تنزيه آي القرآن عن النسخ والنقصان

ô Bâg°ï ·> ôÌB áÅÉi\âÀJà  â Àè ·> ôÁ£à Â?sð°Àé ·>Ç ô`k

i Us U } M[

Wje R gS e R | W e a R W j R WuS ^ R glS R

ÐÎÎÎ » ÏÒÐÏ T YxWs T

i pi i s sl ~ } N T T w ÎÎ×ÕÐ×ÐÔÖÑÕÕÓ }[U

E.mail: islamhani@hotmail.com

Q

Ô ¨÷ ¾ìm¡ Õ ®¸¦ó¡ ¨ w Õ ¨ì¥¢Èó¡ ½ j¡ ÎÏ ºÈüó¡ Xà÷ ? ñ ¡ £¢¦ó¡ ÎÐ ñ ¡ òÐèó¡ ÎÐ ¨äôó¡ ? ºÈüó¡ ÎÑ H¢°ó¡ òÐèó¡ ÎÑ µ ØÏ ¡ ? ºÈüó¡ ÎÒ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ ÎÒ [ॢ¬ó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ è÷ ÎÕ Þ¥¡Âó¡ òÐèó¡ ÎÕ þº¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ¢Èë ÎÖ ¢ ôß ½Âó¡ ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ ¨ó½ H¢°ó¡ £¢¦ó¡ ÏÍ ñ ¡ òÐèó¡ ÏÍ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ [ô ¢ìó¡ ¨ó½ μô÷ ÏÎ H¢°ó¡ òÐèó¡ ÏÎ þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ñ ¡ ò ó¾ó¡ ÏÒ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ ÏÒ þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ H¢°ó¡ ò ó¾ó¡ ÏÖ Þ¥¡Âó¡ òÐèó¡ ÏÖ þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ®ó¢°ó¡ ò ó¾ó¡ ÐÎ Æ÷¢l¡ òÐèó¡ ÐÎ þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Þ¥¡Âó¡ ò ó¾ó¡ ÑÍ Å½¢Èó¡ òÐèó¡ ÑÍ þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Æ÷¢l¡ ò ó¾ó¡ ÑÎ Þ¥¢Èó¡ òÐèó¡ ÑÎ þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Ž¢Èó¡ ò ó¾ó¡ ÑÑ ú÷¢°ó¡ òÐèó¡ ÑÑ þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Þ¥¢Èó¡ ò ó¾ó¡ ÑÓ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ñ¢Ø¥ ¨ó½ ®ó¢°ó¡ £¢¦ó¡

ÑÔ ñ ¡ òÐèó¡ ÑÔ öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ¨ó½ ÒÎ H¢°ó¡ òÐèó¡ ÒÎ ¢ à÷ öðk¡ § ¬ó¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ¨ó½ ÒÐ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ ÒÐ ¢ º« « ¢ì¥ Þ÷ õ¢ð· ¡ ºÈü¥ ñ ìó¡ ñ¢Ø¥ ¨ó½ ÓÍ ¨» Èü÷ ¢ º û ¥ ò ë Vó¡ ©¢ ¡ öÿ ZÈè« Þ¥¡Âó¡ £¢¦ó¡ ÓÎ ñ ¡ òÐèó¡ ÓÎ ¨ ÏÕÍ ºÈû ¢ß½¡ ñ¢Ø¥ μô÷ ÓÐ H¢°ó¡ òÐèó¡ ÓÐ ¢ ¼Èü¥ ò ë Vó¡ ú÷ ¨ §ÂÌß ­ ¯ öÿ ZÈè« ÓÑ ñ ¡ ÝÂèó¡ ÓÑ D ¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÓÔ H¢°ó¡ ÝÂèó¡ ÓÔ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÓÕ ®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡ ÓÕ ¨°ó¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÔÎ Þ¥¡Âó¡ ÝÂèó¡ ÔÒ Æ÷¢l¡ ÝÂèó¡ ÔÒ ¨È÷¢l¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÔÔ Å½¢Èó¡ ÝÂèó¡ ÔÔ ¨à¥¢Èó¡ ¨Ç½¢Èó¡ [¬ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÕÍ Þ¥¢Èó¡ ÝÂèó¡ ÕÍ ¨ü÷¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÕÏ ú÷¢°ó¡ ÝÂèó¡ ÕÏ ¨àÇ¢¬ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÕÑ ÞÇ¢¬ó¡ ÝÂèó¡ ÕÑ §ÂË¢àó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÕÓ ÂË¢àó¡ ÝÂèó¡ ÕÓ §  Ìß ¨ ½¢k¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÕÖ ÂÌß ½¢k¡ ÝÂèó¡ ÕÖ § ÂÌß ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÖÎ ÂÌß H¢°ó¡ ÝÂèó¡ ÖÎ § ÂÌß ¨°ó¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥

ÖÐ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ ÖÐ ¢ º¬¼Èû æ Èó¡ ¨ ù ò ë Vó¡ ©¢ ¡ ÖÒ Æ÷¢l¡ £¢¦ó¡ ÖÓ ¨ ßÂÌó¡ õ¢ð· ¡ Òॠò Øà« ÖÓ Í Ðüó¡ ö ç ? êøà¬ó¡ õ¾ß ÖÔ © ¦°ó¡ àØë ù Âìó¡ ôß © ¦°ó¡ ¨ üÛ ½¢· ¡ ® ½¢· I¾ì« ÖÕ Ã¢ º¬û¡  Ü` ú ¾ó¡ ¡Àÿ Á¢ Û ÎÍÍ ìèó¡ å l¡ æߢԫ ÎÍÍ ¢ ºó ¨ø ë ºÈüó¡ Ý Ó ÷ ? ©¢ç » © Ðè« ? Ñ l¡ ÎÍΠסÂç Ø Âè« Â Ü` õ Ç ¡ Á¢ Û ÎÍÎ þì ìb ò ¸¬È ½¢ º¬³ ¡ Õ ÂË D ÕÂË ¨ç¢Ó ÎÍÏ ö ºü ½ õ¢ð· ¥ [øôÈm¡ ¨ì¯ æàÓ ÎÍÏ ¢ ºó ¨ø ë Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¤¬ï æ ó « ? ú Z¦ï ¾ ³ ªë Ý¢ Ó ÎÍÐ ú ¾ó¡ ¡Àÿ ¡¾ß ò¦ë ú÷ î ð̬ôó ¾ ¡ þ ôó¡ £¢¬ï Ò Âà« ÎÍÐ ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ú÷ ½¾ß Pï ¾ ¾b ? Æç¢ü« ñ з ÎÍÒ Å½¢Èó¡ £¢¦ó¡ ÎÍÓ ¢øôàó¡ õ ï ? ºÈüó¡ ¶ôØÐ÷ ½ Á ú÷ Á¢°ï ¡ £¢¦Ç ÎÍÔ ñ ¡ òÐèó¡ ÎÎÎ H¢°ó¡ òÐèó¡ ÎÎÏ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ ÎÎÐ ºÈüó¡ ñ · Þ¥¢Èó¡ £¢¦ó¡ ÎÎÒ ñ ¡ ÝÂèó¡ ÎÎÒ ¨øð· ºÈüó¡ ? òÿ ÎÎÓ H¢°ó¡ ÝÂèó¡ ÎÎÔ ®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡ ÎÎÕ H¢°ó¡ òÐèó¡ ÎÏÎ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ ÎÏÎ ¢ ºôï ù Âìó¡ õ¢ð· ¥ ù ô ¢ìó¡ ÎÏÐ ¨d¢l¡ ÎÏÒ ² ¢¬üó¡ ¨Ï l¡ ÎÏÓ Þ³¡Âm¡ Á½¢Ðm¡

¨÷ ¾ìm¡ òç þ ôó¡ ý¾ ú÷ ¢ üó¢øß ©¢ Ç ú÷ ¢üÈèû Á ÂË ú÷ þ ôó¢¥ ¿ àû ýÂèä¬Èû þ ¾ º¬Èû ý¾øt þºôó ¾øk¡ Mù þºó ½¢ÿ ç þºôôÔ ú÷ þºó òÔ÷ þºó ÇÁ ý¾¦ß ¡ ¾øp Mù ¾ Ë þºó î ÂË ý¾· þ ôó¡ þºó ù ¾ Ë ¾à¥ ¢ ÷ ô ¢÷ Yà ¡Àÿ ¨¯ °ó¡ þß¡ û ¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ½ ³ ¥ ú÷ « [øôÈm¡ ¢øôß ú÷ ¨ ¦ó¢äó¡ Mù îË ç ¢ º¥ òøàó¡ á ³ õ¾ß ¡Àÿ Yà õ¢ð· ¡ ¨ôØà÷ ¨ û Âë ©¢ ½ ³ [¥ Àó¡ ù Âìó¡ Mù ¨ « ¢è¬÷ ©¡Â¬è¥ ¢ ºó ĺû ¾à¥ îó¿ ¡ Á Ç ¨ û Âë Ç©¢ ¡ È û [øôÈm¡ H ñ ÇÂó¡ Mù Ï µ ôó¡ ú÷ ñĺû Àó¡ ù Âìó¡ ÿ Æ ó þº û Xà` H¾ øp ¢û¾ Ç ôß ªóĺû Vó¡ ¢ ºôï Ê©¢ ¡ y ¢ü ¾ Ù è ¡ ¢ ºü÷ âô C ¨÷¢ ìó¡ õ D ¢ ºôï ¨ô÷¢ß ù Âìó¡ õ¢ð· Mù ù ¾ì¬à [øôÈm¡ õ¡ ß Mù Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? æ ÂÜó¡ Æü C Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ¾øp ôß ñĺû Àó¡ þÈèû ÿ ¢ü ¾ [¥ Àó¡ ù Âìó¡ Mù ù ¾ì¬à ¢øï äô úó Ë ¢ Ë þºü÷ ñ ÇÂó¡ ¢øôàó¡ ¨ ¦ó¢ã ý¢ü¦¬« Àó¡ ½¢ì¬ß ¡ Ø» ½¢ì¬ß ¡ ¡Àÿ ¨¸Ï ¨Ç¡Á¾ó¡ ýÀÿ ñ » ú÷ [¦¬ Ç £¢¦Ç ú÷ ô ¢÷ ®¸¦ó¡ ¡Àÿ D Þ硾ó¡ ù¢ï ¾ë ºÈüôó ×¢l¡ ö èó¡ ¡Àÿ ñ » ú÷ D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ? úàØôó ¦Ç ù ¾x ú ¾ó¡ ¡Àÿ ¡¾ß Mù Î Zðè¬ó¡ ®¸¦ó¡ ¸¬ó¡ §Á ÂÓ §Z¦ðó¡ ¾ ôì¬ó¡ Á¢Ô÷ ¨çÂà÷ Ï ¢ û¢à÷ ? êøà¬ó¡ ¢ ¼Èü¥ ò ë Vó¡ ¨ ø ìó¡ õ¢ð· ¡ ú÷ ¾ ¾àó¡ ö ç Ð ¾ ¡ ö º¥¢¬ð¥ ö ºü ¾¥ [øôÈm¡ áĬߡ §½¢ Ã Ñ £¡ ¥ ¨à¦Ç D ®¸¦ó¡ öÈ ë ¾ë Vó¡ ù¢ï ¨äôó¡ ? Æ ¡ Ç îó¿ ? å ¬» ¡ ¶ Ó « ; µ ØÏ ¡ ¨äôó¡ ? ºÈüó¡ æ Âà« ñ ¡ £¢¦ó¡ ñ ¢ü« ò ó¾¥ ßÂË öð· ÞçÁ ù ð ó ºÈüó¡ õ è÷ Á Ø« ® · µ ØÏ ¡ ? õ ¢ Âÿ¢Û ù¢Ôë¢ü¬÷ ù¢ üà÷ ¢ ç ºÈüôó êôØm¡ ¾ ì« õ¢àó¡ Î Ðc öÔ ó ÞȬ ù¢ï Àó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ è÷ ¶ Ó « ; ¢øï » ¬÷ ßÂË þ¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ¢Èë ©Âï¿ = ¢ü°¬Ç ¡ ö º¦m¡ ZÈè« ¢ º¥ ñ ¾¬Ç ¡ ñ¢Ø¥ D ªÐô» ªÌë û ® · ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ ¨ó½ H¢°ó¡ £¢¦ó¡ ñ ¢ü« = öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈü¥ ñ ìó¡ ªôØ¥ ® · ¨¯ °ó¡ þß¡ û ¥ ºÈüó¡ ñ¢Ø¥ ¨ó½ ®ó¢°ó¡ £¢¦ó¡ ñ ¢ü« § ¬ó¡ ù ½ ú÷ öðk¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ôß ó½ ÂÌß ¨Èø_ ª « ¡ Z» ¢ à÷ öðk¡ § ¬ó¡ ºÈû ¢ º û ¶Ô«¡ ® · ¢ ¼Èü¥ ¢øôàó¡ ú÷ Z°ðó¡ ñ¢ë ¨ §ÂÌß ­ ¯ öÿ ZÈè« òøÌ ó ÞÈ«¡ ¾ìç Þ¥¡Âó¡ £¢¦ó¡ ¢ ÷ ¨ ÷¢Ç H¢à÷ Ý¢Ó ¾ë ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¡ Mù æ ï [¦« ¢øï ¨÷¢ÿ ¢ ÷¢ð· b ¢ º û ¨øðp Ô

ºÈüó¢¥ ñ ìôó ¨ ¦ôÈó¡ Á¢¯ ¡ Òॠ¡ ÂЬq ©Âï¿ Æ÷¢l¡ £¢¦ó¡ ? õ è÷ [¥ Öô¼ôó ù¢ï ® · ÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ Pß ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ú÷ Á¢°ï ¡ £¢¦Ç ªü ¥ Ž¢Èó¡ £¢¦ó¡ ? ú÷ © ¢ ¡ [¥ ÑÁ¢à¬ó¡ öÿ ¬ó ù¢ï ¢øï îó¿ ? ¶Ó¡ Á ½ ê ôØm¡ ¾ ì« õ¢àó¡ Î Ðc ú÷ ýZã ºÈüó¡ ö ÷ è÷ ¤È· ºÈüó¢¥ ¡ ó¢ë [÷¾ì¬m¡ Mù ¡ üÛ ú Àó¡ ¢øôàó¡ ú÷ ú » ¬m¡ ¾ º¬´øôó öôàó¡ ¡À ºó ¨ w ù ªü ¥ = ù Âìó¡ ? ºÈüôó ö ðÊ· ¢ º û ò ë ¢÷ © ¾ üç Þ¥¢Èó¡ £¢¦ó¡ ? ¡Z» IÂðó¡ ù Âìó¡ ý ĺû ú÷ Òॠ©Âï¿ = ¢ ¼Èü¥ ¡ ó¢ë Vó¡ ©¢ ¡ õ¢ð· ½ÂÇ ñ » ú÷ îó¿ Ó¢ìó¡ Vèm¡ ò¦ë ú÷ ¨÷ ¡ ýÀÿ ú÷ §À¥¢ ³ þº¥ ñ¢ë ò¥ ñ ìó¡ ú÷ ¢ ß¾¥ Æ ó ¢üó ë Mù ¢ ô³ ¶Ô¬ ó ¢øôàó¡ Á¢¦ï ú÷ ºÈüó¡ úß

®¸¦ó¡ ¨ w ¢ ºü÷ ¨÷¢ÿ §¾ ¾ß ¨ô Ç úß ®¸¦ó¡ ¡Àÿ ¤ x ¢ º¥ òøàó¡ à x ¢ ÷¢ð· ª äó ©¢ ù Âìó¡ ? ¾³ òÿ ¢øôàó¡ ¢ ôß êè«¡ Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ¢ÿ½¾· òÿ ¨ç Âà÷ ÿ ò ç ¢ ÷¢ð· ª äó ©¢ ©¾³ ¡¿ IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ Ç©¢ þº¬¥¢¸Ï Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ÊÈ û òÿ ¨b¢ èó¡ <Á Ç [¥ ù ¡ Ù è ¡ þº«¡¿ ÿ õ Èó¡ þ ôß ò P³ ê Â× úß ù Âë ú÷ Hþ ôó¡ ñ ÇÁ D · ¢÷ òÿ Å¢üó¡ ¨¸ ¸Ðó¡ ¨üÈó¡ ú÷ ù Âìó¡ ú÷ ¨ó½ ¥ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ª¦¯ òÿ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¢¥ õ¡Âðó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ ñ¢ë òÿ IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ Ç©¢ ºÈû ? ¨øð· ¾³ « òÿ IÂðó¡ ù Âìó¡ ¨Ç¡¾ë Þ÷ ºÈüó¡ ¤Ç¢ü¬ òÿ

¨ì¥¢Èó¡ ½ j¡ ¢ º¬à³¡Á Vó¡ ¤¬ðó¡ ýÀÿ ú÷ ÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ Pß ¢øôàó¡ ú÷ Z ° ï ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Ý Ó ÷ ? ¤ ¬ ï ®¸¦ó¡ ¡Àÿ ? ¢ ºü÷ ªÈ¦¬ë¡ ºÿÏÏÑ ¨üÇ > ¬m¡ õ Ç ú¥ öÇ¢ìó¡ ¾ ¦ß : Ä Äàó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Î ºÿÐÏÏ > ¬m¡ õÄ· ú¥ þ ôó¡ ¾¦ß : IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Ï ºÿÐÐÕ ¨üÇ > ¬m¡ Å¢¸üó¡ Âèà³ : IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Ð ºÿÑÎÍ ¨üÇ > ¬m¡ ¨÷ Ç ú¥ þ ôó¡ ¨¦ ºó ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Ñ ºÿÑÏÖ ¨üÇ > ¬m¡ ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡ ¾¦àó ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Ò ºÿÑÐÔ ¨üÇ > ¬m¡ ¤ó¢× : ú¥ ð÷ þ» Èü÷ ù Âìó¡ ºÇ¢üó µ¢Ô ¡ Ó ºÿÒÑÐ ¨üÇ > ¬m¡ :Âàó¡ ú¥ Âð¥ : IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Ô Õ

ºÿÒÕÑ ¨üÇ > ¬m¡ ÷â¸ôó Á¢¯ ¡ ú÷ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ? Á¢¦¬ß ¡ Õ ºÿÔÐÏ ¨üÇ > ¬m¡ Pàj¡ ú ¾ó¡ ù¢ÿPó Á¢¦» ¡ ¹ Èü÷ ? Á¢¦· ¡ ¹ ÇÁ Ö ºÿÎÍÐÐ ¨üÇ > ¬m¡ ÷Âðó¡ ßÂm ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ù¢ ¥ ? ù¢³Âm¡ ¾ ë ÎÍ ¾ à èØÐ÷ Á ¬ï¾ôó IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ÎÎ Pj¡ E¢à¬m¡ ¾¦àó ¡¿¢m þ ù Âìó¡ ? ºÈû ÎÏ ò ߢi ù¢¦àË Á ¬ï¾ôó ¨ ¢øÈó¡ Þ ¡ÂÌó¡ ? ºÈüó¡ ¨ ÂÜû ÎÐ ¨û¢èß Ç ÷ ½¡ j £¢¬ðó¡ ¹ Èü÷ ? £¡ Ðó¡ Âó¡ ÎÑ ? æüÏ ú÷ ò ¡ ú÷ öÇ¢ìó¡ ¾ ¦ß ¥ ù¢ï I Âðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ Ý Ó ÷ ôß ÿ ¤¬ ï ©ÂÐ¬ë¡ ¾ë [ ¦« êôØm¡ ¾ ì« õ¢àó¡ Î Ðc ¢ü°¬Ç ¡ òøÌ ó ÞȬ ý¾üß ºÈüó¡ õ è÷ Ù èp þº¥¢¬ï Ý Ó m¡ ¡Àÿ üó¡ ú÷ ½¡Â÷ Zã ÿ ù¢ÿ¿ ¢¥ êôß õ è÷ ñ¢Ø¥ òø ¡ ©¢ ¡ ºÈü¥ öð·¾ìç õ Ä· ú¥ þ ôó¡ ¾¦ß ¥ ¢ ÷ Î

ù Âìó¡ öÜû ôß ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ñ ¢ü« ¾ë [ ïÂÌm¡ Þ÷ XÈk¢¥ ñ¡¾j¡ èàó¡ ¶èÐó¡ D ß¾« Vó¡ ¢ ºôï §ÂÌß Þ¥Á ¨ ¢÷ ¢ ºü÷ ©¢ H¢e [¬ ¢÷ ºÈü¥ öð· öðp ¢ à f ñ ¢ë ¹ Èü÷ §Á Èó¡ ? úð C ¡¿ æ Èó¡ ¨ ¢ º¬¼Èû ¨ Z°ï õ¢ð· ª¦¯ ¨» Èü÷ ¢ º û ò ë ¨ §ÂÌß Þ¦Ç ¨ ¢÷ ? ºÈüó¡ ß½ Êë¢û ¾ìç Å¢¸üó¡ Âèà³ ¥ ¢ ÷

ç ¨÷ Ç ú¥ þ ôó¡ ¨¦ÿ £¢¬ï ¢ ÷ ¢ ç ¶Ó¡ Á¡Âì¥ ±Âz C ¢ Ôॠ¢ ºü÷ ÒॠºÈü¥ ñ¢ë þº û Zã ¢ ºü÷ ¤ «Â« ? þ º¥¢Ë ¾ìç ¨üÇ [àȬ¥ þºô¦ë > ¬m¡ õ Ä· ú¥ þ ôó¡ ¾¦ß : £¢¬ï úß Z ¦ï ¾· D ?· òìû ¢ÿ½Á Vó¡ ©¢ ¡ ? ©¢ ¡ ÑÂß ¨ì Â× ? £¡ ¥ ¡ úð C ¨ [à¦Ç ÇÆh ºÈü¥ êôଠ¢÷ ? ú ÂÈèm¡ ¢øôàó¡ ñ¡ ë Âï¿ ? ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡ ¾¦ß ¤ Ç ¢øï

þº¥¢¬ï êì· ¾ë © ¢ ¡ ýÀ º¥ ¨ìôà¬m¡ ¨ ìèó¡ ©¢ç ¬» ¡ D îó¿ ¾à« ò¥ ºÈüó¡ ß½ ¨Ìë¢ü÷ ôß ÂЬì ó ª¦¯ ¾ë ¨ [¬Ç ùÇ ¢e ? þºó ë ½Á ® · ½¡¾ä¦ó¡ ñ¡ ë öÜà÷ ¾ ü ç Àó¡ ½¢ ºó¡ ¾¦ß øô· Á ¬ï¾ó¡ Öìç ©¢ ÊÞ¦Ç ºÈû ? ý¾ ¢ ÷¢ð· ºÈüó¡ [¥ é Âç þº û Þ÷ ù Âìó¡ ¤ «Â« ¤È· ¢ ¼Èü¥ öð· Vó¡ ©¢ ¡ Âï¿ ¾ìç ¤ó¢× : ú¥ ð÷ ¢ ÷ îó¿ ôß òM°÷ ¢ü°¬Ç ¡ Πм¬ó¡ :Âàó¡ ú¥ Â𥠥 îóÀó þº¥¢Ì÷ ¤ «Â¬¥ õ¢ë ÷âk¡ úß þ ¥¢¬ï £¡ ¥ ú÷ ¡ Z°ï òìû Àó¡ Pàj¡ ý¾à¥ ú÷ ® ¾k¡ ? ºÈüôó ý½Âç Àó¡ ÷âk¡ ¡¾ß

Í Ñ¢ Âó¡ õ

ÿ Õ ¾ËÂó¡ ¨¦¬ð÷ Ä Äàó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ öÇ¢ìó¡ ¾ ¦ß ¥  ó¡

IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ £¢¬ï ¤·¢Ï õÄ· ú¥ þ ôó¡ ¾¦ß : Z Ìó¡ þ «¢ Òॠªøð· £¢¬ï ñ ì õÄ· ú¥¡ ù ðç ¨à¦Ø÷ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ þ ôó¡ ¨¦ÿ ¨÷ Ç ú¥¡ ÂÜû¡ ¨ ª¼Èû ¢

Âÿ¢Üó¡ Èó¾û ¡ õÄ· ú¥¡ [¥ ¢ û¢ · [ÇÁ¡¾ó¡ ÒॠÖôz

½ ÿ §Á Ç ú÷ ¨ ¡ þ « ¢ ª ø ð· £ ¢ ¬ ï D¢à« þ ó ì¥ ¢ûÂïÀ ¡Àÿ

ª¼Èû æ Èó¡ ¨ ùM ¨÷ Ç ú¥ þ ôó¡ ¨¦ÿ ñ¢ë ¢øü ¥ ¨ ª¼Èû æ Èó¡ ¨ ùM õÄ· ú¥ þ ôó¡ ¾¦ ß ¥ ñ¢ ë

û ù ó ì ºÈüó¡ ? ¡ ¦¬ï úr ¾·¡ Zã ù ¢ Ï Ð» òìüó¡ ñ » Þë Ø» D ½ à éÂèó¡ ¤¦Ç ùM ¾¦ Í ÂÐ÷ õ

ÿ Sôk¡ :¢¦ ó¡ èØ Ð÷ ¨

Ö

¢ ºü÷ õ¾ì¬m¡ ºÈü¥ öð· ¨ÓÁ¢à¬m¡ ® ½¢· ¡ ú÷ ¡ Z°ï ½Á ® · ® ¾k¡ ? ºÈüó¡ úß ÷âk¡ ­¾b ¾ë ¢ ºü÷ » ¬m¡ ú÷ õ¾ì¬m¡ [¦¬ ù ñ ¢· ù ¾à¥ ÷âk¡ £¢¬ðó þº¥¢Ì÷ þº¥¢¬ï ® ¾k¡ ? ºÈüó¡ ôß þº¥¢¬ï ? Pàj¡ ÂÐ¬ë¡ ¢øï ? ¤ ¦¬ó¡ ? õÄ· ú¥¡ £¢¬ï þº¥¢Ë Àó¡ ¨÷ Ç ú¥ þ ôó¡ ¨¦ÿ £¢¬ðó ¢ º¥¢Ì÷ ÷Âðó¡ ßÂ÷ £¢¬ï ù¢ï §½¢m¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû èû Àó¡ ¾ à èØÐ÷ ½ þº¦û¡ ³ U Ë ú÷ ¢ °^ ý à¦Ë Ý Ó m¡ ? ¡ ¦ Ç ú Àó¡ ú÷ þºüÛ ¢m ¢ ¼Èü¥ öðy ù Á¾ì C ©¢ ªÇ ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ ú÷ Z°ï úß öðk¡ ºÈû èû öðk¡ ¢ ¼Ç¢û [¥ ¢ ºü ¥ ¢ ÓÁ¢à« ¢ ¼Èü¥ ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï ñ¢ë Vó¡ ©¢ ¡ ù øÔ÷ ù¢ ¦¥ ö¬ÿ¡ þß¡ û ¥ ºÈüó¡ èû ¾ìç Pj¡ ñ¢à¬m¡ ¾¦ß ¢ ÷ ¨ ø ë ¨à ¡Á õ¢ð· ú÷ ¢ ç ¢÷ ú ¥ ® · èû ÿ YÛ ¤È · þ ç ê¦È C Â¥ £ ¢¬ðó¡ ¹ Èü÷ ? £¡ Ðó¡ Âó¡ þº¥¢¬ï ? ¨û¢èß ½¡ ³ ½Âèû¡ ¾ë ¢ ç ºÈû ¢ ºôï ¨øðp ¢ü ¾ [¥ Àó¡ ù Âìó¡ ©¢ Mù ¥ ú÷ þº û Xà` § ¬ó¡ ºÈû ©¢¦¯ öðk¡ ºÈû þ ôó¡ ñ ÇÁ §¢ · ? ù Âìó¡ ú÷ ªô à ¾ë Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ¾øp ôß ªóĺû Vó¡ ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ ú÷ ¾ ¾àó¡ Mù ¥ ú÷ H ý¾ ß ? ù øôÈm¡ ¢ ÊÈ û ® · H Vó¡ ¤¬ðó¡ ýÀÿ ú÷ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üôó Ðç ¾ìß ® · ù Âìó¡ õ ôß ? æMó ú÷ òï Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¤¬ï ¢øï ¢ º¬à³¡Á Ý Ó ` êôଠ¢÷ òï ò Ðè« ? ¡ Z°ï ñ¢× Àó¡ H¢ëÁÄó¡ ö Üàó¡ ¾¦ß ¾ø ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ ¢ ºü÷ ÂÌß ºÈü¥ öð· ® · ¨ ú ÂÌß [¬ü¯¡ ? ºÈüó¡ ß½ Êë¢û ºÈüó¡ ¨ ú ÂÌß ºÈü¥ Âë ©¢ ¡ ú÷ Z°ï úß ºÈüó¡ èû ® · × Èôó ù¢ì« ¡ A¢Ðó¡ ¸¦Ï Á ¬ï¾ôó ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ ù¢Øìó¡ Ý¢üm ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ ò°÷ þìèó¡ ñ Ï ? ¤¬ï ú÷ ºÈüó¡ úß Ðç ½Âç ¾ë îó¿ ? ñ¢× ® · õ¢ð· ¡ þº¥¢¬ï ? õÄ· ú¥¡ þ Èè û E Ï ¡ õÄ· ú¥¡ £¢¬ï ù¡ üß òøy Àó¡ þº¥¢¬ï ? ¾÷ ¡ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? ©¢ìç¡ m¡ Z Ìó¡ þº¥¢¬ï ? S×¢Ìó¡ þìèó¡ ñ Ï þº¥¢¬ï ? ÂÔl¡ º Ìó¡ þìèó¡ ñ Ï þº¥¢¬ï ? §Âÿà ¥ ¾øp þìèó¡ ñ Ï þº¥¢¬ï ? [ü àó¡ ¥ ù¡Á¾¥ ò°÷ ºÈüó¡ ñ · þ ç ­¾b ¢ ¥¢¥ òà³ ù Âìó¡ ñ · ¤¬ï ú÷ îóÀï ÎÍ

ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû þº¥¢¬ï ? E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ ú Àó¡ ¢øôàó¡ Òॠþº¥ ñ¢ë ×¢» ö ç ÿ ¢÷ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ Mù ª¦° ó ¡ Z¦ï ¡ ¾ ³ E¡Ääó¡ º Ìó¡ ñÀ¥ ¾ë ºÈüó¡ ñ · ©¡½ ¾à÷ ©¢¸èÏ Ç ¡Àÿ þº¥¢¬ï ? ¤¬ð C þº û Þ÷ þ ç ¡ Ø» ¢÷ ? öÿ¾ôìû ù ä¦ü §¾ è÷ ¨÷¢ÿ ªû¢ï þº«¢÷ ôà÷ ù þ ôó¡ ©¢ ÿ ĺü÷ ú÷ ¢ º¥¢¸Ï Vó¡ ZÇ¢è¬ó¡ ú÷ òìüó¡ ú÷ ©Â°ï û ¾ ¥ ZÈè¬ó¡ ¤¬ï ú÷ ¡ Z°ï ªà³¡Á ¢øï ÿ ¤¬ðó¡ Z¦ï ¾· D þ ç [ôìm¡ ú÷ ºÈüó¡ úß ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ó Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ΠáÂó¡ ¼èó¡ õ¢÷ ó Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ Ï i¢ìó¡ ú ¾ó¡ ñ¢f º Ìôó ò ¬ó¡ úÇ¢p Ð ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp º Ìôó Á¢üm¡ ZÈè« Ñ ¤Øë ¾ Ç ¿¢¬Ç ó ù Âìó¡ ñ Û ? Ò

ÎÎ

ºÈüó¡ Xà÷ ? ñ ¡ £¢¦ó¡

ñ Ðç ¨ººà¥Á þ ç

¨äôó¡ ? ºÈüó¡ ñ ¡ òÐèó¡ •

µ ØÏ ¡ ? ºÈüó¡ H¢°ó¡ òÐèó¡ •

¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ºÈüó¡ ñ ó¾÷ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ •

þº¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ¢Èë Þ¥¡Âó¡ òÐèó¡ •

ÎÏ

ñ ¡ òÐèó¡ ¨äôó¡ ? ºÈüó¡ ¢w [ üà÷ ôß ¨äôó¡ ? ºÈüó¡ êôØ þºôp ªô· þº¬¦ÿ¿ þº¬ó¡Ã Xà` òÜó¡ ÆøÌó¡ ª¼Èû £Âàó¡ ñ ì« ¨ó¡Ã ¡ Î ¢÷ ºÊÈü ¬ Èû ¢ üï ¢ ûÊ D¢à« þºó ë þºü÷ åÂ^ ¢ ç · þº¦¬ï þºôìû Xà` £¢¬ðó¡ ºÈû ñ ìüç òìüó¡ Ï ù ôø à« ö¬üï Xà` ºÈüó¡ ¢ ÷ ñ ¢ì¬û ¡ ¨ ³ ôß H¢°ó¡ õ¡¾àû ¡ ¨ ³ ôß ñ¡ Äó¡ ¢w¾· [ üà÷ ¡Ã ¨äôó¡ ? Ý Ó ÷ ºÈüó¢ç

öðk¡ ÞçÁ ÿ ¢ø û ñ¾¥ Zã D ºÈû £¢¦Ìó¡ ¤ Ìó¡ ºÈû t ñ¾¥ D ºÈû [ß û ôß ç õ¡¾àû ¡ ¨ó¡Ã ¡ þºü÷ ¾¥ ö ì ù Zã ú÷ þºó¢Ø¥ þºó ë þºü÷ þ ç ¢÷ õ¡¾àû¡ ½¡Âm¡ Æ ó þ ç ¢÷ ªôìû ¡¿ £¢¬ðó¡ ª¼Èû î ó ë t ç òìüó¡ Xà` ºÈüó¡ ¢ ÷ ù ôø à« ö¬üï ¢÷ ºÊÈü ¬ Èû ¢ üï ¢ ûÊ D¢à«

õ òìüó¡ ¨ó¡Ã ¡ ? âo õ òìüó¡ ? âo ¨ó¡Ã ¡ ? ¨ì ì· ÿ ¨øôðôó ì ìk¡ Xàm¡ ù¢ ¥ ? ù äôó¡ æô¬»¡ ¾ìó ¨ó¡Ã ¡ ? âo òìüó¡ ? ¨ì ì· ÿ õ òìüó¡ ¨ó¡Ã ¡ [¥ í¬Ì÷ þº û ñ ìó¡ ôß ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï é¢è«¡ ú÷ ù ¡ þ û¢àû ¢÷ ? Z¦ï ¯ þºó ù¢ï ö ç Ç å ¬» ¡ ¡Àÿ úß ²¬û ¾ë D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ? ºÈüó¢¥

¾øp ¾ ¥Äó¡ ÓÎÍб ù üó¡ òÐç ¢l¡ £¢¥ © Z¥ õÎÖÒÒ ºÿÎÐÔÑ Á½¢Ï Á¡½ £Âàó¡ ù¢Èó ú ¾ó¡ ñ¢f òÔèó¡ º¥ Á Üüº÷ úº¥¡ ÏÕÏÍ Ï± ù üó¡ òÐç ¢l¡ £¢¥ ÂÌû ¨üÇ ù ½ ú÷ ÂÌû ù¢ð÷ ù ½ ú÷ Å Âàó¡ ±¢« Ô«Â÷ Î

Í ± õ

ÿ §Âÿ¢ìó¡ Ö Ç ó¡ ö´àm¡ ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¡ Þøo

¨ ¯¢j¡ §Á Ç ú÷ ÐÍ öëÁ ¨ ¡

Ð

Í §Âÿ¢ìó¡ ¨à¦× öëÁ ÂÌû ¨üÇ ù ½ ú÷ ¨ ¾ø ¡ Á¡ û ¡ ¨à¦Ø÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Âèà³ ¥ Å¢¸üó¡

Í IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡

ÎÐ

H¢°ó¡ òÐèó¡

µ ØÏ ¡ ? ºÈüó¡

H¢à÷ õ èm¡ ¡Àÿ À» ¾ë ¾à¥ ¢ø ç ºÈüôó · ØÏ ¡ Xàm¡ ? å ¬» ¡ ? ¯ ¢ äó ¨ü ¢¦¬m¡ H¢àøôó ù¢ï ¾ìó þº û ® · ¨ó¢ÇÂó¡ å Âàm¡ þº¥¢¬ï ? àç¢Ìó¡ õ¢÷ ¡ ºÈ üó¡ ? õ ðó¡ Á· ú÷ ñ ù¢ï ¨ 쥢ج÷ Zã §½¾à¬÷ îóÀó õ Ä· ú¥¡ ò ¦Èó¡ ¡Àÿ ? þà÷ Á¢Ç ¾ìó Í Ðüó¡ ¢äó ò ¦ë ú÷ õ¢ð· ¡ ù¢ ¥ ò ¦ë ú÷ ºÈüó¡ P¬ß¡ ò b þº û ¥ Å¢ ¸üó¡ þç Âß ¾ë Á Â𬠢ø ç ñ ¡ Â÷ ¡ ¢ º¬û¡ ù¢ ¥ þº û ºÈüó¡ ¾· ñ ¢ìç ºÈüó¡ å Âß

òô¸ ç ¢ ÷¡Â· ù¢ï õ¸ ç · ù¢ï Ë ú÷ ½¢¦àó¡ § ¬ó¡ öðk¡ §¾÷ ù¢ ¥ ÝÂÌó¡ é × þº û ¥ þç Âàç Í¢Ðj¡ ¢ ÷ ¾¦à¬ó¡ §¾÷ ¢ º¬û¡ ù¢ ¥ þº û ¥ ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡ ¾¦ß þç Âß ¾ë ¾¦ß ý½ÂÇ ¢÷ ù 쥢Èó¡ ý½¡Á ¢÷ ö ç § ¢Ç ? Á ½ þºó ù¢ï ºÈüôó · ØÏ ¡ õ èm¡ ? å ¬» ¡ ù ¾ï ¢÷ ¨¸Ï ©¢¦¯ ¢ ºü÷ ¨¯ ¯ ñ¢Ø¥ ñ ¢· = ºÈüôó ©¢è Âà« ¨à¥Á ú÷ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ þº¥¢¬ï ? ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡

îóÀï ýZã þ ó ¤ÿ¿ Àó¡ æ Âà¬ó¡ þºüß Â» ¬÷ ßÂË ò ó¾¥ ßÂË öð· ÞçÁ þº û ôß ºÈüó¡ æ Âà« Âì¬Ç¡ =

ôß ¡ ìè«¡ þÔä¥ ôß ¡ ¢ø¬ç ¢

ìèó¡ ¢øôàó¡ ú÷ ¡ Z°ï ¾ì¬û¡ õ Ç ¡ ¨ø ¾· ýÂÐß ? Æó¾û ¡ C¢ß

Âÿ¢Üó¡ Èó¾û ¡ õÄ· ú¥ ¾ àÇ ú¥ ¾g ú ¥ ô ß ¾ øp ¥

õ ß ¡ ú ¾ó¡ Z» ôïÁÄó¡ ÿ ¨üÇ ? « õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ô ¡ ò¸üó¡ ¡ ÿ ¡ òôm¡

? òÐèó¡ þ «¢èüÐ÷ Â Ë þ ü÷

û¾ó¡ úß õ ¡ àó¡ ¡ û þ ô ô Ô«

ÂÐ÷ õ ÿ ¨ ¥Âàó¡ ¨à¦Øm¡ õ ÿ Õ §¾ ¾j¡ é¢ç ¡ Á¡½ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ¾øp ¥ õÄ· ú¥¡ Í © Z¥ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ þìèó¡ ñ Ï ¾ øp §Â ÿà ¥

Í ± © Z¥ ôïÁÄó¡ ÿ ¨üÇ ? « ©¢èüÐm¡ ú÷ ¢ÿZã ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ù Âìó¡ £¡Âß ù Âìó¡ ZÈè« þ ó ¢ ç ? « ÂÐ÷ ? ¾ó Âèà³ : ¥ Xðm¡ ò ߢi ú¥ ¾øp ú¥ ¾ g

Í ± õ ß ¡

Í IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡

ÿ ¨üÇ ? « þìèó¡ ñ Ï ? £¢¬ï ù Âìó¡ õ¢ð· £¢¬ï þ ó ¨ èük¡ ¨Ç¢ Á þ ó ª ¬û¡ ¢ ç ©¢÷ ½¡¾ä¥ úðÇ Âó¡ òÿ ú÷ òÓ¢ç ôß ú¥ ¾g  𥠥

Í ± õ ß ¡ ôïÁÄó¡ õ

Í ± © Z¥ ÿ ¨ ôàó¡ ¨ç l¡ Á¡½ ? ¨ ÷ Ç ¡ å¢ë ¡ ¨à¦Ø` Þ¦× D ¡ ¨à¦Øó¡ úß §Á Ð÷ ¨à¦× ù Âìó¡ õ¢ð· ôß ú¥ ¾g Â𥠥 Í¢Ðj¡ ÿ ¨üÇ ? « þìèó¡ ZÈè¬ó¡ éÂèó¡ ? §¾ ¾ß ©¢èüÐ÷ þ ó ©¢÷ ù D ¢ ç ÅÁ¾ Âø¬Ç¡ ® · [ ¡ÂèÇ D ¢

ï« = Á ¥¢È û D ò·Á ¢ ç Ìû ½¡¾ ä¥ ? ¾ ó

Í ± ôïÁÄó¡ Í ù¢øß õ ÿ Õ ¾àó¡ Á¡½ ½¢ ó¡ ¾¦ß øô· ½ ê ìb ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Á Ðü÷ ¥ ½¡¾ä¦ó¡

Ý¢ü÷ ù¢Øìó¡ Í ± ÂÐ÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ¶ ¦Ï ôß ¾øp ¨à¦Ø÷ ¾ øk¡ ¾¦ß ú¥ ú ¾ó¡ p ¾øp ê ìb õ¢ð· ¡ ñ Ï ? ©¢ìç¡ m¡ é¢¸Ç ¥ S×¢Ìó¡  Üû¡

þ ¥ ñ¢ë æ Âà¬ó¡ ¡Àÿ ¾¦ß

Í õ ÿ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ àç¢Ìó¡ ¾øp §Âÿà ¥ Í õ ÿ Õ ¨ó¢ÇÂó¡

¨ÈÇ ÷ ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦ ÷

½¡¾ä¦ó¡ ÂÜû¡ üó¡ µ Ðó¡ ú¥¡ ÷âk¡ ½¡¾ä¦ó¡ ¤ Øl¡ H¢ï Ìó¡ õ¢ø ó¡ ú¥ ñ¢øðó¡ ¤³¢k¡ ú¥¡ Á¢¦û ¡ ú¥¡ E¡Ääó¡ áZÌó¡ ?ZÐó¡ H 뢦ó¡

Í ù¢øß õ ÿ Õ ¾àó¡ Á¡½ ½¢ ó¡ ¾¦ß øô· ê ìb ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Âÿ¢ìó¡

ÎÑ

®ó¢°ó¡ òÐèó¡

[ॢ¬ó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ è÷

ÿ ¢üèë ¬È« ¨÷¢ÿ ¨ Ôë ù ¾ ¥ îó¿ ? [ ó Ï ¡ [ äôó¡ ñ¡ ë Þ¦¬« ½¾Ð¥ ªÈó òøÌ ù¢ï [ॢ¬ó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ºÈüó¡ ñ ó¾÷ ù õ¢àó¡ Î Ðc Î òø ¡ ù¢ ¥ Ï êôØm¡ ¾ ì« Ð ¢ü°¬Ç ¡ Ñ ú » ¬m¡ [ ó Ï ¡ ¶ôØÐ÷ ? ºÈüó¡ å _ ¡Àÿ ¡ âo ¢ àÇ « ¢ ¼Èû Πм¬ó¡ ôß ù ìôØ ù ÷¾ì¬m¡ S×Âìó¡ ñ¢ë ? öÿ¾üß ºÈüó¡ ù [÷¾ì¬m¡ õ ï ú÷ Â Ü Àó¡ ù îó¿ ñ ì ® · ©¢ìç¡ m¡ ? îó¿ S×¢Ìó¡ ¶Ó ¾ë

òЬ÷ ò ó¾¥ó õ øàó¡ Î Ðc ôß ¢ ¼Èû êôØm¡ ¾ ì« ôß ù ìôØ ¾ìç [ ó Ï ¡ õ ï ? þºü÷ öß é × ¡ » ¬÷ ßÂË ò ó¾¥ ßÂÌó¡ öðk¡ ÞçÁ ôß ù ìôØ ¢øï ¢ ¼Èû òø ¡ ö º¦m¡ ù¢ ¥ ôß ¢ ¼Èû òÐèü÷ ? ½¡Â÷ Zã õ¾ì¬m¡ Â÷ ¡ ù Ô¬ë¡ µ ØÏ ¡ ? ºÈüó¡ ù ÿ ¾·¡ Xà÷ ? í ¬Ì÷ þà f îó¿ ù ¢ ¼Èû ? ÇÁ¢³ Xàm¡ ¡Àÿ þº¥ ñ øàm¡ ÿ H¢°ó¡ þº¥ ñ øà÷ Zã ñ ¢ç ¡Â» þº¥ ³ ¢÷ ½¡Âm¡ ¢ø û æ ôð¬ó¡ C êôØm¡ ù ðç ¾ ìm¡ ÿ òøàm¡ ò¥ þë × ? þºó ñ¢øß ç ý¾ ì÷ Þ÷ Âÿ¢Üó¡ í ¬÷ êôØm¡ ù ç êôØm¡ ¾ ì« öðk¡ ñ Ô¬ì õ¢àó¡ Âÿ¢Û ù¢ï ¿ Í¢l¡ Þ÷ õ¢àó¡ îóÀï ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ò°÷ Á¢Ðç ¢ Ë ý¾ ì÷ Þ÷ ¾è ù ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ þº¦Ë ç Á¢¦¬ß ¡ úß õ¢àó¡ Âÿ¢Û ö𷠱» Í¢l¡ ¢³ ¢øôç Úèôó¡ þºó ¢ü¬ ¢÷ Þ øj Þ÷ [¦m¡ ñ ¡ öðk¡ ôß Â ¢È ó¡ ì¥ Í¢l¡ þ ôß ñ½ ¢÷ þºü÷ òw ¢ø û ¨ôf þºó ó¾÷ òø C õ¢àó¡ Úèôó¡ Ë D ¢ ß ³Âó H¢àm¡ ýÀÿ ¨ôf ? ºÈüó¡ Úèó é × ò Ȭǡ îóÀï ù¢ï ¢øôç êôØm¡ Þ÷ ¾ ìm¢ï ö º¦m¡ ¾·¡ ¢ ºü÷ ÂïÀû ¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ºÈüó¡ H¢à÷ ú÷ ýÂï¿ ¢÷ ¢ ºó » ú÷ ¶Ó ¢°÷ ú ÂÌß ú÷ °ï S×¢Ìó¡ ½Á =

Í ± õ

ÿ Õ ÂÌüó¡ ¨ß¢¦Øôó :Âàó¡ £¢¬ðó¡ Á¡½ ù Âìó¡ õ¢ð· Þ÷¢j¡ þ ôó¡ ¾¦ß ¥ S×Âìó¡

Í ± õ¢ð· ¡ ñ Ï ? ©¢ìç¡ m¡ S×¢Ìó¡

ÎÒ

ù ø Ê Ç½¡ Oòï Êç ö ºû « ö ó ù ¢ äó ¡ ö à ʦ ¬ É ¡ Âà Ì

ó¡ D¢à« þºó ë Mù ñ ¢ë þºû Å¢¦ ß ú¥¡ úß Á Î ¡ Z° Ê ï þ ôó¡ ¡ Âï ¿ © Ê ¢ ¸Êó¢ Ðó¡ ¡ ôÊøß ¡ ü÷ ú ÊÀóM¡ Ê ¨ ó¢¬ó¡ ¨ ¢¥ ¹ Èü÷ ù ôà è ¢ ÷ ù ó ì ö ºû ù ¦Êô ìü Ǥ ô ìü ÷ ¡ øô Û ú ÊÀóM¡ öô à Ç ¡ øÊôÛ ¢ ÷ ʾ ॠúÊ÷ ¡ ÂÐ ¬ û¡ öð· ªäó ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ýÀÿ ù ¾Ðë ¾ë Å¢¦ß ú¥¡ ù ð ù òìà ç ¢ ¼Èû Æ ó ¢ü°¬Ç¡ ¶ Ó¡ ÿ ¢øï ¡Àÿ

ú÷ ªü°¬Ç¡ ¾ë §Z» ¡ ¨ ¡ ¡ÂàÌó¡ ù ব ú ¢äó¡ ù ¢ûPc ­ ° ó¡ ©¢ ¡ ù ¢ º¬ì¦Ç Vó¡ ­ °ó¡ ©¢ ¡ ©¢k¢Ðó¡ òøß ú÷ ú ÷ ö ºü÷ ò¥ ö ºôï ¡ÂàÌó¡ òøÌ« D ¡ ¨ ¡ Mù ¢üó ªü ¥ ¡ÂàÌó¡ ÿ ßÂË ò ó¾¥ ßÂË öð· ÞçÁ ¾Ðì C X°¬È÷ þºû ¹ Èü÷ ¨øô𥠾Ðë ¾ë Å¢¦ß ú¥¡ ù ? ù¢ü¯¡ æô¬z é¢è«¢¥ Á¢¦» ¡ ? ºÈû P» ÿ ò¥ ¡ Â÷ ªÈ ó ¨» Èü÷ ¢ÿ¢i Vó¡ ¨ ¡ Mù ¢ Ï Ð» » ¬÷ ôß ¡ øOôÈ « ¡ ÈÊû ¬ È« ¬· öð Ê« ¥  㠢 « ¥ ¡ ô » ¾« ¡ ü÷ ú ÊÀóM¡ ¢ ¢ D¢à« þºó ë ? Å¢¦ß ú¥¡ ñ¢ë Ï ß¡½ öð ó Ý ¢ ¬÷ ¢ Êç ¨Ç û ð È÷  㠢 « ¥ ¡ ô » ¾« ù µ ¢ ü³ öð ôß Æ ó ¨ ¢¥ ¹ Èü÷ þºû ¢ ºô ÿ ¢ ºôï © ¦ó¡ Æ ó ¤È¸ç ¨û ðÈm¡ © ¦ó¡ D ¡ ¨ ¡ ? © ¦ó¢¥ ½ Ðìm¡ ù ªü ¥ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù ¾ ï ¬ôó õ ¨û ðÈm¡ Zã ¨û ðÈm¡ òøÌ« ÿ å Âàû ¨ôøo © ¢³ D ¡ ¨ ¡ ? © ¦ó¢ç òø ¡ ù¢ ¥ øÈ ¡Àÿ

¨ ¡ Mù ¢üó ¶Ô«¢ç Ö ìç ¨û ðÈm¡ © ¦ó¡ Yà« D ¡ ¨ ¡ ? © ¦ó¡ ù ¾ï ¬ó ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ © ¢´ç Öìç ¨û ðÈm¡ ç ¨û ðÈm¡ Zã © ¦ó¡ ¢ ÷ ¢ ºôÿ ôß ¡ øôÈ« ¡ Èû ¬È« U· öð« ¥ Zã ¨û ðÈ÷ ¢ « ¥ ¡ ô»¾« Yà« D ¡ D ¡ ¨ ¡ öð· ªäó ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù ¾Ðë ¾ë Å¢¦ß ú¥¡ ù ð ù òìà ù ¡À ¬Ç¡ ù ½ ú÷ ¢ ºó »½ ? ZÓ [ ó Ï ¡ µ ØÏ¡ ? ºÈüó¡ Xà÷ ú÷ Á½¢¦¬÷ ÿ ¢øï ¢à« þºó ë ? Å¢¦ß ú¥¡ ñ¢ë Ð Ê Ç Âó¡ þºôÊó ñ ¢è û ¡ òÊ ë ñÊ ¢è û ¡ úÊ ß î û ó È D

¨ ¢¥ ¹ Èü÷ þºû ñ

Êò ʦ Èó¡ Êú ¥¡ Ê[Êï¢ Èø ó ¡ ÷¢ ¬ ó ¡ ¥ Âì ó ¡ ÊÀÊó Êñ Ç ÂôÊó þÈ ø » þºôÊó Mù ç Ç Ë úÊ÷ ö¬ øÊü ã ¢ ø û ¡ øô ß¡ þºó ÇÁ þºôó Â÷ ¡ ù ©¾ï ò¥ ö ¢üäó¡ Þ Ã « ¨ì Â× [¦« öôç ¨ôøo © ¢³ D ¡ ¨ ¡ ùM ? ¾· ñ½¢x ¨ ¡ Mù ¾Ðë ¾ë Å¢¦ß ú¥¡ ù ? ¾· Âðè ¢ ¼Èû Æ ó ¡Àÿ ö ¢üäó¡ Þ Ã « ¨ì Â× [¦¬ó ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ªóĺû = ñ ÇÂó¡ þºôó ö ¢üäó¡ ªó¡Ã ¢÷ þºû D ¡ ¨ ¡ öð· ªäó ¾ë ¨ û¢°ó¡

ÿ § Á¢« þº¬ôø] öðk¡ ÞçÁ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¢¥ æôÈó¡ ¨÷¢ß ½¡Â÷ ñ ¢ë ® · ¢ Èèû ¨ó ìm¡ ö ìó¡ ú¥¡ ¾ï ¾ë ¾ ìm¡ ôß þºôg êôØ÷ ¾ ì« Î Ð¼¬¥ ¢÷ ¢ÿZã Âÿ¢Üó¡ êôØm¡ õ¢àó¡ ¨ó ½ ÞçÁ ú » ¬m¡ µ ØÏ¡ ¢ ¼Èû ¨èÐó¡ ÕÂÌó¡ ¢ü°¬Ç ¡ ù øÈ ö ºû U· þºü ¦« ýZÈè«

¡ÂàÌó¡ §Á Ç ú÷ D ú÷ ©¢ ¡ ¡ÂàÌó¡ §Á Ç ú÷

¨ ¡

Á üó¡ §Á Ç ú÷

¨ ¡

ñ¢èû ¡ §Á Ç ú÷

¨ ¡

¨ ¡

Í ± õ¢ð· ¡ ñ Ï ? ©¢ìç¡ m¡ S×¢Ìó¡

Í ± §Âÿ¢ìó¡ õ Õ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ò ¬ó¡ úÇ¢p ú ¾ó¡ ñ¢f i¢ìó¡

ñ¢èû ¡ §Á Ç ú÷

ÎÓ

ù ¾¦ ú » ¬m¡ µ ØÏ¡ ? [÷¾ì¬m¡ µ ØÏ¡ ? ¾·¡ ¢ ÷ è÷ ºÈüó¡ ¨øôï ù ñ ìû ù ¢üüð{ ¡Àó öôç ¾ ¡ ù Âìó¡ ? » ¬m¡ þ÷ è` º Èüó¢¥ ñ ì ¨¥¢¸Ðó¡ Á f ù ¡ üÜç ¨Øìüó¡ ýÀÿ D ¡ üØè C ú » ¬m¡ îó¿ ö ì¦Ç úm ¾ ôì¬ó¢¥ ù ô¬¦÷ ¢ à f Á Ðàó¡ ? ¢øôàó¡ °ï ù ¨ ôë Ý Ó m¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ ôß Â´õ Ç ¡ Þ ¡ÂË ú ¾ó¡ ¨èó¢¼` ö ôß ÖôȬ« ªû¢ï Vó¡ ¨¦ÿÂôó öÿÁ f þ ôß Þf ¢÷ ¡ Ìë¢ü ù ù Ìz ö ºû ò ó¾ó¡ ¨j¢à÷ Í Ðüó¡ ¨j¢à÷ ôß ö ¢ë øôß ½Â´¬¥ ò ¢Èm¡ Êë¢ü ú÷ ö ç ¾a ù òë ¢ÿZã ¨ë¾ûÄó¡ ¾ ôì¬ó¡ þ ó ý½ ì Àó¡ ö èó¡ ù¢ÿPó¡ ò¥ õ ó¡ þø èû Àó¡ ¶ôØÐm¢¥ ª¼Èû ¾ë IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ©¢ ½ ³ ¥ ¡ ó¢ë ¨¥¢¸Ðó¡ ù ¥ ö ôȬó¡ ä¦ü ¡Àó ? êk¡ [¦¬ ó þ Âðü÷ ¨ó½ þ ¬¦°÷ ¨ó½ ÅÁ¾üç ¢ Ç¢Ç ú÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ½ ³ ¨ Ôë ¨Ìë¢ü÷ ú÷ ¾¥

¨÷¢ ºó¡ ¨ó Èm¡ ýÀÿ

Í ù¢ øß õ

ÿ Õ ¨÷ ÿÂ¥ ¨¦¬ð÷ ù¢Èû ¢¥ ù¢j¡ ¨ë ß ù¢È· ù¢üm¡ ¾¦ß

þ üß Â» ¬÷ ßÂË ò ó¾¥ ßÂË öð· ÞçÁ ÿ

ÎÔ

Þ¥¡Âó¡ òÐèó¡

þº¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ¢Èë

õ¢Èë ¨¯ ¯ D þº¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ºÈüó¡ öÈì ¨¬¦ó¡ ¢w f Á¢ç ¢ ûà ¡¿ ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ¢ w [ó¢°÷ Zã îó¿ ôß ù ¾x ö ðk¡ ¢ì¥ § ¬ó¡ ºÈû Î £¢« ú÷ ôß þ ôó¡ £ ¬ £¡Â¬ó¡ õ½ ú¥¡ å ³ { ¢ °ó¢¯ ¢ ½¡ 䬥 Çñ¢÷ ú÷ ù¢ ½¡ õ½ ú¥ ù¢ï ó §Á Ç ¡ Èû ¾ë Hñ ÇÂó¡ [øôÈm¡ Mù ¢ ºü÷ §¾ ¾ß ¨ô°÷ îó¿ ôß ù ¥ÂÔ ¢ à÷ öðk¡ § ¬ó¡ ºÈû Ï

C ¢ øÜà÷ ù¢ Èû ö¬ç §Âì¦ó¡ §Á Ç ñ¾à« ªû¢ï £¡Ä· ¡ §Á Ç Mù ¢ ºü÷ §¾Ìó¡ ñ Øó¡ ? § ¡Â¥ §Á Ç ñ¾à« ¨ [à¦Ç ¢ àÔ¥ ¡ ÂïÀ¬ ù ö ºû¢ð÷ ¥ ¾à à ¢´¬« C [ ôìm¡ ¾üß ©¢ ¡ ©¢ ÷ D ú °ðm¡ ¾üß ªôÏ îó¿ ôß ¨ô°÷ ¡ § ¬ó¡ ¢ì¥ Þ÷ öðk¡ ºÈû Ð §¾·¡ ¾ Þ¥¢Ï

ÎÕ

ö³Âó¡ £¢¥ ½ ¾k¡ £¢¬ï ¨³¢÷ ú¥¡ úüÇ

ù¢ ½¡ õ½ ú¥ ù¢ï ó £¢¥ §¢ïÄó¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï

ยข รดร ยฝร รณยก ยบร รผรณยขยฅ [รดย ยขรฌรณยก ยจรณยฝย Hยขยฐรณยก ยฃยขยฆรณยก

รฑ ยบยบร รง ยจยบยบ รปยขe รพยบยบ รง

ยบร รผรณยขยฅ [รดย ยขรฌรณยก ยจรณยฝย ร ยผรดรท รฑ ยก รฒร รจรณยก โ ข

รพยฌร รซยขรผรท รฑ ยพยฌร ยก รพยณ รฑ ยก รฒ รณยพรณยก Hยขยฐรณยก รฒร รจรณยก โ ข

รพยฌร รซยขรผรท รฑ ยพยฌร ยก รพยณ Hยขยฐรณยก รฒ รณยพรณยก ยฎรณยขยฐรณยก รฒร รจรณยก โ ข

รพยฌร รซยขรผรท รฑ ยพยฌร ยก รพยณ ยฎรณยขยฐรณยก รฒ รณยพรณยก ร ยฅยกร รณยก รฒร รจรณยก โ ข

รพยฌร รซยขรผรท รฑ ยพยฌร ยก รพยณ ร ยฅยกร รณยก รฒ รณยพรณยก ร รทยขlยก รฒร รจรณยก โ ข

รพยฌร รซยขรผรท รฑ ยพยฌร ยก รพยณ ร รทยขlยก รฒ รณยพรณยก ร ยฝยขร รณยก รฒร รจรณยก โ ข

รพยฌร รซยขรผรท รฑ ยพยฌร ยก รพยณ ร ยฝยขร รณยก รฒ รณยพรณยก ร ยฅยขร รณยก รฒร รจรณยก โ ข

รพยฌร รซยขรผรท รฑ ยพยฌร ยก รพยณ ร ยฅยขร รณยก รฒ รณยพรณยก รบรทยขยฐรณยก รฒร รจรณยก โ ข

ร ร

ñ ¡ òÐèó¡

ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ [ô ¢ìó¡ ¨ó½ μô÷ ô ¢÷ ? ¢ ÓÂà¬Èû §¾ ¾ß Á ÷ ¥ D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ù ô ¢ìó¡ ñ¾¬Ç¡  ʾ ë Ç Ë Oòï ôß þ ôó¡ Mù ö ô à« ö ó ¢ ºô °Ê÷ ¢ ºüÊ÷ Ç ¼ Ê¥ Ê© û ¢ ÊÈü û Ǩ úÊ÷ ºÈ ü û ¢ ÷ D¢à« þ ôó¡ ñ ë Î

ò¥ Ǭ è ÷ ª û ¢ ø ûÊ ¡ ó¢ ë ñ ĺ ü ¢ øÊ¥ öô ß þ ôó¡ Ǩ ù¢ ð÷ ¨ ¢ üó ¾¥ ¡ ¿Ê D¢à« þ ôó¡ ñ ë Ï ù øô à ö ÿ ° ï

üÊß ªÊ¦° É ¢ Ì ¢ ÷ þ ôó¡ ¸ ø D¢à« þ ôó¡ ñ ë Рʣ¢ ¬Êðó ¡ Éõ ý¾

H þ ôó¡ ñ ÇÁ úß ©¢ ¡ Á Ñ àç ºÈüó¡ Ý ë Ò ò ôìó¡ ÀÌ C ¡Àÿ ¢ü÷ D ö ফ ú÷ [ॢ¬ó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ úß ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ © ¦¯ Ó ìß ºÈüó¡ ñ з á ³ Ô ¢ ôß ½Âó¡ ¨ó½ ¡ ýÀÿ ? ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ù¢ ¦« ô ¢÷ ?

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

¨ ¡

ò¸üó¡ §Á Ç ú÷

¨ ¡

¾ßÂó¡ §Á Ç ú÷

ÏÍ

¨ ¡

H¢°ó¡ òÐèó¡

þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ñ ¡ ò ó¾ó¡  ʾ ë Ç Ë Oòï ôß þ ôó¡ Mù ö ô à« ö ó ¢ ºô °Ê÷ ¢ ºüÊ÷ Ç ¼ Ê¥ Ê© û ¢ ÊÈü û Ǩ úÊ÷ ºÈ ü û ¢ ÷ D¢à« þ ôó¡ ñ ì¥ ¡ ó¾¬Ç¡ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Úèb ç ¾øp ¢ ¢ ðÊÈü û ¢ º« « ì¦û ¨ öð· ú÷ ÞçÂû ¢÷ ñ ì ç þÈèû ú ß Pz þ ôó¡ ùM ¡ ó¢ë

òøàó¡ ? ¢ ºô°` Ê© û ¾¦à¬ó¡ ? ò Ç öðó ¶ôÏ ÿ » ¨ ¥ Ê© û öðó ¢ ºü÷ ÇZ_ Ê© û ¢ º« « öðó ¶ôÏ ¢ ºü÷ Z_ © Ê û ¢ º« « ¨ öð· ú÷ ÞçÂû ¢÷ ¢ÿ¢üà÷ ù ò ë ¾ë  ³ ¡ ? öÜß þºó¾¦üç ¨ öð· ú÷ òìü ¢÷ ò ë ¢ øð· ñ¾¦û ¢ Ø» ª¦°û ¢÷ ¨ ú÷ ºÈüû ¢÷ ò ë ¢ ºü÷ ôß Z°ï ú¥¡ êôß ¾ë ¢ ·¢¦÷ Á Ü ¡ ¡ Á Üp µ¢¦m¡ · õ¡Âk¡ ¢ ÷¡Â· ñ k¡ ñ y ù îó¿ ýZäû

þ ôó¡ õ¢ð· ? ºÈüó¡ á ³ ôß ù ìè¬÷ ö ºôï ù øôÈm¡ ¢ë ¢øôàó¡ ú÷ Z°ðó¡ ñ¡ ë ½ ÂÇ ù ¾à¥ ¨ ¡ Ë Þì C ÂÈèm¡ H ¢ èÏ ¡ öôÈ÷ ¥ ñ¢ë þ ß ë ¥ ¡ ó¢ë ö ºôï ¨äó¢¦ó¡ ¨øðk¡ ú÷ îó¿ ? þºó ¢m D¢à« ºÈüó¡ ú÷ Þë ¢ øß ¨¥ ³ ¡ ? æÈà« ¾ë ñ ¿Â÷ ½ ½Â÷ æ àÓ þºó ë ù Âìó¡ ? îó¿ ú÷ ¢ øð· ¢äó ýÄ´à ¨ û Âë ©¢ ¨ó¡Ã ýÄ´à« ç  ¾ë Ë òï ôß D¢à« þ ôó¡ Mù ® · ¡ ó¢ë

þß¡ û ¥ ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ Þ f ¨ ¡ ýÀ º¥ ²¬·¡ ¾ë ¡ ´¬·¡ öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ ó¡ ºÈü¥ [ô ¢ìó¡ ù ¢øï ¢ º¥ ¡ ´¬·¡ ¾ë § ¬ó¡ ù ½ ú÷ öðk¡ ºÈü¥ [ô ¢ìó¡ ù îóÀï ¢ º¥ ¨ û Âìó¡ ¨ ¡ ¢ º û ¥ ¨ ¡ ýÀÿ ? §½Á¡ ó¡ ¨ ¨øôï ¡ ÂÈç Z¦ï å ¬»¡ ú÷ ö ºü ¥ ¢÷ öãÁ ö ºôï ÿ ñ ¾¬Ç ¡ ¨Ìë¢ü÷ ùÇ ¢à÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¢ ºó ½Á ¾ë § Ä´àm¡ ù¢ÿPó¡ ¢ ºü÷ ¨÷ àó¡ ¢ ºü÷ §½¾à¬÷ Çù¢à÷ ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¡ ? ¨ ó ¢ ºü÷ §½¾à¬÷  » ¨ Ç Ç Ê ã úÊ÷ È ¢ Ô ¥ ±Â ¼« îÊ·¢ ü³ óÊ í¾ öø Ó¡ D¢à« þºó ë ? ¢øï §Ä´àm¡ Î

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ¨ ¡

Í õ

ÿ Õ §Á¢üm¡ Á¡½ §¾³ ©¢·Âç úÈ· ¾g ½ ê ìb þ» Èü÷ ù Âìó¡ ºÇ¢üó µ¢Ô ¡ ¤ó¢× : ú¥ ¾øp ¥ ð÷

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

Í ± © Z¥ ÂÌû º Á¢« ¨à¦× öëÁ ù ½ ú÷ ò j¡ Á¡½ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« ¡¾èó¡ ¥ Z°ï ú¥¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ò ¬ó¡ Þ÷¢³ þ «¢èüÐ÷ ú÷ ÅÁ¢ç ½ ¥ E ÂàË þ ó õ ôàó¡ ú÷ ýZä¥ ZÈè¬ó¢¥ ¢m¢ß ù¢ï £¢¬ðó¡ Á¢¦ï ú÷ EĬà÷ ù¢ èÏ òÿ ú÷ ñ ¡ öôÈ÷ ¥ H¢ èÏ ¡ Â^ ú¥ ¾ øp

Í ± õ ß ¡ ôïÁÄó¡ ÂÜû¡ ÿ ¨üÇ ? « þ ô ¢ÇÁ Ý øo ¡ ¾ôo ? Í ± ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« Z°ï ú¥¡ þ× §Á Ç ú÷

ÏÎ

¨ ¡

úÊ ¬ Á¢ ºüó¡ ò ôMó¡ ¢ üô à ³ D¢à« þºó ë ? ¢øï þ ôó¡ ½ ³ ôß ò ó¾ó¡ Ï

ù °¦ à« ¨ ÇÞ ÊÁ Oòð Ê¥ ù ü ¦« D¢à« þºó ë ? ¢øï ÂÜüôó ¨¬ç ó¡ ¨ø Üàó¡ ¢ Ë ¡ Ð îô Ê« D¢à« þºó ë ? ¢øï ¨ Ï¢» òÏ¡ è¥ ¢ Ôॠúß ¨ó Ðè÷ ù Âìó¡ ú÷ Þ×¢ì ÷ Xà` © ¢³ ¢ ºû Âðüû út ¢ ©¢Ôë¢ü« ú÷ þ ç ¢÷ öãÁ ¡À º¥ ¢ÿZÈè« ôß Á¡ÂÏ ¡ ÿ ýÂðüû ¢÷ úðó ê ¸ ó ¢Ê¥ î ôß ¢ ÿ ô ¬û þ ôó¡ © ¢ w §¾ ¾ß

ñ¢^ ¨ û Âë ©¢ ºÈû úß ­¾¸¬ Àó¡ é¢ Èó¡ Þ÷ êè¬ Î ¡ ZÊ° ï ¢ ç ʬ »¡ Êþ Êç ¡ ¾³ ó þ ôó¡ Ê ã ʾ üÊß úÊ÷ ù¢ ï ó ù Âì ó ¡ ù  ¥¾ ¬ ç D¢à« þ ôó¡ ñ ë Þ÷ ÑÁ¢à¬ Ï é¢ Èó¡ ¢ÿ¾ ò¥ » ¨ó½ Þ÷ ÑÁ¢à¬« Xàm¡ ¡Àÿ ú÷ £Âë ¨ ¨øôðó » ¡ H¢àm¡ Ð ý ¾¦ß ¾øp ¡À ç ö ºü÷ ¢ ÔॠÂïÀüó ú ÂÈèm¡ Á¢¦ï ú÷ ¾·¡ Zã ¨ û Âìó¡ ¨ ¡ Zä¥ ¨ ¨øôï ÂÈç ¾ìó Ñ

ñ ì ® · §Ä´àm¢¥ ¢ÿÂÈè ò ¾ó¡ ú÷ ¢ ¦û ¡ þº¥ D¢à« þ ôó¡ ¾ ¢÷ ÿ ¢üÿ ¨ ¡ Mù ç ý» D é¢ Èó¡ Þ÷ ö ¬ô Àó¡ ¶ ¸Ðó¡ Xàm¡ ¢ ÷ » Sû ¾ « í¬û ¢ ºô ĺû ¢ ¦û ¡ ú÷ Sû § ¦û ôß ó½ ¢ ø ìû ¨ Ç úÊ÷ ºÈ ü û ¢ ÷ ö º« ¦û ôß Ý¢üë ¡ § ë ? ¢ ºü÷ Z_ < û ¨ô÷¢ðó¡ §Á¾ìó¡ ú÷ ¢üó ¢` ¢ü û ç ¢ º¥ ¢³ úm ¾ àó¡ ñ Øó Å¢üó¡ ¢ Èüû ¢ º¥ Þ f ¢ ¸ü{ ¨Ï Ðq ¨ ¥ ¾ ì¬ ç þðô÷ ¨àÇ þº«Á¾ë ? þºû Ë ¡Àÿ ù¢ï ú÷ î ó¿ ? ¢ ºô°÷ § ¦üó¡ ©¢¦¯ ¨¸Ï ôß ¨÷ àó¡ ¨´k¡ ò ó¾ó ¡ ÿ ¨äôó¡ òÏ ? ¨ ¡ ¢ë ¢ÿZÈè« ? þ ó ¤ÿ¿ ¢÷ ÁP = þ ¢ ¦û · ó¢¥ ¢ ç ¾ ÷ þº û ôß ò ½ Süó¡ é¾Ï ôß ²´· ¢ÿâ´ß ¥ ¢ ºû ©¢ ù Âìó¡ òø ³ ª øÇ Ìó¡ õ¢àó¡ öÇ¢¥ Í¢l¡ ¨ øÈ« ò ¦ë ú÷ ò³ Äß þ ôó¡ ú÷

¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ? õ¢ð· ©¢ ¢äó úß ­¾¸¬« ¢ ºû ¢ÿZÈè« ? ¾ï ¾ g ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ ¡Àÿ ¢ ÊÈ üû Ǩ úÊ÷ ºÈ üû ¢ ÷ D¢à« þ ôó¡ ñ ë ù êk¡ ñ ì ç §¾ ¾³ õ¢ð· ¨ û Âë ©¢ ¥ ¢ ºó¡¾¦¬Ç¡ ¨ì¥¢Èó¡ Ê¥ Ê© û [¦¬ ¢÷ ù Xàm¡ ¡Àÿ á È é¢ Èó¡ ù ù Âìó¡ ú÷ ¨ ¨ ºÈû ¢ë × ÂïÀ ¢ ºÊô° Ê÷ ¢ º üÊ÷ Ç ¼ ¢Ì ú÷ ôß ú{ þ ôó¡ úðó D¢à« þ ôó¡ ú÷ òÔç [øôÈm¡ ôß ñÄMºü ù ù ½ ½ ó¡ ù ÿ é¢ Èó¡ ú÷

ñ ¢È¬ ù úðøm¡ ú÷ ù¢ï ¢m ù Âìó¡ öÿ¢Øß ºó ¡ · ó¡ ÿ þºó¢Ôç Pï ¥ [øôÈm¡ ôß ú ø ç ýÀÿ ? ù¢ï ñ ¢ë ñ ¢È¬ó¡ ¡Àÿ ôß þ ôó¡ ½Á ¨ì¥¢Ç ¨ ¢i Þ ¡ÂË ½ ³ Þ÷ ¾ ¾³ £¢¬ï D ¨³¢k¡ ¢÷ ò ¢È¬÷ ¡ÂÇ ¡ §Á Ç ú÷ ¡ÂàÌó¡ §Á Ç ú÷ ¨ ¯¢j¡ §Á Ç ú÷

¨ ¡

¨ ¡

¨ ¡ ù¡Âøß ñ §Á Ç ú÷ ¨ ¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ¨ ¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷

êç ½¢

¨ ¡

¬³ ¡ ®¸¦ó¡ ¨ · ¨ ¡Á ÞçÁ ©¢ç¡Âl¡ ݾ¦ó¡ £Á¢· þ «¢ç U· ¨ ÂÐm¡ Á¢ ¾ôó ¢ ¬è÷ òøß Âÿà ¡ ? Æ Á¾¬ó¡ ? òä¬Ë¡ õ ¨üÇ ? « õ ¨üÇ ¾ ó

ã¡Âm¡ èØÐ÷ ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp ò°÷ ZÈè¬ó¡ ? ý À· ¡ À· ú Àó¡ ¢øôàó¡ ú÷ ³ Ìû Y ¾ó¡ ¶÷¢È¬ó¢¥ ½¢û ¢øï òìüó¡ òìàó¡ [¥ Í ± ÂÐ÷ õ ÿ Õ Á¢üm¡ Á¡½ Á¢üm¡ ZÈè« ¾ ËÁ ¾øp ¢ÓÁ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

©¡¾ôo §ÂÌß ? IÂðó¡ ù Âìôó Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ¢

w §Z°ï þ «¢èó ÷

ÏÏ

õ¢ß þ «¢ç U· õ¢àó¡ ú÷ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢ø´ôó ¢ ÷¢÷ ù¢ï

¤¬ðó¡ ú÷ ¢ÿ¯ ¸ ÷¡ ú÷Äó¡ Á Â` Å¢üó¡ ¢ Èû ¾ë Á ÷ í¢üÿ ù¢ï ª¼Èüç ºÈüó¢¥ §Â ¾³ õ¢ð· Þ ¡ÂÌó¡ ý¢ü󾦬ǡ ¤¬ðó¡ ýÀÿ ú÷ ¡Å Ä ³ ¢ü¼Èû ¡Àðÿ Å¢üó¡ §Âï¡¿ D ¢ º«½¢ß D ¨³¢k¡ ʪ Èøç ¢ Ìç ¢ Ë ¨ ¢øÈó¡ » §Â÷ £¢¬ðó¡ ? ÿ ¢øï Å¢üó¡ þ Èû ¢÷ ¢û½Á £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? þºü÷ òÔç ¥ ¾ìç § ¾ ¾³ ¨à ÂË ´` öÿPc ¢ Èèû ö º¦¬ï ù î ó¿ ôß ¡ Ó¬à ù £¢¬ðó¡ òÿ êy ¢ë Þ¥¢« þº¬àØë Àó¡ ¾ àó¢ï Æ ó ¡ ¾ ¾³ ¡ ¾ ß ¡¿ ª ¥ Þ÷ ò ¡Â Ç ª ¥ Þ÷ ÞØë £Âó¡ ñ ì < « õ¢ ¢ÿ ò ë

¡À ç ñ ¢ìç ¨ ó Á Ìm¡ ZÈè¬ó¡ ý¾ üè« ZÈè¬ó¡ ¡À º¥ ýÀ» £¢¦Ç [¥ = ÐÎ ÐÏ ÐÎ ¢ ÷Á¡ ö ¢¥ Þ÷ ©¢ ù¢ È û ú÷ó ú ÂÈèm¡ Á ú÷ ¢ûÂï¿ ¢÷ ¢ ÷ ù Âìó¡ ù øÔ÷ Þ÷ ¤Ç¢üm¡ é¢ Èó¡ Þ÷ ö ¬m¡ Xàm¡ ÿ í¢üÿ Æ ó þºô¦ì êØüm¡ ý¾û¢È é¢ Èó¡ þë¾Ð ù Âìó¡ ç ¢ìôØ÷ þ ç ùà ¨¸Ï ç õ¢ð· ºÈû [· D H Süó¡ þº¥ òøß ¾ìç þº¥ òøà ù ¥  ¾³ þºôï ù Âìó¡ ù êk¡ ¢ø û ý¾ ¢÷ H Süó¡ ® ¾· ?

¢à« þ ôó¡ ñ¢ë ® · ¢ Û èp þºû ï ôß ¨·¡ÂÐ¥ ¾

D

Ì ù Âìó¡ ù ¢øï þ ºôï ù Âìó¢¥ òøàó¢¥ Â÷ ù¢ï þº«¢ç ¢÷¾üß ÂÌqÄó¡ ý¾ï Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ¤·¢Ï ýÂï¿ Àó¡ ¡Àÿ ù ÜÊç¢ ¸ ó þºó ¢ ûÊ Âï ÀO ó¡ ¢ üó ĺû ú ¸û ¢ ûÊ £ Ê ¢ ¬Êðó ¡ òÊ ÿ úÊ÷ ¡ Âè ï ú ÊÀóM¡ ½ ¢ ÷ ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¡ ? îó¿ ¨gÂó¡ · ó¡ ¢ º û ¥ Z» ¨øôï ÂÈè ¨ û Âë ©¢ ñĺü« ù ù ÿÂð ¢ Ï Ð» ½ ó¡ ú÷ Á¢èðó¡ Mù Xà` öð ¥ Á úÊ÷ Ç » úÊ÷ öð ôß ñ Äü ù [ÊïÊ Ìø ó ¡

¡ ò ĺ ¢÷¾üß þºû þ ¨Ç úÊ÷ ºÈ üû ¢ ÷ ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ©¾ï ç ö º«¡Á ¬ó ¨èó¢q © ¢³ ¡¿ ¢ Ï Ð» §¾ ¾³ ö ó · ù ¥ ê· ö Èèû ù  ½ ó¢ç ò Ôç þºü÷ Z_ ù Âìó¡ ? < þû ç §¡Á ¬ó¡ ú÷ ¢ øð· òئ · ó¡ ú÷ Ë öð ôß ñĺüº ù ù ¦y ¢÷ öðû ¾È¸ ç ý ³ ¥ ¨ ¡ ZÈè« úß £¢³ ® · H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ ¥ Xàm¡ ¡Àÿ ¾ï ¾ë

D § Ðó¡ ª¦Èó¢ï ò s ¡ §¡Á ¬ó¡ ú÷ ¨{¾ìó¡ ¤¬ðó¡ ? Vó¡ Þ ¡ÂÌó¡ ÿ ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ú÷ ½¡Âm¡ Mù ñ ¡ Þ¦« úm ¡ ü÷ « ù ó ì ¡ û¢ï Á¢Ðüó¡ ½ ó¡ ù ç ýZä¥ ¢û¾¦à« ¢ üß D¢à« þ ôó¡ þàÓ ¢r £Âäm¡ éÂÌm¡ ¨ ¡ ýÀ º¥ îó¿ ö ôß þ ôó¡ òØ¥ ç öðü ½ ¢ ij ¾¦« Æ ó ¢üÿ ºÈüó¢ç ñ¢ìç E ¡Ääó¡ ¾øp ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ôß ¨ ¡ ýÀ º¥ ñ ¾¬Ç ¡ Âðû ¾ë ¨ôøj¡ ¬¦ ¨ì ìk¡ ? ZÈè¬ó¡ ¡Àÿ ¢ë ¨ ¡ ýÀ ºó ñ ¡¾¬m¡ ZÈè¬ó¡ ôß êôß § ¾·¡ ¨à ÂË õ¢ð· ?

Í ± ù¾üó õ

ÿ Õ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ¤ÿÀm¡ EĬà÷ ù¢ï ¢ÿZã òÐèm¡ ¨ã ¦ó¡ Å¢Ç å¢Ìðó¡ þ ¦¬ï Â Ë ú÷ £¡½ ¡ ¨äôó¡ ZÈè¬ó¡ ú ¾ó¢¥ öôàó¡ ¨ø ú÷ öÇ¢ìó¡

¥ ÂÌqÄó¡ ¾øp ú¥ Âøß ú ¥ ½ øp

Í ± õ ß ¡ ôïÁÄó¡ ÂÜû¡ ¨ç Ьm¡ ôß Á¢ðû ¡ ¾ ¾Ë ¡ Âÿ¢o Í ± ÂÐ÷ õ

ÿ ý½ Sôk¡ :¢¦ó¡ èØÐ÷ ¨à¦Ø÷ å¢Ìðó¡ öÇ¢ìó¡ ¥ ÂÌqÄó¡ áÂó¡

¾ ôì« Zã ݾ¦÷ Âðè÷ Âó¡ ¨ÇÁ¾÷ £¢¸Ï ú÷ ù¢ï §Z¦ï ¨ ìç ¨ Âðç §Á ¯ æô» ù ¾à¥

¨üÇ ? « ® ¾· ÂÐ÷ C¢ß

Í ÂÐ÷ õ

ÿ Õ ¨° ¾k¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû ¾øp E¡Ääó¡

Í ± ù¡Â

× ¨à¦× öëÁ ù ½ ú÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ¨ øôàó¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ú ¾ó¡ ¼ç

ÏÐ

¢ Üèó ºÈ û ©¢ ¥ ñ ìó¡ ù = æ ôð« ò¸

ø « þ ç Yä Äß ¢ ºóÄà ¢ÿ¾à¥ ¢øß ¢ ºô¦ë ¢øß ¨ ×ÂÌó¡ þºó ùà õ ï ¢ à f þº¬¥¢¸Ï ñ ÇÂó¡ ¢ ÊÈ û ¢ à÷ ¢ øð· ù ð« ò¥ ù Âìó¡ ? ºÈû ½ ³ ôß ñ¾« ¨ ¡ ýÀÿ ù Yà ¡À ç ¨ û Âìó¡ ¨ ¢¥ ¨ ¨øôï ©ÂÈç ó U· ù ¢øï ¡Äj¡ ÕÂÌó¡ ¾ è« ¢üÿ ¢÷ ù ñ ¢ìç áÂó¡ ¼èó¡ Xàm¡ ¡Àÿ ú ¥ ¾ë Öìç þß ë á ³ ôß ¨ó¡½

¨ ¡ ýÀÿ ¡Àðç õ ¡Âï ¡ ¤³ ¢³ U÷ þ º û ôß ò¥ ¡ ñ з ôß ñ¾ þ ÷Âï ç í ¢³ ú÷ îó ë þºü÷ Z» ÿ ¢` < ù ¤³ ºÈüó¡ òз U÷ þº û ôß ò¥ ºÈüó¡ ñ з ôß ñ¾« ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ? ò¥ ¾ ¡ ù Âìó¡ ? Æ ó úðó þ ºü÷ Z» ÿ ¢` ñ¾¦¬Ç¡ º Èüó¡ òз ¾ìó öàû þÜè^ ¾ß Àó¡ ¾ ¡ ù Âìó¢¥ D¢à« þ ôó¡ ¢ ºó¾¦¬Ç¢ç ô ¢÷ D ñ¡ ë ¡ ýÀÿ ñ » ú÷ Îôu

? õ¢ð· ºÈû ½ ³ ôß ¢ º¬ó ½ ? ¨ àØë ªÈ ó ç ¡Àó ¨ ôø¬p H¢àm¡ ýÀÿ §½¾à¬÷ Çù¢à` ©Â Èç ¨ ¡ Î IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ ÇÁ Ç Ç©¢ [øôÈm¡ ù¢ Èû ? ¨ àØë ªÈ ó ¢ º« « ¢ì¥ Þ÷ ù Âìó¡ úß ­¾¸¬« ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢ç æàÓ ¡ ç ¡Àó é¢ Èó¡ ý¾ ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ þº¥ ¨ ¡ Â È ç Àó¡ Xàm¡ ù Ï ¡Àÿ ö ÿÂï ôß ½Â D¢à« þ ôó¢ç ¢ Ìç ¢ Ë ö º«¡Á « õ¢ð· äô Àó¡ [øôÈm¡ ôß · ó¡ ñĺü¬ó ½ ó¡ ýÂï Pß ¢ÿ Èû Vó¡ ©¢ ¡ îô« D ¨¦Èüó¢¥ Þ èû ù Âìó¡ ? ¢ ºü÷ Z_ < þºû ç ö ÷¢ð· äô ¢÷¾üß þº û ¥ îó¿ ýÂðó ß¡½ ç ¢ Ô ¢ ºô°` < þºû ç ù Âìó¡ §Z°ï ¨ ôìû ¨ ôìß ¨ó½ Þ÷ ÑÁ¢à¬ Xàm¡ ¡Àÿ ù ¾à¥ ¢ø ç ÂüÇ Ð §¡Á ¬ó¡ õ¢ð· äô« õ¢ð· Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ôß ñĺü ù ¡ ÿÂï ½ ó¡ ù ÿ ¢ ºó ¶Ï ¡ ZÈè¬ó¡ ù ç ¡Àó ¤¬ðó¡ §¡Á ¬ó¡ ú÷ ¢ äô Vó¡ ©¢ ¡ ù ¡ ¾ï ÷ ¡Àÿ öÿ¾È· ô ß ½Â D¢à« þ ôó¢ç °÷ žìm¡ ª ¥ ñ¢¦ì¬Ç¢ï ? þ ôó¡ ñĺü ¢ Üè^ þ ôó¡ ¾Êà C Vó¡ ö º¦¬ï ú÷ £¢¬ðó¡ òÿ ý¢Èü ¢÷ ù ¢ ºü÷ Z_ < ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¨¬ë ÷ ¨à ÂË ¢ ºû Îü« §¡Á ¬ó¡ ù Þ÷ ¡Àÿ ú÷ ½ ó¡ ²ßĺü ¡¿¢øôç ¢ ºü÷ ¡ Z» ö Üàó¡ ù Âìó¡ ¨ ¢m¡ ¾à¥ ú ÂÌàó¡ ¨à¥¡Âó¡ ¨ ¡ U· [à¥Á ¡ ¨ ½¢k¡ ¨ ¡ ú÷ ¡Å ¾¥ ½ ó¢¥ êôଠ§Âì¦ó¡ §Á Ç ? £¢Øl¡ ù D £¢Øl¢¥ þ³ ¬« îË ¥ ç §Á Èó¡ ýÀÿ ? ¨ ¢m¡ ¾à¥ ¨à¥¢Èó¡ ¨ ¡ ç îó¿ ñ » ¨àë¡ ºÈüó¡ ¨ ʧ¡Á ¬ó¡ Ê©¢ Êù Âìó¡ ºÈû öÿÁ¢ðü¬Ç¡ ôß öÿ¢ §¾ì¬ü÷ ½ ó¡ ¢øç » ¥ ¢ ºó¡¾¦¬Ç¡ ¨ û Âë ¨ ¨ó¡Ã ñ¢Ø¥ úß ­¾¸¬« ¨ ¡ ªû¢ï ¡¿ ¨ ¡ ýÀ º¥ [´¬¸øôó ñ¢ì þ³ ¢÷ = ¨ôÓ¢è÷ þ ôó¡ õ ï ? ò ç þºü÷ Z_ ñ¾¦¬Ç¡ ¡¿ ¢÷¢d þºô°` « ó ù Âìó¡ ú÷ öð· ñ¡Ä ù §¾ ¢ç  ¾ ë Ë Oòï ôß þ ôó¡ Mù ö ô à« ö ó ¨ ¡ » ? D¢à« þºó ë ? â´ß ¡

ÏÑ

Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡

Í ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡

®ó¢°ó¡ òÐèó¡

þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ H¢°ó¡ ò ó¾ó¡

ù øô à ö ÿ ° ï ò¥ Ǭ è ÷ ª û ¢ ø ûÊ ¡ ó¢ ë ñ ĺü ¢ øÊ¥ öô ß þ ôó¡ Ǩ ù¢ ð÷ ¨ ¢ üó ¾¥ ¡ ¿Ê D¢à« þ ôó¡ ñ ì¥ ¡ ó¾¬Ç¡ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ñ¢ë ¨ ù¢ð÷ ¨ û Âë ¨ þ ôó¡ ñ ¾¥ ¡¿ þºû ¨ ¡ ýÀÿ ú÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ù ô ¢ìó¡ ö ç ¾ìó Àó¡ ZÈè¬ó¡ ¡Àÿ ôß ¢ ºó » ú÷ ¡ ó¾¬Ç¡ ©¢ ¡ Á í¢üÿ Â Ç ¬è÷ ¡ ¾øp Mù ôß ò ó½ ¡Àÿ ò ¾¦¬ó¡ Mù ù ïÂÌm¡

Mù ù ó ì ¢ ºü÷ [ó ¨ ªóĺû = §¾Ë ¢ ç ¨ ªóĺû ¡¿ ù ïÂÌm¡ ù¢ï Å ¢¦ß ú¥¡ úß ò°÷ þ ó ¡ ¦ÿ¿ þ ôó¡ ñĺû ç þÈèû ¾üß ú÷ þó ì¬ Ç¬è÷ ÿ ¢÷ ¡ ¾ã þºüß öÿ¢ ºü Â÷ ¥ õ ó¡ öÿÂ÷ þ º¥¢¸Ï ¥ Â¼È ¡ ¾øp ¨ ¡ ¢ ÊÈ üû Ǩ úÊ÷ ºÈ üû ¢ ÷ D¢à« þºó ìï ÿ ¢ÿZã ¢ü¬¦¯ ¢ÿ¢üàçÁ Ǩ ù¢ ð÷ ¨ ¢ üó ¾¥ ¾ÿ¢o ñ¢ë ñ ¾¬Ç ¡ ¨Ìë¢ü÷

ú÷ E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ ù¢ï ù Âìó¡ õ¢ð· ¥ [ô ¢ìó¡ ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï ìß ¢ ü¬÷ ¡ ¾ üÇ © ¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ ¾ ü ç ê¥¢Ç öð· ñ¢Ø¥ Xà÷ ôß ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ ñ¢ìç ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû þº¥¢¬ï ? îó¿ ù Ìó¡ ¡Àÿ ? [ß¾¦m¡ ù ¢ ÿZÈè« ? ¡ ó¢ë ® · ¨ ¡ ýÀÿ îó¿ ú÷ þ ó ½ « ÑÂäó¡ ¡Àÿ õ¾c ©¢ ¥ ù ìôà¬ ê· öð^ ÿ ¢÷ ¡ ¾ã þºüß öÿ¢ ºü Â÷ ¥ õ ó¡ öÿÂ÷ þº¥¢¸Ï ú÷ Â¼È ¡ ¾øp ù ¡ øßà ¨ð÷ òÿ ú÷ [ïÂÌm¡ ¨ ¡ ýÀÿ þ ôó¡ ñĺû ç þÈèû ¢ìô« ú÷ þó ì¬ Ê Ç¬è÷ ? ò»½ ѡ¬ߡ ñ ĺü ¢ øÊ¥ öô ß þ ôó¡ » ¢ øð· ý¢ü ó ¾¦ç ¨ öð· ¢ü¼Èû ¡¿ öÿÂÜû ? Xàm¡ Þ ø] öôß ÿ þ÷¢ð· ? ñ¾¦ Zä ¢` þìôl ¶ôÏ ÿ ¢` ºÇ¢üó¡ ú÷ ñĺü ¢` öôß þ ôó¡ õ ðó¡ ú÷ þìô¬c Â Ç ¬ è ÷ ªû ¢ø û Süôó ö ºó ë ôß º ¥ ¬ó¡ Þ Âì¬ó¡ ú÷ Ý û õ ðó¡ èç ý½¢¦ß A¢Ð÷ ú÷ îó¿ úß ¢ äôO¦ ÷ Æ ó ÿ ºÈüó¡ ò ¾¦¬ó¡ ò³ ú÷ ¡Â¬ ç ¡ D ¤Èü þìô¬z ¡¿¢m [ ïÂÌm¡ þ ôó¡ ñ È = í¾üß þºüß ý¢ ºü îó¿ ¾à¥ = ¡ ½ £ÂÌ¥ Â÷ ¤ ¦Øó¡ « ½ ¢¦àó¡ A¢Ð÷ D ޳« ò ¾¦¬ó¡ îó¿ §¾ ¢ç ¢ø û þ ôó¡ ºÈü ¾ìç Å ¢üó¡ ©¢¦ãÁ D £Âë ò Ç õ¢ð· ¥ ¢ û¢ « Æ ó Z ä¬ó¡ ¡Àÿ ù ÂÈèm¡ ñ¢ë = ýZä¥ Â÷ þõ¢ð· ¡ ¨ ¢ßÁ ôß Á¡¾m¢ç êË ¢¥ ù ÿ ¡ ù ÿ ¢¥ êË ¡

ò¸üó¡ §Á Ç ú÷ ¨ ¡

Í ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡

Í ± ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« Z°ï ú¥¡

Í ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû E¡Ääó¡

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÏÒ

¢ë ¢ ºôìû Vó¡ ú ÂÈèm¡ ñ¡ ë ôß E¡Ääó¡ º Ìó¡ ê ôß = ¨ ¡ úß §¾ ॠö ºüß ¢ÿ¢üôìû Vó¡ © ¬ó¡ ýÀÿ ¢ ¦¦Ç ¶ôÐ òà¬è÷ ÿ ¢ø û ºÈüó ¡ ñ · õ ï ú÷ [ïÂÌm¡ D ¤Èü ¢÷ ù æÐüm¡  ò÷ « òë ¾üß ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ýÀÿ ñ ĺüó Æ ó ¨ ð÷ ò¸üó¡ §Á Èç ñ ¢ìç ìß ¢ ºó ĺû ¤¦Ç ñ · ò ë ¢÷ ¡ Âðü÷ ¨ ¢¥ ñ ¾¬Ç ¡ ù Ø¥ ¨ó½ ¢¥ [¥ =

[¥ Ö Ç ä ó Á¢°÷ îó¿ ù ð U· ù ÿ ¥ þºü÷ êË ¥ ºÈû öð· ºó ¡ · ó¡ ú÷ ¢ ºô¦ë ñĺû ¢÷ ? §Á Ç ò¦ë ò· Àó¡ õ¡Âk¡ õ· Àó¡ ñ k¡ ú Ò ë¢ü« ú÷ þ ç Þì ¢` ù Âìó¡ ôß Çѡ¬ߡ [ïÂÌm¡ ¡ ¾øp þº¥ ¡ ¦Èü ù ïÂÌm¡ þº¥ Á ¾ü ¬ ù úß Ôç Ò è¬È ù úß Ôç ­ ¾y C îó¿ ú÷ ¢ Ë ù ò¸üó¡ ¡Â¬ç ¡ D

¢ë å¢Ó = ¢ø û ¨ ¡ ñ ĺüó ¢ ¦¦Ç ú ÂÈèm¡ Òॠþºôà³ Àó¡ ¡Àÿ ú÷ Ë öÿ¾ô_ Á¾ C ¨ð÷ ïÂÌ÷ ù ¥ õÄs út ò¥ ùÇ ¢à÷ ú÷ þÛ¢èó þº«¢ þºôø¸¬« ¢÷ ù Âìó¡ ò øb [øôð¬m¡ ¢ ìèó¡ ¡Á ôß ©¢ ¡ ò ĺü« ÿ ¤ÿ¡À÷ ¡ àüì C [ïÂÌm¡ ùM ¨ ó ¶ ¸Ðó¡ µÂÌó¡ ñ ¢ìç ý¡Â ¢÷ ¤ È · ¨ ¡ ýÀ ºó ¶ ¸Ðó¡ ZÈè¬ó¡ Âï¿ =

¢ ¦û ¡ úß Á¾Ð ù¢ï Àó¡ Ý üó¡ ú÷ H ï éÁ¢» D ¡ àôØ« § ¦üó¡ ¨¸Ð¥ ¾ø ¾ Ì« §Ä´à÷ ù Âìó¡ Á¢¦¬ß¢¥ ¾üß ú÷ þº¥ x ¾øp ù¢ï ¢`Á õ ï ç ù Âìó¡ ¡Àÿ ¢ ÷ é ¢üß ¡ ¢ ºó ÞÔc Vó¡ ¨ ¡ öÿÂÜû ? ç ¢{¾ë ¨ ¡Á½ ò s ¡ §¡Á ¬ó¢¥ ö ºó ú Àó¡ £¢¬ðó¡ òÿ Òॠú÷ þøôଠù¢ï ¢`Á þÈèû ? C¢àôó ¶ôÐ Àó¡ â´ß ¡ Ý ü¥ [ïÂÌm¡ ú÷ Á½ þº û ¥ ù àØó¡ ýÀÿ ôß D¢à« þºû¢¸¦Ç þ ôó¡ ½Á ¾ë

ù ¥ ößÄó¡ ù » ¨ ¨ ú÷ þº¬ ¦°« ù¢{ ¡ ¢Ìû ? ¾ô» Â̦ó¡ ôß ¾³ ¨ ¡ ýÀÿ ù ý¾ã ýÂÓ¢· ú ÂÐü¬m¡ ö³¢ß ¡ ú÷ ù ç ù è¥ òЫ¡ ù ¾à¥ :Âàó¡ õ ðó¡ ¡Àÿ æMó = Á¢Ðüó¡ ½ ó¡ õ ôॠÞè¬û¡ ¡ ¾øp þ ç Ñ l¡ úß ñ ¾àó¡ ìàó¡ Þç¬ ¢ è¼Ç Æ ó

©¢ ú÷ ¨ ¡ ýÀÿ ¾à¥ ¢÷ ½Á ç ©¢ ¡ é¢ È¥ ¢ ´¬p ¶ ¸Ðó¡ ÿ ¢ÿZÈ è« ? þ ó ¤ÿ¿ ¢÷ ù E¡Ääó¡ ¾ï = Àó¡ µÂÌó¡ ÿ ¤ Âìó¡ µÂÌó¡ ¡Àÿ òø¬b ¢ÿ¾a ¨×¢È¥ ½Âa ? » §Â÷ ¨ ¡ Âë¡ ¢ë å¢Ó ® · ò ¥ Ǭ è ÷ ª û ¢ ø ûÊ ¡ ó¢ ë ñ ĺ ü ¢ øÊ¥ öô ß þ ôó¡ Ǩ ù¢ ð÷ ¨ ¢ üó ¾¥ ¡ ¿Ê õ¢ð· é¢È«¡ ? ¢ÿ¾à¥ ¢÷ ¢ º¥ Ö¥Â

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ E¡Ääó¡

Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÏÓ

[ ÊøÊô Èø ô Êó Â Ì ¥ ¾ ÿ ¡ ü÷ ú ÊÀóM¡ ª¦ ° Êó ê¸ ó ¢Ê¥ î¥ Á úÊ÷ Êž ì ó ¡ µ Á þºóĺû òë ù øô à ö ÿ ° ï [ ºÊ¦÷ Ê¥Â ß ù¢ ÈÊó ¡ Àÿ Êø´ ß Êþ óÊ ù ¾Ê¸ô ÊÀóM¡ ù¢ ÈÊó ÂÌ ¥ þø Oôà ¢ø ûÊ ù ó ì ö ºû öô àû ¾ ì ó ¨ ï [÷¾ì¬m¡ ¢ ¦û ¡ ©¢ ú÷ ¨ ò ¾¦« Xàm¡ ù D õ ë ¤ÿ¿ ñ ì ç Xàm¡ ¡Àÿ ¾ï i¢ìó¡ ¡Àÿ ¨gÁ ¾ÿ ñ ĺ ü m¡ ù ï ÿ ¨ øôß ¨ Èèû » ¨ ¥ ¨ ë¢ç ¡ ¨ û ðó¡ ©¢ ¡ ú÷ ¢wZã È ß Ç ÷ ¤×¢z ù À ¬ë ù¢Èû ¡ ½¡¾à¬Ç îó¿ ÂØèó¡ þ÷¢Üû ôß Â³ ¢ ºó þº¦ü« ¡¿ òìàó¡ ¢ ïÁ¾ §Á¢Ì¥

îô« ªó ¾¦ ç æ ôÇ úm ù¢ï ¢øï ¢ º¥ Êÿ¾ ¨ û ðó¡ éÁ¡ l¡ Êò¦ Êë ú÷ © öôç þº¦ ó þø ç ¹ÂÐ¬È þºôìß ¤¬ð C Âì C ÷ Sû ú÷ ¾ ºó¡ öôàó¡ £¢¬ï ÿ Ǩ ¥ þºû ¾  Àó¡ Xàm¢¥ ¹ Èü÷ ðm¡ ? Æ ó ¨ ð÷ §Á Èó¡ ù ñ ¡ ôß þ¸³Â H¢°ó¡ ò ¬ó¡ ¡Àÿ æ Ô ¡Â¬ç ¡ D þº¥ þ ó · m¡ ¡ ¦Èû õ¾ì« ¢÷ ù¢ð÷ ù Âìó¡ òà³ [m¢àó¡ öÊ·Á ¢Mm D¢à« þºû ½ Ðìm¡ ¢ë ¶Ó =

ò¥ ñ ¢ë ¢øï ÿ¢ü¬m¡ ö ºô j îó¿ ¢÷ þº¬Ç Ç ó ¡ ¾¦à« ù¢Ø Ìôó ¢ ó « ¾ ºôó ¡ ½¢üß ê¸ôó ¡ ½Á ö Á ½¢Èç ôß þ ¦ü¬ó¡ §Âèðó¡ º ¥ ¬ó ñ ĺü ¢ øÊ¥ öô ß þ ôó¡ þºó ë ѡ¬ߡ ù ø ô à ö ÿ ° ï õ ìó¡ þº¥ þ ôó¡ ¾ß ¬ Àó¡ £¡Ààó¡ Xà` ¨ ¢øÈó¡ ¨ ¢¥ ¢üÿ ¨ ¨øôï ÂÈç ¾ìç ¾g ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ ¢ ÷ ñ ¾¥ ¡¿ ç ñ ¢ë ® · ¡ ÂЬq ýZÈè« ½Á û ö ó þ ôó¡ þ°à¥ Àó¡ ñ ÇÂôó ö ¡¾ß öÿÂèï ôß ú ÂÐ÷ ¡ ÷¡½ ¢÷ ú Âç¢ðó¡

¤Ç¢üm¡ ¢ º¬ë ? ¨¦Ç¢üm¡ ¨ ¡ öôà þ ôó¡ Mù îó¿ ôß ¾· Ѭà ù à x » ù¢ð÷ ¨ ¢i ¨ þ ôó¡ · ó¡ ¡Àÿ þ ôó¡ ñ¾¦ ¾ë ¢ × ÂÌ÷ ¢ Á¡Àû ¢ · ìô¬ ® · Sû òï ¾ ß ? Â Ü ù û¢ìó¡ ¡Àÿ å¢Ó þ÷ ë Mù õ Èó¡ þ ôß Æ û þ ôó¡ P» ù ¾à¦ç õ Èó¡ þ ôß Æû ¨Ðë ? îó¿ òз ¢øï Õ ÂÌm¡ Á¡Àû ¡ ¡ ¥¢« ¾ë ö º û îó¿ þ ôó¡ ñ ¾¥ ù ðô Ç

Z ä« ¾ß ó¡ Z ä« [¥ ¡ ¾ ³ ê Âè¬ó¡ ¤x ý ¾ ß Â» ¾ë þºüðó ý¾ß ¥ è D¢à« þ ôó¡ ù þ ºó ì¥ ¡Àÿ ¶Ó õÂï H¢°ó¡ îó¿ úß ý ĺü÷ D¢à« þ ôó¡ £ÊÀ ï ñ ¢ç ¾ ß ó¡ ® · IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ Æ ó ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ú÷ ©¢ ¡ ºÈû ÿ ¨ ó ø¬p » üà÷ ÂïÀ = Süó¡ ¡ ø º«¡ Á¢èðó¡ Ѭߡ ¨ Ó¢m¡ ¤¬ðó¡ ú÷ ¨Ç ù¢ð÷ ¨ û Âë ¨ ¢ü ó ¾¥ ¡¿ ò ø¬ ¡ » ¡ Xàm¡ ñ¢ë

§¾ ¾³ õ¢ð· ß¡¾ó¡ ¢øç §½ ³ ÷ §¡Á ¬ó¡ ª÷¡½ ¢÷ þº û ¡Â¬ç ¢¥

ò¸üó¡ §Á Ç ú÷

©¢ ¡

Í ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû E¡Ääó¡

ú ¾ó¡ ? ¤ÿÀ þ û ¥ þ÷ л þ ôß ÞüË êÌ÷½ D þ «½ ß ¾à¥ ¨ü ¾m¡ Á¡Ã ÂÐ÷ D ò·Á ¢ ç ? « êÌ÷½ ? ¾ó £½ ¡ ù üç ú ¾ó¡ õ ôß ? õ¢Ìó¡ õ¢÷

¡ ¾ôo ? ò ¬ó¡ úÇ¢p ¢

w ¢ èüÐ÷

i¢ìó¡ ú ¾ó¡ ñ¢ f

þ «¢èüÐ÷ ªäô¥ ößÄó¡ ¡Àÿ ù Ø¥ ª¦¯ ù ¾à¥ õ¢Ìó¡ E¡ þ ó ÁÀ¬ß¡ ¾ë E¢øj¡ ¤ÿÀm¡ ý i ¡ ¾ ¾³ ¢ ¦ÿÀ÷

Í ± ÂÐ÷ õ ÿ Õ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ò ¬ó¡ úÇ¢p ú ¾ó¡ ñ¢f i¢ìó¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¢¥ ÂÌü C ZäÐó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÏÔ

¨¦àðó¡ D žìm¡ ª ¥ ú÷ ¨ô¦ìó¡ ñ · þº û ò°÷ ¨÷¾ì¬m¡ ¤¬ðó¡ ? ¨ ù¢ð÷ ¨ ¢üó¾¥ ¡¿ ñ¢ë ¾ìç öôÈ÷ ¥ ¢ ÷ ò ¾¦¬ó¡ ¡Àÿ ? Ǭè÷ ªû ù ïÂÌm¡ ñ¢ë îóÀ¥ ¢ ºó ¨ë ß ¢ à÷ ¢ øð· ¢ Üè ó ¢ øð· ¢ Üèó ¨ û Âë ©¢ ºÈû úß ­¾¸¬« ¨ ¡ Mù ¶Ô¬ ¡Àó Þ÷ ê謫 ¨ì ÂØ¥ ¢ÿÂÈç ¶ ¸Ðó¡ ¢ àÓ ÷ Zã ? ú ÂÈèm¡ Òॠ¢ àÓ ¢ º¬ì¦Ç Vó¡ ¨ ¢ï ÿ ¨¬¦ó¡ ¨ó ¾ó¡ ¨ àØë ©¢ þº¬ Ðû Àó¡ þ÷¢ð· ù Âìó¡ Úèk ZÈè¬ó¡ ¡Àÿ ¨ÓÁ¢à÷ ¡¾ß é¢ Èó¡

Í ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡

ÏÕ

Þ¥¡Âó¡ òÐèó¡

þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ®ó¢°ó¡ ò ó¾ó¡

£ Ê ¢ ¬Êðó ¡ õ ý¾ üÊß ªÊ¦° É ¢ Ì ¢ ÷ þ ôó¡ ¡ ¸ ø D¢à« þ ôó¡ ñ ì¥ ¡ ó¾¬Ç¡ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ © Ç ¢ ª¦° ¨ û Âë Ç©¢ ¸{ D¢à« þ ôó¡ Mù ¨ ¡ ýÀÿ ñ » ú÷ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ù ô ¢ìó¡ ö ç » Ç©¢ ¢ ºü÷ ¾¥ ª¦° Ç©¢ ¸{ ¢ÿ ¸{ » þºó¾¦ ç ¢Ì ¢÷ ª¦° þ¼Èü ç ¢Ì ¢÷ ñ¾¦ ª ʦ° É ¢ Ì ¢ ÷ þ ôó¡ ¡ ¸ ø Å¢¦ß ú¥¡ úß ¨ ¡ Á Z°ï ú¥¡ ½Á

¢ ÊÈ üû Ǩ úÊ÷ ºÈ üû ¢ ÷ D¢à« þºó ìï ÿ §½¢¬ë ñ¢ë ñ ¾¬Ç ¡ ¨Ìë¢ü÷ ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï ò¦ë ú÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ Úè· Þ÷ ÑÁ¢à¬ Àó¡ ZÈè¬ó¡ ¡À ºó ¢ èó¢q ¡ ZÈè« ¨ ¡ ýÀÿ ©ÂÈ ç ¨ ï ¨ ¥ < ù ¨°à¦ó¡ ò ¡ ? þ ôó¡ ñ ÇÁ ôß ù ·Â¬ì ¡ û¢ï ñ ¢ë ® · ¢ ºó i¢ìó¡ ZÈè« ÂïÀ¥ ¾¦üó ¨ Èk¡ ©¢ ¡ îô« Mù þ ôó¡ ö øôß ç ù ¢ð÷ ù¢÷à òï ? Süó¡ § ¦û ôß ñ¾ ¢÷ Ðë ¢ º û ¢ w « È ß Ç ÷

îô« Mù ÂЦ¬ó¡ Á¢¦¬ß ¡ ¨ ÿ ¨ ôìàó¡ ©¢ ó þº¦ü¬ôó ÂÌ¦ó¡ ¾à¬Ç¡ ¾ë ¢ÿÂÐß ¤ÿ¿ ¢ÿÁ ½ Ôìû¡ ¾ë þºó ë ÿ § ß¾ó¡ ôß ñ½ ¶Ó ô³ ÿ ¢r ¢ÿZã D¢à« þ ôó¡ ª¦¯ ¾ë ¢ ÿÂÐß p ¢øï ª p ©¢ ¡

õ ý¾ üÊß ªÊ¦° É ¢ Ì ¢ ÷ þ ôó¡ ¸ ø £ ¢ ¬Êï Çò³ Oòð Êó þ ôó¡ Êù¿ Ê Ê¥ Ê Ç¨ Ê¥ Ê« ù Çñ Ç Êó ù¢ ï ¢ ÷ ¢ ºô¦ë D¢à« Ê£¢ ¬Êðó ¡

ù Þ Ø¬Èû ¢üÿ ñ ¢ë ® · ¾ à èØÐ÷ ½ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ôß ¨ ¡ ýÀ º¥ ñ ¾¬Ç ¡ ½Á ¢øï ©¡Ä´àm¡ Þ ¡ÂÌó¡ ÿ ¢ü¬ ? ©¢¦¯ ¡ ¡ ñ¢o ùM ÿ ý¢ûÁÂë ù ê¦Ç ¢÷ ¨ü û øNØó¡ ú÷ Ë ? ÁÂìû öÿ¾ « òÇÂó¡ ñ¢ÇÁ ù Âìó¡ ñ¡Äºû ¢ÿ¾à¥ ¢ ºô¦ë ©¢ ¡ ªj¢ß ¾ìç § ¾·¡ ó¡ ¨à ÂÌó¡ ? õ¢ð· ¡ þºû¿ ¥ þ ôó¡ ¨ Ì÷ ¤È · ©¡Ä´àm¢¥

ª ¦°« ¨ì¥¢Èó¡ Þ ¡ÂÌó¡ p úß ­¾¸¬« ¨ ¡ ùM ¡ ¾ï ÷ £ ¢¬Êï òÇ ³ Oòð Êó ZÈè« ? ñ ì ¤Øë ¾ Ç ¡Àÿ òðó ù ç £¢¬ðó¡ òÿ þ ôß ¢÷ ñ ÇÂó¡ ôß þ ôó¡ ñĺû ¢÷ [¥ ij å » í¢üÿ ù¢ï ¡¿ ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ Z» ¡ £¢¬ðó¡ ÿ ¡Àÿ ¢ ¥¢¬ï §Â¬ç

¾ßÂó¡ §Á Ç ú÷

¨ ¡

Í ± ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« Z°ï ú¥¡

Í ± ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡

Í ± §Âÿ¢ìó¡ õ

ÿ Õ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ èØÐ÷ ¾ Ã Í ± ÂÐ÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ Õ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ù Âìó¡ ñ Û ? ¾ Ç ¤Øë

ÏÖ

D¢à« þ ôó¡ ù Z ¦ðó¡ ýZÈè« ? ñ¢ë ® · £ ¡Ààó¢¥ ¾ ß ó¡ ¸` ¢üÿ ¡ ÂÈç ¾ìç ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ ¢ ÷ ¢üÿ D¢à« þ ôó¡ [¥ ¿ ý¾ß ÷ ò· ù ¨øðk £¡Ààó¡ äô ¾ë ò¥ ¤È¸ç ¤Ç¢üm¡ ªë ó¡ ñ ô· ò¦ë ¢ ÷ ë £Àà ¢ø ºó £¡Ààó¡ úß þº¬üÇ ú÷ [ß û ¾ ß ó¡ ¦û ì¦ þº û ª ʦ° ¢ø û¢¯ ¢ ¢ ºû þ ôó¡ ý ¸{ ¢÷ £¡Ààó¡ ¢¦û ú÷ Mù É ¢ Ì ¢ ÷ þ ôó¡ ¡ ¸ ø

ù úðøm¡ ú÷ ù¢ï ù ý ¦³ ¬Ç¡ ¢÷ ôß ¾ Ä ¢øï ¤û¿ ¢÷ ù ½ ú÷ ¢ ÷ ë £Àà þºüðó ÿ ¢øï ý ¦³ ¬Ç¡ ¢r òë ¥ ö º¥Àà ùÊ ¿ Ê Ê¥ Ǩ Ê¥ Ê« ù Çñ Ç Êó ù¢ ï ¢ ÷ ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¡ Mù ® · é¢ Èó¡ ý¾ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ¤·¢Ï ýÂï¿ Àó¡ ¡Àÿ ¢ ¬Êï Çò³ Oòð Êó ÊþôMó¡ òÇÂó¡ ôß Æ ó ò¥ ¤ äó¡ ù çÂà ö ç ¢ ¦û ¡ D £¢ìàó¡ Â÷ Ñ è D¢à« þ ôó¢ç £ ¤Ç¢üm¡ þº¬ë ? ¤Ç¢üm¡ £¢ìàó¢¥ < Àó¡ þ ôó¡ ù¿ ¥ < ç òÇÂó¡ ¤ Àð« ôß Þë¡ ó¡ £¡Ààó¡ ¢ ÷ á ¦ó¡ ¢ ºó¢Ø¥ ¢ÿ ¢äó ¢ ¼Èû ; ©¢ ½ ³ ôß ¢ º¥ ù ´¬y Vó¡ ¢ ºôï ©¢ ¡ ýÀÿ ½ÂÇ ¾à¥ ¢ü û ç ¡Àó

¢øï îó¿ Æðß ÁÂì ò¥ ¢ ìôØ÷ îó¿ ÂïÀ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ùM [ ü øØ÷ ñ ìû IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¢ ºû¢ Èû ®ó¢°ó¡ £¢¦ó¡ ? ÂüÇ

Í ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ¾g

ÐÍ

Æ÷¢l¡ òÐèó¡

þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Þ¥¡Âó¡ ò ó¾ó¡ ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ Òॠ¨èô¬¼m¡ þß¡ û ¥ D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ? ǹ Èü÷ ½ ³ ¢ÿÂÿ¢Û ¾ è §¾ ¾ß ©¢ ¡ Â¥ ¡ ´¬·¡ ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ öÿ ½Á üÇ öÿ¾à¥ ú÷ ôß ¢ Ôॠ¨¥¢¸Ðó¡ ôß å ë ÷ ¢ ÔॠH þô ó¡ ñ ÇÁ D Ý çÂ÷ ¡¾« ¢ÿ°ï

D ¡ ¨ ¡ Âó¡ Ç©¢ ÷ ôà ÷ Ç©¢ àÓ Á ÂÌ ß Êù Âì ó ¡ úÊ÷ ñĺ û ¢ ø Êç ù¢ ï ª ó ¢ ë ¢ ºû ¨Ì Ê ¢ ß úß §Â ø ß úß þ¸ ¸Ï ? öôÈ÷ ±Â» þ ôó¡ ñ ÇÁ çO ¬ç Ç©¢ ÷ ôà ÷ ÇÆø ¼ Ê¥ ú¼ ÊÈû ö¯ ú÷  ¸

Êù Âì ó ¡ úÊ÷ Â ì ¢ ø Êç úÿ öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Âì Å¢üó¡ Òॠ? « H þºû U· ¡ ¾³ þºó¡Äû » « ©¢àÓÁ Æø_ ºÈüó¡ ù ® ¾k¡ µÂË ? üó¡ ñ¢ë úß ¡ à³Á îó¿ ¾à¥ ºÈüó¡ ö äô¥ ¢øôç ý¾ ß £Âìó ºÈüó¡ þäô¦ C þºû ðó ¡ ô¬÷ ¢û Âë ¢ ºôàx ©¢àÓÁ Æh

ô¬ ¡Àÿ Mù ôß ¡ àf îó¿ °ï ç ©¢àÓÁ ÂÌß § Â÷¡ ú÷ ÞÓÁ ú÷ ù ú ¦« ©¢ ù Âìó¡ ? ªû¢ï þº û ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ ú÷ ö ç üó¡ Mù Xà` þ ôß õÂb ç ©¢àÓÁ ÂÌß ú÷ òë ¢ ºü÷ ÞÓÁ ù ¢ ÷ ¨ß¢ÓÂó¡ ? þ ÷ ¶¦Ð« ¢ ºû þ ô ß õÂb ¢ ºû ç §¾ ¾j¡ ¨ ¡ ýÀÿ ¨ ¡ îô« ñ¡Ã ù ¾à¥ §¾ ¾³ ¨ ñĺû öðk¡ ¡Àÿ þ ôó¡ äó = ¨ß¢ÓÂó¡ ? þ ÷ ù ð« ù Âìó¡ ? ô¬ « ¨ ¡ ýÀÿ ªôÛ ¾ë þ ôß ¨÷Âp ¶¦ Ы ¢ ºû ç § Â÷¡ ú÷ Â°ï ©¢àÓÁ Æh ÞÓÁ ú÷ Mù ñ ì«

H þ ôó¡ ñ ÇÁ §¢ç ¾à¥ ¢÷ D IÂðó¡ ÂïÀ ® ¾k¡ ¡Àÿ ù Âìó¡ ú÷ ªô à ¾ë ¨ û Âë Ç©¢ í¢üÿ ù µ Ó ¥ Îü ® ¾k¡ ¡Àÿ ù ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ¢ ºü÷ [¬ü¯¡ ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ ¢ ü¬÷ ¡ ¾üÇ ½ ½Â÷ ® ¾k¡ ¡Àÿ þºü¬÷ ¢ ÷ ¢ÿ¾à¥ õ H ñ ÇÂó¡ §¢ç ò¦ë ¡ Ç IÂðó¡ ù Âìó¡ Úè· ¾ï « ¢ÿ¢ûÂï¿ Vó¡ ©¢ ¡ Òë¢ü ç Î ÖìçHñ ÇÂó¡ §¢ç ¾à¥ ù¢ï Úèk¡ ù ¥ ¢øôàó¡ Òॠþºó ì ¢÷ Òë¢ü Ï þ³ §¾ß ú÷ òìàó¡ Òë¢ü Ð ÐÒÕÏ ©¢àÓÁ Æø_ I¸¬ó¡ £¢¥ Ý¢ÓÂó¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï Î

ÏÔÏ

ÐÎ

ÍÎͱ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

Ï

¨¥¢¸Ðó¡ ¢ º¥ ÞøÈ C ªóĺû ¾ë ¨ ¡ ýÀÿ ù ð« ù ¢ ë × òìà Î æ¸Ðm¡ ? ¢ º¬¥¢¬ï õ¾ß ñ · ¨´Ó ¨ òÐb C = Ï ¢ ºó · É¢ìû Á ¾ C ò¥ Ð ¢ º¬¥¢¬ð¥ ¤ó¢× ¡ ¾· ù ¥ ÞøÈû C Ñ ¢ º¬ó¡Ã ¥ Â÷ ¾ë H ñ ÇÂó¡ ù ¥ ÞøÈû C ¢ü û = Ò ¨÷ ßÄm¡ ©¢ ¡ ýÀÿ ñ · Ë Hñ ÇÂó¡ úß ½Â C þºû ¢øï Ó ¨ ¡ ýÀÿ úß ¡ ôèã ö ºû òìà ò ç ¨ Ì÷¢ÿ ¨ w ©¡¿ ù ð« ¾ë ¨Ø È¥ ¡ Á ÷ ù  ¡ û¢ï § ¡ Âó¡ ù = BÔ ¨ û Âìó¡ ú÷ ¾ ¾àó¡ ? ½ ³ ÷ ® ¾k¡ ù Þ÷ Öìç úgÂó¡ ¾¦ß ªü¥ §Âøß ê Â× ú÷ ¢³ ¤ Âã ® ¾k¡ ù ç ý¾üÇ ¢ ÷ ? ½Â C þºû ÷Á¡¾ó¡ îó¢÷ õ¢÷ ¡ × ÷ ¨ ³¢÷ ú¥¡ À÷Â¬ó¡ ¢È üó¡ ½ ¡½ ¥ öôÈ÷ ò°÷ ® ¾k¡ ¤¬ï ¨Ì ¢ß úß §Âøß ê Â× ú÷ ¢ ºôï ¤¬ðó¡ ýÀÿ ¨÷¢ÿ Õ¢ìû ¾üß æë ¬ó¡ ú÷ ¢üÿ ¾¥ ¢ ºüß ® ¾k¡ ¡Àÿ Ê Â C ¡¿¢øôç [ॢ¬ó¡ ú÷ À ÷ ¬ó¡ © ¢ ÷ ¢ ºüß þ ôó¡ ÓÁ ¨Ì ¢ß úß Á ¾ìó Î þºü¬m ¨äó¢¦ó¡ ¨ w ¡ ¨Ü· ÷ Þ÷ §Âøß ö ºü÷ Öìç ù¢ü¯¡ ¨¥¢¸Ðó¡ ú÷ ¨¬Ç úß Ê Â « C ¢ ºû ç ® ¾k¡ ¨ ¡ Â¥ ¨ç Âà÷ ªÈ ó §Âøß ù Ï Â C ù¢ èÇ : ú¥ ½¢ à öÿ ® ¾k¡ ¨ ¡ Â¥ [ç Âà` ¡ È ó ¨à¥Á Âøß ú¥ þ ôó¡ ¾¦ß ¨Ì ¢ß ¢w ù¢ç Âà÷ õ Öìç ¢ ° ¾· ÎÐ ¢ ºüß Ê Á ʸ³ ªü¥ ¨üg §Âøß ê Â× ú÷ ù¢ï Öìç ¾·¡ ® ¾· þºüß ¨¦ô௠ú¥ ò Ç ªü¥ ¨¦ ¦· ù¢øàüó¡ ú¥ ¨¯Á¢· ªü¥ õ¢Ìÿ

ª ¸Ï ó ¨ w ¡ ¨äó¢¥ ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ úß [ॢ¬ó¡ Á¢¦ï ú÷ ¢wZã ¤ Èm¡ ú¥ ¾ àÇ ú Z¦³ ú¥ ¾ àÇ ú ç ¡Àÿ  Àó¡ ¢ ðó¢÷ ù ¢ Ï Ð» ¨Ì ¢ß ªài ¢÷¾üß ö èó¡ © ¢Ç ¾ë §Âø ß ù ð« ù úðøm¡ ú÷ Æ ó Ð × m¡ ? ½Á ¢øï þº¥ À» þ × ÷ ? ® ¾k¡

§Âø ß ö ç õ ù ÜÊç¢ ¸ó þºó ¢ ûÊ D¢à« þ ôó¡ ñ ë õ¾ìû ú÷ D ¢ º¥ ¨ì°ó¡ õ¾ß §Âøß ¨ ¡ Á ½Á Æ ó ¢ë ¢ ôß êMôß = ý¾¦ß ¾øp õ¢÷ ¡ ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ T÷ Êë¢û ¾ë þߢ Ó þ× ìÇ þ¼Èû = §¾ ¢ç ¨øð· þºó  ܫ ù Âìó¡ ú÷ Ë ñ ĺü¥ ñ ìó¡ ñ ÇÁ §¢ç ¾à¥ Âì ù¢ï ¡Àÿ ù ñ¢ë ú÷ ñ ë ¢ ÷ ñ¢ìç ¨Ì ¢ß úß Âm¡ §Âøß ® ¾· ÒçÁ ¾ë Å¢¸üó¡ ù =

? ¢ü ó òìû ¾ë ù¢ðó þ ôß ª º¦û ¾ë ¢ ºüß þ ôó¡ ÓÁ ¨Ì ¢ß ªû¢ðó Âì ¢r ù¢ï ó þºû ö Üàç Hþ ôó¡ H¢°ó¡ Á¡¾Ï ¡ æ ÂÌó¡ ® ¾k¡ ¨ß Ç ÷ ¨ ó ¾ó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ²÷¡Pó¡ ¨ïÂË Êù Âì ó ¡ ú Ê÷ ñ ĺû ¢ ø Êç ù ¢ ï ª ó ¢ ë ¢ ºû ö ôMÇ Êþ ô ß þ ôó¡ ôMÏ Ê¦ü ó¡ ʱ à ¨ Ì Ê ¢ ß ú ß Êúø ·  ó¡ ʾ¦ ß Êªü Ê¥ §  ø ß ú ß ÇõÄ · Êú¥ ÊÂð ¥ Ê¥ Êú¥ þ ôó¡ ʾ¦ ß ú ß îÊó¢ ÷ ú ß Êü¯ ¾ · × m¡ ? ¢º³ õ¢÷ ¡ ÂÜû¡ ò ø à ó ¡ ¡ Àÿ ô ß Æ ó îÊó¢ ÷ ñ ¢ ë ¸ ñ ¢ ë Êù Âì ó ¡ ú Ê÷ Â ì ¢ ø Êç ÿ ö ôMÇ Êþ ô ß þ ôó¡ ôMÏ þ ôó¡ ñ Ç Á çO ¬ ç Ç©¢ ÷ ô à ÷ ÇÆø ¼ Ê¥ ú ¼ ÊÈû ö ¯ ú ÷  ¸ Ç©¢ ÷ ô à ÷ Ç©¢ àÓ Á  ºÌ ß ÓÍÏÍϱ ¨ß¢ÓÂó¡ ? ¢³ ¢÷ £¢¥ Ý¢ÓÂó¡ £¢¬ï õÎÖÒκÿÎÐÔÍ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ × m¡ îó¢÷ ÑÔÑÍѱ Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ ÎÖÖÔ ÎÖÖÎ

Î

Ï

Ð

ÐÏ

þºó ¢ ûÊ Âï ÀO ó¡ ¢ üó Ä ºû ú¸ û ¢ ûÊ D¢à« þ ôó¡ ñ¢ë ¾ë Öôäó¡ ö ôß Ã x ú Àó¡ ¨ß¢øj¡ ¢ ºôìû Vó¡ æ·¢Ðm¡ ù Âèà³ ¥ Âï¿ ¢øï

³ ¢ ü ô ß MùÊ þº¥ ò ´ à ¬ Êó îû ¢ ÈÊó þº¥ í ¸ « ñ¢ë > þºû Âë þà ø

ÜÊç¢ ¸ó >ù

ý ï« ¾ë Á ¯ ¢¥ ò¦ü· ú¥ ¾g ¢ ðó¢÷

¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Âó¡

Êú¥ ¾ ÊÄ úß ù¢ ¸ØM ó¡ þ ôó¡ ʾ¦ ß ú¥ ¾Êó¢ » ¢ û ¦ » ¨ Êì¥ ú¥ ¤ÿ Êü¯ ¾ · þ ôó¡ ¾ ¦ß ¢ ü¯ ¾ · ñ¢ë ý¾üÈ÷ ? ¾g õ¢÷ ¡ Á ¾ì ó ñ ¢ ë ¨ [Êà¦ Ç ¢ àÔ Ê¥ ñ¢ ë Ê£¡ Ä· ¡ §Á Ç ù Âì « öï ñ ¢ ë Ǥà ï Êú¥ ¥ úß ÇÊ ¦ · Êú¥ ÁÊà úß Ç½¢ Êà ʥ þ ôó¡ Êñ ÇÁ Þ÷ ¢ º«  ë Êö³ Â ó¡ ¨ ¢ Êç MùÊ ¢ ºüÊ÷ ° ï Ê§Â ì ¦ ó ¡ ò° Ê÷ öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ þô ó¡ ñ ÇÁ Þ÷ £¡Ä· ¡ §Á Ç Âë þº û ñ ì ¤àï ú¥ : ¡À ç ¡ ¾³ ¶Ó¡ ¨ ¡ Âó¡ ýÀ º¥ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ¡ ó¢ë

¢ Üèó ªô à ¾ë ¨ ÏÎÐ ú ÷ °ï ùM Xà` Öìç ÔÐ ù ¡ ÿ ¢øü ¥ ¨ ÏÕÓ º ó¡ à ¢´¬« ªû¢ï H ¢ øð· [ëÁ¢äó¡ ¾· ªó Ç ¢÷¾üß ñ¡Ã YÛ úðó ¡Àÿ úÜ úr ªüï ¾· þº¥ ú÷ õ ðó¡ ¡Àÿ ù Á¢ìó¡ úÜ ¾ë £¡Ä· ¡ §Á Ç ©¢ ù ¾ì¬à« òÿ E¢¬ó¡ ñ¡ Èó¡ ý¢ þ ôó¡ ¢ü¦ÿ Àó¡ òìàó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ù ¦´Ì úr ¾ ôì¬ó¡ ? ¢ º¬¸Ï ? îÌôó ñ¢o ¨¸ ¸Ï ©¢ ¡ Â¥ ¡Àÿ ª¦¯ ¾ìó ¾ ï ¬ó¢¥ öàû ñ¢ë ¢¦ Âì« ¨ ÐÍÍ ªû¢ï ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ ¢ ü¬÷ ¡ ¾üÇ §½ ½Â÷ ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ þºüß ê ¢ì· ýÀ ç ¢ÿ¾üÇ ¢ ÷ ¾g ¢ º¥ ½Âèû¡ ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ Î Ê ¦· ú¥ Áà ¤àï ú¥ : úß ¢ÿÊ Â C Ï ¨ó¾ º¥ ú¥ ö좧 ½¢ à : ú¥ ¾ Ä ¢w ù¢ü¯¡ ÁÊà úß ¢ÿÊ Â C Ð ò ¾à¬ó¡ µÂj¡ ¢øôß þè àÓ ¾ìç ¾ Ä ¢ ÷ ® ¾k¡ í ¬÷ ¢È üó¡ þ ç ñ¢ë æ àÓ ýZã À÷¬ó¡ þ ç ñ¢ë ® ¾k¡ Âðü÷ Á¢¼¦ó¡ þ ç ñ¢ë ¾ìç ¨ó¾ º¥ ú¥ ö좧 Úè· ? ¡ øôð« ¢øï

´k¡ §Á Ç ú÷ ÎÍ ¨ ¡ ¨÷¢ ìó¡ §Á Ç ú÷ ÎÕ ÎÔ ù¢¬ ¡ ÎÔÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡ ÏÍÏÓÍ ® ¾· ¾g ¾üÈ÷ æ ÂÌó¡ ¦üó¡ ® ¾k¡ ¨ß Ç ÷ ¨ ó ¾ó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ ÑÏÒ

Íб © Z¥ õÎÖÓкÿÎÐÕÏ ÎÕ ¨çÂàm¡ Á¡½ ñ¢³Âó¡ ¾ìû ? ñ¡¾¬ß ¡ ù¡Ä ÷ SÿÀó¡

ÐÐ

Ñ

Ò

Ó

Î

Î

Úç¢^ Æ ó ¢È üó¡ ñ¢ë Úèk¡ Ç þº«¾³ ö좧 þi¡ ³Á ©¾³ ¢÷ ù¢Øìó¡ \y þ ç ñ¢ë ® · §Âðû þ° ¾· ? ɡ» ú¥¡ ñ¢ë Ë ö좧 Úè· ? YØëÁ¡¾ó¡ ñ¢ë èü Àó¡ òìàó¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬ þºû ¢øï þÜ è· ªÐû Vó¡ ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬ þºû ç Tm¡ ¨ ·¢û ú÷ ¢ ÷ ù Üèy ú Àó¡ ¨ Üè k ¡ ©¡ÂÌß í¢üÿ ù¢ï §ÂË¢¦÷ þºôï ñĺü¬ ¢÷ ù ¦¬ð · ó¡ ¨ ¦¬ ï ù¢ï ® · îó¿ ¨ û¢ð÷

ç ¢ÿ Èû ö ºû ¾³ ¢ü Ó ç ù ýÀÿ ©¢ ¡ ©¡ÂÌß ¢ à f ÿ Èü ù òìà ò ç ¡ ¦¬ð ù ù ½ ú÷ ù ð ù ¡ ¿ úðøm¡ ú÷ Æ ó Áà ê Â× ú÷ ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ ½Â« C ® · ¢ ¢ ºû ¢ ºû Ì¥ ¡ ¯¾¸¬ C ö ºû òìà ZØl¡ Â÷ ¡ ¡À ç Áà þºó¢ë ¢÷ ö ç ? ù¢è àÔó¡ ¾ Ä ö좧 Øz ù òø¬¸ = Þi ¢÷ Zã ö ç ç¢ã Áà ¨´Ó ù ½ ú÷ ¡Àðÿ Â{ ù úð{

¨°ó¢°ó¡ ¨ ¡ Âó¡

ʧ Р¦ ó ¡ Êòÿ Ê ¡ Âë óÊ ÊÂà Ë ¡ Ç ÷ ¥ ®à ¥ ñ¢ ë Êþ Ê¥ úß Ê½ Ç ¡ Ê¥ Êú¥ ʣ · Ê¥ úß þ¸ ¸Ï ? öôÈ÷ ±Â» ¾÷ ¡ öð ô ß úó Ø ý ô« ¢ ç öÿ ¡ Âë ʧ Р¦ ó ¡ Êòÿ Á¢ Ê» ö¬ û ñ¢ ìç ù Âì ó ¡ ¡ Âë ¾ë Çò³ Á ʨ ¢Ê÷ ­ ¯ Êþ ô ß ò» ¾ ç Ç§È ¡ ¦ Ê¥ ʧ¾ Ì ó¡ Êñ NØó¡ Êç ¢ º¦ Ìû ¢ üï § Á Ç Â ì û ¢ üï ¢ ûÊ ö ð ô ¦ ë ù ¢ ï ú ÷ £ ôë ª È ë ¢ øï ö ð ¥ ôë Èì ¬ ç õ ½ Êú¥ ¡ å ³ É ø ¢ °Êó¢ ¯ ¢ ʽ¡ ä¬ ¥ Çñ¢ ÷ úÊ÷ Êù¢ ʽ¡ õ½ Êú¥ ù¢ ï ó ¢ ºüÊ÷ ªÜ Êè· ¾ë û  㠢 º¬ ÊÈû ç ú ÊÀóM¡ ¢ ¢ ¢ ºüÊ÷ ªÜ Êè· û  㠢 º¬ ÊÈû ç Ê©¢ ¸¦ È øó ¡ ¾· Ê Ê¥ ¢ º¦ Ìû ¢ üï §Á Ç Â ì û ¢ üï £ ¡ Âó¡ Ê ¬ç öð Êë¢ üß Êç §½ ¢ Ë ¤¬ ð ¬ç ù ôà è « ¢ ÷ ù ó ì« öÊó ¡ ü÷ ʨ÷ ¢ Êìó ¡ õ ¢ ºü ß ù ó È

ñ ¾¬Ç ¡ þ³

¢÷ ù ¡ ¢ ºó ½ ³ ù Âìó¡ ? ¡ Á Ç Âì ù¢ï þºû ÂàË ¡ Ç ÷ : ò ôj¡ :¢¸Ðó¡ ¡Àÿ ñ ë ú÷ ¶Ôª¥¢¯ § ¬ó¡ ºÈû ù Yà ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ ¢ ü¬÷ ¡ ¾üÇ §½ ½Â÷ ¢ Ô ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ ¾üÈó¡ ® · ú÷ ¢ ÷ ò ¾à¬ó¡ µÂj¡ ¢øôß þè àÓ ¾ë ¾ àÇ ú¥ ¾ Ç úß ½Â« C ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ ù ç

Íϱ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ þü÷ åÀy þ¼Èü = ¨¸èÏ [à¥Á { ¢ · ñĺü ¡ ù ç ö ìÇ õ ï ¡Àÿ ¢ë ¢ ôß ê ôß ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ ½Á ¢ ¢Ø» ¢Ø» ù ÂÈèm¡ ù¡ üß ªºb ýÀÿ òø¸¬ ù Âìó¢¥ òЬ ¢÷ ùM D þ ¦û ¨Ó çÂm¡ ©¢ß Ó m¡ ¨ ÿ¡ ó¡ ® ½¢· ¡ þ ç « ¾ë ¾üÈm¡ Zó ù¢ï ¢÷ ñ Äÿ ¡Àÿ ¤È¸ç ©¢¸èÏ ªÇ ì¦¬È [º¯ ¯ ¢ºà ¥Á ÎÏÕÍ õÎÖÖкÿÎÑÎÑ ÐÕ ÷ Ç ¡ Âðèôó m¢àó¡ ¾ àm¡ òìàó¡ ÝÂÌó¡ ù¡Ä ÷ ? Âðèó¡ ¢ü¯¡Â« ¾øp E¡Ääó¡ ÂÜû¡ §Âðüm¡ ©¢ ¢ðk¡ ¢°ó¢¯ 䬥 ñ¢÷ ú÷ [ ½¡ õ½ ú¥ ù ó £¢¥ §¢ïÄó¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï Î

ÐÒÔ

Ï

Ð

ÐÑ

êÌß ú÷  ¡ ¾ Ç ù \y õ¢÷ Âï¿ ¢÷¾üß þ ôß þ ôó¡ ôÏ ñ¢ë õ¾ó¡ ñ · þºû [à÷ ú¥ \y þ ç ñ¢ë A¢Ï ¢ ÷ æ àÓ ¢È üó¡ ñ¢ë ¡¾ Ç © Ääó ¶÷Á ÅÂç E ù¢ï ó ñ¢ë ¾ Ë ç ©¢÷ ö¬ï æß ® ¾k¡ í ¬÷ ò¦ü· ú¥ ¾g ñ¢ë þ° ¾· ú÷ Æ ó ¢÷ úìô ù¢ðç øß é ¾Ï ñ¢ìç §Áij : ú¥ ® ¾k¡ Âðü` þèÐ ® · Öë Ǿ Ç úß Á¢¼¦ó¡ Ê Â C ýÀÿ úß · ó¡ ¨¦¬ï òèä ù òìà ¿ ©¢ ¡ Âó¡ ú÷ ¢ÿZã D ¨¦Èüó¢¥ ý¢üôë ¢÷ ÁÂðüç Tm¡ ¨ ·¢û ú÷ ¢ ÷

Á Èó¡ ýÀÿ ñ · ¢ Ë ÞøÈû C ¢øü ¥ ú ½ ¢· ¢ Ë¢ìû ¨´Ó ­¾· ¢ ¸ ¸Ï ù¢ï ó ¢ ºü¬÷ ù §Á Èó¡ ¡ ¾³ ¨è àÔó¡ ê ÂØó¡ ýÀÿ úß ¨÷ ßÄm¡

¨à¥¡Âó¡ ¨ ¡ Âó¡

ú ¥ Ê àó ¡ ¥ ¢ ü¯ ¾ · Ê¥ ¢ ü¯ ¾ · ÂÊø¬ à ø ó ¡ ¢ ü¯ ¾ · ʦ ü à ó ¡ Ç¿¢ à÷ ú¥ þ ôó¡ ¾ ¦ ß ¢ ü¯ ¾ · ñ¢ë þ¸ ¸Ï ? öôÈ÷ õ¢÷ ¡ Á ü ¢ øï ¢ Ôà ¥ þÔ à ¥ þ° ʾ· ºÈ ü öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ þ ôó¡ ñ ÇÁ ù¢ ï ñ¢ ë ÊZ¼ Ì ó¡ ¢ Ôà ¥ þ Ôà ¥ ù Âì ó ¡ ºÈ

ñ ¾¬Ç ¡ þ³ A¢Ðó¡ ¢üèôÇ öÿ ¢ü÷ öôß ù ॢ¬ó¡ » ©¢ ºÈü« ù Âìó¡ ©¢ ù þ ç ñ ì [ॢ¬ó¡ ¾· ú÷ Îû ¡Àÿ þߢ¦«¡ ¤³¡ ó¡ ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ Ðë ¨´^ Æ ó ॢ¬ó¡ ñ ë ॢ« ñ ë ÿ ù ¨¥¢¸Ðó¡ ¾· úß H þô ó¡ ñ ÇÁ úß ¢ ° ¾· Æ ó ¡Àÿ Î ù þ ç ñ¢ì ¢÷ ù Âìó¡ àØë Þ÷ ÑÁ¢à¬« ©¢ º¦Ë ôß ¾ø¬à C ×¢» ½¢ º¬³¡ þºû ¶ Ï ù Þ÷ Ì¥ Æ ó [à÷ ú¥ \y þºüß ñ¢ë ® · Püàó¡ ¿¢à÷ ú¥ þ ôó¡ ¾ ¦ß úß ® ¾k¡ ¡Àÿ öôÈ÷ Á Ï þìM¯ ¾ë ò ¾à¬ó¡ µÂj¡ ¢øôß Òà¥ Æ ó þºû þÔçÁ þï« ¤³ ¢ Ôॠ¢ Ô à¥ äô ¾ ¡ ù Âìó¡ Ê©¢ ù õ ðó¡ ¡Àÿ ú÷ ¾· ö ç ù ç

Ì¥ Æ ó þº û ¥ æÊÏ Àó¡ þ¼ Ë úß ý¡ Á ¢ øôÈ÷ ù ¢ û¢¯ þ ôó¡ ñ ÇÂó ¢ ° ¾· Mù ¾Ðë ¾ë Z¼Ìó¡ ú¥ àó¡ ¥ ù ð ¾ë ¨ü ¢¦¬÷ Çù¢à÷ ¢ º ó ºÈüó¡ ¨øôï ù ¢üÿ ÂïÀ¬û ù Á¾x úðó Ð þ òÏ ¡ ¢ì¥ Þ÷ » ¨¼ Èû ¾Êà òìü ºÈü ¨øôï H¢à÷ úøç ù Âìó¡ ¢øï ¢ Ôॠþ Ôॠ¾ï ® ¾k¡ î ó ¢ º¥ ½¢ü Vó¡ Á¢ðç ¡ îô« A¢Ðó¡ æôÈó¡ ñ¢¦¥ ÂØz C þºû ¾ï û Tm¡ ¾üÈó¡ ? ©¢x¼¬ó¡ ýÀ º¥ ö » Ë þºó ì ¢÷ ù ìè ú Àó¡ ù ¾ôìm¡

Íϱ ñ¡¾¬ß ¡ ù¡Ä ÷ SÿÀó¡ ¢m¡ ú÷ ¢m¡ ¢v £¢¥ Ò k¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï ÏÒÍ ÏÑÕ

ÐÒ

Ï

Ï

¨È÷¢l¡ ¨ ¡ Âó¡ Êúß Ç ¦ ³ Êú¥ ʾ ÊàÇ úß Ç¤ ʦ· úß ù¢ è Ç ¢ ü¯ ¾ · ¸ ¢ ü¯ ¾ · Êôß ú¥ Âø ß ¢ ü¯ ¾ · ñ¢ë þ¸ ¸Ï ? Á¢¼¦ó¡ Á ݽ ñ ì ¢ ¥ Mù í¡ ¿ ¥ Êñ ë úÊ÷ ݾ ü ó ¢ ûÊ Êôß ¢ û¢ Ôë ¥ ¢ û  ë þºü ß þ ôó¡ Ê ÓÁ Âø ß ñ¢ ë ñ¢ ë ÇÅ¢ ¦ß Êú¥ ¡ ¢ ÊÈü û Ǩ úÊ÷ ºÈ ü û ¢ ÷ ó¢ à« þ ôó¡ ñ¢ ë ¾ë öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ þ ôó¡ Êñ ÇÁ úÊ÷ þº¬ àÊøÇ ¢ Ë ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ¢ º¬ó¡Ã ªd ¾ë ©¢ ½ ³ ? ù ó ì ¢øï ¶Ó¡ ¢ÿÂÿ¢Üç ºÈüó¡ ? ¡ ¦¬ï úr Z°ï ¨ ¡ Âó¡ ýÀ º¥ ñ¾¬Ç¡

Òç ¢ ¥ ù ¥ ú÷ ¢ àøÈ Vó¡ ¢ ºôï ©¢ ¢¥ À» ù Òç Âøß ¡À ç D¢à« þ ôó¡ Â÷ ¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ ¢ øðp ì¥ õ ºÈ û ¡ Ç þºôï Hñ ÇÂó¡ ú÷ þài ¢` À» ç ¹ Èüm¡ í¬ ù ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ ýÀÿ Þi ¾ë §¡ Âó¡ ¾· ù òø¬¸ £¢¬ï ¢û Âë ò¥ ù Âìôó ¢û Âë ¢ ºû ¢û Âë ¨øô𥠽 Ðìm¡ ù ð ¾ë ±Á½ ç ù Âìó¡ ? ºÈüó¢¥ êôà¬ Ý Ó m¡ ù úÜç £¡ Ðôó ¢ è ó¢q þø ç ù¢ðç þø ç Àó¡ Xàm¢¥ ¢ÿ¡ Á = ¨ ¡ Âó¡ ü û ¢ ÷ ¨ ¥ ½¢ Ì¬Ç ¡ Ǩ úÊ÷ ºÈ Âøß í¬ ù úð{ þºû ò×¢¥ þºû ç ¢ à÷ öðk¡ § ¬ó¡ ºÈû ôß ö Ôॠþº¥ ñ¾¬Ç¡ Àó¡ Á½¢¦¬m¡ Xàm¡ ¢ ÷ ¢ ºü÷ ¨¸Ó¡ §¾ ¾ß £¢¦Ç ¤àï ú¥ : ¢ äô¥ Vó¡ ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ ? Á¢¼¦ó¡ þ³Â» ¢÷ ¢ ºü÷ §¾ ¾ß ©¢ ¡ Á ? ¡Àÿ ½Á ¾ë [ç Âàm¡ ¡ Âìó¡ ú÷ · ó¡ ¨¦¬ï ú÷ ¢ ¥ Mù Î ú Ê÷ ù Âì ó ¡ ¡ ÊÂì ¬ Ç ¡ ñ ì öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ Ê¦ü ó¡ ªà ÊøÇ ¢ ø ºü ß þ ôó¡ ÊÓÁ ÇÂø ß Êú¥ þ ôó¡ ʾ¦ ß úß þ¸ ¸Ï ÷ Êú¥ ¡ úÊ÷ Ç¨à ¥ Á Çò¦ ³ Êú¥ Ê¿¢ à÷ ¥ ¨è À · Ê¥ ó ÷ ÇöÊó¢ Ç Ç½ àÈ Mô Ï Ê¦ü ó¡ ʾ ß ôß ù Âì ó ¡ Þø ³ þºü ß þ ôó¡ ÊÓÁ ÇÆû úß §½ ¢ ¬ë úß Á¢¼¦ó¡ ¢ ³Â» Vó¡ ¨ ó¢¬ó¡ ¨ ¡ Âó¡ ? ¢øï

ñ ¢ ë Ǿ à ¥ ú÷ ÇÆû È ªô ë Ç ªÊ¥¢ ¯ ú¥ ¾ à Ǿ à ¥ Çò¦ ³ ú¥ ¿¢ à÷ ¥ ÊÁ¢ Ðû ¡ úÊ÷ ö ºô ï ¨à ¥ Á öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ ʬ÷ øß ¾· ÿ ¢÷ ¢ì¬û ¡ ? þº¬ì Â× ÿ ¢øç : ¢ äô¦ Vó¡ ¢ ºôï ¨ û Âìó¡ ©¢ ¢¥ À» Âøß ù ¾³ ¢üÓÂç ¡¿ þºôïHþ ôó¡ ñ ÇÁ ôß ñĺû ¢` À» þº û ® · ý¾üß § ¾ø à ¥ Æ ó ¨¥¢¸Ðó¡ Âë Mù ¢m¢× þº¬ à³Â÷

¢÷ [øôÈm¡ H þº ó ÇÁ Èü D¢à« þ ôó¡ Mù ÿ § ¬ó¡ ºÈû ? ¤¦Èó¡ ù öðk¡ § ¬ó¡ ºÈü¥ ù ô ¢ìó¡ ñ ì Ï ©¢ ¡ ýÀÿ ÂÇ ¢øç ¨·Á¢¦ó¡ ? þºû ô¬ ¡ û¢ï ¢÷ ÂïÀ« ù à Ø¬È õ üó¡ ú÷ ù Ô ºü ® ^ þ¼Èû ¾  ¢ º¬¥¢¬ï ôß Á¡ÂÏ í¢üÿ ò¥ Æü« C ýÀ ç Âøß ¢ Ôç ù Âìó¡ ú÷ ¢ÿÁ¢¦¬ß¡ ôß : ÂÐ Vó¡

ÑÑÕÎ

¢ ÊÈü û Ǩ ú Ê÷ º È ü û ¢ ÷ þºó ë £¢¥ ZÈè¬ó¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï Í ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ ù¢Øìó¡ ò¦³ ú¥ ¿¢à÷ ¤ë¢ü÷ £¢¥ Á¢Ðû ¡ ¤ë¢ü÷ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï ª¥¢¯ ú¥ ¾ à ¤ë¢ü÷ £¢¥ Á¢Ðû ¡ ¤ë¢ü÷ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï ÏÐÓ

ÐÓ

Î

Ï

Î

Ï

¾·¡ ê Â× ú÷ © ¢³ ¨ ¡ Âó¡ ýÀ ç Xàm¢¥ Âøß ñ ë Âç þài ¢÷ ö è C ª¥¢¯ : ú¥ ¤ ¦· ù òø¬y ç ½¢· É¢ìû Á¡¾ó ¢ ¸ ¸Ï ¤ ¦· þø ç ¢÷ ù¢ï ó ª¥¢¯ : ú¥ ¤ ¦· Z¦³ ú¥ ¾ àÇ úß ¢ÿ  öôç ¤ ¦· úß ò¦ì òÿ D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ? §¢äô÷ ©¢ ñ¢»½ úß Âøß ªðÈ ò ç [àf ¨¥¢¸Ðó¡ D òì¬ü ó : Âøß [¥ ù àf ¨¥¢¸Ðó¡ îóÀ¥ ò¦ì ò ç ¢w ¦ë ù D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ú÷ ©¢ ÎÊìü ù ¥ : Æ ó¾¬ó¡ ñ¢ÇÁ ¡ Z°ï þº û ¥ åÊÂß þºû ¢ ¦ ¦· êM¯ ¾ë ò ¾à¬ó¡ µÂj¡ ¢øôß ú÷ ¡ Z°ï ù Þ÷ Ð

¡¾ß þ ç ¾x ö ôß þ ôó¡ ù¡ ÓÁ ¨¥¢¸Ðó¡ ¨ f¢ m ¨Ôç¡Âó¡ þº ó ú øØ Àó¡ ö ìÈó¡ ö èó¡ ¡Àÿ ú÷ Pû ¢ü û ö ô ó¡ ¢ü¥Á ý¢ ¢ü¦ÿ Àó¡ òìàó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ÒçÁ øß ¡ ¾ ôì¬ó¡ ¤¦È¥ þºôï ¡Àÿ õ ´ ºó¡ ½¢ì¬û ó ¢ Èèü¬÷ ú ¾ó¡ ÆÇ ôß Æ ó¾¬ó¡ Z°ï Ǥ ¦· Ê©¢³¢¬ü¬Ç¡ õ¾ì ù ¥ ò¦ì ú÷ Mòï þºôØà ú÷ Mòï ¤Ç¢¸ Ç Àó¡ ò³ Äß ¨ àØë ¨ ôìß ¨ ôìû ¨ó½ ¥ ¨¬¥¢°ó¡ ¨¼Ç¡Âó¡ ¢û¾ ¢ìß

¨Ç½¢Èó¡ ¨ ¡ Âó¡

Êú¥ ÊZÊ°ï úß Ç ¦ ³ Êú¥ Æ û úß §½ ¢ ¬ë úß ¨¦ à Ë ¢ ü¯ ¾ · ÇÂè à ³ ú¥ ¾ ø¸ ÷ ¢ ü¯ ¾ · ñ¢ë ý¾üÈ÷ ? ¾g õ¢÷ ¡ Á þ ôó¡ ñ ÇÁ ªà ÊøÇ ¾ à ñ¢ ìç ʨ ¡ ÊýÊÀÿ ôß ¡ Âø ç æÊ·¢ Ðø ó ¡ Êù¢ ¦¬ ð Ǫʥ ¢¯ ú¥ ¾ à ÊÍ¢ àó ¡ ú¥ ¡ ù¢ ï ñ¢ ë ʪô Ð ó¡ þ ôó¡ ñ ÇÁ ª « ÊýÊÀÿ ªó ÊÄû ¢ øó Âø ß ñ¢ ìç ¨ ¬ ¦ ó ¡ ¢ øÿ ø³ Á ¢ ç ¢ û à ¡ ¿Ê ¨¼ Ì ó¡ º Ì ó¡ ñ ì öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ

ú Ð ¸ öó ¡ ¿Ê º Ì ó¡ Mù « Âø ß ñ¢ ìç î Êó¿ ýÊÂï þºû ð ç ¨¦ à Ë ñ¢ ë ¢ Êü¦ Ê¬ï ªô ìç öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ ö ʳÁ úÊз ¾ë ûà ¡ ¿Ê £¢ Ìó¡ Mù ¾Êô³ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ªäô¥ §¾ ¾ß ¾ û¢Ç ? ©½Á ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ö³Âó¡ ¨ Mù ® ¾k¡ ? ý¡Á ¬ï¾ó¡ §½¢ Ë òøy ÂÓ¢p E ñ¢ë IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈû ½ ³ ª¦° ¢÷ ¢ ¼Èû ; ¨ û Âë ¨ ªû¢ï ¢ º û ¾ï « ÿ «¡ ¬ó¡ ¾·

ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ ¾ û¢Ç ¨à¥Á ôß §Á¡¾ ÷ ö³Âó¡ ¨ Îü« Vó¡ ® ½¢· ¡ Mù Pï ¢m þÜè· ¢Ç ¾ìç ½¢g ¢ ÷ ¨ó¾ º¥ ú¥ ö좧 ¨øôÇ ú¥ ½¢g ý½¢üÇ ? ¤àï ú¥ : ® ¾· ¢ ºó æ àÓ ½¢üÇ ¡À ç æàÔó¡ ú÷ Ë þ° ¾· ? ö좧 ú¥ Z°ï ® ¾· ¢ °ó¢¯ æ àÓ ÿ ù¢ø°ß ú¥ ù¡ Â÷ ý½¢üÇ ? þº¬ó¢» úß ò Ç ú¥ ¨÷¢÷ : ® ¾· ¢ û¢¯ ù¡À ç þºó ù¢¦· ú¥¡ ô´àó¡ ê ¯ « þ üä ñ o ç Z°ï ¢ ÷ ª¥¢¯ ú¥ ¾ à ͢àó¡ ú¥ Âøß úß ªôÐó¡ ¢ø ºôÿ¢È¬¥ ù¢ç Âà÷ ¢ø º û ® · [ó ¡ ù¢ì¯ ù¢m¢àó¡ ¢ ºüß ¡ ó Ç 0 Süó¡ ôß îó¿ ¡ ÓÂß ¡ ¸¦Ï ¡¿ ç ¢ ºó [Üç¢k¡ Þ f £ ôë úß ¢ Üè· ¤ÿ¿ ¨ ºÈû ½¡Á ¡¿ ù¢ï D¢à« þ ôó¡ ù ¢ÿ Èüû Xà÷ ? ¢ Ô ò ë H 뢦ó¡ ñ¢ë Í ¨ Á¾üðÇ ¡ åÁ¢àm¡ § Ìü÷ õ Ç ñ ôãà ¾øp ê ìb ù Âìó¡ òìüó Á¢Ð¬û ¡ Â𥠥 H 뢦ó¡ ÂÜû¡ ò ¸¬È÷ Zã ¶ ¸Ï ¡Àÿ ¢ º« « ÞçÁ ¢ ¼Èû ¾ë D¢à« þ ôó¡ ù öÿP» ç

Ð

ÖÖ

æ ÂÌó¡ ® ¾k¡ ¨ß Ç ÷ ¨ ó ¾ó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ ª¥¢¯ ú¥ ¾ à ® ¾· £¢¥ Á¢Ðû ¡ ¾üÈ÷ ¾g ¾üÈ÷ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÐÔ

Î

Ï

¨ Á Âøß ú ÷ Ý¢i þºó ¶Ð C ¾ àÇ ;¢· ¥ ñ¢ë £¢Øl¡ ú¥ Âøß úß ¤ Èm¡ ú¥ ¾ àÇ ® ¾· ¢ ॡÁ ÞØìü÷ ® ¾k¡ ¡À ç Püm¡ ôß ý Á Tm¡ ¨ôß ¡¾ß ¾üÈó¡ ¨ó ôà÷ ¢ ºôï ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ©¢ ¡ Á Mù Âû ¡À º¥ ú¥¡ þ³Â» ¾ë ¨ û Âë ¨ ªû¢ï ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ùM ÂïÀ þº û ¢È ÷¢» ý¾àû ù Á¾x » ê Â× í¢üÿ ¢ º« Âë òì C ¢ ûà ¡¿ ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ¢ º« Âë ¾ë ç þÐû ¢ ÷ Âøß úß Pðó¡ úü Èó¡ ? ¢È üó¡ ¨³¢÷

½¾Ð¥ ªÈó îó¿ Zã ù ð« ¾ë ¨ «¡Á « ¨ ù ð« ¾ë éÁ ? ¨¥ ¬ð÷ ¢ÿ Á þº û Yà ¡À ç ù Âìó¡ ú÷ ¢ ü¬÷ ¨ ·¢û ú÷ ¡Àÿ èï ¨ û Âë ¨ ª È ó ç ¢ û Âë Âë þº û òì C Âøß ù ÿ Yø ¢÷ îó¿ ? å l¡ ¨àØìü÷ ¨ ¡ Á ç ¡Àó ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ ? Ý¢øÈó¢¥ µÂÐ C Àó¡ Æ ó¾¬ó¢¥ å Âàm¡ ÂÿÄó¡ þ èç ¢ÿ¾üÇ ¢÷ ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ Âï¿ ? ¢ º¥¢Ì¬÷ Æ ó ¨Èøl¡ éÂØó¡ ýÀÿ T÷ ù ÂïÀû ù  ¾³

¢ ºó · ý¢üôë ¢÷ μôû ©¢ ¡ Âó¡ ýÀ º¥ è¬ðû Â°ï ¢ è àÓ ¢ ¡Á ¢ øÜà÷ ¾üÇ ? ¾s Î D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï Þ÷ Òë¢ü¬ ¢ ºü¬÷ Ï ¢ û¢ · ¢ Èèû ©¢ ¡ Âó¡ [¥ Òë¢ü« í¢üÿ Ð ¾· ¢ ç Á¢{ Ç©¢øôÈ÷ æó¢z þº û ¿ ìß ½Â ¢ ºü¬÷ Ñ Ð

¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ªû¢ï ºÈüó¡ ¨øôï ù ¢ Ï Ð» IÂðó¡ ù Âìó¡ Úè· Þ÷ ÑÁ¢à¬ ® ^ ¢ Ôॠò « úð{ Ò ôß êôØ« § ¡Âìó¡ ¨øôï ù ¢øï ¨äó ¨ÓÁ¢à¬÷ Çù¢à÷ ¨øôðó¡ ýÀ ºó ú » ¬m¡ ¾üß ÿ ¢r ÞÇ õ è÷ ©¡¿ ¡Àÿ ò°÷ ¶Ó §¡ Âó¡ ¾· ú÷ ¢ ߢi ¾üß ¨øôðó¡ ú÷ ½ Ðìm¡ ö ç ? Ʀó òÐy ¾ë ýZã ù Âìó¡ ú÷ § ¡Âìó¡ Âìû ¢üï ñ¢ë £¢Øl¡ ú¥ Âøß ¢ü¦Ø» ñ¢ë Å¢¦ß ú¥ þ ôó¡ ¾¦ß úß ÂÿÄó¡ Á ¾ë ñ ì ç Å¢¸ üó¡ Âèà³ ¥ Æ ó þº û ¶ ¸Ï ® ¾k¡ ½¢üÇ Âèà³ ¥ ñ¢ë §Àôó¡ ú÷ ¢ Ôë ¢` ¨¬¦ó¡ ¢w fÁ¢ç ¢ ûà ¡¿ ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ Zäó ¡Àï Âë ªüï ù¢Èû ¡ ñ ì ¾ë ¨¬ ¥¢¯ ¨üÇ þºüðó ¨ß¢øj¡ úß ¨ß¢øj¡ þºôìû Àó¡ ù Âìó¡ öð· þøð· ù Âìó¡ Î

¢ ºó » ú÷ ª¦¯ ¾ë ¢ ¦ Âë ¢ÿÂÌü Ç ¾ ¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ úß öô𬫠Vó¡ ® ½¢· ó ¨Ç¡Á½ ½¡¾ß ¥ ¨ ü× ó¡ µ¢´üó¡ ¨à÷¢³ ? ¨à ÂÌó¡ ¨ ôï ? ÂÓ¢ ¡ ¤ ìüó¡ [È· Á ¬ï¾ó¡ õ ì ¨³Á½ ô÷¢· ¾· ñ ë §¾Ì¥ ¤ ìüó¡ Á ¬ï¾ó¡ Âðü¬Ç¡ ¾ë þëÂ× Þ¦¬« ñ » ú÷ þèàÓ E ¾Mï ® · ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ¨ ¡ Á ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ öÿ ú÷ £¢¦ó¡ ¡Àÿ ? ® ¾· ¶Ð þºû ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ö³Âó¡ ¨ ¨ ¡ Á «¡ ¬¥ ® ¾k¡ ? ý¡Á ¬ï¾ó¡ ÎÎÎÍα Ù¢èk¡ §ÂïÀ« SÿÀó¡ ÂÜû¡ þ ø È ù Ä ´¬È ú÷ í¬ ¢ø û i ø È ù Á¾ë ¢øôï Ú碷 þû ýZã òÇÂ÷ ú÷ ÂË ÂÿÄó¡ òÇÂ÷ ¾ àÇ ú¥ \y ñ¢ë Z¦ðó¡ C¢àó¡ Yà º Ìó¢ç ¨¦ ´ß ö øßà ? ¨» Èüm¡ ¨ ¡ ©¢øôï ù = ñ¢ë ® · ¢w fÁ¢ç ¢ ûà ¡¿ ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ñ · þºôìû Á¾x ¢ ì ôà« ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ ¤¬ºï úÈm¡ à ´àó¡ ò³Âó¡ Yà« ¢ ³ à § Âm¡ º Ë ö ºó ë ú÷ ± Ĭm¡ ò³Âó¡ Yà« õ ìó¡ ¾ Ç ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ §Á¢¦ß Xà÷ ù ð H¢àm¡ ýÀÿ Ó ? ý f« ç ¨÷¢àó¡ ú÷ ò³Á ¨Ì·¢èó¡ ¤ð«Á¡ ¡¿ ¢÷ ý fÁ¢ç ½½ Ç åÂË ¿ ò³Á Z¦ï C¢ß Gà ¡¿ Î þº¬³ à Þ÷ ¢ûÄó¡ ¤ð«Â ± Äó¡ ù ï ¨³ Äó¡ ± Äó¡ Xà` ¨¼ Ìó¡ º Ìó¢ç ¢w fÁ¢ç þº¬³ Ä¥ ± Äó¡ Gà ¡¿ Ï ¢w fÁ¢ç Ï Ý¢øj¡ ôß ù¡Á¾ì ¢ø ºû Þ÷ à ´ß § Â÷¢¥ à ´ß ò³Á Gà ¡¿ Ð ÖÏÍϱ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ ÂÜû¡ ¨ û Âë ¨ ¢ ºû ôß §Á¢¦àó¡ ýÀÿ ñ ¦ë ¾· Þ Ø¬È ñ¢ ¡ ú÷ ¢ ºôï ­ °ó¡ Á Ðó¡ ýÀÿ ù Âìó¡ ¨Üè· ú÷ ù à¥Á ¨ ¢÷ ¾ Ì¬Ç ¨÷¢ø ó¡ ¨àë ÷ ¨û à÷  ¥ ¯½¢· ? þºû öôàû ù èð ú Z°ï þº¬¦¬ï ù¢ï ©¢ m¢¥ ù Âìó¡ ¨Üè· ù¢ï ÎÒÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡

Î

Î

Ï

Ð

Î

ÐÕ

§Z¦ðó¡ ¢Ø» ¡ ýÀÿ £¢¦Ç ú÷ ÿ §¡ Âó¡ Òॠ¬à Àó¡ öÿ ó¡ ù ¶Ó ¡À ç ? ¡ Á½¢Ï :¢¸Ðó¡ ù ð ù á j ºÈüó¡ ôß ó½ Ò ºü ¹ Èü÷ îó¿ ºÇ¢û ¡Àÿ :¢¸Ðó¡ ñ ë Ó þ ç Ø» ½¢ º¬³¡ úß îó¿ ú÷ ù øôÈm¡ þçÂß ¢÷ ª¦¯ ¢÷ ¨ÓÁ¢à÷ ôß ì« ¢ º û ¾ï û ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ ö èû ê ¢ìk¡ ýÀÿ Ó èç ¨ß¢Èó¡ õ ì« ù D þºó ĺû Àü÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ Úè·

¢ÿ¾üÇ ¨ ·¢û ú÷ ¢ èàÓ ú ¦« ¢ø ð· ¢ Üèó ¨ û Âë ©¢ ºÈü¥ ù ô ¢ìó¡ ¢ º¥ êôଠVó¡ ©¢ ¡ Âó¡ öÿ ÿ ýÀÿ ¢ ºü¬÷ ¨ ·¢û ú÷

ÎÍÓ

Íϱ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ ö Üàó¡ ¾¦ß ¾øp H¢ëÁÄó¡

ÐÖ

Ï

Ž¢Èó¡ òÐèó¡

þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Æ÷¢l¡ ò ó¾ó¡ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüôó ôàèó¡ Ý ë ó¡ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ ¨ÓÁ¢à¬m¡ ©¢ ¡ ú÷ Z°ï ? Þë ¾ë þº û ® · þß ë ¾à¥ ýÁ¢ðû D ò ¦Ç ç àç òз ¾ë ºÈüó¡ Mù ¡ ó¢ë þºü÷ ½Âç ½ ³ ÊþºÊ«¢¦¯ ? èð Ý ë ó¢ç ¢ ºü÷ õ¾ì¬m¡ ºÈü¥ ¢ ºü ¥ ê ç ¬ó¡ ò ¸¬È Vó¡

ñ ¾¬Ç ¡ ¨Ìë¢ü÷ [¦¦Èó ­¾y öôç ù Âìó¡ ? ¢ ÷ ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ? òз þº û ¾ ¥ àç Þë ¾ë ºÈüó¡ ù îË [¥ ÑÁ¢à« ½ ³ ¾üß þ ó ´ô ºÈüó¡ Mù ù Âìó¡ ? ­¾y õ¢ð· ¡ ºÈû Mù ú ¥ ¾ë D¢à« þ ôó¡ Mù ¢øn Êþ Êç ¡ ¾³ ó þ ôó¡ Ê ã ʾü Êß úÊ÷ ù¢ ï ó ù Âì ó ¡ ù Â¥ ¾ ¬ ç ñ¢ë [· îó¿ úß þº¥¢¬ï þ ôó¡ ý ĺû ¾ë Í Ðüó¡ þºó ¢ ûÊ Âï ÀO ó¡ ¢ üó Ä ºû ú¸ û ¢ ûÊ D¢à« þ ôó¡ ñ ë Þ÷ ÑÁ¢à¬ þºû ç § ¬ó¡ ºÈû D ¨¦Èüó¢¥ ¢ ÷ ¡Z Ê°ï ¢ ç ʬ» ¡

þºû Âë þà ø ³ ¢ ü ô ß MùÊ D¢à« þºó ë Þ÷ ù ÜÊç¢ ¸ó òз ¾ë ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ù Yà ¢÷ õ¾ì¬m¡ ºÈ û ¢ ºü÷ » ¬m¢ç ¨ÓÁ¢à¬÷ ¢ ºû ò ë Vó¡ ©¢ ¡ ù ¢ø û¢¯ ¢ w ÑÂଠ£¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? Þ¥¡Âó¡ £¢¦ó¡ Mù ® · ¢ÿZã Þ÷ ¢ ÓÁ¢à« õ¾ß ¢ü¬¦¯ ¾ë àç

Íϱ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ H¢ëÁÄó¡ Zã ý¾ ì« ¢w¾· Πм¬¥ [Ðüó¡ [¥ ê ç ¬ó¡ Î E¡ ¬ó¡ ôß ©¡ Ø» ­ ¯ D ´ôó¡ ö¬ Í Ðüó¡ [¥ Âÿ¢Û ÑÁ¢à« òÐy [· þºû þìèó¡ ñ Ï ? å ºàm¡ úº÷ ¾ë ¶ ³Â¬ó¡ ÁÀà« Þøj¡ ÁÀà« ¾üß þ ó ´ôó¡ ö¬ þºû ¡ ó¢ë ® · ºÈüó¡ Ð §¾ ¾ß ¾ß¡ ë ¶ ³Â¬ôó à ÂÌ« Á¾Ðøï ® ¾k¡ ôß ê¦Øü ¡Àÿ ¢ø ºü ¥ ¶ ³Â¬ó¡ Ï îºó¿ ? ÑÁ¢à¬ó¡ ù¢ï ù ¶ ³Â¬ó¡ ¢ ºü ¥ ê ç ¬ó¡ ö¬ Í Ðüó¡ [¥ Âÿ¢Üó¡ ÑÁ¢à¬ó¡ ¾üß ñ ìû ¡Àó ¢ ôøß ª¦¯ ; òз ¾ë ò¥ ¤È¸ç ¢ üðr Æ ó ù Âìó¡ Í Ðû [¥ Þøj¡ ù ª¦º¯ þºó Þë¡ þºû ¨¬¦ó¡ þ ó ´ô ù Á¾x ç ºÈüó¡ ¢ ÷ ® ½¢· ¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÕÐ ¨ ¡ ÕÖ

Î

Ï

Ð

ÑÍ

Þ¥¢Èó¡ òÐèó¡

þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Ž¢Èó¡ ò ó¾ó¡ ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ôß ¡ àf ú Àó¡ A¢Ðó¡ æôÈó¢¥ Ç ¬ó¡ £ ³ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Z» ù ô°{ öÿ A¢Ðó¡ æôÈó¡ öÿ ÿ [ॢ¬ó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ úß §¾ ¾ß ©¢ ¡ Á ñ » ú÷ ºÈüó¡ ª¦¯ ¾ìó ¡ ó¢ë ö º¥ ¾¬ìû ù ¢ü ôß ù Âìó¡ ñ ¾¬Ç ¡ ¨Ìë¢ü÷ ¨ ó¢¬ó¡ ê ¢ìk¡ Âï¿ ú÷ ¾¥ ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ôß ½Âôó ý¾üÇ ¶Ð ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ ú÷ ¾ ¾àó¡ Mù Î ÎÐ ÎÏ Í S×¢Ìó¡ ñ ë ÂÜû¡ ñ ¡ £¢¦ó¡ Þ³¡Á æôl¡ ¾üß þ÷ è÷ ú÷ öß æôÈó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ è÷ Mù Ï ÎÑÍ ö ìó¡ ú¥¡ ñ ë ½¢ º¬³ ¡ ôß ºÈüó¡ ? ¾ø¬à þº«¡½¢ º¬³¡ ôß Å ¢ü¥ ¨ü à÷ ©¢ ºÈü¥ öð· ¾ë [ॢ¬ó¡ ÒॠMù Ð ù ð ù á j ºÈüó¡ ôß ó ½ Ò ºü ¹ Èü÷ îó¿ ºÇ¢û ¡Àÿ :¢¸Ðó¡ ñ ë ùM ¢øï ú ÂÈèm¡ ñ ë

¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ê ¡Â× ú÷ ªÈ ó ýÀ ç þ ç Ø» ½¢ ¬³¡ úß îó¿ ? ¡ Á½¢Ï :¢¸Ðó¡ ¨º ¡ ýÀÿ Mù ¥ ñ ì ú÷ Â¥ À» üç ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ? æôÈó¡ ñ¡ ë [¥ ¨ô ôì¥ ªÈ ó ©¢ç ¬»¡ ½ ³ Ñ ñ ì ù » ¡ õ ó¡ þº Ë ôó¢¥ ú÷ öôº Èm à x þº û ¢ Ï Ð» ¨ø ðp ¢ º û ñ ì ú÷ Â¥ õ ¨» Èü÷ ºÇ¢û þ ç òì C ºÈüó¡ Zäó ø¬p ù¢ï ¢÷ þºû [ì ¥ ¹ Èü÷ ¡Àÿ ¨üÈó¡ ù Âìó¡ ú÷ Ë ?

¢ ó ö ôÈ¬ó¡ ¤x ¨´^ ¹ Èü÷ ½Â« C ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ õ¢ ¡ ú÷ õ ?ó Îl þºû îô « ª¼Èû ¨ ¡ ýÀÿ ù òì C H ñ ÇÂó¡ ù Ò ¢û½¢ º¬³¢¥ Ä Äàó¡ þº¥¢¬ï ? õ¢ð· ¡ Òॠäôüó D¢à« þ ôó¡ ¢üï¬ ò ç ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ú ¦« ¨ û Âë ¨ îô¬ó ¨¼Ç¢û ¨ ¡ ýÀÿ Mù ? å l¡ D ý¡¾à« ò¥ ¨øðp ¨» Èü÷ ¨ ¡ ýÀÿ Mù ôß å l¡ ÂЬì C Ó

[ ÊïÊÂÌ ø ó ¡ ¡ ô¬ ë ¢ ç õ ¸ ó ¡ Â Ë ó ¡ ºô È û¡ ¡ ¿Ê ç D¢à« þºó ë ù ¢øôàó¡ Òॠñ¢ë îó¿ ôß ¢°÷ öï¢ÿ Æðàó¡

ÏÐÖ

Í ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ ù¢Øìó¡ ÏÖÐÍϱ ÂÐ÷ õÎÖÓÕºÿÎÐÕÔ ý½ ¶ ¦Ï ôß ¾øp ¨¦¬ð÷ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ¾÷ ¡ ÎÍÓÍϱ ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ H¢ëÁÄó¡ ÕÐÍѱ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ õÄ· ú¥¡ ÏÏÍ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡

ÑÎ

Î

Ï

Î

Ï

Vó¡ ÿ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ùM ù » ñ¢ë [· ?

Å ¡ ¾Êç ¢ ÷Ê ¾à ¥ ¢ ü÷ ¢ ÷Ê ç D¢à« þó ìó ºÇ¢û

ÿ ø «¾ ³ ® · ö

D ¡ ª¼Èû ¨» Èü÷ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù þºô¬ë ¤x ò¥ ¨ ¾è¥ þë × ZÇ ¡ ôß úm¡ à x ñ ì ¢øôàó¡ ú÷ ¢ ì Âç ù þº û ç ò¬ìó¡ ¢ ÷ ¨ ¾è¥ þìôØû ù þ·¡ÂÇ êôØüç þ ôß úv ù ¤x ò¥ ZÇ ¡ ò¬ë à x » ê Âç ñ ì ¢øü ¥

B þº¥ ñ¾¬È úðó ìèó¡ å l¡ ¡À º¥ ù ¡ [ üà÷ ¢üÈó þºó¢Ø¥ ; ñ¡Ä ÷ äô ÷ þº û Xà` ¹ Èü÷ ö ç D ©½ Ç©¡½¢ º¬³¡ ôß Å ¢ü¥ ¨» Èü÷ ¢ º û ¥ ¨ ¡ ôß öð¸ ù¢ï þº û ôß B ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ ª¸Ï ù þîóÀï ªÈ ó ÿ îô« Þ÷ ÑÁ¢à¬« ¨ ¡ ýÀÿ Mù æôðm¡ ôß ¢ º« ¦¯ Mù êìp Â÷ ¥ ù ð ¢ ç ºÈüó¡ ¢ß½¢ç æMôðm¡ ôß ª¬¦¯ ¡¿ õ¢ð· ¡ Mù Ô êìp õ ôà` ù ð ¢ º« ¦°¥ öôàó¡ ¾à¥ ¢ àçÂç êìp

Á¾û ¢ü û ¾ ¥ ¢ ç §½Á¡ ó¡ ©¢¸ôØÐm¢¥ ½ Ðìm¡ ¢ÿ¾üÇ ¨¸Ï Á¾û ñ¡ ë ù Âìó¡ õ¢ð· í¬û ò ç þ « ¢ ªø Êð· £¢ ¬Êï D¢à« þ ôó¡ ñ ìó ¢ º¬ÓÁ¢à÷

ùÂìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ? [èó m¡ ¤¬ï ? ½Á ¾ìç ù ì è ¾ ôì¬ó¡ ? [ôã m¡ òàó ¨÷¢ÿ ¨Øìû ò ´È« ¢üÿ Á¾x ½¾àó¡ ¡Àÿ À» = [¬ m¡ úß ¾ Ä ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ½¾ß Mù ZÈè¬ó¡ ¤¬ï ? îó¿ ¢³ ¢øï ´ ºó¡ Þ¥¡Âó¡ ¢³ ù D ¨øðp ¢ º û Þ÷ ºÈüó¢¥ ©¢ ôß öð· ¾ë þì¦Ç ú÷ ÒॠùM [¦ C¢ß òï À» Îë¢üñ ìó¡ Ø» [¥ Öìç ¨ ù ÂÌß ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ½¾ß Mù ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢ì« ¡ þº¥¢¬ï ? Âï¿ × Èó¡ ¢ ºü÷ A¢Ðó¡ ¢û¾³ ç ¢ÿ¢ü¦ìà¬ó ½¡ÂØ¬Ç ¡ ¨ Ì» ó A¢Ðó¡ ¸¦Ï ½ þ ôß êôß ¾ë ©¢ ¡ ýÀÿ Zã ºÈü¥ ÂÌß ¢ ºü÷ ¹ Èüm¡ Mù ÁÂë × Èó¡ ¢ÿÂï¿ Vó¡ ©¢ ¡ H¢ëÁÄó¡ ½ÂÇ ¾ë Öìç ÂÌß ôß ¾ Ä ºÈüôó

Öìç ©¢ Ó Öìç ©¢ ªÇ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¢ øð· ¹ Èüm¡ ©¢ ¡ Mù ÁÂë ¾ìç ¾ à èØÐ÷ ½ ¢ ÷ ¢øôàó¡ Þf ¨ ¾³ ª°^ ¢÷¾üß Ý Ó m¡ ¡Àÿ ñ · §Â» ¬m¡ ½ ìàó¡ ? [°·¢¦ó¡ ú÷ ¾ ¾àó¡ ¤¬ï ¾ë Àó¡ ¨ ¢÷ ¹ Èüm¡ ù ñ¢ë ¨ ¨ ¢÷ ö ç úß Ä´ß Àó¢ç ¢ì ôØ÷ ¾³ C þ ¢ ¼Èû ôß ù øôÈm¡ ù ÂÈèm¡

¨¥ ¬ó¡ §Á Ç ú÷ Ó ¨ ¡ ¾øp §Á Ç ú÷ Ò ¨ ¡ ÐÍÖÍ þ» Èü÷ ù Âìó¡ ºÇ¢üó µ¢Ô ¡ ð÷ ÔÏÍб ©¢ìç¡ m¡ S×¢Ìó¡ ½ ÿ §Á Ç ú÷ Ï ¨ ¡ ÏÔÑÍ õÎÖÓÒ ÑÕ [ øôó öôàó¡ Á¡½ ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ ¸¦Ï A¢Ðó¡ ÎÓÓ ÎÒÏÍϱ ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ H¢ëÁÄó¡ ÕÍÐÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ à ¨û¢èß ½¡ ³ žü m¡ õ¢ë ¾ìç ¡Àÿ Þ÷ ¨ òï ? ö Á ù ¾¦ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¡ ¦¬ï ú Àó¡ ¢øôàó¡ ù ® · C¢ß òï ¢ ¼Èü¥ ñ¢ë Vó¡ ©¢ ¡ ½¾àó ¨ ¢Ð· ¥ õ¢ ìó¡ ºÇ Æº ó ±Âèó¡ ¥ ¨ ÓÓ ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡ ¾¦ß ¨ ÏÎÐ ¨÷ Ç ú¥ ¡ ¨¦ÿ ¨ ÎÐÑ Å¢¸üó¡ Âèà³ ¥ ¨ ÏÎÑ ºÈü¥ ñ¢ë õÄ· ú¥¡ ¡ ¾¦ß ¥ ù ¢ ç ¢³ ¢øôàó¡ Òà¦ó ¨ ¢Ð· òøॠ¹ Èü÷ ? £¡ Ðó¡ Âó¡ ¨û¢èß ÂÜû¡ ß½ ÏÖÐ âô¦ç ºÈüó¡ ¢ ç ß ¾m¡ ©¢ ¡ ½¾àó ôðó¡ Ý ø ¡ ¢÷ ©¢ Ò ¾ à èØÐ÷ Á ¬ï¾ó¡ ¨ ÏÍ × Èó¡ ¨ ÏÑÔ Ã j¡ úº¥ ÐÐÍ £¢¬ðó¡

Ð

Ñ

Ò

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

ÑÏ

ªÇ ¹ Èüm¡ Mù ñ¢ë ©¢ ªÇ ö ç úß Ä´ß Àó¡ ù ÂÌß ¹ Èüm¡ Mù ñ¢ë ¨ ú  Ìß ö ç úß Ä´ß ¡Àðÿ

ÑÐ

ú÷¢°ó¡ òÐèó¡

þº¬Ìë¢ü÷ ñ ¾¬Ç ¡ þ³ Þ¥¢Èó¡ ò ó¾ó¡

òìàó¡ Þ÷ ºÈüó¡ ÑÁ¢à« õ¾ß ñ ¾¬Ç ¡ þ³ = §½¾p §¾m öðk¡ ñĺ ü þ ôó¡ Mù ò¥ ¡¾ ¦ó¢ï Æ ó ÿ òìàó¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬ ìß úðr ºÈüó¡ Mù ¡ ó¢ë ý Âðû ú Àó¡ öÿ ½ ó¡ ù ¾  ¢m ñ¢ àç ÿ ýÂ÷ ¤Oìà ÷ ¢Ë ¡¿ þàç ñ ¾¬Ç ¡ ¡Àÿ ¨Ìë¢ü÷ Âû ¨ì ì· ýÀÿ ìß ÇÄ ¢³ Â÷ òðó ¢ ôàç êìb þºû ôàèó¡ ½ ³ ó¡ ¢ ø¬· Yà ôìàó¡ á j¡ ¨ô°÷ ¥ ¢ ¸ Ó « D ¨³¢· Þ÷ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¢ ÷ ¾ ¡ ù Âìôó ¨ì¥¢Èó¡ ¤¬ðó¡ ú÷ ¢ÿZã §¡Á ¬ó¡ ? àç òз ¾ë ìß Ä ¢³ ºÈüó¢ç ù Âìó¡ õ¢ð· ÒॠºÈü Ç þº û þ ôó¡ ¢ûP» ó îó¿ ¢Ë D¢à« þ ôó¡ Mù òÐy úó òÐy öôç ìß Ä ¢³ þº û ú÷ ¢ Ë úðó îóÀ¥ ¢üôìó ù Âìó¡ þº¥ ºÈü » ¢ ¥¢¬ï ñĺü Ç þº û þº«¢ç ¾à¥ þºó ÇÁ §¢ · ñ » þ Üè· ¾ à« þº û þº¥¢¬ï ©¢ ? ÑÁ¢à« ½ ³ þº û ¢ûP» ò³ Äßó þ ôó¡ Mù ò¥ òÐy C îó¿ ñ » ú÷ ò×¢¥ ¡Àÿ ö ºó ë ö º¬à ÂË ºÈü« §¾ ¾³ ¨à ÂË ½ ³ ¡ Âðû ¾ìç ºÈüó¡ ¡ Âðû ú Àó¡ ½ ó¡ ¢ ÷ Ê⬦ ú÷ ¨ Â̦ôó §Z» ¡ ¨à ÂÌó¡ þº û ¾ï ¾ìç IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢ ÷ ¨¼Ç¢û §¾ ¾³ ¨à ÂË ´` ¦ü¬« Vó¡ §¡Á ¬ó¡ þºü÷ ò¦ì úôç ¢ ü ½ õ Ç ¡ Zã ¡¿ Æ ó Ý Ó ÷ ¡Àÿ ñ ìüç Òà¦ó¡ ¢ Ô à¥ ºÈü §¡Á ¬ó¡ ©¢ ªû¢ï òÿ ÿ ñ¡ Ç Á¢ìó¡ ñ¢¦¥ ÂØz ¾ë §¡Á ¬ó¡ ? [«½ ³ ÷ ù¢¬ ¡ ª ì¥ §¡Á ¬ó¡ ©¢ ú÷ ¢ÿZã ª¼Èû ¾ë §¡Á ¬ó¡ ú÷ ¨ ù èüû út ñ¢¥ ñ¢^ ¢ü üà þºó ¨ø ë ù Ìó¡ ¡Àÿ ? ö ºó ë ½ ó¡ Á ù ò¥ îó¿ ª¦°û ¢ ç ñ · ¨ ñĺû D¢à« þ ôó¡ Mù åÂà öôÈ÷ òðç ¡ Z°ï òз ¡À ç ¨üÈó ¡ ºÈü IÂðó¡ ù Âìó¡ Mù Âðüû ¢øï

¨çÂÌm¡ ¨¦àðó¡ D ¨üÈó¡ ? ª¬¦¯ Vó¡ žìm¡ ª ¥ ú÷ § Ðó¡ ¨ô¦ë þ Âðü÷ Òॠôß ½Âó¡ ñ » ú÷ þº«¢¦¯ ù ó ¢y ö º û Ú· ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ ¢øôàó¡ ¤¬ï ? Âì ú÷ úðó ¨ô×¢¥ ýÀÿ ö º¬ó½ ¢ º¦¬ï ? ºÈüó¡ ¢ ç ©Âðû ¨ û¡ÂÐû ¨ ½ éÂç ¢ º¬ó¢ë ¨¬ç¢ º¬÷ ¨ó½ ôß ù ÄïZç [øôÈm¡ ú÷ ºÈüó¡ úß ù Âìó¡ ý ĺü ú÷ ôß ¡ ½Á ö ôß ½Âó¡ Æ ó ¢ü üà«

¾ß ® · þºüß þ ôó¡ ý ĺü« ¢÷ ¡À ç Çá ¢ ÔॠõÄô÷ ¢ Ôॠ¾·¡ £¢¬ï ? ¢ ÷¢ð· ñĺü ù ¢÷ ¹ Èüm¡ ú÷ ºÇ¢üó¡ ö ºó ú ¦ ù ¾ ¥ D¢à« þ ôó¡ ù ç òз ó ¡Àÿ ù ôß ö ôß Æ¦ô ù ö ó ñ ĺû ¢÷ Å¢üôó ú ¦ ù

Î

ÑÑ

? þºû ¦¬ð ¢÷ ¢ ÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¨ß¾¥ N®¬a Vó¡ õ Ç ¡ ¢øôß ¨ó½ ¡ ½ÂÈ ù ¢øôàó¡ º¥ Á¾´ ç ¾ ¾³ ¡Àÿ §¡Á ¬ó¡ ºÈû §¡Á ¬ó¡ ? ºÈû ½ ³ ©¢¦¯ ? þºó ¨ø ë ç Á¢Ðüó¡ ½ ó¡ Òॠôß ½Âó¡ þ ç ñ¢^ þºó èÐ ¡À ç ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ Âðü ú÷ ôß ½Á ÿ ¨ô×¢¦ó¡ ½ ó¡ ¨ó½ ôß ½Âó¡ Mù ¾· úÜ ù ¢ ÷

ÑÒ

ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ñ¢Ø¥ ¨ó½ ®ó¢°ó¡ £¢¦ó¡

ñ кºç ¨¯ ºº¯ þºº ç

öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ¨ó½ ñ ¡ òÐèó¡ •

öðk¡ § ¬ó¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ¨ó½ H¢°ó¡ òÐèó¡ •

§ ¬ó¡ ù ½ ú÷ öðk¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ¨ó½ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ •

ÑÓ

ñ ¡ òÐèó¡

öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ¨ó½

§ ¡Âj¡ ¢ ÷ ñ ì A¢Ðó¡ ¸¦Ï ½ ÿ ¢ ç ¨¯ °ó¡ ºÈüó¡ Ý¡ û ú÷ Ý üó¡ ¡Àÿ èû ? ¢øôàó¡ Òॠñ¡ ë ÂïÀ¥ ¾¦û ¢÷ ¢ ÷¢ð· ºÈû Þ÷ ¢÷ ¨ü à÷ ©¢ § « óö øßÄ¥ ¢ø ç ª¼Èû ú Àôó¡ ®ó¢°ó¡ H¢°ó¡ [¥ÂÔó¡ èç ¨¦ ´àó¡ ¢ ÷¢ð· ºÈû ù ½ ú÷ òðó ù¢ï ¡¿ ¶ôÐ ¢ø û £ÂÓ D ò ¢Èm¡ ö Èì¬ç ¢¦ïÂ÷ Ø» þ ç æ̬ð ¢÷ ù¢ßÂÇ ¡Àÿ ö à üÏ ? ÂÛ¢üó¡ ù¢ü¯¡ ¾ÿ¢Ë ºÈüó¡ é¢Ìàó ¢÷ ¢ ºü÷ §¾ß¢ë Õ¢¦ü¬Ç¡ ÂÈ ¬ ó ó òë ¡ ôß ó ¨ ç¢ï §Z°ï ¾ÿ¡ Ë £ÂÓ Á¢¦» ¥ þ¼Èû ù Âë ñ¡Äºû ôß ÞØìó¡ à x ½¢· Á¢¦» ¢ ºü÷ ý Âï¿ ¢÷ Þ f [¥ÂÔó¡ ú Àÿ ú÷ òï ôß Ý ¦ü ó¡ þº¥¢¬ï ? ÂèÛ ú¥¡ À» ¾ ¾Èó¡ Âó¡ ¡À º¥ ¢ ç ¨´· ½¢· ù ó Ï ¡ ýÂï¿ ºÈüôó ®ó¢¯ Ý û ôß ¢üÿ ¨èë ú÷ ¾¥ ñ¢ìç öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû ¾ à ½ Âðû ¢øï

ù¢¸øÈ« ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ úß ù¢¯¾¸¬« [¬ôó¡ [¬ ¡ ùM Þ÷ þ ôß ó½ Ò ºü« Á¢¯ ôß þ ç ¡ ¾ø¬ß¡ ¡Àÿ þ ç Âç¡ ¬« þ× ÂË ºÈüó¡ ñ ó¾÷ Mù Þ÷ êØüm¡ ñ ìàm¡ æó¢z þº û Þ÷ æôð« ôß ý½ ³ ¥ ? Âиü« ÿ ¢ º¥ ù ´¬y Vó¡ Á¢¯ ¡ ¢÷ ù ó Ï ¡ þºüß Pà ¢øï öðk¡ 뢥 § ¬ó¡ ¹ Èü÷ ÿ Ý üó¡ ¢ø ºüß þ ôó¡ ÓÁ Âøß ¨Ì ¢ß úß Â÷ ¢ øÜàøç Æøl¡ ©¢àÓÂó¡ IÂb ¢ ûà ¡¿ ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ö³Á V ? Yà« ¾üÈó¡ ¨¸Ï ù ç µ¢¸Ðó¡ ¤¬ðó¡ ? ¢ÿ½ Á ú÷ öãÂó¢¥ ¢ø ºüß Á¢¯ ¡ ýÀÿ ò°÷ Á ¾Ï ¾à¦¬Èû út Tm¡ ¨÷ Ç ¢ ºôï ñ¡ · ¡ þ öðk¡ ¢ì¥ Þ÷ öÜüó¡ ôß ºÈüó¡ ½Â ù à x ñ¢ìç ºÈüó¡ ú÷ Ý üó¡ ¡Àÿ ÂÔl¡ ¾øp º Ìó¡ èû ¢øï öðk¡ §½¢ç þºü÷ ¾Ðì ù Âìó¡ Mù ¢ øð· ¢ì¥ Þ÷ ¢ àç = ¢ øð· ¾ è¬ó þ ôó¡ ¢ ºóĺû ¨ üà÷ ö ç ¢û

¢÷ í¢üÿ Æ ó þº û Á ? õ è÷ Zã îó¿ ù ¢ øð· ¢ì¥ Þ÷ þºü÷ ¨ ÞçÁ ? ¨¸ôÐ m¡ ¢øç þøÜü¥ â´ß ¡ þº¥ ñ ìó¡ D Y ´ô ¢à ÷ § ¬ó¡ öðk¡ ºÈü¥ ñ ìó¡ òئ« Vó¡ ¢ ºü ß ç ºÈüó¡ ú÷ Ý üó¡ ¡À º¥ ñ ìó¡ òئ« Vó¡ ¨ û Âìó¡ ¨ó½ ¡ ¢ ÷ ÿ û ¢ ûÊ D¢à« þºó ë Î ù ÜÊç¢ ¸ó þºó ¢ ûÊ Âï ÀO ó¡ ¢ üó Ä ºû ú¸

³ ¢ ü ô ß MùÊ þº¥ ò´ à ¬ Êó îû ¢ ÈÊó þº¥ í ¸ « D¢à« þºó ë Ï þºû Âë þà ø Í ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ A¢Ðó¡ ÏÕÍÍα IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ à ÏÖÍÍ ÂÐ÷ õÎÖÓÒºÿÎÐÕÒ ÒÕ Pðó¡ ¨ Á¢´¬ó¡ ¨¦¬ðm¡ þìèó¡ ñ Ï ¾øp ÂÔl¡ ´k¡ §Á Ç ú÷ ÎÍ ¨ ¡ ÏÓÓ

ÑÔ

Î

Ï

Ð

Ñ

§¾ ¾ß ¨ ôìß ¨ó½ þºôئ« öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû Mù ¢øï þºû ¢ 뢥 ¢ øð· õ¡½ ¢÷ ¨ û Âë ©¢ ñ¡Ä « ¡¿¢øôç ºÈüó¡ ú÷ Ý üó¡ ¡Àÿ ¡Á ú÷ ¨øð· Õ¢¦ü¬Ç¡ ò È Î öãÁ ù Âìó¡ ? ©¢ § « © ¦°¥ ¡ ó¢ë ú » ¢øôß Âû ¢øü ¥ §¾ ¢ç þºó òìà ö ðk¡ ÝÁ¢Ìó¢¥ ê ô ®¦ß öðk¡ §¢äô÷ ©¢ ¡ Æ ó öðk¡ ¨ 뢥 ©¢ ¡ ù Âìó¡ ? 즫 ù D ¡ ù¢ðç ¢ øð· ¢äó ÂïÀ C ò¥ îó¿ ú÷ ¨øðk¡ ¢ÿ½¾ß ÂïÀ öôç ©¢ ¡ ýÀÿ ñ · H þ ôó¡ ñ ÇÁ úß ¾ ¾b ½Â C Ï Òॠúß ©¢ ¡ Á ñ » ú÷ ¢ ìèó¡ Òà¦ó ±¢¬ü¬Ç¡ ç ¡Àÿ ? ½Á ¢÷ ¢ ÷ ¢ì ôØ÷ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ñ · ¢ Ë ñ ÇÂó¡ ê ë½ Zã òðÌ¥ §¡ Âó¡ Òॠ¢ ø ç [ॢ¬ó¡ ¨¥¢¸Ðó¡ þ ù¢ ½¡ õ½ ú¥ ù¢ï ó ÿ P» ¢ÿ¾· Í Ðû ¨¯ ¯ à ¢´¬ Ý üó¡ ¡Àÿ ? ©¢ ¡ Á ú÷ ½Á ¢÷ òï Ð ôß Á¡¾ ÷ ý¾üÇ ù ¢ü ¥ ¢øï ¢ ìèó¡ ú÷ Z°ï þº¥ òøà ¡Àÿ Æøl¡ ©¢àÓÂó¡ H¢°ó¡ ºÈü« Á¢¦» ¡ ýÀ º¥ ù ó¾¬È úÐ ¡ ö³Â¥ [ô ¢ìó¡ ù ç ö³Âó¡ öð· ¾ è Àó¡ ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ç ®ó¢°ó¡ ¢ ÷ §Âøß ýÀÿ Mù ¡ ´¬ü¬Ç¡ ® ½¢· ¡ ýÀÿ ñ » ú÷ ¨ ¾÷¢äó¡ Äߢ÷ ö³Á ÂïÀ« Vó¡ ® ½¢· ¢¥ ù ´¬y ò¥ ¨÷ ßÄm¡ ¨ ¡ ¤ ¦« ©¢à Âè« ú ð¬ó ¶ôЫ ¨ üÜó¡ Í Ðüó¡ ýÀ ç ¨» Èü÷ ¨ û Âë ¨ Á¡ · ½Â C ¶Ó¡ òðÌ¥ ¢ º¬ó¡Ã ¥ H ñ ÇÂó¡ Â÷ = ªóĺû ©¢ ¡ ýÀÿ ùM ¾ è ® ¾· ½Â C Ñ ¨ ¢Ð· ¡Â³ ¥ ¨¥¢¸Ðó¡ ¾· õ ì ® ^ ¢ÿZã ½ ³ ¨ û¢ð÷ ? õ ¢ º¬¥¢¬ï ? ¡ Ç ¨¥¢¸Ðó¡ ò¦ë ú÷ ¢ ºó · ¨ôÿ ñ ¡Àÿ ÞøÈ ú÷ ñ¢¦¥ ÂØz ¢r îó¿ Zã ? õ ©¢ ¡ ýÀ ºó ú ÂÈèm¡ ñ¡ ë ñ » ú÷ ¨ û Âìó¡ ¨ó½ ¡ ZÈè« ô ¢÷ ? òìüû û ¢ ûÊ D¢à« þ ôó¡ ñ ë Î ù ÜÊç¢ ¸ó þºó ¢ ûÊ Âï ÀO ó¡ ¢ üó Ä ºû ú¸ æ ¸¬ó¡ æ ¸Ð¬ó¡ þºô»½ ¾ë £¢¬ï þºû ç Úèk¡ ¡Àÿ ò°÷ ¤¬ðó¡ ú÷ Ìó êè¬ C þº û öôß¡ ß¡ ½ ùM Þ÷ æ ¸¬ó¡ ©¢ ³ Þ f úß ¢ û Ð÷ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ¢ì¥ ò ôìó¡ ? þºü÷ Z°ðó¡ ? ¢÷ Z ä¬ó¡ þ ¢ì¥ úß D¢à« þ ôó¡ P» ¢ Ô ©¡Ä´àm¡ øÜß ú÷ ý½¢Èç þºó¢Ø¥ ? §Âç¡ ¬÷ Á¢Ðüó¡ ½ ó¡ §¾· m¡ ò ¾¦¬ó¡ Z ä¬ó¡ úß ¢ Û èp Úèk¡ õ¡ ½ ôß ¨ó ½ ù ÜÊç¢ ¸ó þºó ¢ ûÊ ¨ i¡ ¨ û¢°ó¡ ¨ôøj¡ ½¡Â ? ñ¢ë ¾ìç i¢ìó¡ ¢ ÷

å· ñĺû ¢r í¬ C þºôï Ù èp IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ þºó ÇÁ ôß þ ôó¡ þºóĺû ¢÷ Mù ? ¨yÂÏ ¨ ¡ ýÀÿ ù ú Àó¡ ¢øôàó¡ Ò à¥ ñ¡ ë ¥ À» û ù ä¦ü ¡Àó ¨ þºü÷ H þô ó¡ ñ ÇÁ ù øôÈm¡ Æü C þàf ; ¢÷¾üß IÂðó¡ ù Âìó¡ Úè· õ¾à¥ ù ó ì

¨÷¢ ìó¡ §Á Ç ú÷ ÎÕ ÎÔ ù¢¬ ¡ ÎÓÎÍÎÖ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ ÐÔÑÖÍÎͱ ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡

ÑÕ

Ò

Î

Ï

IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ ©¢ ¨ó¡Ã ¥ ñ ì ¾· ù ¢ ºó Þë¡ ù úÜ §Z» ¡ §Âìèó¡ ù Âì úr ¡ Z°ï Mù îË

îó¿ Zã ¨ì ìk¡ úðó ¾· ñ¡ ë ¡ ýÀ º¥ òì C ó ¢û ½½ îó¿ Xø¬û út ¡ °^ ö º û ¨Ç¡¾ë ¢ ºó ù P¬à ù ó¡Ä ©¢ þºü÷ ª¦ÿ¿ ù Âìó¡ Mù P¬à ¢øôàó¡ ÒॠMù ôß ñ¾ ¢r ù ¨ ¡ § « ºÈû ¾à¥ à x òÿ ¾÷ ¡ ñ ¢È« ¾ìç ¢ º« « ª¼Èû Vó¡ ¨ ó ¤ üj ¡ ­Ê¾ ¡ Æ÷ öð· îó¿ ú÷ Þüm¡ þº¦Ë ¡ þ ç ù ó Ï ¡ ½½Â« ¢r îó¿ £¢³ ç ¤üj¡ ¢ÿ ô¬ ­¾ ¡ ¢ È{

¨ ðô ÷ ýÀÿ ìèó¡ å ¬» ¡ ò ¦ë ú÷ ¨ø×¢ç æ¸Ð÷ ½ ³ ¥ ¨à Ìó¡ ñ ë ¡ P¬à ù ¡À º¥ [ô ¢ìó¡ õÄô ªôë ú÷ ö ç Ç þºó ì ù¢ï ¢ øß ¡ ôMc ú Àó¡ ¨à Ìó¡ Òॠí¢ü ç ñ¾àû ôß õ ë ù üË ¢ü ü÷Âx Á¾x þº û ôß þÜè· õ¾ß ù Âìó¡ ? Îìû ? ¾³ ¢÷ Mù ñ¢ë ¨ô×¢¥ ¢ß½ îó¿ P¬ß¡ ù¢ø°ß Âøß Âð¥ : õ¢ ù Âìó¡ æ ¸¬¥ ñ ìó¡ l¡ ¾ü ç ¾ìç Vó¡ ©¢ ¡ Âó¡ ¢ ÷ ¨÷ ¡ Ý¢f ¥ ò×¢¥ §½¢ Äó¢¥ æ ¸¬ó¡ Mù ¾ï ¡ ZÈè« ù¢ï ò¥ ù Âìó¡ ú÷ Æ ó ôß æ¸Ð÷ îóÀï úð C ù ZÈè¬ó¡ ÿ ôß æ¸Ð÷ ? §½¢ Äó¡ Xà` ¢ ºôg ú÷ ¾¥ ç ù¢Ðìüó¢¥ æ ¸¬ó¡ ôß ª ó½ þì ¾Ð« òø¬y ¢ Ôॠ¨üÈó¡ £¢¬ðôó ¨èó¢q ¢ º û ¢ ·Â× ú÷ ¾¥ ç ¢ ÔçÂ¥ ¢÷ ¢ ºô ¬¥ ¢÷ ö º¦¬ï ? ù Âìôó ¨Ôë¢üm¡ ©¢ ¡ Âó¡ ù à ¢´¬ ¡ ¾¥ ú ÂÏ¢àm¡ ¨à Ìó¡ Mù Yà ¡À ç

¢ ü÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ôß Í· ¨à Ìó¡ ù ð ò ç ¨¸ ¸Ï Zã ¢ÿÁ¢¦¬ß¡ à ¬ Êó îû ¢ ÈÊó þº¥ í ¸ « D¢à« þ ôó¡ ñ ë Ï þºû Âë þà ø ³ ¢ ü ô ß MùÊ þº¥ ò´ H þºó ÇÁ ò³ Äß þ ôó¡ Â÷ ¾ë ¨ ¡ ýÀÿ ? þ àf ¾ à« ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¡ ? ù Âìó¡ Úè· D¢à« þ ôó¡ ¾ à« ¢øô°÷ þ àf ¾ à« þº û þºó ¡ ¾ï ÷ ù¢ Èüó¡ ú÷ ¢ ç » þ ôß ò P³ § ¡Âë ñ » þºû¢Èó íÂy Mù ¥ ¨ ¡ ?

³ ¢ ü ô ß ¢ÿZÈè« ? i¢ìó¡ ñ¢ë

Ë þºü÷ þ ôß ¤ÿÀ ® ^ î¦ôë ? þÜè· ©¢¦¯ íÁ¾Ï ? þà ø Èü« ç ¾à¥ ý Âì« ù þºû Âë ¢ àf ¢ Üè· ¢ · ù Âìó¡ ¡Àÿ ù Ì¥ êôØm¡ þ ôó¡ òNèð« ÿ Æèüó¡ ? þשׂ Àó¡ ¢y ¡ ù ç ñ ì ¤Øë ¾ Ç ¡Àÿ ñ ÇÂó¡ ¨è ºó = þä ô¦« þºôg ýÂ÷ ú÷ H ñ ÇÂôó Æ ó þº¬ ôð¥ D¢à« þºû¢¸¦Ç þ ó ý½¢üÇ ¢û¢ ¥ ¢÷ ¨øôï §Á¢¦ß þºü÷ Èü ù þº¬ Ì» Îó¢l¡ ¾j¡ À» ÷ ýÀ» þ ó · ¢÷ £¢à ¬Ç¡ ôß þÏ· §¾Ë

ª¦°¬ þº¬ è C ¢ Ë ù ¢ ºü÷ ê¯ ¬È ¨øôï ¨øôï ¨ ¨ § ¬ó¡ õ Èó¡ þ ôß ò P³ ¨à¥¢¬÷ D ý ß¾ ù¢ï ¾à¥ ¢ø ç þºó þÜè· ú÷

¢ ÷ § ìó¢¥ ¨f¢ m¡ ¾· D ö Ôথ Â÷ ¡ òÐ ¾ë ò¥ þºô ¢ë Zèð« ? ù ßÁ¢È ¢ ¦Ôã ù Ø Ì¬È ¾ Ä« §Âì¦ó¡ ñ¾à« ªû¢ï £¡Ä· ¡ §Á Ç ùM ñ ì ¡ ¾· õ ¡ àó¡ ÞøÈ ¢÷¾üºß þ ôó¡ ù¢¸¦Èç §Ä´à÷ îó¿ ù P¬à ö ºû ç ¢øôàó¡ ÒॠÏÓÑÍϱ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ¾÷ ¡ ÎÓÓÍ ù¢øß õÎ ÎÖÖÓÕ ¨· ¬èm¡ žìó¡ ¨à÷¢³ ©¡Á Ìü÷ ¨ ÷ Ç ¡ éÂèó¡ ¾øp ¤ Øl¡ ¨÷¢ ìó¡ §Á Ç ú÷ ÎÕ ÎÔ ù¢¬ ¡ ÒÖÖÏÍÎÓ± ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡ ÏÕÍÍÏÖ± ù Âìó¡ ñ Û ? ¤Øë

Ð

Ñ

Î

Ï

Ð

Ñ

ÑÖ

þº¥ ò´à¬ó Âì þ ôß þ ôó¡ ©¡ ôÏ ò P³ õ¡½ ¢÷ · ó¡ § ¡Âì¥ îû¢Èó íÂb ñ ì ç þç¢ Ìï ? ÂÌqÄó¡ ¢ ÷ þº« ¡Âë ©¢¦¯ íÁ¾Ï ? þà ø ³ ¢ ü ô ß MùÊ þºó ì¥ ¨ô´àó¡ úß ºüó¡ òôß = îü÷ ª ôè¬ ó ¨ô´ß ôß ýÀ» ¬ó þ ç þºó ¢ èì÷ úðç þºû Âë Þ¦«¢ç § ¡Âìó¡ ù Âìó¡ þº« ¡Âë ò P³ § ¡Âë òà³ ý¢û Âë ¡¿ ç îû¢Èó ? þÜèb ù¢øÓ ? ú¸üç Ù èp Zã ì¦ þºû îÈèû úÊ ø × þºôǡ« ú÷ ÑÁ ¡ þ ôó¡ ­Â ù D ¢ Û èp ì¦ Ç ñ ĺ û À÷ Ù èp ù Âìó¡ Mù ôß ¨ àØë ¨ó ½ ñ¾« ©¢ ¡ ýÀ ç ¡ ¿

¢ ôß

Íѱ å¢Ìðó¡ ÂÌqÄó¡ òÿ Òॠñ ¢· ¾ë D¢à« ¡ þóÄû ¢r ¢ Ë Èü úó ñ ÇÂó¡ ù ? ¶Ó¡ Îû ¨ ¢ç ¡ ¢Ë ¢÷ Èü« ç î ÂìüÇ D¢à« þó ë ÿ § ¬ó¡ ºÈû èû ôß ®ó¢¯ ò ó½ í¢üºÿ ÎÖÎ

þû ¥ é½¢Ðó¡ ¾ß ó¡ ¾à¥ ¨ n ¡ ¨ Ìm¡ ¨ë × ÁÂì« ¨ ¡ ù ò¥

Î

Ï

H ñ ÇÂó¡ ý¢Èü ¢r ¢ü°¬Ç¡ Æ ó ¾ à¥ ¡Àÿ ºÈüó¡ ©¢¦¯ ôß ¡ ¢Ë ¢÷ D¢à« þó ì¥ ñ¾¬ºÈ ù ººÈüó¡

? ¾ Ç ¤Øë ÂÜû¡ ¡ ¾¥ êôà¬ó¡ ¡À ¢ · ¡ ¨ Ì` ¢ ìôà÷ ¤ôìó¡ òÜ ¢ ü÷ ¾ß þ ç æôÇ ¢ø ç U· ¨ Ìm¡ ýÀÿ D ¢ ø ¡½ Þôجó¡ òÜ Pðó¡ ¨ Ìm¡ Á¢× ? º÷ ¡ òºÜ ó ºÈü áÂó¡ ÂÜû¡ þ« ë ú÷

þû¢È· ¡ òÔç ú÷ ù¢ Èüó¡ õ¾ß ù öôà U· þ¥Á §Á¾ë þç Âà D¢à« ¡ ù ¢ü°¬Ç ¡ ¡Àÿ §¾ ¢ç ¡ ¿ ÐÕÕÖÍÓ± ÏÒÕ é ÂÌó¡ Á¡½ ù ºìó¡ ñ ºÛ

ñ¢ë ¢øï þ ôß Á¾ìó îóÀó ¢ Ç¢û ZÐ ù ½¡Á

ó

D¢à« þû ù¢ ¥ ¢ü°¬Ç ¡ ¡Àÿ Âï¿ ú÷ ½ Ðìm¡ ù

¢÷ õ Èó¡ § Ðó¡ þ ôß þû Þ÷ ÓÓ Â÷Äó¡ îôøß úئ¸ ó ªïÂË ú ó

H ¾ø ñ¢ë

¢ Ë

H¾ øp

Èü

ù ¢Ë ¢÷ D¢à« þû ¡ Âèó¡ ñ¢ë ÐÒÓÍÎÓ± Z¦ðó¡ ZºÈè¬ó¡

îó¿ ¢Ë ¢÷ D¢à« þû ¥ ÞØìû ¢û = ÕÔ ¡ÂÇ ¡ î ó ¢ü ·

Àó¢¥

QÿÀüó ¢ü Ë ú ºó

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÂÜû¡ ¨¬¦ó¡ íÂË

ÒÍ

H¢°ó¡ òÐèó¡

¢ à÷ öðk¡ § ¬ó¡ ºÈû ñ¢Ø¥ ¨ó½

þ ôó¡ Mù þº¥ ù ü÷ m¡ ñ ì ¢øï ¡Àÿ òз ¾ë ¢ø ð· ¢ Üèó ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ ÞçÁ Yà öðk¡ § ¬ó¡ ºÈû ¨ó½ í¢üÿ Mù ® · ºÈüó¡ ú÷ Ý üó¡ ¡Àÿ ¾ü ç ¢øôàó¡ ú÷ ¡ Z°ï úðó ©¢ ¡ ýÀÿ [øôÈm¡ H þºó ÇÁ Èû D¢à« ¨ó½ ¡ ýÀÿ öÿ ú÷ þ èü« ¨ü ¥ ¨¸Ó¡ ¢ Ô ºÈüó¡ ú÷ Ý üó¡ ¡Àÿ ñ¢Ø¥ ôß [¬ì¥¢Èó¡ [¬ ¢¥ ñ¾¬È Î ºÈû ¡¿ þº û ¨ ¡ ýÀÿ H¢à÷ úøç ¢ ºô °Ê÷ ¢ ºüÊ÷ Ç ¼ Ê¥ Ê© û ¢ ÊÈü û Ǩ úÊ÷ ºÈ ü û ¢ ÷ D¢à« þºó ë Ï ¾ë ¨ ¡ þ èü« ¢÷ ¡À ç ñ¾¥ ù ½ ú÷ ¢ ¼Èü ù ¢ ÷ ¢ ºü÷ òÔ ç ¥ ¢ ºô°` ¢ ºó¾¦¬È þºû ç ¨ þ ôó¡ ñ¾¥ D ù ð ù ¾¥ ºÈüó¡ ù ¥ ñ ì ú÷ ¢ º¥ ñ¾¬Ç¡ ª¦¯ ¢÷ òï þºó ì¥ ¨´k¡ ýÀÿ ôß × Èó¡ ½Á ¾ë ¨ ¡ ?¢ü þº û ¶Ð § ¬ó¡ ºÈü¥ ñ ìó¡ ù ç ¡Àó ¾ìç ù ¡ þøôàû ¢r ù Âìó¡ ú÷ þ ôó¡ þ¼Èû ¢÷ òðç þº« « ª¼Èû ¾ë ¢r ñ¾¥ ç ºÈü C ù Âìó¡ ? ù ¡

ý¢üà÷ þÜèó ¢ü ó «¡ « ý¢üøôß ¾ë ¢` þºó¾¥ D ºÈüó¡ ù ð ù ¾¥ ñ ìû ¢÷¾üàç ¢ øß¾ ¢÷ D ¨³¢^ ÿ ¨ º¦Ì¥ ¨´k¡ ýÀÿ ôß × Èó¡ ½Á ªôë ¢ü û ç ª¦¯ ¾ë § ¬ó¡ ºÈû ù ¢` × Èó¡ ñ ì § ¬ó¡ ºÈû ¡Àÿ èü E¢¬ó¢¥ îó¿ ªÐû ¨ ¡ ùM ñ¾¥ ù ¡ ù Âìó¡ ? ½ ³ ÷ ÿ ¢` ñ¾¦¬Ç¡ ¾ë § ¬ó¡ ¹ Èü÷ ù ²¬ü¬Èû

= §¾Ìó¡ ñ Øó¡ ? § ¡Â¥ þº¦Ì« §Á Ç ñĺü« ù ? ¨øðk¡ úß ñ ¢È¬üó ½ àû = ñ¢Ø¥ ê ¢ì¸ôó Æðß ¡Àÿ ¨øð· ýÀÿ øÈ ù òìß ò¦ì ò ç » ©¢ ¢ ºü÷ Z» ÿ ¢ ºü÷ ¾¥ ñĺü¬ = ñ Ä« ù ®¦ô« ¢÷ ö Üàó¡ ù Âìó¡ £¢È· ôß §¡ Á Æ ¾ì« ôß Á Ðì÷ ¡Àÿ ¤¦Ç ò¥ ¨¥¢¸Ðó¡ ú÷ Z¦ï ½¾ß ¢ Üèy §ÂË¢¦÷ ¤¬ð¬ç ñĺü¬« þº«¢ ªû¢ï À÷ ù Âìó¡ ¨¥¢¬ï ¨ì ÂØó Þ¦¬¬m¡ ù Ð ?¢ü« ¨ ¡ Á ¨ ù Ø¥ ? îË ýÁ ¢È ù¢ø°ß ¾ ß ? þ¼Èû = ê ¾Ðó¡ Âð¥ : ¾ ß ? ù Âì ó¡ Þf = õ¡Âðó¡ ¢ ºû¢ Èü¥ þºü÷ ©¢ ù¢Ðìü¥ ñ ì« þÜè· À» « ÿ §¾ ìß þ³ ó¡ ¡Àÿ ôß þº¥ ù¢{ ¡ «¡ ¬ó¡ ê ÂØ¥ þº¬¥¢¬ï þÜè· ù Âìó¡ ñ ĺû ª¦¯ ¾ìó Ñ ù Âìó¡ ºÈû á ³ ôß ñ¾ àØë ò ó½ Ê© C ¿ òÐy C ¡Àÿ ¨ó ¾ó¡ àØìó¡ © ¦°ó¡ àØìó¡ ò ó¾ó¡ ú÷ ¾¥

ºÈüó¡ ù

ôß

¢ º¥ ñ¾¬Èüó ¢üÿ ¢ÿ¢û½Á út é¢ Èó¡ ñ » ú÷ îó¿ ¶Ô¬ ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ? ºÈüó¡ úß ­¾¸¬« ò¥ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ úß ­¾¸¬« ¢ ºó » ú÷ § ¬ó¡ ºÈû Òç ù þ ôß ¡À ç ù Âìó¡ ? ºÈû ½ ³

õ¾ß

ôß

ò ó¾ó¡ àØìó¡ ò ó¾ó¢¥ þß ë ª¦° C Ä ¢³ Zã Ý üøøç § ¬ó¡ ºÈû ¢÷ ñ¢ë ® · H¢ º¦üó¡ ú ¾ó¡

Ù è ¡ µ ôó¡ ú÷ ¢ º¬ó¡Ã ¨ ¡ ºÈû ú÷ ½¡Âm¡ ù¢ï

ôç

þ ç © ¢è« Zã ú÷ Z» þºôï ù Âìó¡

ÔÍÍб žìó¡ õÎÖÒкÿÎÐÔÐ ÏÕ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ мÌó¡ ú ¾ó¡

ì«

ì«

ôß

¢ º¥ ñ¾¬È ú÷

º Ìó¡ § ¬ó¡ ºÈû

ôß

èû ôß

¨´·

ÿ

ÒÎ

èØÐ÷

Î

ñ¾¥ D ù ð ù

¡

ù

H¢ º¦üó¡ ÂÜû¡ ¢ øð· ¢ø û ¨ ¡ Æ ó ¡ ¿ ý¢üàøç ¨ Zl¡ æÏ êìb ¢m ¢ ºó¾¥

ÏÔÍϱ ÂÐ÷ õÎÖÒκÿÎÐÔÍ ÐÕ Sôk¡ :¢¦ó¡

¨ ¡ ýÀºÿ

¨ ¡ ýÀ º¥ ñ¾¬ºÇ¡ ¢ºøï

º ô °Ê÷ ¢ ºüÊ÷ Ç ¼ Ê¥ Ê© û ñ ì« ºÈüó¡ á ³ ¢ º¥ ª¦¯ Vó¡ ¨ ¡

ÿ

Ï

á ºj¡

»

¨¥¢¬ï

¨à¦Ø÷ ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢ì« ¡ ú ¾ó¡ ñ ³ × Èó¡

Ð

¢ ºû ¢ Ô ª¦° = ù Âìó¡ ú÷ ¢ ºû ¾ì¬à U· ªóĺû ¨ ¡ ýÀÿ ù àØìó¡ ò ó¾ó¢¥ ª¦° ù ¾¥ ç § « Þë¡ Zã § « ù Âìó¡ ºÈû ù ç þ ôß Öë Þì C ¡Àÿ ª¼È û

ÏÔÎÍб ¨ ÷ Ç ¡ ¨ мÌó¡ H¢ º¦üó¡

ÒÏ

Î

®ó¢°ó¡ òÐèó¡

¢ º« « ¢ì¥ Þ÷ õ¢ð· ¡ ºÈü¥ ñ ìó¡ ñ¢Ø¥ ¨ó½ òøàó¡ õ ¸ þº û ¥ ý Âìû Àó¡ ù Âìó¡ ? õ¢ð· ¡ §¢äô÷ ©¢ ½ ³ ¥ ºÈüó¡ ú÷ Ý üó¡ ¡À º¥ ù ô ¢ìó¡ ú÷ ¨ô÷¢ß ù Âìó¡ ? § ½ ³ m¡ õ¢ð· ¡ ù ¢üó ª¦¯ ¾ìç ºÈüó¡ úß IÂðó¡ ù Âìó¡ ÿ ĺü÷ út ¢ ÷ ©¢ ¡ ýÀ º¥ ¢ ºü÷ ¡ ¾³ §Z°ï ¡Àÿ ôß ¨ó½ ¡ öð· ¢ ºü÷ âô C Ý¢¦« ¡ ¨¦³¡ ¢ ºôï ç ö¯ þº«¢ ªø Êð· £¢ ¬Êï D¢à« þ ôó¡ ñ ë ñ ¡ ò ó¾ó¡ ÇZʦ» Çö Êð· ù¾ ó úÊ÷ ªô Ð ¨ì¥¢Èó¡ Þ ¡ÂÌó¡ ¤¬ðó¡ ª¼Èû ¢øï £¢¬ð¥ ºÈü« C þº«¢ ªø Êð· þºó ìç ¢øï öð ¡ ¢ü¦ó¢ï òô» Òìû þ ç Þì ¢ øðp ¢ ü ÏÁ ¢ øÜû ª øÊÜû þº«¢ ªø Êð· ÂÌqÄó¡ ñ¢ë

åÂk¢¥ îó¿ èÈüó¡ þºüß òìû ¤ Àð« ¡Àÿ ¢ ºôï Æ ó þº«¢ Òॠöð· ù Âìó¡ ¡Àÿ ù Yà ¨» Èü÷ » ¨øðp ©¢ ½ ³ ¥ ñ ìó¢ç ö Üàó¡ ù Âìôó Ǿ Êø· Çö Êð· úÊ÷ ò ĺü« ÊþÊèô » úÊ÷ Êþ ¾ Êú ¥ úÊ÷ òÊ×¢ ¦ó ¡ Êþ Ê« D¢à« þ ôó¡ ñ ë H¢°ó¡ ò ó¾ó¡

: ù öôß¡ ñ¢ìç ù Âìó¡ úß ºÈüó¡ èû ôß ¨ ¡ ýÀ º¥ þ³¢´¬·¡ ? öôÈ÷ ¢¥ ýZÈè« ? áÂó¡ ¼èó¡ ¾ þ ç ºÈüó¡ ò»½ ôç ñ¢Ø¥ ºÈüó¡ Mù ù Âìó¡ ? ºÈû ¾³ C þº û ôß ¨ ¡ ýÀ º¥ ²¬y ù H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ ¨ ¡ ýÀÿ å » ôß þºû þèô» ú÷ ò×¢¦ó¡ ý¢« ¾ë ù¢ðó ý ³ ó¡ ú÷ þ³ ¥ ÊþÊèô » úÊ÷ Êþ ¾ Êú ¥ úÊ÷ Òë¢ü¬ó¡ ò ¾¦¬ó¡ òÊ×¢ ¦ó ¡ Êþ Ê« èÈüó¡ ñ¢ë

¢ ç ʬ» ¡ Êþ Êç ¡ ¾³ ó þ ôó¡ Ê ã ʾü Êß úÊ÷ ù¢ ï ó ù Âì ó ¡ ù Â¥ ¾ ¬ ç D¢à« þ ôó¡ ñ ë ®ó¢°ó¡ ò ó¾ó¡ ¡ ZÊ°ï ¢ Ôë¢ü¬÷ ¢è ô¬q þºü÷ Z°ðó¡ ù¢ðó þ ôó¡ Zã ¾üß ú÷ ù¢ï ó ÂÌqÄó¡ ñ¢ë

½ ÿ §Á Ç ú÷ Ï ¨ ¡ ÎÔÕÍÎÔ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ ÒÑÓÍϱ © Z¥ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ :Âàó¡ £¢¬ðó¡ Á¡½ èÈüó¡ ZÈè« ©¢ïPó¡ õ

ú ÿ © ¢ øð ¸ ÷ © ¢ þºüÊ÷ £ ¢ ¬Êðó ¡ î ô ß ñ Ä û

Ê ÀóM¡ ÿ

D¢à« þºó ì¥ ¾¬È÷ ò ó½ Zã ú÷ Îüó¡ ? ö ðN b ñ

¢ Ôॠöðp ©¢ ¡ Òॠù M ¡ ó¢ë é¢è«¢¥ ©¢ º¥¢Ì¬÷ ©¢ þ ç ù Âìó¡ ù ® · Öìç þº¥¢Ì¬m¡ Æðß

ÿ

¾¬Ç ¡

¥

èÈüó¡ ÏÒÔÍϱ å¢Ìðó¡ ÂÌqÄó¡

¡Àÿ ù ¡ P¬à÷ ¨ ¡ ýÀ º¥ ñ ¾¬Ç ¡

õ¢ð· ¡ ù ¢ û¢Û Õ ù¡Âºøß ñ

ôß

Òà¦ó¡ Ѭºß¡

© ¢ º¥¢º ̬ ÷  º »

Î

Ï

Ð

Ñ

Ê£¢ ¬ºÊðó ¡

öðp ¢ ºôï Æ ó ¹ Èü÷ þº¥¢Ì¬÷ ¢ Ôॠöðp ù Âìó¡ ©¢ Òॠù ªü ¥ ù¡Âøß ñ §Á Ç ¨ ¢ ºôï ¨øðp ù Âìó¡ ©¢ ù ªü ¥ ½ ÿ §Á Ç ¨ ªôë ôß

ýÂÐë ¢ ÷¢ð·

øÈ

¢÷ òï öà ò¥ äó æàÓ

S ï« æàÓ

Òë¢ü«

¢ü ¾ó Æ ó þº¬ Ðû ù¡Âøß ñ ¨ ù ù Âìó¡ ? ý½ ³ ¥ ¢üôë ¾ë öð ¡ å _

òô» ½ ³ õ¾ß

ôß

ç þº¥¢Ì¬m¡ ¢÷ þºó á È÷

½ ÿ ¨ Îü¥ ¾ ¡ ù Âìó¡ ©¢ þº¥ ©Ã¢¬÷¡

¡ Á Ðì÷ Æ ó ù Âìó¡

Àó¡

Îüó¡ ? öðb

? õ¢ð· ¡ ù ¾ï ¨¬¦ó¡ ¢ Ôë¢ü« ¡Àºÿ ƺ ó ÿ

ò ó½ Zã ú÷ Î Ðc

ÿ

¡Àÿ úº÷ Ǿº·¡

õ¢ð· ¡ õ øß ú÷ ºÈüó¡ ±Âu U· ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ñ ì ò ó½ ªôÐç §Á Ç ú÷ ÑÐ ¨ ¡ ÎÐÏÍÏÔ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ ÖÓÍѱ èÈüó¡ ZÈè« èÈüó¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÕÐ ¨ ¡

ÒÐ

Ò

Î

Ï

Ð

¨ ¡ õ øß ú÷ X°¬Ç¡ ¾ìç Öìç H¢àm¡ ¨ã ¦ó¡ öÜüó¡ ôß Á Ðì÷ ù Âìó¡ úß èüm¡ å ¬» ¡ ù ß½¡ ú÷ ªôë îó¿ Zã õ¢ð· ¡ ? õ öÜüó¡ ? õ ù¢ï ¨ã ¦ó¡ ? ¡ Ç þºôï Òë¢ü¬ó¡ å ¬» ¡ èü« ¨ ¢ç ò ó½ ù ½ ú÷ ¢ ÷ ¢ÿ¾· ºÈû D Á¢Ð U· ù Âìó¡ õ¢ð· ? ¢ ç ¬»¡ í¢üÿ ù þºó » ú÷ ª¦° ò ó¾ ¥ < ù ¾· Þ Ø¬È úó é¢è«¢¥ ºÈüó¡ ôß ó½ Ò ºü« ç ú ÂÈèm¡ ©¡ZÈè« ¬ ô ÷ þºû ½ úÊ÷ ¾Ê´« úó þº«¢ øÊôð Êó ñ¾ ¦ ÷ î¥ Á Ê£¢ ¬Êï úÊ÷ î ó Ê Ê· ¢ ÷ ò« ¡ D¢à« þºó ë Þ¥¡Âó¡ ò ó¾ó¡ ¡ ¾¸

ºÈüó¡ èû ôß ¨ ¡ ýÀ º¥ H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ : ñ ¾¬Ç¡ ½Á Z Ìó¡ ÂÈèm¡ îó¿ áÂó¡ ¼èó¡ ¢ÿÂÈç ¢÷¾üß ¤´ ç ò ë ù ç þ ó ò ¾¦¬ó¡ Z ä¬ó¡ éÂØ« Þü{ áÂó¡ ñ¢ë ¡Àÿ þ³¢´¬·¡ ÑÁ¢à C IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ý¡Âû áÂó¡ ZÈè« ? Âìû ¢÷¾üß ¾à¦ Æ ôç H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ : ¤ÿÀ÷ ÿ ¡Àÿ ¢üôë þ ó º Èüó¡ éÂب ¡ ZÈè« ? ö º«¢ç ¬»¢¥ ¢øôàó¡ ñ¡ ë ½Á þºüðó ºÈüó¢¥ ñ ì

þ Êç ¤ Á £¢ ¬Êðó ¡ îÊó¿ D¢à« þ ôó¡ ñ ë Æ÷¢l¡ ò ó¾ó¡ ý ³ ó¡ ú÷ þ³ ¥ ¤ Âôó ¨ üÜ÷ þºû ï èû þ Êç ¤ Á þºó ìç ò ÷¢àó¡ ì¦ ù ú÷ Pï ¤ Á Z¦ï ¤ Á þºô»½ þºû ¾ ¡ ù Âìó¡ ú÷ õ¢ð· ñ¢Ø¥ ¥ [ô ¢ìó¡ õÄô ªôë Ç颥 ÿ ¢÷ ò Øß äó ¾ë ù ð ù äô÷ ÿ ¢` òøß ¾ë ù ð ù ³ ¢ è ¢» ù Âìó¡ õ¢ð· ¥ ¾ï ¢÷ ò³ Äß þ ôó¡ £¢¬ï ú÷ ¨ ¨ ? ê츬« C ù ó Ï ¡ ¢ Ð û ¢øï ºÈüó¡ Õ ÂË ùM Ž¢Èó¡ ò ó¾ó¡

ý½ ³ õ¾ß ¢ø ºü ¥ Y÷à éÁ¢ç ½ ³ Þ÷ °ï [Ðû [¥ ÑÁ¢à¬ó¡ ÿ ÕÂË öÿ ¨ì¥¢Èó¡ ©¢ ¡ ? ¢øï îó¿ ¢ üó ú ¥ D¢à« þ ôó¢ç ù Âìó¡ ? [ Ðû [¥ ¢ ÓÁ¢à« í¢üÿ ù §¾·¡ ¨Ük ¢ü󢦥 ÂØz ù ù ½ ú÷ C¢ß ú÷ Â°ï ¢ÿÂÈç ¾ë ¨» Èü÷ ¢ ºû öß Ã ¨ ¾³ C ® · ÑÁ¢à« þºû àç ª¦¯ þº û

» ¨ ¢ ºó ýZÈè« ÑÁ¢à ¨ ºÈ û ôß [ì êìp õ ôà÷ ¢ü ¾ó Æ ó þºû ¹ Èü÷ ºÇ¢û þºû ò ë ¢÷ [¥ Þøj¡ úð{ þºû ª¦¯ ¾ìó ? ñ¢ë ¿ ©¢ ¡ ýÀÿ ? ú ÂÈèm¡ ¾· þº¦¬ï ¢÷ òìû ù ½ õ½¢ìó¡ £¢¦ó¡ ? ©¢ ¡ ýÀÿ ZÈè« ? Ñ l¡ ò¦ë ? ñ¢°øï H¢ï Ìó¡ ©Â¬»¡ ¾ë ¨» Èü÷ õ ¨øðp ÿ òÿ ¨ ¡ ýÀÿ ? öôàó¡ òÿ æô¬»¡ ¾ë ¢ à f  ¾ìó¡ ¶¬ç ýZÈè« ¾ë ñ¢ë [ ʥ ë ó ¡ Êú ¾ Êó¡ ô Êó ¨ ÊÏ ó ¡ ¡  » í « ùÊ © ø ó ¡ ö ï¾ · ÂÔ · ¡ ¿Ê öð ô ß ¤Ê¬ï D¢à« þºó ë èç ¨» Èü÷ õ ¨øðp ÿ òÿ ¨ ¡ ýÀÿ ? öôàó¡ òÿ æô¬»¡

ÖÓÍѱ å¢Ìðó¡ ÂÌqÄó¡ ÎÍÓÍϱ ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ H¢ëÁÄó¡ ÏÐÑ ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ ù¢Øìó¡ ÏÖÐÍϱ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ¾÷ ¡ æ ðó¡ §Á Ç ú÷ ÏÕ ¨ ¡ ÎÎÑÍÏα Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ Ð ¨ ¡ ÎÖÍϱ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ ÎÓÖÍα IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ Ã

ÒÑ

Ñ

Ò

Ó

Ó

Ô

Õ

Î

¢ ç· ¢ Èèû ¨ôøj¡ ÁÂï

Ê÷ õ¢ à× ¨ ¾ Êç þû ì ÊØ ú ÊÀóM¡ ôß D¢à« þºó ë ? Ç[ÊðÈ

¾ë ñ¢ë DZ¡ » Ê Â ã Êñ ¸ ó ¡ óÊ ¢ ߢ ¬÷ öÊ Ê³¡ à Êó ¨ ÊÏ ¢ ³¡ à ù ÁÀ öð ü Ê÷ ù çM ¬ ú ÊÀóM¡ D¢à« þºó ë ? ¢ ÷ ¡ ¾¦ « ùÊ D¢à« þºó ë ? ¨ » Èü÷ õ ¨øðp ÿ ¨ ¡ ýÀÿ ? ú ÂÈèm¡ ú÷ ö ফ ú÷ æôÈó¡ æô¬»¡ « öð ÊÈè û Êç Âï¿ ù ¾à¥ ñ¡ ë ôß ¨ ¡ ýÀÿ ? öôàó¡ òÿ æô¬»¡ ¾ë ñ¢ë þ ôó¡ þº¥ öð ¦ ÊÇ¢ ¸ ý è¼ ¨ ø È Êìó ¡ ÂÔ · ¡ ¿Ê D¢à« þó ë ? ¨øðp ¢ ºû ®ó¢°ó¡ ñ ìó¡ ñ¢ë ºÈüó¢¥ [øï¢k¡ H¢°ó¡ ñ ¡ [ó ìó¡

¨øðp ¨ ¡ Mù D õ ë ¤ÿ¿ ¾ë ñ¢ë þºüÊ÷ öÿ ëà Á ¢ ç [Êï¢ Èø ó ¡ ÷¢ ¬ ó ¡ ¥Â ì ó ¡ ¡ ó ¬ Ç ¢ ç öð Ê ¢ ÈÊû úÊ÷ ¨Ì Ê·¢ èó ¡ [Ê« Ê« ó¡ D¢à« þºó ë ? ¹ Èü` Æ ó ò ë ñ¢ë ö ðü Ê÷ ¨à ¥ Á úÊ ô ß ¡ ¾Ê Ì òÿ Þf ¾ìó ¢ ç ñ¢ë ¨ H¢ï Ìó¡ ZÈè« ? ¾³ C Y û ôß ¢üÿ ¾ ï ¬ó¡ Á¾x úðó ¨ô°÷ ¡ ýÀ º¥ è¬ï Ç Â» ¡ ZÈè¬ó¡ ¤¬ï ? ¡Àÿ ¾s ù ¤àÐ ¾ë ¢ ¼Èû ôß öôàó¡

Î

Õ ÂÌm¡ ñ¡Ã ê츬 C ù ÕÂÌó¢ç ºÈüôó ½ ³ ç ê츬 C ¡Àÿ ºÈüó¡ ÕÂË ù¢ï ¡¿ ç ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ à x þº û ôß ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¡ ôß õ¾ì÷ ©¢ ¡ [¥ ê ç ¬ó¡ Mù ôß ¢øôàó¡ êè«¡ Þ¥¢Èó¡ ò ó¾ó¡ õ¢ð· ¢¥ ñ ìó¡ úð÷ ¢m¢× ö ºó¡ ë ú÷ ¢ Ôॠòìû Ç ¢ º¥ ö ôÈ¬ó¡ ¤x ¨´^ ¹ Èü÷ ºÇ¢û þ ç òì C ºÈüó¡ Zäó ø¬p ù¢ï ¢÷ Å¢¸üó¡ Âèà³ ¥ ñ¢ë

¨üÈó¡ ù Âìó¡ ú÷ Ë ? ñ ì ù » ¡ õ ó¡ þ ôó¢¥ ú÷ öôÈm òy Èó¾û ¡ õÄ· ú¥ ôß ¾øp ¥ ñ¢ë ¡ àʦ« ¡ D¢à« ñ¢ë Êþ ôMó¡ Ê ù¿ Ê Ê¥ Ý¢ Ø Êó Ê Çñ ÇÁ úÊ÷ ¢ üô Ç Á ¢ ÷ ñ ì ò³ Äßó þ ôó¡ Mù [ì ¥ ¹ Èü÷ ¡Àÿ Ë ? ñ¢ë úøç þߢ¦«¡ ÑÂèç þ ¦û ù¢Èó ôß ù Âìó¡ ? D¢à« þ ôó¡ þºóÄû ¢÷ òðç ö ð ¥ Á úÊ÷ öð ó Ê ñÊÄû ¢ ÷ §½Âo D¢à« þºôó ¨ Ðà÷ ýÀÿ þߢ¦«¡ õ Äó ÖìÇ Â÷ ¡ îó¿ Ý¢Ø ¤³ ¾ìç ¹ Èü÷ þºû îó¿ ú÷

å » ⴬ǡ ú÷ òÊئ ÷ Ǭè÷ ç þºó ë ¨¸Ï ôß D¢à« þ ôó¡ ú÷ ù¢ÿÂ¥ õ ì ù å Ìð÷ å » ýZã ß½ ¢÷ ® ¾· ¨ ? ºÈüó¡ ý¡ ß½ [¥ éÂç þº û ¢ ºôï ¨à ÂÌó¡ ñ¢Ø¥ D ñ þºó ìç ¢üôë ¢÷ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÕÎ ¨ ¡ ÎÔÕÍα ÂÐ÷ õÎÖÓѺÿÎÐÕÐ ÏÕ Sôk¡ :¢¦ó¡

èØÐ÷

¨à¦Ø÷ ZÈè¬ó¡ öôß ? ¨ ¡Á¾ó¡ ¨ ¡ Âó¡ Yç [¥ Þ÷¢j¡  ¾ìó¡ ¶¬ç ôß ú¥ ¾øp H¢ï Ìó¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÕÒ ¨ ¡ ÎÕÍÍα  ¾ìó¡ ¶¬ç H¢ï Ìó¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÑÎ ¨ ¡ ÏÒÖÍα  ¾ìó¡ ¶¬ç H¢ï Ìó¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÕÒ ¨ ¡ ÏÖÖÍα  ¾ìó¡ ¶¬ç H¢ï Ìó¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ Ö ¨ ¡ ÑÏÕÍα  ¾ìó¡ ¶¬ç H¢ï Ìó¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÎÓ ¨ ¡ ÑÒÖÍα  ¾ìó¡ ¶¬ç H¢ï Ìó¡ ÏÏÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÓÒ ¨ ¡ å¡Âß ¡ §Á Ç ú÷ Ñ ¨ ¡

ÒÒ

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Î

Ï

Ð

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

¢÷ òï õ Ç ¡ úß ± » ¡Àÿ ¨üÈó¡ ù Âìó¡ ú ÷ Ë ¶Ð ¡Àÿ ôàç » ® ¾· » ¨ ? ºÈüó¡ ù üÜó¢¥ òئ ç [ì ¥ ª¦¯ Þøj¡ ù¢ð÷ Þ÷ ¢ø Ç ñ¢ø¬· ¢¥ þ ó Á¢Ð ºÈüó¡ H ìÈàó¡ ´· ú¥¡ ñ¢ë ôß ¢ º« ¦ ¯ ùM êìp Â÷ ¥ ¢ ç ù ð ºÈüó¡ ¢ß½¢ç æôðm¡ ôß ª¬¦¯ ¡¿ õ¢ð· ¡ S×¢Ìó¡ ñ¢ë

êìp õ ôà` ù ð ¢ º« ¦°¥ öôàó¡ ¾à¥ ¢ àçÂç êìp æôðm¡ ¢ ¼Èû õ¾ß ¢ÿ ¢ì¥ õ¢ð· ¡ ? òÏ ¡ Mù » Á¡¾ÿ ò ó½ ñ¢øß ú÷ D [ô ó¾ó¡ ñ¢øß ç H¢ëÁÄó¡ ñ¢ë ú¥¡ Å¢¸üó¡ ñ ì¥ ñ¢ë ¾ë ¢øôàó¡ ú÷ ¡ Z°ï ùM ® · þ ôó¡ £¢¬ï úß ºÈüó¡ èû ôß ¨ó½ ¡ ¶Ó ú÷ ¡Àÿ ªôë ¾ìó ñ ìû ù ¢üüðø ç ÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ Pß ¡Àÿ ö ºó ë Âðû ¡ ¾· ¾s C H¢ëÁÄó¡ ´· ú¥¡ S×¢Ìó¡ õÄ·

ºÈüó¡ úß ¾ ¡ ù Âìó¡ þ ĺü« ôß YøÓ Ý¢f òз ÑÁ¢à¬ó¡ ¡Àÿ ½ ³ ÁÂë ú ¾ º¬ ¡ Òॠù I Âðó¡ ù Âìó¡ Í Ðû [¥ ÑÁ¢à¬ôó ½ ³ ù ôß ñ¾ ¢r ? îó ë ¢÷ ©¢ ­ ¯ ºÈü¥ ñ ì Àó¡ ªó Ç ¡¿ îû ¢ ¼Èü¥ ñ¢ë Vó¡ ©¢ ¡ ýÀÿ ZÈè« ôß þº«Á¾ì÷ õ¾àó ñ ì ú÷ ªó Ç ¡¿ » Ç©¢ ÑÁ¢à« ¢ ºû úÜç ¢ ø ç úß ýÄ´àó £¢³ ªÇ ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ Mù ñ ì ú÷ ò d ó ¿ ¢ ø ç úß ýÄ´àó £¢³ ÂÌß ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ùM ñ ì ú ÷ ? îó ë ¢÷ ©¢ ªÇ ºÈü¥

? îó ë ¢÷ ©¢ ÂÌß ¹ Èüm¡ ù ñ ì ú÷ ªó Ç ó ©¢ ªÇ ú÷ Â°ï ºÈü¥ ñ¢ë ¢m Â°ï ¾ º¬³¡ þºû ó Ø» ç ¾ º¬³¡ × Èó¡ þ ôó¡ ö·Á ñ¢k¡ ? £¢³ ¨ ù ÂÌß ¹ Èüm¡ Mù ñ ì Àó¡ × Èó¡ ºÈü¥ ñ ì ú÷ ¾ì¬ü æ ï ªçÂàó ù¢ì« ¡ ? × Èôó © Âë ó ©¢ ÂÌß ú÷ Â°ï ºÈü¥ ñ¢ë ¢m þàÇ áÂç ¨ ú ÂÌß ú÷ °ï ñÀ¥¡ ¢à f ú ÂÈèm¡ ñ¡ ë Þ³¡Á þº«¢ ªøð· Àó¡ £¢¬ðó¡ ú÷ ©¢ ­ ¯ ºÈü¥ ñ¢ë úm ñ ìû ¢ûÁ ¾¥ út D¢à« þ ôó¡ ù¿ ¥ ¢ ìôØ÷ ¾ ¡ ù Âìó¡ ? ºÈû ù îó [¦¬ Èç Pï ¡ ¾ ³ úß Ä´ß Àó¡ ù ÂÌß ºÈü¥ ñ¢ë ¢ÿZã Þ÷ ¨ÓÁ¢à¬÷ ¢ ºüÛ ©¢ ÂÌß ZÈè« úß Ä´ß Àó¡ ù ¶Ô¬ ¡Àó ¡Àðÿ Æøl¡ ýÀÿ ºÈü¥ ñ¢ë Æh ZÈè« þ ôó¡ õ¢ð· ¢äó ö ºó¢¦¥ ÂØ» ¢m °ï þ ç ¡ üà ø¬ó ¹ Èü÷ þ ç öð· ù ú÷ [ì ôß öÿ ù Âìó¡ ¡ Âë ó ¢ ÷ ¨ Â̦ôó Z» ¡ þº¥¢¬ï ? D¢à«

ÕÑÍѱ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ õÄ· ú¥¡ ÑÍÖÍÎα Á¢¦ó¡ ¶¬ç ´· ú¥¡

Ï

ÔÏÍб ©¢ìç¡ m¡ S×¢Ìó¡ ÎÍÔÍϱ ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ H¢ëÁÄó¡ ú÷ Ö¦ü¬È÷

ÿ

¢ üøÓ ¡Àÿ Ý¢f ¡ ª i ¾ìó ªôë ºÈüó¡ ©¢¦¯ ? ¢øôàó¡ úß ¨yÂÐó¡ ñ¡ ë ¡ ©¢ ` Ñ ìü÷

ñ » ú÷ õ¢ð· ¢¥ ñ ìó¡ úð÷ þº û ¨ û¢°ó¡ õ¢ð· ¡ úð÷ ¢m¢× ºÈüó¡ D Á¢Ð ù à x úß ù Âìó¡ þ ĺü«

ôß

þ ôß õ¾ì÷

ÿ

ÿ

¡Àÿ Ý¢f

ÒÓ

¢È¬÷ §Á¢¦ºàó¡ ýÀºÿ Òà¦ºó¡ £Â䬺ǡ

ºÈüó¡ ú÷ D õ¢ð· ¡ ù

¢ zÁ¢« Pß ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ó YøÔó¡ Ý¢f ¡ ¨´ ¬û D Îôu [¬÷ ¾ìm¡ [¥ Ö¥Âó¢¥ ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¡ Þ÷ ½¡ ³ § ¦ï þºû ï

¾à

ôß

¢ÿZã Þ÷ ÑÁ¢à¬«

Î

Ð

Ñ

Ò

¢øôàó¡ Ý¢ºf D ¡ [¬º÷ ¾ì÷ ¨ì ÂØ¥ ¢ ºôºï ©¢º ¡ ZºÈè«

þ ôó¡ £¢¬ï ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ¢øôàó¡ Òॠþºó¢ë ¢÷ ù ºÈüó¡

¨ó½ ¥ îó¿ ¢üó þ ôó¡ [¦ó §¢äô÷ õ¢ð· þ ç ù¢ï ó þ ¨È Âó¡ ù¢{ ¡ ù¢ïÁ ú÷ ¾ ¡ ù Âìó¢¥ ù¢{ ¡ Mù ú÷¢°ó¡ ò ó¾ó¡ ¢ü Ó ç ó ¨ôÐ¥ õ¢ð· ¡ ºÈû D ªd D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ú÷ ¢ º¥ ¡ ´¬·¡ Vó¡ ¨ó½ ¡ Âû ¢ü û [· ? ¨ü ¥ ù¢ð` ¨ w ¡ §Á Øl¡ ú÷ Â÷ ¡ Mù ¿ ¨ó ¾ôó ¢ ç¢ï îó¿ ù¢ï ¢m ¾ ¡ ù Âìó¡ õ¢ð· ? ºÈû ½ ³ òø¬b ¢ ºû ¢ · Ó ? ÆøÌó¢ï ¨ó½ D ±¢¬y ¢÷ þºó ªôë ¢ ¥¢¬ï ¢ Ð¼Ë ª Øß ó î û îó¿ ò Ðè« ù Âìó¡ ¢ ºüß ý ĺü ¨Ð ìû ºÈüó¡ P¬à ÞÇ¢¬ó¡ ò ó¾ó¡ õ¢ð· þ èç þº¦¬ü« ù î ôß úðó í¾à¥ ú÷ ñ¢ ³ ó îó ¨÷Äô÷ õ¢ð· ç õ¢ð· ú÷ þ ç ¢÷ õĬô« ù î ôß ¡À º¥ ¢³ Àó¢ç þ ¢ÿ ¢äó ; Vó¡ õ¢ð· ¡ ýÀÿ ¨çÂàm í¾ ³ ñÀ¦« ù î ôß ¢ º¥ òøàó¡ à x §¢äô÷ þº û õ êØüm¡ ¡Àÿ ò¦ì Ç öð¥Â¥ ¡ ó ë þ ¨ôئm¡ ¨» Èüm¡ §¢äôm¡ õ¢ð· ¡ ýÀÿ Ö¦Ôó¢¥ ¶Ó C £¢¬ðó¡ £¢¬ðó¡ ñ ¢ü« ÒçZÇ D ½ ¢÷ ¢ ºü÷ Z°ðó¡ ? îÌó¡ D Ôè ¢ ¢äó ¢ ºó¢øß [¥ ¨ û Âìó¡ õ¢ð· ¡ ú÷ ò ôìó¡ ? îÌó¡ ù õ D ¨ Â̦ó¡ Á ¬Ç½ ù ð ó þ¥¢¬ï ñÄû D¢à« ¡ ù ¾ è« §¾ ¾ß Í Ðû ©½Á ¾ë þ û ® · õ¢ð· ¡ Ý¢ Ó í ðÌó¡ ýÀn þÓ Âà ù ìß úð{ ç ¨÷¢ ìó¡ ñ ìó¡ D þ ìèó¡ j ¢ ºü÷ §¾ ¾ß ÂË £¡ ¥ ¶¬è ºÈüôó þ÷¢ð· ù Âìó¡ ©¢ ¨ ô¥¢ë ½¢ì¬ß¡ Mù ÂË¢àó¡ ò ó¾ó¡ îóÀó þº¥¢¬ï ÑÂà ù þºôó ¢Ë¢· þߢ¥ ÂÐìó ¡Àÿ ¢ÿZã Þ÷ ÑÁ¢à¬« ¢ ºû þºüÜó ¨ ºÈü¥ ºÇ¢üó¡ öôà ç ºÈüó¡ ¨çÂàm ê ¡Â× ¢ ìèó¡ Âï¿ ¾ìó êì¸¬ó¡ ¨ô ¸¬È÷ ºÈüó¡ ¨çÂà÷ ¨ì Â× Mù ÂÌß ½¢k¡ ò ó¾ó¡ ÿ ê ¡ÂØó¡ ýÀÿ ê ¡ÂØó¡ ýÀÿ ¾· ¥ ¹ Èüm¡ ¹ Èü÷ ¡Àÿ ºÇ¢û ¡Àÿ Hñ ÇÂó¡ ñ ë Î îó¿ ôß ¨÷ ¡ Ý¢f Ï ¢w [¬ì ÂØ¥ åÂà ¡Àÿ º Á¢¬ó¡ Ð ¢ÿ Á Äç Á ¦ìó¡ §Á¢ à úß ö𬠺û ¾ë ªüï H þºó ìï » ¬ó¡ õ¾ì¬ó¡ ôß ñ¾ ¢÷ Úèôó¡ ? ù ð ù © m¢¥ ÂïÀ« ¢ ºû ç ¨ û èó¡ ¨üÈó¡ ? ¡Àÿ ¨ û èó¡ ¨üÈó¡ ? ¡Àÿ ù¢ï þºó ìï õ¾ì¬÷ Ë D ¢w¾· ¡Âó¡ ¾üÈ ù £ þº û îó¿ ýZã ¾÷ ¡ ýÂï¿ ¢r Ë ¨ û Âë ¨ ? ¶Ð C ªôë ¡Àï ¨ öð· ªäó ¾ë ¡Àï ¨ Mù ¢ ìôØ÷ þ ôó¡ ñ ÇÁ úß ½Â C Î ¨» Èü÷ ¡Àï ¨ Mù ôß NÖë ¨÷ ¡ Þøa C Ï òÐy C ¡Àÿ [ Ðû [¥ ÑÁ¢à« ½ ³ ¾üß þ ó ´ô þºû ç º Á¢¬ó¡ D ¨¦Èüó¢¥ Ð

[¦¦Èó þº«¢ [¥ ÑÁ¢à« ½ ³ õ¾ß ǵ Ó ¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ Îû ¢ø ºó ÏÖÏÍϱ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ¾÷ ¡

ÒÔ

Î

¢ ºü ¥ ÑÁ¢à« ½ ³ ß½¡ Vó¡ ©¢ ¡ [¥ ê ç ¬ó¡ ú÷ C¢ß ú÷ °ï úðd ¢ø û¢¯ ÷ Á¢Ï ºÈüó¡ ¨çÂà÷ ê ¡Â× ú÷ ¨ì Â× ¨ ê츬« C þº û ® · ý½ ³ õ¾à¥ ñ ìó¡ ¢ øMôÈ ¢ ºû ç ¢ÿ Á Äç Á ¦ìó¡ §Á¢ à úß ö𬠺û ªüï ñ¢ë ® · ¹ Èüm¡ ÒॠÂï¿ ¾ë H ñ ÇÂó¡ ù ñ¢ì ¡ ë¾Ð« ¡ » ½¡ ¡ ôðç ªç½ Vó¡ ¨Mç¡ ¾ó¡ ò³ ú÷ ö𬠺û ¢ø û ® ¾· §Â» ¡ ÂOïÀ « ¢ û¾ó¡ ? ¾ ÿÄ « D éÂجû öôç ® ¾k¡ ¢ ÷ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ úß ­¾¸¬û ¢üÿ út ¨ û Âë ©¢ ªÈ ó ® ½¢· ýÀÿ Mù

¾ìó ¢ º¬ôॠ¨Ø¦«Âm¡ õ¢ð· ¡ ò ¦ë ú÷ ¡Àÿ ò¥ ¢ » Èü÷ Æ ó ® ¾k¡ ¡Àÿ ù = þ¼Èû ¨ û¢ð÷ þ÷¢ð· öÿ¾ ß ¨¯¡¾k þº¥ §Â¯ ¬÷ ö Ç èû ªû¢ï Àó¡ íÂÌó¡ ? Ý ë ó¡ ¨ ç¢q Á ¦ìó¡ §Á¢ à úºß H ñ ÇÂó¡ öÿ¢ ºû íÂÌó¡ ú÷ õ ó¡ Î¼Ë ôß ¢ü Ì» ôç öðk¡ ½¢àó ¨ôàó¡ ©½¢ß ó öðk¡ ñ¡Ã ¨ôàó¡ ýÀÿ ªó¡Ã ¢÷¾üß õ Ç ¢¥ ò³ ú÷ ·¢Ó ¡ õ k Á¢»½¡ úß ºüó¡ D ¨ó¢ÇÂó¡ ? àç¢Ìó¡ Á¢Ë ¡Àÿ D îó¿ ú÷ ý¢üàüm Á ¦ìó¡ Á¡Ã ó þº¬ôß ñ¡ Äó öðk¡ ñ¡ à £¢¥ ú÷ ò¥ ¢ » Èü÷ þºôàx öôç þ ç ù¿ ¡ ½Á = ¨Mç¡ ¾ó¡ ù ½ ú÷ õ¢ð· ¡ ýÀÿ Òॠݢ¦«¡ IÂb þ÷¢ð· IÂðó¡ ù Âìó¡ ©¢ Ý¢¦«¢¥ öôÈm¡ æ ôð« ù ÂÌß H¢°ó¡ ò ó¾ó¡ ¢ Èè û þôMó¡ æOôð þº û ¥ ¾ß ® · îó¿ úß ý ĺü÷ D¢à« þ ôó¡ Ý¢Ø¬È ¢` ¢ è ôð« P¬à ¢ÿÂï¿ ¢ à Ç

ú÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ñĺû ¢÷ Mòï òÏ ¡ ? ù èôð÷ ¢ü û îó¿ ù¢ ¥ òÏ ¡ £¢¸Ð¬Ç¡ ÂÌß ®ó¢°ó¡ ò ó¾ó¡ öð· âô C ¢üôë öð· È ¢äó Îü ò ó½ ¾³ C þº û ® · ò ó½ D ¨³¢^ ¢ ºü÷ öð· ¢äó õ¢ð· ¶Ó¡ Â÷ ¡À ç ù ø·  « ö ðMôà ó ¡ ì «¡ ý àʦ« ¢ ç íÁ ¢ ¦÷ ý¢ üó ĺû £¢ ¬Êï ¡ Àÿ D¢à« þ ôó¡ ñ¢ë ¾ë ¡¿ ºÈû ç Æû ¡ Þø¬³¡ ó ¡Àÿ ôß ú ¥ ò ó¾¥ < ù þÔॠ¢äó ¥ ñ ì ú÷ õÄô ç þºôï ù Âìó¡ ? ¢÷ Ý¢¦«¡ £ ³ ¥ ô³ ¡ à Ø¬È úôç ¡Àÿ ôß új¡

þ ôó¡ Mù Þ÷ Æ ¦ô« ¡Àÿ öðk¡ ¡Àÿ ¢ì¥ æôðm¡ ÊÝ Á ? Þë öðk¡ ºÈû ¾à¥ § ¬ó¡ ¢ì¥ ùM ÂÌß Þ¥¡Âó¡ ò ó¾ó¡ ¨øð ¢¥ §¢äôm¡ õ¢ð· ¡ Öô_ Å¢üó¡ ôß Æ¦ô¬ó òì C ÊÅ¢ üôÊó ú ¦ ¬Êó ñ¢ë D¢à« ò ¾ó¡ ºÈüó¡ ½ ³ ôß ¤Ðû ¾ë þ ôó¡ Mù ö ºó ì¥ ¨ä÷¡¾ó¡ ¨´k¡ ýÀÿ ôß ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ ½Á ¾ë ¨¯ ¯ þ³ ¥ öÿ½Á ôß ½Â ªôë

¹ Èü÷ þ ç ù Âìó¡ ù þºó ÇÁ þ ôó¡ òì C Î ¾ë ¢øôàó¡ ú÷ ¡ Z°ï Mù ¾ï ¢÷ Âø¬È÷ Îë¢ü« ? ¢ º û ¢üÜ· ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ½¾ß ôß ¢øôàó¡ êè¬ C Ï Æ¦ ó ? Þë ÎÒÔÎ Ä ¢üj¡ ? ¢³ ¢÷ £¢¬ï ¨³¢÷ ú¥¡ úüÇ ¨³¢÷ ú¥¡ þ ôó¡ ¢Ë ¢÷ D þº¬·¢¥ þ¼Èû ù¢ ¥ õ Ç ¡ ñ ? ­ ¯ ¾à¥

·¢Ó ¡

õ k òï úß

ºüó¡ ú÷ ¢³ ¢÷ £¢¥ ·¢Ó ¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï ÑÏÍϱ ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢ÿPó¡ H¢ëÁÄó¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÕÔ ¨ ¡ õ¢àû ¡ §Á Ç ú÷ ÎÒÓ ¨ ¡ ò¸üó¡ §Á Ç ú÷ ÑÒ ¨ ¡

ÒÕ

Ï

Ð

Ð

Ñ

Ò

Ó

ú÷ §Â · ? ì¦ ¢ û¢ · §¾÷ ¾à¥ ¢ ÷¢ð· ¥ ñ ì = ¨» Èü÷ ¡Àï ¡Àï ¨ ¡ Mù õ ó¡ ¢øôàó¡ ¾· ñ ì ¾ë Ð £¢¦ó ¡ E ¢ ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ôß ª¦Ð û Vó¡ ò ¾ó¡ ú ç ýÂ÷ à Êû öð ô ß ªø ø « öð ü Ê ½ öð ó ªô ø ï õ ó ¡ D¢à« þ ôó¡ ñ ë ÂÌß Æ÷¢l¡ ò ó¾ó¡ ¢ü ʽ õ ÇÊ ¡ ö ðó ª ÊÓÁ ʬø ©¢ ¡ [¥ ¨» Èü÷ Ç©¢ þ ¬ç½ [¥ öÔ æ¸Ðm¡ Mù ÑÂç ôß IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ªóĺû ¨ » ýÀ ç öÿ½Á ò¦ì ú ¾ó¡ ñ¢øï õ¾ ß Yà ¡À ç þºó ÇÁ ú÷ îó¿ ôß Lñ¡½ ñ¢à« þ ôó¡ ú÷ Çù¢ ¥ ù ½ ú÷ ¨øð ¡

½Âó¡ ¡Àÿ é ¾Ð ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ½¾ß ¾ ¾b ? ¤ ÿÂó¡ å l¢ç ¨ü ¦ ÷ ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ Mù ¥ § ¬ó¡ ù ½ ú÷ öðk¡ ºÈü¥ ñ ìó¡ òئ« ó½ ÂÌß ¨Èh ýÀ ç

§¾ ¢m¡ §Á Ç ú÷ Ñ ¨ ¡

ÒÖ

Î

ò ë Vó¡ ©¢ ¡ öÿ ZÈè« Þ¥¡Âó¡ £¢¦ó¡ ¨» Èü÷ ¢ º û ¥

ñ Ðç ¨¯ ¯ þ ç

¨ ÏÕÍ ºÈû ¢ß½¡ ñ¢Ø¥ μô÷ ñ ¡ òÐèó¡ •

¨¯ ¯ þ ç ¢ ¼Èü¥ ò ë Vó¡ ú÷ ¨ §ÂÌß ­ ¯ öÿ ZÈè« H¢°ó¡ òÐèó¡ • ¢ ßÂç ÂÌß ¢ º¬¼Èû æ Èó¡ ¨ ù ¡ ó¢ë Vó¡ ©¢ ¡ õ¢ð· ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ •

ÓÍ

ñ ¡ òÐèó¡

¨ ÏÕÍ ºÈû ¢ß½¡ ñ¢Ø¥ μô÷ ¨ ÏÕÍ úß ¢ÿ½¾ß ½¡Ã ©¢ ? ºÈüó¡ ¢ß½¡ ; ¾ìó ¢ ç ºÈüó¡ òØ¥ Þ ¡Á ¤ ¦« ñ » ú÷ ©¢ ¡ ýÀÿ öÜà÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ þº¥¢¬ï ? ¾ à ½ ÑÂß ¾ë

¸üó¡ ¡Àÿ ôß ¢ º¦«Á ¾ë ¨ ë ¨ó½ ¥ ºÈü« Á¢¦» ¢ç Á¢¦» ¢ º û ¢ ç ºÈüó¡ ß½ òØ¥ ¨ ÔÒ ºÈü ¾ ß ó¢ç ¾ ß ôó ¢ º û ¢ ç ºÈüó¡ ß½ òØ¥ ¨ ÏÕ ¢ º¬¼Èû æ Èó¡ ¨ ù ò ë ® · ¢ ç ºÈüó¡ ß½ òØ¥ ¨ ÓÐ ¾ ì¬ó¡ þß¡ û ¥ Πм¬ó¡ ¨ë ß ÿ ¢ø û ¢ ¼Ç¡ ü¥ ¢ º¬ë ß Mù ® · ¢ ç ºÈüó¡ ß½ òØ¥ ¨ ÑÕ ò Ðè¬ó¡ ZÈè¬ó¡ ¢ ¼Ç¡ û [¥ ¢ ºü ¥ ÑÁ¢à« ¾³ C þº û ¢ ç ºÈüó¡ ß½ òØ¥ ¨ ÓÐ ùM ¢øï ¢ ôß ù àøx ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ? [èó m¡ Mù Þ÷ ¢ ôß ºÈüó¡ ß½ ¶Ð« C þº û ñ¢ë ©¢ Ó ªû¢ðç þø ç ¤È· ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ þ ç ú ¥ Ðç ¾ìß = öôMÈ ÷ ¢ ç ºÈüó¡ Mù ôß ¢ Ôথ ù ô°{ [ ó Ï ¡ ©¢ ªÇ ýÀÿ ¢ë ©¢ ªÇ ºÈü¥ ¾ à èØÐ÷ ¢ º¥ ±Â» Vó¡ ¨ ¢ ºüó¡ ¨´ ¬üó¡ ôß Pj¡ ñ¢à¬m¡ ¾¦ß ê ôß ¾ë úß ¾ à èØÐ÷ ½ Ä´ß ¾ë þø ç ¢øï ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ ? ºÈüó¡ ¢ü¥¢¬ï ? ¢ ôß ½Âó¡ ê¦Ç ªÈó¡ ©¢ ¡ ? þºôÏ þº û Þ÷ ¢ü¥¢¬ï ½ ³ D ÂÌ C ò¥ ¢ ºüß ¢üû¢ ¥ D §Á¢Ë ¡ ÞØ¬È öôç ¢ÿ¾ üè« ¢ º¬Ìë¢ü÷ ¢ º¬¥¢¬ï ò ¦ë ò¥ ¨Ìë¢üøôó þº¬ó¢ÇÁ I¾ì« ò¦ë ýÁ ¾Ï ú÷ ñ ¡ Ý ¦Ç ¡

ÕÍÏÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ à ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÎÖÍ §Âÿ¢ìó¡ õÎÖÕͺÿÎÑÍÍ ÎÕ ¨ß¢¦Øôó ú÷¢Ô¬ó¡ Á¡½ ¡¿¢m ù Âìó¡ ? ºÈû õ¢ð· ¥ ñ¢ë ªÈó¡ ©¢ ¡ D [¬ å¢Ó ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡ ¾¦àó ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ £¢¬ï êì· í  « ù Ê © ø ó ¡ ö ï ¾ · Â Ô · ¡ ¿ Ê ö ð ô ß ¤ ʬï

ú÷ ÏÑÎ ¨ ¡

DZ¡ » Ê Â ã Êñ ¸ ó ¡

ó Ê

D¢à« þºó ë ¢w

D¢à« þºó ë

¡ ü ÷ ú ÊÀóM¡ ¢ ¢

[¬ ¡ [«¢ÿ õ¢ð· þºó [¦« ¾ Ã

ôß

ÿ

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÑÎ ÎÕÒ ÎÕÎ ©¢ ¡

¢ìè«¡ ¢ø º û Xà` ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÑÑ ¨

½¢ ºó¡ ¾¦ß

èØÐm

øô· ½

ñ¢à¬m¡ ¾¦ß Pj¡

ù ç Öìç ©¢ ªÇ ºÈü¥ ñ¢ë ¾ à ½ ù¢ºï ¡¿

Ï

Ð

Ñ

ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ Âë þºû Þ÷ ©¢ Þ¦Ç ý¾üß ©Á¢Ðç ¢ ºüº÷ ¨º

D¢à« þºó ë §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÕÎ ¨ ¡ [¥ Âë ¡ ú ¾ Êó¡ ô Êó ¨ ºÊÏ ó ¡ ¡ º » ¡ Á ¢ ðÇ ö ¬ û § Ð ó¡ ¡ ¥ Â ì « ¢Èüó¡ §Á Ç ¨ õ¢ð· ¾ï §Âì¦ºó¡ §Á ºÇ

¢ ߢ ¬÷ ö Ê Ê³¡ à Êó ¨ ÊÏ ¢ ³¡ à ù Á À ö ð ü Ê÷ ù çM ¬ ú ÊÀóM¡

H¢ëÁÄó¡ ö Üàó¡ ¾¦ß ¾øp ¢ ÷ ©¢ Æh ºÈû ¡ ¥ Â ì «

Àó¡

Î

¨Ç½¢Èó¡ ¨ ¡ ¢÷ ¢ø à÷ ¢ ¼Èû ? êè«¡ ¢ ºü÷ Æh ¢ ºü÷ ©¢ ÂÌß ºÈü¥ ñ¢ë ¨ ú ÂÌß [¬ü¯¡ ? ºÈüó¡ ç » ¡ Æøl¡ ©¢ ¡ ¢÷ îó¿ ¤¦Ç ù¢ Èüó¡ ù ð ¾ë ¢ ó éÂج öôç ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÑÑ ¨ ¡

ß½

Á ¢ ðº Ç

Êë¢û ¾ºìç

ö ¬ º û § º Ðó¡

£¡Ä· ¡ §Á Ç ú÷ ÒÎ ¨ ¡ Á üó¡ §Á Ç ú÷ Ð ¨ ¡

¢ÿÂÈç ú÷ ¢i Âï¿ ñ » ú÷ îóÀï ªÈ ó ¢ ºû ú ¥ ¢ÿÂï¿ Èç ¢ ¼Èü¥ öð¸ç ¢ÿZã Þ÷ ¨ÓÁ¢à¬÷ ¾ à èØÐ÷ ¢ ºüÛ Vó¡ ªÈó¡ ©¢ ¡ ¢ ÷ þ¼Èû Ý¢Ë ¢r ¢ÿZã ©¢ ¡ ýÀÿ ZÈè« ? ¨ì¯ ÷ ¨ôÐè÷ ¢øôàó¡ ÿ ñ¡ ë òìû Ç £¢¦ó¡ ¡Àÿ ú÷ H¢°ó¡ òÐèó¡ ? ¢øôàó¡ Zÿ¢Ì÷ ú÷ D ¡ ¨ ¡

Ò

ÓÎ

õ ë ö º û ¥ ¡ Âè ï ú ÊÀMó¡ úÊ÷ ¢ è ó ¡ ¦Êô ä ¨ ¢Ê÷ ö ð üÊ÷ ú ð ùÊ Êú ¬ ¢Ê÷ ¡ ¦Êô ä ù ÂÊ¥¢ Ï ù  ÌÊß ö ð üÊ÷ ú ð ùÊ Êñ¢ ¬Êì ó¡ ô ß [ÊüÊ÷ ø ó¡ ÊÑ Â · ʦ üó¡ ¢º ¢º

ñ¢èû ¡ §Á Ç ú÷ ÓÓ ¨ ¡ ù ì è ý¾ ¢ ºó öôÈ÷ : ZÈè« Ã¡Âó¡ ¶Ó ¢øï ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp ¢ÿÂÈç îó¿ Å¢¸üó¡ ¾ï ¢øï ¨øðp ¢ ºû õÄ· ú¥¡ Âï¿ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÑÑ ¨ ¡ ù ó ì« ¢ ÷ ¡ øô à« ¬ · Á¢ ð Ç ö ¬ û § Ðó¡ ¡ ¥Â ì« ¡ ü÷ ú ÊÀMó¡ ¢ ¢ D¢à« þ ôó¡ ñ ë Z°ðó¡ ¢wZã ýZÈè« ? ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ îó¿ Âï¿ ¢øï ¨øðp ¢ ºû i¢ìó¡ [¥ ¾ìç ¨°ó¢°ó¡ ¨ ¡ ¨ ¡ Æö Ê· Á Á èã þ ôó¡ MùÊ ç ¡ ¾Ê´ « ö ó ùÊ ç Â × ö ð ó  » îÊó ¿ ¨ ë ¾ Ï ö ï¡ ´ û ¾ ú ¥ ¡ ÷ ¾ì ç ñ Ç Âó¡ ö ¬ ³¢ û ¡ ¿Ê ¡ ü÷ ú ÊÀMó¡ ¢ ¢ D¢à« þ ôó¡ ñ ºë ¨ó½¢ ¡ §Á Ç ú÷ ÎÐ : ñ ë á ó¡ ¼èó¡ ¾ ¢øï ¢ ¼Èû õ¾à¥ ¡ ó¢ë [ ´ ºó¡ Þ¥¡Âó¡ ®ó¢°ó¡ ùÂìó¡ ? ¢øôß ½ ³ Yà ¢÷ ¢ ¼Èü¥ ñ¢ë ¢øôàó¡ °ï ù Å¢¸üó¡ ú ¥ ¾ìç ¢ ÷¢ð· ¥ ñ¢ë ýZÈè« ? i¢ìó¡ ù ¢øï ¢ ÷¢ð· ? öôÈ÷ ¨à¥¡Âó¡ ¨ ¡ ò÷Äm¡ §Á Ç ú÷Ñ Ð ù¢¬ ¡ Êô ë þºüÊ÷ Î ì û¡ Ê þè ÐÊû Êô ë Ê ò Môó¡ Êö ë D¢à« þ ôó¡ ñ ë E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ ¢ ÷¢ð· ¾ï i¢ìó¡ îó¿ Âï¿ ¢øï ¢ º¬ì¥¢Ç þº¦Ì« ÿ ¨Ç½¢Èó¡ ¨È÷¢l¡ ù¢¬ ¡ þ ôó¡ ò à ´ © m¡ úÿ ¢ ç ¬ ¬ · Ê© ¦ ó¡ Êç úÿ ðÊÈ ÷ ç ¡ ¾Ê Ë ùÊ ç ö ð üÊ÷ ¨ à ¥ Á úÊ ô ß ¡ ¾Ê Ì ¬ Ç¢ ç ö ðÊ ¢ ÈÊû úÊ÷ ¨ ÌÊ·¢ è ó¡ [Ê« Ê« ó¡ D¢à« þ ôó¡ ñ ºë ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÎÔ ÎÓ ù¢¬ ¡ ¢ø º ü ß ¡ ÓÊÂ ß ç ¢¸ ô Ï ¢¥¢« ùÊ ç ¢ø ÿ ¿ ç ö ð üÊ÷ ¢ ºû¢ Ê« Êù¡ ÀMôó¡ ¦ Ç ú º ó ÓÏ

H¢°ó¡ òÐèó¡

¢ ¼Èü¥ ò ë Vó¡ ú÷ ¨ §ÂÌß ­ ¯ öÿ ZÈè« ¢ ߺºç ºÌß ¢ü¯¡ þ ç

 « ùÊ © ø ó ¡ ö ï¾ · ÂÔ · ¡ ¿Ê öð ô ß ¤Ê¬ï ¨ ¡ ZÈè« í

ñ ¡ ÝÂèó¡

Êç þºû ì ÊØ ú ÊÀóM¡ ôß ¨ ¡ ZÈè« ¨ ¾

H¢°ó¡ ÝÂèó¡

ù ÁÀ öð ü Ê÷ ù çM ¬ ú ÊÀóM¡ ¨ ¡ ZÈè« ®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡ « öð ÊÈè û Êç ¢ ÷ ¡ ¾¦ « ùÊ ¨ ¡ ZÈè« Þ¥¡Âó¡ ÝÂèó¡ ö ð ¦ ÊÇ¢ ¸ ý è¼ Êìó ¡ ÂÔ · ¡ ¿Ê ¨ ¡ ZÈè« ¥Â ì ó ¡ ¡ ó ¨ø È

Æ÷¢l¡ ÝÂèó¡

Ê·¢ èó ¡ [Ê« Ê« ó¡ [¬ ¡ ZÈè« Å½¢Èó¡ ÝÂèó¡ ö ð Ê ¢ ÈÊû úÊ÷ ¨Ì Á¢ ðÇ ö¬ û § Ðó¡ ¡ ¥Â ì « ¨ ¡ ZÈè«

Þ¥¢Èó¡ ÝÂèó¡

¢ ° Ê÷ ö ºü ¥ öð ü ¥ Çõ ë óÊ ù ôÊÐ ú ÊÀóM¡ Ê ¨ ¡ ZÈè« ú÷¢°ó¡ ÝÂèó¡ é Êß öð ü Ê÷ úð ùÊ ¨ ¡ ZÈè« ÞÇ¢¬ó¡ ÝÂèó Êú ¬ ¢Ê÷ ¡ ¦Êôä ù ÂÊ¥¢ Ï ù ÂÌ ÷ ¨ Êû¡ à ¶Êðü Êû¡ Äó¡ ¨ ¡ ZÈè« ÂË¢àó¡ ÝÂèó¡ ¨ ï ÊÂÌ öï ¡ ´ û ¾ ú ¥ ¡ ÷ ¾ì ç ¨ ¡ ZÈè« ÂÌß ½¢k¡ ÝÂèó¡ ¨ ë ¾ Ï Êôë Ê ò ôMó¡ Êöë ¨ ¡ ZÈè« ÂÌß H¢°ó¡ ÝÂèó¡

ÓÐ

ñ ¡ ÝÂèó¡

D ¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥

ôß ¢ ì· Êå Âà ø ó ¢Ê¥ [Ê¥Â ë ¡ Êú ¾ Êó¡ ô Êó ¨ ÊÏ ó ¡ ¡  » í « ùÊ © ø ó ¡ ö ï¾ · ÂÔ · ¡ ¿Ê öð ô ß ¤Ê¬ï D¢à« þ ôó¡ ñ ë Êì¬ ø ó ¡ [ ¢ º û ù » ñ¢ë ¨øðp ç ¨ ¡ ýÀÿ ñ » ú÷ ¨¦³¡ ¨ Ï ó¡ ùM Òà¦ó¡ ñ¢ë :Âàó¡ ú¥ Â𥠥 ñ¢ë ¨ Ï ó¡ ÿ ¢ ÔॠºÈû ñ¢ë ú÷ ö ºü÷ ¢ à f ºÈû ñ¢ë ú÷ ö ºüøç ¢ ¼Èû ? ¡ èô¬»¡ ¨» Èü÷ ú ¾ó¡ ôó

¨ ¡ ýÀÿ ? ñ¡ ë ¨¯ ¯ ¢øôàôó Mù :Âàó¡ ú¥¡ ñ ë ú÷ ö èû [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ôó ¨¦³¡ ¨ Ï ó¡ Î ­¡Zm¡ ¨ ¢ º¬¼Èû ® · ¨» Èü÷ ¨ ¡ ¡ Ç ¾· ôß [¥Âë ó ú ¾ó¡ ôó ¨¦³¡ ªÈ ó ¨ Ï ó¡ Ï ­Á¡ ó ¨ Ï ® ¾k¢¥ ¨» Èü÷ ç ú ¾ó¡ ó¡ D ¨¦Èüó¢¥ ¢ ÷ Öìç [¥Âë ó ¨¦³¡ ¨ Ï ó¡ Ð öð· Þ÷ ÑÁ¢à¬ öðk¡ ¡Àÿ Mù ¢` [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ôó ¨ Ï ó¡ ¤³ « ¢ º û ¨ ¡ ýÀÿ ú÷ ú ÂÈèm¡ Òॠö ç ¾ìó

¡ øð· ­Á¡ ó ¨ Ï H þô ó¡ ñ ÇÁ ® ¾· Þ÷ ÑÁ¢à¬ ­Á¡ òï ¤ Ðû ©½¾· Vó¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ©¢ ö º û ¢øï ­Á¡ ¤ Âë ¨ Ï ó¡ ¨÷ ÂÊ· ù ¯Â ö º û ú ¾ó¡ ôó ¨ Ï ó¡ ¨÷ ÂÊ^ ¡ øð· ¨ ¡ ýÀÿ ºÈü¥ £¾üó¡ ôß ÿ ò¥ ù ¯Â ú Àó¡ £Á¢ë ó ¨ Ï ó¡ £¢x ¢äó ¥ ¡ øð· ZÈè« ú÷  °ï ¢ ç þºó ù¢ï ­¡Zm¡ ©¢ [¥ ¢ ºü ¥ ÑÁ¢à« ¾x C ú ÂÈèm¡ ¢øôàó¡ ú÷ ¡ Z°ï úðó ¨ ø ë ¢ ÷¢ð· ¢ ºü÷ ±Â¼¬Ç¡ ôß ò ó½ ñ¢ìç ¾ ï ¬ó¡ ¾ ¥ ¬ó¡ ¾ è« Vó¡ ¨ ¡ Îü¥ îó¿ ôß ¾¬È÷ ¨ ¡ ýÀÿ õ¢ð· ¾ï ý¾¦ß ¾øp ¡À ç þº û öôß ¢ ø ð· Å¢üôó Ý ÂË ¡¿ þ ôó¡ ù ç ºÈüó¡ ?¢ü é¢ Èó¡ Mù ¢øï ¢üÿ ¨ Ï ó¡ ¨ ¾à¥ ªóĺû ® Á¡ m¡ ¨ Mù ¢ ì· þºû ï ú÷ ¢üÿ ¨ Ï ó¡ Â÷ þº¥ ¾ï ¢÷ ò°` þì¯ ý¾ï þºû ç ¤ Âë ú÷à ¾à¥ þ¼Èü Ç þº û ªMë ÷ þºó¾¥ ú÷ ¾ ß ú÷ [ì¬m¡ ôß Îz ù ¥ þÈèû ­Á¡ ôó ¨ Ï ó¡ æôÈó¡ Òॠà ³ ñ¢ìç ¨ü à÷ å ÂÛ ? ¢ ºó¢øß ¾ è ¨ ó ¡ ZÈè« Âï¿ = ÿ Yã ÿ þ÷ ý ¥ êOôØ ù îó¿ ñ¢°÷ ¡ Zìç » ¡ ¢ üã ö Ôॠù ð ù ï ¨¯Á ó¡ ú÷ ± · ý¡Â ú÷ ¢ º¥ ù þº« » ý¾ó Òॠù ð ù þºô°÷ ¢ èð ¨ï¬ó¡ ú÷ ¢ º¦ Ð ¢÷ Mù  ¢ÿ¾ó ¢ ºó ò ¢ß

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÕÎ ¨ ¡ ÔÎÍ §Âÿ¢ìó¡ õÎÖÓÔºÿÎÐÕÔ ÏÕ ý¢ïÂË Sôk¡ :¢¦ó¡

È ß

¨à¦Ø÷ ¢´¦ó¡ ¾øp

ôß

ê ìb ù Âìó¡ õ¢ð· Âð¥

¥

:Âàó¡ ú¥¡

ÐÑÍÏ ­Á¡ ôó ¨ Ï ó¡ ñ¢Ø¥ £¢¥ ¢ ¢Ï ó¡ £¢¬ï ¢È üó¡ úüÇ

ÎÑÎ ÎÐÓÍϱ Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ

ÓÑ

Î

Ï

Ð

Î

õ¢ð· ¡ ¨à ÂÌó¡ ÞÓ Àó¡ ý½¢¦à¥ æ Øôó¡ Z¦l¡ ö ðk¡ Mù Âû ú¸üç ¤Èðó¡ úß ¡ ij¢ß ó ¾ó þºó úð C þºüß Ä´à ú÷ ¤Èðó¡ ôß Á½¢ìó¡ Zìèó¡ Yäó¡ ¢È ù ö¬y þìô» ¨¸ôÐm ¢øôß Â°ï Mù ñ ìû ù ¢üó ñ¢ìç ¢ÿZÈè« ? ¡ èô¬»¡ ¾ë ö º û Þ÷ ¢ ÷¢ð· ¥ ñ¢ë ¢øôàó¡ ú÷ ¡ Z°ï Mù ú ¥ = ¢ ÐÐz ú÷ ö ºü÷ ¢ ÷ øॠñ ì ú÷ ö ºü÷ úðó ¨ß ÂÌ÷ ¨ ¡ ? Vó¡ ¨ Ï ó¡ ù ó ì æôÈó¡ ¨ø ¨÷ ¡ ¢ÿ¢ þ ôó¡ ¾ ï « Þ÷ ¢ ¼Èû ©¢¦¯ ôß ÍÂk¡ ÿ ¢øç òئ C ¡ ¿ ¢ øð¸ç ­Á¡ ó¡ Zä¥

¾ ôì¬ó¡ Z¯ « ¡Àÿ ù ¢ë ¨» Èü÷ ¢ÿÁ¢¦¬ß¡ ôß ú ÂÐm¡ ¾ì¬û¡ ¢ÿ¾à¥ ¢ º û ôß ò ó½ ¢ÿ¾ « ò¥ ¢ ÓÁ¢à« ¢ º û ® Á¡ m¡ ¨ ¥ ¨» Èü÷ Zã ¨ ¡ Mù ñ ìó¡ ¨Ï » ÁÀß Zä¥ î ôß þ ôó¡ þº¦¬ï ¢÷ À¦ü¬ç ºÈüó¡ ß¾¥ ù Â×¢z ú Àó¡ [çâ ¡ ú÷ úð« ¢÷ éÂó ¢÷ ù ¯Â ú Àó¡ þº¬¥¡Âìó Ï ù öôÈ÷ òï ôß ÑÂç ñ¢ë ¨ ¢¥ ñ¾¬Ç¡ ¾ìç õÄ· ú¥¡ ¢ ÷

þÈèû þº¥ ª¥¢× ¢` ö ºó Ï ç ù ¯Â ö º û ­¡Zm¡ úß ö º¦´y ú÷ í¢üÿ Mù ¢÷ Âèðó ¨ Ï ó¡ Mù à¼üó¡ SàÌó¡ ñ ë ¢ ºü÷ ÂïÀû ¢øôàôó ñ¡ ë ¨Èh ¨ ¡ ýÀÿ ? Å¢¸üó¡ Âèà³ ¥ Âï¿ ¾ë ù ¯Â ¡ û¢ï ¡¿ ¢¥Âë ó ¨¦³¡ ¢ º û í¢¸Ôó¡ Å ¢× ñ ë ö¬k¡ ôß £¾üó¡ ôß [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ôó ù ¨øðp ÿ ò¥ ¨» Èü÷ ªÈ ó ¢ º û ¨ ¡ ýÀÿ ? E Â Û ­¡Zm¡ ¨ ì¬ô« ¨ ¡ ýÀÿ Mù P¬à ç i¢ìó¡ ¢ ÷

¿ ¢¬ ? þ ôó¡ ¨ Ï ¨ Ï ó¢¥ ½¡Âm¡ Mù ® · ú÷ Xàm¡ ? ù¢¬ ë ¬÷ ö ï ʽ Êç þ ôó¡ öð ÊÏ ¨ ¨ ¡ ýÀÿ

Xàm¡ ¨Ï » ¾ ¾Ìó¡ ¾ ß ó¡ ú÷ ñ¾¦m¡ ê¸ô ¢m ¢ ºô ¾¦« ú÷ ÁÀk¡ ¢ ºü÷ Òäó¡ õ¾ß ö ë ì· é ìk¡ ö ï¾ · ÂÔ · ¡ ¿Ê Z ä« ýÁ Ê ¬ à ¸{ À ó¡ £ ¬ðm¡ ¨¥¢°` ¡¾ï ÷ ¢ ÓÂç öð ôß ÑÂç ö ð ô ß ¤Ê¬ï m¡ ¨ ÊÏ ó¡ ­Á ¢÷ ¡ º Ì » í  « ù §¢ ¸ôó þº¬ëÁ¢è÷ £Âë ù ¥ þº¥ þºó ĺû £ Âë © [¥ Âë ¡ ú ¾ó¡ ôó ¨ ¡ îô« þº¬ü ¥ ¢÷ ôß þì· ê· ¿ òï ¢¬ ? D¢à« þºû¢¸¦Ç þ ôó¡ ¨ Ï ÿ §½ àm¡ ôß ¡ ¾ ï « [ì¬m¡ ôß ¢ ì· ¨ Þf þºû ç ö ï ʽ Êç þ ôó¡ öð ÊÏ ¨ ? [¦m¡ ö ÓÂç ö ã ¥ ? ¢÷ þ³ ¥ þ ç ¶÷¢È¬ó¡ á È ª¥¢¯ Â÷ ¢ º û ¥ ¨¥¢¬ðó¡ þº¥ Ï ¢÷ ö ð ô ß ¤Ê¬ï ýZÈè« Ã¡Âó¡ ½Á ¾ ë H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ ¥ ­¡Zm¡ ¨ ¨ Ï ó¡ ¨ [¥ Þf ¢øï ôß ¤¬ï Ê ú ° û ¡ OÚ· ò° Ê÷ ÊÂï ÀM ôó öï ʽ Êç þ ôó¡ öð ÊÏ þºó ë ú÷ [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ó¡ ® Á « ú÷ D¢à« þ ôó¡

Âï¿ ö º¥¢Ðû ú÷ Îìü ù ö ôß ö ºó þ ôó¡ þº¥ Ï ¢÷ Zç ¬¥ [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ôó Ï ù ÂÔ¬ ¡ ¨ Ï ó¡ D¢à« þ ôó¡ ú÷ ¨ Øß ­¡Zm¢¥ ¨ Ï ó¡ © ¦¯ Þ÷ ¢¥Âë ó ­¡Zm¡ © ¦¯ [¥ §¢ç¢ü÷ ¢ û¢¯ ñ¢ìç » ¢xÂc

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ¢ÓÁ ÐÎÑÍÖ± © Z¥ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ­¡Â¬ó¡ ¢ · ¨üj ê ìb ò j¡ Á¡½ ô ¡ ¾øp

¥

õÄ· ú¥¡

ÏÒÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡ ÑÎÑ ÑÎÐÍб ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡ ÓÎÍÒ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡

ÓÒ

Ï

Ð

Ñ

Î

Ï

Ð

Ñ

Î

ñ з ¢ûÁ¾ë ó ¢ °ó¢¯ å¢Ó [¬ ¡ öð^ ­¡Zm¡ ¨ Ï ó¡ [¥ þºó Þf ­Á¡ ó¢ç © m¡ ýÂÔ· úr ¨ Øß

¨ = [¥Âë ó ¨ Ï ó¡ ¤³ « ¨ ¡ ýÀÿ ùM îó¿ ¨ ¡ ýÀ ºó ¨ÐÐq ­¡Zm¡ ¨ òà³ úð{ ù¢ðó §¢ç¢üm¡ ­Â ú÷ ú ¾ó¡ ó¡ ú÷ Mù îó¿ ¨ ¡ ýÀÿ ªb »¡½ ­Â Àó¡ ¤ Âìó¡ ì¦ ­Á¡ ó¡ ¤ Âìó¡ ±Âc ­¡Zm¡ ú÷ ¨Ô Âç ? ù ØìÈ ú Àó¡ £Á¢ë ¡ ú÷ ò¬ìó¡ éÂó¡ ú ¾ó¡ å ¬»¡ ¤¦È¥ îó¿ ­Â ú÷ ö ºü÷ ñ¢· ? ª¦° ñ¢· ? ÖìÈ ú÷ ö ºü÷ ¨¦³¢k¡ £¢¦Ç ¡ ýÀ º¥ ­Â ¢üÿ ¨ Ï ó¡ ¨øôï © ¢³ ¾ìó ñ¢ìç ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ Z¦ðó¡ ÂÈèm¡ ¨à ¾¥ ¨ì ÂØ¥ Õ¢ìüó¡ ýÀÿ Îl ¾ë Âï¿ Mù Þ÷ ½ ¡ ÂïÀ C [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ó¡ ¢üÿ Âï¿ D¢à« þ ôó¡ Mù îó¿ ôß ò ó½ Pï õ¢àó¡ ¾ ï ¬ó¡ Xà` [¥ þà à « ­¡Zm¡ ñ ¢ü¬ ¢üÿ Ý Ó m¡ Mù Yà ¡Àÿ ö º¥ ¨ ¦ôë ¨ë ß ú÷ ù¢Èû ó ¢m ¢ Á ÂÓ ù¢ï ½ ¡

©¢ ­ ¯ ò¦ìç ñ¡ · ú÷ ¢ º¦Ì ¢÷ £Â k¢¥ êôଠ¢üÿ Â÷ ¡ Mù [¦ ¨ ¡ é¢ Ç ù » ¡ Â÷ ò¥ ¨¯Á ó¡ ÊþôMó¡ Êò Ê¦Ç Êç ¡ ôÊ«¢ ë ñ¢¬ìó¢¥ Â÷ ýÀÿ ¢ü¬ ¾à¥ = Ê Å ¦ ó ¡ [Ê· Ê ¡ ÂÔ ó¡ Ê ¢ Ç ¦ ó ¡ Êç ú ÊÂÊ¥¢ Ðó¡ £Âk¡ Âï¿ ù « { ½ ö ºó ù ð ú Àó¡ £¢¦Ìó¡ ú÷ ¢÷ øß öÿ £Âk¡ ? [ï¬Ìm¡ Mù ¢` ö ð û ôÊ«¢ ì ú ÊÀóM¡ ù¢ï ¾· © ÷ £Â¬ë¡ ¡¿ þºû ñ¢ë ½ ¡ Âï¿ ù ½ ú÷ [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ó¡ ê· ? ¨ Ï ó¢¥ Â÷ ¡Àó þ¡ Á¢äÏ

[¥ þ¯Á Þ Ã ¬¥ þºôÿ ôß ¾ï ó ÊÍ ôç Z°ï ñ¢÷ ¡¿ ù¢ï © m¡ ÂØl þ ç ÑÂଠù¢ð÷ D £¢ÿÀó¡ ½¾Ð¥ ? ¨ Á ÂÓ ¨ó Èm¡ ýÀÿ ù ð« ¾ë ¾à¥ ¢ø ç ö ºü ¥ ¨÷ л ݡĺû ­¾y U· ÝÂÌó¡ ¤È· ¨¯Á ó¡ ¢ü ç > ¬m¡ ¨ Ï À èü« ò¦ì« ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ ê¦Ø« Vó¡ ½ ¦ó¡ ? ¨ø ÷ ¢ ºüðó ÷ Ç ¡ ÝÂÌó¡ ê¦Ø ¾ô¥ ¨Ï¢» ¨ w ÝÂÌó¡ ¤È· þ¯Á ö È쬥 þº¬ Ï ó ¶¦Ð

¨ ÊÏ ó ¡ þºó ìó ¨ø ì ó¡ ¢ ÷¢ð· ¢äó ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¡ ? ¢øôàó¡ ÒॠÆÊø· Vó¡ ¨ ¡ ý¾ è« Â» üà÷ Âï¿ = ʥ ë ó ¡ Êú ¾ Êó¡ ô Êó þºó¢÷ ú÷ ¢ Ë ö ¢Øß ö º¬ô÷¢à÷ úÈ^ ÊÍ ôç ¡ Á¢èï ¡ û¢ï ¡¿ ¨¯Á ó¡ Mù ÿ » üà÷ [ ùM ¨û àm¡ ýÀÿ ù ì¸¬È öÿ¾³ ¡¿ ç ÝÂÌó¡ ¤È^ ¢ Ë ¡ ¯Â ù úð{ öÿÂèï ¨ó¢· ? þº¥Á¢ë þ ¾ó¡ Mù ç õ Ç ¡ ù ¥Á¢¸ Ç ¡ û¢ï ¡¿ ¢ ÷ ö ºü÷ ê¸¬È ý¡Â úm Í ôç Z» ¨¸ôÐ÷ þ ç öÿ ¢Øß

úð{ þº û [ ʥ ë ó ¡ Êú ¾ Êó¡ ô Êó ¨ ÊÏ ó ¡ þºó ìó ®ó¢°ó¡ Xàm¡ ñ¢ìç ¨ø ë òì ¢ °ó¢¯ ¢ ø𷠱¼¬Ç¡ ¢øï õ¢ð· ¨èó¢q ¨ ù ½ ú÷ ö º¬û¢ß ¥ õ ì ¡Àðÿ þº« » ¢ü¥ þº«¾èk þ¯Á ú÷ Ì¥ Ï ù ­Á øôó ýÀÿ ? öÿ¾³ ù ¯Â ý ¢ºü¥ ù ç ý¾ó¡ §¢ · ? Î¼Ë ©¢÷ ¡¿ ÷ Ç ¡ ù û¢ìó¡ ¤È^ þº û ÝÂÌó¡ ®ô°ó¡ ½ ¾· ? ©¡¾ èk¡ §¾èk¡ ºó ¾j¡ Ï ù úð{ ¨ó¢k¡

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÔÕ ¨ ¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÖÎ ¨ ¡ ÐÓÐÍα Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÓÓ

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ô

Î

ú÷ Z°ï ¡À º¥ ² ºó ¢øï §¢äô÷ ¢ ÷¢ð· ªÈ ó ¨ø Üß õ¢ð· ¢ ç ¨ ¡ ýÀÿ Mù ¨´ ¬û D Îôu ¡À º¥ ® Á¡ m¡ ¨ ÑÁ¢à« ¢ º û ö ºüÛ ¨´ ¬û ú ÂÈèm¡

H¢°ó¡ ÝÂèó¡

¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ Ç[ÊðÈ Ê÷ õ¢ à× ¨ ¾ Êç þºû ì ÊØ ú ÊÀóM¡ ôß Â» Çõ¢ úÊ÷ §¾ Êàç ÇÂè Ç ôß ¢ Ô ÊÂ÷ öð ü Ê÷ ù¢ ï úø ç D¢à« þ ôó¡ ñ ë ù øô à « ö¬ ü ï ùÊ öð ó  » ¡ ÷ Ы ù þºó  » ç ¡  » Ý Ø « úø ç ù ôß Á¢Øç ¡ õ¢ Ðó¡ [¥ ¢÷ Ò Âm¡ Zã ö ìm¡ Zc ªû¢ï ¨ ¡ ýÀÿ Mù ú ÂÈèm¡ ú÷ ¢ ¼Èü¥ öð · ú÷ Âï ¿

öôç

¼Èû = þ ç ÂØè õ òï úß [ðÈ÷ õ¢à× ¥ ¾è ¨ ¾èó¡ õ Ðó¡ [¥ ¢÷ ¡Z q öôÈm¡ ¾à D ¡ ´ôç ©¢ ¡ [¥ ¢ Ôë¢ü« í¢üÿ ù þºó » ú÷ ¡ üÛ [ॢ¬ó¡ Òà¦ó ±¢¬ü¬Ç¡ ú÷ Â°ï ªÈ ó ñ¡ ë ¡ ýÀÿ úðó ¤Ê¬ï ñ ì« ¢ ºó ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¡ Mù Þ÷ Z ¼¬ó¡ ôß ¨ ¡ ýÀÿ ? õ¢ Ðó¡ ù ð ù úð{ ò ç ¢ÿ¡¾· ºÈü¥ ñ ìó¡

Ð ô ç Â Ì ó¡ öð ü Ê÷ ¾Ê Ë úø ç þºó ì¥ D¢à« þ ôó¡ ¢ þ ø

õ¢ Ðó¡ ö ð ô ß §Z¦ðó¡ § Âm¡ Z¦ðó¡ º Ìó¡ ÿ ¨» Èü` ªÈ ó Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï ? ¢³ ¢øï ¨øðp ¢ º û Å¢¦ß ú¥¡ Âï¿ ¾ìó ¢ü ðÈ÷ õ òï ù¢ð÷ ¢øàØ ôç ¢÷ Ð ù ù¢à Ø¬È ôß ¾ ³ ¨ì Ì` þ ôß ù Á¾ì õ Ðó¡ úß ù Ä´à úr ¢ø ºó¢°÷ à ´àó¡ § Âm¡ Z¦ðó¡ º Ìó¢¥ ¨Ï¢» ¨ ¢ç

¨ìÌ÷ ù ½ ú÷ õ Ðó¡ ù à Ø¬È úr ú Âç¢Èm¡ ÓÂm¢¥ ¨Ï¢» ¢ º û þºû ì Ø þºû ì Ø ¡ û¢ï  ¾ì« ú÷ Z°ï úß ¨ó ìü÷ ¢ÿZã ZÇ¢è¬ó¡ ýÀÿ ¢Ôìó¡ Þ÷ ¨ ¾èó¡ ö ôß ù ç ù ÂØè ù л¬ îó¿ Þ÷ öÿ ñ ì« ç Ìó¡ ôß §Á¾ ìó¡ ¨ üÊðm ¡ ©¢³Á½ G½ ¨ë¢× ¡ õ¢÷ ¡ ¿¢¬ Ç ¡ ñ¢ë Á¢üm¡ ZÈè« ? ¢³ ¾ìç ¢øôàó¡ ú Àó¢¥ ½¡Âm¢ç §¾ ¾Ë ¨ìÌ÷ þº¥ òø¸¬ ® ^ æàÔó¡ ¨ ¢ ºû ? þ ôß þº«Á¾ë ªû¢ï ¡¿ Ìó¡ é¢× £Âàó¡ ö Ë¢à÷ þ ôó¡ òà³ ú Àó ¡ ¨ ôà è ó¢ï öÿ t ö Ó¡Â÷ Â¥ ³Â ú Àó¡ X ÷Ä ó¡ ¢èàÔó¡ ¹ Ìó¡ ¢üÿ þºû ì Ø Âï¿ ¾ë ñ¢ìç Æû úß Á¢¼¦ó¡ ¨ ¡ Â¥ ñ¾¬Ç¡ = þf¢ü÷ ú÷ ö¸èó¡ ±¡Â¼¬Ç¢ï ¨ë¢Ìó¡ ñ¢äË ¢¥ ö ¡¾ó¡ ¢ øk ¡ Ħ» ¢ ü ðÈ÷ õ òï [÷¢ß ¢ ÷¢ß Pï ¢÷¾à¥ó öà× îó¢÷ ú¥ Æû Mù ¢ì ôà÷ ZÈè¬ó¡ £¢¬ï ? Á¢¼¦ó¡

¢

ºû

Á

ú÷ ñ ë ½Á = ¨» Èü÷ ¢

ºû £¢

ÎÑÎÕ ÏÕ ¾ËÂó¡ ¨¦¬ð÷ Âè ¾m¡ ¾øp ê ìb Ä Äàó¡ ù Âìó¡ ? ¹

Ë ú¥¡ úß ¨øìôß úß Ý ï ¡ ú¥ ¨øôÇ úß

Èüm¡

ºÇ¢üó¡ ¾ ¦ß

¥

Â

ô ó

: ú¥¡ úß §¾ ¾ß ©¡½¢

º¬³¡

Â

ºó¡ õ

Ç

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

ÎÕÒ ¨

¡

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

ÎÕÓ ¨

¡

ú¥ öÇ¢ìó¡ ¾ ¦ß

ºó¡ ÂÜû¡ ¾ÿ¢o Z¦³ ú¥ ¾ àÇ ¨÷Âðß Å¢¦ß ú¥¡ úß ©¢ ¡

Á

º¥ ½Á

Ï

Ð

Ñ

ºøðp

ÂïÀç ¨

ÑÔÍ Ñ¢ Âó¡ õÎÖÖÔºÿ

ÑÒÍÒ ©¡½

¾à÷

ºó

¢ ÷¢ þ

ë

£¢¥ ZÈè¬ó¡ £¢¬ï

Á¢¼¦ó¡

¶ ¸ Ï

Î

ÎÒÔ ÎÒÒÍϱ Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ

ÓÔ

Ï

Æû úß Æû £¢¸Ï ú÷ ¨¬Ç ® ¾· ú÷ ý¾üÈ÷ ? ¾ g ú¥ ¾¦ß ý¡ Á ý¾üÈ÷ ? ôà ¥ þºôÏ ¾ë ÂØç Æû úß Âøß þºü¥¡ ªó Èç ? « õ¢ß õ Ðó¡ úß Æû æàÓ ñ¢ë ¾ g úß ý¾ ¡ ç ? õ¢Ìÿ ú¥ ¾øp Á ý¢üà` Âë = Â°ï §¾àó¡ öà× ç ök Ħ» ú÷ ù¢èÊ´Ê¥ Â÷ ¢Ôìó¡ ê Ø þº û åÂß ¢øôç ñ¢ë õ Ðó¡ é¢× õ¢ð· ¡ ôß ñ ìó¡ òg úð÷ ¡¿ ºÈüó¢¥ öðy þº û §¾ß¢ìó¡ ñ¢ìç ¢ ôß Þø ¡ §¾ß¢ìó¡ ñ¡ ë ¨¯ ¯ ôß þû ì ÊØ ú ÊÀóM¡ ôß þºó ì¥ ½¡Âm¡ ? ¡ èô¬»¡ ýZÈè« ? áÂó¡ ñ¢ë

õ Ðó¡ ê Ø ú÷ ¢ø ºü÷ ù ð ¾ë Ò Âm¡ Âç¢Èm¡ Mù îó¿ Ò Âm ¡ Âç¢Èm¡ D Þ³¡Á ¡Àÿ Mù ñ ¡ ñ ìó¡ Mù ÿ ®ó¢°ó¡ ñ ìó¡ Âï¿ ¢ÿ¾à¥ ¢ ¼Èü¥ [ô ¢ìó¡ ò°{ Àó¡ H¢°ó¡ ñ ìó¡ Âï¿ = õ Ðó¡ ê Ø ú÷ ö ºü÷ ê Âç òï ¨´· áÂó¡ ú ¥ = õ ºó¡ º Ìó¡ ê· ? ªóĺû ¨ ¡ ÑÁ¢à« ú÷ ¢ ³Â¼ ÷ [ଠ[· þ ó Á¢Ð ù ä¦ü ºÈüó¡ ù ñ¢ìç ¨øðp ¢ º û ¾ à èØÐ÷ ½ ¾ï ¢øï

D õ Ðó¡ ù¢à Ø¬È ú Àôó¡ à ´àó¡ Z¦ðó¡ º Ìó¢¥ ¨Ï¢» ¢ º û ¥ ¨ ó Å¢¦ß ú¥¡ ZÈè« Mù ¢ü Á ¾ë êìp å Àp  ¾ì« ôß ¾ j¡ Þ÷ §Á¾ìó¢¥ ¨ë¢× ¡ ZÈè« ôß úðó ñ ¦ìó¢¥

®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡

¨°ó¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ç ú³  » ùÊ ç DZ¡ » Ê Â ã Êñ ¸ ó ¡ óÊ ¢ ߢ ¬÷ öÊ Ê³¡ à Êó ¨ ÊÏ ¢ ³¡ à ù ÁÀ öð ü Ê÷ ù çM ¬ ú ÊÀóM¡ D¢à« þ ôó¡ ñ ë ö Êð· Ä ÊÄß þ ôó¡ Çå Âà ÷ úÊ÷ úÊ ÊÈè û Êç ú ô à ç ¢ ÷ Êç öð ô ß µ¢ ü³ ú ä ô ¥ ¡ ¿Ê ç ¡ ÂÌ ß ÇÂ Ë ¨à ¥ Á úÊ ÊÈè û ¥ úÐ ¥  ¬ ¢ ³¡ à ù ÁÀ öð ü Ê÷ ù çM ¬ ú ÊÀóM¡ D¢à« þ ôó¡ ñ ë ¢ ¼Èû ¡ ó¢ë Z ʦ» ù ôø à « ¢ øÊ¥ þ ôó¡ Êå Âà ø ó ¢Ê¥ úÊ ÊÈè û Êç úô à ç ¢ ø Êç öð ô ß µ¢ ü³ ç ú ºô ³

§¾àó¡ §¾÷ ½¾b ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ¨ô÷¢ï ¨üÈ¥ ¢ ³ à ¢ ºüß > ¬m¡ §¾ß §¾÷ ½¾b D ¡ ¨ ¡ Mù ú ÂÈèm¡ Òॠö ç D ¡ ¨ ¡ öð· ªäó ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù ¡ ´¬ü¬Ç¢ç õ¢ §ÂÌß Â Ë ¨à¥Á ¥ ýÀÿ ÿ ¢÷ ¢üÿ ±Á¾¬ó¡ ÿ ¢øç ÝÂÌó¡ ? ±Á¾¬ó¡ §½ àm¡ ¨ ¾ ôì¬ó¡ ¨¥¢³ ¡ ªû¢ï îó¿ ? ¨øðk¡ ¢÷ ñ ¢È¬û út îó¿ ©¢¦¯ Ç Æ ó D ¡ ¾à¥ ªóĺû ¨ û¢°ó¡ Mù ¢ü Ó ç ù [¬ ¡ [«¢ÿ ñ ĺû [¥ ªÔìû¡ Vó¡ §¾m¡

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÔÖÍÒ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡

áÂó¡

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÓÑÑÍϱ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ Ã

ÔÕ ÔÑÍ ¹

Èüm¡

ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡

H Âìó¡ ¤ «Â¬ó¡ êç

ÓÕ

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

ÏÑÎ ¨

¡

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

ÏÐÒ ¨

¡

ÏÕÎ ÏÕÍÍα ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« Z°ï ú¥¡

D ¡ ¨ ¡ ê¦È« ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ù M ¿ ¶Ï ¡

ÿ

Æðàó¡ ò¥

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Î

Ï

Ð

Ñ

? ÝÂȬó¡ þºû §¾·¡ ¨¸èÏ ? ¨Ôë¢ü¬÷ ¢ ÷¢ð· £¢¬ï y ù §¾ ¢ç ¢÷ ñ ¢È¬ ù ù¢Èû ê· ú÷ ê· úß ­¾¸¬« D ¡ ¨ ¡ Mù ¡ ô ³ [çâ ¡ [ßÂȬm¡ ÿ ù ¨¦ ´àó¡ § Âj¡ ¢ ºû ºÈüó¡ ? öðk¡ ù ¢üÿ ¢ ºüð{ » ©¢ ¥ ½¾ ¡ ¢ ¯¡ Z÷ ¡¾ß ¨ô÷¢ï ¨üÇ þºó¢÷ ú÷ ¨ìèüó¡ ¢ ³ à ª ¥ ? XðÈó¡ ? ¨ô÷Á ¡ ¨ë ß ç ¡Àó õ¢ §ÂÌß Â Ë ¨à¥Á ¥ ¢ÿ½¾b §¾àó¡ úß ­¾¸¬« Vó¡ ç ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ¢ ÷ êk¡ ¡Àÿ úß ô¼¬« ¡ [¥  ¢ä÷ Ý Ó ÷ ? ­¾¸¬« ¨ òðç [ øð k ¨¯ °¥ ¨ ¡ ýÀÿ ZÈè« ? ¤ÿ¡Àm¡ ¾ à èØÐ÷ ½ òf ¾ë ¨ ¥ XðÈó¡ ¨ìèüó¡ ª¼Èû ¡ ÂÌß Â Ë ¨à¥Á §¾àó¢¥ ñ k¡ ¢ ºü÷ ºÈû ¨» Èü÷ ¢ º û ¥ [ô ¢ìó¡ ¤ÿÀ÷ Î ® Á¡ m¡ Öìç XðÈó¡ ¨ìèüó¡ ¢ ºü÷ ¹ Èüm¡ Mù ¥ [ô ¢ìó¡ ¤ÿÀ÷ Ï þºüß ¶ s : ú¥¡ úß ¨ ¡ Á ? ¾ÿ¢o ¤ÿÀ÷ ÿ Ë ¢ ºü÷ ºÈü C ¨øðp ¢ º û ¥ [ô ¢ìó¡ ¤ÿÀ÷ Ð [¬ì ÂØ¥ ¶ ¸Ðó¡ ÿ ®ó¢°ó¡ ¤ÿÀm¡ Mù ¾ï H¢°ó¡ ¤ÿÀm¡ ¶ ³Á Àó¡ PØó¡ ôß ½Á ¨ó Èm¡ ¾ à ½ Êë¢û = Þ¥¢« = ñ ¡ ñ ìó¡ Âï¿ ® · ¨ ¡ ýÀÿ ZÈè« ? ¨èô¬¼m¡ ñ¡ ë ¡ ½Á ¢Ô þº«½¢àðç áÂó¡ ¼èó¡ ¢ ÷ ÿ õ¾ì« ¢÷ ¢w¡¾· [¬ ¢ ³ à ¢ ºüß > ¬m¡ §¾ß ? ñĺû þ ôó¡ Mù ¾ÿ¢o ñ ë ÿ H¢°ó¡ ñ ìó¡ ¢ë

ôß [¬ ¡ [«¢ÿ ò ĺü« ¤³ ç ¨ ¡ ýÀÿ ÿ » ¡ ¡Â Ì ß ÇÂ Ë ¨à ¥ Á úÊ ÊÈè û ¥ úÐ ¥  D¢à« þºó ë ¨à¥Á ¢ º«¾ß ªû¢ï ¢ ³ à ñ¢÷ ú÷ ¨ìèüó¡ À» « C ¢ ³ à ª ¥ ? XðÈó¡ ¬c C ù ¢ º û ñ ìüç [¬ó¢· þº¬ï« þºó¢÷ ú÷ À» ¡ ¢ ³ à Á¡½ ? XðÈó¡ ©Á¢¬»¡ ù ¢ ÷ ¨÷¾ì¬m¡ ¨ ¡ îô« ? ¢÷ ôß ¡ ÂÌß Â Ë þº¥ øà÷ ¢ø ºü÷ ¾·¡ òï ù ð U· D ú  ¾ì¬ó¡ ú Àÿ ôß [¬ ¡ ò ĺü« ñ k¡ ÿ ¢ º«¾àç

ù ÁÀ öðü÷ ù ç ¬ ú÷ ùM ¨ ¡ Xà÷ ùM ñ¢ìç H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ : D þº¦Èû ®ó¢°ó¡ ñ ìó¡ ½Á = úøì ù ¾à¥ ± Äó¡ ¨ Ï úèó¢» îó¿ ò¦ë ú³Â» ù ç ñ k¡ XðÇ ñ k¡ ¨ìèü¥ ö ³¡ à ¡ Ï ¾ë ¢ ³¡ à ú º¬÷¢ë Mù ¶ ¸Ï µ¢ðû å Âà÷ ú÷ ú Èèû ? úôàç ¢÷ ? ±Â · ç ú ºó D¢à« þ ôó¡ ¢ º¥ÂÓ Vó¡ §¾m¡ ¤x ù¢ï ÷¢ï · XðÈó¡ ¨ìèüó¢¥ ù Ï ¨ ôÿ¢j¡ ù¢÷à ? ¡ û¢ï ö º û ¤¦Èó¡ ¨÷à Zã ¨ Ï ó¡ ýÀ º¥ ò ¡Ã ºÈüó¢ç  ¾ì¬ó¡ ¡Àÿ ôß ¤³¡ Zã îó¿ Mù ¨ ¡ ýÀÿ ? D¢à« þ ôó¡ ú ¦ç ñ k¢¥ ½¡¾¬ß ¡ § Âm¡ ôß ¢ë áÂó¡ ¢ÿÂï¿ ® · ý ³ ¥ þºó ë ôß öôÈ÷ ¥ ²¬·¡ ¾ë ù¢ð÷ ¡ Á¾ì¥ þ÷¾ß D ZÐm¡ ¤³ ç òÏ ¡ å » ºÈüó¡ Mù ¢ÿ¾· ù úÈ· ¡ ù¢ï ñ ĺüó¡ ? þºüß ¡ » ¬÷ ù¢ï ¡¿ ñ ĺüó¡ ? ¹ Èüm¡ úß ¡ » ¬÷ ºÇ¢üó¡ ù ð ù H¢°ó¡

ù ç § ¬ó¡ ? ¹ Èüm¡ ôß ºÇ¢üó¡ õ¾ì« ¢ ÷ ç úÈ· ¤ «Â¬ó¡ ¡Àÿ Mù ¢Ô § ¬ó¡ ? þºüß ¡ » ¬÷ ù ð ÔÔÕÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ Ã

ÎÒÖ ÎÒÕÍÓ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡

áÂó¡

áÂó¡

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÓÖ

Î

Ï

Î

¨ ¡ ýÀÿ ªû¢ï ¢`Á ù¢ð÷ ¡ Á¾ì¥ ¤³¡ þºüß þ ôó¡ õ ï þ ĺ ü« ¤ «Â¬ó¡ Ç ú÷ ¾à ¨ôøj¡ ? ¡ Ä ¢³ ù¢ï îô¬¥ ¢ ¼Èü¥ öðy ù D ¡ ù¢ï § ¬ó¡ îô« úß §Â» ¬÷ ¢ÿ D Πм¬ó¡ ù¢ï Πм¬ó¡ ºÈüó¡ [¥ ÑÁ¢à¬ó¡ Þë U÷ þº û þìèó¡ ñ Ï öôß ? ª¦¯ þº û ®ó¢°ó¡ ú÷ D ¾ÿ¢o ñ ë D ZÐm¡ ù¢ðç ºÈüó¡ Þç¾û¡ ¾ÿ¢o ñ ë ÿ ¢÷ ôß [¬ó¢k¢¥ [¬ ¡ [«¢ÿ ¢üÐл ù ¢üÿ ò ó½ Zã ú÷ ºÈüó¡ õ¡Ä¬ó¡

 ¾ì« ù ó ì« öð û Â Û õ ðó¢ç öôÈ÷ : ñ ë ôß ¢ ÷ ñ¢ìç ¨ ¡ õ¢ð· ? öôÈ÷ : ñ ë áÂó¡ ¾ ¾ë öôÈ÷ ¥ D¢à« þ ôó¡ D öðk¡ ¡Àÿ ù è Ô« ö¬û ç ¨ Ï ¡ Ï ôç ¢ÿ ¾ì« ö ³¡ à ¨ Ï ö ôàç ¨ ¡ ç ö ³¡ à ¨ Ï ¡ Ï ¾ë ¢ÿ ¾ì« ö ³¡ à ¨ Ï ö ºó öðü÷ ù ç ¬ ú Àó¡ ¨ ¡  ¾ì« ò¥ ñ ì Á¢øÓ ¡  ¾ì« ôß ýÁ¢øÓ ú÷ D öïÁ¢øÓ Æ ôç Á¢øÓ ¡ ú÷ ¾¥ ù¢ï ¡¿ ± Äó¡ D õ ðó¡ ¡Àÿ æ Ô öïÁ¢øÓ ú÷ D öôÈ÷ : Á¢øÓ Mù ö ôÇ òìß ¿ òï ¾ Ì ¡Àÿ ¾üß ¨ ¡ D ºÈüó¡ éÂØ« õÄô ;Âï¿ ¢÷ þ ĺü« ¤x Àó¡ ¤ «Â¬ó¡ Ç ú÷ ºÈüó¡ ¡À º¥ ñ ìó¡ ? ¢÷ Þ÷ ò ó½ Zã ú÷ þºó õ¡Ä¬ó¡ ºÈüó¡ ¡Àÿ õ¡Ä¬ó¡ Mù ¨¸Ðó¡ ¨ ¢ã ? öôÈ÷ :  ¾ì« ¡À ç þþºüß D¢à« þ ôó¡ õ ï ú÷ þ ç ¢m þº¥¢ü× þº¥¢ Ç ôß þÐü¥ áÂó¡ õ ï ¢û½Á ¾ìó ñ¢ìç áÂó¡ õ ï ôß ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp êôß ¾ë

ØÇ ó¡ ù Âìó¡ ÂÈè÷ öÿ ú÷ Mù ù ¾ôìm¡ öôà ó £¢¦ó ¡ ó ¢ º¥ Þü¬ì Vó¡ ¨ü ¦ó¡ ²´k¢¥ Á øj¡ ñ ë ¾ üè« ¡ » ¬÷ ºÇ¢üó¡ ù ï á ³ ú÷ ýÂï¿ ¢÷ Mù öôß¡ þºó [èó¢¼m¡ [ó ìó¡ ú÷ ï þ ôß ¶ ³Á ñ ìó¡ îó¿ æ àÓ ú÷ ò°m ö ø ç ¶ ¸Ð« þ ôß ö ºôg ¢÷ ¤ Âã þ ç ñ ìó¡ é × ù ó Ï ¡ þºó¢ë ¢÷ ÿ § ¬ó¡ ? ¹ Èü m¡ úß ºÈü« §Á Ç ? [¬ ½ ³ á ] ö ºó ë ö ôÈ« ò Ç ¡¿ ¢ø ºó Á øj¡ ZÈ謥 öÿÁ¡Â¬ã¡ [¬ ¡ [«¢ÿ ? ¨ìÇ¢ü¬÷ ©¢ Mù ¥ ñ ìó¡ ò È ç ù Âìó¡ ¤ «Â« ? §Â» ¬m¡ §Á Èó¡ ? ¨¼Ç¢üó¡ ½ ³ Þ÷ » ¡ ¢w¡¾· îó¿ ò°÷ úß D¢à« þ ôó¡ õ ï þ ĺü« £ ³ ¥ þºó ë ú÷ ö è ý¾à¥ ¢m ¢ ¼Ç¢û ¢ ç ꥢÈó¡ òàx §¾·¡ §Á Ç æ ðç ¨ ôøàó¡ õ¢ð· ¡ ? ¤³¡ ó¡ ú÷ âô¥ ç ¾ ¢ìàó¡ £¢¥ ? ò»¾ þ ĺü¬ó¡ ? ¤³¡ ó¡ Mù ýÄ x þº û ºÈüó¢¥ Á øj¡ ñ ë ù Ø¥ ôß Þ×¢ìó¡ ù¢ÿPó¡ ç Ä ¢³ Zã ù¢ï ¡¿ ¡ Ä ¢³ þï« øÈ D Á¢Ð þº û ôß ù àøo ö º û ºÈû ç ¡Àÿ ôß ¢ë ¨ ¡ ýÀÿ ºÈü¥ ñ ìó¡ ôß ê ôàç ý¾¦ß ¾øp ¢ ÷

[Ðüó¡ [¥ Þøj¡ úð÷ ¡¿ ºÈüó¡ ¨ ¢äó¡ ¨¸Ðó¡ ú÷ âô¥ öôÈ÷ : õ ï Mù ¥ áÂó¡ ê ôà« öôÈ÷ : ñ ë ¾ÿ¢o ñ ë i¢ìó¡ ú ¾ó¡ ñ¢f ½Á ¢øï þºôÿ Ï ù > ¬m¡ ôß ñ¢ìç ¢ÿZã õ¢ð· ¢ ÷¢ð· ¾ì¬à Àó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ ¨ ¡ ÂÈç ª ¦ó¡ ú÷ ¢ÿ ³Âz ¥ ¨ô÷¢ï ¨üÇ ¢Ôìû¡ D þº¬ ¥ ? ¨÷¢ë ¢¥ þº¬³ à ¡ à¬{ ù ¥ þº¬ Ï À èü¬¥ ù ÷ ì Ç ú Àó¡

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

áÂó¡

ÑÑÖÍϱ Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÔÍ

Ï

Î

Ï

Ð

Ê à¬ó ¨ô÷Á ¡ í ¬ « îó¿ Þøç ­Á ¡ ö Èì« ¾üß ¨¯Á ó¡ ¾· ¤ Ðû ú÷ > ¬m¡ ª ¥ ù¢ï ù U· §¾m¡ ýÀÿ ñ » §¾àó¡ ¢Ôìû¡ ¾à¥ ¢ ³ à ª ¥ í¬« ù ? ê· § Âøôó ¨ô÷¢ï ¨üÇ ª ¦ó¡ ? ¡Àÿ úðó þºó ì¥ ¡Àÿ ¾ü ç õ¢ð· ú÷ ¢ ç ½Á ¢÷ ® Á¡ m¡ ¨ ¥ ¨ ¡ ýÀÿ ºÈü¥ ñ ì Òà¦ó¡ Mù Âï¿ = òÐèü÷ öð· îóÀç ýÀÿ ¨ ¡ Ý Ó ÷ ¢ ³ à ­¡Z÷ ú÷ ¨ô÷Á ¡ þºó¢ü« ¢÷ [¥ ¨ë ß ¨ í¢üÿ Æ ôç Ø» ©¢ìèû Þ÷ ¨ô÷¢ï ¨üÇ þº¬ ¥ ? ¨÷ ¢ë ¢¥ ¢ à ¬d þº ô¥ ¢ ³ à ­Á ú÷ ¢ º¦ Ðû § Âm¡ ñ¢ü« ù þ ôó¡ ÑÂç ¢ø û òì¬È÷

¢ º¬Ì à÷ ¢ ÷¢à× ¶øÈ« þºü÷ ¨ Ï ? ¢ ³ à ¢ ºüß Mç ¬ m¡ ê· ÁÂì« D ¡ ¨ ¡ ¢ë ¨ ¡ ýÀÿ ºÈû Âðü ¤Øë ¾ Ç ¡Àÿ ú÷ ¢ÿÂߢÌ÷ ú÷ © Á ù ± Ĭ « ±Âc ò÷¢ï ñ · §¾÷ þºó¢÷ ú÷ Ê àó¡ þº¬ ¥ ? ¢ì¦ó¢¥ ¢ ºó Àó¢ï Çñ¢ ó ÂÌß Â Ë ¨à¥Á ¾à¥ ±Âc ù ? ¢ º¬ · Þ÷ îó¿ ¢ì¦ó¡ D ¢ÿ ß¾ ¢÷ ¢ º¥ ¨Ø ¡ ©¢È¥ m¡

îô¬¥ ¨» Èü÷ ¨ ¡ ýÀÿ Mù  ö Ôॠ¢ ºó ê· · ¢ì¦ó¡ ¢ ôß ¨Ô Âç §¾àó¢ç ¨ì¥¢Ç ¨ þº«ÁÂë ¢ ì· ÁÂì« îô« þº¬ôøà¬Ç¡ © ¢Ë ù ¢ ºó ¢ ì· ÁÂì« ýÀ ç ¢ü Á ¢øï ¨ j¡ å ¬» ºÈüó¡ Ñ¡Â¬ç §Á ÂÓ þºü÷ Âè÷ ¢ ôß ôß ¨¦³¡ ó¡ §¾àó¡ ÁÂì« ¨ û¢°ó¡ ¨ ¢ç æô¬q ¢ø ß Ó ÷ Mù [¦¬ ò÷ « G½ ¥ þºû ç [¬ ¡ [¥ ÑÁ¢à« ç ¡Àó ? ¢ì¦ó¡ ? êk¡ ¢ ºó òà³ ¡Àó ¨üÇ ¨ ³ Äó¡ ª ¥ ? ¢ì¦ó¡ ê· ÿ ¢ ºó ¢ ¬¥¢¯ ¢ ì· ÁÂì« D ¡ § Âm¡

? êk¡ ¢ ºó ù¢ï ¢m §¾ß ù¢ï ó > ¬m¡ ¢ ó £¢Øl¡ ö ð ô ß µ¢ ü³ ç ú³  » ùÊ ç D¢à« ñ¢ìç ± Âl¡ Êó Î ¥Â « ¨ û¢°ó¡ ¨ ¢ç ¢ì¦ó¡ õ¾ß ¢ì¦ó¡  ã Êñ ¸ ó ¡ óÊ ¢ ߢ ¬÷ ñ¢ë ¡Àó > ¬m¡ ¨³ Äó Ý¢¬øç D ¡ ¢ ÷ > ¬m¡ ê¸ ±¡ » Ê

Þ¥¡Âó¡ ÝÂèó¡

¨à¥¡Âó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ôß þ ôó¡ É ¢ Ì ú÷ £OÀà É ¢ Ì úø Êó ÂÊèä ç þ ôó¡ þº¥ öð ¦ ÊÇ¢ ¸ ý è¼ « öð ÊÈè û Êç ¢ ÷ ¡ ¾¦ « ùÊ D¢à« þ ôó¡ ñ ë  ʾë Ç Ë Oòï

Íϱ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÏÎÑÍϱ ù Âìó¡ ñ Û ? ¤Øë ÐÎÍÍ õÎÖÔÒ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ þìèó¡ ñ Ï ¾øp §Âÿà ¥ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÕÒ ¨ ¡ ÒÐÓ

ÔÎ

Ð

Ñ

Ò

Î

Ï

¤Ç¢y D¢à« þ ôó¡ Mù ¢ ºü÷ ö ç ¿ ¨¥¢¸Ðó¡ ôß ¢ øð· êË ¨ ¡ ýÀÿ ªóĺû ¢÷¾üß þº û ú ÂÈèm¡ Òॠ¾ì¬à ù ¡ ó¢ìç þºôøb úðø Àó¡ öðk¡ ¡Àÿ [ð¬Ì÷ H þ ôó¡ ñ ÇÁ D ¡ ¦ÿÀç þºó¢¦¥ ÂØz ¢÷ òï ôß ù¢Èû ¡ ¢ à Ç ¢ Èè û þôMó¡ æOôð ¨ ¢¥ þ ôó¡ ¢ ¼Èüç ¨Ç Ç ó¡ îôv ¢÷ þ ôó¡ þº¥ ¢ûÀ» òøà C ¢û¾· òøß ú÷ úðø¬ C ý¢è» ù þ ôß õÄß ¢÷ ôß ù¢Èû ¡ ¤Ç¢y D¢à« þ ôó¡ Mù ¢ ºü÷ ¡ ø ç ¢ ÷¢ð· ¥ [ô ¢ìó¡ úðó ¨ó½ ¥ ¡Àÿ öÿZÈè« ¡ ¾ ¾ë ¨» Èü÷ ¢ ºû ñ¢ì ç ¢ ó éÂج« ¨ ¡ ù ç §Â¥¢àó¡ Å ¢Ç ó¡ ¢ ÷ þºôøß

§¾ ¾ß ¡Àÿ ¢ à Ç ¢ Èè û þôMó¡ æOôð D¢à« þºó ì¥ ¨» Èü÷ ¨ ¡ ýÀÿ Mù ú ÂÈèm¡ Òॠúß ¢ü Á áÂó¡ ñ¢ë ý ³ ó æ àÓ ¡ û¢ï Vó¡ Âס l¡ îô« ú÷ ᬷ ¢¥ ú Á ÷ ÷ ºÈüó¡ ¡Àÿ ò¦ë ¡ û¢ï ö º û ¢üôë ó ¶Ð ºÈüó¡ ¡Àÿ Mù ¢ÿ¾· ¨ è ük¢¥ ª°à¥ õ Èó¡ þ ôß ñ¢ë îóÀó §Á¾ìó¡ ? ¢` ½Á ¢÷ æ ôð¬ó¡ Mù ò×¢¥ îó¿ ¢ àç½ úß ú ij¢ß ¨¸øÈó¡ ¨ô Èó¡ ñ¾« ¨ ¡ Mù ¢ü ¥ ¾ë Âס l¡ îô« ôß £¢ìàó¡ ñ з ôß ¨ ¡ ªó½ ó þ ó ±¢¬¸ ¢ø û ºÈüó¡ Mù H¢°ó¡ îó¿ ôß ÿ¡ üó¡ Â÷¡ ¡ ºÈû ÿ Ä ¢j¡ ¢ø û à x Pl¡ ºÈû Mù ®ó¢°ó¡

¨¥¢¸Ðó¡ ÒॠMù ¢ÿ¡Á¢Ðë ¢ø û ¨» Èü÷ ¨ ¡ Mù ¥ µÂÏ H Süó¡ Mù ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ ? Æ ó æ Ô ç ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¢ ÷ ý ³ ó Ý ür ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ¨èô¬q îó¿ ? ö ºüß ©¢ ¡ Âó¡ ª¼È û ¢ º û ö ç ñ Ï ¡ öôß ú÷ õ ôà÷ ÿ ¢øï ºÈü« Á¢¦» ¡ P» þ ôó¡ þº¥ öð ¦ ÊÇ¢ ¸ D¢à« þ ôó¡ ñ ë Mù ¢ÿ¾· ý¯ Â Û þ ôß ¡Äj¡ þº« ¦¯ ôß Å¢ ìó¡ Ý¢f ¡ ¨üÈó¡ £¢¬ðó¡ ñ½ ¢r þºôøß ¤ôìó¡ ¤Èï Mù ¢ û¢¯ ©¢¦¯ þºôï ú ¾ôó ºÈû ¨à ÂÌôó ñ¢Ø¥ ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¡ ¨ ¡ þ ôß ªó½ ¢÷ ÿ Â Ü C õ µÁ¡ j¡ ôß ú Êðó öð Êû¢ ø Êç Ê ä ôMó¢Ê¥ þôMó¡ öï À Ê»¡ D¢à« ñ¢ë þºü÷ £ ôìó¡ µ¡ Á ó þ ç Ú· ¢ ½¢÷ ¢ û¢ø°³ þºû ðó ï ¢ øÊ¥ öï À Ê»¡ þü ß ù¢ ï îÊ ó Nòï ½¡ è ó ¡ ÂÐ ¦ ó ¡ Þø È ó¡ MùÊ D¢à« ñ¢ë ö Êô· Á èã þôMó¡ öð ¥ ôë ª¦ È ÷ é » ¡ Âèðó¡ þ ç ò»¾ õ¾ì« ¢øï öðÈèû ? Âì¬Ç¡ ª¦¯ ¢÷ ý¢üà÷ öð È èû ? ¢÷ þºó ìç È §Â ÂÈó¡ ®¦» ¨ üó¡ ½¢Èç Èó¡ ¾Ðë §½¢ Ìó¡ ù¢ø¬ï Á j¡ Òä¦ó¡ ¤k¡ ú÷ ¨¬¥¢°ó¡ ©¢èÐó¡ ¨¼Ç¡Âó¡

ª¥¢°ó¡ ¾Ðìó¡ ¨³Á½ D òÐ Àó¡ Æèüó¡ ® ¾· ¨ÓÁ¢àó¡ Å ¢Ç ó¡ ¨t¢Èó¡ Âס l¡ Mù ¢ °ó¢¯ ¢ë Þ¥¢« ¨ ¡ ýÀÿ õ è÷ ? ò»¾ ºÇ¡Âó¡ õÄàó¡ ÍÓ± ÂÐ÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ åÁ¢àm¡ Á¡½ Âï¢Ë ¾øp ½ øp ê ìb PØó¡ ZÈè« Â Â³ ú¥ ¾øp PØó¡ ÏÕ ÷ Ç ¡ ¤¬ðm¡ ¾g õ¢÷ ¡ ¾üÈ÷ ÂÜû¡ ¨ ¸ ø È ó¡ ¨ Êè Êü¸ ó ¡ ñ ¢ ë þ ôó¡ ó Ê ¤

· Êù¢ ½ ¡ ö ôMÇ Êþ ô ß þ ôó¡ ôMÏ þ ôó¡ Êñ Ç Â Êó ò Êë ñ ¢ ë ÇÅ¢ ¦ß Êú¥ ¡ Êúß ý¾üÈ÷ ? ¾g õ¢÷ ¡ Á ÏÏÓÍα © Z¥ õÎÖÔÕºÿÎÐÖÕ ÎÏÓÍÔ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÏÓ ¨ ¡ ¡ÂÇ ¡ §Á Ç ú÷ ÐÔ ¨ ¡ ÎÑÎ ÎÑÍÍб Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ

Ð

ÎÍÓ

Î

Ï

Ð

Ð

Ñ

ÔÏ

¢ ¼Èü¥ ñ ìôó ¨÷¢ß½ ¶ôÐ ¨ ¡ ?¢ü Æèüó¡ ® ¾· úß Ã ¢´¬ó¡ ® ¾· Mù öôàû ¡À º¥

ù ñ¢ì ç Þì C ç ¨ä¥¢Èó¡ ¨ û¢¥Âó¡ ¨gÂó¡ ¨äó¢¦ó¡ ¨ ºó ¡ ¨øðk¡ ?¢ü ÞÇ ó¡ ? Æ ó ¢÷ æ ôð« Mù ¢ ॡÁ ý¾à¥ ¢` ª¼Èû þºü÷ ¨ ¡ öðk¡ îó¿ ù ð ñ¢· ÂØ« ú÷à < = [èôðm¡ ¨¸ôÐ÷ êç¡ öð · ÝÂÌ ù ºÈüó¡ ? ñ ìàm¡ ¢ È÷¢» ñ¡ · ¡ ¨ü÷à ¡ å ¬»¢¥ æô¬c Vó¡ ê ¢ìk¡ ú÷ þ ôß ¤Ç¢y Æèüó¡ ? ¢÷ ù ï ¨¸ôÐøôó ¢ èó¢q ¢ ç

¨ ¡ ýÀÿ ºÈû õ¾ß ¾ï « Vó¡ ¨Èøl¡ ý ³ ó¡ ÿ ýÀ ç £¢³ ¾ìç ¢ ¼Èû îó¿ ö Ôॠ¨ øÈ« ¢ ÷ ñ¢ìç ¨ ¡ ýÀÿ ºÈû ù Ì¥ ¨¥¢¸Ðó¡ úß ½Á ¢÷ ¢ÓÁ ¾ ËÁ òôß = äôó¡ ºÈüó¡ þº¥ ½¡Âm¡ Mù ñ ì« ù îó ¡Ã a µ¢Ô ¡ ù¢ ¦ó¡ úß ºÈüó¢¥ Pß þº û ¥ ú ÂÈèm¡ Òॠþºüß þ³ D þºó ¨ó p D ¡ ú÷ ö 碻 ¢m ¨ô Ä÷ ªû¢ï ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù · ØÏ ¡ ò ¸¬ó¡ ¨ó¡Ã ¡ ÿ » ú÷ ¡Âó¡ þø ç ¢ø û ºÈüó¡ Úèô¥ êØü C :¢¸Ðó¡ ù ð ù òø¬y ñ¢ìç ©¢ ¡ Âó¡ ýÀ ºó » ¢ xÂc Âï¿ Ý çÂm¡ Îüó¡ ú÷ þº û ôß Xàm¢¥ ¨ß çÂm¡ ® ½¢· ¡ ù  ¢÷ ¡ Z°ï ýÂïÀç ¨Ðìó¡ Yû £¢¬ðó¡ Âÿ¢Û æó¢» ¡¿ ¢ø Ç Á øj¡ ¾üß ¨´^ Æ ó :¢¸Ðó¡ Á þº ó ì¥ ¢ ¸ Ó « Â÷ ¡ ½¡Ã =

Á¡Â¬ã ó ê¯ Ç ¡Á £Âç þºó¢³Á ¡ ì¯ ù ù Âìó¡ Âÿ¢Û æó¢z :¢¸Ï C¢ß ñ ë ® ¾· ¾üÇ ¨¸Ï ¾ì¬ß ªÔìó ¢ÿ¾üÇ ¨ ³ ú÷ ¾ì¬ü« ¢øï ¢ ºü¬÷ ¸ç ¨ ³ ú÷ ©¢ ¡ Âó¡ ©¾ì¬û¡ ó ú×¢¦ó¡ Ç ÿ þºó¢· Âÿ¢Ü¥ Òìüó¢¥ ¾ û¢Ç ¡ ú÷ Z°ï ôß ù ¬m¡ ú÷ ¢³ ¢ø û ç ¨¥¢¸Ðó¡ ú÷ ªó¢ÿ ú÷ ªó¢ÿ ¨ ¡ ýÀÿ ùM ú÷ ¢³ ¢÷ ù ñ¢ìç ¨øðp ¨ ¡ ùM i¢ìó¡ ¾ï ñ ¢ü¬« ¢ º û þ ç Âÿ¢Û ¢ øÜüç ¢ ÷ øß ¢ ÷ ç §À»¡ m¡ £¢È· ôß þºôg ¿ ö ð¦ Ç¢¸ þºó ë ú÷ ¢ ÷ øß

= ¨ ¡ ? ñ¢ðË ¢ë Þ¥¢« ÑÂàó¢¥ ¢ û¢¯ ¢ÿZã ©¡Àó¢¥ ¢ ºû¢ø¬ï §½¢ Ìó¡ ò»½ ¢÷ [¥ »¡Â¬ó¡ öÿ ¬ ¢ à Ç ¢ Èè û þ ôMó¡ æ Oôð D¢à« þ ôó¡ ñĺû ç ¨ ¡ Âó¡ ? þºó ë å¢Ó ¢ à÷ ñĺû Àó¡ þ ôMó¡ æOôð Úèó Mù ñ ĺüó¡ £¢¦Ç ? ¢üèôÇ ¢øï ½¡Â m¡ ò¥ ¢ ºó ĺû [¥ ö º¥ ôë ? ù Z°ðó¡ þ ç ®¸¦ ¢÷ îüß µ¡Ä þº¥ ¡ ¾³ Æ èû þºû ç ö ç¢ç ¢ÿ t ¨Ç Ç ó¡ ò°÷ ? ±Â· ù ú ¦÷

© Ôàm¡ ú÷ þºû Â ¨ ¡ ýÀÿ

ù¢{ ¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï ö ôMð « þº¥ ò ø à « ö ó ¢ ÷ ¢ È è û þº¥ ª ¯ ¾ · ª Ç Ç ¢ øß Ê¬÷ Êó à ¢ ´« þ ôó¡ ùM Ê ñ ¢ ë þ à ç  §   ÿ Ê¥ ú ß æ ÂÌó¡ ¦üó¡ ® ¾k¡ þº¥ ¾ºÐì ÓÓÓÑ ¢ Ç¢û ®ü· ¡¿ £¢¥ Á Àüó¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ¢ÓÁ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÔÏÔ ÔÏÓÍб ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ i¢ìó¡

Ò

Ó

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ò

ÔÐ

¾ìç ¢ » Èü÷ ¢ ¼Ç¢û Á¢¦» ¡ ? ù ößà ú÷ ¢ë ¨ ¡ ýÀÿ ºÈ ü¥ ñ ì ú÷ ôß Å¢¸üó¡ Âèà³ ¥ òg ¢øï ý¾Ô¥ Pz ù ñ¢¸øç ý¢è» ¢ Ë ¾¥ ú÷ ¤Ç¢y þºû D¢à« þºû¢¸¦Ç þ ôó¡ P» ç ò ³ ¾k ªóĺû ¢ à Ç ¢ Èè û þ ôMó¡ æ Oôð ¨ ¢ º¬¼Èû Xà÷ ñ¢ë ¨ ¡ ºÈü¥ Å¢¦ß ú¥¡ ¨ ¡ Á ½Á = Ë ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ú÷ ¡Àÿ Æ ó ¢ º¬¼È ü¥

Æ ó ñ¡ · ¡ Z䬥 êôଠºÈüó¡ ñ¢ë ® · ¨øð ¡ ¨ ¡ ýÀ ºó ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ ZÈè« ½Á û ¡ Z» ¨ó¢· ¢ ÷ ¾à¥ ¢ø ç õ · þº üðó õ Ç ¡ ? þº¥ ¢ · øÈ÷ ¨ Èû ¡  øk ¡ ök òï ù¢ï ¢°÷ ¤ôìó¡ Á¢ðç ¥ ö º û ç ò¦ë ú÷ ¨ ¦ôìó¡ öÿÁ¢ðç ôß ¢û¢ØôÇ ù ðô{ ¡ û¢ï ¢øï ñ¾¦¬« C ÿ ÿ ªû¢ðç ¨¥¢¸Ðó¡ £ ôë Vó¡ õ¢ð· ¡ ºÈü« ¢ø û þº û ¤ôìó¡ Á¢ðç ¥ êôଠ¢÷ ? ºÈüôó Xà÷ ç ¾à¥ ú÷ ¢ ºû ðô{ ¡ ó¡Ã ¢÷ ¢ Ô Zä¬ ç Á¢ðç ¡ Â÷ ¢ ÷ Öìç ñ¡ · ¡ Z䬥 êôଫ òï úß ­¾¸¬« ¢ ºû ¡ üÛ ¾ìó ¨ ¡ ýÀÿ ¸ç ¡ ïÁ¾ C ÿ ù ¨ì ìk¡ ¢ë ¢ ¼Èü¥ [ô ¢ìó¡ ôß ½Á ù ¨ Ç Á ÷ §¾Ç¢ç Á¢ðç ú÷ þÈèû ? ù¢Èû ¡ þ èz ¢øß ­¾¸¬« ¢ ºû Þ÷ Á¢ðç ú÷ ¤ôìó¡ ? ¾ó ¬ ¢÷ ò¥ ¢e Æ ó ¡À ç ¡ Á ç ¢ Ôèç þº¦ôë ? §Âðç ©¾ó « ¡¿ ç ¨ ¡ ¢ ºó ¢ü¬« îË ¥ §Á èä÷ §Â¥¢àó ¡ Á¢ðç ¡

¨ Ç ¨ û ¨ ×¢» §¾ ìß ò°÷ ¤ôìó¡ ? ¨¬¥¢¯ ¢ÿÁ À³ ¨÷ ¬ð÷ 즫 ¡ Á¢ðç í¢üÿ Mù [· ? ¢ ôß £¢° ¨üÈ· ù ¡Àðÿ Âèä« ýÀ ç ¢ÿÀ èü¬ó ÖØz ¢ ç Âðè îèü ù ¢Èû ¡ ñ¢¥ òäÌ« ò¬ë ¨ëÂÇ LòÊã ÇÒä ¥ ú÷ ¢ ôß À»¡ ù ú÷ ¾¥ îóÀó ¨ì ì· ù¢{ ó ì¦ ç ¨¥ « ù ½ ú÷ ¢ ºüß þºó Âèã ¡¿ ¢ º¥ òøàó¡ ÞØ¬È C ú ÊÀóM¡ ùM Ê D¢à« ñ¢ë ö ð ¥ ôë ª ¦ È ï ¢ øÊ¥ ö ï À Ê»¡ ú Êðó D¢à« þ ôó¡ ñ¢ë ¾ìç ¢ ºôï õ¢¯ ¡ òÏ ç ʧ ʻ ó¡ ¢ û ¾ ó¡ Êç ö Êó £¡ Àß ö ó ¡ ü÷ ú ÊÀóM¡ Êç ¨Ì Ê·¢ èó ¡ Þ ÊÌ« ù ù ¦Ê¸

Í ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÓÑÐÍϱ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÏÓ ¨ ¡ Á üó¡ §Á Ç ú÷ ÏÍ ¨ ¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÕÔ

ÔÑ

Î

Ï

Ð

Î

Ï

Ð

Æ÷¢l¡ ÝÂèó¡

¨È÷¢l¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ Êìó ¡ ÂÔ · ¡ ¿Ê D¢à« þ ôó¡ ñ ë ¢ ç Âà ÷ ë ö ºó ¡ ó ë þºüÊ÷ öÿ ëà Á ¢ ç [Êï¢ Èø ó ¡ ÷¢ ¬ ó ¡ ¥Â ì ó ¡ ¡ ó ¨ø È E [ï¢Èm¡ ÷¢¬ ó¡ Øàû ù ¤x ¨ ¡ ýÀÿ ª¼Èû ¾ë ® Á¡ m¡ ¨ ùM ú ÂÈèm¡ ú÷ Z°ï ñ¢ë ÑÁ¢à¬« ¨ ¡ ýÀÿ ù ú P¬à÷ öÿ¾· ö ºó ê· ÿ ¨¯Á ó¡ ôß Âð· ­Á ¡ Mù ¿ ­Á ¡ ö Èì« ¾üß 9Âìó¡

­¡Zm¡ ¨ Þ÷ ¡ ¿Ê ¢ ø ºü ß þ ôó¡ ÊÓÁ ÇÅ¢ ¦ß Êú¥ ¡ úß þ¸ ¸Ï ? Á¢¼¦ó¡ Á ¾ìç ¨øðp ¢ º û ù Z°ï ¢øôß Âï¿ ¢øü ¥ ó ¨ø ð ¸ ÷ Êÿ ñ¢ ë [Êï¢ Èø ó ¡ ÷¢ ¬ ó ¡ ¥Â ì ó ¡ ó ¨ø È Êìó ¡ ÂÔ · ÇÅ¢ ¦ß Êú¥ ¡ úß ¾ ÊàÇ þà ¥ ¢ « Ǩ» Èü ø Ê¥ ªÈ ¥ ¢ ü¯ ¾ · Êù¢ øà ü ó¡ ¥ ÊòÔ è ó ¡ ú¥ ¾ ø¸ ÷ ¢ ü¯ ¾ · ¢ ¼Èü¥ ñ¢ë ú÷ ôß Å¢¦ß ú¥¡ Á¢ðû îóÀï Á¢¼¦ó¡ Á ¢øï ª ¼ ÊÈû ¨ ¡ ÊýÊÀÿ Mù ù øß Ä ¢ Ç¢ û MùÊ ñ ¢ ë ¢ ø ºü ß þ ôó¡ ÊÓÁ ÇÅ¢ ¦ß Êú¥ ¡ Êúß Ç ¦ ³ Êú¥ ʾ ÊàÇ úß ÇÂÌ Ê¥ Ê¥ úß ¨û ¡ ß

í ¡ Àç ­Ê Çñ¡ éà  ÊÀóM¡ í¡ ¿ ­Ê Çñ¡ Êù¢ Êó¡ ¢ øÿ Å¢ üó¡ ù ¢ º« ¢ øÊ÷ ¢ ºüÊðó ª¼ ÊÈû ¢ ÷ þ ôó¡ ÊØß ù îó îÊô÷ ñ ì Êå Âà ø ó ¢Ê¥ ñ ì ÊÀóM¡ î ¡¿ ù ¯Â ú Àó¡ ¨¥¡Âìôó ¹¢ÓÁ ¡ ¢ ç Xàm¡ ¨øðp ¢ º û ñ¢ë ® · :Âàó¡ ú¥ Â𥠥 ¢ ÷¢ð· ¥ ñ¢ë ¢øï

Êñ¢ ³Â ôÊó D¢à« þºó ë Πм¬ó ¢ û¢ ¥ ¤ «Â¬ó¡ ¡Àÿ ù ð ôë ñ¢m¡ ù¢ï ù ö ó Á¡À¬ß ¡ ¡ Âç¡ ñ¢m¡ ù¢ï ÊÐû Þ ¾¥ ¤ «Â« ¡Àÿ ® Á¡ m¡ ¨ ? [ଠ= [à÷ Zã ¢ Ð Ðc ù ð ç [à÷ Zã ¨¯Á ó¡ Òॠ? þºû ¤ [ à« = Î Ðc = õ øß þº û ¨øÈë ÂÔ· ¡¿ þºû ¨ ¡ ýÀÿ ? Á Ìm¡ ñ¢ìç úÈ· ¢Øß ÷¢Ç ¢ ÷¢ð· ¥ [ô ¢ìó¡ ¢øôàó¡ ñ¡ ë Îl ¾ë £¾ü ç ­¡Zm¡ ? ¢ Ë ù ì¸¬È öÿ [¯Á¡ ôó 9Âìó¡ ¿ ú÷ ¾· þº¬¯Á ó ­Á m¡ ¢ ï¬ Vó¡ ¨ï¬ó¡

Â×¢l ¢¦ Ø« ù ¯Á¡ ó¡ ñ ì ¤à« ¾ï Zã ú÷ [¯Á¡ ó¡ D ªôÏ Vó¡ ¨ï¬ó¡ ýÀÿ ú÷ ¢ Ë öÿ ¢Øß

¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ Ö ¨ ¡

Ñ

òO ð Êó Êþ ¥ Êó æ Ð ü ó¡ ¢ ºô ç § ¾ Ê·¡ ª û ¢ ï ù Ê í  « ¢ ÷ ¢ °ô ¯ ú ºô ç Êú ¬ ü ¯ ¡ é ç Å ¢ ÈÊû ú ï ù Ê ç Êú ° û ¡ Ú O · ò ° Ê÷ ÊÂï ÀM ôÊó ö ï ʽ Êç þ ôó¡ ö ð ÊÏ D¢à« þºó ë ® Á¡ m¡ ¨ ¥ ½ ºÐìm¡ ö ï ¢ ü¥ ö ï ¢ ¥ Çú ½ ¢ º¥ ÊÏ Ç¨ ÊÏ Ê¾à ¥ ú Ê÷ Å ¾ È ó¡ Êþ÷ Êôç § » Ê þºó ù ¢ ï ù Ê ç ® ô °Nó¡ Êþ÷ Êôç ý ¡ ¥ þ ¯ ÊÁ ¾ ó þºó ú ð ö ó ù Ê ç ¾ ó þºó ù ¢ ï ù Ê í  « ¢ øÊ÷ Å ¾ È ó¡ ¢ ø ºüÊ÷ ǾºÊ·¡

Ò

¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÎÏ ¨ ¡ ¢ ø Êð· ¢ ø Êôß ù ¢ ï þ ôó¡ ùM Ê þ ôó¡ ú Ê÷ ¨ Ô ÊÂç ¢ àè û ö ð ó £ Â ë ö ù Á ¾ « ÑÒÔÓ ÷¢¬ ó¡ 9Âìó¡ ¡ ó ¨øÈìó¡ ÂÔ· ¡¿ £¢¥ ZÈè¬ó¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï Î

¥  ì ó ¡ ¡ ó ¨ ø È Êìó ¡ Â Ô · ¡ ¿Ê ò³ Äß þ ôó¡ ñ ë £¢¥ ¢ ¢Ï ó¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï Vó¡ ® Á¡ m¡ ©¢ ªóĺû = õ øàó¡ ¡Àÿ ú÷ £Á¢ë ¡ ªÐ¼ç ¨ ¡ ýÀÿ ªóĺû = ñ¢³Âó¡ òï ? ¨÷¢ß ù ¥ Â ë ¡ Êù¡ ¾Êó¡ ó ¡ í  « ¢ øÊ÷ ¤ ÊÐû Êñ¢ ³Â ôÊó ¨ ùM :Âàó¡ ú¥¡ ¾ºÐì ÏÔÒÖ

Ï

Ð

¹ Èü÷ ¢ ç Æ ôç þÐ Ðc ; ¢m [ à« ¡À ç ­Â ú÷ £Á¢ë ¡ ú÷ ­Â ú÷ ªü ß ÐÏÖÍα ù Âìó¡ õ¢ð· :Âàó¡ ú¥¡ ÕÐ Í ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ù¢ ¥ ? ù¢³Âm¡ ¾ ë £¢¬ðó þì ìb ?

Ñ

Ò

ÔÒ

ú÷ ¢Ôä¦ó¡ ¾Èk¡ ¤ÿÀ À» ¢÷ ¨ôë ú÷ ¢ º¥ ÂØz ý¢Èß ¢r ö Ç èû ? ¢÷ ò Ä f ë ÿ ö º¥ ôë ù¢÷Âk¡ ¨ë¢èó¡ ú÷ þ ç öÿ ¢øß ¢ è èc ö ôß ¨ìèË ¢ ºü÷ ¢ Ë [ï¢Èm¡ ÷¢¬ ó¡ ¢Øß £¾ü ¢øï = Å¢¦ß ú¥¡ úß Â÷ ÿ ¢Øß ¾ ÿ¢o Z¦³ ú¥ ¾ àÇ § Âß §¾ ¦ß ñ ë ÿ ¡Àÿ ù úÈ· ÷¢Ç Âï¿ ù¢ï ú÷ òï Øß ¢ ºüß þ ôó¡ ÓÁ ¨Ì ¢ß §ÂÔ^ ý¾ó¡ ¨ï« öÈë [· Âð¥ : ú¥ ¾øp Mù Á þº û Âï¿

¨ ¡ ýÀÿ « í¡¿ ªë Á¡¾ó¡ ? ? ù¡Â¬ë ¡ Mù ÿ ¨ç Âàm¡ ¨÷¢àó¡ §¾ß¢ìó¡ Þ¦¬ 9Âìó¡ ¿ Þ÷ [ï¢Èm¡ ÷¢¬ ó¡ ù¡Â¬ë¡ ¢ë þ ó ¤ÿ¿ ¢÷ òMôß £¾üó¢¥ ñ ìó¡ êk¢ç ¨Ó Âèm¡ §¢ïÄó¡ Zã ? þ ó £ ¾ü÷ [ðÈm¡ ö ¬ ó¡ ¢Øß öðk¡ ? ù¡Â¬ë ¡ ôß ñ¾ öÜüó¡ ºÈüó¡ õ¾ß

¾ à èØÐ÷ ½ i¢ìó¡ ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp Z¦ðó¡ ýZÈè« ? ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ú÷ òï ¨øðp ¢ º û [¥ ¢øï öÿZã êç ¢ º¦ «Â« ? ¡ ü àd ó ¢à çÁ ¢ ë » ¢ øð· úøÔ¬« Vó¡ ¨ ¡ ýÀÿ ºÈü¥ ¾· ñ ì ù Êÿ¾÷ Â÷ þº û êk¡ Âë¡ ¢ ºó ¨¼Ç¢û ¢ º û ò ë Vó¡ ¨ ¡ ¾à¥ §ÂË¢¦÷ © ¢³ ¾ìç ¢ß½ ¡ ¡Àÿ ò°÷ ö ºó¢¦¥ ÂØ» ¢m H Âìó¡ êÈüó¡ ¢ø ç ú÷¢ðó¡ Xàm¡ Â¥¾« ¢ à÷ [¬ ¡

¢ ¦ ÊÐû  °ï þºüÊ÷ Mòë ¢ øÊ÷ ù ¥Â ë ¡ Êù¡ ¾Êó¡ ó ¡ í « ¢ øÊ÷ ¤ ÊÐû Ê ¢ Èü ôÊó ù ¥Â ë ¡ Êù¡ ¾Êó¡ ó ¡ í « ¢ øÊ÷ ¤ ÊÐû Êñ¢ ³Â ôÊó

Êìó ¡ ÂÔ · ¡ ¿Ê ¢ Ó Âè ÷ ¢ ç Âà ÷ ë ö ºó ¡ ó ë þºüÊ÷ öÿ ëà Á ¢ ç [Êï¢ Èø ó ¡ ÷¢ ¬ ó ¡ ¥Â ì ó ¡ ¡ ó ¨ø È ý¾ÿ ÂÔ· ú÷ ¢ ºü÷ ¡ Øà ù ¨ï¬ó¡ ù i¢ì¬ ú Àó¡ ú÷ ¤ôØ« ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ­¡Zm¡ úß ­¾¸¬« D ¡ ¨ ¢ç ù ¯Â ú Àó¡ £Á¢ë ¡ ÷¢¬ ó¡ [ï¢Èm¡ ¡Âìèó¡ ú÷ ¨øÈìó¡

®b îó¿ D £¾ü« ò¥ ú Á ïÀm¡ ¢Øß ¤³ « ¨ ¡ Mù = ¢ ô« ¨ ¨ ºÈü« òÿ ¡Àÿ ? ºÈüó¡ ú ç Á Ôk¡ úß ÂÜüó¡ Òä¥ öÿ Øß ñ¢ìó ¢ ¦³¡ ù¢ï ôç Â Ô · ¡ ¿Ê öÿÁ Ô· ôß È ¢Øß ¡ þì ôà« ò ó¾¥ þ ôß þ÷¾ß

ÕÐ

Í ª ðó¡ õÎÖÕͺÿÎÑÍÍ ù Âìó¡ Á¡½ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ù¢ ¥ ? ù¢³Âm¡ ¾ ë æÇ ú¥ ßÂ÷ ÷Âðó¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÷Âðó¡ ÓÖÑÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ à ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ Ö Õ ù¢¬ ¡

ÔÓ

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Î

Ž¢Èó¡ ÝÂèó¡

¨à¥¢Èó¡ ¨Ç½¢Èó¡ [¬ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ Êç úÿ ðÊÈ÷ ç ¡ ¾Ê Ë ù Ê ç ö ð ü Ê÷ ¨ à ¥ Á ú Ê ô ß ¡ ¾Ê Ì ¬ Ç ¢ ç ö ð Ê ¢ ÈÊû ú Ê÷ ¨ Ì Ê·¢ èó ¡ [ Ê« Ê« ó¡ D¢à« þ ôó¡ ñ ë © ø ó ¡ úÿ ¢Mç ¬ ¬· Ê© ¦ ó ¡ ¢ ¸ô Ï ¢ ¥¢ « ù Ê ç ¢ øÿ ¿ ç ö ð ü Ê÷ ¢ ºû¢ Ê« Êù¡ ÀôMó¡ Ê¦Ç ú ºó þ ôó¡ ò à ´ ¢ ø Ê·Á ¢ ¥¡ « ù¢ ï þ ôó¡ MùÊ ¢ ø ºü ß ¡ ÓÊÂß ç

Mòï ¡ ¾Êô³ ¢ ç Êû¡ Äó¡ ¨ Êû¡ Äó¡ Á üó¡ §Á Ç ¨ Þ÷ ù¢ÓÁ¢à¬« ¢ø ºû ö ºüÜó ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï [¬ ¡ [«¢ÿ ºÈü¥ ñ¢ë  Äà« ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Îü« © m¡ U· ¨ û¡Äó¡ Ʀ· Îü« D ¡ ¨ ¡ Mù ¡ ó¢ë ® · Ç §¾ ô ³ ¨ ¢Ê÷ ¢ ø ºüÊ÷ Ǿʷ¡ Á üó¡ §Á Ç ? Í Ðüm¡ ¾ôj¡ öð^ ¢ ºó¾¦¬Ç¡ õ¢ð· ¡ ýÀÿ äó D¢à« þ ôó¡ Mù ç = ú÷ H¡Äó¡ ® ¾k¡ ¤¬ï ? ©½Á ú ÂÈèm¡ Òॠ¢ÿ½Á ©¢ ¡ Á [¬{Âðó¡ [¬ ¡ [«¢ÿ ºÈü¥ ½¢ì¬ß ¡ £¢¦Ç ú÷

¢ ºü¬÷ Òë¢ü« ú ¦û ¢ Ôॠ½Á üÇ ® · ? ªÈ ¦ · ¢ûÄó¢¥ ñ ¾àó¡ [øôÈm¡ ú÷ ¨à¥Á ¢ ôß ¾ Ë ¡¿ õ Ç ¡ ñ § Âm¡ ªû¢ï ñ¢ë þº û Z¦³ ú¥¡ úß ½Á ¢ à÷¢x ¾· ¢ ôß Æ ó é × Zã ú÷ ¢ ôß êèü þºüðó ¢ ºü ÷  m¡ À» ± à ¢ ºó ù¢ï ù ç ú´Èó¡ ¢ ³ à À» ª ¦ó¡ ? ªÈ ¦ · ªûà ¡¿ õ Ç ¡ ¾¥ ? § Âm¡ ªû¢ï ñ¢ë ¾Èó¡ úß ¨ ¡ Á  ³ ú¥¡ ½Á ¢øï ¢ º¬¼Èüç ½ ¾k¡ © ¢³ U· ¢ÿ ÷ T÷ ? ¢ü°^ ¡¿ ¢üüðó ñ¢ë Àó¡ ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp ¢ü ÿ ÂïÀó¢¥ Î» ¢ü ¬÷ ¡ ¾üÇ ©¢ ¡ Âó¡ ýÀÿ ¢øôàó¡ ½Á ¾ë ? Æ ó ¿ Î ¨ ¡ ýÀ º¥ øß ¢ø ç ¢³ ¢÷ ù ð ù ¶Ð þº û Âû ¢w¾üÇ ù¢ï ¢øè ï [¬ ¡ Âó¡ [«¢ÿ Z¦³ ú¥¡ ù M = Ï § Âm¡ é ì· ú÷ ¢÷ ¢ Ë ò³Âó¡ òï õÂb ¢ÿ¾à¥ ¢ ºô¦ë ©¢ ¡ ò¥  m¡ À» §Ã¢³ ¨ ¡ ? ù¢ï ¡Àÿ ù ¥ ¾Èó¡ Z¦³ ú¥¡ ¢ø ºü÷ òï µÂÏ ¢ º¬ ¥ ? ú´Èó¡ ? ¢ ºû Ȧy ¡ û¢ï ö º û ñ¢ë ¨ ôÿ¢j¡ ©¡½¢ß £¢¸Ð¬Ç¡ ½¢ º¬³ ¢¥ îó¿ ù ôàè ¡ û¢ï ö ºû þºôï ¡Àÿ ú÷ À» ç þ ¾¥ õ Ç ¡ ñ ùM ¢ ü ¥ ¾ìç þ ¾¥ õ Ç ¡ ñ ? ªóĺû ¨ ¡ ùM ¥ ñ ìó¡ Â Ü Ð ¨ ¡ Îü¥ òøàó¡ ¡ ÷Ĭô C ö º û §Â´ ºó¡ ú÷ Ç­ ¯ ¨üÇ Â»¡ ? ªû¢ï Vó¡ ¾· § Ä㠾ॠªóĺû ¢ º û ¨ û¾÷ §Á Èó¡

¨ ß¡½ £¢ÿ¿ öôÈ÷ : ñ ë ôß ò ¦Èó¢¥ ½¡Â ù òø¬¸ © m¢¥ ú ÂÈèm¡ Òॠ¢ÿÂÈç ¾ìç ¦Ç ¨øôï ¢ ÷ ñ¢k¡ µ Ï ¨¥ ¬ó¡ Á øj¡ Á ôß ¢ ÓÂ÷ ZÐ þº û ç þºü÷ ¢èÌó¡ 颸Èó¡

¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÎÔ ÎÓ ù¢¬ ¡ Á üó¡ §Á Ç ú÷ Ð ¨ ¡ ÑÐÔÍѱ Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÔÔ

Ï

Ð

Î

Ï

Vó¡ Á üó¡ ¨ þº«ÁÂë Àó¡ öðk¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬« ¢ º û ö ºüÛ ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¡ D ú ÂÈèm¡ § ß¾ó H¢°ó¡ ¤¦Èó¡ ùM öãÁ ¢ûÄó¢¥ ¨ ¡ ? §½Á¡ ó¡ ¨Ì·¢ èó¡ ¨øôï ¡ ÂÈç ö º û ¤¦È¥ ¡Àÿ §¾ô³ ¨ ¢÷ H¡Äó¡ ¨ û¡Äó¡ ¾ô³ ªÐû ¢ûÄó¢¥ ¨Ì·¢èó¡ ©ÂÈ ç ó U· ¢ûÄó¡ ù ½ ÿ ¢r ¨ôç¢Èó¡ ¨ü Ìm¡ ñ¢øß ¡ ôß êôØ « ® · ¢ûÄó¡ Zã H¢à÷ ¨Ì·¢èôó ºÈüó¢¥ ñ ìôó ÁP÷ ¨ü à÷ © ¢· ? ¾ôj¡ öð· D å¢Ô ¨ ¡ ýÀÿ ? öðk¡ Mù ¢üôìó Õ¡ ôó¢¥ ¢øðü÷ ¢ ºû¢ « ÂÈç 颸Èó¢¥ ¨Ì·¢èó¡ ÂÈç ¾ìç H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ ¥ ¢ ÷ òàèó¢¥ ¢ÿÂÈç ® · öôÈ÷ ¥ þº¥ ñ¢ë ¢r é½ Xà` ¨Ì·¢èó¡ ÂÈç ¾ë ¾g ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ¢÷ ¡ Mù Á [Ì÷ í ôÇ ±¢ º¬û¢¥ ùM ʽ < ó¡ úÿ ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ? ú ó Á¢Ìm¡ ¢Èüó¢ç ýZÈè« ? ñ¢ë ¾ìç Æû¾ó¡ ¶ ¦ìó¡ Ê¦Ç ú ºó þ ôó¡ òà ´ © ø ó ¡ úÿ ¢Mç ¬ ¬· Ê© ¦ ó ¡ Êç úÿ ðÊÈ÷ ç §Á¢¦ß Yà« ¢ûÄó¡ ¡¾ß ¢ø ç ë » Zã ¨ô Ç ±¡ Äó¢ç ú³ Ĭ ù D ú ï ôÇ ú÷ ú¸ôÐ ù D ¢Èüó¡ ú÷ úÿZä¥ Õ ¬» ¡ ú÷ ú àü÷ Á¾x þº û ¨à¥Á ¢ º«¢¦¯ õÄô ç ¢ÿÂØ» ¢ ºó ¢ ó Á¢Ìm¡ ¨{Âj¡ ªû¢ï ¢m é » ó ¨ ç¢ ¡ ©¡½¢àó¡ úß Å¢üó¡ õ¢Øèó §Â¯ ÷ ¨Ì·¢ç ¨øôï ¢ ø ¡½ òøà¬È ¾ ¡ ù Âìó¡ Mù D ¢üÿ §Á¢Ë ¡ Á¾a ¢Èüó¡ ê^ öôÛ Ý ë Þüø U· ½ Ë ¢ ¢Øl¡ ¢ ºôï ¾k¡ à ¢a Ý¡ û ôß ¨ó ¾ôó ¢ û¢à÷ µÂË ú÷ [¦« ¢øï ¨øôðó¡ òøà¬È « ¢ø û ¢ûÄó¡ Xà` D¢à« þ ôó¡ ñ ë Âìû ¨Üèôó¡ H¢à÷ ú÷ Xàm¡ ¡À ºó £¡ Ðó¡ ½ ¾· Øc ? ¢ ºû¢à÷ ¥ öȬ« Vó¡ ñ¢àç ¡ ö ¡Âj¡ Ç ¨ü ¦ ÷ Ç¨Ì Ê·¢ èÊ¥ [Ê« ù Ê þºó ë ú ¢Ë Âÿ¢Û í ôÇ Ç¨ ü ¦ ÷ Ç ¨Ì Ê·¢ èÊ¥ úð ü Ê÷ Ê© ú÷ ʦü ó¡ È ¢ ÈÊû ¢

¨Ì·¢ç ¨Üèó ú÷ ½¡Âm¡ Æ ôç ¢È û½ ¢ ¸ ¦ë àç ¨ Ì Ê·¢ ç ¡ ôà ç ¡ ¿Ê þºó ë Æû¾ó¡ ¶Ó¡ àç úôàè ¢ûÄó¡ ¨{³ ©¢ ¡ ýÀÿ ú÷ Ç ? ¢ ÷ ôà÷ þºû ðó ¾k¡ Âï¿ í¬ ù ¥ îó¿ ¨» Èü÷ ¨ ¡ ù ð« ù Ä ¢j¡ ú÷ ¢ÿZÈè« ? ñ ì ç ÂÌqÄó¡ ¢÷ ¤¦È¥ ú ôß Â³ ¢÷ ò°÷ úß ú ºó ¨û¢ Ï ù½¾y ù ¾à¥ © ¦ó¡ ? ú ï¢È÷ ¥ Ï ¨üÈó¡ £¢¬ðó¡ ?

ñ¢³Âôó ÑÂà¬ó¡ © ¦ó¡ ú÷ ± Âl¡ µ¢è Èó¡ úß Yäm¡ µ¢ðüó¡ ÿ Ê¦Ç ú ó þôMó¡ òà ´ ¨ì¥¢Ç Á üó¡ ¨ ù ï ôß Y¦÷ ýÄ a ¡Àÿ þºó ë ¢ë ÂÌqÄó¡ ZÈè« ôß ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp ê ôß ¾ë îó¿ Þü{ ò ó½ ù Âìó¡ ? Æ ó ¨ ¡ ýÀ ºó [¬ ¡ Mù ¥ ñ ìó¡ ú÷ öôÈ÷ ¥ þ ó ¤ÿ¿ ¢÷ Mù ¨´ ¬ü¥ ±Â» ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¡ ôß ê ôà¬ó¡ ? ý¾¦ß ¾øp ¤ Ç ¾ë

¶³¡Âó¡ ÿ ù¢¬øðp Zã ¢ º û Âÿ¢Üç öôÈ÷ : ñ ë ôß ¢ ÷ öôÈ÷ : ñ ë ¶³Zó ¤ü× ¤ Ç Àó¡ áÂó¡ ¼èó¡ þì¦Ç ¾ë ù¢ï ¨» Èü÷

£¡Ä· ¡ §Á Ç ú÷ ÐÎ ¨ ¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÏÍ ¨ ¡ é Øó¡ §Á Ç ú÷ Ï ¨ ¡ å¡Âß ¡ §Á Ç ú÷ ÏÖ ¨ ¡ ÂÌü C ZäÐó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ÒÎÎÍα å¢Ìðó¡ ÂÌqÄó¡ ÑÐÓÍѱ Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ ÐÓÖÍѱ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÔÕ

Î

Ï

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

ÞÓ¡ ÷ ù¢ « ú ºüß åÂ ß < ó¡ ¢Èüó¢¥ ¨Ï¢» ¢ º û ¥ ö Ôॠ¨ ¡ ýÀÿ ÂÈç ¾ë ÂÔl¡ ¾øp º Ìó¡ ñ¢ë ? ¾¥ m¡ Ʀk¢¥ ñ¢³Á ¨à¥Á ú ôß ¾ Ë ¡¿ ú â´ ç úÿ¢ûà ê츬 ù Zã ú÷ êÈèó¡ © ¥ ¤ Âó¡ þºôà³ Àó¡ ò ¦Èó¡ ÿ ú ³¡ à ú ìôØ ù © m¡ U· ú º« ¥ ú÷ ± Âl¡ ê· [Øà ® ^ © ¦ó¡ ú ºó þ ôó¡ ¡ ¾ ¾³ ¢ ¦ÿÀ÷ Á üó¡ ¨ Þ÷ [¬ ¡ [«¢ÿ ZÈè« ? ¤ÿ¿ ©¡ZÈè¬ó¡ ýÀÿ ÒçÁ ¾ìç ¤ ìüó¡ [È· Á ¬ï ¾ó¡ ¢ ÷

¨³¢k¡ ¢øç ¨ü Ìm¡ ñ¢àç ¡ Õ¡ ôó¡ 颸Èó¡ ú÷ ýZä¥ Æ ó ¢ûÄó¢¥ úìôଠ­ °ó¡ ©¢ ¡ Mù ñ¢ë ® · ¢ ó ¢ º¥ ¤× » [ Ê« Ê« ó¡ D ¡ ¨ ¢ç ¨ó¢· ôß òø¸ « ¨ òï Mù ¢ë Þ¥¢« ½ Ë ¨à¥Á D Êù¡ ÀôMó¡ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ? Þø¬ ¡ ¤× » ú³ Ĭ ú¸ôÐ U· úÿ¢ûà ª¦° ú÷ Ʀ· ö ôß ª¦³ ç Á ÷ ¡ þº¥ ¤ ·Â¬ó¡ õ ¾ß H¡Äó¡ ¤ û « ñ » ú÷ ¨ô ¿Âó¡ À¦û ? ýÁ ¾¥ õ ì ù Þø¬ ¡ ôß ¤´ ç ¢ ºû¢ Ê« ¨÷ ð· òÛ ? öôÈm¡ Þø¬ ¡ ôß ä¦ü ¢øï þï ôÇ Zä ¤¬ C ¢÷ öì C õ ¾k¡ þ ôß ö ë Æ ¡ Ç þº¬à×¢ì÷ éÁ¢Èó¡ ò«¢ìó¡ Æðॠù ¡ ¨¥ ìß ¨ ¾x H¡Äó¡ Mù îË þÈèû Á ¾ó¢¥ õ ì ù ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ ê¦Ø«

Á üó¡ ¨ ? ¢ ÷ ÷ Ç ¡ öðk¡ ¨ó ½ £¢ ã ? ¢ÿÀ èü« úð{ ¢ûÄôó ¨¥ ìß òà³ ¾ë D¢à« þ ôó ¡ Mù ç ¡Àó å¿¢ìó¡ õ ì ù þ ôàç å¡Â¬ß ¡ ½ Ìó¢¥ ¢ûÄó¡ ý¾üß ª¦¯ ¡¿ ç Ó¢ìó¡ ù¢ØôÈó¡ D þ³ ÷ ¢ ç £¢Øl¡ Mù ç ¡ ¾ô³¢ç

§¾ô³ ¨ ¢÷ ¨ û¡Äó¡ H¡Äó¡ ¾ô] D ¡ ¨ ¡ ñ Äû ¤¦Ç [¦« ÂЦó¡ úÈk¡ ê Â× ú÷ © ¢³ ¨ ¡ Á [¬ ¡ [«¢ÿ ºÈü ¥ ñ ìó¡ £¢¦Ç ú÷ öôÇ þ ôß þ ôó¡ ôÏ þ ôó¡ ñ ÇÁ ñ¢ë ñ¢ë ª÷¢Ðó¡ ú¥ §½¢¦ß úß ÂЦó¡ úÈk¡ ê Â× ú÷ öôÈ÷ Á ¢ø ºü÷ ¨ ¢÷ ¾ô ³ ¤ °Mó¢¥ ¤ °Mó¡ Ǩü Ç è û ¨ ¢÷ ¾ ô ³ ÊÂð ʦó¢Ê¥  ð Ê¦ó¡ ¦ Ç ú º ó þ ôó¡ ò à ³ ¾ ë üß ¡ À » üß ¡ À »

ö ³Â ó¡ µÂÐ C ¢ à f ©¢ ¡ Âó¡ ? Æ ó¾¬ó¢¥ å Âà÷ úÈk¡ ÂЦó¡ úÈk¡ ôß ® ¾k¡ ¡Àÿ Á¡¾÷ ªôë ¢ º¥ ±¢´¬· ó ¶ôЫ ¨è àÓ ¨ ¡ Á ¢ º û ¨àØìü÷ ¨ ¡ Âó¡ ýÀÿ Mù ç ¡Àó Ý¢øÈó¢¥ §¢ûÄó¡ ¾ô] öðb Vó¡ Á üó¡ ¨ Þ÷ ÑÁ¢à¬ ¨ ¡ ýÀÿ ú÷ ½¢è¬Èm¡ öðk¡ Mù ©¡ZÈè¬ó¡ ýÀÿ ñ » ú÷ ¶Ô¬ ¡Àó ú÷ ¢ ºôï ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ ¢¬ë¢ç ¾ë [¬ ¡ [«¢ÿ Mù ¥ ZïÀ¬ó¡ Þ÷ ¨øðp ¡ ¿ ¨ ¢ç ºÈüó¡ D Á¢Ð = ú÷

þº¥ ö ôÈ ÷ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ Mù ©¢¦¯ ¡ ò ¦Ç ôß ù¡ÂïÀ« ¢ø º û ç ¢ ¼Èü¥ [ô ¢ìó¡ ½¾ß ® ·

ÍÖ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ ÏÒÐÍ ÂÐ÷ õÎÖÔÒ ºÿÎÐÕÒ ÒÕ Pðó¡ ¨ Á¢´¬ó¡ ¨¦¬ðm¡ þìèó¡ ñ Ï ¾øp ÂÔl¡ ¢ ó Þø¬ ¡ ¢ º¥ õ ì » ¨¥ ìß òà³ þ ôó¡ ù ç ¡Àó ¸¬È÷ ù ð ½¢ð ¨ ôøàó¡ ýÀÿ ôß ½ Ë ¨à¥Á Âç¡ « ù þì ¦Ø« ¤àÐ ¢ûÄó¡ ù ç ¨ ÷ Ç ¨ó ½ òºÛ ? Uº· ªôºë Á ÷ ¡ ÎÖÖÖ ÎÎ ÏÓ ¢È÷ ¨ è«¢ÿ ¨ô¥¢ì÷ ÑÐÖÍ GÄó¡ ¾· £¢¥ ½ ¾k¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï SÿÀó¡ ÂÜû¡ þºü ¥ þºü ¥ ú÷ ÖìÈ þ ìó úøß Æó¾ ¾ë þïÁ¾ C úøß þºó ì¥ ²¬y ç Æó¾÷ ÿ SÿÀó¡ ñ¢ë ¨´^ Æ ôç úÈk¡ þºôÇÁ ¢÷ ¾àÇ úº¥¡ ñ¢ºë ÔÏÍα © Z¥ ºÿÎÐÔÑ :Âàó¡ ­¡Â¬ó¡ ¢ · Á¡½ Ù¢èk¡ §ÂïÀ« ú ¾ó¡ Æ ÏÐÐ

Ô

Õ

Ï

Ð

Ñ

Ò

ÔÖ

Þ¥¢Èó¡ ÝÂèó¡

¨ü÷¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ù ó ì« ¢ ÷ ¡ øô à « ¬· Á¢ ðÇ ö¬ û § Ðó¡ ¡ ¥Â ì « ¡ ü÷ ú ÊÀóM¡ ¢ ¢ D¢à« þ ôó¡ ñ ë ùM ©½¢ç ¢ ÷ è` ¢ ºüðó § Ðó¡ ©¢ë ? Âøl¡ £ÂË I Âb ¢ Ðü¥ ¨ ¡ ýÀÿ ©½¢ç ¾ à èØÐ÷ ñ¢ë ñ¡ × £ÂÌó¡ úß ù àü¬{ ¡ û¢ðç ¢ ºü÷ æôÈó¡ Òॠö ç ¡Àðÿ ©¢ë ¡ ýÀÿ Zã ? ¢ ÷¡Â· Æ ó þº¥ÂË ¡ ÷¢ü ù ò¦ë ¡ ¥ÂÌ ù ? ¢ Ç ¥ ¡ ¾x C §Â» ¡ ¢Ìàó¡ ¡ ôÏ ¡¿ U· Á¢ ºüó¡

úß ºüó¢¥ § Ðó¡ ªë Î Ðc ú÷ õ èøôó ¨¼Ç¢û ªû¢ðç ý ¦Êü¬ ³ ¢ ç §¾ ¢m¡ §Á Ç ? I¸¬ó¡ ¨ þ ôó¡ ñĺû = ¢ ºôï ©¢ë ¡ òøÌ I¸¬ó¡ Mù ªü ¥ ® · þ ç £ÂÌó¡ ñ¾ ¬È ó ¢ Üèy ú÷ ¾a ½¢ð« þ¥ ö ôÈ÷ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ù ôß þ«¡À¥ ö ¢ë ò ó¾ï ¨ ¡ ýÀÿ Å¢üó¡ ÂïÀ îó¿ ? ¢ º¥ Âøl¡ £ÂË ½¢¬ß¡ Àó¡ μÌó¡ Mù ¢øï Âøl¡ öðk ÑÂଫ Öìç Á¢ðÇ út § Ðó¡ £Âìû ù ¨ ¡ õÂb õ  ¢ç ý ÂÊðÈ ò ôìó¡ ¡Àÿ õ¡½ ¢÷ § Ðó¡ ò ¦ë Âøl¡ ú÷ ò ôë £ÂË þ ôß õ ¸ ó úð öôç þºü÷ ò ôìó¡ ýÂðÈ ñ¡ × Âøl¡ ú÷ ¢ Ë £ÂÌ ù þºüð{ ç ò ôìó¡ ú÷ ÂðÈ Àó¡ μÌó¡ ¢ ÷ Öìç ù ¡ÂðÇ ÿ § Ðó¡ ÿ þ ôß þºôï Á¢ ºüó¡ ñ » Âøl¡ £ÂË þ ôß ª÷· Á ¢ ðÇ ö¬ û ¨ ¡ ýÀÿ Mù ç μÌó¡ ¡Àÿ D ¨¦Èüó¢¥ Á¢ ºüó¡ Á¢ ºüó¡ ñ » þ ôß ¢ ÷¡Â· ÂðÈó¡ ù¢ï ¡Àó ÂðÈó¡ ñ¢· ¨ô×¢¥ ÿ õ¡Â· ¢ ï« ÑÂç § Ðó¡ Mù ¢ üøÓ ¢ {Âb ôЫ ç Ò ¢k¡ ôß ¡ Á¢ ºû õ¡Â· Âøl¡ £ÂË ù ¨ ¡ ú÷ ö èû ù úð{ þº û ¾ ¥ Á¡¾Ï úß ¢ ¬ï¢Ç ÝÂÌó¡ òÛ õ Ç ¡ ¨ ¡¾¥ ? ñ¢k¡ îô« ôß ¡ ì¥ Âøl¡ ù ¥ÂÌ ¨ ôÿ¢j¡ ? Å¢üó¡ ù¢ï ¾ìó Âøl¡ ù ¥ÂÌ ¡ ôÛ ¨¥¢¸Ðó¡ Mù ¨» Èü÷ ¢Èüó¡ §Á Ç ¨ Mù ñ¢ì §¾ ¢m¡ ¨ ªóĺû U· Âøl¡ ? öð·

Zã ? Âøl¡ ª·¢¥ ¨ ¡ Mù ñ¢ì ¢øï îó¿ D éÂج« C ¢ º û ò¥ Âøl¡ ¶¦« C ¨ ¢ç ¢ ºó ĺû ¾à¥ ¨à ÂÌó¡ ñĺü« ªë þºüß © ðÈó¡ öð· ¨·¢¥ [¥ ¢÷ ù¢¬Ë îó¿ úß ª¬ðÇ ¢ º û ò¥ § Ðó¡ ©¢ë ¢ º û Yà ¢Ô ¡À ç ¢ ¼Èü¥ ù ô ¢ìó¡ ñ ì ¢øï Öìç § Ðó¡ ªë Âøl¡ ª÷· ¨ ¡ Mù ¾³ ¢üôë ó ù D § Ðó¡ ªë ±Á¢» þøð· úß ª¬ðÇ § Ðó¡ ªë Âøl¡ ª÷· ¾ë ¨ ¡ ýÀÿ Mù Yà ò¥ ¨» Èü÷ ±Á¢» õ ù¢ï § Ðó¡ ¾ß ÷ ? ¡ Ç ¢ ºôï ©¢ë ¡ ñ » Âøl¡ öð· ú ¦¬ó ý ¦Êü¬ ³ ¢ ç §¾ ¢m¡ ¨ ªóĺû Yà ºÈüó¡ Mù ¨¬¦ó¡ ºÈüó¢¥ þºó ¨ë ß ¡Àÿ ¢ ó ªç¢Ó ¢Èüó¡ ¨ ªô ¾ë §¾ ¢m¡ ¨ ù ð¬ç ¢ÿ¾ß ÷ § Ðó¡ ªë ¢ ÷Âp Âøl¡ ì¥ ò¥ öðk¡ ÞçÁ ö¬ C ¢üÿ þºüß Â» ¬÷ ò ó¾¥ ßÂÌó¡ öðk¡ ÞçÁ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÑÑ ¨ ¡ ÕÐÔÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ Ã

§¾ ¢m¡ §Á Ç ú÷ ÖÎ ¨ ¡ ù ¸ Êôè « ö ð ôMà ó ý ¦ Êü¬ ³ ¢ ç Êù¢ Ø Ì ó¡ Êòø ß ú Ê÷ Æ ³ ÊÁ õ à ¡ £ ¢ Ðû ¡  ÊÈ ø ó ¡ Â ø ¼ ó ¡ ¢ øû Ê ¡ ü ÷ ú ÊÀóM¡ ¢ ¢ D¢à« þºó ë ÿ ¢üÿ §½ Ðìm¡ §¾ ¢m¡ ¨

ÕÍ

Î

Ï

Î

¾üß ÂðÈôó ¤³ m¡ £ÂÌó¡ úß ºüó¡ D Þ³¡Á ºüó¡ ¡Àÿ òÏ¢· ñ¢ìç þºüÇ¢p ? i¢ìó¡ ¡Àÿ ¾ï ¾ë ò°÷ æ àÔó¡ úÜó¡ ò ¦Ç ôß ý¡¾ß ¢øß öðk¡ èû ôß ñ¾ ÂïÀó¢¥ Ìó¡ Î Ðc § Ðó¡ ú÷ £Âìó¡ ¢ ¼Èû ù ð ¡Àÿ § Ðó¡ òìàó¡ ¨¸Ð¥ ù Âì÷ æ ôð¬ó¡ Mù ñ¢^ ¢ ¼Èû ¶Ð ç ¨ ¡ ýÀÿ ¢ ÷ :Âàó¡ ú¥ Â𥠥 Ó¢ìó¡ ñ¢ë ©¢ üó¢¥ ¾ìàü ñ¢àç ¡ ñ¡ ë ¡ þà÷ Ö¦«Â Àó¡ òìàó¡ ½ ³ Þ÷ ¢ º¬÷¢ë úðd ç æ ôð¬ó¡ æ ¢Û ò³ ú÷

§ Ðó¡ Äa C ¨üìk¡ §ÂëÂìó¡ ù¢ °äó¢ï ò и¬ó¡ ¤ÿ À ñ¢¦ó¡ òäÌ ¢r îó¿ ú÷ òë þº¥¢Ï ú÷ ¾Ï¢ìm¡ òÏ ¾¬Ë¡ ¨ ¡ ýÀÿ ? ¢ ôß ºüó¡ ì¥ ý ¦Êü¬ ³ ¢ ç ¨ ? ª÷ · ¢øôçþ ò и¬ó¡ òÏ ¤ÿÀ ¢` æ ðç þà÷ ß I¸¬ó¢ç ñ¡ · ¡ òï ? ¢ º¥ÂË IÂb ú÷ ½¡Ã ¢` ºüó¡ þ¼Èü C ºüó¡ ¡Àÿ ¾Ô ÞÇ ¨ó ½ ©¡¿ ¢ º û ú Á øq Yà« ¢ Ç¢Ç ªû¢ï ù Á¢ðÇ ¨Üèó ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ õ ¢÷ ¡ ñ¢ë

îó¿ D ¢÷ õ üó¡ Ý j¡ ºó¡ ¤Ôäó¡ ¤¦È¥ ¢ ÷ ¢ ÷¢d þ Èèû ¢ ðó¢÷ Âm¡ ¢ ç ù ð ¨ó¢· ¨ ç ¨øôðó¡ ýÀÿ õ è÷ ? ò»¾« MôÏ þ ôó¡ ñ ÇÁ Mù ¨Ì Ê ¢ ß úß þ¸ ¸Ï ? Á¢¼¦ó¡ Á þ ó ¤ÿ¿ ¢÷ ©¢¦¯ ôß ® ¾· ú÷ Â°ï ¥ ñ¾¬Ç¡ ¾ë ÆÊߢ û ÿ MôÏ ¡ ¿Ê ö ï¾ · MùÊ ç õ ü ó¡ þºü ß ¤ÿ À ¬· ¾ë  ô ç OôÐ ÿ ö ï ¾· Æà û ¡ ¿Ê ñ¢ ë öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡

è û ¤È ç ÂÊèä ¬ È þºô àó ÊÁ¾ Æ à û ¡ ¿Ê ñ ¢ ë öMôÇ Êþ ô ß þ ôó¡ MôÏ Ê¦ü ó¡ Êúß ÇÆû úß Á¢¼¦ó¡ Á ¢øï þÈ Âì ¢ ÷ öô à ¬· öü ô ç ʧ Ðó¡ Êç ö ï ¾· ôÐû ù ¡ Ä ¢³ ù¢ðó ¢ » Èü÷ ù¢ï ó Á¢ðÇ út ôÐû ù à x ç â ô C Ç颥 ¨ ¡ ýÀÿ öð· Mù ç ¡Àó

öôÈ÷ þº¥ ñ ì ¡Àÿ Á¢ðÇ út D ¡ ? Çõ è÷ ÇÚèô¥ õ ¨ û¢°ó¡ ? Ƕӡ ÇÚèô¥ ¡ Ç § Ðó¡ ªë Âøl¡ IÂb ? ý ¦Êü¬ ³ ¢ ç ¨ ì¬ô« ¨ ¡ ýÀÿ ¡ Ç ÂðÈó¡ ñ¢· § Ðó¡ ¨÷ ÂÊ· ÿ ý ¦Êü¬ ³ ¢ ç ¨ ? ½ ³ ÷ Zã ¢ øð· b Á ¢ ðÇ ö¬ û ¨ Mù ¾ ¥ õ ¾ ¾Ìó¡ Å¢àüó¡ ¤¦È¥ õ ¨ ·¡Âj¡ ¨ ôøàó¡ ò¦ë Ò Âøôó Øà Àó¡  ¾¼¬ó¡ ¤¦È¥ õ ÂðÈó¡ ù¢ï Âøl¡ ¤¦È¥ Á ¢ ðÇ ö¬ û ¨ ? ½ ³ ÷ Zã ¢ øð · úøÔ¬« ý ¦Êü¬ ³ ¢ ç ¨ Mù ¢øï îó¿ Zã õ ¾ ¾Ìó¡ ¤Ôäó¡ ¤¦È¥ ý ³ ó¡ ú÷ þ³ ? [¬ÓÁ¢à¬÷ ¢¬È ó ù¢¬øðp ù¢¬ô÷¢ð¬÷ ù¢¬ô÷¢ß ù¢¬ ¢ç ¡Àó ¢ ìôØ÷ Âøl¡ £ÂË ¨÷ ÂÊ· ÿ

ÍÒ± ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡ ÎÍÐ ÎÍÏÍ © Z¥ õÎÖÖÔºÿÎÑÎÕ ÎÕ ¨ øôàó¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Â𥠥 :Âàó¡ ú¥¡ ¨× Øq ZäÐó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ÏÎÏ õ üó¡ ú÷ Ó ó¡ £¢¥ Ó ó¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï ÏÎÐ õ üó¡ ú÷ Ó ó¡ £¢¥ Ó ó¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï ¨× Øq ZäÐó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ÎÏÒÏ

ÕÎ

Î

Ï

Ð

Î

Ï

Ð

ú÷¢°ó¡ ÝÂèó¡

¨àÇ¢¬ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ öï ôÊ«¢ ì ù öÿ Á ¾Ï ©Â Êз öï É ¢ ³ é¢ ° Ê÷ ö ºü ¥ ö ð ü ¥ Çõ ë óÊ ù ôÊÐ ú ÊÀóM¡ Ê D¢à« þ ôó¡ ñ ë þ ôó¡ ò à ³ ¢ øç öô È ó¡ öð ó Ê ¡ ì ó öï ôÊ«¢ ì öô ç öï óÄ ¬ ß ¡ ÊùÊ ç öï ô« ¢ ìô ç öð ô ß ö Ø MôÈ ó þ ôó¡ È ¢ Ë ó ö ÷ ë ¡ ôÊ«¢ ì ù Ê ç ¢ Êç ¡ ÈÊïÁ ʨü ¬ Êèó ¡ óÊ ¡ ½Á ¢ ÷ Mòï ö ÷ ë ¡ ü÷ öï ü÷ ù ù ¾ Ê ú Ê» ù ¾Ê´¬ Ç Ê¦Ç öÊ ô ß öð ó ö Ê ô ß ö ð ó ¢ üô à ³ ö ð Ê ó ö ÿ ø¬ è Êì¯ ® · ö ÿ ô¬ ë ¡ ö ÿ À ¼ç ö ʾ ¡ Nèð ö ô È ó¡ ö ð ó Ê ¡ ìô ö ï óÊĬ à ö ó ¢ ü ʦ÷ ¢ û¢ Øô Ç þÓÁ¢à¬ó ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ D ¢øôàó¡ Òॠߡ¾ó¡ ÿ ZÈè¬ó¡ ? å ¬» ¡ ù¢ï Ô÷ ¢÷ ? ¢ÿ¢ûÂï¿ Vó¡ ©¢ ¡ ? ? ZÈè¬ó¡ ? ¨ ¢ ºüó¡ ¨´ ¬üó¡ ? ÂïÀ éÂç ù ¢ ¦ó¢ã Ú· û ¢üï » ¨ó½ ñ » ú÷ öÿ¾üß ª¦¯ ¢÷ Þ÷

õ¢ð· ¢¥ [ô ¢ìó¡ ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ [¥ ¢ ºüó¡ öðk¡ ±¡Â¼¬Ç¡ ù M é¢è«¢¥ Îü« ¨ ¢ç þ ¢äó ? öðk¡ ¡Àÿ ¢ì¥ ? ÿ å ¬» ¡ úðó ¨ ¡ ýÀÿ ZÈè« ôß ¢ ë¢è«¡ Âû ¢ü û îó¿ ? ¨ Âk¡ êôØ÷ þºó ò¥ þºó ÑÂà¬ó¡ à x ç ¢üà÷ £Á¢y ù ¢ü¥Á¢y ù ¾  ¡ ¾ ¢p æë ú÷ ¨ ¡¾¥ ? ¨ø ¢ë ªû¢ï Vó¡ ½¢ k¡ ¨ó¢· ªäó ¾ë æ Èó¡ ¨ Mù ý ¢äó ; ¾ë öðk¡ ¡Àÿ Mù ¢ ¼Èü¥ ù ô ¢ìó¡ Âï¿ õ Ç ¡ æ Èó¡ ¨ Äj¡ ú Âç¢ðó¡ ú÷ ò¦ì ç ¨ ¡ ýÀÿ ñ ĺû ¾à¥ ¢ ÷ § ß¾ó¡ [øôÈm¡ [¥ ¨ Á¢× ¨ó¢· ÿ £Âk¡ Mù ºÈü « C ¢ º û ¨ ßÂË ½¢ k¡ ¨ó¢· Mù ¡ Ðû ¾ìç ¢ ÷¢ð· ¥ ù ô ¢ìó¡ ¢ ÷ [ì Âèó¡ [¥ ¨ë àó¡ ? öôÈó¡ ÿ òÏ ¡ Mù ¿ [ïÂÌm¡ ¾ ß ¿ òï D À¦üç ò ¬ó¡ òÿ ñ¢ë ¢øï þºôï ¡Àÿ ºÈû = ñ¢ë ® · Å¢¸ü ó¡ Âèà³ ¥ ¢ ¼Èü¥ [ô ¢ìó¡ ú÷ £¢¬ðó¡ òÿ Zäó ò¬ìó¡ õ Ç ¡ îó¿ ¾à¥ Æ ó ÇÂ Ë ¨à ¥ Á ÊÑÁ ó ¡ Êç ¡ ¸ ÊÈç ö ºó ò ìç ý¾ ß

¡ ô¬ ë ¢ ç õ ¸ ó ¡ Â Ë ó ¡ ºô È û¡ ¡ ¿Ê ç D ¢à« þºó ë ¢ ¼Èû ñ¢ë þºû Å¢¦ß ú¥¡ úß Á ¾ë ñ¢ë ¾ìç Z°ï ú¥¡ ¢ ÷ ø ó ¡ ö ÿ ø «¾ ³ ® · [ÊïÊÂÌ ö ó ú ÊÀóM¡ Êúß þ ôó¡ öï ¢ ºü D¢à« þ ôó¡ ñ ë ò°÷ æ Èó¡ ¨ ¥ ¨» Èü÷ ¢ Ô Â» §¾ ¾ß Ç©¢ Mù ç ÿ ¾üß öó Êú ¾ó¡ Êç öï ôÊ«¢ ì ñ ë ò°÷ [ÊØÊÈì ø ó ¡ ¤Ê¸ þ ôó¡ MùÊ öÊ ó Ê ¡ ØÊÈì « öÿ ¦ « ù öï ÊÁ¢ ʽ úÊ÷ öï ³Ê¼

M « ¢ þ ôó¡ ôß òï

ºó ¶ü ³ ¢ ç Êöô È ôÊó ¡ ¸ü ³ ùÊ D¢à« þ ôó¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÖÏ ÖÎ ù¢¬ ¡ ¨¥ ¬ó¡ §Á Ç ú÷ Ð ¨ ¡ ÎÎÍÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡ ¨¥ ¬ó¡ §Á Ç ú÷ Ó ¨ ¡ ÒÐÐÍα ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« Z°ï ú¥¡ ¨ü¸¬øm¡ §Á Ç ú÷ Ö ¨ ¡ ñ¢èû ¡ §Á Ç ú÷ ÓÏ ¨ ¡

ÕÏ

Î

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

êôß þºô¦ì C æôÈó¡ ¹ Ë Òॠù îó¿ é¢è«¡ ò p Æ ó [¬ ¡ [«¢ÿ ºÈû ù ¾ à èØÐ÷ Âï¿ ¾ë

¢ ºó¢èã Þ Ø¬Èû [¬ ¡ ? Âÿ¡ Û ý¾ « þ ó ¤ÿ¿ ¢÷ ù ú ¥ £¡ Ðó¡ ÿ ¾¦ ó ¡Àÿ Mù ¢ë îó¿ ôß Âÿ¡ Û ­ ¯ Âï¿ Âÿ¢Üó¡ ® · ú÷ ù øôÈ÷ ù ìç¢üm¡ [ìç¢üm¡ úß ­¾¸¬« [¬ ¡ ¢¬ôï Mù D ¡ §Âÿ¢Üó¡ ö ó ùÊ ç ñ ì« ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ [øôÈm¡ [¥ ö ºü ¥ ¶ôÐó¡ ö¬ ù ö º¬ô«¢ì÷ í¬ó Õ¬̫ ¨ ¡ Mù ¨ û¢°ó¡ §Âÿ¢Üó¡ þºó ë ù ¢üèôÇ ¾ ë þºü ß ñ ¡ öðk¡ ÿ ö ÿ ô¬ ë ¡ öÿ À ¼ç ö ʾ ¡ Nèð öô È ó¡ öð ó Ê ¡ ìô öï óÊĬ à ôÊó ¡ ¸ü ³ ùÊ D¢à« ¢ » Èü÷ Æ ó öðp ¢ ó ¶ü ³ ¢ ç Êöô È = ú÷ [Ï Ðq õ ë ? ªóĺû ¨ ¡ Mù ÁÂì Âÿ¢ìó¡ ¾¦ß Âï¿ ¢øï ò ¬ó¡ òÿ ¹ Ë ÒॠMù ¨°ó¢°ó¡ §Âÿ¢Üó¡ ¢ Ï Ð_ §¾ÿ¢àm¡ ýÀÿ ùM ôß ò ó½ ¢ º¥ ¢¸Ï D ¢ÿÀ¦ü« öôç ©¡¾ÿ¢àm¡ Òॠ¢ ë¢ Ç ? §Á Èó¡ ©Âë

ö ó ¢ÿ À¦üç ¢ º¥¢¸Ï ú÷ þºó ÇÁ þ ôó¡ Â¥ Vó¡ ©¡¾ÿ¢àm¡ ú÷ ªû¢ï ù¢¬øðp [¬ ¡ Mù Âû þºôï ¡Àÿ ò³ ú÷ ô ·Äó¡ ¨¦ÿ ¡À ç [¬ ¡ [«¢ÿ ñ » ú÷ [ïÂÌm¡ [øôÈm¡ [¥ ½¢ k¡ © ¢· ©¢¦¯ ôß ²¬·¡ ú÷ ¢øôàó¡ ú÷ ¢ ó éÂج C Vó¡ ©¢øð ¡ ©¢ ¡ ú÷ ç £ Âk¡ ªàØìû¡ ù ¾à¥ ¨ð÷ ¶¬ç ¾à¥ ¨ ¡ ýÀÿ ªóĺû ñ ì

¾ÿ¢àm¡ öð· ? »¡½ ¡ ¾ÿ¢à÷ ù¢ï ¡¿ £Âk¡ ? öôÈm¡ Zã ò¬ë ¤³ D¢à« þ ôó¡ ù Yà« ÿ ºÈüó¡  Âì« ? Îû ¨ ¢ç ¢ë å¢Ó = ö ºô¬ë à x ÿ Mù ç ñ¢¬ìôó ¢ï Á¢« ¢üó ¾ÿ¢àm ¢ è ô· ù¢ï ù ¥

§Á ÂÓ £Âk¡ ©P¬ß¡ öôÈó¡ ê ÂØ¥ ©Â̬û¡ Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ § ß¾ó¡ µ Á Þ÷ êè¬ ¢ ° ¾· å Âàm¡ ½¢ k¡ ¾¦÷ ù¡ ¾àó¡ Þç¾ó

[· ÂïÀó¡ 긬ȫ ¡ ë ¢ÿP¬ß¡ þºû ¢ ¼ Èü¥ ñ¢ë ¡ ¾· ù þºó¢¦¥ ÂØz C þºû ¾¦ ç ¤Øë ¾ Ç ¢ ÷ Ç¢Ç ¡ þ´ ºü÷ Þ÷ ÑÁ¢à¬ öôÈôó ¢o ¾³ ¢ø° · öôÈôó õ Ç ¡ Á¢ ¬»¡ öðk¡ ¡Àÿ ? ¾¦ ¢ë ¢ÿÂÈç ö Ô Âà« õ¾ß [øôÈøôó ú÷ ¡ ¨ó¢èï Þ÷ § ìó¢¥ § ß¾ó¡ þ³ ? å ë ó¡ õ¾ß Á¢ ¬» ¡ ¨ · á ¥ ¡ ¨ · ú÷ ÂØl¡ ¾ ø´¬ôó ¢ º«¡¿ ¨ ÷ Ç ¡ § ß¾ó¡ Ò Âà« ¨ü¬èôó

ú ¾ÿ¢àm¡ õ ìó¡ ù Ë þºû Ë ¨û¾ÿ ¾ ß ¨÷¿ ¾ ß ú ¾ÿ¢à÷ õ ë [¥ Ê à òЬ ´ô ú÷ òï òàx = ú÷ õ¢ð· ¡ ýÀÿ ò°÷ ? H¢àm¡ ¨¸Ó¡ ¨ ÷¢Ç µ Á ÿ ö º¬m¢È÷ C¢È ö º¬ô÷¢à÷ ò÷¢à

Íϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ à ýÂï¿ Â÷ Àó¡ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ £¢¬ï ¤·¢Ï ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡ ¾¦ß ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÏÍÔÍ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ¨° ¾k¡ ¨¦¬ðm¡ ÷ Ç ¡ þìèó¡ ? £Âk¡ Á¢¯ ¨¦ÿ ô ·Äó¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÎÕÓÍÒ± ù Âìó¡ ñ Û ? ¤Øë ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÔÕÓ

ÕÐ

Ô

Õ

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

? ½¢ k¡ ôß æì« ù ¾ « Vó¡ ©¢ß¢øj¡ ò ¢¦ìó¡ ½¡Âç ¡ ÿ » ¨ß¢f ò¬ìó¡ ÂÇ ¡ ú÷ Y°¬È îóÀï ù öÿÁ ¾Ï ê Ô« ¢øï ö ÷ ë Þ÷ [øôÈm¡ ¡ ô«¢ì ù öÿÁ ¾Ï ê Ô« ¿ ñ¢¬ë ú÷ [øôÈm¡ [¥ ö ÷ ë [¥ ¢÷ ÿ ÿ Å¢È÷ ú÷ ±Â¸¬ó¡ ¡Àÿ ¤¦È¥ [ì Âèó¡ úß ö ¾ ¡ èð ç [øôÈm¡ Þ÷ ö ÷ ë ¡ ô«¢ì ¶Ó¡ ¢ë ö ÷ ë ¡ ôÊ«¢ ì ö ï ôÊ«¢ ì ù ö ÿ Á ¾Ï ©  Êз ö ï É ¢ ³ ¨ ¡ Âï¿ ¾à¥ ¤Øë ¾ Ç æ Ô ö º« ß½ [ø ôÈøôó ÑÂà¬ó¡ úß ù » ¡ æï ¢ø° · ñ¢¬ìó¡ £¢ü¬³¡ ? ¨ øôÈó¡ ¨¦ãÂó¡ öðk¡ ¡Àÿ ? îóÀï

[³ ¸¬m¡ ú ¾ ¢ ¡ Þ÷ ¨Øl¡ ýÀÿ ±¢ º¬û¡ ? [øôÈm¡ þ ôó¡ ¤¦y ö ºó [¥Á¢ ¡ [¥ ö ºü ¥ ½¢ k¡ ¡ Á¢¬»¡ ¨ ó ¾ó¡ ©¢ë àó¡ ? ¡ ¦¬ï ú Àó¡ ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï ©¢ ¡ ýÀ º¥ ñ¾¬Ç¡ ¨øðp ¢ ºû i¢ìó¡ ¾ï ¢øï

ÞÇ¢¬ó¡ ÝÂèó¡

§ÂË¢àó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ö ð ü Ê÷ úð ùÊ Êú ¬ ¢Ê÷ ¡ ¦Êôä ù ÂÊ¥¢ Ï ù ÂÌ Êß öð ü Ê÷ úð ùÊ Êñ¢ ¬Êìó ¡ ôß [ÊüÊ÷ ø ó ¡ ÊÑ · ʦü ó¡ ¢ ¢ D¢à« þ ôó¡ ñ ë ù ì è õ ë ö º û ¥ ¡ Âè ï ú ÊÀóM¡ úÊ÷ ¢ èó ¡ ¦Êôä ¨ ¢Ê÷ þ ôó¡ ñĺû ç ö ôß îó¿ êÌç [ïÂÌm¡ ú÷ §ÂÌß õ¢÷ ª¦° ù öôÈm¡ ôß ¢ ÓÂç ù¢ï þºû ¢ ¼Èü¥ ù ô ¢ìó¡ Âï¿ ù Ê Êú ¬ ¢Ê÷ ¡ ¦Êôä §Â Ê¥¢ Ï ¨ ¢Ê÷ öð ü Ê÷ úð ùÊ ç ¢ èà Ó öð Êç Mù öÊôß öð ü ß þ ôó¡ æMè» ù ¡ D¢à« þºó ë ? æ 輬ó¡

ú ÊÂÊ¥¢ Ðó¡ Þ÷ þ ôó¡ þ ôó¡ Êù¿ Ê Ê¥ Êú è ó ¡ ¦Êôä æó öð ü Ê÷ úð ¢ º¬ì¥¢Ç öð· ªäó ¾ë ¨ ó¢¬ó¡ ¨ ¡ Mù Xà` Öìç [ü¯¡ õ¢÷ ª¦° ù öôÈm¡ ôß ¤³ ç å Âàm¡ E Ï ¡ þº¥¢¬ï ? ¤¬ï ® · Âÿ¢Üó¡ õÄ· ú¥¡ ¨÷ àó¡ ö ºü÷ ¢øôàó¡ ú÷ æ èó îó¿ ôß ½Á ¾ìó þºû ¢è à Ó öð Êç Mù öÊôß öð ü ß þ ôó¡ æMè» ù ¡ D¢à« þºó ë ? õ ë ß½¡ ¾ë õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡

ù¢ ¥ þ ç ¢ ߢf Æ ó þº û Ø» ¡Àÿ Ê ú ¬ ¢Ê÷ ¡ ¦Êôä ù ÂÊ¥¢ Ï ù ÂÌ Êß öð ü Ê÷ úð ùÊ D¢à« þºó ë ºÈû ¢ü÷ ¾·¡ ó òy ç ¢ìôó¡ ¾à¥ ¢ ÷ [ïÂÌm¡ D áPó¡ ÑÂç ÿ ¢ø û Ï ©¢ ¡ ýÀÿ ? ¢û¾üß ºÈû ºÈû Mù ñ ì úr ¤´àó¡ ¨ ç D ¡ Ä ¸¬÷ ñ¢¬ìó ¢ ç¸¬÷ [ïÂÌm¡ ú÷ ÑÁ ¡ þ³ ôß ú÷ Þ f ýÂ¥½ E ù ¨ ó « Á¡ÂÊç Âï¿ ¨ ¡ ? òÿ îó¿ ö ºó Þë ú ú÷ ÂàË ª ôç ¨¯ ¯ õ¢÷ ¾·¡ £  ºó ¨¸ ¦÷ ¨ ¡ ýÀÿ Öìç ¨¦ôäó¡ úß Á¢¦» ¢ ç ¢ø û ¨¬¦ó¡ îó¿ ú÷ Ë ¨ ¡ ? ¢÷ þ ôß ò ó½ þ ó §Á¢Ë ý ³ ó¡ ú÷ þ³ ¥ Â¥½ ©¢¦°ó¡ Þ÷ ÂÐüó¢¥ Z̦« PÐó¡ ÕÂÌ¥

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ¤Øë ÎÑÑÏÍÒ± ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡ ñ¢èû ¡ §Á Ç ú÷ ÓÓ ¨ ¡ ñ¢èû ¡ §Á Ç ú÷ ÓÔ ¨ ¡ ÕÖÍѱ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ õÄ· ú¥¡

ÕÑ

Ó

Ô

Õ

Î

Ï

Ð

ñ¢¬ìó ºÇ¢û Zã þºû ï öÿZäó [ü÷ m¡ ñ¢¬ë õ¢ð· ©¢ ¡ ýÀÿ ZÈè« ù¡ üß òà³ ¾ìç ¢ÓÁ ¾ ËÁ ¾øp ¢ ÷ ö ºó¢°÷ §ÂÌß ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¢¥ ¨¥¢¸Ðó¡ õ¢ º«¡ úß Þç ¡½ ºÈüó¡ ß½ úß §¾ ॠ¢ ºû ú ¥ ¨ ã ¥ ¨ ·¢û ú÷ ¨ ¡ µÂË = ® · ù ó Ï ¡ þø è ¢÷ Zã ºÈüó¢¥ ¾Ðì :¢¸Ðó¡ Mù ôß òø¸ ç ¶Ï ù ¾üÈó¡ ¶ ¸Ï Æ ó þºû ¢ ¸Ó ÷ ¢ û¬ì÷ ù ð Ìó¡ ºÈû æàÔó¡ ½ ³ ¥ ¢üÿ ªôôß ¾ë ¢ ºû ¢ø Ç ¨{Äàó¡ ?¢ü« ¨Ð»Âó¡ úðó ñ¢ë ú÷ öß ¨¥¢¸Ðó¡ åÂß ? ºÈüó¡ Mù ôß ¢à÷ ¢¬óĺû [¬ ¡ ù Âÿ¢Û þº¥ òøàó¡ ú÷ úðø¬ó¡ ò¦ë þº¥ Â÷ ¢¥ ñ Ï ¡ ? þ ôß ¶ôØÐm¡ ºÈüó¡ ù þºó ë  Âì« ñ¢ìç ZÈè¬ó¡ ¡À º¥ þº¥¢´ß ¾¥ ¨ ó öôÈ÷ : ZÈè« òìû ¾ë áÂó¡ ¼èó¡ ù¢ï ôß Pl¡ ¡Àÿ ò øt ¢ û ¤ ç Ê ú ¬ ¢Ê÷ ¡ ¦Êôä ù ÂÊ¥¢ Ï ù ÂÌ Êß öð ü Ê÷ úð ùÊ D ¡ ¨ ¡ ? ñ¢ë D¢à« þº û ñ¢ì

þ ôó¡ æMè» ù ¡ þó ë [¬ ¢m¡ ò¥¢ì÷ ? PÐó¡ ôß ú Á½¢ë ú ÂÌàó¡ ù 𥠢 × ÂÌ÷ ù¢ï Â÷ ¡ ¡Àÿ ù Â÷ ¡ öð Êç Mù öÊôß öð ü ß D ¡ ¨ ¡ Mù õ ðó¡ òÏ¢· Á¢Ðç ÿ ê· ? òÏ¢· Zã ÕÂÌó¡ ¡Àÿ Mù ôß ñ¾ ¢è à Ó ç ¨ß¢øj¡ ýÀÿ ê· ? ½ ìè÷ ÕÂÌó¡ îó¿ Mù ôß ªó½ ¨ ¡ ýÀÿ Í Ðq ÕÂË ¾üß öð· © ¦¯ ôß ªó½ ¨¬¦ó¡ ºÈû òÐy C  ¾ì¬ó¡ ¡Àÿ ôß öðk¡ îó¿ ª¦° C õ³

Mù ç öôÈ÷ : ñ ë ò¦ë Ý¢f òÐy C ù þºó ì¥ þø¬» = ¢ ì Ë ¡ Á¡ · Á¡½ öôÈ÷ : ñ ë úß Ã¡Âó¡ Þ硽 = úÈ· ¶ ¸Ï þºó ë å Âàm¡ ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ôß Ý¢f òÐy C ò¥ ¢ÿZã ºÈû ôß ¨ ¡ ýÀÿ ºÈû ôß Ý¢f òÐy C ªôë

¢ üøÓ ¢ ë¢è«¡ í¢üÿ ù ¢ü¬¦¯ ¾ë D ê ç ¬ó¡ ù ? ¢øôàó¡ ñ¡ ë ¢ ü ¥ ¨¥¢¸Ðó¡ ¾üß ºÈüó¡ õ è÷ ¢ ü ¥ ¾ë ¢ ó¢· ©¢÷¾ìm¡ ýÀÿ ôß ¢ü¥ ¾ ¡ ù Âìó¡ ©¢ ? ¹ Èü÷ ½ ³ õ¾à¥ ñ ìó¡ ôß ªû¢ï ¨ ¢äó¡ òø¸¬ó¡ PÐó¡ ú÷ ö¬äô¥ ¨ ÷¢Ç ¨ ü ½ ¨ó¢· ? ö¬üï ¾ìó ¨ô ¢ë [ü÷ m¡ ¤×¢c ¨ ¡ ùM öôß¡ D öðÔॠú ïÁ ¾ë ù ¡ ¢ ÷ §ÂÌß öðü÷ ¾·¡ ¤ôä ¡À ï ÞÓ èç ¨ø Üß öð«¢ ¸Ô« ¨ ó¢ß öð«¢ë¢× [ü¯¡ öðü÷ ¾·¡ ó¡ ¤ôä ç ¢û¢ï ¢øô°÷ öðôøb öïPÏ ¾à C ¨ û¢èó¡ ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ¡Àÿ ºÈû = §Â Ìß ú÷ Âè ù à x ÂÌ ß ¾· ú÷ Âè ù þºó à x ù¢ï öôÈm¡ ù ¢ ºü÷ ö è ù ä¦ü [ü¯¡ ú÷ Âè ù þºó à x ¨¯ ¯ ú÷ Âè ù þºó ¡ Ä ¢³ Á¢Ï þ¨ ç D ¡ Ä ¸¬÷ ñ¢¬ìó ¢ ç¸¬÷ Á¢èó¡ ù¢ï ¡¿ õ¡Â· þºôï Á¡ÂÊèó¡ ù ¡ ÁÂë ôë æàÔó¡ úß ¡ ½¡Ã öÿ ¾³ ¡¿ U· Á¢èðó¡ Ê ³ ¢Ð· ¥ ù øôÈm¡ À» ù ñ ìàm¡ ú÷ òÿ ñ ¢È¬û = ù » ñ¢ë ôë æàÔó¡ úß òì ¾àó¡ Ê ³ ½¾ß Mù ñ¢ë ¢Ð· ¢¥ [ø ¢ìó¡ Òॠù ÑÂèüó = £Â ºó¡ òÏ ½¾àó¡ ñ · É¢ìû ö ºü ¥ Á¡½ ¾ë [øôÈm¡ ù §ZÈó¡ ? Âìû C ¢ü û = £Â ºû õ ò«¢ìû ôë ¾ Ä ò¥ ÍÎͱ Á¢üm¡ ZÈè« ¢ÓÁ ÎÖÒÍÎÒ± Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÖÐ ÖÏ

ÕÒ

Î

Ï

Ð

ú÷ °ï ò¥ æà Ôó¡ ú÷ °ï Á¢èðó¡ ¨¦Èû úð« C ¨ ǽ¢ìó¡ ? í ÷Zó¡ ? ¨« ÷ ? Á¾¥ èç õ æàÔó¡ úß ¾ Ä ¾àó¡ Ê ³ ½¾ß ù ðó ¾· ýÁÀà C ¨« ÷ ú÷ ¾ ó ó¡ ú¥ ¾ó¢» ¤¸Èû¡ [· ¢ û¢ · å¢àÓ §ÂÌß ö Ôॠ¤ó¢× ® · ¨¥¢¸Ðó¡ [¥ § Ääó¡ ýÀÿ ¾¥ ò¦ë Á¡½ Àó¡ Á¡ k¡ ù ¢øï å¢àÓ §ÂÌß úß æàÔó¡ ½¾ß Mù Á¡Âèó¡ á ³ úß ® ¾· Á¡ k¡ ¡Àÿ úøÔ¬ C Þ ÂÈó¡ õ ´ ºó¡ ? ÆÊø· » ¡ ö Ôॠ® Â¬ó¢¥ öÈk¡ ¨¦Èû òÏ ¾àó¡ ÁÂì ¾ìç þ ¨ ç D Ä ¸¬ôó ñ¢¬ìôó 帬ôó ¨ ÂðÈß ¨Ç¡Á½ ¨´ ¬û ¢³ ¢ ¥ Âÿ õ¡Â· þºôï £  ºó¡ Mù £¢¦Ç ¡Àÿ ¡½¾ß °ï [ïÂÌm¡ Ê ³ Þ÷ ¢ ç¢ð¬÷ ÷ Ç ¡ Ê j¡ ¢ ç ù ð ¨ïÂà÷ ú÷ ¤¸Èü ù ¾ ¢ìó¡ 帬ôó ¨ ç D Ä ¸¬ôó ñ¢o í¢üÿ úð C ù å¢àÓ ¡ ©¡ÂÌॠö ºüß ù ¾ Ä ú÷ ù ô«¢ì ¾ë ¨ ´ «¡Â¬Ç¡ ö Üß = þ ôß ¨ó¢k¡ ýÀÿ ? Á¢èó¡ ñ¢¬ë D æàÓ é ½ îó¿ ú÷ ¶Ï ZÈè« ¢ ºó ù ð ¾ë © Âë ¢r ýZã ZÈè¬ó¡ ¡Àÿ ¨¸Ð¥ ÞØë Y û ôß ¨» Èü÷ ¨ ¡ Mù ñ¢^ Yà ¢ º¬¸Ï õ¾ß ©¡ZÈè¬ó¡ ýÀÿ

ÂË¢àó¡ ÝÂèó¡

§  Ìß ¨ ½¢k¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ÊüÊ÷ ø ó ¡ ôß îÊó¿ õ  · íÊÂÌ ÷ Çù¡ Ã Ê ¢ ¸ Êðü ¨ Êû¡ Äó¡ ¨ï ÊÂÌ ÷ ¨ Êû¡ à ¶Êðü Êû¡ Äó¡ D¢à« þ ôó¡ ñ ë [ ù þºüð{ ò¥ ¨è èß ¨øôÈ÷ ± Ĭ ù þºó à x ç ¢ûÄó¡ ¨{³ ? Þë ú÷ ù ¨ ¡ ýÀÿ ú÷ ú ÂÈèm¡ Òॠö ç ù¡Ã öôÈ` íÂÌ` ±¡ Äó¡ ¢ ºüð{ ¢ûÄó¡ ¨{³ ? ªàë ú÷ îóÀï ¨ïÂÌ÷ ¨ û¡Ã ¨øôÈ÷ ± Ĭ

¡ ¸Êðû D¢à« þºó ë ÿ ¢ Èèû Á üó¡ §Á Ç ú÷ » ¨ ¥ ý ¢äó ; ¾ë ¹ Èü÷ öðk¡ ¡À ÿ ù ¡ ´¬ü¬Ç¢ç Õ ó¢¥ Æ ó ±¡ Äó¡ ¾ìॠµ¢ðüó¡ ¡ ÂÈç ¾ë ç ö ð Ê ¢ ÷Ê öï ʽ¢ ¦Êß úÊ÷ [ʸÊó¢ Ðó¡ öð ü Ê÷ ÷¢ È ¡ ¾· Gà ¡¿ ¾Èè ±¡ Äó¡ ¾ìß ù ¡ ئü¬Ç¡ ¨ ¡ ý Àÿ õ¢ð· D ¾ìàó¢¥ µ¢ðüó¡ ÂÈç ú÷ Òॠ¤ÿ¿ ¾ë ¾ Ä ¢r ¢ë þ ó ¡ ¦ÿ¿ ¢÷ ôß êôß = [ॢ¬ó¡ Òॠôß úß ©¢ ¡ Á ¾ ¦ß ¥ òìû ® · [³ Äó¡

Á ´èó¢¥ ¢ ÷ ù ¥ þ ôß õÂb ªû¢ï ¡¿ ù ó ì ç [üß ¬m¡ [¥ ê Âè¬ó¡ ? H þô ó¡ ñ ÇÁ öð· § ë ö º¬´· ¾ï þ ôß õÄó [ì ó¡ ? þ ôß I¸¬ó¢ç þ ôß ¨÷Âp ZЫ ù¢àôó¡ îóÀ¥ þ ôß ¤x U· ¢ÿ¾ó ú÷ ¢è¬û ¢¥ ©¢è èàó¢¥ §¢ûÄó¡ H¡ Äó¢¥ [øôÈm¡ ú÷ ¢MèÊß ¡ ±¡ à I¸¬¥ ñ¢ë ¾ìàó¡ ¢üÿ µ¢ðüó¡ Xà÷ ù D ¤ÿ¿ ú÷ Òॠµ¢ðüó¡ ¾ìß Æ ó Õ ó¡ Yà ¢üÿ µ¢ðüó¡ ù D ¢ ÷¢ð· ¥ [ô ¢ìó¡ ú÷ Z°ï ¤ÿ¿ ¢øï

Á üó¡ §Á Ç ú÷ Ñ ¨ ¡ Á üó¡ §Á Ç ú÷ ÐÐ ¨ ¡ ÎÍÔÍ Ä Äàó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¾ ¦ß ¥ ÔÖÒÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ Ã

ÕÓ

Î

Ï

Î

Ï

ýÀÿ Þì« ® · Á üó¡ §Á Ç ÞôØ÷ ? úàø¬ó¡ D Á¢ìó¡ » í ß½ ¨ ¡ ýÀÿ ZÈè« ? ¢øôàó¡ ñ¡ ë Âï¿ ò¦ë ¨ ¡ ¢ ø ºüÊ÷ Ǿʷ¡ Mòï ¡ ¾Êô³ ¢ ç Êû¡ Äó¡ ¨ Êû¡ Äó¡ ù ÂMïÀ « ö ðMôà ó Ç©¢ ü ¥ Ç©¢ ¢ Êç ¢ üó ĺû ¢ ÿ¢ üÓ Â ç ¢ ÿ¢ üó ĺû §Á Ç

ú Ê÷ ¨è Ê ¢ × ¢ ø º¥¡ Àß ¾ Ì ó ÊÂÊ» ¡ Êõ ó ¡ þ ôó¢Ê¥ ù üÊ÷ « ö¬ ü ï ùÊ þ ôó¡ Êú ʽ Êç ¨ç Á ¢ ø º¥ öï À » « ǧ¾ ô ³ ¨ ¢Ê÷ ÊüÊ÷ ø ó ¡ ôß îÊó¿ õ · íÊÂÌ ÷ Çù¡ Ã Ê ¢ ¸ Êðü ¨ Êû¡ Äó¡ ¨ï ÊÂÌ ÷ ¨ Êû¡ à ¶Êðü Êû¡ Äó¡ [ÊüÊ÷ ø ó ¡ [

§Á Èó¡ ýÀÿ ? ¨ü øÔ¬m¡ õ¢ð· ¡ ¨øÜß ôß ¾ ï ¬ó¡ ¡À ç ù Âìó¡ Á Ç [¥ ¾ Âç þºû §Á Èó¡ ýÀÿ ÞôØ÷ ò÷ « ºÈü¥ [ô ¢ìôó ¨ º¦Ë ¾³ ó õ¢ð· ú÷ ¢ ç ½Á ¢` Í¢l¡ õ¢ø¬ÿ ¡ D § ß½ ò°{ © ¢ü ¥ ©¢ ¢ · Ó

ÞôØm¡ ©¡¿ §Á Èó¡ ýÀÿ ? ¨ º¦Ìó¡ ýÀÿ ¾³ « ù úð{ ç §Á Èó¡ ýÀÿ Zã ¨ û Âë Á Ç ? õ¢ð· ©¢ü ¥ ©¢ ¢ ç ¢üóĺû ¢ÿ¢üÓÂç þ¢ÿ¢üóĺû ¨è èàó¡ ¶ðü ù þº¥ ê ô ¢ûÄó¢¥ ÓÁ ù ¾à¥ þº û ù¢ ¦¥ ¶ ¦ì« ¾Ë H¡Äó¡ Â÷ ¶ ¦ì« ¡Àÿ ¢ÿZÈè« ? Ç ó ¡ ñ¢ë ù¢ØôÈó¡ ñ ì« ¢øï ¶ðü ù þº¥ ê ô þºû þº¥ ½¡Âm¡ P» ¶ Êðü þºó ìç ¢ë Þ¥¢« = ¨ü÷ m¡ õ ðó¡ ? Z°ï ÿ þ÷¾ß ¨óĺü÷ òàèó¡ ¨ë¢ ó õ¾ß þºü÷ ñĺû £Àð ù þº¥ ê ô £Àð úß ¨ ¥ ö Ç èû òà³ H¡ Äó¡ µ¢ðû úß ö àü÷ Xà÷ ù ô÷¢ðó¡ ù ü÷ m¡ [ü÷ m¢¥ Þüm¡ I¸¬ó¡ ú÷ ½¡Âm¢ç þ ôß

þ ó ¤ÿ¿ ¢÷ ôß ZÈè¬ó¡ òg Þü{ þºû ú ¥ ¢ ºó ĺû ¤¦Ç Âï¿ = ö º¥ îó¿ ê ô ç þ ó ò m¡ ¨¼Ç¢û ¢ ºó ù ð« ù á È ¢ü¬ ÑÁ¢à ¢÷ ¨¼Ç¢û ¢ ºû ß ¾m¡ ¨ ¡ ? ¾s ¢üÈó ¾ Ã èØÐ÷ æ Ô ¨ èük¡ ù ¢üèôÇ ¾ë þº¥ ºÈü« þ÷ øß ÎÐc õ¢àó¢¥ ?¢Ó ¡ Í¢l¡ ¨ë ß Ý û ú÷ ÿ [¬ ¡ [¥ ¨ë àó¢ç Xà` õ¢àôó ¢ ¼Ç¢û P¬à ÇÀ ü · Í¢l¡ Mù ç Í¢l¡ ñ ĺû ò¦ë ¢ üðr þ ç õ¢àó¢¥ òøàó¡ ù¢ï ¡¿ ¢ ¼Èû ¡Àÿ ù øÈ ò¦ë ¢ üðr õ¢àó¢¥ òøàó¡ úð C ¡¿ ¢ ÷ Í¢l¡ ñĺü ù ò¦ë ö ºôøÌ õ¢àó¡ ù¢ï ½¡Âç Òॠúß öðk¡ ÞçÁ þº û

ºÇ¢û þºó ÎÐq ý¾à¥ Í¢l¡ ñ ĺû ù ? ¨ø ¡ [¥ å » ç Í¢l¡ ñ ĺû ʨô à Êèó¡ ýÀÿ ù ¦ð«Â ú Àó¢ç ¡ ¿ ¢ë ¢ÿÂÈç ® · ¨ ¡ ýÀÿ ? ºÈüó¡ Ý Ó ÷ D éÂج C ¤Øë ¾ Ç ù ¢øï ¾à¥ ù¢{ ¡ ÂߢÌ÷ úß ù¢{ ¡ úß §¾ ॠ¨ Èèû ¨ó¢· ? ¢ ºû ¦ð«Â ¢ø û ù ü÷ ÷ öÿ ¢ ºû ¦ð«Â Âèü« ¢ º û ¨àÌ¦ó¡ ¨ ôà Êèó¡ îô¬¥ ù¢{ ¡ úß ª³Â» Æèû Þ÷ µ¢ðû ? Ö¦«Â« ù ¨ü÷ m¡ Æèüó¡ ԫ« ¢ º¥¢ð«Á¡

¨ û¡Ã æ èß [¥ ¨è èß Çù¡Ã [¥ Õ¢¥Âó¡ ¡Àÿ ò°÷ IÂb D ¾g õ¢÷ ¡ ¤ÿ¿ ¾ìó U· Ä øÌ« Õ¢¥Âó¡ ¡Àÿ ú÷ Âèüm¡ Æû¾ó¡ îó¿ ú÷  ث Vó¡ ¨¥ ¬ó¡ Þì« ù

Á üó¡ §Á Ç ú÷ Ñ Ï ©¢ ¡ ÕÑÍÓ± © Z¥ õÎÖÕкÿÎÑÍÐ Âðèó¡ Á¡½ H¢°m¡ Þ¦Èó¡ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« ? H¢àm¡ µ Á ú ¾ó¡ £¢ Ë Ç ó ¡ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÔÖÕ ÔÖÔÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ à ÎÒÕÍÎÔ± ù Âìó¡ ñ Û ? ¤Øë

ÕÔ

Ð

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ï

¾ë öðk¡ ¡Àÿ Mù ñ¢ë ú÷ í¢üÿ ñ¢ë = ý ³ §¾ß ôß ¢ÿÂÈç ¨øð p ¨ ¡ Mù ýZÈè« ? áÂó¡ ú ¥ ¾ë õ øॠ¹ Èü÷ þºû ¤ Èm¡ ú¥ ¾ àÇ úß Ý¢f ¡ þ¼Ç¢û ù ¢¦j¡ úàç þ¼Ç¢û ? ¡ èô¬»¡ ¢ » Èü÷ Á¢Ï ¢ ÷ ù¢è àÓ ù¢ ³ ó ¡ ù¡Àÿ ù ìì ¡ ñ¢ë å¢Ó [ ³ ó¡ ú Àÿ áÂó¡ ½Á ÷ ¢ È ¡ ¡ ¸Êðû D¢à« þºó ë å l¡ ¤ ìß òÏ¢k¡ Ý¢f ¢ç ¢ Ô þº¥ ºÈü ºÈü Ý¢f ¡ ù þìèó¡ ñ Ï ? ª¦¯ þº û ç ñ ¡

D¢à« þºó ë ¢ ÷ ¶Ð æ ðç ôß Âøß Âð¥ : ¨èó¢¼` é ¦È÷ ¨ó Èm¡ ýÀÿ ? Ý¢f ¡ ¨´· ù ð

Þû¢÷ í¢üÿ ù ð ù þ ç ÕÂ¬Ì ù ú÷ ¾¥ þº û ¢ ¼Ç¢û ù ð ù ¶Ð ç Ê ¢ Èü ó¡ úÊ÷ öð ó £¢ × ¢ ÷ ¡ ¸Êðû¢ ç ¢wZã ¤Èû ¤¦Ç ú÷ µ¢ðüó¡ ú÷ ¢ø ºó ¡ ´ÿ [ü÷ m¡ ôß ¢ø º¬¸ï¢ü÷ õ· [ û¡Äó¡ ¨¥ ìॠþ ôó¡ Â÷ ¢m ñ¢ìç i¢ìó¡ ¨ ¡ µÂË ? ñ¢× ¢øï ýÀÿ ©¡ è¥ ºÈèó¡ © ¦¯ ôß ú ¾ó¡ ? § ¢èðó¡ Á¢¦¬ß¡ ôß ¡ ìè«¡ ¡À ºó ñ ì Þ¥¢« £ ûÀ ó¡ ú÷ ¢ø à÷ ¢m

îó¿ ù ¾¥ µ¢ðüó¡ ¨¸Ï ? ¡ èô¬»¡ § ¢èðó¡ ¾ø¬à ¢÷ þ·¢¥ ú÷ Þ÷ Æ ó æôÈó¡ úß Á¢¯ þ ç ¢ ìèó¡ þ ç öôð« ¾ìç ¨ û¡Äó¡ µ¢ðû IÂb ¢ ÷ ç ¢ë å¢Ó ¢ ç ºÈû ¨øðp ¨ ¡ Mù ª¦¯ ß¾ó¡ ýÀÿ ½Á ? ¤ Ç = ¨» Èü÷ ¢ ºû ö Ôà¥ ß ½¡ ¾ë þ ôß Þø¬ ¡ ? ¨ üó ¢à¬÷ ö º¬ß » Âÿ¢Û öÿÁ ´ç ú Àó¡ Á¢´èó¡ Mù ¨ ¡ ½ Ðì÷ ù ¢ÿZÈè« ? ñ¢ìç ½ ½ m¡ ¢ ÷

ù ¾ « ¨à ÂÌó¡ Mù ¿ Á¢èðó¡ Þ´Ì ¢r îó¿ Mù ù¢{ ¡ òÿ þº¦ü¬x ù ¤x ¢ ¦û¿ ö º¥ ñ¢Ð« ¡ ò m¡ Æ ôç µ¢ðû ¨ïÂÌ÷ § Â÷ öôÈm¡ H¡Äó¡ µ¢ðû ù ¨ ¡ Xà÷ Æ ó îóÀï Å¢üó¡ þç¢à ¢ ¸ ¦ë ¡ ÂÐüß Þø¬ ¡ ? ö ºôàa ¢ øôÈ÷ þºû ï Þ÷ ¾· þº¦ð«Á¡ ¡¿ Þ üË òàç ¢ûÄó¡ ù Ë ¨ ¡ Xà÷ ¢ø û ¶ ¸Ï íÂÌ÷ ò³Âó ¨øôÈm¡ ¨ û¡Äó¡ Þø¬ ¡ ½¡Âç ú÷ ¢MèÊß ¡ [k¢Ðó¢¥ Ö¦«Â ù ¥ Á¾x

? ¢ ¼Èû ¨ ¡ ýÀÿ õ¢ð· ? ö ç » ôß Å ¢ü¥ ±¡ Äó¡ ¾ìß ¨¸Ï Õ ÂË ñ · ¢ ìèó¡ ©¢ç ¬»¡ ©Â°ï ¾ë ú ÂÈèm¡ ú÷ ò¥ îó¿ ªü ¦¬ó ¨ мÌó¡ ñ¡ · ¡ þìèó¡ ¤¬ï ªà³¡Á ó ¨øðp ¢ º û ¥ ¡ ó¢ë ú÷ ¾üß ¢ÿZÈè« Ø H¡Äó¡ ù ¥ D¢à« þ ôó¡ ú÷ P» ¡Àÿ ñ ì Àó¡ Z°ï ú¥¡ ¾üß Ú· û ¢øï ©¢ç l¡ ýÀÿ ú÷ ¢ Ôॠ¤¬ï ú÷

îóÀï îó¿ ¨÷ ÂÊ· « ¨ïÂÌ÷ ¨ 좧 ¨ û¡Ã ¢ûÄó¡ ú÷ ý½¡Â÷ ôß þß ¢Ø ¨ïÂÌ÷ ¨ û¡Ã ¢ø û µ¢ðü¥ ¡Àÿ Æ ó ñ¢ë Å¢¦ß ú¥¡ úß þ{Âb ¾ì¬à í ÊÂÌ ÷ ý¢ûÄ¥ Çꢧ Çù ¡Ã ¢ ¸ Êðü ¨ û¡Äó¡ ² Ĭó¡ þ עૠ[ ÊüÊ÷ ø ó ¡ ôß î Êó¿ õ  · D¢à« þºó ë íÂÌ÷ Çù¡Ã ¢ º¥ HÄ Ý¢øj¡ ÿ ¢ ¢ä¦ó¡ µ¢ðû [ü÷ m¡ ôß þ ôó¡ õ· ò«¢ì÷ §½¢¬ë ñ¢ë ¢ë Þ¥¢« Á¢´èó¡ ñ¢³Âó¢¥ æ ¢èàó¡ ² Ä« ¢ ¢ä¦ó¢¥

ÎÒÎ ÎÒÍ

ÍÏб Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ áÂó¡

Ð

ÑÑÑÑÍÎϱ ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡

Ñ

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÕÒÍ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ Âðèó¡ Á¡½ Á üó¡ §Á Ç ZÈè« ôß ¡ ¥ ½ ½ m¡ ÒÕÏÍϱ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« Z°ï ú¥¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡

ÕÕ

Ò

Ó

Ï

Ð

Ñ

Ò

ò³Âó¡ ú÷ ¾ìàó¡ ¶Ð þºû D ¾g õ¢÷ ¡ ¤ÿ¿ ¢üÿ ú÷ ñ¢ìç ¨ó Èm¡ ýÀÿ ? ¾g õ¢÷ ¡ ¤ÿÀ÷ Âï¿ = § Âm¡ ² Ä« ¶Ð ¢øï ç ¾ìàó¡ ¶Ï ª¥¢« ù ç £¢¬¬È« U· îóÀï ª÷¡½ ¢÷ ä¦ó¡ § Âm¡ ôß æ èàó¡ ¨¸ ¸Ï ¨¥ « £ ¬ U· ¶ç¢Èm¡ ³¢èó¡ ò³Âó¢¥ ¨è èàó¡ ¢ ç ºÈû ç [ïÂÌm¡ ú÷ ±¡ Äó¡ ñ¢^ ¶ ¦« ö ð ü Ê÷ ÷¢ È ¡ ¡ ¸Êðû ¨ ¨ ¡ ýÀÿ ÑÁ¢à« ¡Àó

ÂÌß ½¢k¡ ÝÂèó¡

§ ÂÌß ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥ ö ó ùÊ ç Â × öð ó  » îÊó¿ ¨ë ¾ Ï öï ¡ ´ û ¾ ú ¥ ¡ ÷¾ ì ç ñ Ç Âó¡ ö¬ ³ ¢ û ¡ ¿Ê ¡ ü÷ ú ÊÀóM¡ ¢ ¢ D¢à« þºó ë ö Ê·Á Á èã þ ôó¡ MùÊ ç ¡ ¾Ê´«

¡Àÿ D¢à« þ ôó¡ äó = ¨ë¾Ï I¾ì« ñ ÇÂó¡ ³¢ü ù ¾  ú÷ ôß ª¦³ ¨ ¡ ýÀÿ ù ¢ ¼Èü¥ ù ô ¢ìó¡ Âï¿ ¿ Ê ç Ç©¢ ë¾ Ï öï ¡ ´ û ¾ ú ¥ ¡ ÷ ¾ì « ù ö¬ ì è Ë D¢à« þºó ë ÿ ¨ ¡ ýÀ ºó ¨ ó¢¬ó¡ ¨ ¡ ñĺû [· öðk¡ Æ ó ¢ ¥ ¾ü÷ ¨ë¾Ðó¡ I¾ì« Á¢Ðç þó ÇÁ þMôó¡ ¡ à Ê× §¢ ïÄ ó¡ ¡ « § Ðó¡ ¡ ø Êë ç öð ô ß þôMó¡ £¢ « ¡ ôà è « öó ¢ ¦³¡

ò ó½ ú÷ °ï ñ » ú÷ îó¿ ¡ ¸Ó ® · £ ³ ôó Æ ó £¾üôó Â÷ ¡ ù ¡ ¾ ï ¾ìç ¢ ÷¢ð· ¥ ù ô ¢ìó¡ ¢ ÷ ¾ë Î ¢ë Õ¢ìû ­ ¯ ÂïÀ¥ æôÈó¡ úß ©¢ ¡ Â¥ ¡ ó¾¬Ç¡ ú Àó¡ ºÈüó¢¥ [øï¢k¡ ñ ë ½Â i¢ìó¡ ¡À ç öß ñ ĺüó¡ ú÷ ½¡Âm¡ ù ¢øï Ï æôl¡ µ ØÏ¢¥ þºü÷ öß æôÈó¡ õ ï ? ºÈüó¡ ù §¾ ¾ß ÞÓ¡ ÷ ? ¢üèôÇ ? ¨{Äà¥ Æ ó Â÷ ¡ ù ¨û¢¥ ý½¡Â÷ ù ç îó¿ ¾à¥ ¨Ð»Âó¡ þ ôó¡ ñĺû ç ¢üÿ §½¢¬ë ñ ë þºü÷ ö èó¡ þ ó Á½¢¦¬ ¢r ? òÏ ¡ Ð IÂðó¡ ¢ øÜû êû Á ôß ò ¸¬È÷ îó¿ ù ç D ¡ úß ¢ »¡Â¬÷ ù¢ï ¢ ºó ĺû ù ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢d ¢ ºû¢ ¥ Þ ¾¥ ¢ º¬ã ¥ Â¸Ç òøð þº¥ ¿ ¢ÿ¾ìß õ¢Ü¬û¡ ¢ ºôf ñ¢Ð«¡ ÿ ¢÷ öðk §ÁÂìm¡ ¡ ¢ ìç ö ºó ò ĺü¬ó¡ ? ºÈüó¡ Ý ë õ¾ß D ¡ ¦ÿ¿ ú Àó¡ ñ¢ë ® · ¢ ÷¢ð· ¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ¨ ¡ ò « ³ ú ¥ =

ý ³ ¨ ¡ ? þöôÈ÷ : ñ ë ¢ÿ¾·

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ¨ó½¢ ¡ §Á Ç ú÷ ÎÐ ¨ ¡ ¨ó½¢ ¡ §Á Ç ú÷ ÎÑ ¨ ¡ ÒÔÏÑÍÎÓ± ò ¬ó¡ úÇ¢p i¢ìó¡

ÕÖ

Î

Ï

Ð

Ï

£ ³ ôó Æ ó £¾üôó ù¢ï ¨ë¾Ðó¡ I¾ì« ? Â÷ ¡ ù ñ¢ì ù ç ¢ÿZÈè« ? H¢°ó¡ Â÷ ¡ ¢ ÷

Á ÷ þ ôß ñ¾ £¾üôó Â÷ ¡ ù Âÿ¢Üó¡ ñ¢ë ® · ý¾ « ¨ó½ ¨¯ °¥ « ñ ìó¡ ¡Àÿ i¢ìó¡ ¾ ¾ë ÑÂèó¡ ? Ý Ø¬ó¡ ? òøà¬È ¢ø û ¡Àÿ Â × öðó Z» îó¿ ñ¢ë D¢à« þº û ñ ¡ ö ï ¡ ´ û ¾ ú ¥ ¡ ÷ ¾ì « ù ö¬ ì è Ë ÿ þº¥ òЬ÷ õ ð¥ þº¥ ³ ò à ¢m ¢¦³¡ îó¿ ù¢ï ó þº û H¢°ó¡

Ç©¢ ë¾ Ï

ö ð ô ß þôMó¡ £¢ « ¡ ôà è « öó ¿Ê ç D¢à« þºó ë ù ®ó¢°ó¡ ¢ë ¨ ¡ ? £¾üôó Â÷ ¡ ù ©¢¦¯ ¨ó½ ? i¢ìó¡ Þ¥¢« Þ³Á ¾ë þ ôó¡ ù ñ¢k¡ ñ ÇÂó¡ §¢³¢ü÷ ò¦ë ©¢ë¾Ðó¡ I¾ì« ú÷ þ ó ö¬¥¾û ¢÷ ¡ ôàè« C ù ý¢üà÷ § Ðó¡ ¡ ø Êë ç ¢r Ì¥ ö ð¬ ü à C ¨ì¥¢Èó¡ ö÷ ¡ ò÷¢à ù¢ï ¢øï öðô÷¢à öôç öðó þßÂË ¢ø ç ò Ȭó¡ æ è ¼¬ó¢¥ öð ó ¨gÂó¡ ¨ç Âó¢¥ öð¬ô÷¢à÷ ? þº¬üÇ ÿ ¢øï ¢ ÓÂç öð ôß þºôàx C Â÷ ¡ ¡Àÿ D öð¥¾û ¡Àôç öð ôß þº¦³ ¨÷ ¡ ýÀÿ ôß ò Ȭó¡ æ 輬ó¡ D Ý ³Âó¡ Xà` ¢üÿ ½Á ¾ë ö ð ô ß þôMó¡ £¢ « þó ìç B¡þ § Ðó¡ ¡ ø ë ç ¨ ? ¢Ô Xàm¡ îóÀ¥ ½Á ¾ë £ ûÀó¡ ù¡Âèã ©¢ Èó¡ úß Ã ¢´¬ó¡ Xà` ¢ 쥢Èï ¢ º¬ô÷¢à÷ úß ñ ¾àó¡ ÞçÁ æ è¼¬ó¢¥ öð ó Þ³Á ö ð ô ß £¢ ¬ç ý и « úó ù öÊôß D¢à« þºó ë ÿ ò÷Äm¡ §Á Ç ? » ý¾ « Âï¿ = ö ºü÷ Á¾Ï ¢üÿ ¤û¿ ¿ £ ûÀó¡ úß èàó¡ [¬ ¡ [«¢ÿ ? ý¢üà÷ Æ ó öð ôß êÌ ¢÷ öðüß

Æèüó¡ ù ðÇ þº« ë èc êk¡ ºÈüó¡ Ý¢ü¬÷¡ D ¤ÿ¿ ú÷ þìì· ¢÷ μô÷ ¡Àÿ ¢ë [ó ìó¡ ú À ºó þ ó úß ª´¬û ¾ë Z ¼¬ó¡ ôß Â÷ ¡ ªôà³ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù ¨ë¾Ðó¡ I¾ì« ªÓÂç D ¡ ¨ ¡ ùM ß½ ù îË [ó þø ç ñ » ú÷ ¢øôàó¡ Òॠ±¢¬ü¬Ç¡ º ¡ þºüß þ ôó¡ ÓÁ ¤ó¢× : ú¥ ôß úß ¨ ¡ Á º £

ú¥ þ ôó¡ ¨¦ÿ ¢ÿ½Á ¾ë ¢ÿ¾üÇ ¨Ç¡Á½ ú÷ ¾¥ ç ¨ ¡ Âó¡ ¢ ÷ þºó ¨ø ë ç ù Âìó¡ Òë¢ü Àó¡ ±¢¬ü¬Ç ¡ ¢ ÷ ¢ ºü¬÷ ¢ ÷ ¨ ¡ Âó¡ ýÀ ºó ¡ ¾üÇ ö ºü÷ ¾· ÂïÀ C öÿZã ÷Âðó¡ ßÂ÷ ½¡¾ä¦ó¡ Âÿ¢ìó¡ ¾¦ß ¨÷ Ç ¨ü ¥ ¨ ôìß ¨ó½ ¥ ý½Á ¨û¢èß ½¡ ³ þÌë¢û ¾ìç

ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ꥢÈó¡ Þ³Âm¡ ÑÒÔÓ ÷¢¬ ó¡ 9Âìó¡ ó ¨øÈìó¡ ÂÔ· ¡¿ £¢¥ ZÈè¬ó¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï ÒÔÏÓÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ C ¢ º¥ òøàó¡ ùM Xà` ¢ ì ¦Ø« ú÷ ýZã úðø¬ öôç ª¼È û ¢÷ ù¢ßÂÇ ¢ ºû ® · îóÀ¥ ¨ ¡ ©Â÷ ¢÷¾üß ¾ · ó¡ é¾Ð¬m¡ ÿ ù¢ï þºüß þ ôó¡ ÓÁ ¢ ôß ù ¨ ¡ Âó¡ μô÷ ÖÖ ÖÕÍ ù¢øß õÎÖÖϺÿÎÑÎÏ Z̦ó¡ Á¡½ £¢¬ðó¡ ¹ Èü÷ ? £¡ Ðó¡ Âó¡ ½¡ ³ ¨û¢èß ÂÜû¡ ¢ º¬äó Vó¡ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ ªóĺû U· ê ¢ë½ ú÷ °ï Âø¬È

Ð

Ñ

Î

Ï

Ð

ÖÍ

ÂÌß H¢°ó¡ ÝÂèó¡

§ÂÌß ¨°ó¢°ó¡ ¨ ¡ õ¢ð· ù¢ ¥

Êû Êôë Ê ò ôMó¡ Êöë D¢à« þ ôó¡ ñ ë Êôë þºüÊ÷ Îì û ¡ Ê þè Ð ¨üÇ öðk¡ ¡Àÿ Âø¬Ç¡ [øôÈm¡ ôß Ñ ç ò ôó¡ õ¢ ë ù Îü« ¢ ºû ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ýÀÿ ºÈü¥ ù ô ¢ìó¡ ¾ì¬à î û öô à î¥ Á MùÊ D¢à« þºó ë ñĺû [· îó¿ ¢ ¥ ¾ü÷ ò ôó¡ õ¢ ë òà³ öðk¡ ¡Àÿ D¢à« þ ôó¡ äó = ¨ô÷¢ï

£ ¢ ¬ç ý и « úó ù öÊôß Á¢ ºüó¡ ò ôMó¡ Á ¾ì þ ôó¡ îà ÷ ú ÊÀóM¡ úÊ÷ ¨è Ê ¢ × þ° ô ¯ þè Ð Êû Êò ôMó¡ Ê ° ô ¯ úÊ÷ û½ õ ì« þ ôó¡ ÊòÔ ç úÊ÷ ù ä¬ ¦ ÊÑÁ ¡ Êç ù ¥ÊÂÔ ù » Ó ÷ öð ü Ê÷ ù ð Ç ù öÊôß Êù Âì ó ¡ úÊ÷ Â È « ¢ ÷ ¡ É Â ë ¢ ç öð ô ß ¢ ÷ ¢ üÈ · ¢ Ó ë þ ôó¡ ¡ ÓÊÂë §¢ ïÄ ó¡ ¡ « § Ðó¡ ¡ ø Êë þºüÊ÷ ÂÈ « ¢ ÷ ¡ Âë ¢ ç þ ôó¡ Êò Ê¦Ç Êç ù ôÊ«¢ ì ù »

Ï

Ê·Á Á èã þ ôó¡ MùÊ þ ôó¡ ¡ ÂÊèä ¬ Ç ¡ ¡ ³ öÜ ß ¡  » ÿ þ ôó¡ ¾ü Êß ý ¾Ê´« Ç » úÊ÷ öð ÊÈè û Êó ¡ ÷ ¾ì « ö

ù¢èô¬q ù¡ZÈè« ¢ ç ö ºôç ¢ ÷¢ð· ¥ ù ô ¢ìó¡ ¢ ÷ ºÈü C ¢ ¥ ¾ü÷ ò ôó¡ õ¢ ë ì¥ þà÷ [øôÈm¡ HSüó¡ òøÌ ÿ £¾üôó ¨ ¡ ? Â÷ ¡ ñ ¡ ºÈü C Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ôß ¢ ÓÂç ò ôó¡ õ¢ ë ì¥ Hþ ôó¡ ñ ÇÂ¥ Í¢» þºüðó £ ³ ôó Â÷ ¡ H¢°ó¡ ù Âï¿ ¢øï £¾üôó ù¢ï í¢üÿ Â÷ ¡ ù ¨¸Ó¡ ó¡ ¨ó½ ¢¥ ú ¥ ® · ¨ó½¢ ¡ ¨ ZÈè« ? i¢ìó¡ ñ ë ¢ûÂï¿ ¾ë £¾üôó ¢üÿ Â÷ ¡ ¨ ¡ ýÀÿ ¨ ¡ ½Á ® · ¨øðp ¨ ¡ ýÀÿ ù H þô ó¡ ñ ÇÂ¥ Í¢» Â÷ ¡ ù Âï¿ E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ úðó H Süó¡ ôß ¡ Á Ðì÷ Îüó¡ ù¢ï ¡¿ ç ñ¢ë ¨ ¡ ýÀ ºó ¨¼Ç¢û ¢ ºû ò ë Vó¡ ò÷Äm¡ §Á Ç ú÷ §Z» ¡ úð C ¨ ¡ ? §Á ïÀm¡ £¢¦Ç ó ö ôß ¡ Á Ðì÷ æ 輬ó¡ H þº¥ Å ¡¾¬ë¡ ò ô ó¡ õ¢ ì¥ ¡ ÷¢ë ¢ø û £¢¸Ï ¡ Hþ ôó¡ ñ ÇÁ D ¨¦Èüó¢¥ þøð· Ç颥 ò¥ ¢ » Èü÷ ñ ¡ Îüó¡ ÿ ¢øï Âø¬Ç¡ [øôÈm¡ D ¨¦Èüó¢¥ ¢ ¥ ¾ü÷ ù¢ï îóÀï ì¥ Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ôß ¢ ¦³¡ ù¢ï ò ôó¡ õ¢ ë ù ç ¡Àó ¡À ç ¨¼Ç¢üó¡ ¨ ¡ þ ôó¡ ñĺû = ¨ô÷¢ï ¨üÇ Âø¬Ç¡ ò ôó¡ õ¢ ë £ ³ ù ¾ è « ©¢ ¡ Á ú÷ þº¥ ñ¾¬È ¢÷ ¢ ÷ ò ó½ ú÷ Â°ï ¥ Òìü ® · ¡Â· Á¢ã ú÷ H ñ ÇÂó¡ ½¢ß ¢÷¾üß ªóĺû ¢ º û ¿ ¨°à¦ó¡ ¨ ¡¾¥ ? ªóĺû ¢ ¼Èü¥ ¡ ó¢ë Vó¡ ¨ ¡ Î

H ñ ÇÂó¢¥ Í¢» £¢Øl¡ ù ¾ï ¢÷ ¾· þº¥ ú÷ ¾ë úð C þºû Yà ¡Àÿ §Â÷ ñ þ ç · ó¡ þ ôß ñĺû [øôÈøôó ¢ ÷¢ß Æ ó ò÷Äm¡ §Á Ç ú÷ Ð Ï ù¢¬ ¡ ò÷Äm¡ §Á Ç ú÷ ÏÎ ¨ ¡ ÎÒÔ ÎÒÓÍ ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû E¡Ääó¡ : úüÇ ÂÜû¡ ¨ ü Ç ¢ ÿÊÂÊ» ¢ ºó ú ¥ ù ¢ ï ¢ ÿ ʻ ñ ĺû ¬ · ù ¢ Ô÷ Á ÊÂ Ë Êç ö Ê Ê÷¢ Êë ú Ê÷ ¡ ¸ û ù ÷ ì ¡ û ¢ ï Êò÷ Ä ø ó ¡ ñ ª ó ĺû ¢ øó ñ ¢ ë ÇÅ¢ ¦ß Êú¥ ¡ Êúß ¨ ó¢¬ó¡ ¨ ¡ Âó¡ ò°º÷ ÎÎÒÔ ò ôó¡ õ¢ ë ºÈû £¢¥ § Ðó¡ £¢¬ï ½ ¡½

Î

Ï

Î

Ï

ÖÎ

ñ¢ë ¢m ò ôó¡ õ¢ ë [øôÈm¡ ôß ¤³ ꥢÈó¡ Â÷ ¡ ù¢ï ó î à ÷ ú ÊÀóM¡ ú÷ ¨è Ê ¢ × ¨ ¼Ç¢üó¡ ¨ ¡ ª Ðû Ï þô ó¡ ñ ÇÂ¥ ¡ ¾¬ë¡ [øôÈm¡ Òॠù Yà ¡Àÿ îà÷ ú Àó¡ ñ ì ù ä¦ü ù¢ï ò¥ î à ÷ ú ÊÀóM¡ ú Ê÷ ¨ è Ê ¢ ×

ò ôó¡ öì C öÿZã ö ôß ¢ ¦³¡ îó¿ ù ð ù ù ½ ú÷ H ú÷ Â°ï ¢ø ºü ¥ ò¥ Öìç §¾·¡ ¨üÈ¥ ¨» Èüm¡ ¨ ¡ ¾à¥ ªóĺû ¾ë ¨¼Ç¢üó¡ ¨ ¡ ù ð« ù òìà Ð úß ­¾¸¬« ¢ º û ¨ü ¾m¡ ? ªóĺû ¢ ºû ¾¦ ç §Z» ¡ ¢ ÷ ¨°à¦ó¡ ñ ? ª óĺû D ¢ç ¨üÇ §ÂÌß ­ ¯ þ ôó¡ Êò Ê¦Ç Êç ù ôÊ«¢ ì ù » ½¢ j¡ Ǩ úÊ÷ ºÈ ü û ¢ ÷ D¢à« þºó ë ò ó¾¥ ñ¾¥ Zä¥ ù ð ñ¾¥ D ù ð ºÈüó¡ ù Ô÷ ¢÷ ? ¢ûÂï¿ Ñ Ê¥ Ê© û ¢ ÊÈü û ºÈüó¡ Mù ôß ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ V¦°÷ Òॠ¢ º¥ ñ¾¬È ¨ ¡ ýÀÿ ¢ ºô °Ê÷ ¢ ºüÊ÷ Ç ¼ îóÀï ¢ º¥ ñ¾¬Èû út þ¼Èü¥ ñ ìó¡ òئ þºü÷ ñ¾¥ Ê© C ò ôó¡ õ¢ ë £ ³ Mù ñ¾¥ D ù ð

öð ¡ ù Âìó¡ ? þºü÷ Z» þºô°` < þºû ç ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ú÷ ¢ øð· þ ôó¡ ºÈû ¡¿ þº û ôß Ù è ¡

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÍÔ ¨ ¡

ÖÏ

Î

®ó¢°ó¡ òÐèó¡

¢ º¬¼Èû æ Èó¡ ¨ ù ò ë Vó¡ ©¢ ¡ ¢øôàó¡ ú÷ ò ôë Zã ¡ ½¾ß Mù Þ÷ ¢ ¼Èû õ¾ß ? ¢øôàó¡ ú÷ Z°ðó¡ ¢üà÷ êè¬ Vó¡ ©¢ ¡ Òॠôß ±Âàû ù ¾¥ ¢ ¼Èü¥ ñ¢ë ö ºó ¡ ¾à ë ¡ öÿ ÂÐ · ¡ öÿ À» öÿ ø «¾ ³ ® · [ÊïÊÂÌ ø ó ¡ ¡ ô¬ ë ¢ ç æ Èó¡ ¨ ù öß Ã ©¢ ¡ ýÀÿ °ï

¨Ï¢l¡ þº«¢È¥ ÷ öð· òðó ¢ ç ÂÛ ¨ òðó ò¥ îóÀï ªÈ ó Â÷ ¡ ¨ì ì· ¢ ºó ¨¼Ç¢û

Ð

Ï Â ÷ Mòï Ǿ þº¥

¡¾èó¡ ÂÇ ¡ ôß úm¢¥ öðb Vó¡ ¨ ¡ Mù ¢øï ö ºôï ÂÇ ¡ ò¬ë Yà« Á¢èðó¡ ò¬ì¥ Ôì« Vó¡ ¨ ¢ç ZÇ òï òøÌ« D ß¾« Vó¡ ©¢ ¡ ù ¢øï ¢ ºôï ñ¡ · ¡ ? ö º¬k¢Ð÷ Yà« [ïÂÌm¡ Þ÷ ¶ôÐó¡ D ß¾« Vó¡ ¨ ¡ ¢ ºôï å ÂÜó¡ òøÌ« ö ºó¢¬ë þºôï îó¿ ù ç XÈk¢¥ ö º¬ó½¢o öÿ¡¿ ôß PÐó¡ [ïÂÌm¡ úß ¶èÐó¡ D ß¾« Vó¡ ¨ ¡ ¡Àðÿ [¥ õ Ç ¡ éÂç ¾ìó ý¾Ó ÑÂp ÷ Ç ¡ ú ¾ôó ǽ¢à÷ Âç¢ï Þ÷ ¨ïÂàm¡ ñ » é » ¡ ýÀÿ ¨ÇÁ¢r ¤³ þ÷¢ð· ê Âç òðó £Á¢p Âç¢ï C¢È÷ Âç¢ï [ì Âç D ö øÈë ú Âç¢ðó¡

Á¡½

Á¡¾ü¦ó¡ Á¢èäó¡ ¾¦ß ½ ê ìb IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ þ ôó¡ ¾¦ß ¥ õÄ· ú¥¡ ÂÜû¡ ¨ ÎÎÑ ª¼Èû æ Èó¡ ¨ ùM ñ¢ë õÄ· ú¥ þ ôó¡ ¾¦ß ¢º¥ ùM ¢ 쥢ºÇ ¢ûÂºï¿ ÎÐÖÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ :Âàó¡ ú¥¡ ÂÜû¡ ¨ ÎÏÑ ª¼Èû ¢ ºû ù Âìó¡ õ¢ð· þº¥¢¬ï ? :Âàó¡ ú¥ Â𥠥 ñ¢ë ¢øü ¥ ÎÑÍ © Z¥ õÎÖÕÓºÿÎÑÍÓ ÎÕ ¨ øôàó¡ ¤¬ºðó¡ ÏÏÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨÷ Ç ú¥¡ ÂÜû¡ ¨÷ Ç ú¥ þ ôó¡ ¨¦ÿ öëÂó¡ ¡Àÿ ¾ ¾b ? þì¦Ç ¾ë ù¢ï ¨¥ ¬ó¡ §Á Ç ú÷ Ó ¨ ¡ [ïÂÌm¡ ù ö ºô¬ë ¤³¡ ó¡ [ïÂÌm¡ ú÷ £¢¬ðó¡ òÿ ¢ü°¬Ç¡ ôß ù ìè¬÷ ö ºû [ïÂÌm¡ ? ¨÷¢ß ªÈ ó ¢ ºû öãÁ ¨ ¡ ýÀÿ Ç åÂà ¢øôàó¡ ҺॠùM ¾¦º ö ºôï [ïÂÌm¡ Æ ó §Á Èó¡ ¨ ¡¾¥ ? ¡ Âï¿ ú Àó¡ öÿ ú ½ Ðìm¡ ¢ ü ½ õ Ç ¡ é¢ü¬ß¡ õ Ç ¡ § ß¾¥ ù¢{ ¡ ôß ö ÿ¡Âï ÑÁ ¡ ¢³Á ? ¢ û¾ó¡ ïÂÌ÷ ñ¢¬ì¥ ¢ ìôØ÷ ¨ ¡ ? Â÷ ¡ Æ ôç Âÿà ¡ ¨à÷¢³ ? ú ¾ó¡ ñ Ï ¨ ôðó ꥢÈó¡ ¾º øàó¡ ñ ºì ¢ ³¡ ç þ ôó¡ ú ½ ? Å¢üó¡ ñ »½ ¨ð÷ ¶¬ç ¾à¥ £Âàó¡ ïÂÌ÷ ¨ ì¥ ñ¢¬ì¥ Â÷ þº¬ì ì· ? ÿ ¢ø û þº¥ ù ü÷ ù¢ï ¢ø û ñ¢¬ìó¡ ¡Àÿ ù þ ç ªóĺû Àó¡ ¢ÿÂÿ ³ ¢ ë¢ È¥ ¢ Ø¥Á ¨ ¡ ? ñ¢¬ìó¢¥ Â÷ ó ¨¦³ m¡ þº¥¢¦Ç ¶ Ó « ¨ ôÏ ¡ ýÂÏ¢üß D ý½Á æë m¡ ò ôb ¨ ¡ ù¢ ¥ úº÷ ºÿ¢Û ¢ ì ¯¡ ` ¡ Ç¢» ¢ÿ Ôìüç ½ àó¡ ö à÷ ªû¢ï [Ï Ðq õ ë ? ªóĺû ¨ ¡ ù ¨°¥¢àó¡ ¨û¢ l¡ Á½¢äó¡ ®¦àó¡ ú÷ ê ¯¡ m¡ ½ àó¡ ¨Ç¡¾ìó ¨ ¢g ¡¾¬ß ó ¡ ½Á Æèüó¡ úºß ¢ºß ¢ç½ [¥ ¢» ¡ ¨gÂó¡ ñ¾àó¡  ¢ü÷ ¤Ðû ¨ ¡¾ ºó¡ C¢à÷ ¨÷¢ë þ ôó¡ D § ß¾ó¢¥ õ¢ ìôó ¨ ¥Âàó¡ §Â Äj¡ ? £Âk¡ ¨ó¢· ¢ ºû [ü ¢l¡ [ïÂÌm¡ ÿ æô» [Х¬øôó Á¡Àºû ¢º ç £ àÌó¡ Þ f Ô¬ì` ý¾üß æì« ù ¤x Àó¡ ¢ º¦¦Ç þ ç ªóĺû Àó¡ ¢ÿ ³ ¨ ¡ é¢ Ç D þ ç ÂÜü C Z¦à¬ó¡ ? ÞÇ « ÿ ¢ø û æ Èó¡ ¨ ¨ ¡ ýÀÿ ù ¥ ú ÂÈèm¡ Òॠú÷ ñ ìó¡ é × ºç

Ï

Ð

Ñ

þºû Ë Äß þºó ë ? ö ºô¬ì¥ [ü÷ m¡ D¢à« þ ôó¡ Â÷ ú Àó¡ ù ïÂÌm¢ç ê ¯¡ m¡ ½ àôó [Ôë¢üó¡ ú Á½¢äó¡ ºó ¢ ºû æ Èó¡ ¨ ¥ öÿ½ Ðì÷ òàó [ïÂÌm¡ Úèó ? ¾º àó¡ §¡½ ù øôÈm¡ öÿ¾ÿ¢ß ú Àó¡ ö ç [ ÊïÊÂÌ ø ó ¡ ú Ê÷ ö « ¾ ÿ¢ ß ú ÊÀóM¡ ó Ê ÊþÊó Ç Á ÊþôMó¡ ú Ê÷ § È ¡ Â¥ D¢à« þ ôó¡ ñ ì ¿ ¨¥ ¬ó¡ §Á Ç ú÷ ¨ ñ ? ù Á ïÀm¡ ù ïÂÌm¡ öÿ [ ÊïÊÂÌ ø ó ¡ ¡ ô º¬ ë ¢ ç ÎÐÖÏ

£Âàó¡ ò´Ç ¨ÈÇ ÷ õ Ç ¡ ¨·¢i ? ¨ß Ç m¡ é½¢Ï ù ³Âß ÂÜû¡ Á¾äó¡ ¨û¢ ¼ôó ¡Å Á½ ¨ ß¢ç½ §Á ÂÓ ö ºô¬ì¥ Â÷ ¡ ù¢ðç ö º¬÷ ¥ ¡ Á¾ã ý û¢» ¾ àó¡ ¡ ºÔìüç ÖÔÔÍϱ §Âÿ¢ìó¡ õÎÖÔϺÿ

ÖÐ

Mù ò ë ® · £¢¦ó¡ ¡Àÿ ? õ Ç ¡ §Á Ï þ Ì« ? Á ½ þºó ù¢ï ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ù ¥ Á¡Âë ¡ ú÷ ¾¥ þº û ôß þú Âç¢ðó¡ Þ÷ XÈk¢¥ ñ¡¾j¡ ¶èÐó¡ PÐó¡ D ß¾« Vó¡ ¢ ºôï Ê©¢ ¡ ª¼Èû ¾ë æ Èó¡ ¨ ¢øï ê ÂØó¡ ö ôß ê Ô ù ¤x ò¥ ö ôß ö ôÈ ç ¨ ÷Àó¡ òÿ Á¢ì¬·¡ £ ³ ¥ ù ½¢ü ù øôÈ÷ Â Û E¢¬ó¢¥ ö º¥ ¢ Ï¢» ¢ Ç¢¦ó ¡ Ȧô ù ¨÷Àó¡ òÿ ôß ¢ Ë¢÷ ¢ øôÈ÷ Á ù ò³Â¬ ù ¢ ¦ï¡Á ù¢ï ù ÷Àó¡ ôß ¤x ¨{ ¾ìó¡ öÿ¾¥¢à÷ ¾ ¾a ú÷ ö àü÷ ö ºó ¾¥¢à÷ ¢ü¥ ú÷ ¨÷Àó¡ òÿ Þü÷ £ ³ ¥ É ¢øôß ½¢û ¢øï ö ºó ¿ ¡Àÿ úð C ù ½¢ ØÓ ¡ ÿ ¢øç Êöô È ôÊó ¡ ¸ü ³ ùÊ D¢à« þ ôó¡ ñ ì¥ ¢øôàó¡ Òॠ²¬y Á¢èðó¡ Þ÷ ¶ôÐó¡ ¢ ¢Ôë Á¢°« ¢÷¾üàç » ¨ ·¢û ú÷ » ¡ Ê©¢ ó ¢¥ ìô ¢ º¥ ²¬y ú÷ ÒॠÂû ¢ ¼Èü¥ ñ ì ú÷ Âû ¢÷ ù¢ßÂÇ ¢ ó ¶ü ³ ¢ ç Ú¸ô Þ Ó¡ m¡ ýÀ ºó ÅÁ¡¾ó¡ úðó ¨ ó ½ ©¢ë ß £¢¬ï Æ ó £¢¬ðó¡ ¡À ç Ý Ó m¡ ¡Àÿ É¢ìû ? ò »½ úó ©¢ ¥ ²¬y ¡À ç ¡¾·¡ ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? ÝÂÌó¡ Á¾Ð÷ ¾à öôç ò ¢ÿ òðÌ¥ ©¢ç l¡ êøß ¾ë ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ù äó ºÈû ¢r ¢ º û ñ ì í¡¿ ç êk¡ ú ¦« ¾ë ¢ ÷ ³ ö ºôç ¡ Ø» ç ¡ ¾ º¬³¡ ¾ìó ú ÂÈèm¡ ú÷ Z°ï ¢ ¼Èü¥ ñ¢ë Vó¡ ©¢ ¡ ÿ ýÀÿ ¾ë ¢ ºü ॠ¨ ùM ôß Ý ¢f ô ¢÷ £¢¦ó¡ ¡Àÿ ? ú ¦« ¾ìó [ ؼm¡ ú ÂÈèm¡ ÿ ¾ ôì« ä¦ü ¨ ¨ ? ºÈüó¡ Õ ÂË ê츬« C ¢ û¢¯ ¢øôàó¡ ú÷ ¢ ÷¢ð· ¥ ñ¢ë ú÷ ¨ òðó þ ôó¡ ÿ ò¥ ª¼Èû öð· ¾ ¡ ù Âìó¡ ? ºÈü C [ü øØ÷ ñ ìû ¡Àó ZÈè« òÔç ÿ þº û ¾ì¬àû ¢÷ ¢d ¶ ¸Ï ¢ÿ¢üôìû Vó¡ ©¢ ¡ ZÈè« ù ¾ì¬àû ¢ü û ôß ¢üÿ ¾ ï ¬ó¡ ú÷ ¾¥ ¢ü û ç ¡Àó ©¢ ¡ ýÀÿ õ¢ð· ©¢¦¯ © ì üó¡ ýÀÿ ú÷ ¢ü 䬥¡ ¾ìç òÔç ¢üôìû ¢r é½ ZÈè« ¢ ºó ¾³ ¾ë ò¥ ú÷ ñ¢^ Yà ¡Àÿ úðó ¢ ×¢» ©¡ZÈè¬ó¡ Òॠù ð ¾ë ZÇ¢è¬ó¡ Òॠ? ¨¥¡Âã  úm ¢ ÷¾ì÷ ñ ìû ¢ øÊó¢ß ù D¢à« þ ôó¡ ß¾üç þº¬çÂàm êç û C ¡ ZÈè« ¢ ºó ù Yà þº û ò¥ ¨» Èü÷ ¨ üàm¡ ¨ ¡ Mù ñ¡ · ¡ út H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ : ©¡ZÈè« Òॠ¡ ¾ì¬û¡ ú Àó¡ î ó D ¨¦Èüó¢¥ þº«¡¿ ñ ìó¡ ÁÂðû ¡À º¥ õ ì ß½¡ ¨ òðó ZÈè« ú÷ Â°ï ¢üôìû îóÀó ¨» Èü÷ ¢ ºû îó¿ Yà ç ¨ ZÈè« ? öôÈ÷ ¥ Ø» ¡¿ ç ö ºü÷ ¢ ¼Èû

ÖÑ

Æ÷¢l¡ £¢¦ó¡

ºÈüó¢¥ ñ ìôó ¨ ¦ôÈó¡ Á¢¯ ¡ ¨ ßÂÌó¡ õ¢ð· ¡ Òॠò Øà«

Î

Í Ðüó¡ ö ç ? êøà¬ó¡ õ¾ß

Ï

© ¦°ó¡ ¨ àØë ù Âìó¡ ©¢ ôß ¨ üÜó¡ ©¢ ¡ Âó¡ I¾ì«

Ð

â º¬û¡  Ü` ú ¾ó¡ Á¢ Û

Ñ

ìèó¡ å l¡ æߢԫ

Ò

¢ ºó ¨ø ë ºÈüó¡ Ý Ó ÷ ? ©¢ç » © Ðè« ? Ñ l¡

Ó

Ø Âè« ×¡Âç  Ü` õ Ç ¡ Á¢ Û

Ô

þì ìb ò ¸¬È ½¢ º¬³ ¡ Õ ÂÌó ÕÂË ¨ç¢Ó

Õ

þºü ½ õ¢ð· ¥ öôÈm¡ ¨ì¯ æàÓ

Ö

Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¤¬ï æ üЫ ? ú Z¦ï ¾ ³ ªë Ý¢ Ó

ÎÍ

ú ¾ó¡ ¡Àÿ ¡¾ß ò¦ë ú÷ î ð̬ôó þ ôó¡ £¢¬ï Ò Âà«

ÎÎ

¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ú÷ ½¾ß Pï ¾ ¾b ? Æç¢ü« ñ з

ÎÏ

ÖÒ

¨ ßÂÌó¡ õ¢ð· ¡ Òॠò Øà« ¨ô°÷ ¡ Òॠ£ÂÓ ú÷ ¾¥ úðó ¢ ôß é¢è«¡ í¢üÿ Æ ôç ¢ ºôï ¢ ¢äó ¥ ¡ ó¢ë Vó¡ õ¢ð· ¡ Þ¦¬¬û úó Êç úÿ ðÊÈ÷ ç ¡ ¾Ê Ë ùÊ ç öð ü Ê÷ ¨à ¥Á úÊ ô ß ¡ ¾Ê Ì ¬ Ç ¢ ç öð Ê ¢ ÈÊû úÊ÷ ¨Ì Ê·¢ èó ¡ [Ê« Ê« ó¡ ¢Èüó¡ ¨ ªÐû ¢ Ø¥¢ÿ ç¢Ç øß ¢ ü Ì÷ ¢ ï ôÇ ú´ º¬û¡ ú÷ Ʀ· Ê¦Ç ú ºó þ ôó¡ òà ´ © ø ó ¡ úÿ ¢Mç ¬ ¬· Ê© ¦ ó ¡ ¢÷ ª¦° ò¥ ¢ûÄó¡ ú ôß ª¦° þºû îó¿ ú³ Ĭ ú¸ôÐ ù D úÿZä¥ Õ ¬» ¡ ú÷ ÿ Þü÷ ¤´ ç ¨» Èü÷ ¢ º û ¢ º¥ òøàó¡ à x ¢øôàó¡ ú÷ øÜàó¡ ¨ ¦ó¢äó¡ D ¨¦Èüó¢¥ ¨ ¡ ýÀÿ úðó îó¿ ù ½ öï ôÊ«¢ ì ù öÿ Á ¾Ï ©Â Êз öï É ¢ ³ é¢ ° Ê÷ ö ºü ¥ öð ü ¥ Çõ ë óÊ ù ôÊÐ ú ÊÀóM¡ Ê ¢Èüó¡ ¨ ªÐû

þ ôó¡ òà ³ ¢ øç öô È ó¡ öð ó Ê ¡ ì ó öï ôÊ«¢ ì öô ç öï óÄ ¬ ß ¡ ÊùÊ ç öï ô« ¢ ìô ç öð ô ß ö Ø MôÈ ó þ ôó¡ È ¢ Ë ó ö ÷ ë ¡ ôÊ«¢ ì þ ôß ¦Ç ¢üó þ ôó¡ òà³ ¢øç öôÈó¡ ¢ü ó ìó ú÷ ù ½¢ k¡ ¾¦÷ ¨ ßÂË Ê¦Ç öÊ ô ß öð ó ? § Âm¡ ê· Ç ±¡ » Ê Â ã Êñ ¸ ó ¡ óÊ ¢ ߢ ¬÷ öÊ Ê³¡ à Êó ¨ ÊÏ ¢ ³¡ à ù ÁÀ öð ü Ê÷ ù çM ¬ ú ÊÀóM¡ §Âì¦ó¡ ¨ ªÐû ½¾ ¡ ¢ ¯¡Z÷ ¡¾ß ÷¢ï · > ¬m¡ ¢ ³ à ñ¢÷ ú÷ ¨ìèüó¡ XðÈó¡

Ð

¾ ¡ þ ôó¡ £¢¬ï ôß ª÷¾ ë ©¡½¢ º¬³¢¥ ¢ÿ ¢äó ; §¾ ¾ß õ¢ð· ¡Àÿ Zã

Í Ðüó¡ ö ç ? êøà¬ó¡ õ¾ß õ¾ì¬m¡ ºÈü¥ ñ ìó¡ D Òà¦ó¡ j [¬ [¥ Âÿ¢Û ÑÁ¢à« ½ ³ ½Â´ø¦ç ºÈüôó ¨ô¥¢ë ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ Mù ¢m¢× Í Ðüó¡ ö ç ? Pï ¡ ¾ ³ ¡ óÀ¦ó ¢ ºôï ¨øðp Ê©¢ ¡ ù ù øôà ¡ û¢ï ó ö ºüðó ¢ ºü÷ ¾ë ö ÿ ø «¾ ³ ® · [ÊïÊÂÌ ø ó ¡ ¡ ô¬ ë ¢ ç D¢à« þºó ë Mù ñ¢ë ¢øôàó¡ ÒॠMù ÿ ê¦Ç ¢ø ç ¢°÷ ¢ûÂï¿ ¾ìó ù êk¡ D ¡ ª¼Èû Vó¡ ÿ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù ù » ñ¢ë ¢ øü ¥ Å ¡ ¾Êç ¢ ÷Ê ¾à ¥ ¢ ü÷ ¢ ÷Ê ç D¢à« þºó ë ºÈû ¨ß¢Èó¡ õ¢ ë D ù¢¬ô÷¢ß ù¢¬øðp [¬ ¡

[«¢ÿ ¾· ºÈü¥ ù ô ¢ìó¡ ÿ êè«¡ ¾ë ¨ ø ë õ¢ð· í« D ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ½ æ ï þ ôó¡ í¡¾ÿ ÂÜû¢ç ý¾ ¾b ? ¡ èô¬»¡ ö ºüðó ¢üÿ ý ¢äó ; öð· ½ ³ ôß Â» ¢¥ [¬ ¡

¢Èüó¡ §Á Ç ú÷

ù¡Âèäó¡

èàó¡

¶èÐó¡ ú÷ þ

º¥ ù

ü÷ m¡

Â÷ ¢÷ Þ øj ¨¼Ç¢û ¢øôàó¡ Â°ï ¾üß ¨øðp ¨ ¡ ýÀÿ

[ ÊïÊÂÌ ø ó ¡ ¡

ô ¬ ë ¢ ç

ÎÓ ¨

¡

¢Èüó¡ §Á Ç ú÷

ÖÎ ¨

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

ÏÐÒ ¨

¡

¨¥ ¬ó¡ §Á Ç ú÷

Ó¨

¡

¾øp §Á Ç ú÷

Ò¨

¡

Ï

¡

ʺç D¢ºà« þººó ë ºð÷ ñ¢ºë

õ Â ¸ ó ¡ Â Ë ó ¡ º ô È û¡ ¡ ¿

Î

Ð

Î

Ï

Ð

[ïÂÌøôó Ê þº ó

¢ ü÷ ¢ ÷ ç

ìó

Á¢Ç ¡

ð÷

ÂÜû¡

¨¼Ç¢û ¨øðp ¨ ¡ ýÀÿ §½¢¬ë ñ¢ë ¢Øß

Þ÷ õ Ç ¡ ¢÷ æ Èó¡ ¢÷ ñ¢ë þ

¾Èó¡

ºû ¾ÿ¢o úß

í¢¸Ôó¡ ñ ë Á

ÿ

º¥

¾ë ö

¡ PÏ ZÇ ò¬ë òy ½¢è

ö ôß úø

ñ¢ë

Å ¡ ¾Êç ¢ ÷Ê

ò¬ìó¡

Ê þº ó

¾ à ¥ ¢ ü÷ ¢ ÷ ç

[ïÂÌm¡ ú÷

Á¢Ç ¡

ì¥

? Ã x

ÐÍÖÍ þ»

ÖÓ

¨» Èü÷ ¢

ñ¢ë

Èü÷

ºû úÈk¡ úß

Å ¡ ¾Êç ¢ ÷Ê

¾

ºà ¥

ù Âìó¡ ºÇ¢üó µ¢Ô ¡

[¬ [¥ ¢ Ø È¥ ¢ Âÿ¢Û ¢ ÓÁ¢à« ù ¾x [· ¢øôàó¡ ú÷ Z°ðó ¢ ³Âq ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ù¢ï æ ï ¶Ó « Vó¡ ¨ô°÷ ¡ µ Ó ¥ ¡Àÿ Ú¸ô ùÁ¢ìm¡ þìèó¡ ÅÁ¡¾ó¡ §¾ ¾ß

© ¦°ó¡ àØë ù Âìó¡ ôß © ¦°ó¡ ¨ üÛ ½¢· ¡ ® ½¢· I¾ì« úð C õ ù¢ï ¶ ÂЫ ¾ Ðì Ê¥ ¡ Ç õ¾ì÷ ç îóÀó ® ¾k¡ ¨ ô¥¢ë ú÷ Â°ï ºÈüôó ¨ô¥¢ë ù Âìó¡ ©¢ ª÷¡½ ¢÷ Zã åÂß C Y û ® · ® ½¢· ¡ ºÈû ? ù èüÐm¡ òë ¢øü ¥ [èüÐm¡ ú÷ Z¦ï ½¾ß ù Âìó¡ ºÈû ? ¤¬ï ¾ìó Pà´ôó Á¢¦» ¡ ¹ Èü÷ ? Á¢¦· ¡ ¹ ÇÁ £¢¬ï ÷â¸ôó Á¢¯ ¡ ú÷ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ? Á¢¦¬ß ¡ £¢¬ï ¢ ºû ï ¢ à÷ ò÷¢à¬ ö ÔॠÂû © ¦°ó¡ ¨ üÛ ¨ ¦üó¡ ® ½¢· ¡ ú÷ øÜàó¡ ¨ ¦ó¢äó¡ ù ¥ ù ÂÊì ¢øôàó¡ Mù öãÁ

ú÷ ýZã §Âøß ® ¾· æ àÔ« ôß §¾Ì¥ ù ´¬y ö ºû ç ¡Àó IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ ¢ º« ¦¯ ? ¨ àØë Â°ï ® ¾k¡ ¨Ç¡¾ë òàx þºôï ¡Àÿ òìàó¡ ¢ º¬ÓÁ¢à÷ ù Âìó¡ ¶ ÂÏ ¢ º¬ÓÁ¢àm ¢ ì ¾Ð« úð{ Vó¡ ® ½¢· ¡ ¨ ÂÜû ¨ ·¢û ú÷ þº¥ µÂÐm¡ ÿ Æðàó¡ Mù öãÁ ¨ ôøß ¨ ·¢û ú÷ ù Âìó¡ ¨Ç¡¾ë ú÷ Â°ï ¾ë ©¢ ù ª È û ¾ë ¨ û Âë Á Ç ù ð« ù ? ¢ Ç ¥ ù  ö ºû ¢øôàó¡ Òॠ©¡½¢ º¬³ Þ¦¬¬m¡ Ú·

ù Âìó¡ ÑÁ¢à þº û ¢ è àÓ ¢ ° ¾· öôÈ÷ ¶ ¸Ï ? ù ö ºó ò ë ó ¢ ¦Ôã ù Ø Ì¬È ¢øü ¥ ¢ ÷¢ð· ªôØß ¢ ôøß ¨Ç¡¾ë Â°ï ¤¬ðó¡ ç ¢ ß¿ ¡ ½¢ì¬û¡ þ³ ¾ìç þ¦¬ï ú÷ ¾ ¾àó¡ ? Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ þ ç ¤ü× ¢` ÂOï¿ ù ¢üÿ Y« è ÿ þ ôß ÍÂt ¢÷ òï îó¿ ? þó¢ë ¢r ù¢ðç ® ¾k¡ òÿ öÇ¡ ö ôß ¢ ìôØ÷ ù Âìó¡ ôß ® ¾k¡ õ¾ì úm ¡ »¢Ç

» ù Ë ? ù ëÂä¬È÷ ¢ üß ù ¥ ´p ® ¾k¡ òÿ ú÷ §Zèã ¨ôø´ç þ û¢à÷ ù Âìó¡ Ù¢èó D ý¢¦¬û ¡ ¾Ë ® ½¢· ¡ ? ÂÜüó¡ Z°ï ù Âìó¡ ? þìèó¡ ô ôë Å¢û ¥ ¢ ßÁ¿ ªìÓ ¾ë ñ¢ë · ó¡ £ ÂÌ« úß öÿÄ´à«

ÏÍÍÍ Î Ö õ §Â Äj¡ §¢üë §¢ k¡

¨à ÂÌó¡ ²÷¢ûÂ¥ © ¦°ó¡ ¨ üÛ ® ½¢· ¡ ú÷

ÖÕ ú÷ °ï ùM

ÑÐ Í H¢°ó¡ òÐèó¡ ? þxÂc Â÷ ú÷ ¡ ¾· ù ù ¢øï

öôÈ÷ ® ½¢·

ÐÓÍÍ ©

òЫ¡ ¢÷ þ

¢

à f

Á¢¼¦ó¡

® ½¢· ¨¸Ï Yà

õÎÖÖÕ ÎÕ ¤¬ðó¡ C¢ß ¾g õ¢÷

Z¥

¡

¡Àÿ ú ðó öôÈ÷ ¶ ¸Ï þ ô þ ôó¡ £¢¬ï ¾à¥ ¤¬ðó¡ ¶Ï

¾üÈ÷ ¨÷¾ì÷ ¤ Ï

¥

÷Âðó¡

Õ

ÂË

¨Èh þ ç ªììb ¡¿

¨¸Ðó¢¥ ® ¾·

ôß

öð¸

þ

ºû Xàm¡ ¨ôß

¿ ÀË Zã ú÷ ý¢

C Þ¥¡Âó¡ ®ó¢°ó¡ ùÂ

º¬¸Ð¥ öð¸ôó

¿ þ

Æøl¡ ©¢àÓÂó¡ ® ¾·

¶ ¸Ï ù ? ¨

ºû ¥ å Âß ò¥ ý¾üÇ ¶ Ï ¢÷ þºû ¥ ¶ ¸Ðó¡ ® ¾k¡ å Âà C ¡Àó ¾üÈó¡ ? ®¸¦ ¢øï ® ¾k¡ T÷ ? ®¸¦ó¡ ú÷ ¾ ¥

èð«

¢ à f ® ¾k¡ §¡

Á

ÎÕÍ ¨

¦üó¡

¨üÈó¡ E¡Ääó¡

ý¾üÇ ¶ Ï ù ¨·½¢ìó¡ ¨ôàó¡

IÂðó¡ ù Âìó¡ ªèó¢» ò¥ ¤È¸ç ¢ ºü÷ ê ¯ úð{ ¨ì°ó¡ ù ý¢û½Á

Àó¡

ÿ

¿ ÀÌó¢¥ þ¬¸Ï ¾ìè ½¢· ¡ ® ¾¸ç

¢ ¡Á æó¢c C §Âøß ù ¢üܸôó §Âøß ® ¾· D ¢û¾ß

º¥ ©½Âèû¡

¶ ¸Ðó¡ ® ¾k¡ æ Âà« ú÷ ö è ¡ ¿ þ

ú÷ ¨ì°ó¡ æó¢» ¡¿ ç ¨ ¡ Âó¡ ? þ

[ॢ¬ó¡ å ¨¥¢¸Ðó¡ å ªèó¢» ò¥ ¤È¸ç ¢

ºü÷ ê¯

ÿ

Àó¡

ôß

ºü÷ ê¯ Ê

þ ç Þ ô× N¡

Àó¡

0þ ôó¡ ñ

ÇÁ

ºó

ë

ÖÔ

æó¢z

ò à m ¡ ® ¾k¡

ôà÷

¾üÈó¡ òЬ

ù ¢ °ó¢¯

ð

¢

ॡÁ

® ¾k¡ ù ð ¢ È÷¢»

¾üÈó¡ ¨÷ Ç ù ¶Ô¬ ú Z» ¡ [×ÂÌó¡ ñ » ú÷

µÂØ ¢üÿ ú÷ þ Üè· þ ôó¡ ¾ à« Ù èp þ

ÂÌó¡

¡Âó¡

ÿ

D ¨ ¡ Á ¨ ¨¦Èû ? ¡ Z°ï ù ×¢¬y ¢û ¢øôß ù¢ï æ ï ÂÜû¢ç

ù Ü çÊ¢ ¸ó þºó ¢ ûÊ

ù ð ù ¢ û¢¯

¡ ¿¢Ë ® ¾k¡ ù

ºüðó ¨ì¯ úgÂó¡ ¾¦ß ªü¥ §Âøàç ö

ÏÑÍ õÎÖÕÖ ÑÕ é

Á

ú ÷ ¨ ì°ó¡ ® ¾k¡

ó

ºó

ð ç

¢ ø ¡½ ® ¾k¡ ¨¸Ï Yà«

¨Ì ¢ß úß ÝÂȬm¡ ¢ ø ç ¢

¢ ¡Á æó¢c C ¢üÿ ¢

ÿ

ºÏ

ù ð ù ¢

þ¼ Ë Ç ¡Á [¥ Ý¢Øìû¡ þ ç ù

ü÷ ¨÷ Èó¡ ýÂÿ¢Û ù Þ÷ þ¬¸Ï ? µ¾ì« ¨ôß

Ð

ºìó¡ ¢øôºß

® ¾· ¾üÇ ¨¸

[Ø¥¢Ó ¢ à f ® ¾k¡ §¡

¢

Ï

¾ß

Î

º¬ü÷ D ¾üÈó¡ ¨ ¡¾¥ ú÷ þºô°÷ úß Ö¥¢Ôó¡ ñ¾àó¡ òìü¥ ý¾üÇ

þ° ¾· æ àÓ þºü÷ ê¯

º Ìó¡ ñ¢ë

ºÜk îºË

ÿ Á¢¼¦ó¡

ÂÜû¡ ¶ ¸Ï [¸ ¸Ðó¡ ? ¢÷ ò÷¢ï ù Ý ¾

Àó¡

¢ÓÂìó¡

èó¡ È ù

 ï À O ó¡ ¢ üó Ä

Èü

ºû Î û

ù úð{ Ö¥¢Ôó¡ ù Ø

ºû ú ¸ û ¢ ûÊ D¢à« þ ôó¡ ñ

ë

À

ºó¡

ºz ù

¡ ôìû úr ö ফ ú÷

Á¡½ ® ¾k¡ òÿ þìèó¡ òÿ [¥ ¨ ¦üó¡ ¨üÈó¡ ¾øp E¡Ääó¡

Î

ú÷ ¨ ºÈü ½¢· ® ¾· ù ¥ ößÄó¡ ñ¢ë §Z· ¨ô¦ô¥ ¨÷ ¡ ù ¾ Ä ç ¢¬èó¡ ù ôÇ õ¢ð· ¡ ù Á¾Ð

þ¬ì ì· ù çÂà ¯ ¡ ôß ù àì ® ¾k¡ òÿ ú÷ ú ÂÏ¢ìó¡ ù ñ¢ë ¨¯¢°äó¡ ¨ ¢ã ? ößà IÂðó¡ ù Âìó¡ ß ù ½ þôï ú ¾ó¡ ôß þ¥ ù ¦äÌ = ý½¢à¥

â º¬û¡  Ü` ú ¾ó¡ ¡Àÿ Á¢ Û

? ù øôÈm¡ ù¢ï [· ªóĺû ¢ ºû ¨´^ XÈk¢¥ ¨ô÷¢àm¡ ¶èÐó¡ èàó¢¥ êôଫ Vó¡ ©¢ ¡ ºÈü¥ ñ¢ì ¢÷¾üß ¨ð÷ òÿ ß¾ H ñ ÇÂó¡ ù¢ï æ ï öôà ¢üà ø´ç ù¡ üàó¡ ¡Àÿ ªb °𫠨ô°÷ ¡ ¨ â º¬û¡ ýÀ ç æàÓ ¨ó¢· ® · ¢Ì ¢øï ¾ ¦à¬ ó ê Âç òï í¬ ù öÿ ¥Àà [øôÈm¡ úß ö ¾ ¡ èð ù D õ Ç ó ú ½¢àm¡ ¢ º¥ ¤ó¢Ø ù¢ï Vó¡ ¨ Âk¡ ýÀÿ H þô ó¡ ñ ÇÁ Þü{ ù òìà ò ç ú ½ Êó öð ü ½ öð ó D¢à« þºó ë ñĺû æ Èó¡ õ Ç ¡ [¥ ¢÷ » ¢ ì Âç  z ù æ Èó¡ õ Ç ¡ ñ ¦ë [¥ ¢÷ [ïÂÌm¡  z ù ÂЬû¡ Êù ¾à¥ ªû¢ï Vó¡ Á¢Ø» ¡ Þë¡ ôó ¨ô÷¢Ë ¨Ç¡Á½ ù ½ ú÷ ù Âìó¡ õ¢ð· ºÈû Êòÿ ¢ ìèó¡ Òॠñ¢ë ¢øï ¨ Äj¡ þºôï öðk¡ ºÈû ö Ôà¦ç Ê ú ¾ó¡ Êç ý¡ Âï Ê D¢à« þºó ë ¡ ¼Èû = ú÷ ¾ ó ó¡ ÷ Ç ¡ ù¢ ðó¡ ½¾ º¬«

ú ¾ó¡ ñ »½ ? ý¡Âï ñ¢ìç þºü÷ ¡Å ij äó ö Ôॠõ Ç ¡ ñ »½ ôß £Âàó¡ ïÂÌ÷ ý¡Âï ¤x ñ¢ë æ ï ù çÂà ¡ û¢ï ö ºû Þ÷ ò¬ìó¢¥ ¾«Âm¡ ôß ¡ øð · E¢¬ó¢¥ ú ¾ó¡ úß ± Âl¡ õ¾ß ôß ý¡Âï ¨ø ¯ úðó õ Ç ¡ ú ½ ? ñ »¾ó¡ ö ºü ½ úß ± Âl¡ ú÷ Å¢üó¡ ö àüm ¨ð÷ Á¢èï ¾ì¬ü Hñ ÇÂó¡ ù¢ï éÂèó¡ ªû¢ï ® · õ Ç ¡ º Á¢« ? ¤ ¢Ðm¡ Pï ú÷ ù¢ï Àó¡ ¾«Âm¡ ò¬ë Ý Ó ÷ ¨Ìë¢ü÷ ½¾Ð¥ ªÈó [· ±Á¡ l¡ ¨¯Á¢ðó¡ ýÀ º¥ ¾¥ ¾ë ö ºó¡ ÷ ö ¢÷½ ¨·¢¦¬Ç¡ ¡Àÿ úøÔ¬ ¢ èó¢q §½Â¥ öðb ¨ü·¢Ø¬m¡

ù ¾ï ù ¾ Á ¢ø û ú ¾«Âm¡ ÿ ò¬ìó ¢ ø Üß ¡ ¾ ³ ¡ óÀ¥ þºüß þ ôó¡ ÓÁ ¢ ôß öÿZ÷ ¨¥¢¸Ðó¡ ¡  èï Ê ú ¾ó¡ Êç ý ¡ Âï Ê Îüó¡ ¡Àÿ ¢ w Ǩ¸Ó¡ ¾ ³ ¨¸Ó¡ Í Ðü¥ ¨ ü ¾ó¡ ¨ Âk¡ ¾ï IÂðó¡ ù Âìó¡

ÏÏÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡

Ï

ÎÍÐÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡

Ð

ÎÏÕÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡

Ñ

Ô¨

¡

ÏÒÔ ¨

¡

ù Âç¢ðó¡ §Á Ç ú÷ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

ù ð ù §½Âó¢¥ ò¬ìó¡ ? ¤x õ¢ø

þ ô ôMß ¢Èüó¡ ò¬ë úß

HSüó¡

õ¢øn¡ ú¥¡ ÂÜû¡ ½¢Èèó¢¥ ÑÁ

ºó¡ ú¥¡ ñ¢ë ò¬ì

ºû ¡À ºó ò³Âó¡

¡

?

àÈ«

ÿ

À ü · ¢

ºû

êk¡ D ½

º¬¥¡Âk ò¬ì

U· XÈk¢¥ ñ½¢´ H¢°ó¡ þ

£¡Âk¡ þºü÷ º«½Âó

ò¥ ¢

¨ïÂÌó¡ õ Ç ¡ ? §½Âó¡ ¨¥ ìß ¨ì ì· Âÿ¢× ¾g ÂÜû¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ ú ¾ó¡ öÇ¢¥ ò¬ìó¡ Âÿ¢× ¾g ÂÜû¡

à

« ¬

ñ ¢ç £Á¢ ¡ Zã ¾«Âm¡ £Á¢ ¡ ¾«Âm¡ [¥ õ

ú` ά¼ ç D¢à« þ ôó¡ ¾üß îó¿ ú÷ öÜß ý ¡Ä³ ù M Âèðó¡ òàç

ò¬ì « Þ¦«

Á

©¡¿ §¾«Âm¡ ªû¢ï

ó

ôß

¡Ä³

¢üôë ¡À ºó õ ¾ì« ¢ø ç ® ¾k¡ ú÷ ¶ Ï ¢÷

ºÇ

¡

éÂ

ºè

Î

Ï

Ð

¨¥¡Âº· ÂºË Þºç¾ó

ôß

ò«¢ì« úð« C ¢

º ºû ¥

ÔÐÍѱ õÎÖÔÍ ÎÕ ú ¾«Âm¡ õ¢ð· £¢¥ ZÈó¡ £¢¬ï Sôk¡ :¢¦ó¡ ¨ïÂË Â ¾ìó¡ ¶¬ç µÂË ú ¾ó¡ ñ¢øï õ¢º÷

ÏÕ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ õ

Ç ¡

? ¨ ü ¾ó¡ ¨ Âk¡ ñ¢à¬m¡ ¾¦ß

¾ àÐó¡

ÂÜû¡ ÔÏÍ ¢ û¢Ø Â¥ õÎÖÖÍ ¨ ó

¾ó¡

¨ ÷

ºÇ

¢ û¢Ø Â¥ õÎÖÖÔ §½

§Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷

ÖÕ

ÏÒÔ ¨

¡ ¡

¾ ¡

¡

Î

ôß ýÁ¡¾÷ Å¢¦ß ú¥¡ úß Â÷ ® ¾· þÓÁ¢ß Àó¡ ¢ø û ¢ë × Îüó¡ ¡Àÿ Þ÷ ÑÁ¢à¬ Îû ù Âìó¡ ? ¾³ Æû ú¥ îó¢÷ ò°÷ [¯¾ ¡ ú÷ ¾·¡ Zã þè àÓ Àó¡ ¨÷Âðß ÒॠÝÁ¢È Ç ú ¾ó¡ ¡Àÿ ú÷ ±Âz ù ½¡Á úm £¢¦ó¡ ¶¬è ¾«Âm¡ ò¬ë õ¾ß ù ¥ ©¢ ¡ ýÀÿ ºÈü¥ ù ô ¢ìó¡ ²¬y þºü÷ ± Âl¡ ? Å¢üó¡ þ³ ú÷ ò×¢¥ ¡Àÿ ö ºó ë ù îË

ôß ¨ ÷ Ç § ¸Ï ¢û¾ Ë ò¥ ¨÷ ßÄm¡ §½Âó¡ ýÀÿ ¾ Ìû C ú Z» ¡ [ûÂìó¡ ? ¨¸Ó¡ Á¢èðôó ¨¦ôäó¡ ªû¢ï æ ðç þÔ ¡Âç þ º ô¥ ö ºü ½ úüÈ¥ [ðÈø ¬÷ £Âäó¡ ©¢à÷¢³ ú÷ ù ÇÁ¡¾ó¡ ½ à æ ï ¢ü Á C¢àó¡ ¬È÷ õ Ç ó ¨¦ôäó¡ ù ð« ¢÷¾üß þ¥ îÈø¬ó¡ ? æàÓ ¡ ö ºû Yà ¢÷ ö ºü ¾¥ ö º¬ì¯ õ¾ß ôß ñ¾ ¡Àÿ ö ºó ë ¡ Á ¥¢× ¾ Âû ¢ü û Yà ¡Àÿ ¢ ï« §¾ ìß é¢ü¬ß¡ ôß ù¢Èû P´ ù úð{ ¤ôìó¡ ¢ ºû¢ð÷ §¾ ìàó¡ ¢ ¸Ó¡ ¡ ÁÂÓ îó¿ ? Mù ò¥ ú ¬¬È÷ ö ¢ì¥ ? §¾ ¢ç ú ¾ó¡ ¡Àÿ ¡¾ß Â Ü ôç ¢üü ¥ ¢ È÷¢» [øôÈm¡ ú÷ ¾«Â ù ¢Ë úm µ¢øÈó¡ ôß êç¡ [· §Z» ¡ ¨Øìüó¡ ýÀÿ H þ ôó¡ ñ ÇÁ ¾ï ¨ ¦ ¾k¡ ¶ôÏ ? Ê Âë D ¤ÿÀ ¨ó¡Ã ¢ ø ç ôß ý¾ß¢Èû ¢ ç þÌë¢üû ¢üôàx ¨ Â^ ¢ ºüß Z¦à¬ôó ú ¾ó¡ ¡Àÿ ¾ ¢ìß ? îÌ úm ñ¢ ¡ ¶¬ç ù D¢à« þ ôó¡ ê ç ¬¥ þº¥ õ¡Ä¬ó ¡ ôß ò¦ì ¿ þºó ö Üß Z» þ ç ¡Àÿ Å ¢Ç ú÷ þºüÿÀ¥ êôß ¢÷ ¨¸Ï ú÷ ù üì ¬ ÷ ¢ü û ® · ö ¾ó ¨ Èðß òàç §½Á ¾ó ¨ Âðèó¡ ö º«¢ · ê Ô« Å¢üó¡ ôß ÖäÔó¡ ù þº«¢ ij ? ú ¾ó¡ ¡Àÿ ©¢ ôï ? É¢ìüôó ñ¢ ¡ ʶ¬èüôç å l¡ õ àç ¢ · Ó þº¬´· § ë ú÷ ¢üü ½ ¾¥ ¡ D þÜè· D¢à« þ ôó¡ þºóĺû Àó¡ ú ¾ó¡ ¡Àÿ õ¢÷ æì« ù Þ Ø¬È« §¾ ìß ¨ Âðç ç ¾Ðy ù ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ôß ù¢ðó ¾«Âm¡ ò¬ë ¢ûÁÂë ó [øôÈm¡ ú÷ þºó ÂOèð ÷ ú÷ ¾«Âm¡ ò¬ì¥ ò ¢ìó¡ ôz £¢¬ï òÿ Ï ö º û ¾· ö ºó ÑÂଠç » ¡ ù¢ ½ ¡ òÿ ¢ ÷ ¢ Ôॠþ Ôॠ®¬x ù þÈèû ù¢ï ¾ìç ý ô¬ì U· H¡ÂÐû þºû öÿP» ç þºü ½ úß ±Á¡ l¡ þºó Ç Àó¡ öôÈm¡ îó¿ ¨Ðë Èüû ù ä¦ü ¢øç £¢¬ðó¡ òÿ õ½ ù ¸ ¦¬È ¢øü ¥ þ÷½ ù ¸ ¦¬È ¢ ôß ÂOèð ú÷ ù ÂOèð öÿ ¢ ôß ÂOèð öôÈm¡ ¡Àÿ þÈèü¥ ´ü ó ¨ û¡ÂÐüó¡ ß½¡ ù öôÈm¡ ¡Àÿ ú÷ ù¢ï Ê Ê

Ç Ê

¨ ÷ Âð ß ú ß £

¢ ü¯ ¾ · ñ ¢ ë ¤ ÿ ¢ ü¯ ¾ · ñ ¢ ë õ¢ Ìÿ ñ Ç Á ñ ¢ ë ö

º¬ ô¬ ì ó ¢ û ª ü ï ó

Ê

¥

Ê

Ê

Ê

¢ ü¯ ¾ · ñ ¢ ë íÁ ¢ ¦ø ó ¡ ú¥ þ ôó¡ ¾¦ ß ú ¥ ¾ ø ¸ ÷ ¢ û ¦ »

Ê

¡ ¾· þ ôó¡ £¡ Àà ¥ ¡ ¥ À Oà «

Ê

ö ôMÇ þ ô ß þ ôó¡

ô MÏ

ê ¸¬ó¡ ¨÷ ÂÊ· þüß ¡

ñ ì ¤ Èm¡ ú¥ ¾ àÇ ù¢ï D ÷ ù

ó

Å ¢× ñ¢ë

þÅ¢¦ß ú¥¡

ôß

¨÷Âðß £Àï ¢øï

þòìàó¡ ò ôë ù¢ï £

¨ì¯ Zã ù¢ï ¤ ¿ : ú¥¡ þüß ñ¢ë þ¾· ¢

ó

þüß ñ¢ë

ôß

£Àð«

þþüß À»

¢È üó¡

ú÷ Îüó¡ ¡Àÿ ® ¾k¡ ¤¬ï ú÷ Z°ï ?

Ç

Ê Ê Ê

ôß

ò x ù úð{ ò ç ¿ ÀË ú÷ þ ç ¢÷ Ú· ý ô ¬ ë ¢ ç þ

Þç¢û ¢ îy ¡ ê«¡ Þç¢üó Âøß ú¥¡ ñ¢ë

ù Â÷ ¨ì¯ ¨÷Âðß

Â

îó¢÷ ù¢ï

¨ ó¢¬ó¡ ñ¡

þÅ¢¦ß ú¥¡

õ¢ë ¢øç ¾·¡ õ ? ¾´Èm¡ £¢¦¥ §Äß Z°ï §Ã¢ü³ ªìè«¡ þ«Ã¢ü³ ù ò ë

ë ¡

º ¾·

Ê

ôß

ÖÓÍα Ù¢èk¡ §ÂïÀ« SÿÀó¡ ÂÜû¡ öôÈ÷

¨÷Âðß ù ÂïÀû ù Æì¥ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ò Ðè¬ôó ñ¢o ù ¡ Æ ó

ÓÑÍ ¨ øôàó¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ ©

ÖÖ

õ¢÷ ¡ îó¢÷ þ

ºüß ÑÂß = ú÷ ±Á¡

¶ Âa þ ç ò¦ì

Z¥

µ

Ðó¡

ú¥¡

ôß

£Àð«

¡

ì«¡

ºÇ ¢ û ù M ô MÏ

« ¡ ¾

þ ôó¡

ºë

½Â¥ þ÷

äó

Å¢¦ß ú

º¥¡

þ

ºû ¥ þ ç öôð « ¾ë SÿÀó¡ ñ¢ë

¨÷Âðß ù ? ´· ú¥¡ ñ ºë

º

Ï

¬ó¡ ¤ À ´· ú¥¡ H ìÈàó¡ ÂÜû¡

l¡ Á ôß

C E¢¬ó¢¥ þ¬ó¡¾ß ª¬¦¯ ôß

¨÷Âðß £Àð ¢øï

ºü ʽ ñ ¾ ¥ ú ÷ ö ôMÇ Êþ ô ß þ ôó¡

þ¢ ¢Øm¡ þ ó ©¾Ìó þ° ¾· ú÷ æ ï

ÿ

Ê

¨÷Âðß ®

ú÷ Â Ü ¢øï £Àðó¢¥ ¨÷Âðß ö

ÏÔÎ ÏÓÔÍ Ô± ºÿÎÐÏÓ ÎÕ ¨ ÷¢Üüó¡ åÁ¢àm¡ §Â ¡½ Æôo úï¾ó¡ ½¢¥ ¾ · ¤ À öôð¬m¡ ¢ ¡Á [û¢ø°ó¡ ¾·

Â÷

þ ôó¡ ñ Ç Á ñ ¢ ë ö ë  · ö ó ¢ û ª ü ï ó Å¢¦ ß ú ¥ ¡ ñ ¢ ë Á¢ üó¢¥ ôß ö ë  ¸ ç õ Ç ¡ ú ß ¡ ¾

« Á ¡ ¢

ÓÁ

ªðüó¡ ´· ú¥¡ H ìÈàó¡ ÂÜû¡

Á¢¼¦ó¡

è

ºÐ

¾üß æàÔó¢¥ ö ç

¡ÁP÷ ¾a ÑÁ ¡ ªb õ Üó¡ ? øü« Vó¡ ¨ç¸üm¡ ¾ ¢ìàó¡ ôß ¢Ôìó¢¥ ¨ô èï ¨ Âðèó¡ ¨ Âk¡ ù ¾ ¥ Äó¡ ¢ ÷ ç Á¢ ºü« ¢÷ ù¢ßÂÈç þ ß¡ÂÐ÷ ôß É¢ìüó¡ §ÂÛ¢üm¡ £¢¥ ¶¬è õ ¢ º«¡¿ ôß ¢ àë 쬥 ¢ÿ½ ³ ó ÊÑÁ ¡ Êç ®ð ø ç Å¢ üó¡ Þè ü ¢ ÷ ¢ ÷ Å ¢ è³ ¤ÿ À ç ¨ ôìàó¡ ö º«¡½¢ º¬³¢¥ ©¢øðp ©¢ü ¥ ©¢ ºÈüó ù ¾à¬È÷ ö ºû ¾ï ¡Àÿ ö ºó ë [ô ¢ìó¡ ú÷ ¡ Z°ï ù Þ÷ æ àÓ ½¢· ® ¾^ ¨ ü ¾ó¡ ¨ Âk¢¥ ½¢ü« Vó¡ ©¢ ¡ ýÀÿ ¡ ¼Èû ö ºû ¢üÿ ¤ ´àó¡

¤ Âã ½¢· ® ¾^ æ ðç ¶ ¸Ðó¡ ½¢· ¡ ® ¾· þ¼Èü ù Âìó¡ þ¼Èü ù Âìó¡ Mù ñ ì ºÈüó¢¥ ¨÷Âðß þº¬ç

ìèó¡ å l¡ æߢԫ

½¢ì¬ß ó ù ñ ìû [· âó¢¦û §½¾à¬m¡ ¨ ìèó¡ ¡Á ó § ¾ ¾³ Ç©¡¾ ìà« å¢Ó ¾ë ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ù îË ¨ô÷¢à ÷ ¨÷Àó¡ òÿ Þ÷ ò÷¢à¬ó¡ ñ¢o ? ¢ Ï Ð» þìèó¡ Ý Âç Òॠ? ¡Á ¡ ¤àÌ« ? ¡ Z¦ï ¡ Á ½ ºÈüó¡ ½ ³ ¥ ? Á¢Øç ¡ úß ¨ ¾èó¡ ñ¢o ? öôÈó¡ õ £Âk¡ [ïÂÌm¡ Þ÷ ¢ü¬ë ॠòÏ ¡ ù¢ï ¡¿ ¢÷ ¾ ¾b ? ÂÇ ¡ ñ¢ë ©¢ ¢ ç ½Á Vó¡ þìèó¡ £¡ ¥ ú÷ Z°ï ? ¢ÿ¢üðÇ ? ¢ ³ à ¢ ºüß > ¬m¡ ¨ìèû õ¢ð· ? ù¢Ô÷Á ¢ ¼Èü¥ ¢øôàó¡ Òॠ¤³¡ ó¡ õ¢ð· ¡ ¾ ¾b ? ù èô¬z ö ºüðó ¢÷¢ð· y £¢¬ï D ù ø¬ Å¢üó¡ ú÷ ¨ß øo ù Á Ы ò ç ¢ Ë ¢ ºü÷ äô ¢ ºôï §½ ³ m¡ õ¢ð· ¢¥ À» ö Ôॠù ¢øï ¢ÿ ¢äó ; Vó¡ õ¢ð· ¡ ¢ º¥ ¾ ì¬ó¡ å ¬» ¡ þ ó æ Ó ò¥ Í Ðüó¡ ö ç ? © ¢è¬ó¡ ôß ¡ Á Ðì÷ ¾à C å ¬» ¡ ù ÿ êè¬ ù úð{ Þ÷ úðó Í Ðüó¡ ö ç ? © ¢è¬ó¡ ôß ìèó¡ å l¡ ÂÐ¬ë ¾· ºÈüó¢¥ òì C ôç ¢ Èèû ¨÷Äôm¡ Í Ðüó¡ ? îó¿ Ú· ¢÷ ù¢ßÂÇ ùÁ¢ìm¡ þìèó¡ ? ÅÁ¡¾ó¡ § ºó¡ Þ Ç ¬ó ?¢Ó å ¬»¡ ò÷¢ß ò»½ ýÀÿ ºÈüó¡ §Âðç

¢ ºó ¨ø ë ºÈüó¡ Ý Ó ÷ ? ©¢ç » © Ðè« ? Ñ l¡ Þ÷ §¾ ¾³ ©¢ç » ? ö ºô»½ ¢÷ ¢ÿÂз ¤àÐ ¢ ¥¡ ¥ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¡ ß Âç ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ òÏ ¾ìç þ ç ¡ èô¬»¡ ¢r ¢ Ôॠô ¢÷ ? ÂïÀû ÂïÀ Ë ôß þº«¢à Âè« ? [ìè¬÷ Zã öÿ¾s ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ §Â°ï ¨üÈó¡ ù Âìó¡ ºÈü þºû õ Öìç ù Âìó¡ ù Âìó¡ ºÈü Î ¨üÈó¡ ºÈü« ¢ ºû õ ù Âìó¡ ¨üÈó¡ ºÈü« Ï þº¥ ºÈü Ý¢f ¡ ºÈü Ð þº¥ ºÈü Å¢ ìó¡ ºÈü Ñ ¾ßÂó¡ §Á Ç ú÷

¢ ë½¢Ï î C þû ¥ þ¬ ¡ Â¥ ù Âìó¡ æó¢» þû ª¦¯

Àó¡

±Á¡

l¡

ú÷ ù¢ï

Àó¡

¨÷Âðß

ý  C ¡Àÿ ¾«Âm¡ ò¬ë ® ¾· ¾·¡ þ³ ú÷

Â

C

ÎÕ ¨

¤ Âã ® ¾· Xºà÷

þó¾ ß ¢øôàó¡ Òॠù ¾ è

ÎÍÍ

¡

Æ ó

Î

Ï

¨ì¯

ñ¾¥ Zä¥ ù ð ù à x õ ñ¾¥ D ºÈüó¡ ù ð Ò þºü÷ òì¯ õ þºó ¢ ¢È÷ õ ¹ Èüm¡ ú÷ æ» ºÇ¢üó¡ ù ð ù à x Ó þº¥ òøà ù ò¦ë öðk¡ ºÈû à x òÿ Ô Á¢¦» ¡ D îó¿ ¾à¬ õ ÿ¡ üó¡ Â÷¡ ¡ õ¢ð· ¡ ôß ºÈüó¡ ÂЬì Õ § ¬ó¡ ¢ì¥ Þ÷ öð· ºÈû à x òÿ öð· ù ½ ú÷ § « ºÈû ¾³ òÿ ºÈüó¡ Ý¡ û ÿ ¢÷ Ö ºÈüó¡ Õ ÂË ÿ ¢÷ ÎÍ ºÈüó¡ ù¢ïÁ ÿ ¢÷ ÎÎ ºÈüó¡ ¨çÂà÷ ê ¡Â× ÿ ¢÷ ÎÏ ºÈüó¡ á j þº¬ë ñ »¾¥ òàèó¡ ú÷ úðø¬ó¡ ÕÂ¬Ì ÎÐ ¢ » Èü÷ ºÇ¢üó¡ ZÐ ÎÑ ¢ ºü÷ Ë ôß ¡ ìè¬ C Vó¡ Á ÷ ¡ ú÷ îó¿ Zã ¡Àÿ P¬à ¢ ºó ¨ø ë É¢ìû £¡ ¥ ¶¬è å l¡ êø à ¢÷ ¨¥Á¢Ô¬÷ ©¢¥¢³ ¢ ºó ò ¢Èm¡ ýÀÿ ù îË ? ñ »¾ó¡ ú÷ ¾¥ ¢ ¼Èü¥ ¡ ó¢ë Vó¡ Í Ðüó¡ ö ç ? êøà¬ó¡ ù¢ð÷ ¢¥ ù¢ï ® · ¨àèüm¡ ¾ j¡ ªë ôó ¡ Á¡¾ÿ ¢ ¡Á ú÷ ò ¢× Vó¡ ©¢ÿ¢¬m¡ ýÀÿ

סÂç Ø Âè« Â Ü` õ Ç ¡ Á¢ Û £¢¥ õ¡½ ¢÷ ö ºü÷ ù½¢ m¡ úÿ¡¾m¡ æ à Ôó¡ ö ºü÷ Úèó¡ Ç¢ìó¡ ö ºüøç ö ߢ¦× ¨èô¬q Å¢üó¢ç Å¢üó¡ ¡À ôß PÐó¡ ¶èÐó¡ ôß Òb Vó¡ ©¢ ¡ ºÈü ñ ¢ç ú ¾ º¬ ¡ ½¢ º¬³ ¢ ॢ« ¢ · ¬è÷ ºÈüó¡ ö ó ʽ¢ ³ D¢à« þ ôó¡ ñ¢ë þºó ªôë ù ç æ Èó¡ ¨ y ù Âìó¡ ù ï H¡ ¾ß  Ü` õ Ç ¡ Â Ü ç · Êÿ ʬóM¢Ê¥ ©¢ Èó¡ úß èà ¤û¢j¡ ú ó H ñ ÇÂó¡ ù¢ï þºó ªôë ù æ Èó¡ ¨ ¥ ¡Àÿ ºÈ û ¾ìó ñ¢ë úÈ ç ù ¡ ¢ ÷ ðm¡ ¾ àó¡ ? ¡Àÿ ñ¢ë ¨üÈk¢¥ ¨ Èó¡ ò¥¢ì ÂÐàó¡ Þ÷ ¤Ç¢ü¬« ¢ÿ Á §Z°ï õ¢ð· ºÈû ? ¨Ó¢Ôã ¾x ç æ àÔó¡ úÿ¡¾m¡ μÌó¡ ¢ ÷

¨ ó¿¢c §Á Ð¥ ýÂ Û Â» ¡ ¨ û¡ ¾ß §Á Ð¥ õ Ç ¡ Â Û ñ ¢ç ö çÂØ« ? ¡ àÇ « ¢m ¾ ¡ ù Âìó¡ ú÷ öð· ºÈüó ñ¢o ù ¡ øôß ó

þì ìb ò ¸¬È ½¢ º¬³ ¡ Õ ÂË D ÕÂË ¨ç¢Ó ¨üÈó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ÿ ù » ¬m¡ ¢ÿ¡Â ¢øï ½¢ º¬³ ¡ Õ ÂË öÿ úøç

þ³ ¥

¢à f Á¢èðó¡ þ³ ¥ æ Èó¡ Þç« ¨ ¢ç ¢ ºó Å¢Ç Vó¡ ¨ øȬó¡ ýÀÿ í¬« ù ä¦ü ¢ ìèó¡ ©¡½¢ º¬³¡ ú÷ ¨ øȬó¡ ýÀÿ ò¥ öÇ ¡ ¡À º¥ ¨ ù Âìó¡ ? ¾º³ [øôÈm¡ Þ÷ þì ¯¡ ÷ ý½ ß Òìü Àó¡ ôß þºôÿ õ Ç ¡ ôß ¾¬àm¡ ôß æ Èó¡ Þç« ¢ø û £Âàó¡ ú÷ Á¢èðó¡ ò¸üó¡ §Á Ç ú÷ ÎÏÓ ¨ ¡

Î

Ï

ÎÍÎ

õ ¢àó¡ Î Ðc ¨çÂà÷ Mù ¨¥¢¸Ðó¡ þø ç Àó¡ ôÏ ¡ õ èm¡ êç ù¢ï ù öôàó¡ ¡Àÿ ¨ w ? îðÌû út ½¢ º¬³ ó ¨ Á ÂÔó¡ Õ ÂÌó¡ ú÷ òø ¡ ZÈè« êôØm¡ ¾ ì« îó¿ ¢ ó¢· å Âàm¡ þ÷ è÷ ôß Å ¢ü¥ ½¢ º¬³ ¡ Õ ÂË ú÷ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ù ð« ù þºô¦ìû ¢÷ úðó õ ó¡ öÿ¾· ñ ì ¾ìç ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ ú÷ ¾· ¢ÿ½¾ß åÂà ¨» Èüm¡ ©¢ ¢ç þììb úð{ ÕÂÌó¡ ¡Àÿ Mù Æ h Ç ¢ » Èü÷ ¾à C ¢ ºü÷ Æh [¥ ê ç ¬ó¢¥ ª¸s ¾ìó ñ ì ¨üÇ ¾à¥ = ¨ ù ÂÌß ¹ Èüm¡ Mù ¢ Ðl H þô ó¡ ñ ÇÁ ©¢ ¡ ýÀÿ ½¾· ù Âìó¡ ç ¡ ½¾p Æ ó þº û þì ìb ò ¸¬È ÕÂÌó¡ ¡À ç Öìç §Â Ìß ¨¥¢¸Ðó¡ ú÷ ¾· úß òÐèü÷ £¢¥ ? ½Â« C ¢øï

ö ºü ½ õ¢ð· ¥ [øôÈm¡ ¨ì¯ æàÓ ª¥¢°ó¡ Þ³Âm¡ ÿ ¢øç §¢äô÷ ¢ ÷¢ð· y Á ¬Ç¾ó¡ ù¢ï ¡¿ ç §Âä°ó¡ ýÀÿ úß üã ? út ¢ûÁ ¬Ç½ ôß §Âèðó¡ õ ´ÿ õ¢÷ §Âä¯ ¢üÈèû ôß ¶¬èû ¡¿¢m ¡¿ ¨ ºÈû ù ÁÂì ¢øôàó¡ Òॠñ¢¥ ¢øç ý ¢äó ö¬ ù û¢ìó¡ ¡Àÿ ù ç Ç¢Ç ¡ Á ¬Ç¾ó¡ Þ÷ ù û¢ë ÑÁ¢à¬ ¢÷¾üß ôß ýÀÿ õ¾ì« ¡¿¢m õ ßÄ÷ Ý¢f öÿ ¬÷ Å¢ ë ¢ ÓÁ¢ß Òà¦ó¡ ¾üß ý¾üÇ ¨¸Ï ª¬¦¯ ® ¾· ¢ ÓÁ¢ß ö Üàó¡ ù Âìó¡ õ Ç ¡ ? ÝÂÌôó ñ ¡ Á¾Ðm¡ ÿ þºû Å¢Ç ôß Æ ó ¨¦³¡ ó¡ ¨Ç¡¾ìó¢¥ ù Âìó¡ Þ÷ ù ô÷¢à¬ ÿ ù ¾¦à¬û Àó¡ žìm¡ ¢ü¥¢¬ï ÿ ò¥ ¤È¸ç ÝÂÌôó ñ ¡ ¢ûÁ¾Ð÷ Æ ó ö Üàó¡ ù Âìó¡ Mù ôß ¢üÿ ¾ ï ¬ó¡ ú÷ ¾¥ ú÷ õ Ç ¡ §Ä ïÁ ÿ ¨ 뢦ó¡ þº«Ä´à÷ þº û ® · H ¾øp ¢û¾ Ç é¾Ï [¦ Àó¡ £¢¬ðó¡ ÿ þº« ¬¥ ª¦°û þºó » ú÷ þº¬ó¢ÇÁ © ¦¯ H ¾øp ¢û¾ Ç é¾Ï ¨ì¥¢Èó¡ ù¢ ½ ¡ òÿ ú÷ [øôÈm¡ Zäó ª¦°û þºó » õ Ç ¡ ¨ó¢ÇÁ ¨¸Ï = ú÷ êó¢l¡ þ ôó¡ ½ ³ ú ¾¸ôøôó þ ôß ©¢ üÜó¡ I¾ì« þº¥ ¨ì°ó¡ å¢àÓ Æ ó þø Üà« £¢¬ðó¡ ¡À º¥ õ¢ø¬ÿ ¡ ú÷ ¾¥ ù¢ï ¢üÿ ú÷

¢ ºó ¨ø ë Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¤¬ï æ ó « ? ú Z¦ï ¾ ³ ªë Ý¢ Ó Î

¤¬ï ú÷ òï Ý Ó m¡ ¡À ºó Ðç ½Âç ¢øï ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ÿ ¾·¡ ù¡ üॠ¢ ¦¬ï ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï ¤¬ï ©¢ ½ ³ ¨ó È÷ ªû¢ï ¾ìó Î ¸d ù ½ ú÷ þì¦Ç ú÷ þº¦¬ï ¢r ¡ Z°ï Ʀ¬ì ¤¬ ð ú÷ ù¢ï ù Âìó¡ õ ôß ? ´ ºó¡ ®ó¢°ó¡ ùÂìó¡ ¾à¥ õ¢« ö ôȬ¥ À» « ¢ ºû¢ Èû ; þºü÷ Z°ï ? §¾ ¢èó¡ I¾ß ù¢ï Àó¡ òøàó¡ ¡Àÿ ? ò × ªë Ý¢Ó ¾ìó ºôï ù Âìó¡ õ¢ð· Â¥¾« D ¢ à f [øôÈm¡ ß¾ :¢¬ï ùM þ¬¦³ ç ªë ôó ¨à Ô÷ ¢ Ô î¥¢¬ï ùM ¢ë ºÈüó¡ òÿ ¾· ù¡ üàó¡ ¡Àÿ ôß êMôºß Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¨¥¢¬ðôó ÁP÷ ¨ eM ù¢ï ¢m :¢¬ï ? ¢øï ù Âìó¡ ? º Èû ù ¥ Å¢üó¡ ú÷ ó ¡Àÿ ©¢¦¯ ôß Äï« ªû¢ï Vó¡ ¤¬ðó¡ å _ ¡Àÿ ¨» Èü÷ ù ð« ¾ë ¢ ÷¢ð· í¢üºÿ ? ª¦¬ï Yû ¨» Èü÷ ¢ ºû ò ë ¨ õ¢ð· ª¦° ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ D ¨ æ Ô þºôàó Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¨¥¢¬ðó¡ ôß þºó Þ´Ì÷ ¡Àÿ ù ç ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ ¤¬ð¥ ú÷ ú÷ ¢ º÷

Î

ù § ¾·¡ ¨ Ük úÜó¡ ù ½ ú÷ ¢

¢ ë × ù Âìó¡ ? ºÈû

ù ª¦¯ ¾ë ®^ Ý Ó ÷ Æ ó ¡À ç ¢ ¼Èû ©¢¦¯

¢p ¨

ÎÍÏ

õ¢ð· ©¢¦¯ ¢p þ

º¬ë Þ Ô ¾·¡ ì¦ U· þ ç ¤¬ð U· Ý Ó m¡ ¡Àÿ

Å¢Ç ¡ ¡Àÿ ôß ù Âìó¡ Þ÷ ¡ ô÷¢à« ö ºû ó ºÈüôó ¨ ô¥¢ë ¢ÿ üÜ ù Í Ðüó¡ ö ç ? ¡ ìøଠù D ¡ ù¢ï ýÀ ºó ¤¬ðó¡ » ù ð ù D¢à« þ ôó¡ ¢Ë Àó¡ D¢à« þ ôó¡ £¢¬ï ? êøß ¢ Ï ã Â°ï ¨çÂà÷ ¢û¾è¬Ç ¨ ÂÌ¦ó¡ ºÈüó¡ õ è÷ ? êk¡ ñ ìó¡ ôß öï¡Â« Àó¡ Á¢¦äó¡ Òèû ú÷ ¾¥ þºû

ú ¾ó¡ ¡Àÿ ¡¾ß ò¦ë ú÷ î ð̬ôó ¾ ¡ þ ôó¡ £¢¬ï Ò Âà« þºü÷ Îìü C ñĺû ¢øï þºû Ù èp IÂðó¡ ù Âìó¡ ù ¢ÿ½¢è÷ ¨ ø¬· ¨´ ¬û D òÐ ß Ó m¡ éÂ̬Èm¡ ù ¤ Á Àó¡ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? ¤ Âó¡ ñ¢»½ ¢ º¥ îÈø¬ ©¡Âä¯ úß ®¸¦ó¡ ¨ ü¥ < ú÷ í¢üÿ úðó å· ¨ ù à¦Ç ÞÔ¥ £¡Ä· ¡ §Á Ç ú÷ ì¦ ù Xà÷ ¢øç ¢ü ¾ ¥ ¢üü ½ õ¾ ºû ¡¿ ¢m ¢ ÏÂç ö Øàû ¡¿¢øôç þ ç ñĺü« ù Xà÷ ¢÷ §¾Ìó¡ ñ Øó¡ ? § ¡Â¥ ñ¾à« §Á Ç ù¢ Èû Xà÷ ¢÷ ¾ Ä« §Âì¦ó¡ ñ¾à« ÿ ªóĺû ¾ë ù Âìó¡ ù Zã Xà÷ ¡À ºó ù Âìó¡ ú÷ ô¬ ¢ø ç úÿ H þô ó¡ ñ ÇÁ > ¬ Æø_ ú¼Èü = ú÷Ây ©¢àÓÁ ÂÌß §Á Èó¡ ½¾y ù¢ï öôÇ þ ôß þ ôó¡ ôÏ ñ ÇÂó¡ ù ù çÂà« ö¬û ç ¡À º¥ ù ô ¢ìó¡ ¢ þ ôó¡ ¡ ì«¢ç ¢ Û èp Æ ó

ª¦ÿ¿ ú ç è ë « ù Âìó¡ ¤ «Â¬ç ¢ Èèû §Á Èó¡ ò»¡½ ú àë ÷ ½¾y ù¢ï ¢ ç ¨óâüó¡ ©¢ ¡ ÞÓ ¤x Vó¡ þ øß ¡ ¾ ôì¬ó¡ þºüðó Á Èó¡ ©¢ ¡ îô«

¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ú÷ ½¾ß Pï ¾ ¾b ? Æç¢ü« ñ з ¨ ù æ̬ð ¡À ç © ³¢èm¢¥ ôm¡ öôàó¡ ¡Àÿ ¤ ¡Âã å¢Ì¬ï þ ç ¸¦¬ó¡ ä¦ü ¢ øôß ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ P¬ß¡ ¾ìó þ¢ {Âï ¢ ìô » ºÈü ®ó¢¯ ¡ P» ºÈü îó¿ öðp ç ¢ ØÇ ¢ ÷ ¢ÿ» ¢ ºó ºÈ û ¢ ºó [ÊôÊÿ¢ ´ó ¡ Êúß ÑÊÂß Êå à ó ¢Ê¥ Â÷ è à ó ¡ ÊÀ» D¢à« þºó ë ºÈüó¡ ? ¨ £Âã ú÷ :Âàó¡ ú¥¡ ñ¢ë öðp ¢ ØÇ ¹ Èü÷ ¢ÿ» ù¢ï ® · ¢ ÷Âp ¶¦Ï ò¥ ¡ Ä ¢³ ¾à C [ ôÿ¢j¡ úß Ñ¡Âß ¡ ú Âç¢ðó¡ úß èàó¡ ù õ ðó¡ ¡Àÿ ú÷ ½ Ðìm¡

ö º«¡½¢ º¬³¢¥ ý ¢äó ¡ ÁÂì C ¡À ç å Âàm¢¥ Â÷ ¡ Ç ¨ ¡ ýÀÿ ú÷ ê¦ C [øôÈm¡ æàÓ õ¢ · ¢ ø ʬ ¢ ü ÊðÈ Ê÷ Êþ¦ · ôß õ¢ àØM ó¡ ù øÊàØ D¢à« þºó ë ? ñ¢ë þºû þô ó¡ ¨¦ÿ £¢¬ï ? ð · ¢÷ æ ÂÛ ú÷ ¢øôç ÞøÈ« þº¬ü¥¡ þ ôß £¢¬ðó¡  ìç [ïÂÌm¡ ZÇ îóÀ¥ ½¡Âm¡ ¡ ZÇ ¨ôøj¡ ýÀÿ ú÷ ¹ Èü÷ ¡ ZÊÇ ù øôÈm¡ Þf ªó¢ë ¨ ü¥ ¢ æ ï ¢ ºó ñ¢ìç £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? ª¥ ¢ © Ø» ªó¢ë ÞÓ m¡ ¡Àÿ D º¬û¡

¢ ß ³ ò¬ì öàØ ZÇ ¡ Mù ôß

ÑÖÍ ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû E¡Ääó¡ ÂÜû¡ [ëÂ̬Èm¡ ú Â̦m¡ ©¢¥¢Ðàó ¡Â¬ç ¡ ñ¾j¡ §½¢÷ Øß Àó¡ ÿ ©¢ Âm¡ ýÀÿ Ý¢i ? òÿ¢È¬ó¡ E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ ñ¢ë å¡Âß ¡ §Á Ç ú÷ ÏÍÍ ¨ ¡ ÑÎÍϱ §Âÿ¢ìó¡ õÎÖÒÔºÿÎÐÓÔ ÎÕ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ö ÿ¡Â¥ òÔèó¡ ¥ ¾øp ê ìb ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢ÿPó¡ ú ¾ó¡ Á¾¥ ÌïÁÄó¡ ù¢Èû ¡ §Á Ç ú÷ Ö ¨ ¡ ÏÖÍϱ ù¢ÿPó¡ ÌïÁÄó¡ ÎÍÐ

Î

Î

Ï

Ð

Ñ

ö Üàó¡ þ ôó¡ £¢¬ï ôß [ ´¬øôó ¢ ¥¡ ¥ ¶¬ç IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ù¢{ ¡ ù ú ¦« ¨ ¢ðk¡ ýÀ ç ? ¨» Èü÷ ©¢ ½ ³ ¥ ½¢ì¬ß ¡ ¢ º¦¦Ç ù¢ØôÇ ú÷ ¢ º¥ þ ôó¡ ñĺû ¢÷ Vó¡ ÎÐìó¡ ú÷ Z°ðó¡ ýÀÿ Zã þ©¢ ¡ ýÀÿ å¢Ì¬ï¡ Ç ¾ º¬ ¡ ôß ¢÷ ù Âìó¡

ÎÍÑ

Ž¢Èó¡ £¢¦ó¡

÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ Pß ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ú÷ Á¢°ï ¡ £¢¦Ç

ñ Ðç ¨¯ ¯ þ ç

¢ü°¬Ç ¡ ¾ ì¬ó¡ Πм¬ó¡ õ è` ºÈüó¡ õ è÷ Öô» • ñ ĺû ò¦ë Å¢üó¡ ¢ ôß ù¢ï Vó¡ õ¢ð· ó ¢äó ù¢ï ¢÷ ôß ºÈüó¡ Úèó é × • ßÂÌó¡ öðk¡

Þë¡ ó¡ ? ÑÁ¢à« [· ? [Ðû [¥ ÑÁ¢à« ½ ³ öÿ « •

ÎÍÒ

¢øôàó¡ õ ï ? ºÈüó¡ ¶ôØÐ÷ ½ Á ú÷ Á¢°ï ¡ £¢¦Ç

¢ü°¬Ç ¡ òø ¡ ò Ðè« ö º¦m¡ ZÈè« êôØm¡ ¾ ì« õ¢àó¡ Πм¬¥ ºÈüó¡ õ è÷ Öô» Î ¢äó ù¢ï ¢÷ ¨ì¥¢Èó¡ ¤¬ðó¡ õ¢ð· ¢äó ù¢ï ¢øô °÷ Ë ? þºü÷ ªÈ ó ºÈüó¡ ? Þ Ó¡ ÷ ñ¢»½ Ï ¨ ¢äó¡ ýÀÿ ª º¬û¡ = ¨ ¢ä¥ ¢ ä ÷ ù¢ï ¢÷ ¨ ôÿ¢j¡ ©¡½¢àó ©¢ ¡ [¥ ÑÁ¢à« ½ ³ úÛ Ð ¾ì¬à ù úð{ ñ ¢È¬ ¨ û Âë ©¢ ºÈü¥ ñ ìó¡ §Â°ï é¾Ð ½¢ð ZÈè¬ó¡ ¤¬ï ? æôÈó¡ ñ¡ ë Âì ú÷ Mù ªäó ¾ë ¢ ºôï ©¢ ¡ ýÀÿ ù ð« ù òìà òÿ ¢ ÷¢ð· ª äó ¾ë ¢ ºôï ©¢ ¡ ýÀÿ ù °÷ ¨÷ ¡ P· ½¾j¡ ¡ Âìó¡ þ³ ôß £¡Âä¬Ç ¡ ©¢÷ ß Èèü¥ ªÜ· ¾ë ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ ú÷ ¢ÿZã © ¢k¡ ôß ºÈüó¡ ¶ôØÐ ÷ ¡ ìô× ® · £¡Âä¬Ç ¡ ¡Àÿ ñ Ä öÿ¾üß ºÈüó¡ õ è÷ ¨ ó ö èû [· úðó

ÿ ¢ º¥ ¢ü÷ è÷ êç ºÈüôó ¨ë ß Vó¡ ¨ ó¢¬ó¡ õ¢àó¡ Î Ðc Î êôØm¡ ¾ ì« Ï òø ¡ ò Ðè« Ð ö º¦m¡ ZÈè« Ñ ¢ü°¬Ç ¡ Ò ¨ôàó¡ ýÀÿ ªó¡Ã ¨ôॠ֥ Á ¢÷ Ó ¨ ôÿ¢j¡ ? þ ôß ¡ û¢ï ¢m ¢äó ù¢ï ¢÷ Ô ºû þºó ÇÁ þ ôó¡ ú÷ ¨·¢¥ Zä¥ þ ôß ¡ û¢ï ¢m ¢äó ù¢ï ¢÷ Õ öÿ¾Ðì÷ ö è C ú÷ ÿ ؼ Àó¡ ¢ø û ù Âìó¡ ? ºÈüó¢¥ ¡ ó¢ë ¢÷¾üß ¨÷ ¡ ýÀÿ æôÇ Ø¼ þºôï ¡À ºó IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ñ ìó¡ ú÷ Á¢°ï ó ®ó¢¯ ò÷¢ß Â Û ¢üÿ ú÷ ö ´ ºû ôß Â ¢Ç þºû úÛ ôz þºû ¾ ¥ ¡Z°ï ¢ç ¬»¡ þ ç ¡ ¾³ ó ýZã ¾üß ú÷ ù¢ï ó Àó¡ þ ôó¡ £¢¬ï ? ©¢ ¡ [¥ ÑÁ ¢à¬ó¡ öÿ « ÿ þ ôó¡ ¾üß ú÷ þº û å ¬» ¡ ú÷ ¢ ÷¢d ¨ô°÷ ¥ ¢ ¸ Ó « ñ » ú÷ £¢¦Ç ¡ ýÀÿ µÂË ô ¢÷ ?

Å¢¦ß ú¥¡ ¨÷ ¡ P^ ½ Ðìm¡

ÎÍÓ

Î

ñ ¡ òÐèó¡

¢ü°¬Ç ¡ ö º¦m¡ ZÈè« êôØm¡ ¾ ì« õ¢àó¡ Î Ðc ö ÿ¢è` ºÈüó¡ õ è÷ Öô» ñ ¡ ¤¦Èó¡ Πм¬ó¡ ºÈüó¡ [¥ éÂèó¡ Î ¢ ºû ç ñ¢³Âó¡ ¨øôï ò°÷ ñ øÌó¡ é¡Âä¬Ç ¡ ò ¦Ç ôß ú Á Ðp Zã ½¡Âç ôß ¨ó ¾ôó ÞÓ Úèó õ¢àó¡ ö ºôï ñ¢³Âó¡ òøÌ« Òॠôß ýÂÐë õ ø àó¡ ? »¡½ ù¢ï ¢÷ Òॠ±¡Â» þ÷ øß úß õ¢àó¡ Úèôó¡ åÂÏ Yà õ¢àó¡ Î Ðc ù ù¢ ¥ é½ Xà` þÐ Ðc ¾à¥ ý½¡Âç ú÷ ì¥ ¢` õ¢àó¡ Úèôó¡ þºüøÔ« Àó¡ öðk¡ êôଠ® ^ ý½¡Âç ý½¡Âç Òॠõ¢àó¢¥ ½¡Âm¡ ú÷ ò ï ©¢ û¡ÂÐüó¡ ©¢ ü¯ ó¢¥ ±¡ Äó¡ Þü÷ Yà ¡À ç ¨ïÂÌ÷ ± Ĭ« ¢üôë ôç îó¿ ¶ Ó ¬ó ¨ô°÷ ú÷ ¾¥

ñ ìó¡ ? ¨ïÂÌ÷ òï ¾Ðìû C ¢ü û ²¬ü¬È ¨ ¥¢¬ï ± Ĭ« ù îó ¢ÿ¾à¥ ñ ìû ¢÷¾üß ¨øôÈ÷ Zã ¨ïÂÌ÷ ÿ ö ºôï Æ ó ý½¡Âç Òॠõ¢àó¡ Úèôó¡ ¡À º¥ ½¡Âm¡ ù ú ¦ ó ¨ ¥¢¬ï Úèó ¢³ õ¢ß ¨ïÂÌ÷ Úèôç ñ ¡ §Z°ï îó¿ ôß ¨ô°÷ ¡ öÿ¾üß ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ °ðç ¢ ¼ Èû õ¢àó¡ Î Ðc ôß ¡ ìô× ¨¥¢¸Ðó¡ ù ù ¡ ÂïÀû ¢ ºü÷ ¾ àÇ ú¥ ù¢ èÇ îó¢÷ úß Â÷ ¢ Ô ÿ §Âì¦ó¡ ¨ ¨¼Ç¢û §¾ ¢m¡ ¨ ñ¢ë þºû Å¢¦ß ú¥¡ úß Á Î

ß¡Ã ¡ ö ð ÷ ¢ à× öð ó KòÊ· £¢ ¬Êðó ¡ ¡ « ú ÊÀóM¡ õ¢ à× © ¢ ¦ ØM ó¡ ö ðó MòÊ· õ ó ¡ D¢à« þºó ë ÿ ¢üÿ §½ Ðìm¡ §¾ ¢m¡ ¨ ¸ ø ó ¡ Ê©¢ üÊ÷ ø ó ¡ úÊ÷ ©¢ üÐ ¸ ø ó ¡ ö ºó KòÊ· ö ð Êô¦ ë úÊ÷ £¢ ¬Êðó ¡ ¡ « ú ÊÀóM¡ úÊ÷ ©¢ üÐ ø ó ¡ ¡ ¸Êðü « D¢à« þºó ë ÿ §Âì¦ó¡ ¨ ú Ê÷ ¬· Ê©¢ ïÊÂÌ

±¡ Äó¡ á ] º Á¢¬ó¡ Pß öôÈ÷ òì öôç §Âì¦ó¡ ¨ öð· ªäó §¾ ¢m¡ ¨ ù ¾Ðì C Å¢¦ß ú¥¡ ù ¶Ó¡ Yà ¢ ç ©¢ïÂÌm¡ Úèó ù ªü ¥ ¢ º û Xà` §Âì¦ó¡ ¨ ªÐл ¾ë §¾ ¢m¡ ¨ ù ¨÷ ¡ P· ¾Ðë ¡ ¿ ©¢ ü¯ ó¢¥ ú ºôï ©¢ïÂÌm¡ Yà Öìç ©¢ ¥¢¬ðó¡ Zã ©¢ïÂÌm¡ D¢à« þºó ì¥ ¹ Èü÷ ¢ üÊ÷ Â Û ¢ ÷ Ê ú º¬ ü Êà ú ʾ¦ D¢à« þºó ë Mù ñ¢ë þºû Å¢¦ß ú¥¡ úß Á Ï

Ǩü ÊÄÊ¥ Ç©¢ ³Â ¦ ¬ ÷  ã ú

º¥¢ ʯ úà Ô ù µ¢ ü³ úÊ ô ß Æ ô ç ¢ ·¢ ðÊû ù ³Â Ê« ó¡ Ê ¢ Èü ó¡ úÊ÷ ¾Êß¡ ì ó ¡

ÎÐÑÍ õÎÖÓÒºÿÎÐÕÒ ÏÕ åÁ¢àm¡ Á¡½ þìèó¡ ñ Ï ù¡Á¾¥ [ü àó¡ ¥ Î

ÕÕÍ þ» Èü÷ ù Âìó¡ ºÇ¢üó µ¢Ô ¡ ð÷ ÎÔÎÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ §¾ ¢m¡ §Á Ç ú÷ Ó ¨ ¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÏÏ ¨ ¡ Á üó¡ §Á Ç ú÷ ÐÏ ¨ ¡

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

ÎÍÔ

¨ ¡ Mù ò¥ ¢ º¬ü à ¾¦« ¢ º¥¢ ¯ ÞÔ« ù § Âøôó ¡ Ä ¢³ Á¢Ï D ¡ ¨ ¡ ªäó ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù ¾· ö è ¢m Î Ðc ¡À ç Â÷ ¡ ¡Àÿ ú÷ §¢ü°¬È÷ à ´àó¡ § Âm¡ ù ò¥ ú ºôï ¢Èüó¡ òøÌ« D ¡ ¨ ¡ Mù ªü ¥ ¨ û¢°ó¡ õ øàó¡ ú÷ õ¾ì« ú ø Êó ù ÂÊèä ¬ È öÊ ¥ Á ʾø ¸ Ê¥ ù ¸ ¦È

¨ð m¡ úß ¡ Pq D¢à« þºó ë Mù ñ¢ë ¢øôàó¡ Òॠù þ·¢Ô ? ð÷ Âï¿ Ð Á ó ¡ Êç ? ú÷ òðó Á¢èä¬Ç ¡ õ øß D ¡ ? Úèôó¡ Âÿ¢Üç ¡ ü÷ ú ÀMôó ù ÂÊèä ¬ È

D¢à« þºó ì¥ ¹ Èü÷ ÊÑ

¨ ¡ ºÈü¥ [ô ¢ìó¡ ¾Ðë ù ð ù úð{ [ü÷ m¢¥ ¨Ï¢» ò¥ ¨÷¢ß ªÈ ó D ¡ ù ªü ¥ ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ úðó ÑÁ ¡ îó¿ ú÷ þºôó ¢Ë¢· [¬ó¢k¡ ¾· ? £Àðó¡ Yà Pl¡ èû P» ¡À ç ¾· Âèä¬È« ¾à« C ¨ð m¡ ù © þºó ì¥ ò÷¡ k¡ þºü÷ ºÈ û ¡Â Ì ß ÇÂ Ë ¨à ¥ Á úÊ ÊÈè û ¥ úÐ ¥  D¢à« þºó ë Mù ½ àÈ÷ ú¥¡ ñ¢ë Ñ ù ú º ô³ ñ¢g ¡ ú º ôø · úà Ô ¢ ÷ Öìç ò÷¡ k¡ Zä¥ ê ôଫ D ¡ ¨ ¡ ùM ªü ¥ ¨ û¢°ó¡ ùM ¿ ¢ º¬Ðл ò¥ D ¡ Êâô« C ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ úðó ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ þº¬ Ðû æô¬q ú øð¸ç ò÷¡ k¡ õ¢àó¡ Î Ðc Xà` ò¥ öðk¡ ÞçÁ Xà` ¢üÿ ºÈüó¢¥ ñ¢ë ½ àÈ÷ ú¥¡ Mù ¾· ñ ì ¶ Ó ¬ó¡ ¡Àÿ ú÷ ý¾ Âû ¢÷ ¢ÿÂз ¤àÐ ¢ ¼Èû Πм¬ó¡ ¨ øÈ« ôß ¨ô°÷ ¡ ù ºÈüó¡ ? ¨¥¢¸Ðó¡ ñ¡ ë Âì ¢÷¾üß ¾· Âðü¬È ù ¨¥¢¸Ðó¡ ù ব ö ºû ö ¢ß½¢¥ ¨ ë ö º¬´· ù ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ úÜ ù £ êôØm¡ ¾ ì« ºÈüó¡ [¥ éÂèó¡ Ï öÔ Úèó þºû ç öüäó¡ ò°÷ Üèó ¾ ì¥ ¾ ì ù ù ½ ú÷ þÈü³ ? Þ ¢Ë ½Âç ôß ñ¾ Í¢» Úèó ÿ êôØm¡ ¨ç ôà÷ õ ¨ø ¢Ç õ ¡ Á ï¿ õ ªû¢ï ¢ ¯¢û þºôï öüäó¡ Æü³ þß Ë òôì òì¬È÷ Üèó ¾ ì¥ ¾ ì÷ þºüðó þÈü³ ? Þ ¢Ë ½Âç ôß ñ¾ Í¢» Úèó ÿ ¾ ìm¡ ôß ñ¾ Úèó þºû ç ¨ç ôàm¡ öüäó¡ ò°÷ ¾ ì¬ó¡ D é × ¡ úß þ³Â» ç ¾ ë þì ʸó êô Ø ÷ ÿ ¢÷ ¾ ì m¢ç ¢ ºü÷ ij ôß ò¥ ¢ ºôï öüäó¡ ¡Àÿ ¡ i [쥢Èó¡ úðó þøð· äó þº û ñ¢ì ý½¡Âç Òॠôß ýÂÐë Xà` » ¢ Üèó ¾ ë Úèó ¢³ ¡¿ ç

¢°÷ £ÂÔüÇ îóÀó ý¢¦¬û ¡ ä¦ü ç ¢ ¼Èû þºû ¾  û úø Êó É ¢ Ìû ¢ ÷ ¢ ç þºó ¢ üô ´ ß ¨ô ʳ¢ àó¡ ¾  ù¢ï ú÷ D¢à« þºó ë ? ñ¢ë þºû Å¢¦ß ú¥¡ úß Á Ǥ ÊÐû úÊ÷ ʧ ʻ ¡ Êç þºó ¢ ÷ ¢ ºüÊ÷ þº« û ¢ û ¾ ó¡ ­Â · ¾ Ê ù¢ ï ú÷ D¢à« þºó ìó ºÇ¢û

ÓÎ ¨ ¡ Á Ìó¡ §Á Ç ú÷ Ó ¨ ¡ Âç¢ã §Á Ç ú÷ Õ ¨ ¡ ÕÖÍ µ¢Ô ¡ ð÷ ÎÍÖÍ þìèó¡ ñ Ï §Âÿà ¥ ¡ÂÇ ¡ §Á Ç ú÷ ÎÖ ¨ ¡ Á Ìó¡ §Á Ç ú÷ ÏÎ ¨ ¡ Á üó¡ §Á Ç ú÷

ÎÍÕ

Ó

Ñ

Ò

Ó

Î

Ï

Ð

Só¢× ú÷ ¡¾ · Øà þ ôó¡ ù [¦¬ç D ¡ ¢ ÷ ¾ ë ù ½ ú÷ ¢ ºü÷ þ ôó¡ ý¢Øß ¢ û¾ó¡ ¤ô× ú÷ ù ÁÂì« ¨ û¢°ó¢ç þº¬ Ì` ¢ û¾ó¡ ºÈü « Á¢¦» ¡ ù¡P» ù¢¬ ¡ æ ðç ¨ û¢°ó¡ öð· ªäó D ¡ ¨ ¡ Mù ¾ì¬à Å¢¦ß ú¥¡ ù¢ï ò ç îË ¥ ¾ ì¬ó¡ ¢üÿ ºÈüó¢¥ ¾Ðì Å¢¦ß ú¥¡ ù¢ï ¡ ¿ ùM ¤´àû ¢ø û öÿ¾üß ºÈüó¡ ñ ó¾÷ ݢȫ¡ ¢üçÂß ù ¾à¥ [÷¾ì¬m¡ ú÷ ñ ìó¡ ¡Àÿ Á ¾Ðó ¤´àû út ú¥¡ ÿ ú÷ þ ôß ê¦Øü ¡¾ ¾b ºÈüó¡ ñ ó¾÷ ¡ ½¾· ù ¾à¥ þº¥ ¡ °¦Ì« ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ? [èó m¡ ¨{Ä» ú¥¡ õÄ· ú¥¡ Y ¡ÂèÇ ¡ ñ ÿ ú¥¡ ¨÷ Ç òø ¡ ò Ðè« ºÈüó¡ [¥ éÂèó¡ Ð Á¾Ï úr ù¢ ¦¥ íÁ¾ ¢è» þ ç þÈèû Úèôó¡ ù þºü÷ ½¡Âm¡ ý¢üà÷ ôß þº¬ó ½ ª è» Úèó ÿ òø ¡

® ¾k¢ç

ð ÊÇ É Â Ê¥ ¡ ¸È ÷ ¡ D¢à« þºó ë ? Å Âó¡ ú÷ ¶Èø ¢÷ Á¡¾ì÷ ù¢ ¥ ò°÷ îó¿ õ ðó¡ ¡Àÿ þºüß ö

òø ¡ ò Ðç þº û ñ ìüç Á¡¾ìm¡ ¡Àÿ ú ¥ í  « ¢ øÊ÷ ¤ ÊÐû Ê ¢ Èü ôÊó ù ¥Â ë ¡ Êù¡ ¾Êó¡ ó ¡ í  « ¢ øÊ÷ ¤ ÊÐû Êñ¢ ³Â ôÊó D¢à« þºó ë ù ¨÷ Ç ú¥ þô ó¡ ¨¦ÿ ½Á Âè ÷ ¢ ¦ ÊÐû  °ï þºüÊ÷ Mòë ¢ øÊ÷ ù ¥Â ë ¡ Êù¡ ¾Êó¡ ó ¡ ÊÂï ÀM ôÊó öï ʽ Êç þ ôó¡ öð ÊÏ D¢à« þºó ì¥ ¹ Èü÷ ¢Ó

Ǿʷ¡ Oòð Êó Êþ ¥ Êó æÐ üó¡ ¢ ºô ç §¾ Ê·¡ ªû ¢ ï ùÊ í « ¢ ÷ ¢ °ô ¯ ú ºô ç Êú ¬ ü ¯ ¡ é ç Å ¢ ÈÊû úï ùÊ ç Êú ° û ¡ OÚ· ò° Ê÷ Êþ÷ Êôç § » Ê þºó ù¢ ï ùÊ ç ®ô N°ó¡ Êþ÷ Êôç ý¡ ¥ þ¯ ÊÁ ¾ó þºó ú ð öó ùÊ ç ¾ó þºó ù¢ ï ùÊ í « ¢ øÊ÷ ž Èó¡ ¢ ø ºüÊ÷ þ ô ó¡ MùÊ þ ôó¡ úÊ÷ ¨Ô ÊÂç ¢ àè û öð ó £Â ë ö ù Á¾ « öï ¢ ü¥ öï ¢ ¥ Çú ½ ¢ º¥ ÊÏ Ç¨ ÊÏ Ê¾à ¥ úÊ÷ ž Èó¡ ¢ øÊ÷ Þ¥ Âó¡ ö ðô ç ¾ó ú ºó ù¢ ï ùÊ ç ¾ó ú ºó úð öó ùÊ öð ³ ¡ à í « ¢ ÷ æÐ Êû öð ó ¢ø Êð· ¢ ø Êôß ù¢ ï ú ºô ç ¾ó öð ó ù¢ ï ùÊ ç ¾ó öð ó úð ö ó ùÊ ö¬ ï  « ¢ øÊ÷ Þ¥ Âó¡ ú ºó Çú ½ ¢ º¥ [ÊÏ Ç¨ ÊÏ Ê¾à ¥ úÊ÷ úï  « Oòð Êôç ª» ¹ þºó §  ÷ ¡ Ê ¨ó ï ­Á ò³ Á ù¢ ï ùÊ Çú ½ ¢ º¥ ù Ï « Ǩ ÊÏ Ê¾à ¥ úÊ÷ ö¬ ï  « ¢ øÊ÷ úø N°ó¡ Ê®ô N°ó¡ Êç É ¢ ïÂ Ë ö ç îÊó¿ úÊ÷ ° ï ¡ û¢ ï ùÊ ç ž Èó¡ ¢ ø ºüÊ÷ Ǿʷ¡

¨ ¡ þº¬ôf ¢÷ ¢¬ôÐç ù¢¬ ¢ç ­Á ¡ ¢äó Yà ò Ðè¬ó¢¥ ­Á¡ òï ¤ Ðû ù¢ ¥ ù òë¢ß þ ç îÌ Àó¡ D ¡ ¢ ¼Ç¢û ö ï ʽ Êç þ ôó¡ ö ð ÊÏ D¢à« þºó ë ù ð ù ¶Ð ñ ìó¡ ¡Àÿ ôß :Âàó¡ ú¥¡ Ó¢ìó¡ êôß õ ìó¡ úðó þºó ù¢ ¥ ÿ ¢ø û ºÈü¥ òø ¡ ôß Ôì ÂÈèm¡ ùM ¨ ¡ îô« ? òø ¡ ¤ Ðüôó ýZÈ謥 þºó ÂÐ¥ ú÷ ôß ñ¢ðË ¡ ¤³ « U· ¢ û¢à÷ ¢ ºû ç ¢ Û¢èó ù ôøà¬È

ÎÓÐÍα IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ à ÎÔÏÍ þìèó¡ ñ Ï [ü àó¡ ¥ §¾ ¢m¡ §Á Ç ú÷ Ô ¨ ¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ Õ ¨ ¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÎÐ ÎÏ ù¢¬ ¡ ÕÔÍ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ :Âàó¡ ú¥¡ ÎÍÖ

Ñ

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ï

ö ºüß òìüû ù ¢ ÷ µ ØÏ ¡ ? ¨·¢Ì÷ ç ¡ ¢Ë ¢øï ¡ ¸ôØ Ð ù ö ºôç ¢ ¼Èû ¡Àÿ ôß ¡ ìô× ¡¿ ªôë þº¦üa D ß¾û ¢÷ ¡À ç ö º«¢¸ôØÐm ö ç ù ½ ú÷ ¢ ç· ö º¦m¡ ZÈè« ºÈüó¡ [¥ éÂèó¡ Ñ [¦ ¢èl¡ ¡Àÿ ò Ä Â» Úèó < ù Yà ö º¦m¡ ZÈè« õ¢ º¥ ¡ ¢èl¡ ú÷ Ë þ ç Úèó ö º¦m¡ ö º¦m¡ Úèôó¢¥ ½ Ðìm¡ ¢ ºü÷ §¾ ¾ß ¨ô°÷ ¡ þºó ºÇ¢û þº û ¥ ¢ ø º¦÷ ¢ Üèó ÂÈè Àó¡ Úèôó¡ ôß A¢Ðó¡ ¢üèôÇ êô× ¾ë ö ¬ à Ø ¬ Ç ¡ ¢ ÷ þMôó¡ ¡ ì «¢ ç D¢à« þºó ì¥ ¹ Èü÷ ÊþÊ«¢ ì« ê· þMôó¡ ¡ ì «¡ D¢à« þºó ë Mù §½¢¬ë ñ¢ë ¢ ç õ¢ º¥ ¡ ¢èl¡ ©ÂÈç ¢ø û D ¡ ¨ ¡ âô« C ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù îË §½¢¬ë þø ç ¢÷ ¢ ø¬· ¡Àÿ

ºÈüó¡ ¢ü°¬Ç ¡ [¥ éÂèó¡ Ò ¢ ºô¦ë Àó¡ öÇ ¡ öðk¡ ? æó¢z ¢ü°¬Ç ¡ §¡½ ¾à¥ Á ïÀm¡ öÇ ¢ç õ øß ú÷ ½¡Âç ½Âç ±¡Â» ¢ü°¬Ç ¡ ¡ ¾ à £ Øó¡ ÂÔ· ñ ìû ù ï ¨ô°÷ ¡ Òॠ£ÂÔüÇ ¢ ¼Èû ¢ü°¬Ç ¡ ¢ ç ù øÈ ¨¥¢¸Ðó¡ úß §Z°ï ©¢ ¡ Á ©½Á ¾ë ù ø Ê Ç½¡ Oòï Êç ö ºû « öó ù ¢ äó ¡ ö à ʦ¬ É ¡ Âà Ì

ó¡ D¢à« þºó ë Mù ñ¢ë þºû Å¢¦ß ú¥¡ úß Á Î ¡ ZÊ°ï þ ôó¡ ¡ Âï ¿ Ê©¢ ¸Êó¢ Ðó¡ ¡ ôÊøß ¡ ü÷ ú ÊÀóM¡ Ê ¨ ó¢¬ó¡ ¨ ¢¥ ¹ Èü÷ ù ôà è ¢ ÷ ù ó ì ö ºû ¬ û¡ ù ¦Êôì ü Ǥô ì ü ÷ ¡ øô Û ú ÊÀóM¡ öô à Ç ¡ øÊôÛ ¢ ÷ Ê¾à ¥ úÊ÷ ¡ ÂÐ ù ¢ûPc ­ °ó¡ ©¢ ¡ Mù ñ É ¡ ©¢ ¡ öð· ªäó ¾ë ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ Mù ¾Ðë ¾ë Å¢¦ß ú¥¡ ù ð ù òìà ¡ÂàÌó¡ òøÌ« D ¡ ¨ ¡ Mù ¢üó ªü ¥ ¡ÂàÌó¡ ÿ ú÷ ªü°¬Ç¡ ¾ë §Z» ¡ ¨ ¡ ¡ÂàÌó¡ ù ব ú ¢äó¡

©¢k¢Ðó¡ òøß ú÷ ú÷ ö ºü÷ ò¥ ö ºôï ßÂË ò ó¾¥ ßÂË öð· ÞçÁ ¾Ðì C X°¬È÷ þºû ¹ Èü÷ ¨øô𥠾Ðë ¾ë Å¢¦ß ú¥¡ ù ? ù¢ü¯¡ æô¬z é¢è«¢¥ Á¢¦» ¡ ? ºÈû P» ÿ ò¥ ¡ Â÷ ªÈ ó ¨» Èü÷ ¢ÿ¢i Vó¡ ¨ ¡ Mù ¢ Ï Ð» » ¬÷ ÊþôMó¡ ½ ¾· ¢ ø Êì ¢ ç¢ ¼ ù Ê ¢ Ë úÿ ø¬ « ¢ øÊ÷ ¡ À » « ù öð ó Nòʸ D¢à« þºó ë Ï

¢ ë × ¢äó Æ ó ¶Ó¡ ¢ü°¬Ç¡ « ¢øï ÿ Ñ ¢ ºó ºÈû ¨ ¡ ýÀÿ » ù ¾ ¦ß ¥ Âï¿

ÎÍÐ ¨ ¡ ú¥¢ä¬ó¡ §Á Ç ú÷ ÎÔ ¨ ¡ ÔÑÍб ©¢ìç¡ m¡ S×¢Ìó¡ ¡ÂàÌó¡ §Á Ç ú÷ ÏÏÔ ÏÏÒ ©¢ ¡ ¡ÂàÌó¡ §Á Ç ú÷ ÏÏÕ ¨ ¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÐÍ ¨ ¡ ÎÔÕÍ µ¢Ô ¡ ¾ ¦ß ¥ ù¡Âøß ñ §Á Ç ú÷

ÎÎÍ

Ð

Ñ

Ò

Î

Ï

Ð

Ñ

H¢°ó¡ òÐèó¡

Ë ? þºü÷ ªÈ ó ºÈüó¡ ? Þ Ó¡ ÷ ñ¢»½ H¢°ó¡ ¤¦Èó¡ òøÌ ¡Àÿ ¨ ôÿ¢j¡ ? þ ôß ¡ û¢ï ¢m ¢äó ù¢ï ¢÷ Î ¾à¥ ¨üÇ §Â Ìß Æh úÊ÷ °ï þºüß ¢ « ðÈ÷ Âøl¡ òÛ ® · ² Á¾¬ó¢¥ ªóĺû õ Ç ¡ õ¢ð· ù õ ôàm¡ ú÷ ¨¥¢¸Ðó¡ ù ¢üÜ· ¾ë §Â´ ºó¡ ú÷ ¨àÇ¢¬ó¡ ¨üÈó¡ ? þ{Âb ñĺû U· ¢¥Âó¢¥ ù ô÷¢à¬ ù øôÈm¡ ì¥ ¢øï ¨°à¦ó¡ ñ¢øß ú÷ þº¥ ù ÷ ì ¡ û¢ï ¢m ºÈû ÿ ò¥ ù Âìó¡ ©¢ ¢ ¼Èû Æ ó þºû îË ¢ ¼Èû ¡Àÿ ù øÈ ¡ û¢ï ¢ ºü÷ ÂïÀû §Z°ï îó¿ ôß ¨ô°÷ ¡ ? þ ôß ¡ û¢ï ¢m ¨¼Ç¢û Ý¢ ¥Á ­ ¯ ü° ÷ Ê ¢ Èü ó¡ ú Ê÷ ö ð ó £ ¢ × ¢ ÷ ¡ ¸Êðû¢ ç ¨ ¡ ýÀÿ ù ¨ß¢f Âï¿ Ðë òà³ ¨ ¡ ýÀ º¥ îó¿ þ ôó¡ ºÈüç ¢Èû §¾à¥ ¢Ë ¢÷ ± Ĭ ù ò³Âôó ù¢ï õ Ç ¡ ú÷ ¨ÿÂ¥ ¨ ôÿ¢j¡ ¢ à¥Á ± Ĭ ù ò³Âôó à x ¢÷ ¡Àÿ ù øÈ ¡ û¢ï ñ¢øß ú÷ þ ôß ¡ û¢ï ¢÷ ºÈü« ªû¢ï ù Âìó¡ õ¢ð· ù ç ¡ ¾³ §Z°ï Ý üó¡ ¡Àÿ ú÷ ¨ô°÷ ¡ ¢ ¼Èû

ºû þºó ÇÁ þ ôó¡ ú÷ ¨·¢¥ Zä¥ þ ôß ¡ û¢ï ¢m ¢äó ù¢ï ¢÷ Ï § Ðó¡ ? õ ðó¡ ú÷ þ ôß ¡ û¢ï ¢m ºÇ¢û [ ʬÊû¢ ë ÊþôMÊó ¡ ÷ ë D¢à« þºó ë Mù ñ¢ë ¢øôàó¡ Òॠù ð÷ Âï¿ ² ¡ k¡ ¢Ôì¥ Â÷ ¡ ¨¦Øl¡ ? Æ×¢àó¡ ª øÌ« õ Èó¡ ½Á ¤ ¡ üôó IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ª¦°« C ¢ ºôï Á ÷ ¡ ýÀÿ ¨·¢¥ Mù ù Âìó¡ ? öðk Å ¢äó Æ ó þºû ? ¶Ó¡ ¡Àÿ

¨ôàó¡ ýÀÿ ªó¡Ã ¨ôॠ֥ Á ¢÷ Ð ú÷ [ïÂÌm¡ Þ÷ ¨ë àó¢¥ êôଠ¢÷ ? ¢ Ï Ð» ¨ôàó¡ Þ÷ Á ¾« Vó¡ ¢ ºôôॠ¨× ¥Âm¡ õ¢ð· ¡ ? Z°ï ÿ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ¢ü¯ ? ¢ ÔॠD ¢üëÂØ« ¾ë ¨ ßÂÌó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ½¢ j¡ õ¢ð·

Ñ ¨ ¡ ÏÍÔÍ µ¢Ô ¡ ð÷ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÐÖ ¨ ¡ ÎÖÏ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷

ÎÎÎ

Î

Ï

Ð

Ñ

®ó¢°ó¡ òÐèó¡ Þë¡ ó¡ ? ÑÁ¢à« [· ? [Ðû [¥ ÑÁ¢à« ½ ³ öÿ « ®ó¢°ó¡ ¤¦Èó¡ D¢à« þ ôó¡ ¢Ë Vó¡ ¨ ø ì ó¡ õ¢ð· ¡ ú÷ Z¦ï ½¾ß ºÈü¥ ¡ ó¢ë þºó » ú÷ ¨÷ ¡ ýÀÿ ôß ­Á¡ ðó¡ ³ Àó¡ ¡Àÿ ¡Àÿ ? ý¢û½Á ¢÷ ôß §Á Ðì÷ õ¢ð· ¡ ýÀÿ ù ¾· úÜ ù Á¾x §Z°ï îó¿ ôß ¨ô°÷ ¡ ¨ ¾¥ ù ð« ù ¾ë ¢øôàó¡ Òॠù ¾ ¥ ö ôÈ ÷ ¢ ç ºÈüó¡ Mù ôß ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï ¢ÿÂïÀ Vó¡ ©¢ ¡ ÂïÀû C ¢ü û ç £¢¬ðó¡ ©¢ ¡ ú÷ Z°ðó¡ Z°ðó¡ ºÈû

ÎÎÏ

ºÈüó¡ ñ · Þ¥¢Èó¡ £¢¦ó¡

ñ Ðç ¨¯ ¯ þ ç

Ý Âç ¨¯ ¯ þ ç ºÈüó¡ ¨øð· ñ · ò ë ¢÷ ¨Ìë¢ü÷ ñ ¡ òÐèó¡ • ¨øð· ºÈüó¡ ? òÿ ñ ¡ ÝÂèó¡ • ¨øðÊ· öð k¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû ? òÿ H¢°ó¡ ÝÂèó¡ • ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ºÈû ¨øð· ®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡ • ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ öôß ¨ w ¥ æÏ ¢÷ ¨Ìë¢ü÷ H¢°ó¡ òÐèó¡ • ÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ Pß ¢ ºôï IÂðó¡ ù Âìó¡ õ¢ð· ¥ ù ô ¢ìó¡ ®ó¢°ó¡ òÐèó¡ •

ÎÎÐ

ñ ¡ ÝÂèó¡

¨øð· ºÈüó¡ ? òÿ ¨ àë¡ õ¾ß ú ¦¬ Ç ý ½Á ¢÷ òð¥ [àü¬ì÷ ö ºüÛ ºÈüó¡ ö ðÊ· þ ôß ¡ ìô× ¢÷ ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ Âï¿ ¾ìó §¢ß ¾m¡ ö ðÊk¡ ýÀÿ § ¬ó¡ ù ½ ú÷ öðk¡ ºÈû ? ¨øð· ¾³ « òÿ § ¬ó¡ ¢ì¥ öðk¡ ÞçÁ ¡Á ú÷ ¨øðk¡ ù¢Øìó¡ Ý¢ü÷ ñ¢ë þ ôß £¢° ç D¢à« þ ôó¡ õ ï þºû ðó îóÀï ô¬ þºû ç þº¥ òøàó¡ þºü÷ öðk¡ åÂà ó ô¬ ¢øï ù Âìó¡ ù Î ¨øðk¡ ýÀ ºó § ¬ó¡ ªï ¬ç ¨ìÌm¡ ÞçÁ ? ¨øàüó¢¥ ¡ ZïÀ« § ¬ó¡ ª ì¥ ç æ 輬ôó ù ð ¢ ¦ó¢ã ºÈüó¡ ù Ï [ ³ ú÷ D ¡ ¨øðk¡ ôß ½Â ªôë ôß £¢° ó ¢ ºü÷ ݢجǡ ¢÷ ¢ ÷ Âì ù öôÈ÷ òï Þ Ø¬È ¨ å ¨¬Ç ú÷ °ï IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¾³ Î

¨øð ¡ å ¡ ýÀ º¥ ¨ûÁ¢ì÷ ÂÌß ªÇ ©¢ Æøl ¨ w òìà « ç ¢ º« ¡Âë ºÈüó¢¥ [ô ¢ìó¡ ñ¢¥ ¢øç ¢ øð· äôm¡ Í Ðüó¡ ¢ì¥ ú÷ D ¨÷Äôm¡ Í Ðüó¡ ¢ì¥ ù ? ù ë¢ß æô¬z Ï ¾¦à¬ó¡ ú÷ ¾¥ öðk¡ ¨ 뢥 ©¢ ¡ § ¬¥ ¾¦à¬üôç ¢ øð· ñ¡Ã ©¢ ¢ì¥ ¥ ¢ øð· ì¥ ©¢ ¨ó¡Ã ¥ ù ó ì Ç颥 ¢ øð· Mù ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ ¨÷ ßÄm¡ ¨ ¡ 즫 ù D ¡ ú÷ ù¢ï þº û Xà` ¢ øð· ñ¡Ã Vó¡ ©¢ ¢¥

ù ó ì ¢øï ª¼È û ¢ º« « ªó¾¦¬Ç¡ ¢ ÷¢ð· í¢üÿ ù ç ¢ ºü÷ æ» ¥ ªó¾¦¬Ç¡ õ¢ð· í¢üÿ ªû¢ï ¡¿ þº û ¥ ¢ ºüß £¢´ ç ¨ û¢°ó¡ ¨øðk¡ ¢ ÷ ¨ìÌm¡ ÞçÁ ? ¨øàüó¢¥ ZïÀ¬ó¡ ú ç ù ó ì ¢øï ¢ ºü÷ òì¯ ¥ ñ¡ × ý½¢¬ß¡ òàç í« ? ¢ ³Â· ¾x ù¢Èû ¡ Mù ® · ±Á¾¬ó¡ ÿ Ý üó¡ ¡Àÿ ú÷ ¨øðk¡ ù ¥ ýÀÿ úß £¢x ¾ë ýÂøß [ ³ ¥ îó¿ ôß ½Â öð· Vó¡ ©¢ ¡ ? ñ¢k¡ ÿ ¢øï ¨» Èü÷ ¢ ºû Òà¦ó¡ Âï¿ Vó¡ ©¢ ¡ ? þºü÷ òì¯ ¥ öð· ºÈü C Î ÿ D ¨¦Èüó¢¥ ¨øðk¡ ýÀ ºó Þë¡ ¡Àó ½¢ ºó¡ ¾¦ß øô· ½ ¢ ¼Èü¥

ÏÐÖÍ ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ ù¢Øìó¡

ù » ½¡Ã [¬ ¢÷ ºÈü¥ ñ¢ë ö ÔॠÂÌß ñ¢ë ö ÔॠªÇ ò¥ ñ¢ë ö ÔॠÆh ¹ Èüm¡ ñ¢ë ö Ôà¦ç ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ½¾ß ñ · öðk¡ ºÈü¥ ù ô ¢ìó¡ æô¬»¡ ¾ìó ÑÐÍ H¢°ó¡ £¢¦ó¡ ú÷ Æ÷¢l¡ òÐèó¡ ? ¢ xÂc ÂÜû¡ ÔÒÍ ©¢ ¡ ýÀÿ Þ³¡Á ÎÎÒ

Î

Ï

Ð

Î

§¾·¡ ¨ ? ù ó ì ¢øï þºü÷ òì¯ ¥ ºÈ û ¢ øð· ¾s ç ©¢ ¡ ú÷ Z°ðó¡ ºÈü¥ öð· ú÷ D ¨¦Èüó¢¥ Ï ¢ ºû ¢ü Ó ç ó ¨» Èü÷ ªÈ ó ¨ ¡ ýÀÿ ù ¢ ü ¥ ¾ë Á ¢ ðÇ ö¬ û § Ðó¡ ¡ ¥Â ì « D¢à« þºó ë ÿ §¾·¡ ¨¯½¢· ñ » ú÷ ¢ ø øà û ¨øð· ²¬ü¬Èû ù à x ç ¨» Èü÷ ÿ òì¯ ¢¥ æ» ¡ ºÈû ? ¨øðk¡ ¨ìÌm¡ ÞçÂ¥ ¨øàüó¢¥ ZïÀ¬ó¡ ÿ æ» ¢¥ òì¯ ¡ ºÈû ? ¨øðk¡ ªû¢ï ¡¿ §¾Ìó¡ ? þ ¢È ¢` öðk¡ ºÈû ? ¨øðk¡ ¢øç ±Á¾¬ó¡

òз ¡À ç ¢ ºó Ç ¢È` ¢ ºü÷ æ» ¥ ¢ ºü÷ òì¯ ¥ ¢ ÷¢ð· ºÈû þ ôó¡ ù Âðüû ¢ü û ¾· úÜ ù ä¦ü ? ºÈû òÐy C úðó ¢ Èèû ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ ? ò¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢ ¼Èû Vó¡ ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ? îó¿ Á Âë þ ôó¡ Mù îóÀï ì¦¬Ç ªóĺû À÷ ¨øðp þº«¢ ªôÛ ò¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ ª¦¯ Àó¡ ù¢Ô÷Á õ Ð¥ ù Âìó¡ ? ª¦° C Àó¡ ¡Á 袧 õ Ï ºÈû þºü÷ òì¯ ÿ ¢` öðk¡ ºÈû ¨ô°÷ úøç ù Âìó¡ ? ù Âìó¡ ? ª¦° C Àó¡ ù¢Ô÷Á ? ©¢³ Äó¡ D ® ç ó¡ IÂb ºÈû þºü÷ æ» ÿ ¢` öðk¡ ºÈû ¨ô°÷ ú÷ îó¿ ¨·¢¥ ¥ þ³ ¬ó¢¥ ù Âìó¡ ? ª¦° C Àó¡ žìm¡ ª ¥ D § Ðó¡ ? þ³ ¬ó¡ ºÈû þºó Ç ¢È÷ öð^ öðk¡ ºÈû ¨ô°÷ ú÷

¨¦àðó¡ D

H¢°ó¡ ÝÂèó¡

öðk¡ ù ½ ú÷ § ¬ó¡ ºÈû ? ¨øðÊ· ¾³ « òÿ º Ë ú÷ ¢ÿÁ ¾Ï ¨ß¢Ì¥ ¨Ì·¢è ó¡ ýÀÿ ¨ß¢üË D §Á¢Ë ó ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ § « þ ôó¡ ºÈû H¢ëÁÄó¡ ñ¢ë ê Â× þº¦Ì ê Â× ? ¢ º¥ Á¢Ç òàè ù úß Ôç ÂïÀ ù ¥ ê ô ¢÷ îôÈ÷ ¢ ðôÇ ® · ¨¼ Ë ¢ ºü÷ Á¡Âèó¡ úß Ôç ¢ÿÂï¿ úß ¨üÈó ¡ ¢ ߢi úß Ý¢i ¡ ¡ ÿ ĺû ñ¢ë þºû ï Þì Àó¡ ò ¸¬Èm¡ ¢ ȳ¥ ­ ô¬ó¡ ú÷ æ¸Ðm¡ ? ¢ º¬¥¢¬ï ¢ º« « Á¢ º¬Ë¡ õ¾à¥ ¨÷ ¡ ôß æ è¼¬ó¡ ¨ ¡ ýÀÿ ºÈû ú÷ ¨øðk¡ × Èó¡ ñ¢ë ¬Èó¡ £¾û D §Á¢Ë ¡ þ ç ½ ¾k¡ Úôã ¢ÿ¾Ë õ¢ð· ¡ òì¯ þº û ¢ 뢥 ¢ øð· ù¢ï ù

¢Èüó¡ §Á Ç ú÷

Ê

ÑÑ ¨ ¡

Ï

Ê ºó Å ¢ ¦Êó ö ¬ û ö ð ó Å ¢ ¦Êó ú ÿ ö ð Ê ¢ ÈÊû ó Ê ® ç  ó¡ Êõ¢ Ð ó¡ ¨ ô ó ö ð ó ò M Ê· D¢à« þºó ë ? ¢øï ¢ Ð ó¡ ¡ ø

«Ê ö ¯ Ê´ è ó ¡ ú Ê÷ ʽ Ç ¡ ÊÖ ¼ ó ¡ ú Ê÷ Ò ¥ ¡ Ö ¼ ó ¡ ö ð ó ú ¦ ¬ ¬ · ¡ ¥ Â Ë ¡ ¡ ô ï ö ð ó þ ôó¡ ¤ ¬ ºï ¢ º÷

£ÂÌó¡ òï ¡ öôÈm¡ ôß õÂy ù¢ï ® · ÎÕÕ §Âì¦ó¡ Êò ôMó¡ ó Ê õ £ Âäó¡ ú÷ öÿ ¢Èû ¡ à÷¢x ¡ ¥ÂÌ ¡ ôï ù [øôÈøôó ¡ Ä ¢³ Á¢Ï ù Âìó¡ ? ª¦° C Àó¡ öðk¡ ¡Àÿ þ ôó¡ ºÈüç E¢¬ó¡ õ ó¡ £ Âã U· ¢Ìàó¡ ¾à¥ õ üó¡ ¾ºà¥ Ý¢ºøj¡ ´èó¡ U· ÖÐÍϱ ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ H¢ëÁÄó¡ ÏÓÍϱ ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢ì« ¡ × Èó¡

Î

¡ ä ¬ ¥ ¡ ú ÿ  ˢ ¥ ù ¢ ç ö ð ü ß ¢ èß ö ð ô ß £ ¢ ¬ç ö ð È è û ù û ¢ ¬¼ « ö ¬ ü ï ö ð û þ ôó¡ ö ôß ú

Ï

Ð

ÎÎÓ

¡ ó¢ë ú÷ ñ ë

û ZÊìç þ ô ó¡ MùÊ ¡ ó¢ë ú Àó¡ ñ ë ºÈü ù D ¡ ù¢ï îóÀï Â÷ ¡ õ¡½ ¢÷ ªôë É ¢ Êüã ú¸

ÊþôMó¡ ú¥ ¡ Â Ä ß ¡ ó¢ë ú÷ ñ ë Ǩ¯ ¯ ®Êó¢ ¯ þMôó¡ MùÊ ¡ ó¢ë ú÷ ñ ë ¨ ó ôä ÷ ÊþôMó¡ ¾ ù à È þó ÇÁ þMôó¡ ù ¥ÊÁ¢ ¸ ú ÊÀóM¡ É ¡ ij ¢ øû Ê D¢à« þºó ë ºÈü ù ö èó¡ ¡Àÿ ôß Å ¢ü¥ó D ¡ ú÷ ù¢ï ¢øï ¡ ô ¬ì ù ¡ ½¢ Èç ÊÑÁ ó ¡ Êç Êû¡ Äó¡ ¨ Êû¡ Äó¡ D¢à« þºó ë Ç å Ê» úÊ÷ ö ô ³Á öÊ Ê¾ ÞMØì « ¡ ¦MôÐ ¨à üË ñ¡ ë îô« ¨¸ ¦ë ñ¢àç ¢ Ô ýÀ ç ǧ¾ ô ³ ¨ ¢Ê÷ ¢ ø ü Ê÷ Ǿʷ¡ Mòï ¡ ¾Êô³ ¢ ç

õ½ ú¥ ù¢ï ó ºÈû ? ¨øðk¡ ÿ ¢øç ¨øðk¡ ýÀÿ ôß × Èó¡ H¢ëÁÄó¡ Þ÷ ¾³ ¢üìè«¡ ó þº û ôß Æøl¡ ©¢àÓÂó¡ ¨ ºÈû ¢ °ó¢¯ 䬥 Çñ¢÷ ú÷ ù¢ ½¡ ¡Àÿ ù Þ÷ ¨üÐ ¡ úÐ ¡ Xà` Æ ó ¨¼ Ìó¡ º Ìó¡ úß ­¾¸¬« ¨» Èüm¡ ¨ ¡ Mù ö ç ¾ë H¢ëÁÄ ó¡ ù ¾¦ úß ­¾¸¬« ¢ º û ôß ¡ ìè«¡ ò¥ ¡À º¥ ¢ÿÂÈç ¾ë ¨ ¡ ýÀÿ ºÈü¥ [ô ¢ìó¡ ú÷ ¡ ¾· åÂß ¢ äó ¶ ¸Ðó¡ ÿ

®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡

¨üÐ ¡ úÐ ¡

¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ? ºÈüó¡ ½ ³ ? ¨øðk¡

? ¢³ ¢÷ õ¡Ä¬ó¢¥ õ ó¡ ¨¦ ó¢Ø ÷ ¨ Â̦ó¢ç ¨ ¾¥ ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¢¥ ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ Þ ¡ÂÌó¡ D¢à« þ ôó¡ ñ ¾¥ ¾ìó ¾ìç îó¿ ¡¾ß  » õ¢ð· ªç · ¢ ºü÷ õ¢ð· ª äó Vó¡ ¨ì¥¢Èó¡ ¤¬ðó¡ ? ½Á ¢÷ Æ ó IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢ ÷¢ð· ú÷ Z°ï È û ºÈû §¾ ¾³ Þ ¡ÂË þ ôó¡ ñĺû ¢ ó ª º¬û¡ Vó¡ ¢ º¬ô·Â÷ ? ¨ û¢Èû ¡ ©¢³¢^ è« ¨ì¥¢Èó¡ Þ ¡ÂÌó¡ ¾à« C ¢m ¢ÿ¾Ë ªäô¥ ¢ ºó¢øï D ¨ ÂÌ¦ó¡ ªôÏ ù D îó¿ ôß ñ¢k¡ ©Âø¬Ç¡ Þ ¡ÂË ú÷ ¢ ì¦Ç ¢÷ ¢ º¥ õ¢ ë D ¨ Â̦ôó ¨k¢Ï ¨Ô Âß ÇÕ Ø» Ǩ÷¢ß ¾ß¡ ë ÇÍ Ðü¥ ¢ÿ ÿ Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ þ ôó¡ ñĺû ç © ¬Ç¡ ½¢ º¬³ ¡ £¢¥ ¶¬ ç ¨÷¢àó¡ ¾ß¡ ìó¡ ýÀÿ ñ » ú÷ ¨ ìèó¡ õ¢ð· ¡ Õ¢¦ü¬Ç¢¥ ù øôÈm¡ Â÷ ® · ¨ß¢Èó¡ ù¢Èû ù¢÷à ù¢ð÷ òðó ¨k¢Ï ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ 즬ó ÂÐàó¡ ©¡Á Ø« þìèó¡ ¤ï¡ ó ùM Âï¿ þÜè^ D¢à« þ ôó¡ ¾ß ¾ìç ¨ß¢Èó¡ õ¢ ë D þ÷¢ð· ú÷ öð· äô úó ù Âìôó ¨¼Ç¢û ¨à ÂË < « úó ¨¬ë ÷ ö º¦¬ï õ¢ð· ù ¨ì¥¢Èó¡ õ¡ ë ¡ P» ù¢ï ¢øü ¥ þºü÷ ò¦ì úôç ýZã 䬥¡ ú÷ ÎÕÏ ¨ ¡ §¾ ¢m¡ §Á Ç ú÷ ÓÒ ¨ ¡ §¾ ¢m¡ §Á Ç ú÷ ÔÑ ¨ ¡ ¨¥ ¬ó¡ §Á Ç ú÷ ÐÍ ¨ ¡ §¾ ¢m¡ §Á Ç ú÷ ÐÑ ¨ ¡ Á üó¡ §Á Ç ú÷ Ð ¨ ¡ ÎÒÍ ? þxÂc ê¦Ç ÑÑÍ ? ¡ ¾üÇ ¨è àÔó¡ þëÂ× Þ¦¬« ; ¢øï ÎÒÍ ? þxÂc ê¦Ç ù¡Âøß ñ §Á Ç ú÷

ÎÎÔ

Ñ

Ò

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

H¢°ó¡ òÐèó¡

¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ öôß ¨ w ñ · ò ë ¢÷ ¨Ìë¢ü÷ Vèm¡ Ó¢ìó¡ ôß ¤x ù Âìó¢¥ ¨ìôà¬m¡ õ ôàó¡ öÿ ú÷ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ù ½¢ ºó¡ ¾¦ß øô· ½ ñ¢ë ¢ø » Èü÷ ¨üÈó¡ ù Âìó¡ ? ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ÂÈèm¡

ýÀÿ ¢ øÔ« Vó¡ õ¢ð· ¡ ¢ ÷ Öìç ¨ û Âë ©¢ Þ¦Ç ºÈü¥ ñ¢ë þº¦·¢Ðç ñ ìó¡ ¡À ºó ò Ðè¬ó¢¥ ÑÂà¬üÇ ç §¢äôm¡ Þ¦Èó¡ ©¢ ¡ [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ôó ¨ Ï ó¡ £ ³ Î ÷¢ï · ¢ ³ à ¢ ºüß > ¬m¡ ¾¬à« ù £ ³ Ï

¦Ç ¢ ºó þ ôó¡ òàx © m¡ ¢ÿ¢ç ¬ U· ¨ û¡Äó¡ Ʀ· Ð H¡Äó¡ ¡À Ñ îó¿ úß ½¡Ã ¡¿ Á¡ÂÊèó¡ á ³ òë [øôÈm¡ Ê ³ å¢àÓ §ÂÌß ù¢ï ¡¿ ¾àó¡ õ¢÷ Á¡ÂÊèó¡ ¨÷ ÂÊ· Ò Hñ ÇÂó¡ §¢³¢ü÷ ¾ [¥ ¨ë¾Ï I¾ì« £ ³ Ó [øôÈm¡ ôß ò ôó¡ õ¢ ë £ ³ Ô ô ¢øï ¨ô ¾¦ó¡ õ¢ð· ¡ ª¸¦Ï õ¢ð· ¡ ýÀÿ ª äó ¾ìç þø ç ¤È· [¥Âë ó ¨ Ï ó¡ ¤a ù¢¯Â ¢ø º û ú ¾ó¡ ôó ¨ Ï Î ¨üÇ ú÷ ¾¥ Çñ¢ ó ÂÌß Â Ë ¨à¥Á ¾¬à« ù ¢ ³ à ¢ ºüß > ¬m¡ § Âm¡ ôß ¤x Ï ¢ Ȧ· ú÷ ¾¥ ¨ û¡Äó¡ ¾ô³ Ð þ ¡À ú÷ ¾¥ H¡Äó¡ ¾ô³ Ñ îó¿ úß ½¡Ã ¡¿ Á¡ÂÊèó¡ á ³ òë [øôÈm¡ Ê ³ æàÓ ¢È ù¢ï ¡¿ ¾àó¡ ú÷ Á¡ÂÊèó¡ ¨÷ ÂÊ· Ò ¢ º¥ ³ ú÷ ¾¥ Hñ ÇÂó¡ §¢³¢ü÷ ¾ [¥ ¨ë¾Ï I¾ì« £¢¦¸¬Ç¡ Ó þº¥ ³ ú÷ ¾¥ ò ôó¡ õ¢ ë £¢¦¸¬Ç¡ Ô öôàó¡ ¡À ºó ÂïÀ « ¨ w ù Yà ¡Àÿ ºÈüó¢¥ ñ ìû ù ù ½ ú÷ ¨ ¢ ºüó¡ ¨´ ¬üó¡ öÜà÷ ? þà÷ êè¬û út ¤ «Â¬ó¡ ôß ÿ ªó¡Ã ¢÷ ªû¢ï Vó¡ ¢ ÷¢ð· ù ç ©¢ ¡ ýÀÿ D ¨¦Èüó¢¦ç ¢ ç ¨ó Èm¡ ýÀÿ ¨¦³¡ ¨ Ï ó¡ ¢ ç ¶¦Ð « ¨Ï¢» © ¢· í¢üÿ ¢ø û ¢ ø ¡½ [¥Âë ¡ ú ¾ó¡ ôó ¨ Ï ó¡ ¤a Î ¢ ÷¢ð· ¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß õ ¢ ¼Èü¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ¡ Ç ìç å » ÏÓÔÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ½¡¾ä¦ó¡ §Á Ç ú÷ Ð ¨ ¡ ¨ó½¢ ¡ §Á Ç ú÷ ÎÐ ¨ ¡ ñ¢èû ¡ §Á Ç ú÷ ÓÓ ¨ ¡ ¢Èüó¡ §Á Ç ú÷ ÎÔ ÎÓ ù¢¬ ¡ §Âì¦ó¡ §Á Ç ú÷ ÏÑÎ ¨ ¡ ÎÕÎ ¨ ¡ ÿ Þ¦Èó¡ ©¢ ¡ ýÀºÿ

Î

Ï

ò÷Äm¡

ÎÎÕ

¢ ³ à ª ¥ ? XðÈó¡ ¨ìèüó¡ ¢ ºó êy Çñ¢ ó  Ìß Â Ë ¨à¥Á ¾¬à« ù ¢ ³ à ¢ ºüß > ¬m¡ ôß ¤x Ï ÷¢ï · ¢üÿ ¢ûÄó¡ Yà« Vó¡ ¨Ì·¢èó¡ úß ò¥ ¢ûÄó¡ úß ù¢¯¾¸¬« ¢Èüó¡ §Á Ç ¢¬ ù¡¾ô´ H¡Äó¡ ¨ û¡Äó¡ Ð Ñ ¨ ç D ¡ Ä ¸¬÷ ñ¢¬ìó ¢ ç¸¬÷ Á¢èó¡ ù¢ï ¡¿ ¾àó¡ Ê ³ ½¾ß ù¢ï ¢ø ÷ æ·Äó¡ ¾üß E ¬ó¡ ¨÷ ÂÊ· Ò îóÀï ì¥ ¢ ¥ ¾ü÷ ñ ÇÂó¡ §¢³¢ü÷ ¾ [¥ ¨ë¾Ï I¾ì« ù¢ï Ó îóÀï ì¥ H ñ ÇÂó¡ ôß ¢ ¦³¡ ù¢ï îóÀï ì¥ [øôÈm¡ D ¨¦Èüó¢¥ ¢ ¥ ¾ü÷ ò ôó¡ õ¢ ë ù¢ï Ô ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ Mù þºó ë ¶Ð æ ðç ºÈüôó ¢ü èû öãÁ øô· ½ Þ÷ ¢ ºü÷ Z°ï ? ¢üìè«¡ õ¢ð· ¡ ýÀ ç ÂÈèm¡ Vèm¡ Ó¢ìó¡ ôß ¤x þºó ë Å¢Ç ñ ìó¡ ¡À ºó ¾üÇ þºû ù Âìó¢¥ ¨ìôà¬m¡ õ ôàó¡ öÿ ú÷ òì û ¾ ôì« õ ï ½Âo ÿ ò¥ Þë¡ ó¡ D ôìß ò ó½ D ôìû ò ó½ D ¾ü¬È ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ö ç î óÀ¥ Xß ¾ë ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ö ç D ¢ß½ ú÷ ñ ù îË þàë¡ ý¡ ¸ç ö ç ù ½ ú÷ ¤¬ðó¡ ú÷ C æô » ò ¡ ¡ ¾à¥ ú÷ æ ô¼ ç ÂÈè æ ï ö º¦m¡ ö ç ¾ ì æ ï êôØm¡ ö ç Îм æ ï õ¢àó¡ ý¢üø¬û ¢üï ¢÷ ­¾· ¢ ç· ý ôìû ò ¡ ¡ ý¢üß ¢÷ ¡ ø è ¢ Ï Ð» õ¢ð· ¡ ¶ ¸Ï D ¡¾¬ÿ ¡ ? õ Ç ¡ ö ç ? ö Üß úïÁ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ù H¢ëÁÄó¡ ñ¢ë ¢ » Èü÷ ú÷ ¢ ¼Ç¢û ¢ ì· ú÷ ¢ ì¥¢Ç ¨çÂà` Òë¢ü¬ó¡ Þç¾ü ¨ÓÁ¢à¬÷ ¨ó½ ©¾³ ¢÷ ¡¿ òøÌ« ©¢ ÂÌß ç ¢ ¼Èü¥ H¢ëÁÄó¡ öð· Vó¡ ©¢ ¡ ? ¨ü øÔ¬m¡ õ¢ð· ¡ ýÀÿ ñ · ¢ ì¥¢Ç ý¢üôë ¢÷ ÁÂðû ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ ú÷ ¢ ø ç ¢øï ¨ ó¢¬ó¡ ¨¯ °ó¡ õ¢ð· ¡ ¢ º ó å¢Ô ¨ì¥¢Èó¡ ¨¸èÐó¡ ? ©Âï ¿ Vó¡ Þ¦Èó¡ õ Ðó¡ ¨ ¾èó¡ [¥ öôÈm¡ Z c Î H¡Äó¡ öôÈm¡ D ¨¦Èüó¢¥ îóÀï öôÈm¢¥ ¨ û¡Äó¡ ¨øôÈm¡ ±¡ à IÂb íÂÌm¢¥ ¨ û¡Äó¡ ¨øôÈm¡ ±¡ à ¨·¢¥ Ï

» ¢Èû ú÷ Hþ ôó¡ ñ ÇÁ ôß ±¡ Äó¡ IÂb Ð ¨ ó¢¬ó¡ õ¢ð· ¢¥ ªó¾¦¬Ç¡ ª äó ¾ë õ¢ð· ¡ ýÀÿ Mù ö ð · Z ¼¬ó¡ ¢äó Á½¢ìó¡ ö ìm¡ öôÈm¡ ôß õ Ðó¡ £ ³ Î öôÈm¢¥ ¢ ³¡ à ¨·¢¥ íÂÌm¢¥ ¨ û¡Äó¡ ¨øôÈm¡ ±¡ à ¨÷ ÂÊ· Ï ò¦ë ú÷ þ ôß þ÷· ¾ë ù¢ï ¢÷ þº«¢ · » ? ±¡ Äó¡ þºó ÇÂó ò· ¾ë D¢à« þ ôó¡ ù Ð ¢ ºû ñ¢ë Vó¡ ©¢ ¡ þº¥ öðb ¢÷ Þ÷ æô¬z ç ¢ ÷¢ð· ¥ [ô ¢ìó¡ ¾üß ¨» Èüm¡ ­ °ó¡ ©¢ ¡ ZÈè« ¢ ÷ ¡ Ä ¢³ ù¢ï ªûà ¨øôÈ÷ ± Ĭ ù íÂÌøôó òy Á¢Øç ¡ õ Ðó¡ [¥ ¡ Z c í¢üÿ ù ¾ì¬àû ú¸üç ¨¼Ç¢û ¡Àÿ ú÷ ¢ Ë ¨» Èüm¡ ©¢ ¡ Êæü« öôç ± Ĭ ù ñ ÇÂôó ö Üàó¡ ù Âìó¡ úß ºÈüó¡ þ ç èüû Àó¡ ªë ó¡ ? ¢ ó ¤ÿ¿ Vó¡ õ¢ð· ¡ ? H¢ëÁÄó¡ Þ÷ ¢üìè«¡ ¢ü û ç E¢¬ó¢¥ õ Ç ¡ D § ¢Ç ¡ ? ö Üß úïÁ þºû õ Ç ¡ ö ç ? ¢ø Üß ¢ üïÁ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ¨çÂà÷ ù ð« æ ðç ÔÍÍϱ ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ H¢ëÁÄó¡ ÎÎÖ

Î

ÿ öï §Z¦ðó¡ òøj¡ ýÀÿ ¢ç ³ ÿ öï ¢üçÂàó öôàó¡ ¡À ºó ö Üà« ú÷ ºÈ üó¡ òÿ ýÂï¿ ¢÷ ¢üব« ó ¡Àðÿ H¢àm¡ ú÷ ¨ãÁ¢ç

ÎÏÍ

®ó¢°ó¡ òÐèó¡

¢ ºôï ù Âìó¡ õ¢ð· ¥ ù ô ¢ìó¡ ù Âìó¡ úß ºÈüó¡ ù èü ¢øôß ½ ³ D ZÌ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Ý Ó ÷ ? ¢ ° ¾· ¢ {¾ë ¢ ¥¢¬ï ¾³ ½¢ï [÷¾ì¬m¡ ¡ èó¢» ú Àó¡ ú » ¬m¡ ú÷ ö ç ö ºó ¢ ß¿ ¡ ½¢ì¬û¡ ¾s ¢üüðó ¾ ¡ ¨ì ìk¡ ÿ ýÀÿ òÿ úðó ? ¤¬ï ¢÷¾üß þºû ¾¦ » ¡ Á ÷ þº¥ ù ¾  ºÈüó¡ ¶ôØÐ÷ ù ôøà¬È ¡ û¢ï ¨¥¢¸Ðó¡ ù æ ï ¢ ü ¥ ¾ìó Á¢Ï ºÈüó¡ ½ ³ ¥ ¨¥¢¸Ðôó ñ¡ ë ú÷ ö ó òì û ¢÷ §Â° ðó ¨Øìüó¡ ýÀ ºó þº¦¬ü C öÿ¾à¥ ¢³ ú÷ Òà¥ Ý Ó m¡ ú÷ ý ø ç ¢÷ Ø» ö ºó ¡ ü ¦ ó ¢øôàó¡ §À¥¢ ³ ¤ÿ ¢÷¾üß öÿ ö è Âà« ôß úðó þº¥ ¢ øôÈ÷ ºÈüó¡ öÿ¾üß ¨¥¢¸Ðó¡ ¨èó¢¼` ¡ ø º«¡ §À¥¢ j¡ ÿ ö³ ÿ ¢ ºôï ù Âìó¡ ©¢ õ¢ð· ö ºó ¡ ¾ï ó ¨¥¢¸Ðó¡ ñ¡ ë úð C ¨» Èü÷ ªÈ ó ¨øðp þº«¢ ù þ ç ¤ Á þºû ò×¢¦ó¡ þ « ù Âìó¡ Mù ôß ¨ó½ ¢¥ öÿ « ¢÷¾üß ò¥ ¨¥¢¸Ðó¡ ¨èó¢q ößà ¢ ë ¢ · Ç ù ðô{ ö ºüðó ¨ä÷¡¾ó¡ ²´k¡ ýÀÿ ôß ½Âó¡ ôß ú Á½¢ë ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ úðó ù¡¾ m¡ ¡Àÿ ÅÁ¢ç ý¾ · H¢ èÏ ¡ öôÈ÷ ¥ î C ù  ìó¡ ýÀÿ ñ¡ × ñ¢k¡ ª ì¥ ¡Àðÿ Ý¢f ¡ ¨èó¢q ºÇ¢üó¡ ? þè ó « ; ¢÷ ñ » ú÷ ¶Ô¬ [· ? ¨ä÷¡½ ¨´· ê ë½ ö ç  Äã öôß ú÷ þ ¾ó ù¢ï ¢m Þm þi¡ ù Âìó¡ úß ºÈüó¡ ¡ èû ¢øôàó¡ ú÷ ¡ Z°ï ù ¹ Èüm¡ æô¬»¡ = ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ? ¨¥¢¸Ðó¡ ú÷ ¢øôàó¡ öôð¬ç ñ ì ºÿ ÐÐÕ ¨üÇ > ¬m¡ Å¢¸üó¡ Âèà³ ¥ ¡À ç ú÷ ú » ¬m¡ úøç ¤ü¬³¢ç îó¿ æó¢» ú÷ ö ºü÷ êç ç [÷¾ì¬m¡ úüÇ ôß Â³ ú÷ ö ºüøç þ ç ù » ¬m¡ ¹ Èü÷ ºÇ¢û þ ôó¡ £¢¬ï ? Æ ó ñ¢ë ¿ ´ ºó¡ Þ¥¡Âó¡ ùÂìó¡ ò ¡ ®ó¢°ó¡ ùÂìó¡ »¡ ½¾à ó¡ ô ôë ¡ û ð C ºÈüó¡ §¢èû ù þ÷ ï ú÷ ¶Ô¬ ªôë

¨ä Ðó¡ ýÀ º¥ Å¢¸üó¡ ­¾b ¢m ý¾· öôÈ÷ ¥ ù¢ï ó ¨à ÂË ? ºÈû þºû þìèó¡ òÿ Zã ú÷ ú » ¬m¡ Òॠößà ñ ì ºÿÐÔÍ ¨üÇ > ¬m¡ Í¢ Ðj¡ Â𥠥 ¡Àÿ D § Ðó¡ ª¦Èó¢ï [÷¾ì¬m¡ ¢ ¦û ¡ Þ ¡ÂË ºÈû þº¥ ½¡Âm¡ ¢ø û ç ºÈüó¡ ú÷ ¢ ç Âï¿ ¢÷ Þ f ù H ¾øp ¢ü ¦û £Âäm¡ éÂÌm¡

ö ºü÷ ÂïÀû ú ÃÁ¢¦ó¡ ú ÂÏ¢àm¡ ¢øôàó¡ ú÷ Z°ï ºÈüó¡ úß IÂðó¡ ù Âìó¡ ý ĺû ¢øï ¢ ºôï þß¡ û ¥ ºÈüó¡ þ ç èû ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû þº¥¢¬ï ? ºÈüó¡ ñ · ù¡ üॠÐç ¾ìß ® · E¡Ääó¡ ¾øp Î ñ ¡ Xàm¢¥ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ Ý ë ¡ ÂÈç ¡¿ § ¬ó¡ ù ½ ú÷ öðk¡ ºÈû ? þºó¢ë ¢r ù¢ï ¨¸Ó¡ §Á Ð¥ þºü÷ ¶ôÏ ¾ ¾³ öð^ ù¢ « ¡ þºó ĺû ê¦Ç öðk ñ¢Ø¥ þº û ôß ºÈüó¡ ö ç ¡¿ ¢ ÷ þºó ¦ë ? Å ¥ ç ÔÍ ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Å¢¸üó¡ ÒÖÍα ù Âìó¡ õ¢ð· Í¢Ðj¡ ÎÏÎ

Î

Ï

¡ p ù¢ÿ¿ ¡ ú÷ ª p = ªóĺû Ç©¢ í¢üÿ ù ößÄ« Á¢¦» þ ç ò¦ì « ù ú÷ Äß êk¡ D þºü÷ G½ Å¢üôó ¨è àÓ ÿ æ ðç ¢ û Âë ª¬¦¯ ¢÷ ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? ª¸Ï ó ½¢· ¡ ©¢ ¡ Âç ¢ û¢à÷ ¢ Û¢èó ª¼Èû ¢ ºüß ö ¾ ù Ô¦ì ¨ô ìü ó¡ ¢ Ôç £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ¢ü¯ ? þºó¡ ë ¢ûÂï¿ ¾ë ºÈüó¢¥ ù ô ¢ìó¡ ¢ º¥ ñ¾¬È Vó¡ ©¢ ¡ µÂË Àó¡ ý¾¦ß ¾øp Ï úðó IÂðó¡ ù Âìó¡ Í Ðû ú÷ ¢ Ðû ú ÂÌß t ? ºÈüó¡ × Èó¡ ß½¡ ¾ë ñ¢ë ® · §Âÿà ¥ ¾øp Ð

õ¾ß Ô¬ì ºÈüó¡ Mù ºÈüó¡ ôß õ¾ì ê ç ¬ó¡ ý ³ ú÷ þ³ ¥ ê ç ¬ó¡ úð÷ ù ê ç ¬ó¡ Þü{ ê øàó¡ ÂÜüó¡ ¢ ¼Èû ß½¡ Vó¡ ©¢ ¡ þºó¢øß õ¾ß ú÷ D ê ç ¬ó¡ £ ÂÓ ú÷ £ÂÔ¥ Îüó¡ ñ¢øß Îüó¡ ñ¢øß ºÈüó¢¥ öðk¡ ú÷ D ¡Àÿ ù þ¢ ºü ¥ ê ç ¬ó¡ úð{ ¡¿¢m ù Âìó¡ ? ºÈû þº¥¢¬ï ? Pj¡ E¢à¬m¡ ¾¦ß Ñ

¢ ºü÷ ¨ ºÈü¥ òì C ¢ ¼Èû ß½¡ Vó¡ ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ ÂÈç ® · ¤Øë ¾ Ç Ò Ä ¢³ Zã Ý üøøç § « ù Âìó¡ ºÈû ¢ ÷ ¢ë § ¬ó¡ ºÈû Âðû ® · H¢ º¦üó¡ ú ¾ó¡ ì« Ó ¹ Èü÷ þ ç Æ ó ù Âìó¡ ù Îû ýZÈè« ¾ [¥ ¡ Á¡Âë Àc¡ Àó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ù Ìôó ôß ¡ Æô ¡ Ô Z°ï ? ¡Àÿ « ö Üàó¡ ù Âìó¡ ? ºÈû ù ¥ ù àf ¢ÿ½¡Âç ú ÷ Vó¡ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ¡ Z» Õ

õ Èó¡ þ ôß ¾ m¡ õ¢÷ ó H¢°ó¡ ¨è ô¼ôó Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ¨Ï¢_ ö º«¢¥¢¬ï ú÷

ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ¨f¢ ÷ ? þ« è« ¨ÏÂç ݾ E¡Ääó¡ ¾øp º Ìó¡ ÏÒÎÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¢ÿ¡Âo ? ÞÓ § ß¾ó¡ êû Á  ðß þv ò¥ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ó ¾ ¾Ë ¥ ¤¦Ç ù¢ï IÂðó¡ ù Âìó¡ ? [øôð¬m¡ Òॠ£¢Ï ÑÂ÷ ºÈüó¢¥ ñ ìó¡ ñ¢ë [ôÿ¢j¡ © « ù¡ üºß ªºb ÑÔ ÑÓÍ õÎÖÖÖºÿÎÑÏÍ ÏÕ öôìó¡ Á¡½ ±Á¢l¡ ¾ ï ò»¡¾ó¡ Ä´ß [¥ § ß¾ó¡ ½¢ ³ ¾øp E¡Ääó¡ ÂÜû¡ Í Ðüó¡  ¢Èó ú ¬ó¡ £¢¥ ¶¬è ºÈüó¡ Ä a ù ñ¢ë ñ½¢üj¡ ÏÏÍ H¢°ó¡ £¢¦ó¡ ú÷ H¢°ó¡ òÐèó¡ ÂÜû¡ ÎÕÕÍ þìèó¡ ñ Ï §Âÿà ¥ ÖÑÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ÏÔÍÍб ¨ ÷ Ç ¡ ¨ мÌó¡ H¢ º¦üó¡ ÕÑÖÍϱ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ ¾ Ã

ÎÏ

ÎÐ

ÎÑ

ÎÒ

ÎÓ

ÎÔ

ÎÏÏ

¨d¢l¡

Á ¬ï¾ó ¡ ¨Ìë¢üm¡ ? íÁ¢Ë ¾ë ¨ ÷ Ç ¡ ¨ ¥Â¬ó¡ öÈë ¨· ¬èm¡ žìó¡ ¨à÷¢³ ? DZÂc Ý ÂÌøï £¢¬ðó¡ ¡Àÿ õ ¾ë ¿ þ èû ºÈüó¡ ©¢¦¯ ¨ó È÷ ? Êë¢ü úó þºû ¨ ¡¾¦ó¡ Àü÷ úôß Àó¡ ¾ àÐó¡ ê ¡Á ¿¢¬Ç ¡ ¢×ÂÈó¡ ôß Y ¯ Þ Ø¬Èû úôç ¨üÇ ú ÂÌß ¢üÌë¢ü« ó ñ¢ë ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ èû ú÷ ôß Âðü àØë ò ó½ ¢ü ¾ó Æ ó ñ¢ë ¤×¢» ® · ®·¢¦ó¡ ¨ ´ ºü÷ ý¢i ¢÷ ? Á Ðp þË¢ìû ù Á Âë ù Âìó¡ ? ºÈû ù ? þº«Âðç úß Ê®·¢¦ó¡ õ Ðl¡ Á ÑÂß ? ®·¢¦ó¡ êOç òÿ ¡ Âðü¬È÷ Á øj¡ ºÈüó¡ Ý Ó ÷ ¨Ìë¢ü÷ ? þÓ » õ ¾ß ¨ ü× ó¡ µ¢´üó¡ ¨à÷¢³ ? ù Âìó¡ õ ôß ¿¢¬Ç ¾ àÐó¡ ¿¢¬Ç ¡ ù ß ¾ ¡ ù Âìó¡ úß ºÈüó¡ èû ¨ó½ Òìû úß ýÄ´ß ¾ï Ý Ó øï ? ºÈû ù ¥ ¡ àü¬ë¡ þ ç ½Á ¢` ö º¥¢´ß ¡ ¾ ¥ ç [èì°m¡ ú÷ ǨôM¯ ôß £¢¬ðó¡ §½ È÷ ªÓÂß ¾ë ªüï ñ¢ë ¾ë ¢øôàó¡ ¾· ù ð ù Çé¾Ð÷ Zã ¢ ¥Âä¬È÷ ¨à ÂË ¨ ôï ? ÅÁ¾ C ú÷ Òॠ©¾³ ò¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ ¡Àÿ úß § ì¥ ù Âìó¡ [ÿ ĺü÷ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ù Ìë¢ü ÿ ª Á IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¨» Èü÷ õ¢ð· ½ ³ ¥ ù ½ ú÷ þ ôß ¢÷ öãÁ £¢¬ðó¡ ¨ß¢¦× ? ¨ïÁ¢Ìm¢¥ ö Ôà¥ Ý P« ¾ë õ¢ º« ¡ õ¢ð· ©¾ï Vó¡ ¨ àØìó¡ ¨ û Âìó¡ ¨ó½ ¡ ú÷ ¨à¥¢û ù¢Ðìüó¡ ºÈüó¡ úß ù Âìó¡ þ ĺü¬¥ [ô ¢ìó¡ ²´· § ë ù ù Ä´à ¢÷¾üß õ¡ àó¡ [¦×¢q ¾ ôì¬ó¡ ôß §Á Ðìøç ºÈüó¡ òÿ ²´· ¢÷ þ ç å ¬»¡ ½ ³ õ¾ß ù Âìó ¡ ¨è àÓ Ç©¢ ¡ Â¥ ¢ û¢ · [´¬p ºÈüó¢¥ ¡ ó¢ë ¾ë [쥢Èó¡ ¢øôàó¡ Á¢¦ï ù ¥ ¨´k¢¥ ¨´k¡ ¨ ³¡ ÷ úß ú÷ öï¡Â« ¢÷ ¨ó¡Ã ¢ ì«¢ß ôß ©À» ¢ È Ç « Àü÷ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ù ¥ õ¢ìm¡ ¡Àÿ ? ZïÀ¬ó¡ Á¾x ù¢ï õ ñ H èØÐm¡ ¾øp þº¥ ¢³ ¢øï ¢ àÏ¢û ¢ ìû ý¾ à¬ó ù Âìó¡ Pß æ ük¡ ÷ Ç ¡ ¢üü ½ ôß Á¢¦ã ¢÷ ö ÿ ú÷ ù øôÈm¡ ¢ ÊÈû ©¢ ½ ³ ó þ ç Õ ôäm¡ ö èó¡ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ? ¨ôØà÷ õ¢ð· ½ ³ ó ×¢l¡ ö èó¡ ù õ Èó¡ þ ôß ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ¨ß¢øj¡ ÆÇ ÷ ñ¢ë ¾ìç þ¬ó¡Ã ôß ¢ ÈÇ ÷ ¨ß¢øj¡ ªôøß ­Â ù D ¡Àðÿ îèü úó òøàôó ò¥¢ë Å¢üó¡ [Ç D ¨ôøÈ¦ó¡ ¢¥ ú÷ ý» D þºó ú÷ ¾ ¡ ù Âìó¡ ¢ ôß ú÷ ÑÁ ¡ þ ôó¡ ¶¦Ï ò ¢Èm¡ ú÷ ¢ÿZã ? ¨÷¢n¡ ¨ó Èm¡ ýÀÿ ? êk¡ ù¢ ¦¬ó ¢ÿ¾ ³ Á¢Ðë ñÀ¦« ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ù

¡Àÿ ¡¾ß ôß Ç ¾à C þß¡ û ¥ ºÈüó¡ úß ù Âìó¡ þ ĺü« ù ¾ì¬à [ ¾g ¡ Zã ú÷ [øôÈm¡ ú÷ Z°ï õ ó¡ ºÈüó¢¥ [øôÈm¡ Òॠ½¢ì¬ß¡ ù ÿ ¾ì¬à ù Á¾x §Âä°ó¡ ýÀÿ © ¾Ç ù ¾à¥ ¡ Àèü÷ ¡ ¾x ù ö Üàó¡ ú ¾ó¡ ¾ ôì¬ó¡ Ç ö ¾ó ò ó½ ºÈüó¡ òÿ ù îó¿ §Âä¯ ò°{ ÕÔÍϱ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g ÎÏÐ

Î

¢³ ¢÷ ôß ½Âó¡ Þ Ø¬È úó ¡ ¾· ù ¥ ¨ì¯ ôï ¢ ºôï þº¦û¡ ³ ú÷ ºÈüó¡ Ý Ó ÷ ¨Ìë¢üm D¢à« þ ôó¡ Yìç ¾ìó ú ¾Oôìm¡ þߢ¦« ú÷ õ ù¢ï ú ¾ó¡ ¡Àÿ ¡¾ß úÊ÷ Æ ¡ Ç þ ç òàx ù þºû Ë ò³ó ý ß½ õ ¢ ºó¡ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ¨¥¢¬ðôó Yìç ù ôß ò ³ Äßó þ ôó¡ ¾g H ù ¢ à f úë üó ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ Òॠõ¢ð· ¢äó úß ò ë ¢÷ à ¢´¬ó [øôÈm¡ êç ù <¢üÈ· ù¡Ä ÷ ? îó¿ ¨ 뢥 þ÷¢ð· ù H èØÐm¡ ¾øp D þº¥Á ¾üß ú÷ ò P³ þº¥ ¢³ Àó¡ þÈèû ù Âìó¡ ÿ ¢ü ¾ [¥ Àó¡ ù Âìó¡

¢ ôß ú÷ ÑÁ ¡ þ ôó¡ ­Â ù D

ê¬ß «¢ç½ ¶¬ç ö Ôॠý¢i ¾ë Þ Ó¡ m¡ ýÀÿ ? Ñ l¡ Á¾x þºû ú ¾ôìm¡ Òॠº ÿ Àó¡ ù Âìó¡ õ¢ð· ù ©¢¦¯ ú÷ öÿ ÿ ¢÷ í¢üÿ òÿ ö m¡ ÿ ¢øç ÿ D ¨¦Èüó¢¥ ñ¢¥ ¡¿ Æ ó £ àó¡ ýÀÿ úß ù Âìó¡ þ ĺü« Ý Ó ÷ ù¢ï ¡¿ þ¥ ù ô ¢ìó¡ Â°ï ¢ø ÷ ý¾º÷ ¨÷Äô÷ ¢ ôï ¢ûÁ ¬Ç½ ®^ ¡¿ ý¾ì¬ü ú÷ ¾x ¨øä üó¡ ýÀÿ ½½Â÷ ù = ¢ ôï Á ÷ ¡ ? ®¸¦ ù Ë òï ö è ù ¾  Àó¡ ¾ß¢Ðó¡ ò j¡ ¡À ºó ¨àüì÷ ¾à« C ö Ôॠ¢ÿ½½Â Vó¡ ¨øä üó¡ ýÀÿ ù ôº ß ä¦ü §ÂÛ¢üm¡ D ¢ ôï ¨ó½ ¡ ýÀÿ ¾Ì· ¾à¥ó ù¢Ðìüó¡ ºÈüó¡ úß ù Âìó¡ þ ĺü« õ¾ß ôß ¡ ÂÐ ÷ òÛ ú÷ D § ß½ þ³ H ç E¢¬ó¢¥ ¢ º«¡¿ ¨ø ¬ó¡ ý¢ ¢ ø ¬ ÷ Ý ºÓ ÷ ? þü÷ öÿ ÿ ¢÷ ¾³ ¾ë Àó¡ Ý Ó m¡ ¨ w õ¾à¥ ¢ ´¬p þ¥  º« ò¦ì ù

ñ¢× ¢ø ÷ Ø»

¶¸Ðû ù ¢ü¥ Á¾x ò¥ þó Á P÷

Ï

£ Âÿ ¡Àÿ ù ¥ ÿ ª¦³ ç

ÎÏÑ

² ¢¬üó¡ ¨Ï l¡

¨ ó¢¬ó¡ ² ¢¬üó¡ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ñ » ú÷ Îô¼¬È

¨äôó¡ ? ¨ÓÁ¢à¬÷ Çù¢à÷ ¢ ºó ºÈüó¡ ¨øôï Π» ¬÷ ßÂË ò ó¾¥ ßÂË öð· ÞçÁ þº û ôß Âì¬Ç¡ ¾ë þ ç æô¬q µ ØÏ ¡ ? ºÈüó¡ Ï æôl¡ æôÈó¡ [¥ þ ôß êè¬÷ õ è÷ ºÈüôó Æ ó Ð é¢è«¢¥ ¢ ¼Èü¥ ñ ìó¡ ú÷ D ¨ ¡ õ¢ð· ¥ ñ ìó¡ Ñ þ ç ¹ Èü÷ ½ ³ ¾ è IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ò ó½ ½Â C öðk¡ ºÈû èü« IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¨ó½ ¨¬Ç ú÷ Â°ï ½Á § ¬ó¡ ºÈû ù¢ èü òë ¡ ôß IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ù ó½ ½Á [¬ [¥ ÑÁ¢à« ¾³ þºû ¡Âì¬Ç ¢¥ ª¦¯ ¨ë¾¥ ¹ Èüm¡ ú÷ ºÇ¢üó¡ ¾ ¾b ù ½ ú÷ ¾·¡ £¢¬ï ? òÐy ù òìà úðó ìß úðr ºÈüó¡

Ò Ó Ô Õ Ö

IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢³ = ¢ Ôॠª¼Èû ® · ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ¢øÈó¡ ¤¬ðó¡ ? îó¿ àç Þë ºÈüó¡ ¢ ¢ » Èü÷ ù Âìó¡ ? Mù ôß õ¢ ¡ ú÷ õ ? ù øôÈm¡ Þø´ C IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¨ôØà÷ §¢äô÷ õ¢ð· ½ ³ ? ¨øð· ¨ ¾³ «

ÎÍ ¼Èû ÎÎ ÎÏ

IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¢ º¥ ¡ ¬¦° ù ¢ÿ èüÐ÷ ñ ¢· Vó¡ §¾ ¾àó¡ ¤¬ðôó ¨ø ë ÎÐ öôàó¡ ¡Àÿ ö ç ¾ º¬´øôó ¢ Á ÂÓ Æ ó ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ öôàó ¨ w ÎÑ îó¿ ? §¾·¡ ¨ ¥¢x ¾³ « IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ½ ³ ¥ ½¢ì¬ß ó ©¢ ¦ôÇ Â Ìß ú÷ °ï í¢üÿ ÎÒ ¢ ôß ò ó½ ©¡½¢ º¬³¡ ú÷ °ï Æ ôç ¨¯ ¯ Ý¡ û úß ò ë ¢÷ ¢ ÷ é × ¡ ôß ù Âìó¡ ? ¹ Èü÷ ÎÓ

ÎÏÒ

Þ³¡Âm¡ Á½¢Ðm¡

õÎÖÓÒºÿÎÐÕÒ ÏÕ åÁ¢àm¡ Á¡½ þìèó¡ ñ Ï ù¡Á¾¥ [ü àó¡ ¥ Î © Z¥ ÎÖÔÒ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ þìèó¡ ñ Ï ¾øp §Âÿà ¥ Ï õÎÖÔÒ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ þìèó¡ ñ Ï ¾øp §Âÿà ¥ Ð ÎÖÑÕºÿÎÐÓÔ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ àç¢Ìó¡ ¾øp §Âÿà ¥ Ñ ù¾üó õÎÖÖкÿÎÑÎÐ ÎÕ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ½ øp ú ¾ó¡ ZÌ¥ ¾g Ò ¢ û¢Ø Â¥ õÎÖÖÔ §½ ¾ ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ ú ¾ó¡ öÇ¢¥ ò¬ìó¡ Âÿ¢× ¾g Ó ¢ û¢Ø Â¥ õÎÖÖÍ ¨ ó ¾ó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ õ Ç ¡ ? §½Âó¡ ¨¥ ìß ¨ì ì· Âÿ¢× ¾g Ô © Z¥ õÎÖÕкÿÎÑÍÐ Âðèó¡ Á¡½ H¢°m¡ Þ¦Èó¡ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« ? H¢àm¡ µ Á ú ¾ó¡ £¢ Ë Ç ó ¡ Õ ÂÐ÷ õÎÖÓÕºÿÎÐÕÔ ý½ ¶ ¦Ï ôß ¾øp ¨¦¬ð÷ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ¾÷ ¡ Ö ¨ Á¾üðÇ ¡ åÁ¢àm¡ § Ìü÷ õ Ç ñ ôãà ¾øp ê ìb ù Âìó¡ òìüó Á¢Ð¬û ¡ Â𥠥 H 뢦ó¡ ÎÍ ÎÖÓÔºÿÎÐÕÔ Ï Õ ý¢ïÂË Sôk¡ :¢¦ó¡ È ß ¨à¦Ø÷ ¢´¦ó¡ ¾øp ôß ê ìb ù Âìó¡ õ ¢ð· Â𥠥 :Âàó¡ ú¥¡ ÎÎ §Âÿ¢ìó¡ õ © Z¥ õÎÖÖÔºÿÎÑÎÕ ÎÕ ¨ øôàó¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Â𥠥 :Âàó¡ ú¥¡ ÎÏ ÎÖÔÍ ÎÕ ú ¾«Âm¡ õ¢ð· £¢¥ ZÈó¡ £¢¬ï Sôk¡ :¢¦ó¡ ¨ïÂË Â ¾ìó¡ ¶¬ç µÂË ú ¾ó¡ ñ¢øï õ¢÷ ¡ õ¢øn¡ ú¥¡ ÎÐ © Z¥ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ­¡Â¬ó¡ ¢ · ¨üj ê ìb ò j¡ Á¡½ ô ¡ ¾øp ¥ õÄ· ú¥¡ ÎÑ © Z¥ õÎÖÕͺÿÎÑÍÍ ÎÕ §¾ ¾j¡ é¢ç ¡ Á¡½ õ¢ð· ¡ ñ Ï ? õ¢ð· ¡ ¾øp ¥ õÄ· ú¥¡ ÎÒ © Z¥ ÂÌû º Á¢« ¨à¦× öëÁ ù ½ ú÷ ò j¡ Á¡½ ö Üàó¡ ù Âìó¡ ZÈè« ¡¾èó¡ ¥ Z°ï ú¥¡ ÎÓ õÎÖÔϺÿÎÐÔÏ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ë¢¦ó¡ ¾¦ß ½¡ ç ¾øp ê ìb ¨³¢÷ ú¥¡ úüÇ ¾ Ä ú¥ ¾øp ¨³¢÷ ú¥¡ ÎÔ © Z¥ õÎÖÒÒ ºÿÎÐÔÑ Á½¢Ï Á¡½ £Âàó¡ ù¢Èó ú ¾ó¡ ñ¢f òÔèó¡ ¥ Á Üü÷ ú¥¡ ÎÕ ù¢øß õÎÖÕÔºÿÎÑÍÔ ÎÕ ¾àó¡ Á¡½ ½¢ ºó¡ ¾¦ß øô· ½ ê ìb ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Á Ðü÷ ¥ ½¡¾ä¦ó¡ ÎÖ §Âÿ¢ìó¡ õÎÖÕͺÿÎÑÍÍ ÎÕ ¨ß¢¦Øôó ú÷¢Ô¬ó¡ Á¡½ ¡¿¢m ù Âìó¡ ? ºÈû ñ¢à¬m¡ ¾¦ß Pj¡ ÏÍ Á¡½ ? ¨ ÷ Ç ¡ å¢ë ¡ ¨à¦Ø` Þ¦× D ¡ ¨à¦Øó¡ úß §Á Ð÷ ¨à¦× ù Âìó¡ õ¢ð· ôß ú¥ ¾g Â𥠥 Í¢Ðj¡ ÏÎ © Z¥ ºÿÎÐÐÒ ¨ ôàó¡ ¨ç l¡ ÂÐ÷ õÎÖÔÒ ºÿÎÐÕÒ ÒÕ Pðó¡ ¨ Á¢´¬ó¡ ¨¦¬ðm¡ þìèó¡ ñ Ï ¾øp ÂÔl¡ ÏÏ ù¢øß õÎ ÎÖÖÓÕ ¨· ¬èm¡ žìó¡ ¨à÷¢³ ©¡Á Ìü÷ ¨ ÷ Ç ¡ éÂèó¡ ¾øp ¤ Øl¡ ÏÐ © Z¥ ºÿÎÐÔÑ :Âàó¡ ­¡Â¬ó¡ ¢ · Á¡½ Ù¢èk¡ §ÂïÀ« ú ¾ó¡ Æ SÿÀó¡ ÏÑ © Z¥ õÎÖÓкÿÎÐÕÏ ÎÕ ¨çÂàm¡ Á¡½ ñ¢³Âó¡ ¾ìû ? ñ¡¾¬ß ¡ ù¡Ä ÷ ú ¾ó¡ Æ SÿÀó¡ ÏÒ ù¡Â × ¨à¦× öëÁ ù ½ ú÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ¨ øôàó¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ Z¦ðó¡ ZÈè¬ó¡ ú ¾ó¡ ¼ç áÂó¡ ÏÓ ÂÐ÷ õÎÖÒѺÿÎÐÔÐ ÑÕ Á¢üm¡ Á¡½ Á¢üm¡ ZÈè« ¾ ËÁ ¾øp ¢ÓÁ ÏÔ ÎÏÓ

ÂÌû ¨üÇ ù ½ ú÷ ÂÌû ù¢ð÷ ù ½ ú÷ Å Âàó¡ ±¢« Ô«Â÷ ¾øp ¾ ¥Äó¡ ÏÕ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ¨° ¾k¡ ¨¦¬ðm¡ ÷ Ç ¡ þìèó¡ ? £Âk¡ Á¢¯ ¨¦ÿ ô ·Äó¡ ÏÖ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢çÂàó¡ òÿ¢ü÷ ö Üàó¡ ¾¦ß ¾øp H¢ëÁÄó¡ ÐÍ ºÿÎÐÓÔ Î Õ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ö ÿ¡Â¥ òÔèó¡ ¥ ¾øp ê ìb ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢ÿPó¡ ú ¾ó ¡ Á¾¥ ÌïÁÄó¡ ÐÎ õÎÖÒÔ ÂÐ÷ õÎÖÏÔºÿÎÐÑÒ ¨ ¥Âàó¡ ¨à¦Øm¡ õ ß ¡ ú ¾ó¡ Z» ôïÁÄó¡ ÐÏ ÂÐ÷ õÎÖÓÓºÿÎÐÕÒ ý½ Sôk¡ :¢¦ó¡ èØÐ÷ ¨à¦Ø÷ å¢Ìðó¡ öÇ¢ìó¡ ¥ ÂÌqÄó¡ ÐÐ §Âÿ¢ìó¡ õÎÖÓкÿÎÐÕÐ ÎÕ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ºÈüó¡ èØÐ÷ ¾ à ÐÑ ÂÐ÷ õÎÖÒκÿÎÐÔÍ ÐÕ Sôk¡ :¢¦ó¡ èØÐ÷ ¨à¦Ø÷ ù Âìó¡ õ ôß ? ù¢ì« ¡ ú ¾ó¡ ñ ³ × Èó¡ ÐÒ ú÷ ¶ ¦Ï ôß ¾øp ¨à¦Ø÷ ¾ øk¡ ¾¦ß ú¥ ú ¾ó¡ p ¾øp ê ìb õ¢ð· ¡ ñ Ï ? ©¢ìç¡ m¡ é¢¸Ç ¥ S×¢Ìó¡ ÐÓ ÂÐ÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ Ï Õ Sôk¡ :¢¦ó¡ èØÐ÷ ¨à¦Ø÷ ZÈè¬ó¡ öôß ? ¨ ¡Á¾ó¡ ¨ ¡ Âó¡ Yç [¥ Þ÷¢j¡  ¾ìó¡ ¶¬ç ôß ú¥ ¾øp H¢ï Ìó¡ ÐÔ õÎÖÓѺÿÎÐÕÐ ÏÕ :Âàó¡ Âðèó¡ Á¡½ õ Ç ¡ ? ¨ ü ¾ó¡ ¨ Âk¡ ñ¢à¬m¡ ¾¦ß ¾ àÐó¡ ÐÕ ÂÐ÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ åÁ¢àm¡ Á¡½ Âï¢Ë ¾øp ½ øp ê ìb PØó¡ ZÈè« Â Â³ ú¥ ¾øp PØó¡ ÐÖ ù¢ øß õÎÖÖÒºÿÎÑÎÓ ÎÕ ¨÷ ÿÂ¥ ¨¦¬ð÷ ù¢Èû ¢¥ ù¢j¡ ¨ë ß ù¢È· ù¢üm¡ ¾¦ß ÑÍ §Âÿ¢ìó¡ õÎÖÔϺÿÎÐÖÏ £Âàó¡ ò´Ç ¨ÈÇ ÷ õ Ç ¡ ¨·¢i ? ¨ß Ç m¡ é½¢Ï ù ³Âß ÑÎ ºÿÎÐÏÓ ÎÕ ¨ ÷¢Üüó¡ åÁ¢àm¡ §Â ¡½ Æôo úï¾ó¡ ½¢¥ ¾ · ¤ À ¬ó¡ ¤ À ´· ú¥¡ H ìÈàó¡ ÑÏ © Z¥ õÎÖÖкÿÎÑÎÑ ÎÕ Âðèó¡ Á¡½ Á¢¦ó¡ ¶¬ç ´· ú¥¡ H ìÈàó¡ ÑÐ ¨ øôàó¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ © Z¥ µ Ðó¡ ú¥¡ ôß ªðüó¡ ´· ú¥¡ H ìÈàó¡ ÑÑ õÎÖÕÖ ÑÕ é ÂÌó¡ Á¡½ ® ¾k¡ òÿ þìèó¡ òÿ [¥ ¨ ¦üó¡ ¨üÈó¡ ¾øp E¡Ääó¡ ÑÒ õÎÖÖкÿÎÑÎÑ ÐÕ ÷ Ç ¡ Âðèôó m¢àó¡ ¾ àm¡ òìàó¡ ÝÂÌó¡ ù¡Ä ÷ ? Âðèó¡ ¢ü¯¡Â« ¾øp E¡Ääó¡ ÑÓ õÎÖÖÖºÿÎÑÏÍ ÏÕ öôìó¡ Á¡½ ±Á¢l¡ ¾ ï ò»¡¾ó¡ Ä´ß [¥ § ß¾ó¡ ½¢ ³ ¾øp E¡Ääó¡ ÑÔ ÂÐ÷ õÎÖÓкÿÎÐÕÐ ÑÕ ¨° ¾k¡ ¤¬ðó¡ Á¡½ ù Âìó¡ ? ©¡ÂÜû ¾øp E¡Ääó¡ ÑÕ ÂÐ÷ õÎÖÒѺÿÎÐÔÐ ÑÕ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ò ¬ó¡ úÇ¢p ú ¾ó¡ ñ¢f i¢ìó¡ ÑÖ õÎÖÓÔºÿÎÐÕÔ ÐÕ ÂÌüó¡ ¨ß¢¦Øôó :Âàó¡ £¢¬ðó¡ Á¡½ ù Âìó¡ õ¢ð· Þ÷¢j¡ þ ôó¡ ¾¦ß ¥ S×Âìó¡ ÒÍ õÎÖÕͺÿÎÑÍÍ ÔÕ ¨ó¢ÇÂó¡ ¨ÈÇ ÷ ù Âìó¡ õ ôß ? ®·¢¦÷ Ý¢ü÷ ù¢Øìó¡ ÒÎ ÂÐ÷ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ ÏÕ ¨ ¥Âàó¡ ¤¬ðó¡ ¢ · Á¡½ ù Âìó¡ ñ Û ? ¾ Ç ¤Øë ÒÏ © Z¥ õÎÖÖÕ ÎÕ ¤¬ðó¡ C¢ß ¾g õ¢÷ ¡ ¾üÈ÷ ¨÷¾ì÷ ¤ Ï ¥ ÷Âðó¡ ÒÐ ª ðó¡ õÎÖÕͺÿÎÑÍÍ ù Âìó¡ Á¡½ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ ù¢ ¥ ? ù¢³Âm¡ ¾ ë æÇ ú¥ ßÂ÷ ÷Âðó¡ ÒÑ õÎÖÓÍ ºÿÎÐÕÍ §Âÿ¢ìó¡ Ö Ç ó¡ ö´àm¡ ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¡ Þøo ÒÒ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ Âðèó¡ Á¡½ Á üó¡ §Á Ç ZÈè« ôß ¡ ¥ ½ ½ m¡ ÒÓ Å¾ìó¡ õÎÖÒкÿÎÐÔÐ ÏÕ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ мÌó¡ ú ¾ó¡ ì« H¢ º¦üó¡ ÒÔ §Âÿ¢ìó¡ ¨à¦× öëÁ ÂÌû ¨üÇ ù ½ ú÷ ¨ ¾ø ¡ Á¡ û ¨à¦Ø÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ Âèà³ ¥ Å¢¸üó¡ ÒÕ ÎÏÔ

© Z¥ ÂÌû º Á¢« ù ½ ú÷ :Âàó¡ £¢¬ðó¡ Á¡½ èÈüó¡ ZÈè« ©¢ïPó¡ ¥ èÈüó¡ ÒÖ õÎÖÖÓºÿÎÑÎÔ ÐÕ ¨çÂàm¡ Á¡½ ±¢´k¡ ú¥ öôÈ÷ ¶ ¸Ï µÂË ±¢ ºüm¡ ú ¾ó¡ p üó¡ ÓÍ Ñ¢ Âó¡ õÎÖÖÔºÿÎÑÎÕ ÏÕ ¾ËÂó¡ ¨¦¬ð÷ Ä Äàó¡ ù Âìó¡ ? ¹ Èüm¡ ºÇ¢üó¡ öÇ¢ìó¡ ¾ ¦ß ¥  ºó¡ ÓÎ

ÎÏÕ