ:A través de nuestro programa especial de banda ancha y nuestros mecanismos de financiación.

Zelmar Rodríguez Crespo Como país anfitrión del I Congreso Regional de Telecomunicaciones, Panamá quiere aprovechar el evento para dar cuenta de su progreso. El país cuenta con 6,76 millones de líneas móviles sobre una población de casi 3,8 millones de habitantes. Los ingresos totales del mercado sumaron casi US$ 940 millones en 2012, un 3,2% más que el año anterior. Ahciet La Revista: ¿Cuál es la visión de la ASEP respecto al I Congreso Regional de Telecomunicaciones?

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

19 MAY

AHCIET

AHCIET La Revista

Corporativo AHCIET

Zelmar Rodríguez: Pensamos que va a ser un espacio de alto nivel en la Región, y es muy importante para nosotros apoyar el desarrollo de un evento como este, que generará las condiciones necesarias para la participación de los principales actores de los sectores de las Telecomunicaciones y de las TIC, tanto públicos como privados. Así, se podrá concretar un intercambio efectivo de ideas que converjan en acuerdos estratégicos de políticas públicas y privadas, que impulsen el cierre de la brecha digital en la región. Ahciet La Revista: ¿Cuál es exactamente la participación de la ASEP en el evento?

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

ZR: La principal es la representación como país sede de tan importante evento, y poner de manifiesto el gran avance en el desarrollo de las Te l e c o m u n i c a c i o n e s y las TIC que nos ha posicionado en los primeros lugares del ranking a nivel regional. Ahciet La Revista: ¿Qué relevancia tiene para la ASEP esta participación? ZR: Nos posiciona aún más como país de oportunidades y de desarrollo económico, social y tecnológico, ya que estos eventos sólo se llevan a cabo en países que llenan los requisitos fundamentales de acceso, servicios, desarrollo tecnológico y capacidad para manejar altos volúmenes de visitantes.

De igual forma, el interés de realizar el evento en nuestro país, evidencia el crecimiento en materia de telecomunicaciones y TIC que hemos tenido.

Sebastián M. Cabello GSMA es una de las mayores asociaciones de la industria. Responsable del Mobile World Congress, que hace años se realiza en Barcelona, España, busca ampliar su huella en la región. La asociación con AHCIET para el I Congreso Regional de Telecomunicaciones apunta en ese sentido. Ahciet La Revista: ¿Cuáles son las expectativas para este evento y cuál cree que será su repercusión a nivel regional? Sebastián Cabello: Creo que es un trabajo interesante de las distintas organizaciones que hay en la región, y que implica madurez en el sector. Cada organización dejará de lado su agenda propia para empezar a discutir y tener una agenda conjunta, y crear un espacio de diálogo común que sea un punto focal de encuentro anual en la región. En nuestro caso, tendremos la posibilidad de que nuestro grupo regulatorio, integrado por los gerentes de regulación de las empresas que son miembros de GSMA, se reúna, y por supuesto, participe en el resto de actividades.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Creo que va a ser importante entregar una Declaración, un manifiesto de la industria y de las entidades públicas, que sea considerado por los poderes políticos. Ahciet La Revista: ¿Cuáles cree que son los desafíos de la organización de este Congreso? SC: Al ser el primero, vamos a tener desafíos de conocimiento y de modos de trabajo de las distintas organizaciones. Creo que es un desafío muy importante y que implica amplitud cultural para poder llegar a un resultado, a una agenda que interese a todos: Gobiernos, empresas, operadores, proveedores, y público en general. Creo que es un desafío enorme, pero soy muy optimista al respecto. Ahciet La Revista: ¿Qué temas de discusión de llevarán a la mesa? SC: Es muy temprano decirlo, pero creemos que algunos serán el acceso universal a la banda ancha (fija o móvil) y el acceso a la sociedad de la información de todos los sectores y lugares geográficos. También vamos a tener que pensar en cuáles son los factores que facilitarían estos procesos de masificación de la banda ancha, y ahí tendremos que revisar distintos aspectos regulatorios, y la participación público-privada en lo que se refiere a cómo llegar a los mercados donde cuesta más llegar. Será un debate interesante.

Carlos Raúl Gutiérrez Carlos Raúl Gutiérrez, Presidente pro tempore de Regulatel, se mostró optimista por la próxima realización del I Congreso Regional de Telecomunicaciones, del cual la entidad que representa forma parte de la organización. AHCIET La Rev ista: ¿Q ué ex pectat ivas le despier ta la reunión? Carlos Raúl Gut iér rez: Las reuniones entre Regulatel

MAY

AHCIET

Corporativo AHCIET

buscan desplegar LT E en diferentes bandas y eso podr ía acar rear problemas en un f ut uro. AHCIET La Rev ista: Este año se suma L ACNIC al evento, ¿qué perspectivas tiene de su participación?

Será un evento impor tante, avalado por asociaciones destacadas. Si bien la organización a veces cuesta un poco, estoy seg uro que es la manera de planif icar. La agenda de eventos en la región está casi completa. A f ut uro se deberán opt imizar las nuevas reuniones. Con eventos como el que tendrá lugar en Panamá se llega a una masa cr ít ica que nos enfoca mejor en los temas a t ratar. Este es un año impor tante. Hay mov imientos en los reg uladores de la mayor ía de los países. Está la refor ma de telecomunicaciones en Méx ico, que incluye la ex istencia de un nuevo reg ulador, en Chile también se plantea la apar ición de una est r uct ura reg ulator ia nueva, en Colombia vemos un reg ulador integrado y a pr incipios de año en Costa Rica el sector se mudó al renovado Minister io de C iencia, Tecnología y Telecomunicaciones. Sin dudas, este es un año de evolución inst it ucional.

CRG: En el sector público vemos un rediseño inst it ucional que surge como respuesta al dinamismo del mercado. Se debe refor mular la inst it ucionalidad. Son cambios de fondo, que queremos llevar a las mesas redondas del evento, a un debate de alto nivel. AHCIET La Rev ista: ¿Nota desconf ianza del sector pr ivado con los reg uladores? CRG: Ex iste cier ta preocupación sobre el accionar de los reg uladores, sobre todo en la recuperación y asignación de espect ro radioeléct r ico. Como autocr ít ica, podr ía decir que los reg uladores nos tomamos demasiado t iempo, a veces, en cuest iones de asignación de espect ro. El div idendo digital es un tema que apremia a Amér ica Lat ina. Los operadores

AHCIET La Revista: ¿Cuál es la llegada actual de LACNIC a los reguladores? EM: Por lo general, los reguladores tienen una visión asociada a las telecomunicaciones. Se regula sobre servicios, homologaciones de redes y equipamiento y el funcionamiento de Internet es diferente. Las empresas de contenidos o de telecomunicaciones muchas veces no siguen fronteras. AHCIET La Revista: ¿Y en qué punto se encuentran en este acercamiento?

Ernesto Majó Ernesto Majó, Gerente de Comunicaciones & Relaciones Externas de LACNIC, es una organización supranacional responsable de la asignación y administración de direcciones IP para la región, se mostró entusiasmado frente al evento de Panamá, donde la organización expondrá la importancia que tiene Internet para el desarrollo de América Latina y el Caribe. “Queremos incorporar a la agenda el impacto de Internet en el desarrollo social, cultural y económico para la población;

EM: Se debe entender que en Internet convive una multiplicidad de actores, que conforman un conjunto de redes con servicios diferentes. Queremos que los reguladores conozcan mejor el funcionamiento de Internet para que se fomente la competencia. Hasta el momento hemos mantenido discusiones parciales; la idea es centralizar temas. Con los actores que se van sumando, se va a llegar a buen puerto en las discusiones.

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Rev ista: ¿Por qué tantos cambios?

AHCIET La Revista: ¿Cuál es la relación que tienen con AHCIET? Ernesto Majó: AHCIET es una organización con mucho arraigo y llega a empresas, operadores y gobiernos. El evento será una buena oportunidad para ampliar nuestro público.

2013

y AHCIET son una marca en el calendar io del sector, aunque en los últ imos años este escenar io se ha ido modif icando. En este 2013 nos hemos propuesto hacer una mejor planif icación, para que los encuent ros sean más benef iciosos para los diferentes actores.

CRG: Me apasiona que nos podamos reunir con la comunidad de Internet. En América Latina no contamos con una política consistente en el tema de dominios de Internet en los países; en algunos casos se cobran, en otros son gratuitos. Como entes que regulan las telecomunicaciones estamos bien enfocados, pero en Internet no sabemos ciertamente dónde están los problemas. El acercamiento con LACNIC es importante. Sería muy bueno que se pueda establecer una nueva visión entre gobiernos, operadores y el ecosistema de Internet.

se deben comprender los beneficios de Internet para la gente”, explica.

AHCIET La Revista

Corporativo AHCIET

AHCIET profundiza su política de

Alianzas para la

´ COOPERACION a fin de reducir la Brecha Digital en la región Las principales áreas de cooperación incluirán regulación de las telecomunicaciones, políticas de contenido en línea, desarrollo de nuevos modelos de negocio .

Estos acuerdos de cooperación “t ienen un t inte posit ivo tanto para la indust r ia,

como para las organizaciones, ya que con el t rabajo conjunto, se podrá encaminar más efect ivamente el compromiso que se t iene con el sector

La Asociación

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) profundiza su política de alianzas de cooperación con la firma de dos nuevos acuerdos transregionales. El objetivo principal es seguir avanzando en favor de la sociedad de la información y en el cierre de la brecha digital, dos de los principales ejes del trabajo desarrollado por AHCIET. El primero de los convenios se suscribió a finales de marzo con el sur de Asia - Oriente Medio - Norte de África del Consejo SAMENA de Telecomunicaciones, con el fin de intercambiar información sobre los mercados regionales, proveer apoyo mutuo para el desarrollo armónico de las telecomunicaciones, y, sobre todo, para desarrollar directrices de mejores prácticas sobre diversos temas emergentes, como, por ejemplo, el desarrollo de LTE; todo ello con el propósito de responder a las necesidades de los operadores. En la opinión del Sr. Bocar BA, Chief Executive Officer de SAMENA, la importancia de este acuerdo se traduce en “extender el alcance del Consejo SAMENA hacia América Latina para obtener nuevas perspectivas, que puedan ser aprovechadas para generar valor para las partes interesadas en materia de telecomunicaciones en esta parte del mundo, lo cual puede resultar muy beneficioso para nuestra comunidad de operadores de telecomunicaciones. Sr. BA Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

”

también dijo que ”AHCIET y el Consejo SAMENA tienen en común objetivos fundamentales, comparten espacios similares en el ámbito de las telecomunicaciones, con presencia regional, y ambos trabajan con socios que están contribuyendo al crecimiento de las telecomunicaciones.“ De otro lado, también durante el primer trimestre de 2013, AHCIET suscribió una alianza estratégica con la Asociación de Operadores de Telecomunicaciones Europeos, ETNO, con la que espera promover las comunicaciones electrónicas y contribuir a la creación de una infraestructura mundial de la información. Daniel Pataki, Director de ETNO aseguró que “Los retos que enfrenta nuestra industria hoy en día son cada vez más globales y deben abordarse a nivel global. Estamos seguros de que a través de esta cooperación reforzada, ambas organizaciones se beneficiarán de un entendimiento común de las cuestiones en juego y las respuestas necesarias”. Mientras tanto, Pablo Bello, Secretario General de AHCIET, dijo que estos acuerdos de cooperación tienen un tinte positivo tanto para la industria, como para las organizaciones, ya que con el trabajo conjunto, se podrá encaminar más efectivamente el compromiso que se tiene con el sector.

MAY

AHCIET

Corporativo AHCIET

Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales

Impulsando la

AGENDA DIGITAL un proceso infinito de posibilidades Por Andrés Sastre Portela, Asesor de Estudios de AHCIET

El proceso de adaptación de las ciudades de Amér ica Lat ina a las nuevas tecnologías, avanza de manera inexorable en la últ ima década. La aplicación de este t ipo de tecnologías al quehacer diar io de las ciudades ha br indado una ser ie de facilidades y ser v icios que han cambiado el modo de inter relacionarse de los ciudadanos ent re sí y con la administ ración pública. A spectos como la consulta del t ranspor te público, la reser va de act iv idades cult urales y depor t ivas o el simple pago de la cont r ibución pública, y demás t rámites que antes suponían tediosos desplazamientos y esperas, ahora están disponibles a un solo clic, generando una gran aceptación ent re los ciudadanos. Las nuevas tecnologías aplicadas a la ciudad llegaron hace alg unos años y cada vez más aumenta su potencial y se dimensiona su alcance.

Andrés Sastre Portela (AHCIET) A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Inter net y las TIC abren un proceso inf inito de posibilidades para las ciudades de Amér ica Lat ina, su asimilación por par te de muchas ciudades está cont r ibuyendo al cier re de la brecha digital en la región, creando ciudades más sostenibles en mater ia de medio ambiente, un mayor dinamismo económico, mejores opciones de seg ur idad y un mayor ent relazamiento ciudadano. Este proceso, deber ía estar en el pr imer punto de la agenda de las alcaldías lat inoamer icanas, para un mayor crecimiento y calidad de v ida de sus ciudadanos. I gnorar lo que se puede lograr a través del establecimiento de las TIC a lo cotidiano, a lo ciudadano, supone un rezago preocupante.

AHCIET La Revista.net

2013

En este contexto de revolución digital, AHCIET fue pionera al proponer la realización del primer Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, en 1998. Así las cosas, esta Asociación, que tiene entre sus objetivos, promover e impulsar una

AHCIET La Revista

Corporativo AHCIET

agenda digital para las ciudades lat inoamer icanas, se ha conver t ido de facto en una organización que pone sobre la mesa, año t ras año, la necesidad de la asimilación tecnológica en la v ida de los ciudadanos, y adicionalmente, incent iva a la colaboración público-pr ivada para lograrlo. C iudades D igitales, aunque no es un tema nuevo, apenas despega en muchas ciudades de Lat inoamér ica. Son 15 años, en los que AHCIET v iene t rabajando con los gobier nos de diferentes ciudades, y ent regando el P remio Iberoamer icano de C iudades D igitales para dist ing uir buenas práct icas en gobierno electrónico y así darlas a conocer al resto de las administraciones interesadas en el buen gobierno de sus ciudadanos, con el objetivo de mejorar la calidad de vida del conjunto de su comunidad.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Aun es impor tante la implementación de las TIC en la ciudad. ¿No es t iempo ya de que este tema sea un imperat ivo en los planes de gobier no de las ciudades lat inoamer icanas? ¿C uánto t iempo debe pasar para que un A lcalde impulse el conocimiento, la inversión y el uso de las TIC ent re sus ciudadanos? Son preg untas que quedan en el aire, pero que suponen una ref lex ión inmediata. El Encuent ro de C iudades D igitales de Q uito supone la decimocuar ta edición del evento por par te de AHCIET, un evento que se cent rará en los mecanismos de inclusión digital, un encuent ro enfocado a la ciudadanía digital, en la mejora y promoción del empoderamiento ciudadano como eje cent ral de la agenda digital y los ser v icios y tecnologías que desde la ciudad se deben br indar. El fomento de una ciudad más verde y sostenible mediante una mejor gest ión energét ica, de los residuos y del ag ua empleada; la mejora de una mov ilidad ordenada mediante sistemas de t ranspor te inteligente, la promoción de la e-salud, la creación de mecanismos de par t icipación ciudadana y por últ imo, el incent ivo a la creación de polos tecnológicos que apor ten más y mejores posibilidades laborales, prometen que Q uito 2013 será referencia en mater ia de ciudades digitales en adelante. Para más información acerca de la IX convocatoria del Premio Iberoamericano de Ciudades Digitales visite la web www.ciudadesdigitales2013.com

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

25 MAY

AHCIET

AHCIET La Revista

Corporativo AHCIET

OBSERVATORIO Indicadores en Telecom Se incorporan Venezuela, Cuba, Honduras y El Salvador se incorporan al Observatorio de Indicadores en Telecomunicaciones

Pablo Bello (AHCIET)

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Lanzado

recientemente, el Observatorio de Indicadores en Telecomunicaciones OvumAHCIET, que analiza las tendencias regionales de crecimiento, inversión y de datos financieros del sector de las telecomunicaciones, ya trabaja en novedades. Según Pablo Bello, Secretario General de AHCIET, se incorporarán nuevos países a los 15 que ya participan y construirán nuevos indicadores. AHCIET La Rev ista: La per iodicidad de los datos es muy relevante. ¿Cómo es la dinámica del obser vator io en este sent ido? Pablo Bello: El est udio presentado en abr il analiza los pr incipales desar rollos y tendencias en telefonía f ija, móv il y banda ancha ent re 2008 y 2011. La idea es empezar a t rabajar este año con infor mación Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAY

AHCIET

una estrategia público privada de cooperación, con políticas públicas convergentes, normativas y sistemas de tributación que favorecen las inversiones. No hay fórmulas mágicas para cerrar la brecha digital. Esto se trata de invertir intensivamente en redes de acceso de última generación y educar en el uso sofisticado de la conectividad digital, desafío que nos convoca a todos los actores. AHCIET La Revista: ¿Cómo se selecciona la muestra sobre la que se recogen los datos? PB: Trabajamos con los operadores miembros de AHCIET, y el resto de los datos se completa con información facilitada por terceros. A futuro queremos trabajar con el 100% de los operadores y tener una muestra más amplia y representativa, por eso evaluamos inv itar a par t icipar a operadores no socios. AHCIET La Revista: El informe actual incluye a 15 países de la región. ¿Se incorporarán más?

PB: El Observatorio va a posicionarse como referencia regional para operadores, organismos reguladores y la academia porque es un estudio muy valioso que presenta muchas aristas de análisis. Es un proyecto inédito y novedoso tanto en su metodología (consultamos directamente a la fuente), como en su contenido (indicadores que no suelen ser recogidos en otros estudios). Esta primera entrega de indicadores contribuye a demostrar empíricamente lo que ya se intuía, esto es, la creciente inf luencia que está teniendo la Industria de las Telecomunicaciones en América Latina y el rol estratégico que le cabe para ayudar a derrotar

PB: Sí, este año se incorporan Venezuela, Honduras, El Salvador y Cuba. AHCIET La Revista: ¿Los retos para 2013? PB: El principal reto es mejorar los datos. Aparte de incorporar más países y actualizar los datos para 2012, trabajamos en la construcción de índices compuestos con los que se puedan recoger datos globales de penetración de banda ancha, que actualmente se discr imina de acuerdo al disposit ivo de conex ión.

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista: ¿Qué repercusión cree que tendrá el proyecto?

la pobreza y alcanzar el pleno desarrollo regional. El estudio ref leja el gran aporte que están generando las telecomunicaciones para el crecimiento económico de los países, no solo impulsando la inversión y el desarrollo de infraestructura, también favoreciendo la educación, la innovación y la inclusión digital. Los datos duros demuestran que en los países donde mejor se está avanzando, son aquellos donde el ecosistema digital reconoce la necesidad de

2013

semest ral y reducir los per iodos de act ualización; queremos of recer una her ramienta dinámica y cont inuamente act ualizada.

AHCIET La Revista

Medallista olímpica del equipo español de natación sincronizada

Paola Tirados

ENTREVISTA Las nuevas tecnologías han cambiado y simplificado todo, incluso en el deporte

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Sus denuncias sobre los métodos de ent renamiento en la selección española le alejaron de la compet ición de élite; sin embargo, f iel a su vocación, t iene ent re sus proyectos act uales dar a conocer, a t ravés de la capacitación, la natación sincronizada en lugares como Amér ica Lat ina, un ter r itor io que, apunta, t iene dif icultades pero gente con más v isión que en Europa. Por Yesmar iana Gómez | Juan Gnius

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAY

AHCIET

democratizar el acceso a las innovaciones disponibles Sánchez lleva el deporte en las venas. Esta nadadora de sincronizado ha dedicado sus años de juegos infantiles y de rebeldía adolescente al deporte con el que se convirtió en una de las mejores deportistas de su generación, ganando para la selección española 21 medallas en campeonatos internacionales, 13 Medallas en Copas de Europa y del Mundo, 3 diplomas olímpicos (uno en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, y dos en los de Atenas 2004), y una Medalla de Plata en la especialidad de equipos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Con tal currículum, no es de extrañar que la vida de esta joven canaria haya transcurrido entre duros entrenamientos y viajes constantes, dos elementos clave en su profesión que, según reconoce, ha visto simplificarse a lo largo de los años gracias a la irrupción de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (NTIC); herramientas que, precisamente, ha utilizado también para dar a conocer -a través de su web personal- las denuncias

en contra de los métodos de entrenamiento de la ex seleccionadora española, Ana Tarrés, que terminaron por alejarla de la competición de élite. Pese a su prematura retirada -con 29 años- Tirados mantiene viva la vocación deportiva que en los últimos tiempos le ha acercado a América Latina con el objetivo de dar a conocer, a través de la capacitación, la práctica poco conocida de la natación sincronizada. “Es un deporte que necesita salir adelante. Y aunque existen algunas dificultades, aquí hay gente con más visión que en Europa”, asegura. Precisamente en medio de este acercamiento a la región, y a pesar de su apretada agenda, Tirados nos ha concedido esta entrevista desde Panamá para compartir su visión sobre cómo las TIC pueden ayudar a mejorar la vida de las personas, no sólo de los deportistas, siempre que se enfrente el gran reto de democratizar el acceso a las innovaciones disponibles y llevarlas a todos los rincones del mundo. Ahciet La Revista: Aunque eres joven, llevas prácticamente toda tu vida dedicada al deporte de élite, lo que supone no sólo entrenamientos, sino también viajes constantes. En los últimos años, las nuevas tecnologías irrumpieron en la sociedad para cambiar la vida de las personas. ¿Cómo es el antes y el después para una persona con tu agenda? Paola Tirados Sánchez: La situación ha cambiado muchísimo durante los últimos diez años. La verdad, se ha ganado mucho en comodidad y facilidad; sin duda, ha mejorado mucho la vida diaria.

En cualquier ámbito se puede decir que las cosas se han simplificado mucho con la llegada de las TIC. Ahciet La Revista: En esta era actual, en la que las nuevas tecnologías lo impregnan todo, es prácticamente impensable no tener presencia en las redes sociales; de hecho, tú misma cuentas con una web personal. ¿Podrías contarnos cómo es la relación de Paola Tirados con estas redes y qué crees que te ha aportado esa presencia web? PTS: Las redes sociales pueden ayudar muchísimo a las empresas, negocios y marcas, y también a personas AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Como deportista y en mis épocas de estudiante poder enviar archivos de gran peso –algo que era imposibleo llevarlos en un pendrive es algo muy útil. Antes, en las competiciones y entrenamientos, la música se pasaba con casetes y había que indicar el momento exacto, rebobinar o avanzar hasta el punto justo que uno buscaba. Hoy con los dispositivos digitales es mucho más exacto y sencillo.

2013

Paola Tirados

AHCIET La Revista

públicas, porque son un contacto directo para llegar a un público enorme; sin embargo, no soy muy partidaria del uso de las redes sociales como individuo. Hay veces que los límites se cruzan y soy muy recelosa de mi vida privada. Veo gente que publica prácticamente todo lo que hacen en su vida, desde fotos, lugares donde están… no tienes porqué exponer a todo el mundo tu vida. Creo que tanta exposición puede llevar a que podamos ser controlados. Considero que hay cosas que deben mantenerse en un ámbito más privado, y para eso también ayudan las tecnologías: a través de los correos electrónicos, las llamadas por Skype, los móviles. Ahciet La Revista: En tu página web explicas “El Por qué” estás actualmente apartada de la competición de élite de la natación sincronizada. ¿Cómo ha sido la interacción digital con la gente que te sigue?

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

PTS: La web es una herramienta muy buena para acercarte con tus seguidores; les debo algo como Paola nadadora, no lo digo a título personal. En mi caso, la web sirvió para darle una explicación al público de por qué dejé de nadar. Colgué una ref lexión y la interacción fue brutal porque la gente pudo conocer mi visión, y fue una andanada de apoyos. Ahí te das cuenta de la importancia de la interacción con la gente que te sigue: te sientes apoyada, te da ánimos, es positivo y te llena de energías y coraje en situaciones difíciles. Ahciet La Revista: Suponemos que para una deportista de vocación, como es tu caso, el entrenamiento diario sigue formando parte de tu vida. ¿Alguna aplicación móvil que utilices para acompañarte en esos momentos? PTS: Existen miles de aplicaciones que pueden utilizarse como apoyo a un entrenamiento, aunque no como una base sólida del mismo. Existen aplicaciones para mejorar la par te aeróbica y ot ras que ay udan con cuest iones de alimentación, algo que también es muy impor tante. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Ahciet La Revista: En tu opinión, ¿existe alguna relación entre deporte y nuevas tecnologías? PTS: Las nuevas tecnologías han impulsado la mejora deportiva. Como ya les comentaba, anteriormente, en los entrenamientos y competencias usábamos música en casetes, lo que a veces fastidiaba y hacía perder tiempo. En la actualidad, las tabletas que permiten grabar videos facilitan enormemente el entrenamiento; de hecho, se colocan dentro de fundas especiales para grabar bajo el agua y que puedas ver tus movimientos al instante y luego perfeccionarlos. Además, las TIC te permiten conocer de técnicas y de tácticas; por ejemplo, si quieres saber de tus rivales, Internet es una fuente inagotable de recursos, especialmente de videos: sea en YouTube, en las páginas web mismas de las competiciones o de las propias federaciones nacionales. Hace un tiempo atrás era impensable este tipo de información. El salto que trajo la tecnología es abismal: hoy por hoy se conoce todo, ¡lo que puede ser un peligro! En mi caso particular, yo siempre quiero saber de rivales al momento. Ahciet La Revista: ¿Qué crees entonces que pueden aportar las TIC a la práctica deportiva? PTS: Las tecnologías mejoran la calidad del entrenamiento, de los eventos deportivos, de la competencia. Antes entrenábamos con cámaras cuyas grabaciones veíamos en un televisor, después ya las videocámaras permitían ver las imágenes en ellas mismas; hoy con las tabletas lo ves al instante, y hasta puedes editarlas, porque la calidad y las prestaciones de los dispositivos, a su vez, ha mejorado también muchísimo. Las TIC, sin duda, ayudan a mejorar a velocidades inimaginables: lo que antes demorabas un mes, hoy lo puedes hacer en una semana gracias a la tecnología. De hecho, han colaborado con la mejora de la calidad

MAY

AHCIET

Ver a FUTURO la natación sincronizada es un reto a nivel didáctico Ahciet La Revista: ¿Cuáles son los retos que te planteas hoy por hoy? ¿Volveremos a verte en la competición de élite?

una relación muy estrecha con esta región.

Ahciet La Revista: A pesar de no estar actualmente activa como nadadora del equipo de natación sincronizada de España, tienes una agenda bastante movida. ¿Cuál es la relación de Paola Tirados con los países de Latinoamérica ahora mismo?

Ahciet La Revista: ¿Cree que las nuevas tecnologías puedan colaborar en algo para reducir poco a poco la brecha social que existe en las naciones latinoamericanas?

Por eso, estaré encantada siempre de hacer todo lo que pueda para que se enamoren de mi deporte que, además, me permite conocer el mundo. Me apasiona enseñar y estoy encantada de ayudar. Además, a Latinoamérica también me une otro lazo: soy canaria y allí tenemos

Está claro que cuanto más acceso haya a la tecnología, más se mejorará, siempre y cuando se le dé el uso adecuado. Las TIC son herramientas que te pueden enriquecer culturalmente y a nivel deportivo, aunque también tienen otro rostro. El hecho de llevar tabletas o computadoras a escuelas ayuda un montón a que las cosas mejoren, por eso se debe reducir la brecha de los que tienen acceso a las nuevas tecnologías con aquellos que no lo poseen, aunque sea un asunto complicado.

conocidos están asumiendo el reto como embajadores de marca de operadores telefónicos o empresas de tecnología. Si en un futuro te propusieran algún tipo de representación como esta, ¿estarías dispuesta a asumirlo como parte de esos nuevos proyectos?

PTS: Pues claro, sin ningún problema. Me encuentro abierta a cualquier reto. Explorar experiencias en el uso de nuevas tecnologías, tanto en el ámbito empresarial como en la utilización que les da un usuario en su vida diaria es importante. El público necesita saber de esa importancia.

Ahciet

La Revista: En cuanto a nuevas tecnologías, ¿dónde cree que nos veremos dentro de 10 años? PTS: Si en los últimos dos años hubo un cambio abismal, en los próximos 10 será increí ble. Con el móvil haremos todo, desde labores profesionales –en mi caso, la arquitectura- enviar y compartir archivos…en fin, se resolverá el día con sólo apretar un botón. La evolución es muy rápida, y los avances son increí bles. Se comandarán las casas y edificios, podrás, no sé, manejar funciones de los diferentes electrodomésticos, aire acondicionado… Pero lo más importante, y sería muy bueno que así fuera, es que en 10 años no haya nadie que no tenga acceso a las nuevas tecnologías.

Ahciet La Revista: ¿Cuál crees que es el principal reto para llegar allí? PTS: El principal reto es democratizar el acceso, que no sólo la gente con recursos económicos cuente con acceso a las TIC. Si las nuevas tecnologías sirven para mejorar el día a día, sin duda el reto será que todos puedan acceder a ellas. AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

PTS: Mi relación con América Latina es nueva, porque no había tenido oportunidad de conocerla en profundidad. He estado en Costa Rica y aquí, en Panamá. Mis visitas están vinculadas con el deporte, porque intento llevar la natación sincronizada a aquellas regiones donde no es muy conocida. Es un deporte que necesita salir adelante, y aunque existen algunas dificultades, en Latinoamérica hay gente con más visión que en Europa.

PTS: ¡Hombre, claro que sí! Pero para eso las nuevas tecnologías tienen que estar al alcance de todo el mundo. Si todos tuvieran acceso a las tecnologías sí se podría ayudar, el problema es que las TIC aún son costosas; las últimas novedades son caras.

Ahciet La Revista: Hoy en día muchos personajes

2013

de los depor t istas, eso es ev idente.

PTS: No, en principio no volverán a verme en la competición de élite. Eso ya fue; ahora estoy con otra onda. En la actualidad la natación sincronizada es un reto a nivel didáctico para mí, es algo que me entusiasma, aunque estoy abierta a nuevos horizontes y propuestas. Ahora mismo tengo otros proyectos en mente. Quiero crecer en otros campos, como la arquitectura.

AHCIET La Revista

Principales novedades del sector de las Telecomunicaciones

´ Iberoamerica

ACTUALIDAD avanzan los acuerdos de compartición de red Recientes acuerdos han hecho resurgir el debate de la compartición de redes de telecomunicaciones en América Latina como opción para desplegar LTE en la región.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En marzo los principales operadores móviles brasileños anunciaron acuerdos para compartir infraestructura: TIM y Oi conjugarán esfuerzos en las redes LTE, mientras que Claro y Vivo compartirán sus despliegues 3G y 4G. El objetivo de los cuatro jugadores es disminuir los costos de inversión, operación y mantenimiento de sus tendidos, y hacer frente en conjunto a las exigentes obligaciones de cobertura LTE que les impuso la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel), en la adjudicación de espectro en la banda de 2,5 GHz. Ambas iniciativas son posteriores al acuerdo que firmaron Iusacell y Movistar en México en junio pasado para compartir sus torres inalámbricas, cables de fibra óptica y hotspots de Wi-Fi. En el caso mexicano, fue un acuerdo de cuño privado, sin obligaciones impuestas por el regulador. Este tipo de acuerdos han hecho resurgir el debate de la compartición de redes de telecomunicaciones en América Latina y han posicionado a esta política como una opción viable para enfrentar las inversiones necesarias para desplegar LTE en la región. En este sentido, días después de los acuerdos celebrados por los operadores brasileños, Telefónica anunció que podría asociarse en varios mercados con las filiales de América Móvil para compartir infraestructura, y así replicar las iniciativas desarrolladas en España y Reino Unido con Vodafone, y en Alemania con Deutsche Telekom. Los acuerdos de compartición de infraestructura pueden darse en distintas modalidades y con diferentes niveles de interacción. Bajo este concepto se puede incluir al denominado Roaming Automático Nacional (RAN), presente en la industria desde hace varios años –Vivo y CTBC sellaron el suyo en Brasil durante 2004. Los acuerdos RAN permiten que un operador cuente con cobertura de servicios en aquellas zonas donde carece de red, al utilizar la infraestructura de su competidor y pagando por ello. El RAN es utilizado en particular para asegurar cobertura veloz a los operadores entrantes. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Durante 2011 VTR y Nextel en Chile firmaron acuerdos de RAN con Movistar y Entel, respectivamente, con el objetivo de asegurar cobertura nacional para sus servicios cuando ingresaran al mercado, lo que finalmente ocurrió en 2012. En marzo, la Comisión de Regulación de las Comunicaciones (CRC) de Colombia estableció la obligación para los operadores de ofrecer RAN indiscriminadamente con el fin de garantizar cobertura para los operadores que ingresarían al mercado con la próxima subasta de espectro, a concretarse en junio de este año. Otra alternativa de compartición que ha tomado impulso es la creación de una red mayorista para servicios inalámbricos que pueda ofrecer servicios de telecomunicaciones a todos los operadores locales. El modelo que se ha propuesto –con diferentes coloresen mercados como Brasil, EEUU, México y Chile es la creación de una red de telecomunicaciones mayorista que hospede a los operadores del mercado que quieran hacer uso de la misma. El operador estatal argentino A rSat también coquetea con la idea de conf ig urarse como un proveedor mayor ista en alg ún momento. Sin embargo, aún no ha dado mayores precisiones sobre su modelo de negocio ni sus planes de lanzamiento de ser v icios. La compartición de infraestructura ha sido señalada como un arma de doble filo. Y es que garantizar cobertura sin contar con redes propias puede inducir a los operadores a obviar las inversiones necesarias para procurarse con infraestructura propia, lo que va en detrimento de alcanzar los servicios de telecomunicaciones a zonas no cubiertas. Un ejemplo de esto lo ofrece Brasil, donde el crecimiento de nuevas localidades cubiertas por servicios 3G ha caído en los últimos meses. En este sentido, los reguladores deberán abordar con cuidado los caminos de la compartición, si sus objetivos son garantizar los servicios de telecomunicaciones para toda la población.

MAY

AHCIET

ACTUALIDAD

El Cono Sur Nuevo Secretario de Comunicaciones en Argentina. Asumió la

Más espectro. Ursec adjudicó espectro en 900 MHz, 1,9 GHz y 1,7/2,1 GHz. Claro pagará US$ 30,35 millones por 20 MHz en 1,9 GHz y 20 MHz en 1,7/2,1 GHz. Movistar se comprometió a pagar US$ 32 millones por 40 MHz en la banda de 1,9 GHz. Por su parte, Antel recibió la adjudicación de un lote de espectro en 900 MHz y cuatro en 1,7/2,1 GHz, por los que abonará unos US$ 38 millones. Se espera que Movistar y Claro lancen servicios LTE, tecnología que Antel ya ofrece.

Equiparando tarifas. Nextel Chile equipara tarifas on-net y off-net. La iniciativa llega nueve meses antes que el plazo previsto por el Tribunal de la Libre Competencia, que ordenó la equiparación a partir de 2014. De acuerdo con el operador, la diferencia entre on-net y off-net vuelve menos competitivo al mercado.

Primeras ofertas de LTE. Tras obtener espectro en Arsat-1 en 2014.

AHCIET La Revista.net

2013

la banda de 2,5 GHz en 2012, Claro, Entel y Movistar se encuentran desplegando sus redes LTE y lanzarán sus servicios en los próximos meses. Movistar anunció

El satélite argentino entrará en órbita en marzo próximo; resta instalar sus paneles solares y realizar las últimas pruebas. Por su parte, la puesta en órbita del Arsat-2 está estipulada para principios de 2015 y la del Arsat-3 para los primeros meses de 2016. Los tres satélites tendrán una vida útil de 15 años.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

conducción de la Secretaría de Comunicaciones de Argentina Norberto Berner, en reemplazo de Lisandro Salas. El nuevo Secretario se desempeñaba al frente de la Inspección General de Justicia y también como representante de las acciones que el Estado posee Telecom, uno de los incumbentes fijos del país. En su cargo en Telecom, Berner debatió con los directores del sector privado la necesidad de aumentar las inversiones de la compañía e impulsó la política gubernamental de reducir al máximo el reparto de dividendos. En esa función, también mantuvo negociaciones en representación del Estado frente Telecom Italia, Telefónica y el local grupo Werthein para acordar las participaciones accionarias de cada uno.

que su oferta comercial estará disponible en septiembre, estructurada a partir del tiempo y el tipo de uso del servicio, y no de la cantidad de MB utilizados. Por su parte, Claro ofrecerá LTE en el primer semestre del año. Entel, en tanto, anunció que no denominará 4G al servicio LTE previo a la licitación de 700 MHz, dado que el servicio actual no representará un salto de calidad amplio con relación a 3G. Subtel señaló que el operador será sancionado si no hace disponible su oferta comercial LTE durante abril.

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

Región Andina Tentativas de fusión.

Millicom y Empresas Públicas de Medellín (EPM) firmaron un memorando de entendimiento para fusionar sus operaciones y crear un operador integrado de alcance nacional. El objetivo es posicionarse como un operador multiservicio y aprovechar la complementariedad entre ambas compañías tanto en servicios como en cobertura geográfica. El acuerdo contó con la aprobación del Consejo de Medellín, debido a que el municipio es el principal accionista de EPM. Según la empresa, la fusión implicará importantes ahorros en costos e inversiones para UNE, que deberá hacer frente a desembolsos para alcanzar una cuota en el mercado móvil que garantice el retorno de la inversión realizada en LTE.

utilizada para la transmisión de datos y convivirá con la 2G, que canalizará las comunicaciones de voz. Las obras concluirían a mediados de 2014. A su vez, Entel operará unas 4.500 antenas Wi-Fi en zonas rurales, entre las que se encuentran las instituciones educativas. La inversión alcanzará los US$ 20 millones y la conectividad será provista por el satélite estatal Túpac Katari, que será puesto en órbita a fin de 2013.

Nuevo lanzamiento. Virgin Mobile lanza servicios comerciales en Colombia. El operador tarifará las llamadas por segundo, al igual que Avantel y a diferencia del resto de los operadores móviles colombianos. Es el segundo lanzamiento de Virgin Mobile en la región, después de Chile. El operador anunció intenciones de extenderse hacia Brasil, México, Argentina y Perú.

NII Holdings vendió Nextel Perú. Entel Chile En consulta pública. El regulador Osiptel presentó

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

adquirió la filial peruana de NII Holdings por US$ 400 millones. La venta responde a la estrategia de NII Holdings de centrarse en sus mercados más importantes, México y Brasil, por lo que después de Perú, podría vender Chile y Argentina. La compañía ya había anunciado sus intenciones de desprenderse de estos activos a principio de año.

Colombia pone fecha definitiva. El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC) publicó la resolución definitiva que establece los parámetros de la denominada Subasta 4G, que adjudicará un total de 225 MHz de espectro en las bandas de 1,7/2,1 GHz, 1,9 GHz y 2,5 GHz. Ahora, resta la presentación de solicitudes, la habilitación de participantes y la simulación hasta que la subasta tenga lugar el 26 de junio de 2013. La subasta busca atraer la inclusión de nuevos jugadores al mercado móvil colombiano, con la reserva de bloques de espectro para entrantes. Seis empresas presentaron solicitud de interés: DirecTV, Avantel, Colombia Móvil-ETB, Claro, Movistar y Azteca.

Cobertura total.

Entel Bolivia promete cobertura total de LTE y 4.500 hotspots Wi-Fi. La red LTE será Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

a consulta pública un proyecto de resolución que establece que los operadores móviles deberán cubrir el 60% de las zonas donde operan. El texto establece que en el primer año la obligación de cobertura llegará al 30%, en el segundo al 45% y en el tercero al 60%.

Brasil Vivendi canceló la venta de GVT. La empresa francesa solicitaba al menos US$ 9.000 millones por la operación brasileña, pero DirecTV se retiró después de ofrecer un menor monto, dejando sólo una oferta aún más baja de un grupo de inversionistas de capital privado. En Vivendi aseguraron que GVT es un buen activo y que continuarán con su desarrollo.

Menos impuestos para smartphones. Las autoridades brasileñas eximieron del pago del PIS/Pasep y del Confis (9,25%) a los teléfonos inteligentes, cuyo valor de venta comercial no sobrepase los US$ 750. La reducción impositiva repercutiría en una caída de alrededor del 7% en el precio de los smartphones para el usuario final. La condición necesaria para

MAY

AHCIET

ACTUALIDAD

Licitación. San Pablo licitará servicio Wi-Fi libre este año. El proyecto de implantación de Wi-Fi en la ciudad deberá realizarse este año. El objetivo es establecer al menos un punto de acceso por distrito de la ciudad, lo que significa conectar cerca de 120 localidades. El proyecto se encuentra en la fase de presupuesto. Cada conexión ofrecerá 512 Kbps por usuario cuando la red cuente con el mayor número de personas conectadas.

Caribe Adquiere Karib Cable.

Lanzamiento competencia.

Tricom lanza LTE y competirá con Orange en República Dominicana. El operador anunció la disponibilidad de su servicio 4G LTE con cobertura en el Distrito Nacional, zona metropolitana de Santiago y otras ciudades del país. Los dispositivos de acceso ofrecidos abarcan smartphones, módems USB y Wi-Fi. Así, Tricom se suma a la competencia de LTE, tecnología inaugurada por Orange.

Adjudicación espectro. Turks

& Caicos adjudica espectro en 700 MHz a Digicel. El operador utilizará el recurso para desplegar LTE. La propuesta de Digicel resultó elegida tras presentar un plan detallado para el despliegue de la tecnología y los beneficios que se generarán para los usuarios. Como contraprestación, Digicel deberá brindar Internet gratuito a todas las escuelas públicas, además de equipamiento y dispositivos subsidiados para profesores.

Licitación Colaboraciones en licencias. El telecomunicaciones. de Jamaica iniciará La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa) y Viettel Global firmaron un memorándum de entendimiento para

Gobierno en mayo el proceso para licitar dos porciones de espectro en la banda de 700 MHz, subasta que tendrá lugar en julio. Según las autoridades, existe

interés de operadores de Asia, Europa y Norteamérica. Las licencias podrían contar con la obligación de compartir infraestructura para bajar los costos de despliegue de redes.

Mexico ´ Aprueban reforma. El Congreso mexicano apruebó el proyecto de reforma de las telecomunicaciones. Las modificaciones buscan fomentar la competencia, incrementar la infraestructura en el país, establecer el acceso a las telecomunicaciones como un derecho constitucional y la creación de un nuevo ente regulador. La iniciativa recibió el beneplácito de América Móvil y Grupo Televisa, además del Banco Mundial, que consideró que la reforma traerá nuevas inversiones al país. Ahora resta que la reforma sea tratada por las legislaturas locales, que deben dar su visto bueno dado que se trata de reformas constitucionales. Franquicias rurales. El

para

zonas

operador presentó un modelo de franquicia para inversiones en infraestructura que busca la participación de socios en el despliegue de infraestructura en zonas rurales, poblaciones con menos de 8.000 habitantes. La contraprestación para el socio vendría por un porcentaje de las ganancias provenientes del tráfico de voz. También podría participar en la comercialización de los servicios. Según Movistar, en el país existen 84.000 localidades con potencial para este tipo de proyecto. En una primera fase, el proyecto pretende llevar la infraestructura a 500 ciudades, lo que permitiría dar acceso a servicios de telecomunicación a tres millones de habitantes

Consolidar el mercado. El Grupo Televisa quiere consolidar el mercado de TV por Cable en México. La empresa contrató servicios de asesoría financiera para la compra del 51% o más del capital social de operadores de TV por cable del mercado mexicano que no forman parte del conglomerado. En la actualidad, Grupo Televisa es propietario del 51% de Empresas Cablevisión, del 100% de Cablemás, 50% de Televisión Internacional y del 66,1% de Cablestar. AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Columbus International, que presta servicios bajo la marca comercial Flow, acordó la compra de Delco International Limitad, un proveedor de telecomunicaciones del Caribe Oriental, que opera bajo el nombre de Karib Cable. Este es el operador de TV Paga líder en Santa Lucía, Antigua, San Vicente y las Granadinas. La compañía tiene licencias de telecomunicaciones en Barbados donde se encuentra en las primeras etapas de despliegue de red. Una vez concluida la compra, las operaciones minoristas de Flow se distribuirán en ocho países del Caribe, con más de 750.000 hogares pasados y 500.000 clientes residenciales.

mantener una serie de reuniones con el fin de colaborar en el mejoramiento de infraestructura de la isla. Viettel señaló su deseo de participar en el desarrollo de las telecomunicaciones en el país a través de la instalación de un sistema de teleconferencia gubernamental y de realizar programas de Internet gratis en todas las escuelas cubanas.

2013

que los incentivos impositivos sean efectivos es que los equipos sean producidos en Brasil.

AHCIET La Revista

America ´ Central Por fibra. Millicom finaliza interconexión por fibra en el istmo. La iniciativa reducirá los costos operativos y le permitirá ofrecer tarifas más económicas al operador. La conectividad terrestre y marítima beneficiará a los clientes a partir de menores tarifas. Más espectro.

Claro y Movistar demandan más espectro en Costa Rica. Ambos operadores quieren más espectro para introducir nuevas tecnologías con el fin de ofrecer mayores velocidades de acceso a Internet. En este sentido, solicitaron a las autoridades mayor celeridad en una nueva subasta de espectro.

Capitalización. La uruguaya Antel quiere capitalizar a Hondutel. Los cancilleres de Honduras, Arturo Corrales, y de Uruguay, Luis Almagro, firmaron un memorando de entendimiento, donde ambas naciones se comprometen a apoyarse en distintas políticas de Estado. Almagro, destacó que Antel ha presentado una oferta de capitalización y asociación Hondutel. La propuesta logró que las variables técnicas presentadas fueran prácticamente aceptadas en su totalidad, pero aún resta definir la respuesta económica.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Reforma. Honduras impulsa reforma a la Ley de Telecomunicaciones. El presidente Porfirio Lobo presentó un proyecto de reforma a la Ley de Telecomunicaciones ante el Congreso Nacional. La iniciativa ha recibido críticas por parte de medios de comunicación locales, legisladores y organismos internacionales como la Sociedad Interamericana de Prensa, dado que presentaría mecanismos de censura. El proyecto establece una apertura de frecuencias en radio y televisión y procesos de suspensiones de concesiones.También plantea la no transferibilidad de las concesiones y un límite de 15 años para las mismas.

intentó tomar el control completo de la operación en 2006, aunque encontró la resistencia de Vodafone.

Simplificando. T-Mobile elimina distinción entre prepago y postpago. El operador sólo comercializará tres planes mensuales sin contrato, que oscilan entre US$ 50 y US$ 70. T-Mobile también dejará de subsidiar terminales, aunque ofrecerá planes de financiación para los usuarios que aprueben requisitos crediticios.

Europa Desmiente.

Billetera móvil. Movistar, Vodafone y Orange lanzarán billetera móvil mediante NFC en España. Después de diversos pilotos con la tecnología NFC por parte de Movistar y Vodafone, los tres principales operadores móviles españoles anunciaron que comenzarán a comercializar servicios de billetera móvil a partir del verano europeo. Según Vodafone, para garantizar la sostenibilidad del negocio es necesaria una masa crítica del 30% de los negocios con dispositivos NFC. Al 1T13, la tecnología está presente en el 2% de los locales y en igual porcentaje de terminales móviles. Visa, MasterCard y los principales bancos han emprendido una campaña para difundir los dispositivos en los locales de todo el país.

Aplicación incorporada. Operadores españoles lanzan móviles con Joyn. Movistar, Vodafone y Orange lanzaron los primeros móviles con Joyn incorporado. La aplicación permite a los clientes participar en chats, enviar archivos y realizar llamadas con imágenes o videos, de manera gratuita. El servicio está disponible en los teléfonos Samsung Galaxy SIII, LG Optimus L9, HTC One S, Nokia Lumia 920 y Sony Xperia Z. Los clientes que ya poseen estos modelos podrán descargar la aplicación, que se espera esté próximamente disponible para iOS.

Asia Estados Unidos Por fibra. Aprobada fusión. FCC aprueba la fusión entre T-Mobile y Metro PCS. La operación había sido anunciada en octubre de 2012. Así, se crea el cuarto operador de alcance nacional –por cantidad de clientes- con el objetivo de mantener una posición competitiva más fuerte frente a AT&T, Verizon Wireless y Sprint Nextel.

Desmiente.

Verizon niega planes para adquirir Vodafone en conjunto con AT&T. El operador reconoció que está interesado en adquirir el 45% que Vodafone posee en Verizon Wireless, pero que ello no implica intenciones de hacer una oferta por Vodafone, de manera única o en alianza con otro operador. La adquisición total de la filial móvil por parte de Verizon ha sido posicionada como una opción previamente. De hecho, Verizon Communications Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Difícil monetizar. SK Telecom advierte a operadores europeos sobre lo difícil de monetizar las redes 4G. El operador surcoreano SK Telecom advirtió a sus pares europeos que luego de 18 meses de haber desplegado su red 4G aún se encuentra luchando para monetizar la inversión. Según la compañía, la experiencia 4G es altamente beneficiosa para los usuarios pero difícil para que los operadores se aseguren un adecuado retorno de inversión.

Google construye tres data centers. La compañía desarrolla tres nuevos centros de datos en Singapur, Taiwán y Hong Kong, con el objetivo de incrementar la velocidad de sus servicios en hasta un 30%. El proyecto concluirá en el segundo semestre. La iniciativa permitirá fortalecer la posición de Google en Asia-Pacífico, uno de los mercados más innovadores.

MAY

AHCIET

10 países trabajando de la mano por el desarrollo de Mesoamérica:

MExico Guatemala AREAS DE TRABAJO

Belice

Transporte Energía Telecomunicaciones Competitividad Salud Medio ambiente Gestión del riesgo Vivienda

El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica PanaMA Colombia Dominicana

Visítanos:

www.proyectomesoamerica.org

AHCIET La Revista.net

2013

Dirección Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica Oficina de Comunicaciones Torre Roble, 8º nivel, Blvd. de Los Héroes, San Salvador, El Salvador

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Un espacio político de alto nivel que articula esfuerzos de cooperación, desarrollo e integración para facilitar la gestión y ejecución de proyectos orientados a mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

AHCIET La Revista

DISPOSITIVOS MÓVILES

Smartphones para

GANAR MERCADO la tendencia es creciente en Latinoamérica Estudios indican que la penetración de teléfonos inteligentes ronda entre el 15% y el 20% en los principales mercados de América Latina. La tendencia es creciente: en los próximos años, los celulares convencionales quedarán relegados a una porción marginal del mercado. Los fabricantes innovan de manera constante y, a la vez que actualizan, potencian y segmentan nuevas líneas de teléfonos inteligentes, tabletas y phablets, planean nuevos dispositivos. Este año será testigo de los relojes inteligentes, que surgieron hace más de dos años de la

mano de Allerta y Sony, pero prometen revolucionar el mercado con los futuros lanzamientos de Samsung y LG. Y no se puede descartar la innovación de los lentes de realidad aumentada, en los que trabaja Google y el fabricante chino Baidu.

Samsung Galaxy S4 con pantalla de cinco pulgadas A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Lanzamiento: segundo trimestre 2013

Samsung anunció el Galaxy S4, su smartphone insignia, para el segundo trimestre de 2013. El terminal contará con la primera pantalla Full HD Super AMOLED de cinco pulgadas y resolución de 441 dpi. Posee cámara trasera y delantera de 13 MP y permite sacar fotos simultáneamente para luego combinarlas. Equipado con un chip de ocho núcleos, el Galaxy S4 cuenta con conectividad HSPA+ y LTE, compatible con las principales bandas de espectro utilizadas para esta tecnología; una próxima versión incluirá modo dual TDD/FDD. Samsung confirmó disponibilidad del equipo para EE.UU. y Europa a través de los principales operadores. Llegará a América Latina en julio. Telefónica será uno de sus distribuidores, lo que permite suponer que estará presente en la mayoría de los mercados de la región. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAY

AHCIET

Google Glass Los lentes de Realidad Aumentada ya son una realidad. Google seleccionó 8.000 usuarios en EE.UU que serán los primeros en probar Google Glass. Los elegidos son usuarios comunes – no desarrolladores – que participaron de un concurso para explicar qué uso le darían a los lentes. El precio de los Google Glass rondará los US$ 1.500. Por su parte, el buscador de Internet más popular en China, Baidu, se encontraría desarrollando unos lentes de Realidad Aumentada que se denominarían BaiduEye. Se espera que el dispositivo esté basado en un sistema operativo de fuente abierta. El BaiduEye cuenta con una pantalla LCD, control y reconocimiento de voz y de facciones óseas, lo que permitiría que el usuario realice búsquedas en Internet emitiendo la palabra que desea buscar y que saque fotos con un movimiento facial.

El RAZR D1 está disponible en blanco y negro, pantalla táctil de 3,5 pulgadas y puede incluir recepción de TDT. Cuenta con 1 GB de RAM, 4 GB de memoria interna y soporta hasta 32 GB. Corre Android 4.2 (Jelly Bean), con garantía de actualización para la nueva versión. Por su parte, el RAZR D3 está disponible en blanco y negro, con pantalla de 4 pulgadas y versiones para uno o dos SIM. Tiene procesador de doble núcleo con 1,2 GHz, con igual capacidad de memoria que su hermano menor.

HTC First, con Facebook Home Después de meses de rumores y desmentidas, HTC confirmó el lanzamiento de una serie de terminales con la nueva aplicación Facebook Home precargada. El primero es el HTC First, disponible en EE.UU. desde el 12 de

AHCIET La Revista.net

2013

Brasil será el primer mercado que contará con los dos nuevos teléfonos Motorola Mobility: RA ZR D1 y el RA ZR D3, con precios recomendados de US$ 275 y US$ 400, respectivamente. Ambos ofrecen la opción de soporte dual-SIM.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Brasil recibe los Motorola RAZR D1 y el RAZR D3

abril. Cuenta con una pantalla de 4,3 pulgadas, resolución HD de 720p y 341 PPI, procesador de doble núcleo a 1,4 GHz, memoria RAM de 1 GB, almacenamiento de 16 GB y conectividad LTE. El equipo viene preinstalado con Android 4.1. Jelly Bean e Instagram. El terminal cuenta con cámara trasera (5 MP) y delantera (1,6 MP), soporte para NFC y batería de 2.000mAh. El precio para el mercado estadounidense es de US$ 99 con un contrato de dos años. A Europa llegará próximamente en cuatro colores: blanco, negro, rojo, y azul.

AHCIET La Revista

Sistemas Operativos

APPS + MERCADO El universo de los sistemas operativos se mantiene liderado por Android e iOS, que en 2012 representaron el 87,6% del mercado . El mercado global de aplicaciones móviles continúa creciendo. En 2012 las descargas alcanzaron los 50.000 millones, triplicando la cifra de 2011

El mercado global de aplicaciones móviles continúa creciendo. En 2012 las descargas alcanzaron los 50.000 millones, más del triple de 2011 cuando fueron 15.000 millones, según Compuware. El desarrollo de la oferta parece superar incluso a la demanda: de acuerdo a Research2guidance en 2012 hubo una caída interanual del 27% en el ingreso promedio generado por aplicaciones pagas. El universo de los sistemas operativos se mantiene liderado por Android e iOS, que en 2012 representaron el 87,6% del mercado, según IDC. Sin embargo, 2013 promete ser el año del surgimiento de varios retadores con especial fuerza en Iberoamérica, como BlackBerry OS 10 y Firefox OS, y otros que serían lanzados

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

TAPPSI Permite al usuario contactar a varios proveedores de servicios de taxi de Bogotá, Colombia, con una sola búsqueda. Tappsi arranca en el 2012, siendo una apuesta de empresarios que deciden tratar de revolucionar una de las industrias más complejas y trancadas que existen en el mercado. Fue acelerada en el marco de la iniciativa Apps.co del MinTIC y en pocas semanas agrupó más de 1.000 taxis y 450 pedidos diarios para más de 13.000 usuarios. La app está disponible para iOS y Android, y próximamente se lanzará para BlackBerry y Windows Phone.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

próximamente como Ubuntu OS y Chrome OS. Incluso Facebook ha lanzado Home, basado en Android que acapara la pantalla de inicio y hace las veces de sistema operativo en varios aspectos. En la región el desarrollo de aplicaciones nativas continúa creciendo a partir de programas de incentivos, financiamiento y asesoramiento para desarrolladores, impulsados por diversos actores, como fabricantes (Programa Académico BlackBerry), operadores ( Wayra de Telefónica) y gobiernos (Apps.co del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia, Start Up Brasil del Ministerio de Ciencia y Tecnología).

MAY

AHCIET

TEJO 13 Aplicación multipantalla que permite a los usuarios jugar el deporte Nacional Colombiano del Tejo, a través de su smartphone – compatible con iOS y Android –, su Smart TV o desde su computadora a través de un buscador. Desarrollada por la compañía local appSolution, Tejo 13app ya superó las 20.000 descargas en Colombia. Selecciona tu personaje típico favorito y juega el tradicional juego Colombiano del Tejo, puedes jugar una partida individual o un “chico” entre dos jugadores usando sólo tu smartPhone/Tablet, ó mejor aún, puedes Jugar una partida con 5 jugadores más usando tu SmartTV o el browser de tu PC como cancha de Tejo y haciendo el movimiento con el móvil!!

BECAS Orientada hacia el comercio electrónico, la aplicación fusiona la modalidad de cupones de descuentos con herramientas de geolocalización. Permite a los usuarios identificar comercios o empresas cercanas con ofertas vigentes. Además, provee información sobre cómo llegar hasta la tienda desde la ubicación del usuario, ya sea en auto o caminando. Guarket está disponible para terminales móviles en Google Play e iTunes y desde su web para computadoras de escritorio.

Aplicación para iOS que difunde información y temas relacionado con becas, subvenciones y concursos dirigidos a estudiantes de nivel universitario y superior, incluyendo personal docente e investigadores. La app ofrece una interfaz social para que los usuarios puedan compartir y comentar información sobre las convocatorias.

Herramienta de gestión que permite utilizar diagramas para representar obligaciones y responsables. Cada tarea es representada gráficamente por un círculo, que puede contener dentro sí tareas más específicas. De esta forma, puede organizar toda la semana de una empresa, asignando responsabilidad por departamento o empleado. Drop Task también brinda notificaciones periódicas para recordar cuando se acerca el momento para saber quién está haciendo qué en cada momento. Es compatible con todos los sistemas operativos móviles.

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

DROP TASK

2013

GUARKET

AHCIET La Revista

Sociales:EVENTOS JUNTOS PARA TRANSFORMAR En alianza con Telefónica Mov istar , el reconocido chef Fer ran Adr ià llegó a Colombia como par te de la gira inter nacional “Juntos para t ransfor mar”, la cual se ha destacado por dif undir la impor tancia de la innovación, la creat iv idad y las nuevas tecnologías como motores de t ransfor mación. Éste ar t ista culinar io est uvo el 11 de abr il en el auditor io de la Cámara de Comercio de Bogotá en el “Foro Telefónica: De la creat iv idad a la innovación” donde ex puso ante los asistentes su opinión acerca de qué signif ica innovar.

Ferran Adrià durante el Foro de la Creatividad a la Innovación.

Alfonso Gómez, Presidente de Telefónica Colombia, Ferran Adriá y Ariel Pontón CEO Movistar.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

VISITA DE ALTO NIVEL Felipe Simonshon, Coordinador Ejecutivo de AHCIET, viajó a Santiago de Chile y sostuvo reuniones con el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones de Chile, Pedro Pablo Errázuriz Domínguez, y con el Senador Francisco Chahuán, Presidente de la Comisión de Transportes y Telecomunicaciones, a quienes extendió la invitación para participar en el I Congreso Regional de Telecomunicaciones.

CLUB TECNO UNE Se realizó el pasado 17 de abril en el restaurante La Leo en el norte de Bogotá una nueva versión del Club Tecno UNE. Este evento de relacionamiento entre la compañía de Telecomunicaciones y los empresarios busca abrir espacios para el intercambio de información y socialización entre las empresas pymes y capacitarse sobre las nuevas tendencias en temas de tecnología. La charla presentada se centró en las nuevas aplicaciones del hogar, la empresa y el entorno TIC en la vida diaria. En el evento participaron más de 50 empresarios de reconocidas empresas con sede en la capital de Colombia.

Juanita Mercado y Lina Uribe, Empresarias asistentes al Club Tecno de UNE.

De izquierda a derecha: Julián López Ejecutivo de Mercadeo Pymes UNE, Aricelis Martinez Mercadeo Pymes Movilidad UNE, Andres Prieto Mercadeo Pymes UNE, Tatiana Luna Mercadeo Pymes UNE, Ana Margarita Girard Directora de Mercadeo Pymes UNE, Mariana Ocampo Mercadeo Pymes UNE.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAY

De Izquiera a derecha: Álvaro Mosquera de la CNT, Fernando González, Gerente de AHCIET, María Cristina Castro de la CNT, Pablo Bello, Secretario General de AHCIET, César Regalado, Gerende de la CNT, Roberto Blois, Presidente de AHCIET, Vicente Rubio, Arancha Díaz Lladó y Richard Morán, Consejeros de AHCIET.

AHCIET

LANZAMIENTO ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE CIUDADES DIGITALES, QUITO 2013 Durante una rueda de prensa presidida por el Alcalde de la ciudad de Quito, el doctor Augusto Barrera, y en compañía del Consejo Directivo de la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (ACHIET), se lanzó de manera oficial el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, que se realizará este año en la ciudad de Quito.

Arancha Díaz Lladó, Directora de Relaciones Institucionales y Corporativas de Telefónica, Vicente Rubio, Director de Regulación Internacional de Hispasat, el Alcalde de Quito, Augusto Barrera, César Regalado, Gerente de CNT Ecuador, Roberto Blois, Presidente de AHCIET y Pablo Bello, Secretario General de AHCIET.

De izquierda a derecha: Miguel González, Director General de AECID; Alfonso Gómez Palacio, Presidente de Telefónica Colombia; Francisco Velásquez, Presidente de Axon Partners Group y Alfonso de León, Managing Parnert de Axon.

AHCIET La Revista.net

2013

LANZAMIENTO DEL PROYECTO AMERIGO VENTURES COLOMBIA Axon, Telefónica y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) presentaron en Bogotá, el proyecto Amerigo Ventures Colombia, el primer fondo de capital privado especializado en invertir en empresas innovadoras de la economía digital que se encuentren en etapas tempranas de desarrollo o estén en proceso de expansión regional en América Latina. El objetivo del fondo Amerigo Ventures es participar en empresas colombianas que tomen parte del proceso de digitalización de la economía y que estén buscando consolidar su crecimiento, a partir del acompañamiento estratégico y ampliación de capital.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Carlos Alberto Castañeda Olaya Director de Wayra, Johanna Harker García Gerente de Relaciones Institucionales de Wayra, junto a los miembros de las siete startups ganadores del Wayra Week.

GANADORES WAYRA COLOMBIA Luego de tres días de trabajo, aprendizajes e ilusiones, el pasado mes de abril la Academia Wayra dio a conocer, en las instalaciones de Telefónica Movistar Colombia, los nombres de las siete ‘startups’ que podrán desarrollar sus proyectos de innovación tecnológica al interior de la Academia. Los emprendimientos seleccionados recibirán el apoyo financiero de Wayra, además de capacitación y mentoría para convertir sus iniciativas en grandes empresas.

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net