Ökonomía Segunda Edición 2013 by AHK Ecuador

Créditos Dirección General Oliver Parche Equipo Editorial Gabriela Albuja Doris Salvador Ulrike Stieler Ingrid Portenkirchner Jusseth Vallejo Edith Molina Edición y Periodismo Edith Molina Comercialización Gabriela Albuja Colaboradores Empresa Pública Metropolitana Quito Turismo Bayreuth Touristik-Zentrale PROECUADOR Equipo Formación Dual Agradecimiento Deutsche Welle Ministerio de Turismo Diseño y Diagramación Creatura Creativa www.creaturacreativa.com Impresión Ediecuatorial

AHK Ecuador Quito: Av. Eloy Alfaro N 35-09 y Portugal,

Copyright: Las reproducciones son permitidas únicamente bajo autorización de la Cámara. El contenido de la revista Ökonomía no refleja necesariamente la opinión de la Cámara. www.ahkecuador.org Si desea suscribirse a la revista contáctese con: e.molina@ahkecuador.com.ec

Edif. Millenium Plaza. Oficina 401 Casilla 17-16-083 PBX (02) 333 2048 FAX (02) 333 1647 E-mail: info@ahkecuador.org.ec

Guayaquil: Av. Francisco Boloña 719 y Carlos Luis Plaza Dañín Casilla 09-01-7053 PBX (04) 228 4126 Fax (04) 2283824 E-mail: infogye@ahkecuador.org.ec Publicidad, comentarios, sugerencias y cartas al editor son bienvenidas a: comunicaciones@ahkecuador.org.ec

Cartas del Lector Señor Oliver Parche Por medio de la presente lo saludamos y aprovechamos la oportunidad para agradecerle a ud(s) y al personal que conforma su digna Institución, por el gesto que han tenido con nuestra Compañía PITAHSOL S. A. por la publicación informativa que apareció en la revista OKONOMIA primera edición del 2013, en donde dan a conocer nuestro producto y sus beneficios. Esta publicación ha tenido mucha acogida, y así nos han dado a conocer más al mundo, ya que esto garantiza la calidad de nuestro producto. Atentamente, Sra. Renee Marlene Solís. Gerente General PITAHSOL S. A Señores OKONOMÍA Presente Atento saludo, señores: Hemos recibido en el Rectorado de la Universidad Central del Ecuador la primera edición del 2013 de la revista OKONOMIA, valiosa publicación que nos permite conocer todo sobre el comercio entre Ecuador y Alemania. Reciba nuestro agradecimiento y felicitación por este interesante trabajo. Atentamente, Lic. Juan Peralvo A. COORDINADOR DEL RECTORADO Señores Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriana-Alemana La Biblioteca General de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, agradece muy sinceramente su envío de ÖKONOMÍA Nº.01 2013 (2 ejemplares). Atentamente, Byron Páez Murgueytio Encargado Canje y Donaciones - PUCE

EDITORIAL

Estimados Miembros de la Cámara: Estimados lectores: La participación del Ecuador en la Conferencia Latinoamericana de la Economía Alemana, celebrada en Berlín el 15 y 16 abril del 2013, permitió a ambos países ingresar a una etapa de florecimiento en sus relaciones bilaterales. El discurso ofrecido por el Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa Delgado, durante la Conferencia, ratificó el interés ecuatoriano por alcanzar mayor presencia en Europa y mantener acuerdos en varios sectores estratégicos. En este contexto, se efectuó la firma de un acuerdo para desarrollar el proyecto ‘Alianza para la Formación Profesional’, siendo éste el primer resultado positivo del acercamiento. Para difundir ésta y otras actividades importantes de la Cámara, se desarrollará la ExpoAlemania, espacio en el cual varias empresas alemanas y europeas presentarán sus servicios y productos con un objetivo en común: fortalecer las relaciones comerciales con el Ecuador. Entre las actividades previstas para el evento se desarrollarán los Foros: Educativos y de Relaciones Comerciales con Europa. Con el fin de vigorizar la presencia de Europa en el Ecuador, la Cámara mantiene continuas reuniones con las cámaras bilaterales europeas para crear una plataforma en común e invitarlos a ser parte de la ExpoAlemania a través de actividades culturales y comerciales. La ExpoAlemania es el lugar indicado para celebrar y compartir tradiciones únicas de la comunidad alemana y europea. ¡Sea parte de este grandioso evento! Por último quiero hacer público nuestro agradecimiento al Señor von Campe por su constante entrega y dedicación durante todos estos años y comunicarles que el día miércoles 24 de julio del año en curso, la Junta Directiva eligió a nuestro nuevo Presidente, el señor Wilfried Meinlschmidt. Deseamos al señor Meinlschmidt, Presidente Ejecutivo de la empresa “TRANSOCEANICA CIA. LTDA.” muchos éxitos en su nueva función.

Su, Oliver Parche

CARTAS DEL LECTOR 5 EDITORIAL

TEMA CENTRAL Ecuador país número uno en el mundo para vivir

TOP TEN

La negociación Ecuador - Unión 14 Europea en buenos términos

ENTREVISTA 15

PUBLIREPORTAJE

Seminario Internacional de Energía Sostenible y Transición Energética

17 18 22

Feria internacional de la biotecnología, de las ciencias de la vida y de tecnología de laboratorio Feria internacional del Libro de Francfort Feria de las últimas tecnologías en innovaciones de plástico a nivel mundial Feria internacional de turismo - ITB

¿Las empresas éticas pueden competir en mercados corruptos?

30 30

CIUDAD 24

Hacienda Cachillacta

FERIAS

Asia Fruit Logística 2013: Feria internacional de frutas y verduras frescas

pag. 15

En la formación DUAL

Giras internacionales con resultados positivos

Testimonio

El Sistema Dual ITSA

Un World Travel Awards para Quito

CULTURA

Bayreuth: donde lo excepcional se convierte en habitual

Calendario de Ferias Alemania

El Director de Promoción de Inversiones de PROECUADOR nos cuenta sobre los beneficios tributarios para que las empresas alemanas inviertan en el país. Conozca la seguridad jurídica y tributaria.

FORMACIÓN PERSONAL

TECNOLOGÍA Misión Empresarial Alemana, Seminario de Energías Renovables

Estímulos tributarios para invertir en el Ecuador

29 Feria internacional para el cuidado, prevención y rehabilitación de discapacitados - REHACARE 30

RSE Resultados de la Rueda de Negocios de CIMA Management Development Program – Halliburton

DESTACADOS

Feria internacional de sistemas de limpieza y maquinarias de limpieza CMS-Cleaning

Feria internacional de la industria de alimentos globales

ECONOMÍA

Renato Garzón PROECUADOR

Feria internacional del automóvil feria internacional del procesamiento del metal Feria internacional de farmacia

IFA 2013 – feria internacional de 28 electrónica de consumo GDS –feria internacional de 29 zapatos y accesorios

Quito como referente cultural

BREVES AHK

AGENDA

SOCIOS Surtrek

La Mesón del Quijote

Coivesa

Nuevos Socios

CIFRAS

En el 2012 el turismo en Quito creció en términos de visitas en casi un 7%. Este año la capital de los ecuatorianos recibió por primera un World Travel Awards en la categoría de Destino Líder de Sudamérica. pag. 38

TEMA CENTRAL

Ecuador País número uno en el mundo para vivir La revista ‘International Living’ calificó al Ecuador desde el 2008 a como “el refugio top para retirados”. Este año es reconocido por ser uno de los lugares más maravillosos para vivir.

Fuente: Ministerio de Turismo.

uevamente Ecuador se llevó este 2013, el reconocimiento de ser uno de los lugares más maravillosos del planeta para vivir, tanto por la calidez de su gente como por su calidad de vida y sus bellos parajes naturales. Una de las más importantes publicaciones de turismo del mundo, la revista estadounidense ‘International Living’, calificó desde el 2008 a Ecuador como “el refugio top para retirados”. A diferencia del año anterior, en el que fue Cuenca la ciudad elegida, esta vez ‘International Living’ considera que es todo el país el que debe ser identificado como el mejor sitio para vivir luego de jubilarse; es por este motivo que Ecuador figura como primero en la lista de 22 mejores destinos del mundo. ‘International Living’ agrega que Ecuador excede las expectativas más elevadas, “ya que posee el mejor clima primaveral de los Andes y tropical de la Costa. Menciona además el enorme respeto que el pueblo ecuatoriano tiene por la gente mayor; a esto se suma la excelente red vial del país, y la fuerte

ÖKONOMÍA

inversión que realiza el Gobierno nacional en hospitales y centros de salud para brindar una adecuada atención tanto a nacionales como extranjeros. A este artículo se sumó otro de la revista económica estadounidense ‘Forbes’, que también ubica a Ecuador como el mejor país en todo el mundo para vivir una ‘aventura extraordinaria’ para el retiro. ‘Forbes’ recordó que Ecuador es campeón por cinco veces consecutivas como destino para jubilados. Citando a ‘International Living’, ‘Forbes’ señala que entre los factores que convierten a nuestro país como el favorito, están “la buena calidad de vida, el clima primaveral de los Andes y tropical de la Costa, los beneficios especiales para jubilados, los cuidados médicos y la oferta natural y cultural. La proyección del país como destino para vacacionar o para vivir influye en el movimiento económico de diferentes actividades, como la hotelería y los servicios turísticos entre ellos restaurantes, centros de entretenimiento y otros lugares que son frecuentados por los extranjeros.

TEMA CENTRAL

Cortesía Empresa Pública Metropolitana Quito Turismo

Inversión en turismo La fuerte promoción turística del país y una inversión de 145

a emprendimientos turísticos ya que en el 2006 funcionaban 8.000 y en 2012, 19.800 emprendimientos.

millones de dólares entre el 2007 y 2012, llevó a que Ecuador

En los últimos cuatro años se concretó una inversión por 828

tenga un crecimiento sostenido en la llegada de turistas extranjeros

millones de dólares en el sector turístico, solo por financiamiento

cerrando el 2012 con 1’270.000 arribos.

de la banca pública y privada; inversión que se refleja tanto en

Como consecuencia de ello, la generación de empleo en el sector turístico creció en los últimos años, al registrar 36.000

el catastro turístico, como en toda la implementación realizada durante este periodo.

empleos en el 2006 y pasar a 100.000 plazas de trabajo en el

El aporte del turismo a la economía del país pasó de USD $

2012; adicionalmente el turismo es uno de los sectores con mayor

626 millones de dólares en el 2007 a USD $1.078 millones de

equidad de género, puesto que el 52% de la fuerza laboral turística

dólares en el 2012; actualmente el turismo representa el 6% del

corresponde a mujeres, frente al 48% de hombres empleados.

PIB.

El dinamismo del turismo en estos años ha motivado también

Por su parte la revista ‘Lonely Planet’ ubicó a Ecuador en el

el crecimiento de la planta turística en Ecuador al pasar de 8.000

cuarto lugar de los países más recomendados para visitar en el

a 19.800 emprendimientos turísticos desde el 2006 hasta el 2012,

2013. La revista destacó lugares como las Islas Galápagos, la selva

comprendiendo las áreas de hospedaje, servicios de alimentación

amazónica, la ruta del ferrocarril, la ruta de los volcanes, entre

y bebidas, transportación turística, operadores de viajes, parques

otros. El país se ubica por detrás de Sri-Lanka, Montenegro y

de atracción y recreación, entre otros.

Corea del Sur, por lo que es el primer destino recomendado para

De igual forma, se evidencia un notable crecimiento en cuanto

visitar en América.

ÖKONOMÍA

TEMA CENTRAL Varios extranjeros hacen Crucita su segundo hogar

La parroquia Crucita se encuentra ubicada a 27 km de Portoviejo, capital de la provincia de Manabí. Zona costera que posee infraestructura básica y equipamiento de playa limitado; posee dos tipos de playas, una pedregosa en la zona sur, y en la zona central y norte completamente arenosa. Este balneario se caracteriza por tener una gran afluencia de turistas nacionales de la sierra y costa. De igual manera es visitada por extranjeros que disfrutan de la tranquilidad de sus aguas, la gastronomía característica de la costa manabita y por las bondades que posee su clima para realizar la práctica del deporte de vuelo libre. Según una publicación realizada 23 de febrero del presente año, por el rotativo Cortesía Gobierno Autónomo Descentralizado del Cantón Portoviejo

manabita ‘El Diario’, alrededor de 70 jubilados extranjeros de Estados Unidos y Canadá residen en los últimos cinco años

en las playas de Crucita. La llegada de los extranjeros a la parroquia ha repercutido en compra de terrenos, casas y nuevas construcciones, lo que colabora con el movimiento económico de la zona. Crucita ha alcanzado un desarrollo notable, lo que ha sido influenciado por el potencial que poseen sus recursos naturales, los cuales son aprovechados por los turistas y visitantes que acuden al lugar. Es así, que este balneario se presenta como un escenario para la práctica de deportes de aventura, el cual, ha sido calificado por los deportistas de vuelo libre como el 2do escenario de América Latina para la práctica de parapente y alas delta. Se destaca también la pesca artesanal e industrial, que sumadas a la actividad de la agricultura, representan la ocupación de más del 60% de la población, siendo el sector considerado como rural; otras actividades que se desarrollan en la parroquia es la producción de harina de pescado. En la última década, el turismo se ha presentado como una actividad que está generando empleos directos e indirectos, actividad que se fortalece por la afluencia de los turistas y visitantes que recibe especialmente durante los fines de semana, feriados y temporadas altas. La parte central de Crucita, conocida como cabecera parroquial cuenta con un malecón en donde están asentados la mayoría de los establecimientos de prestación de servicios de alimentos, bebidas y de alojamiento y cierto equipamiento que brinda servicios al turista.

ÖKONOMÍA

TEMA CENTRAL Cotacachi: Denominada Castillo de Luz por la combinación de elementos naturales y culturales.

Cuales son los cantones más visitados Quito

59%

Guayaquil

38%

Galápagos

20%

Cuenca

20%

Otavalo

12%

País de origen Estados Unidos

35%

Perú

19%

Colombia

19%

España

Chile

Ingreso a Ecuador de personas mayores a 65 años 2009

67.402

2010

70.488

2011

79.134

Personas extranjeras residentes en el Ecuador 65 años o más 12.033 personas Fuente : Ministerio de Turismo

Cotacachi es el cantón más extenso de la provincia de Imbabura. El cantón lleva el nombre del majestuoso volcán Cotacachi. Se encuentra ubicado a 25 Km al suroeste de Ibarra y a 104 Km al noreste de Quito. Está situada a una altitud desde 200 msnm hasta 4.944 msnm. Tiene una población de 45.000 habitantes que mantienen tanto el idioma español como el quichua. Los grupos étnicos que constituyen este cantón son: indígenas, mestizos, blancos y negros. Cortesía Empresa Pública de Turismo Cotacachi Es una tierra de prados fértiles y campiñas asentadas en las faldas del Cotacachi, es considerada Capital Musical del Ecuador por la devoción que expresa su pueblo por la música, además por contar con un Instituto que prepara docentes en educación musical. Entre las habilidades que destacan a su gente está la producción del cuero, gastronomía única y el comercio de artesanías, esto la convierte en el cantón más prospero de la provincia. Cotacachi está conformada por 8 parroquias rurales: Quiroga, Imantag, Apuela, Peñaherrera, Cuellaje, Vacas Galindo, García Moreno y Plaza Gutiérrez y 2 parroquias urbanas: El Sagrario y San Francisco con una superficie de 1.809 Km2. Según versiones emitidas por la propietaria de uno de las establecimientos turísticos más visitados en la zona, el 1,76% de la población de Cotacachi son extranjeros radicados en el cantón. La fuente también manifiesta que los principales motivos por los que los extranjeros deciden quedarse a vivir en Cotacachi son las comodidades de vida que encuentran. Les agrada mucho el clima y el paisaje el poder levantarse y admirar al Cerro Imbabura y el Volcán Cotacachi y caminar tranquilo por las calles anchas y peatonales. Las facilidades que tienen al encontrarse solo a 2 horas de la Capital del Ecuador (Quito) y del aeropuerto internacional de donde toman vuelos a Cuenca y Manta que también frecuentan los extranjeros, así como vuelos internacionales para poder visitar a sus familiares. Otro factor clave es la amabilidad de la gente cotacacheña, quienes han invertido en restaurantes y cafeterías con especialidades que encanta a los paladares del visitante extranjero, sin dejar de lado la parte cultural que les llama mucho la atención. Los turistas frecuentan el turismo comunitario, turismo de naturaleza, y admiran las fortalezas de Cotacachi que en la parte cultural tiene cerca de 48 comunidades indígenas que mantienen sus costumbres ancestrales. Además gustan de la Reserva Ecológica Cotacachi Cayapas y del turismo de aventura en la parte subtropical del Valle de Intag. Los rituales, costumbres , tradiciones y medicina de sanación y energética también han motivado a muchos turistas para visitar la RUTA SAGRADA , RUTA DEL PODER y LAGUNA DE CUICOCHA, lugar donde pueden tomar una lancha y recorrer la boca de un volcán. Por otro lado, las frutas se cosechan todo el tiempo del año y es lo que los turistas más consumen. Según la Empresa Pública de Turismo Cotacachi, el promedio de los jubilados extranjeros que habitan en el cantón perciben de 2.000 a 2.500 dólares mensuales, la mayoría de ellos compran su vivienda, sin embargo, no lo hacen desde un inicio. Muchos prefieren rentar departamentos amoblados que cuestan de 300 a 400 dólares mensuales incluidos el uso de servicios básicos que son de buena calidad.

ÖKONOMÍA

S urtrek @ Surtrek_Ecuador

R eina Victoria N24-151 y Calama Quito - Ecuador PBX: 2500-660 1800 7878735 info@surtrek.com

www.surtrek.ec

TOP TEN

Top Ten 1. Islas Galápagos

9. Ruta del Spondylus

Estas islas son un laboratorio vivo de especies de animales que no se encuentran en otro lugar del planeta. Inspiraron a Charles Darwin a desarrollar la teoría de la evolución.

La Ruta del Spondylus es una vía a lo largo de la costa de Ecuador. Inicia en la provincia de Esmeraldas y va por el sur hasta la frontera con Perú. De junio a octubre se apreciar las ballenas jorobadas.

2. Patrimonios Culturales

10.

Quito y Cuenca son Patrimonio Cultural. En el centro histórico de Quito hay lugares de interés como la Basílica del Voto Nacional, el Palacio de Carondelet, etc.

3. Avenida de los volcanes Ecuador tiene 62 volcanes sobre 4000 metros. El explorador alemán Alexander Von Humbolt en el 1802 nombró a esta parte de los andes ecuatorianos “La Avenida de los Volcanes”.

4. Parque Nacional Yasuní Es el lugar de mayor diversidad, donde puedes encontrar la mayor cantidad de árboles, anfibios, aves y mamíferos del planeta.

5. Parque Nacional Machalilla La mayor densidad de manglares están localizados en el bosque Majagual, en el Parque Nacional Machalilla-Manabí, sus playas vírgenes interactúan con la cultura precolombina del lugar.

Mindo Localizada a dos horas y media de Quito, es una de las principales atracciones del turismo ecológico para los amantes de la naturaleza y de los deportes extremos..

El Ecuador dispone de un sin número de destinos turísticos en cada región. Esta lista reconoce únicamente diez de los lugares más hermosos de nuestro país.

AMERICA

AUTO PARTES S.A. Absolutamente TODO en respuestos legítimos para su Ford

6. Baños de Agua Santa Estos famosos y célebres baños termales se ubican en las faldas del volcán Tungurahua, también conocido como “La puerta del Dorado”.

7. Recorridos en tren El tren del Ecuador ofrece la mejor de las experiencias al turista en un cómodo y placentero viaje que une la sierra con la costa. Tiene un recorrido espectacular conocido como “La nariz del diablo”.

8. Otavalo La ciudad concentra una importante comunidad indígena que mantiene su propia fisonomía social y económica. Visitar la Plaza de los Ponchos es una experiencia única.

39 años sirviendo al país DIRECCIÓN: Av. de las Américas, Cdla. La Garzota Mz. 112 Solar 08 frente al nuevo Aeropuerto. Telf.: 2641366 - 2273847 - Fax: 2641367 Correo Electrónico: mot@easynet.net.ec Guayaquil - Ecuador ÖKONOMÍA 13

ECONOMÍA

La negociación Ecuador-Unión Europea: en buenos términos Fuente:

http://www.andes.info.ec/es/economia/

n e g o c i a c i o n - e c u a d o r- u n i o n - e u ro p e a - p u e d e arrancar-entre- septiembre-octubre.html

a Conferencia de la Economía Alemana para Latinoamérica edición número 13 fue sin duda, la plataforma más importante para reafirmar y establecer nuevos convenios

entre Ecuador y Alemania. La Conferencia fue el espacio en donde se trataron asuntos económicos bilaterales entre América Latina y la República Federal Alemana. Entre los principales temas que se discutieron en la Conferencia ‘Nuevos impulsos para una relación fuerte’ se encuentra: la Educación profesional, el Sector de Salud, Recursos Mineros & Sector Minero, el Comercio & Financiación, y la Energía & Innovación. El organizador de la Conferencia de la Economía Alemana, el Señor Oliver Parche, actual Gerente General de la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriana-Alemana, sostiene que la participación del Presidente de la República del Ecuador, el economista Rafael Correa, demostró que países pequeños, como el Ecuador, tienen un gran potencial comercial y animó a las empresas alemanas a invertir en el Ecuador. Al evento se inscribieron más de 700 empresarios

que

participaron de los diferentes módulos, ruedas de negocios y mesas redondas según las diferentes temáticas. Una de las actividades primordiales de la Conferencia fue el acuerdo firmado con la Senescyt y tres de las más importantes

empresas

industrial

alemán,Haver&Boecker

del

que existe la voluntad política por parte del Ecuador para suscribir un acuerdo comercial con la Unión Europea. Este planteamiento fue presentado directamente por el Presidente a la Canciller alemana, Angela Merkel, durante una rueda de prensa ofrecida este 17 de abril. A partir de dicho acercamiento, el Ministro de Comercio Exterior del Ecuador, Francisco Rivadeneira, se reunió los primeros días de julio en Bruselas con personeros de la Unión Europea para finalizar el proceso de diálogo técnico y anunciar la posibilidad de una negociación multipartes, entre ellas, la participación de empresas europeas en compras públicas y también como financistas y contratistas de sectores estratégicos, lo que, dijo, “pudiera comenzar entre septiembre y octubre próximos”. “La siguiente etapa es que la comisión transmita los resultados de esta reunión a los Estados miembros a través del Consejo de la Unión Europea que se reunirá, antes de agosto, para una vez que ellos hayan conversado (…) formalizar el inicio de las negociaciones. Esto probablemente en el mes de septiembre u octubre de este año”, dijo en una entrevista telefónica transmitida por la radio Ecuador Inmediato. Ecuador, por su parte, ha ponderado el uso de tecnología europea en su industria, en un esquema de desagregación para incorporar la tecnología a la industria nacional, a la mano de obra nacional y al talento nacional. Esto según Rivadeneira, se ha logrado de manera temporal y el Ecuador podrá pedir dicha incorporación a la Unión Europea en un tiempo que está sujeto a la negociación.

sector

OHG, Heidelberg Ecuador S.A. y Continental Tire Andina S.A. para que los estudiantes ecuatorianos puedan acceder a la formación técnica y tecnológica bajo el modelo alemán de Formación Dual. Esto, en el marco de la reconversión de Institutos Técnicos y Tecnológicos en el Ecuador. En este contexto y partir de la exitosa gira que realizó el presidente Rafael Correa a Alemania, los medios locales e internacionales manifestaron

ÖKONOMÍA

Oliver Parche (izq), presidente Rafael Correa (der) Conferencia de la Economía Alemana para Latinoamérica. Berlin

ENTREVISTA

Entrevista Director de Promoción de Inversiones de PROECUADOR

Cómo antecedente de la intervención del Presidente Rafael Correa en Alemania, ¿por qué los empresarios alemanes deben invertir en el Ecuador?

Actualmente, Ecuador es un centro de oportunidades que le brinda al inversionista --Una economía vibrante --Reglas e incentivos claros para el inversionista --Oportunidades de inversión --Infraestructura logística --Ambiente mega-diverso

¿Cómo ve usted el acercamiento realizado el pasado mes de abril con los empresarios alemanes? Renato Garzón Director de Promoción e Inversiones

Hay una presencia clara y rotunda del Ecuador en Europa, un reconocimiento de nuestro país como un interlocutor válido en América Latina para tratar temas regionales y mundiales. Los funcionarios alemanes con quienes se reunió el Presidente Correa, lo felicitaron por su reciente victoria electoral y expresaron su reconocimiento al Ecuador por sus éxitos económicos, políticos y sociales. Además, fue el conferencista principal e invitado de honor en la XIII Conferencia de la Economía Alemana para Latinoamérica. Por su parte, el Viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, explicó que hay un acuerdo pre-negociado para que los productos que tengan subsidios en la UE no puedan ingresar al Ecuador, como por ejemplo, lácteos y sus derivados, cereales, entre otros. Como resultado de estas gestiones, se generó una proyección estimada de ventas al mercado alemán por $ 9,7 millones en un año. Además, distintos representantes, tanto del sector público como del privado de Alemania, expresaron interés de invertir en proyectos de infraestructura, transporte y obras públicas en el Ecuador.

¿Cuáles son los estímulos gubernamentales para invertir en el país? Incentivos Generales

• La reducción de 10 puntos del impuesto sobre la renta de la inversión de los beneficios en activos productivos. Actualmente, el impuesto a la renta es del 22%. Después del incentivo, será del 12% • La modificación de la base de cálculo para el pago anticipado de impuesto sobre la renta, para la generación de empleo y la adquisición de activos productivos. • Deducciones adicionales para el pago de los salarios dignos, por impuesto a la renta

ÖKONOMÍA

ENTREVISTA

Participación del Presidente Rafael Correa en la Conferencia de la Economía Alemana para Latinoamérica edición número 13

• Aplazamiento de pago del impuesto a la renta de hasta 5 años, para la apertura del capital acciones de la empresa a los empleados. • Exención del pago anticipado de impuesto a la renta durante 5 años para nuevas inversiones de las nuevas empresas (después de diciembre 29 de 2010) • Los pagos mensuales de hasta 2 años, en materia de impuestos generados más de 10.000 dólares EE.UU., las importaciones de bienes de capital. • Exención de la DSI en el re-pago de intereses de los préstamos extranjeros.

¿Cuáles son las últimas cifras de Inversión Extranjera Directa (IED) del país? A finales del 2012, el flujo neto de la inversión extranjera Directa en Ecuador fue de $586.52 millones.

¿En qué nos beneficia como Ecuador el incremente en la Inversión Extranjera Directa (IED)? El principal beneficio de IED en el país es el incremento de una mayor producción de bienes y servicios y en consecuencias la generación de nuevas plazas laborales enfocadas en los sectores priorizados detallados por el Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones COPCI. Otro beneficio adicional es la incorporación de nuevas tecnologías o encadenamientos productivos o redes internacionales de distribución con el fin de que empresas medianas y transnacionales puedan exportar un producto o servicio de valor agregado. De acuerdo al Estudio de Mejores Prácticas Mundiales para la Promoción de Inversiones 2012, elaborado por el Banco Mundial nos manifiesta que por “cada dólar gastado en promoción de inversiones, hay un efecto multiplicador de IED en 189 dólares” dentro de la economía que decide tener una política clara en materia de promoción y atracción de inversiones.

ÖKONOMÍA

¿En qué estado se encuentra la negociación de un tratado con la Unión Europea? El presidente Rafael Correa dijo estar dispuesto a negociar un tratado de protección de inversiones con la Unión Europea para garantizar la seguridad jurídica, siempre y cuando respete los principios de soberanía. Ecuador se encuentra revisando los tratados de Protección recíproca de inversiones y está dispuesto a negociar un nuevo acuerdo con la Unión Europea, pero apegado a la nueva constitución de la República. Según el mandatario, dichos tratados no son necesarios pues la carta política garantiza la seguridad jurídica y la propiedad privada. Sin embargo, dijo estar de acuerdo en fijar un nuevo tratado para brindar garantías adicionales “pero sin abuso a nuestros estados”.

¿El Ecuador está listo en temas de seguridad jurídica y tributaria para que Alemania invierta en el país? La seguridad jurídica y tributaria de Ecuador está amparada bajo el COPCI: CODIGO ORGANICO DE LA PRODUCCION, COMERCIO E INVERSIONES Una ley orgánica de la normativa específica para cada área. Apoya el proceso de producción en las fases de producción, distribución, intercambio, comercio, consumo, manejo de externalidades e inversiones orientadas a la realización productiva del Buen Vivir. Proporciona incentivos fiscales y no fiscales a las inversiones en el territorio ecuatoriano.

¿En qué sectores sería mejor invertir? La tendencia de la inversión extranjera de Alemania hacia Ecuador se enfoca en sectores tales como: la infraestructura, en vista de la oferta del estado de Bavaria y la industria.

PUBLIREPORTAJE

Resultados de la Rueda de Negocios de CIMA

l pasado martes, 16 de julio, CIMA celebró la II Rueda de Negocios Ambientales organizada por SAMBITO junto con CORPEI de 9h00 a 17h30 en el Centro de

Convenciones Simón Bolívar. Los objetivos de esta rueda fueron: ampliar las redes de contactos de los más de 1500 participantes que se esperan y crear oportunidades de negocios sostenibles con empresas y organizaciones líderes en el sector empresarial, social y ambiental de bienes y servicios. La Rueda de Negocios de CIMA coordinó reuniones personalizadas donde se ofrecieron productos clasificados dentro de las siguientes categorías: agua (tratamiento de aguas, procesos bioquímicos, procesos físico-químicos, etc.), aire (equipos y soluciones para la calidad del aire), energía renovable (biofuel, biogas, energía eólica, etc), servicios para el desarrollo local, servicios empresariales (asesorías en responsabilidad social y marketing verde, paneles solares , licencias ambientales.), suelos y otros servicios (manejo forestal, turismo eco-social, entre otros) Datos de la Segunda Edición:

• Total de Citas generadas: 650 • Se reportaron cierres de negocios valorados a mediano plazo en $8,000,000 y a largo plazo (12-18 meses) $10,000,000-$12,000,000

• Asistieron 106 empresas negociadoras Sobre la Cumbre Iberoamericana del Medio Ambiente (CIMA) CIMA es una plataforma para la reflexión sobre la integración entre negocios y medio ambiente, sirviendo de motor para que los actuales y futuros líderes de la region se comprometan a trabajar a favor de un desarrollo económico sostenible, orientado a la conservación de los recursos naturales.

Sobre los Premios Latinoamérica Verde Los Premios Latinoamérica Verde son un espacio donde se reconocerá públicamente el trabajo de aquellos que desde su labor profesional o personal contribuyen a la preservación del medio ambiente.

ÖKONOMÍA

PUBLIREPORTAJE

La Escuela de Empresas de la Universidad San Francisco de Quito y Halliburton crean en conjunto el programa Management Development Program – Halliburton

l martes 9 de julio de 2013, se llevó a cabo en las instalaciones de Halliburton, el Taller de profesores

directivos

para

Certificado

Management Development Program MDP – Halliburton. Halliburton es una multinacional que se fundó en Oklahoma en 1919. En la actualidad es uno de los mayores De izquierda a derecha: Francisco Barberis, Karla Díaz, Gabriela Bordes, Giannina Yépez, María Antonieta Jaramillo, Carolina Paez, Melissa Cisneros, Carlos Pérez.

proveedores de productos y servicios para la industria energética, con más de 70.000 empleados en 80 países del mundo. Halliburton Ecuador es considerada cuna de formación de gerentes. Bajo esta premisa, y tomando en consideración que Halliburton es una empresa comprometida con el desarrollo de carrera de sus colaboradores, la organización buscó la mejor opción para crear un programa de educación empresarial de alto impacto: La Escuela de Empresas de la USFQ (EE). A través de los años, la EE ha

consolidado una metodología que comprende fases de diagnóstico, intervención, seguimiento y actualización que promueven un impacto efectivo de las intervenciones. Este taller responde a la fase de diagnóstico, el propósito es identificar necesidades específicas de la empresa. A partir de este análisis, la Escuela de Empresas de la USFQ y Halliburton construyen juntos un programa de educación empresarial hecho a la medida de las necesidades organizacionales. Este programa busca reforzar temas relacionados con la Gestión Estratégica y Comercial, el Desarrollo del Talento Humano y Negocios. Todo esto, con el objetivo de potencializar talentos nacionales para ocupar gerencias medias y altas tanto a nivel nacional como regional. Los profesores seleccionados para este programa se caracterizan por su vasta experiencia en su respectiva área de especialización. Además, atraviesan por un continuo proceso de capacitación que les provee de las herramientas y técnicas necesarias para la enseñanza y aprendizaje de adultos. El Certificado tiene una duración total de 100 horas y se impartirá en una modalidad presencial en las instalaciones de la Universidad San Francisco de Quito.

ÖKONOMÍA

TECNOLOGÍA

Misión Empresarial Alemana

Seminario de Energías Renovables “Made in Germany” con autoridades, expertos, empresarios alemanes y ecuatorianos para la implementación de estas tecnologías en el Ecuador.

a Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, bajo encomienda del Ministerio Federal Alemán de Economía y Tecnología, organizó del 27 al 31 de mayo de 2013 una nueva Misión Empresarial dirigida a empresas del

sector de energías renovables. En el marco de este viaje se realizó el 28 de mayo un seminario a partir de las 09h00 hasta las 18h00 en el Swissôtel Quito. En este lugar, expertos de Alemania y de Ecuador así como empresarios alemanes, ofrecieron una charla de las experiencias y los últimos avances tecnológicos de la energía solar, eólica y biogás, con opción a combinar las diferentes fuentes de energía. Paralelamente los empresarios realizaron visitas personalizadas a las empresas interesadas en su tecnología, para proyectos de distinta índole y con potencial de generación de energía renovable no tradicional. Las empresas alemanas que participaron en la delegación empresarial para energías renovables 2013 fueron: Directtech Global GmbH: Fabricante de turbinas eólicas

Asistentes del seminario Sector de energías renovables

ÖKONOMÍA

“Windtracker” con almacenamiento integrado. Sistemas híbridos, fotovoltaicos y biomasa.

TECNOLOGÍA Albro Versorgungstechnik GmbH: Equipos solar-térmicos,

sistemas

conectados

red

fotovoltaicos aislados,

para

la generación de calor y energía eléctrica. Equipos eólicos pequeños y grandes, asesoría y proyectos en energías renovables.

abastecimiento de agua, climatización solar. Sistemas híbridos. SMA Solar Technology AG: Fabricantes de inversores para aplicaciones fotovoltaicas

El seminario realizado el martes 28 de mayo en el Swissôtel Quito contó con una gran convocatoria a nivel nacional, de profesionales en el sector energético, representantes del gobierno nacional y empresarios en el ramo.

conectadas a red y aisladas, sistemas de monitoreo y regulación para sistemas fotovoltaicos e híbridos. Schletter

GmbH:

Fabricante

Contenido del seminario • Energías renovables en Alemania y Ecuador. • El marco legal para energías renovables en Ecuador – perspectivas, incentivos y procedimientos.

de subestructuras para módulos

• Financiamiento para proyectos de energías renovables.

fotovoltaicos, variados sistemas de

Para más información usted puede encontrar los perfiles y presentaciones de las empresas alemanas participantes de la delegación empresarial para energías renovables 2013 en el siguiente link: http://ecuador.ahk . de/es/servicios/misiones-empresariales/2013/ En total asistieron alrededor de 217 empresas interesadas. En los días siguientes al seminario se realizaron 142 reuniones exitosas entre ellas 54 empresas ecuatorianas que junto con la delegación empresarial alemana, concretaron negocios en esta área.

montaje e integración. Fickert & Winterling Maschinenbau GmbH:

Biodigestores

pequeños

y modulares para la producción de biogás a base de desechos agrícolas. Máquinas para producción de módulos fotovoltaicos. HID Europe GmbH & Co. KG: Sistemas híbridos de generación eléctrica off grid para sustitución parcial de generadores diesel, almacenamiento, monitoreo y regulación. Soluciones llave en mano para sistemas eléctricos off grid de varias fuentes renovables. Sunset Energietechnik GmbH: Fabricante de módulos fotovoltaicos y solar-térmicos. Sistemas fotovoltaicos conectados a red y aislados, para bombas de pozo, iluminación pública. Generadores eólicos y sistemas híbridos. Corino Energy and Real Estates UG: Fabricante de equipos solares CSP para

Viceministro de Transporte Alemán visita Ecuador La Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, recibió el 1 de julio 2013 la visita del Viceministro de Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano de la República Federal de Alemania, Rainer Bomba. Llegó a Ecuador con una delegación de inversionistas alemanes para cumplir actividades en el marco de la cooperación bilateral entre Ecuador y Alemania. Entre las actividades principales estuvo la firma del Memorando de Entendimiento para consolidar y desarrollar ampliamente una cooperación constructiva que permitirá el intercambio de experiencias y conocimientos técnicos en las áreas de transporte, construcción, desarrollo urbano y vivienda. El documento fue suscrito entre el Ministro Coordinador de la

Pierre Haider Expositor

Producción, Richard Espinoza y el Viceministro Alemán de Transporte, Rainer Bomba. Este es el inicio de un sin fin de reuniones y actividades que se tiene previsto en el futuro para el desarrollo del transporte en nuestro país. Boletín de prensa: http://www.quito.diplo.de/ contentblob/3933500/Daten

Rainer Bomba Viceministro Alemán de Transporte / Instalaciones AHK Quito

ÖKONOMÍA

PUBLIREPORTAJE

Seminario Internacional de Energía Sostenible y Transición Energética

a empresa IQ Asesoría y Consultoría Empresarial junto con la Escuela Politécnica Nacional organizaron el Seminario Internacional de Energía Sostenible y Transición Energética

los días 31 de julio, 1 y 2 de agosto. Durante la inauguración del evento el Ing. Adrián Peña Vicerrector de la Escuela Politécnica Nacional agradeció a los organizadores del evento y recalcó la importancia de generar espacios de discusión para temas de interés actual. El Seminario contó con la presencia de representantes de

De izquierda a derecha: David Flores (IQA), Henry VEga (USDA), Gabriela Ponce (IQA), Kantaro Umeki (LTU), Pawel Donaj (KTH), Elsy Parodi (INER), Roberto Carrión (CONELEC), Alfredo Barriga (ESPOL)

Estados Unidos, Suecia, Polonia, Japón y Alemania, además, asistieron empresas ecuatorianas del sector público y privado relacionadas con la energía sostenible y eficiencia energética. Las instituciones participantes fueron: el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, el Instituto Real de Tecnología de Suecia, el Cortus AB de Suecia, la Universidad Tecnológica de Luleå de Suecia, Fickert & Winterling Maschinenbau GmbH de Alemania, el Ministerio Coordinador de los Sectores Estratégicos, el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, el Instituto Nacional de Eficiencia Energética y Energías Renovables, el Consejo Nacional de Electricidad – CONELEC, el Instituto Nacional de Preinversión, PETROAMAZONAS, la

Adrián Peña Vicerrector de la EPN

Escuela Politécnica Nacional, la Escuela Politécnica del Litoral – ESPOL, la Escuela Politécnica del Ejército – ESPE, la Corporación

para la Investigación Energética, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), la Universidad San Francisco de Quito y VALSOLAR. Las conferencias se realizaron en presencia de aproximadamente ciento veinte personas, representantes de varios sectores (Universidad Técnica Particular de Loja, Escuela Politécnica del Litoral, Termopichincha, Renenergy SA, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), Universidad Nacional de Chimborazo, Inamhi, Universidad Católica de Cuenca, Dirección de Medio Ambiente de Quito, Universidad Tecnológica Equinoccial, Universidad Central del Ecuador, Universidad Técnica de Manabí, entre otros) las cuales participaron activamente con preguntas y opiniones en cada una de las conferencias. Los conferencistas extranjeros manifestaron la gran fuente de recursos que tiene el país para la generación de energía que no sea en base al petróleo. Recalcaron también, que en los programas de reciclaje es importante la educación desde las bases. Agradecemos la participación de todas las instituciones que colaboraron en el evento y especialmente a los auspiciantes que confiaron en una empresa joven: Escuela Politécnica Nacional, Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, Multitrabajos, Corporación CENACE, Graphicnet, Centro de Educación Continua de la Escuela Politécnica Nacional y la Empresa Eléctrica Quito.

ÖKONOMÍA

TECNOLOGÍA

Al día con la tecnología Energía solar para la noche

as baterías para almacenar energía solar estuvieron en el foco de atención en la feria Intersolar Europe, realizada entre el 19 y el 21 de junio en Múnich. Más de 70 expositores

Fraunhofer para Sistemas de Energía Solar, la batería de plomo

-tres veces más que en 2012- presentaron sus sistemas de

almacenado con ella cuesta 15 centavos de euro, lo cual es

almacenamiento. Expertos vaticinan para los próximos años

menos de lo que cuestan otras tecnologías. El investigador se

un boom de estas baterías, ligado a una reducción progresiva

muestra convencido de que la innovación y la producción en

de los precios. El instituto de investigaciones de mercado

gran escala abaratarán en los próximos años los diversos tipos

IHS pronostica que en 2017 el volumen de venta de dichos

de batería. Y considera realista un costo de 10 centavos de euro

sistemas se elevará a unos 10.000 millones de dólares anuales,

por kilovatio/ hora en el año 2020. En regiones sin tendido

equivalentes a cerca de 7.500 millones de euros.

eléctrico, los acumuladores de energía solar son más efectivos,

Según las estimaciones de Matthias Vetter, del Instituto es la más económica. Vetter calcula que el kilovatio/hora

En la feria ya se pudo apreciar un amplio abanico de baterías,

porque resultan más baratos que la producción de electricidad

para uso doméstico o industrial, para un par de lámparas LED

con generadores diesel. Al bajar los costos de almacenamiento,

o para abastecer a todo un hospital en regiones rurales sin red

el abastecimiento pleno con energía solar se vuelve cada vez

de electricidad.

más rentable y competitivo.

Autosuministro en la astronave: cultivos espaciales

Auge mundial de la energía solar

na misión tripulada a Marte parece cada vez menos ciencia ficción y, de hecho, científicos aspiran llevar a cabo expediciones aún más largas. Sin embargo, la gran distancia

hasta la Tierra crearía un problema de suministro de comida, agua

a energía solar cobra cada vez más importancia. Según datos de la Asociación de la Industria Fotovoltaica, a fines de 2012 había en todo el mundo instalaciones fotovoltaicas de

un rendimiento total de más de 100 gigavatios. Y a esa cantidad

y oxígeno. La solución pueden ser los así llamados “soportes vitales

se le añadieron 31 gigavatios más. Todas las centrales solares del

provenientes de circuitos cerrados”.

globo producen ya la misma cantidad de electricidad que 16

En la Estación Espacial Internacional (EEI), el reciclaje es una

centrales atómicas. En Italia, la energía solar cubre, según datos

realidad. Por ejemplo, se trata químicamente la orina de los

de la mencionada asociación, un siete por ciento del consumo

astronautas para introducir el agua obtenida en el ciclo de suministro

eléctrico. En Alemania, llega a un seis por ciento, en Grecia, un

de la nave espacial, también se puede descomponer agua a través

cuatro por ciento, y en España, un dos por ciento.

de electrólisis. Según Jens Bretschneider, del Instituto de Sistemas

El presidente de la Asociación de la Industria Fotovoltaica,

Aeroespaciales con sede en Stuttgart, otra posibilidad de ganar

Winfried Hoffmann, señaló en conversación con Deutsche

oxígeno es a través del cultivo de algas. Hay algas que producen

Welle que se prevé un aumento de las centrales solares en

oxígeno y otras que producen hidrógeno. La combinación de

todo el planeta: “En 2013 esperamos que se instalen centrales

ambas incluso permite generar energía a través de una pila de

de energía solar con una capacidad total de 28 a 47 gigavatios,

combustible, lo que hace que al mismo tiempo se obtenga agua.

unas 32 a 35 centrales en todo el mundo”.

Fuente: www.dw.de La Cámara de Industria y Comercio Ecuatoriano-Alemana mantiene una alianza para difundir la información de la Deutsche Welle.

ÖKONOMÍA

CIUDAD

Bayreuth:

donde lo excepcional se convierte en habitual A Bayreuth, ciudad wagneriana por excelencia, no solo acuden adoradores de Richard Wagner de todo el mundo, sino también amantes de la cultura.

Thomas Höhn

a ciudad de Bayreuth es también conocida como la cuna de artistas que inspira fantasía y creatividad. La tan reconocida marquesa Guillermina regaló a la ciudad hace

cientos de años importantes edificaciones barrocas dignas de reconocimiento internacional. Por otro lado, la pluma con la que Jean Paul escribió sus poemas y sus particulares novelas también pasaron por Bayreuth. Igualmente, Richard Wagner compuso sus obras inmortales, dramáticas y llenas de mística y el virtuoso Franz Liszt impresionó con su recordada presentación frente al piano. Desde aquellos acontecimientos hasta el día de hoy, la ciudad es conocida por sus artistas famosos y por la especial atmósfera que ofrece. Históricamente, Bayreuth fue la residencia de marqueses y se volvió famosa a nivel mundial por el Festival Richard Wagner. Es la ciudad más grande de la región de Alta Franconia, estado de Baviera y es una moderna urbe con un potencial económico y académico que está en camino de convertirse en el Centro de Alta Tecnología de la región. Es además, la sede del Gobierno de Alta Franconia. Los monumentos a lo largo de la ciudad, sus museos y su variada oferta cultural garantizan al visitante días llenos de nuevas experiencias durante todo el año.

Diversidad cultural La diversidad cultural que se puede visitar en Bayreuth

ÖKONOMÍA

incluye la Ópera del Marqués conocido como el teatro barroco más hermoso de toda Europa que ingresó en 2012 a la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, los encantadores castillos, el histórico Parque Eremitage con sus grutas y fuentes luminosas y el Gran Teatro con su envolvente acústica. El

visitante también tiene la posibilidad de asistir a festivales musicales y teatrales, donde podrá sentir la cultura del lugar en su máxima expresión.

Las termas de Lohengrin – lugar de descanso de primer nivel Bayreuth dispone de lugares de ocio de gran calidad, como por ejemplo el Oasis de Termas de Lohengrin, se encuentra ubicado cerca del Parque Eremitage y de un campo de golf de 18 agujeros. En la ciudad se encuentran disponibles varios hoteles recomendados y residencias que lo invitan a vivir el día a día de manera cautivante. Además, se encuentran restaurantes francos e internacionales que complacen hasta los paladares más exigentes.

Atractivos alrededores – ¿cómo llegar a Bayreuth? Bayreuth es la puerta a la cadena montañosa Fichtelgebirge, un lugar de inmenso atractivo natural. La mejor vía de conexión para llegar a Bayreuth, es a través de la aerolínea alemana Lufthansa hasta Nürnberg. Desde allí, se conecta con el Deutsche Bahn (tren) a Bayreuth con salidas cada 60 minutos. Además la ciudad cuenta con un aeródromo regional.

Bayreuth celebró los 200 años del nacimiento de Wagner Los ojos del mundo de la ópera estuvieron sobre Bayreuth en agosto del 2013, ciudad donde el músico inauguró su propio festival en 1876. Este año se celebró el aniversario número 200 del nacimiento de Richard Wagner con una representación sin concesiones de las cuatro óperas del ciclo ‘El anillo del Nibelungo’. El festival que comenzó con la obra un “Holandés errante”, a cargo de Jan Philipp Gloger y dirigido por Christian Thielemann, se desarrolló en la famosa colina verde de Bayreuth, con la presencia del Presidente federal de Alemania, Joachim Gauck, y de la Canciller alemana, Angela Merkel. Wagnerianos de todo el planeta disfrutaron desde el jueves 25 de julio hasta el domingo 28 en la ciudad bávara. El plato fuerte de esta edición de aniversario empezará con “El oro del Rin”, primera parte del nuevo “Anillo” puesto en escena por Frank Castorf. “Será interesante ver cuál será el efecto de la representación sobre el público”, aseguró Castorf, conocido por sus puestas salvajes y provocadoras, unas horas antes de la inauguración del festival. Durante el mes de festival, el público pudo ver también reposiciones de “Tannhäuser” (en la versión de Sebastian Baumgarten estrenada en 2011) y de “Lohengrin” (Hans Neuenfels, 2010). Thomas Höhn

Torneo de Golf Solidario Ecuatoriano - Alemán

2da. Edición Guayaquil

Auspicios Oro - USD $1.200 + IVA - Lugar para stand en uno de los hoyos a su elección. - Mesa de promoción en almuerzo de premiación. - Colocación de 1 Roll-Up en almuerzo de premiación. - 2 invitaciones al almuerzo de premiación. - Logo en todos los artes publicitarios como auspiciantes. - Mención de su empresa en almuerzo de premiación. - Entrega de uno de los premios del primer lugar. - Logotipo en donación a Fundación. - Colocación de una lona o banderín en 2 hoyos a su elección.

Auspicios Plata - USD $600 + IVA - Lugar para stand en uno de los hoyos designado. - Colocación de 1 Roll-Up en almuerzo de premiación. - Logo en todos los artes publicitarios como auspiciantes. - Mención de su empresa en almuerzo de premiación. - Colocación de una lona o banderín en 2 hoyos a su elección.

Lugar: La Costa Country Club GYE Fecha: Sábado 19 de Octubre Hora: 08:30

Informes e Inscripciones:

Sandra Mora: s.mora@ahkecuador.org.ec Jusseth Vallejo: j.vallejo@ahkecuador.org.ec Teléfonos: (04) 2-284126 ext. 102/103

CIUDAD

Hacienda Cachillacta

Un rincón natural al estilo alemán La Hacienda-Reserva ubicada en Nanegalito recibe mensualmente a grupos empresariales y familias.

Cortesía Hacienda Cachillacta

tan solo 45 minutos desde el monumento de la Mitad del Mundo de Quito, se encuentra un pequeño rincón natural, un espacio rodeado de una maleza extravagante

y abundante agua cristalina. Se trata de la Hacienda Cachillacta, una extensa reversa de aproximadamente de 20Km con caminos internos y senderos seguros a la que se puede acceder en cualquier tipo de vehículo. Cachillacta se encuentra ubicada al noroccidente de Pichincha, sector Nanegalito. El clima del área está influenciado por varios factores como: la latitud geográfica, la altitud, las condiciones atmosféricas y la orientación de la zona, esto convierte a la reserva en un ambiente cálido con flora y fauna subtropical. La altura del sector va desde los 1000 msnm hasta los 2000 msnm, altura y condiciones favorables para mejorar la presión sanguínea y limpiar los pulmones con aire limpio y puro. La hacienda comprende 1500 hectáreas, de las cuales únicamente 150 se encuentran en uso exclusivo para la ganadería y casas de hospedaje. Una de las actividades más atractivas de la reserva es la caminata suave al borde del río Alambi, río que desciende de los límites del volcán Pichincha dando vida a todo lo que hay a su alrededor. A su paso y mientras toma nuevas aguas, forma una gran cantidad

Cortesía Hacienda Cachillacta

ÖKONOMÍA

de riachuelos que crean el paisaje llamativo del sector. Pero también existen actividades para los amantes de la

Cortesía Hacienda Cachillacta

aventura y expertos de la naturaleza, como: montar a caballo, pescar, realizar caminatas especializadas, visitar los riachuelos internos con cascadas y refrescarse con un rápido chapuzón en las piscinas naturales. Además, existen actividades culturales como la visita a las ruinas de Los Yumbos, un pueblo desaparecido que tenía una forma de organización muy similar a las etnias de la Sierra ecuatoriana. Una pequeña parte de los asentamientos o aldeas de esta cultura se encuentra en forma natural en Cachillacta. Según archivos videográficos del programa de rescate de osos de anteojos, que realizó un inventario en el sector, hay un total de 35 especies únicas que usted podría tener la suerte de observarlas si visita el lugar. Entre la variedad faunística de la reserva se encuentra más de 400 aves que son parte del panorama de Cachillacta, caballos, burros, borregos aricanos, llamingos y otros animales domésticos que habitan allí. La reserva que se ubica donde la Cordillera de los Andes abandona los páramos, cuenta con casas vacacionales de alquiler con baño y cocina independiente. Este destino turístico cuenta con la infraestructura necesaria para recibir a grupos familiares, empresariales y juveniles de forma cómoda y segura. Desde hace varios meses la Hacienda Cachillacta se dedica a la actividad turística programada y al alquiler de sus instalaciones para capacitaciones, hospedaje y servicio de gastronomía autóctona; cuenta con un restaurante para 40 personas. Para mayor información puede contactarse a 2230 560 / 2116 182. E-mail: buehrich@andinanet.net

FERIAS

Calendario de Ferias Alemania 2013 Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana ¿Qué es AUMA?

SEPTIEMBRE

En AUMA encontrará la información más completa de ferias tanto de Alemania como de otras partes del mundo. Están disponibles 60 sectores diferentes que le facilitarán la búsqueda en este portal. Además podrá realizar una búsqueda de datos adicionales como: estadísticas de las tres últimas ediciones de las ferias que se han realizado, resumen de la oferta, perfil de los expositores y visitantes, fechas de celebración, horarios y accesos para visitantes profesionales y particulares. Visite el siguiente link: www.auma-ferias.com

SEP

Asia, Hong Kong

4.09.2013 - 6.09.2013

2013

“Ingiere frutas y verduras, mejora tu salud”. Las frutas al igual que las verduras, constituyen una parte esencial en nuestras vidas. En un contexto internacional, este mercado toma cada vez más fuerza, más aún, en el continente más poblado y con un creciente poder adquisitivo. Es por esto que se ha creado y consolidado la versión asiática de la mayor feria del comercio de frutas y verduras frescas: “Asia Fruit Logística”, esta vez del 4 al 6 de septiembre 2013 en Hong Kong. Esta feria se vuelve cada vez más importante en el mercado asiático. Si usted busca la oportunidad perfecta para ampliar su negocio mediante plataformas de contacto, la encontrará aquí con los socios potenciales de todos los sectores de esta gran industria. Además podrá intercambiar ideas y así extender su negocio a nivel internacional. Durante tres días usted podrá mantener contacto con expertos de todas las partes del mundo. Para este año, se espera a más de 400 expositores de 34 países, que presentarán una amplia gama de productos. Ecuador se estrena en este año con una participación organizada por Proecuador. En el Asiafruit Congress usted conocerá mucho más de cerca las novedades de este sector para lograr los mejores negocios. Esto y mucho más hacen de Asia Fruit Logistica 2013 un evento grandioso que no se puede perder. Para mayor información visite el sitio oficial de la feria: www.asiafruitlogistica.com/en/ ASIAFRUITLOGISTICA/ o a través de la Cámara de Industrias y Comercio EcuatorianoAlemana, Tel: 02 3332048 ext 113, e-mail: ferias@ahkecuador.org.ec.

SEP

Berlín

06.09.2013 - 11.09.2013

2013

Asia Fruit Logística - feria internacional de frutas y verduras frescas

ÖKONOMÍA

IFA – feria internacional de electrónica de consumo Regresa una vez más a la ciudad de Berlín la mayor feria de electrónica de consumo, donde nuevamente tendrá acceso a los más recientes avances tecnológicos. Hoy en día, la sociedad vive rodeada de tecnología y ésta avanza cada día mucho más rápido. Por esta razón, en la feria IFA usted encontrará los más modernos avances tecnológicos. Como novedad para este año, en IFA BERLIN 2013, los visitantes profesionales tendrán acceso a la Recepción de Visitantes Internacionales dos horas antes de que la feria abra oficialmente al público. Los visitantes a la feria son principalmente personas expertas y también todo aquel que esté interesado en conocer los nuevos productos y los más recientes avances que se expondrán en la feria. Aparte de los visitantes en general, la feria atrae a grandes contingentes de periodistas, representantes internacionales de la industria de la electrónica, información e industrias de las comunicaciones, así como visitantes comerciales tales como minoristas y comerciantes. La feria contará con más de 1.000 expositores de 32 países diferentes y también con eventos y ofertas de productos electrónicos. La feria tendrá lugar en el Messegelände am Funkturm. Para mayor información visite el sitio oficial de la feria: http://b2c.ifa-berlin. com o a través de la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, Tel: 02 333-2048 ext 113, e-mail: ferias@ahkecuador.org.ec.

FERIAS SEP

Düsseldorf

11.09.2013 - 13.09.2013

2013

SEP

Francfort del Meno

12.09.2013 -22.09.2013

GDS – feria internacional de zapatos y accesorios. GLOBAL SHOES – Feria internacional de zapatos.

IAA – feria internacional del automóvil.

2013 SEP

Hannover

16.09.2013 - 21.09.2013

EMO – feria internacional del procesamiento del metal

2013

SEP

Düsseldorf

18.09.2013 - 21.09.2013

EXPOPHARM - feria internacional de farmacia

2013

SEP

Berlín

24.09.2013 - 27.09.2013

CMS - feria internacional de sistemas de limpieza y maquinarias de limpieza

2013 ¿Qué es más importante que la limpieza? Las personas luchamos a diario por mantener limpio nuestro lugar de trabajo, nuestras casas y es que un lugar limpio, además de ser bien visto, es importante para nuestra salud y nuestro bienestar. Por esta razón, en la feria CMS se presentará una amplia variedad de productos de limpieza y maquinarias innovadoras de limpieza. Además, esta feria ofrecerá este año no solo una gran variedad de productos de limpieza, sino también varias conferencias internacionales como: “La competitividad sostenible de la industria de la limpieza”. No se pierda tampoco la conferencia sobre “La sostenibilidad en el sector de la limpieza”. Más del 63 por ciento de los expositores tienen una función de apoyo en las decisiones de sus respectivas empresas y organizaciones, por esta razón CMS es una gran oportunidad para el encuentro de negocios. La feria tendrá tres segmentos principales:

1. Cleaning: equipos y materiales de limpieza, limpieza de máquinas, equipos y sistemas entre otros

2. Management: gestión de edificios y software 3. Services: servicios de limpieza y mantenimiento, servicios de jardinería entre otros, e instituciones de consultoría. Se espera una gran afluencia de visitantes profesionales provenientes de todas las partes del mundo con quienes usted podrá realizar contactos y ampliar su negocio. Para mayor información visite el sitio oficial de la feria: http://www.cms-berlin.de/ DieCMSBerlin/ o a través de la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, Tel: 02 333-2048 ext 113, e-mail: ferias@ahkecuador.org.ec.

ÖKONOMÍA

FERIAS SEP

Düsseldorf

25.09.2013 - 28.09.2013

2013

OCTUBRE

OCT

REHACARE - feria internacional para el cuidado, prevención y rehabilitación de discapacitados.

Colonia 05.10.2013 - 09.10.2013

Anuga – feria internacional de la industria de alimentos globales.

2013 OCT

Hannover 08.10.2013 - 10.10.2013

2013

OCT

Francfort del Meno

09.10.2013 - 13.10.2013

BIOTECHNICA – feria internacional de biotecnología, de las ciencias de la vida y de tecnología de laboratorio.

FrankfurterBuchmesse - feria internacional del libro de Francfort.

2013 OCT

Düsseldorf 16.10.2013 - 23.10.2013

2013

OCT

Asia,Singapor 23.10.2013 - 25.10.2013

2013

K - feria internacional Nº 1 de plástico y caucho. Luego de tres años, vuelve a la ciudad de Düsseldorf la feria K, especializada en plástico y caucho. Aquí usted tendrá la oportunidad de conocer las últimas tecnologías en innovaciones de plástico a nivel mundial. En nuestra vida cotidiana estamos rodeados de materiales plásticos, pero también debemos saber que es importante saber cómo utilizarlo, caso contrario podría afectar al medio ambiente. Es por esto que en K 2013 se expondrán varios segmentos donde usted podrá descubrir todo lo que se puede hacer con el plástico y en qué se lo está usando en la actualidad. Uno de los temas más importantes que se presentarán será la automoción/aeronáutica y astronáutica así como también la electrónica/electrotécnica basadas en plástico y caucho. La feria contará con más de 3.000 expositores con una superficie neta de 168 metros cuadrados en dónde estarán distribuidos en 19 pabellones. K 2013 será la plataforma ideal para crear nuevos contactos de negocios como también conocer más sobre las innovaciones en esta área. Para mayor información visite el sitio oficial de la feria: www.k-tradefair.com o a través de la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, Tel: 02 333-2048 ext 113, e-mail: ferias@ahkecuador.org.ec.

ÖKONOMÍA

ITB - feria internacional de turismo.

RSE

¿Las empresas éticas pueden competir en mercados corruptos? Por: Santiago Reyes Mena

“Es fácil engañar a alguien siempre; a todos alguna vez; pero no a todos indefinidamente” (Abraham Lincoln).

ablar de ética no es un asunto fácil ya que no es un recetario de cumplimiento. La ética es una rama con amplias gamas de matices y zonas grises que no es fácil acotar y donde el “saber prudencial” es el mejor consejero. Como dice el pensador José Aguilar “Si vamos a hablar de ética, lo primero que se nos debe exigir es que seamos honrados. No lo seriamos si escamoteáramos las dificultades reales con las que se encuentra quien se propone introducir criterios éticos en su actividad profesional. Hacer frente a estas objeciones, aunque sea desde el convencimiento del papel que juega la ética en las relaciones empresariales, es un punto de partida inexcusable”. Hace cuarenta años en los Estados Unidos de América (EUA) empezó el debate sobre la Ética empresarial como disciplina académica y tuvo cierto impacto en los negocios al definirla, según el autor Richard T. George como la disciplina que intenta estudiar sistemáticamente toda la gama de aspectos éticos de los negocios como un conjunto completo. La Ética empresarial tuvo un mayor impulso cuando se promulgó la denominada Ley sobre prácticas corruptas extranjeras en Estados Unidos de 1977, norma orientada a la prohibición de efectuar pagos a funcionarios públicos en el extranjero por parte de empresas estadounidenses para la obtención de contratos o favores especiales. Algunos países europeos, miembros de la Organización para la Cooperación y el desarrollo Económico (OCDE), dos décadas más tarde adoptaron una legislación similar y a escala internacional, pasó a asociarse con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas de cara al Foro Económico Mundial de 1999 y en particular, su décimo principio. Como resultado de las regulaciones, las empresas iniciaron un proceso de cumplimiento de las normas y valoraron las consecuencias directas e indirectas de la corrupción para la empresa. Se realizó un diagnóstico de las actuaciones que muchas veces se escapan del control de la propia empresa, abarcando además niveles personales, legales y sociales. Por tal motivo, debieron establecer una gama de herramientas para dar cumplimiento a las regulaciones entre otras: a) una posición o cargo del denominado Compliance Officer (oficial de cumplimiento o responsable deontológico), b) introducir códigos de conducta o códigos de negocios enfocados a cumplir con el ordenamiento

ÖKONOMÍA

RSE legal, asegurar que los directores conozcan plenamente de sus responsabilidades; diseñando e implementando programas de Compliance o de ética empresarial sobre la responsabilidad legal, ética, social y ambiental que enfrenta la empresa. Por otro lado, las empresas en países con escasa regulación en materia de lucha contra la corrupción en el sector privado, han debido afrontar las presiones por parte de ONG y la comunidad en general para convertirse en buenos “ciudadanos corporativos” y contribuir con el desarrollo de la sociedad. Pero al existir obligaciones legales, la adopción de una cultura ética empresarial y presiones externas; las preguntas evidentes

Su especialista en viajes extraordinarios - de las Islas Galápagos sobre Ingapirca hasta Salinas - una experiencia inolvidable!

para la empresa son si: ¿La empresa ética puede competir en mercados corruptos? ¿Es responsable hacerlo por la permanencia de la empresa y es una decisión responsable con los trabajadores?. La respuesta es SI. Las empresas que actúan por convicción apegados a sus principios y valores corporativos y las empresas que dan cabal cumplimiento al ordenamiento legal, tienen sus ventajas tangibles e intangibles, que describimos a continuación, sin limitarse únicamente a ellas: Se incrementa la motivación, rendimiento y actitud en su talento humano. Actuar de forma corrupta, abuso de poder, estafas, falta de responsabilidad, en colusión, etc. tiene un efecto directo en el talento humano de la empresa que no son partícipes de tales conductas, ya que afecta su integridad moral, y pierde la lealtad y confianza en las cabezas de la empresa y en la compañía. Para aquellos funcionarios que actuaron de forma corrupta por obtener un negocio para la empresa, este acto puede por un lado, acarrear consecuencias a su reputación profesional como también las sanciones laborales que imponga la empresa a su actuación; y, por otro lado, afrontar procesos legales de índole penal y civil. Se consolida una cultura empresarial sólida a largo plazo a través de las actuaciones de los representantes y funcionarios de la empresa. Según los profesores Antonio Argandoña y

Schönheit der Natur auf den Galápagos-Inseln bis zum

Ricardo Morel Berendson, una empresa corrupta suele caer en

reichhaltigen kulturellen Erbe der

la falsedad contable y fiscal, viendo reducida su transparencia

Inkas-Ecuador hat sehr viel zu

y deteriorada su reputación, además de la posibilidad de ser incluida en listas negras de ciertas organizaciones públicas.

bieten. Wir zeigen es Ihnen! Lassen

Asimismo, reduce su capacidad de supervivencia y rentabilidad

Sie sich von unserem kompetetenten

futura, al amonestar los costos de hacer negocios a largo plazo,

Team beraten und erleben auch Sie

poniendo en peligro las operaciones comerciales al impedir el acceso a proveedores como gobiernos o bancos de desarrollo.

schon bald Ihre individuelle

Estudios hechos por el Banco Mundial resaltan que los costos

Traumreise nach Ecuador!

derivados de la corrupción repercuten en las empresas en la pérdida de oportunidades comerciales y multas o sanciones diversas. Así, a largo plazo, el dinero gastado en corrupción resulta una pérdida para la empresa. Además, una vez dentro del terreno de la corrupción, es muy difícil poder salir. Se evita casos de corrupción gracias a una política preventiva de lucha contra la corrupción. Las diferentes prácticas de

Von der atemberaubenden

Contactos: Becker Travel Worldwide GmbH Ruesselsheimer Strasse 20 D-65468 Trebur/Frankfur/Alemaña

corrupción son ilegales en la mayoría de países, por tanto,

Teléfono: +496147/916690

en caso de salir a la luz uno o varios casos de corrupción,

Fax:

+496147/8160

la empresa involucrada deberá pagar altas sumas de dinero,

E-Maill:

info@beckertravel.de

ÖKONOMÍA

cometimiento de un delito y sanciones financieras, pérdida de licencias, incluso conlleva el riesgo de una condena a prisión de los empleados y directivos involucrados, y además puede generar un clima de inseguridad en el país, ahuyentando a la inversión extranjera, limitando el crecimiento del empleo y el desarrollo sostenible. La legislación anticorrupción internacional está consolidándose en los últimos años, creando organismos y plataformas que participan activamente en la lucha contra la corrupción en los países en distintas esferas: pública y privada. Incluso si la acción se desarrolla en un tercer país y por un agente independiente, las repercusiones legales pueden afectar a la propia empresa en el país de origen. Se mejora significativamente la imagen empresarial. Siendo la imagen empresarial uno de los principales activos de la empresa, generando la confianza del consumidor por los productos de la empresa, aumenta las posibilidades de acceder a nuevos mercados y aliarse con otras empresas u organizaciones, hace a la empresa más atractiva para instituciones financiera, al actuar bajo una ética empresarial en la empresa y compartir con funcionarios, representantes, stakeholders de la empresa y otros actores que interactúan con la empresa, se crea un entorno protegido contra los riesgos que conlleva la corrupción. Una empresa que adopta una posición firme frente a la corrupción será conocida por tal posición y el riesgo de exponer a sus empleados a pedidos de sobornos u otras prácticas serán menores.

Con motivo de su vigésimo aniversario SERVICIOS TURISTICOS GALEXTUR está organizando una serie de exposiciones de Arte en el City Art Hotel Silberstein:

Julio Exposición de Pintura Agosto Exposición de Artesanias Septiembre Exposición de Fotografías Para más información comuníquese con nosotros

Wilson E5-29 y Juan Leon Mera +593 2-226-9626

FORMACIÓN PROFESIONAL

En la formación DUAL

a evaluación de los medios locales e internacionales sobre la gira presidencial del jefe de Estado, Rafael Correa, y del Secretario Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, René Ramírez realizada en el mes de abril del presente año, es positiva por los resultados de las reuniones bilaterales y los convenios realizados. Uno de los objetivos más importantes de la visita oficial del Presidente Ecuatoriano y del Secretario Nacional de la SENESCYT, fue potenciar la cooperación en la reconversión de la formación superior técnica y tecnológica en el Ecuador. Actualmente, Alemania mantiene convenios de financiamiento de redes de investigadores, asesoría al programa de Reconversión de la Formación Técnica y Tecnológica y otros acuerdos de intercambio científico y transferencia tecnológica con el Ecuador. En el marco de la visita oficial, se efectuó la firma del Memorandum con la SENESCYT firmado con la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano - Alemana (AHK), y tres empresas alemanas. El Memorándum establece la cooperación para el desarrollo de tres carreras tecnológicas, con modalidad dual (formación teórica en las aulas y práctica en las industrias). Haver&Boecker OHG, Heidelberg Ecuador S.A. y Continental Tire Andina S.A. intervendrán directamente en el proceso de formación en materias de mecánica industrial, impresión Offset y acabados y Electrónica, respectivamente. La asesoría técnica también permitirá la elaboración de mallas curriculares de carreras a ofertarse en los Institutos Técnicos y Tecnológicos Superiores en el Ecuador. El Memorandum suscrito es una herramienta de cooperación substancial que mostrará los beneficios de involucrar al sector privado en la reconversión de la oferta académica a nivel de técnicos y tecnólogos. En este proceso de transformación las empresas constituyen un rol activo en el desarrollo y ejecución de las carreras a implementarse, que además, tendrán transferencia de know-how alemán con la visita de expertos especializados. El Memorandum es fruto del proceso liderado por la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana que ha involucrado a la empresa privada en la definición de las nuevas carreras técnicas y tecnológicas. Durante su estadía en Alemania, el presidente Rafael Correa, corroboró que la política de inversión en el talento humano es la más importante de la segunda fase de su gobierno. En este sentido destacó que el Ecuador cuenta con la más alta tasa de inversión en Educación Superior, a nivel de la región. El resultado de las reuniones bilaterales reforzará el talento humano, el intercambio Cortesía / Firma del Memurandum of understanding entre representantes del Gobierno Ecuatoriano, de empresas privadas y testigos de honor. científico y la transferencia tecnológica.

ÖKONOMÍA

FORMACIÓN PROFESIONAL

Giras internacionales con resultados positivos

el 10 al 21 de marzo del 2013 doce estudiantes de la carrera de Ingeniería de Empresas de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil y dos de la Universidad de Cuenca realizaron una gira internacional a la República Federal de Alemania. Entre las ciudades que visitaron se encuentra: Berlín, Hamburgo, Mosbach, Frankfurt, Bonn, Aachen, Colonia y Munich. Para Hugo Fernández Macas, decano en la Universidad de Guayaquil el viaje constituyó una experiencia inolvidable para los estudiantes por cuanto para la mayoría que viajaron por primera vez a Europa, experimentaron el cambio de cultura, desarrollo tecnológico, académico, educativo y económico de Alemania. Para el docente, el viaje resultó enriquecedor porque logró intercambiar opiniones con directivos de varias universidades, además lograron mantener conversaciones con las diferentes Cámaras Alemanas que visitaron. Entre los resultados positivos del viaje los estudiantes visualizaron el avance de la Formación Dual que tiene el sistema educativo alemán, esto les motivó a mejorar la calidad académica y logística de las actividades duales. Los estudiantes además realizaron talleres prácticos en la carrera de Administración de Empresas con mención en Construcción y Sanitarios de Duale Hochschule Mosbach. El ejercicio realizado a ambos grupos de estudiantes con método de encuesta permitió elaborar una comparación sobre las técnicas de instalaciones sanitarias y de climatización entre Ecuador y Alemania.

Diferencias culturales El estudio realizado mostró como uno de los resultados, que en Ecuador, la familia va siempre por delante de los amigos.

Asimismo, se indica que existe una gran cohesión dentro de sus miembros, entre otras razones porque no existe un programa de seguridad social que ayude a la clase media a independizarse totalmente de la familia. A diferencia de Alemania, en Ecuador es muy común encontrar a varias generaciones viviendo bajo un mismo techo. Además, resulta interesante analizar que en Ecuador, la importancia de tener una vivienda propia es mucho más alta y que por eso una gran parte de las familias no pagan un arriendo, independientemente de su estrato social. Evidentemente, el número de egresados ecuatorianos que se mudan por razones de trabajo es muy inferior comparado con los alemanes, quienes, naturalmente, rentan una vivienda -o pieza- hasta que se hayan establecido en sus trabajos y que tengan una familia. Aún después, es frecuente que en Alemania prescindan de una vivienda propia, para no tener ataduras laborales. Debido a su ubicación en la línea equinoccial, Ecuador no cuenta con las famosas cuatro estaciones, sino que posee un clima constante, pero que depende de la altura de la región donde uno se encuentre. Guayaquil se ubica a nivel del mar y por eso tiene temperaturas altas durante todo el año, mientras que Quito, ubicada a casi 3000 msnm cuenta con un clima constante que oscila entre los 9 (mínimo) y 22 (máximo) centígrados. Por consiguiente y aún en las zonas altas, muchas edificaciones no cuentan con calefacción – con excepción de calentadores eléctricos.

Diferencias climáticas Por el contrario, en la costa los aparatos de climatización tienen un gran valor. Los sistemas de agua caliente centralizada no son muy conocidos, debido a que no existe un sistema de calefacción/calentamiento central. Hugo Fernández Macas La Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana colaboró de manera muy activa y efectiva en la preparación de esta gira técnica, pues realizó coordinadamente los contactos con empresas y universidades alemanas que la delegación visitó en el viaje. Agradecimiento especial a Lisa Pesendorfer e Ingrid Portenkirchner que estuvieron atentas a las situaciones que se presentaron a lo largo del proceso.

ÖKONOMÍA

FORMACIÓN PROFESIONAL

Testimonio

Fernando Paredes, estudiante de la primera promoción de graduados de la Universidad Empresarial DHLA Guayaquil Agradecemos a las Empresas Formadoras de la carrera de Ingeniería de Empresas 1 AGRIPAC S.A 2 PRODUCTOS METALURGICOS S.A. 3 DEVIES CORP S.A 4 CORPETROLSA 5 TECNOVA 6 MULDEPACK 7 CALBAQ S.A. 8 HIDROMECANICA ANDINA S.A

¿Cuáles son sus funciones en la institución que trabaja?

sta por graduarse, ¿qué proyectos tiene para el futuro?

Indudablemente en estos momentos el mercado profesional es bastante competitivo, y la preparación académica juega un papel cada vez más importante en el sector empresarial. En base a esto, a nivel de estudios, uno de mis siguientes objetivos es culminar mi preparación de cuarto nivel, logrando complementar de forma adecuada los conocimientos adquiridos en la carrera que estoy terminando. A nivel profesional, tengo deseos de continuar adquiriendo experiencia, y por supuesto, incursionar en actividades de mayor responsabilidad, que representen verdaderos retos y desafíos, poniendo a prueba el alcance de mis habilidades y competencias.

¿Cree que el proceso de inserción en la empresa hubiera sido diferente si hubiese estudiado en otra institución? Creo firmemente que la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil ha incursionado en un gran proyecto educativo,

Cortesía Fernando Paredes

ÖKONOMÍA

como lo es la carrera de Ingeniería de Empresas Formación Dual, no sólo porque supone un innovador método de preparación profesional, sino porque la expone como una de las mejores formas de ingresar rápida y efectivamente en el mercado laboral. Basado en ese aspecto diferenciador, y evidenciando las experiencias de amigos y allegados, creo que mi inserción a la empresa no pudo haberse dado en mejores condiciones, pues tuve la oportunidad de aprender y aportar, para que finalmente la institución opte por hacerme parte de su equipo fijo de trabajo.

Actualmente laboro en el área logística de una importante empresa del sector ferretero y automotriz, y mis funciones se relacionan al manejo del sistema de gestión de almacén, movimiento de materiales y preparación de pedidos. En el área en la que me desenvuelvo, trabajamos incansablemente en el desarrollo de proyectos de mejora continua, proponiendo y ejecutando soluciones a los problemas operativos que suelen ocurrir en el área, buscando obtener siempre la mayor eficiencia y productividad en las operaciones, y mejorando constantemente en el nivel de servicio al cliente.

¿Qué carrera estudió? ¿Cómo cree que le hubiera ido si hubiese escogido otra carrera? Pertenezco a la primera promoción de la carrera Ingeniería de Empresas Formación Dual, y en comparación con otras carreras de formación tradicional, la metodología dual constituye un valor agregado muy importante para los estudiantes durante el trayecto de la carrera, y después para los profesionales egresados. Desde el inicio de los estudios se logra incursionar en el mercado laboral y adquirir experiencias valiosas, que en el caso de egresados de otras carreras, recién se adquieren cuando están terminando la universidad o luego de haberla finalizado. Si bien es cierto, el éxito de una persona depende mucho de sí misma, pero no es menos cierto, que un entorno lleno de oportunidades acelera y potencia esas posibilidades de éxito. Considero que la carrera que he cursado está llevando a efecto justamente esa labor, la de crear más y mejores oportunidades, para que los jóvenes podamos adquirir una formación empresarial integral, dejándonos aptos para encarar los desafíos de las instituciones privadas y públicas, que con el tiempo se vuelven más exigentes al momento de buscar y contratar a su talento humano.

FORMACIÓN PROFESIONAL

El Sistema Dual Instituto Tecnológico Superior Alemán ITSA

n el Ecuador existen tres pilares de la educación dual, que son: el Instituto Tecnológico Superior Alemán ITSA, la Universidad Empresarial y los institutos que está implementando a partir del año 2012 la Senescyt con el apoyo del Ministerio de Talento Humano. La empresa auspiciante, el instituto de aprendizaje y la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana son los encargados de la formación profesional. El Sistema Dual del ITSA es el único en el país que ofrece formación en tres idiomas (alemán, español e inglés). Con la globalización, el idioma universal para los negocios es el inglés, es así que casi todas las empresas multinacionales usan el inglés como idioma principal. Es por eso que en el ITSA, se otorga un Diploma del Cambridge. Sin embargo, el alemán es también un idioma prioritario. Aún cuando no se usa tanto en las empresas ecuatorianas, todas las clases en el ITSA se dan en alemán, así se da la práctica diaria del idioma. Al finalizar los estudios, los alumnos reciben el “Sprachdiplom” en el nivel B2 o C1, que certifica que el estudiante que se gradúa del ITSA está preparado para trabajar o estudiar en Alemania. Si hablamos de los títulos finales, ofrecemos también tres certificados (el título del Tecnólogo, el “Kaufmannsdiplom” y la “Fachhochschulreife”). Para el Ecuador se otorga el título de Tecnólogo, cuyos créditos pueden validarse en cuatro universidades y exoneran al alumno hasta dos años de estudios, dependiendo del convenio con cada universidad. El certificado “Kaufmannsdiplom”, es el documento indispensable para trabajar en Alemania avalado por la Asociación Alemana de Cámaras de Industrias y Comercio con sede en Berlín. Con el tercer título de la “Fachhochschulreife”, el alumno puede ingresar a cualquier universidad de ciencias aplicadas en Alemania, sin el año previo del “Studienkolleg”. Por otro lado, las empresas auspiciantes que participan en el Instituto Superior Alemán invierten en el capital humano, y

su objetivo es a mediano plazo tener empleados capacitados internamente. Así, los estudiantes y las empresas aprovechan de un aprendizaje en la vida real con enorme vinculación entre la teoría y la práctica. Si usted está interesado en participar como alumno o como empresa auspiciante, usted encuentra mayor información en www. sistemadual.ec, ecuador.ahk.de/es/formacion/sistema-dual.

Sistema Dual – nueva promoción de graduados El 18 de junio de este año se efectuaron en las instalaciones de la Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana los exámenes orales finales del Sistema Dual, mediante los cuales 26 alumnos recibieron su certificado de aprobación de sus estudios. Los estudiantes presentaron en idioma alemán a los comités examinadores su proyecto desarrollado en cada empresa auspiciante con soluciones variadas y aplicables a problemas en los procesos. Cumplieron con las expectativas del comité, ya que con bastante compromiso y profesionalismo lograron su meta durante estos dos años; pero también cumplieron las expectativas de las empresas, pues las mismas reportaron haber implementado con éxito los proyectos en sus instalaciones. El 19 de junio se llevó a cabo la ceremonia de incorporación en el auditorio del Colegio Alemán Quito en donde se procedió a la entrega de los diplomas por parte de las autoridades y se destacó el papel fundamental que han desempeñado las empresas auspiciantes en esta formación académica. Es una enorme satisfacción para todos los que hacemos el Sistema dual, saber que los alumnos han dejado una buena imagen en las empresas auspiciantes y una buena parte de ellos se quedarán en las mismas como parte del personal de planta. ¡Felicitamos por este medio a empresas, alumnos, padres de familia por este nuevo logro en su vigésimo tercera edición!

ÖKONOMÍA

SOCIOS

Quito como referente cultural Declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad hace 35 años.

Cortesía Empresa Pública Metropolitana Quito Turismo

Fuente: Quito Turismo

“

En esta ciudad andina, el hombre no ha buscado imponerse a la naturaleza, sino que la ha utilizado para realizar una obra única en su género, en la que las construcciones religiosas, los edificios civiles y las artes plásticas forman un todo

armonioso e indisoluble que testimonia una concepción unificada de las fuerzas humanas y naturales”, con este argumento la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas (UNESCO) designó a Quito hace 35 años Patrimonio Cultural de la Humanidad, la primera ciudad que recibió este honor. UNESCO también basó su designación en la afirmación de que es “un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificio o un conjunto arquitectónico o tecnológico o urbano que ilustra etapas significativas de la historia humana”. Para la Alcaldía de Quito, el Centro Histórico es no solo un conjunto de edificaciones patrimoniales, sino un conglomerado de seres humanos que lo habitan, disfrutan y circulan en el mismo. Este año, se inicia un importante proyecto de revitalización con la implementación de un plan de vivienda que recuperará 700 unidades para que la gente vuelva a vivir en este sector; la recuperación de edificios emblemáticos para el uso de dos universidades; la construcción del complejo cultural y recreativo Cumandá (ex terminal de buses); la apertura del Museo del Monasterio del Carmen Alto; la rehabilitación integral de la Sala Capitular de San Agustín y de las plazas San Blas, Simón Bolívar, Plaza Victoria y del Teatro Capitol; la restauración de la iglesia de El Belén, e intervenciones

Cortesía Empresa Pública Metropolitana Quito Turismo

ÖKONOMÍA

en Santo Domingo, La Catedral, Santa Bárbara y el Carmen Bajo.

CULTURA

Cortesía Empresa Pública Metropolitana Quito Turismo

A estas intervenciones ya en curso, se suma una amplia agenda

2012 un récord de 533.000 turistas que visitaron Quito”. Según el

que incluye actividades de participación ciudadana, académicas,

representante de la ciudad capital, la construcción del gran Centro

educativas y exposiciones. Eventos como el Foro Internacional

de Convenciones en la ex terminal aérea, la promoción turística de

“Habitar el Patrimonio”, el Seminario “Conservación Patrimonial:

las zonas rurales del Distrito y la recuperación del Centro Histórico,

intercambio Quito-Cracovia”, la celebración de festividades

son algunos de los motivos que favorecen la condición turística.

tradicionales: Verano Q, Velada Libertaria, Fiestas de Quito, Navidad Q y Fin de Año estarán enmarcados en actividades que permitan a la ciudadanía reflexionar en que el patrimonio es diverso, plural y vivo, así como lograr que sea el Centro Histórico un lugar de encuentro de diversidades y de reapropiación del espacio público.

Un World Travel Awards para Quito El 20 de julio 2013 los representantes del Municipio de

En lo que va del 2013 • TripAdvisor, a través de la votación de sus usuarios, determinó que Quito es uno de los 25 mejores destinos de Sudamérica.

• Revista Afar, de junio 2013, distinguió a Quito como el destino cultural de Sudamérica por tener los mejores ejemplos de arte y arquitectura colonial del continente.

Quito y de la Embajada de Ecuador en Lima recibieron el premio en los World Travel Awards, en la categoría de Destino Líder de Sudamérica. El evento se llevó a cabo en el lugar del

antiguo templo Huaca Pucllana, ubicado en el céntrico distrito de Miraflores, en Lima. Quito participó en la categoría de Destinos Líderes de Sudamérica junto a otros ocho destinos (Lima, Bogotá, Río de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires, Santiago, Galápagos) y ganó este premio, que es uno de los más importantes de la industria turística mundial. El premio se logró gracias a la recomendación de expertos en turismo y a los miles de votos de quiteños, ecuatorianos y a través de la página www.worldtravelawards. com. Se registraron votos de 171 países que eligieron a Quito como el mejor destino turístico. Es la primera vez en la historia, que Quito recibe un premio en los World Travel Awards, en la categoría de Destino Líder de Sudámerica, esta ocasión la capital de Ecuador, le ha ganó a Río de Janeiro, después de ganar el premio en los últimos 9 años. Desde 1993 World Travel Awards empezó a premiar la excelencia en la industria de viajes, el turismo y la hospitalidad global. Estos premios, según The Financial Times equivalen a los “Óscar” del turismo por su importancia y renombre. Alcanzar el primer lugar en esta categoría es una nueva oportunidad para que la industria mundial vuelque su mirada al Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. El Alcalde de Quito, Augusto Barrera, sostiene que “En el último año hemos crecido en términos de visitas en casi el 7%. Este incremento colocó en el año

ÖKONOMÍA

BREVES AHK

Eventos de la AHK Quito y Guayaquil

MAYO

Quito

ÖKONOMÍA

Coctel Fidelización de Alianzas El jueves 8 de mayo se realizó el Coctel de Fidelización de Alianzas para compartir las experiencias de la delegación del sector público y privado que viajó a Alemania a la Conferencia de la Economía Alemana para Latinoamérica edición número 13. Ciudad: Quito Lugar: Business Center Cámara Alemana Fecha: jueves 8 de mayo del 2013

Foro Unión Europea El jueves 9 de mayo el Señor Oliver Parche, Gerente de la Cámara, participó en el foro ‘Cooperación científica bilateral: Alemania-Ecuador’ en el marco de la celebración del Día de Europa en el Ecuador. Además, se participó con un stand informativo de la Cámara, mediante una charla enfocada a la Formación Dual en el Ecuador. Ciudad: Quito Lugar: Universidad Andina Simón Bolivar Fecha: jueves 9 de mayo del 2013

MAYO

BREVES AHK

Desayuno-Conferencia: Desarrollo generacional “Lecciones de las Dinastías Familiares Europeas” El objetivo de la conferencia fue exponer cómo las empresas familiares exitosas pueden mantener el equilibrio y éxito a pesar del cambio de generaciones e incrementar su riqueza a largo plazo mediante la innovación radical y progresista. Ciudad: Quito y Guayaquil Fecha: Jueves 9 Viernes 10 Mayo 2013

ABRIL

Guayaquil

Curso Práctico cómo vender por internet con facebook Curso dictado por el Econ. Carlos Jurado quien dio a conocer todo lo referente a el club más grande del mundo para hacer negocios FACEBOOK, donde se pudo analizar casos reales de emprendimientos pequeños, las estrategias que se deben realizar de acuerdo a las realidades tanto financieras como de productos o servicios. Fecha: 10 de Abril 2013 Lugar: Hotel Courtyard Marriott Hora: 8:30 a 13:20 Asistentes: 20

ÖKONOMÍA

MAYO

BREVES AHK

ÖKONOMÍA

Desayuno-conferencia sobre Calidad y Bancabilidad de los componentes de un Sistema Fotovoltaico Conferencia dictada por el experto alemán Sr. Carsten Haffermann con 14 años de experiencia en área de energías renovables. El objetivo de la conferencia fue asesorar tanto al sector bancario: público y privado, en cuanto qué requisitos deben considerarse, en términos de calidad, para el financiamiento de Sistemas Fotovoltaicos; como a los constructores e inversionistas para que conozcan la documentación, el proceso y calidad que deben poseer los componentes fotovoltaicos a fin de que sus proyectos sean aprobados y reciban el financiamiento que necesitan. Fecha: 02 de mayo 2013 Lugar: Hotel Hilton Colón Hora: 9:00 a 21:00 Asistentes: 50

II Feria Logística & Comercio Exterior La AHK Ecuador participó con un stand en la segunda Feria Logística & Comercio Exterior organizada por el Centro de Convenciones; y obtuvo beneficios para sus socios en la compra de stands y participaciones en el congreso. Fecha: 20-23 de mayo 2013 Lugar: Centro de Convenciones de Guayaquil – Salón los Presidentes Hora: 10:00 – 21:00

JUNTA DIRECTIVA 2013-2014

JUNIO

BREVES AHK

Asamblea General Ordinaria de Socios El pasado jueves 13 de junio se realizó en Guayaquil uno de los eventos más importantes del año para nuestra institución, la Asamblea General Ordinaria de Socios. En el marco de esta cita, la AHK Ecuador ofreció a sus socios un día completo de interesantes actividades, por la mañana se visitó la fábrica de Plásticos Trilex y luego Transoceánica nos recibió en el Terminal Portuario de Guayaquil, donde se realizó un hermoso recorrido por las riberas del estero. Continuamos en la tarde con la Asamblea a la que asistieron 40 socios, quienes eligieron a los nuevos miembros de la Junta Directiva 2013-2015; y cerramos con éxito el día con el coctel realizado en el Salón Le Gourmet del Hotel Oro Verde, con una asistencia de 70 personas. Agradecemos a todos los socios por su importante participación.

Miembros con derecho a voto / stimmberechtigte Mitglieder 2012-2014 Wilfried Meinlschmidt / TRANSOCEANICA CIA.LTDA. (Presidente / Präsiden) Marion Graf de Samaniego / COIVESA S.A. (1er Vicepresidente / 1. Vizepräsidentin) Pablo Báez / INSITE S.A. (Tesorero / Schatzmeister) Philipp von Hirschheydt / CONTINENTAL TIRE ANDINA S.A.

2013-2015 Burchard von Campe / TECNOVA S.A. Volker Meinlschmidt / HAPAG-LLOYD AG Markus Stöckli / SANO CIA. LTDA. (2do Vicepresidente / 2. Vizepräsident) Frank Beitlich / IMPVET IMPORTADORA VETERINARIA CIA. LTDA. Oliver Parche / AHK ECUADOR

Miembros sin derecho a voto / nicht stimmberechtigte Mitglieder 2012-2014 Mario Hansen Holm / HANSEN-HOLM & CO. CIA.LTDA.

2013-2015 Antonio Stagg / LUFTHANSA, LINEAS AEREAS ALEMANAS María del Carmen Burneo / SEPROYCO CIA. LTDA.

ÖKONOMÍA

AGENDA

AGOSTO

Próximos Eventos Guayaquil 2013 Encuentro: Deutsch Treffen Los invitamos cada mes a un encuentro informal que nos ayude a refrescar el idioma alemán aprendido alguna vez, relajarnos en un ambiente tranquilo, saber más de la cultura y conocer más personas que lo hablen. Inscripciones: j.vallejo@ahkecuador.org.ec Duración: 18h30 a 20h00 Lugar: Cafetería del Centro Cultural Alemán, Guayaquil Fecha: 1er. jueves de cada mes, próximos encuentros 1 de agosto y 5 de septiembre. Valor: sin costo Moderador: Oliver Michael, Coordinador del Verein Deutsche Sprache.

Desayuno Conferencia con el Ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira Las Cámaras Binacionales Alemana, Americana, Británica, Canadiense y Española invitan a la conferencia con el Ministro Rivadeneira quien expondrá el “ESTADO ACTUAL DE LAS NEGOCIACIONES INTERNACIONALES DEL ECUADOR Y DEL MUNDO; Y PROYECCION DEL NUEVO MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR” Inscripciones: s.mora@ahkecuador.org.ec Duración: 08h30 a 11h00 Lugar: Hotel Sheraton, Guayaquil Fecha: martes 20 de agosto Valor Socios: USD 35+IVA Valor no Socios: USD 45+IVA

Feria Internacional de Plástico “IPLAS 2013” – DSCTO para SOCIOS AHK

SEPTIEMBRE

Lo mejor de la industria plástica se reunirá en Ecuador. La AHK Ecuador participará con un stand; y los Socios de la Cámara Alemana reciben 10% de descuento en el valor del stand. Contacto: aseplas@espol.edu.ec Duración: 15h00 a 20h30 Lugar: Centro de Convenciones Guayaquil Fecha: 20 al 23 de agosto

Responsabilidad Social Corporativa en el Marco de Sostenibilidad de la Cadena de Valor de las Organizaciones La Cámara de Turismo, la Cámara Alemana y la Fundación Huancavilca invitan al seminario taller sobre RSE que tiene como objetivo identificar sinergias entre diferentes actores que permitan optimizar recursos y alcanzar un mayor impacto en la gestión integral de RSE. Inscripciones: s.mora@ahkecuador.org.ec Duración: 15h00 a 20h00 Lugar: Centro de Convenciones Guayaquil Fecha: jueves 12 de septiembre Valor Socios: 120 + IVA Valor no Socios: 150 + IVA Expositor: Julia Elvira Ulloa, trainer internacional, nacionalidad colombiana.

Conversatorio con el Alcalde Ab. Jaime Nebot Las Cámaras Binacionales Alemana, Americana, Británica, Canadiense y Española invitan al conversatorio con el Ab. Nebot quien expondrá temas de interés sobre la ciudad de Guayaquil y su desarrollo. Inscripciones: s.mora@ahkecuador.org.ec Duración: 13h00 a 15h00 Lugar: Guayaquil Fecha: miércoles 18 de septiembre Valor Socios: USD 45+IVA Valor no Socios: USD 50+IVA

ÖKONOMÍA

SOCIOS

Conociendo a Nuestros Socios Perfil SURTREK

urtrek Tour Operator fue fundada en 1991 por el Sr. Alfonzo Tandanzo. La idea de crear Trekking en Sudamérica, surge después de que él trabajara como tour leader por varios años y descubra que los viajes son su pasión. Desde entonces

Surtrek se especializa en la oferta de viajes de lujo y de aventura, y promueve el turismo sostenible por el Ecuador continental, las Islas Galápagos y toda Sudamérica. La especialidad de Surtrek son los viajes de aventura orientados hacia la naturaleza y la cultura. Tandazo sostiene que ha explorado los sitios más remotos del país y las comunidades más alejadas donde ha vivido experiencias autenticas con sus clientes y las comunidades locales. Ellos involucran a las comunidades locales en la actividad turística y en algunos casos muchos de ellos han recibido ingresos de la actividad turística que les ha permitido mejorar su calidad de vida. Para Alfonso Tandazo, el turismo es la industria que mejor distribuye los recursos y además la que menos contamina el medio ambiente. Él afirma que: “Los viajes conscientes convierten a los viajeros en mejores seres humanos.” La filosofía de trabajo de Surtrek es ser responsables con el medio ambiente, con las comunidades locales y con los clientes. Según Tandazo, los destinos que prefieren los extranjeros que visitan nuestro país son: los Andes, por su cultura y paisajes, las Islas Galápagos por su belleza natural y fauna única, la Amazonia y la costa del Pacifico. Mientras que, los turistas nacionales, prefieren para sus vacaciones la costa, seguido por los Andes y la Amazonia y por último las Islas Galápagos, afirma. La diferencia de Surtrek con otras operadoras turísticas es que ofrece servicios personalizados, organiza viajes a la medida y de acuerdo al interés de cada cliente, atiende al turista en su idioma nativo, cuenta con un staff internacional que guía a los visitantes desde su perspectiva, tomando en cuenta su cultura, costumbres e idioma. Son enfáticos en los detalles, representan los mejores productos en cada destino y no tienen la presión de llenar un solo hotel o usar un solo yate en particular, sino que ofrecen a cada cliente el tour de sus sueños. Otra opción para los viajeros son los tours de incentivos. Estos viajes son los que organizan las empresas para sus mejores empleados, generalmente son experiencias llenas de emociones con el objetivo de premiar a sus trabajadores por los éxitos alcanzados y motivarles para mejorar en el futuro. Para Tandazo, el Ecuador es uno de los destinos favoritos para turistas jubilados por su clima amigable, gente amable, costos aceptables, por su infraestructura y servicios de nivel internacional. Durante los últimos 4 años, el Ecuador ha sido considerado por medios especializados como el destino numero uno para retirarse y esto hace que sectores como Cotacachi, Cuenca y la Costa sean destinos que están recibiendo cada vez más jubilados que deciden residir en el Ecuador para disfrutar de sus bondades.

ÖKONOMÍA

SOCIOS

LA MESÓN DEL QUIJOTE

rchcorp S.A., es una compañía dedicada a la prestación de servicios turísticos y hoteleros. La empresa es propietaria de la Hostería ¨La Mesón del Quijote¨ situada en Ayampe, Manabí. La Hostería fue declarada por el gobierno del

Ecuador, dentro del Programa de Áreas Turísticas Protegidas (A.T.P.), como zona exclusiva de hospedaje. ¨La Mesón del Quijote¨ no es simplemente un negocio familiar, sino que tiene un significado inmenso en la vida de sus propietarios. Armando Cervantes y su esposa Enid, fundadores de la Hostería, siempre anhelaban tener una casa en la playa, sin embargo, nunca pensaron convertirse en hoteleros. Escogieron Ayampe por el romántico y enigmático Islote de los Ahorcados y los casi 8 kilómetros de playa, que los flecharon a primera vista. Eduardo Mcintosh Shu, un joven arquitecto a quien conocieron por su padre Edward, se involucró en la locura de levantar un penthouse a 13 metros de altura, de pura caña guadúa, dado que querían disfrutar del mar sin tocar una sola rama del manglar que existe frente a casi todo lo largo de la playa. Para ello construyeron un talud… y empezaron la quijotesca empresa. Detalles de jardines, cascadas, senderos y un puente a través del manglar, etc., los embelesaron y les hicieron olvidar de lo principal: ¿De dónde sacarían los recursos para financiar el proyecto y cómo lo mantendrían una vez terminado?. Sus sueldos, honorarios y pequeños ahorros se agotaban con la misma velocidad que seguían soñando, pero tenían que pisar tierra y pensar en algo que contribuyera a solventar los gastos. Fue así que nació la idea de la Hostelería, a la que decidieron llamar “La Mesón del Quijote”, luego de que un estadounidense que apenas balbuceaba el español nos preguntó con gracioso acento ¿Quién fue el loco que hizo esto?. Las cabañas de LA MESON DEL QUIJOTE, están estratégicamente ubicadas entre la carretera principal y una mancha de manglar única en su género. Están construidas con un exquisito corte ecológico (caña guadúa y paja toquilla), y dotadas de todo confort. Son el lugar ideal para refugiarse del ruido y del ambiente citadino y además, son el punto de partida para excursiones a otros bellos sitios cercanos al lugar (Los Frailes, Agua Blanca, Salaite, Isla de la Plata, etc.) A la playa, que es extensa (aproximadamente 8 kilómetros), de arena blanca y totalmente natural, se llega por un puente artesanal de caña guadúa que atraviesa el sendero de mangle jelí y majado, especies vegetales que sirven de habitad a una variedad de cangrejos, pájaros y otros animales propios de ese ecosistema, que recrean la vista del turista. Disfrutar del paisaje y del recorrido del sector, es una verdadera expedición quijotesca.

ÖKONOMÍA

SOCIOS

Reportaje COIVESA

OIVESA fue fundada en 1987, como una empresa pequeña especializada en la elaboración de forros para asientos de autos de marcas ensambladas en el país. En 1996 la compañía se involucró en la industria del cuero y

aproximadamente dos años más tarde en la de las confecciones. Con el transcurso de los años COIVESA se ha convertido en una de las empresas líderes en el mercado de confección de uniformes empresariales. COIVESA cuenta con 160 colaboradores que fabrican los forros de autos para la industria nacional, elaboran la línea de accesorios de damas que cuenta con su propia marca que se distribuye y comercializa únicamente en Alemania. Por último, confeccionan uniformes empresariales para damas y caballeros. Para Marion de Samaniego, accionista de COIVESA, confeccionar uniformes en el Ecuador no ha sido fácil, sin embargo, la excelente calidad de las piezas los ha posicionado exitosamente en el país. COIVESA tiene la tecnología y la capacidad para elaborar mensualmente 12 mil prendas de vestir y 5 mil juegos de forros para autos. Estas últimas dirigidas a ciertos modelos de General Motors, Aymesa y Maresa, ocupan el primer lugar en la facturación de la fábrica. El enfoque principal de COIVESA es complacer a los clientes en sus necesidades y el asesoramiento de imagen corporativa, tomando en cuenta las últimas tendencias y estilos de la moda. Además, se renuevan constantemente para satisfacer la demanda del mercado nacional. Lo que hace diferente al servicio de COIVESA de otro proveedor, es su canal de producción, en especial en la elaboración de uniformes. La fabricación empieza con la visita del asesor a la empresa para conocer los requerimientos de acuerdo a colores, presupuesto y diseño. Posteriormente, se elabora un primer bosquejo y si el diseño coincide con la necesidad del cliente se establece un contrato. Esto con la previa aprobación de tela, precios y tiempo de entrega. A partir de ese momento, se toman las medidas a los trabajadores y se confeccionan las piezas. Los asesores de COIVESA tienen la capacidad y dominio necesarios para garantizar el manejo de los procesos de presentación, venta y post-venta, con la finalidad de disminuir el trabajo que implica le selección y coordinación de los uniformes empresariales a los departamentos de Recursos Humanos. COIVESA es lider en la elaboración de uniformes corporativos. Cuenta con un portafolio de más de 32 empresas a quienes ha proporcionado asesoramiento oportuno y soluciones creativas. COIVESA no sólo elabora prendas en serie, también realiza arreglo de piezas, tallajes y confección de prendas adicionales con calidad, entregas a tiempo y alianzas estratégicas.

ÖKONOMÍA

SOCIOS

Nuevos Socios Soluciones innovadoras y tecnología de punta al servicio de la Ingeniería Eléctrica Ecuatoriana. IIE S.A. es representante exclusivo de DIGSILENT, el software para análisis de sistemas de potencia y de OMICRON, el líder mundial en pruebas eléctricas, secundarias y primarias para media y alta tensión. Contacto: Dante Alegre Dirección: Gregorio Munga N38-34 y Portete Ed. Alomía Of. N° 3, Quito Telfs: 02-2246923 Cel. 0984764315 Email: dalegre@iie.ec Website: www.iie.ec

CÍA. LTDA. PRODUCTOS Y DISTRIBUCIONES MÉDICAS ANDINO

tecnología ecológica

Empresa dedicada a la venta al por mayor y menor productos nacionales e internacionales de equipos, insumos e instrumental medico.Cuenta con una amplia cobertura de insumos médicos, debidamente calificados ante el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y ante el Ministerio de Salud Pública, mediante el Control y Mejoramiento en Vigilancia Sanitaria, Sistema Farmacoterapéutico, calificaciones que nos han permitido cumplir con cada uno de los requisitos y estar debidamente habilitados como proveedores para las instituciones del Estado, a través del portal de Compras Públicas.

ECOLTEC es una compañía Alemana que inició en Ecuador en el año 2008, con el propósito de proveer productos innovadores con tecnología de punta que optimicen el uso de recursos, como energía y agua. A su vez, ofrece servicios de consultoría y asesoría en ahorro de recursos, educación y capacitación ambiental. Nuestros productos cumplen elevados estándares de calidad y están destinados a variados sectores de servicio. Entre estos, cuenta con sanitarios de poco y ningun consumo de agua, lámparas solares, calentadores de agua eléctricos, secadores de manos y detergentes bioecológicos. Lo que promueve un desarrollo sostenible, que incrementa la rentabilidad y mejora la calidad de vida de las personas, logrando el uso responsablemente los recursos naturales.

Jorge Rosero, ecuatoriano con residencia en Quito. Realizó sus estudios de maestría en Alemania en la Universidad de Goettingen en Agronegocios Internacionales. Luego de terminar los estudios trabajó como Commodity Trader para BUNGE en Alemania, país en el que vivió por 5 años. Al momento se encuentra en el Ecuador trabajando en el área logística para una de las compañías más prestigiosas de la industria alimenticia. Su interés al ingresar a la Cámara de Comercio es iniciar un emprendimiento propio en el que pueda utilizar los vínculos logrados en Alemania.

ÖKONOMÍA

SOCIOS

Archcorp S.A., es una empresa dedicada a la prestación de servicios turísticos y hoteleros. Es propietaria de la Hostería “La Mesón del Quijote” situada en Ayampe, Manabí, declarada por el Gobierno del Ecuador dentro del Programa de Áreas Turísticas Protegidas como zona exclusiva de hospedaje. La Mesón del Quijote, es un bello hotel boutique concebido para disfrutar de la naturaleza, sol, playas vírgenes, arquitectura ecológica de clase mundial, aventura y servicio de excelencia. Website: www.hosterialamesondelquijote.com

ECOBUS. Somos la primera ensambladora de autobuses Híbridos, Eléctricos, CNG e Hidrógeno en Latinoamérica. Oficina Quito: Teléfono +593 2 2416029 Planta: Santo Domingo: Teléfono +593 2 23750040 Email: gerencia@ecobusorp.com Website: www.ecobuscorp.com

CASA STERN.

Una empresa dedicada al cuidado de la salud. Tenemos en nuestro portafolio de productos una amplia gama de medicinas de diversas especialidades médicas; tales como: neurología, oncología, infectología, dermatología, reumatología, entre otras. Distribuimos medicinas de marca, de los laboratorios farmacéuticos transnacionales, más prestigiosos del mundo. Damos servicio a domicilio. Contacto: Sr. Jorge Mario Estrella Dirección: García Avilés 520 y Aguirre Piso 3 Oficina 303 Teléfono: (04) 2515884 - 0980678829

Es una empresa orgullosamente ecuatoriana, fundada en el 28 de febrero de 1961. Produce y comercializa papel Kraft, cartón corrugado y sus derivados a partir de materias primas recicladas, contando para ello con tecnología de punta, apoyada por la capacidad, conocimiento y entrega del puntal más importante de la organización: el recurso humano. Confirma de esta manera, el compromiso con el País, sus colaboradores y sus clientes al ofrecer productos finales de excelente calidad, procurando la optimización y el uso racional de los recursos no renovables acorde con las políticas y prácticas reconocidas en el orbe mundial. Website: www.papeleranacional.com

ÖKONOMÍA

CIFRAS

Principales productos de exportación de Ecuador a Alemania en 1000 de USD Lugar/ Rang

Tipo de Productos/ Warenart

Ene. Mar. 2013 Jan.-Mär. 2013

Ene. Mar. 2012 Jan.-Mär. 2012

Diferencia (%) Differenz (%)

Frutas tropicales / Südfrüchte

85,028

99,538

-14.58

Pescado, mariscos y preparaciones / Fische, Krebstiere, Weichtiere, Zeubereitungen

20,861

12,777

63.27

Café / Kaffee

20,553

17,530

17.24

Cacao y sus derivados / Kakao u. Kakaoerzeugnisse

9,976

17,400

-42.67

Tabaco y sus derivados / Rohtabak und Tabakerzeugnisse

5,862

4,310

36.01

Plantas vivas y flores / Lebende Pflanzen und Schnittblumen

4,580

5,233

-12.48

Verduras elaboradas y conservas / Gemüsezubereitungen und -konserven

4,114

4,710

-12.65

Jugos de verduras y frutas / Obst- und Gemüsesäfte

2,215

2,125

4.24

Madera (sin muebles) / Holzwaren (ohne Möbel)

2,024

1,827

10.78

Productos de material sintético / Waren aus Kunststoffen

1,911

1,671

14.36

Otros / Sonstiges

6,726

6,730

-0.06

163,850

173,851

-5.75

Total exportaciones / Gesamtexport

Fuente/ Quelle: Oficina Federal de Estadísticas Alemania 2011 / Statistisches Bundesamt Deutschland 2011

ÖKONOMÍA

CIFRAS

Principales productos de exportación de Alemania a Ecuador en 1000 de USD Lugar/ Rang

Tipo de Productos/ Warenart

Ene. Mar. 2013 Jan.-Mär. 2013

Ene. Mar. 2012 Jan.-Mär. 2012

Diferencia (%) Differenz (%)

Máquinas / Maschinen, a.n.g.

10,299

16,826

-38.79

Productos farmacéuticos / Pharmazeutische Erzeugnisse

9,885

7,812

26.54

Planchas de hierro o acero / Blech aus Eisen oder Stahl

8,460

8,227

2.83

Instrumentos y equipos médicos / Medizinische Geräte

8,429

7,427

13.49

Equipos para generación y distribución eléctrica / Geräte zur Elektrizitätserzeugung u. Verteilung

7,513

7,740

-2.93

Artículos de medición y control / Mess-, steuerungs- und regelungstechn. Erzeugnisse

6,114

4,927

24.09

Maquinaria de minería y construcción / Bergwerks, Bau u. Baustoffmaschinen

5,371

52,711

-89.81

Chasises, motores y otras partes para automóviles / Fahrgestelle, Motoren u.a. Teile f. Kraftfahrzeuge

4,796

3,530

35.86

Fertilizantes / Düngemittel

4,578

1,280

257.66

Materiales de plástico / Kunststoffe

4,459

3,194

39.61

Otros / Sonstiges

61,999

61,813

0.30

131,903

186,485

-29.27

Total importaciones / Gesamtimport

Fuente/ Quelle: Oficina Federal de Estadísticas Alemania 2011 / Statistisches Bundesamt Deutschland 2011

ÖKONOMÍA

CIFRAS

QUITO, QUITO, DEL DEL 26 26 AL AL 28 28 DE DE SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 2013 2013 TERCERA TERCERA EDICIÓN EDICIÓN

Alemania para muchos, es sinónimo de calidad, eficiencia, garantía, ambiente e innovación; para otros, es ciencia, tecnología de punta, tradición, cultura y educación. Para nosotros, Alemania es “ExpoAlemania 2013”

Lugar:

Parque Bicentenario (antiguo aeropuerto de Quito)

Segmentos:

Actividades:

Innovación y Tecnología Educación y Formación Profesional Cultura Desarrollo Social, Técnico y Ambiental Finanzas Cooperación Alemana Foros empresariales Charlas abiertas Exposición fotográfica Kreuzberg

¡Su empresa debe ser parte de esta gran experiencia! Más información: ecuador.ahk.de/es/

ÖKONOMÍA