Tanghim

‫‪ .‬التنغيم ) طبقة الصوت( ص‪169 :‬‬ ‫إن التنغيم هو المصطلح الصوتي الدال علففى الترتفففاع‬ ‫)= الصعود( والخنخفاض )= والهبففوط( فففي دترجففة الجهففر فففي‬ ‫الكل‪.‬م‪ .‬وهذا التغيير في الدترجة يرجفع إلففى التغيففر ففي خنسففبة‬ ‫ذبذبففة الففوترين الصففوتيين‪ ،‬هففذه الذبذبففة الففتي تحففدث خنغمففة‬ ‫موسيقية‪ .‬ولذلك فالتنغيم يدل علففى العنصففر الموسففيقي فففي‬ ‫الكل‪.‬م‪ ،‬يدل على لحن الكل‪.‬م )محمود السففعران‪ :‬دون السففنة‪،‬‬ ‫ص‪.( 192(:‬‬ ‫التنغيم يطلق على اترتفففاع الصففوت واخنخفاضففه وتلففوخنه‬ ‫بوجوه مختلفة أثنففاء النطففق علففى المسففتوى الجملففة‪ ،‬وكففذلك‬ ‫للدللة على معان مقصودة‪ ،‬مثل الستفها‪.‬م‪ ،‬والطلب‪ ،‬والمر‪،‬‬ ‫والغضففب‪ ،‬والرضففا‪ ،‬والفففرح‪ ،‬والدهشففة‪ ،‬والتعجففب‪ ،‬واللهفففة‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫والشوق‪...‬إلخ )محمد أحمد أبو داود‪ ،2001 :‬ص‪( 133 :‬‬ ‫وهنففاك خنجففد خنففوعين مففن اختل ف دترجففة الصففوت ‪Pitch‬‬ ‫يمكن التميز بينهما‪:‬‬ ‫‪ .1‬خنفوع يسفمى النغمففة ‪ Tone‬وه و ال ذي تق و‪.‬م في ه دترج ات‬ ‫الصوت المختلفففة بففدوترها المميففز علففى مسففتوى الكلمففة‬ ‫المفردة ولذلك يسمى خنغمة الكلمة ‪.Word Tone‬‬ ‫‪ .2‬خنوع يسمى بالتنغيم ‪ Intonation‬وهو الذي تقو‪.‬م فيه دترج ات‬ ‫الصوت المختلفة بدوترها المميز على المستوى الجملة أو‬ ‫العباترة )حلمي خليل‪ ،1996 :‬ص‪. (240 :‬‬ ‫والتنغيففم لففه وظيفففة خنحويففة دلليففة مهمففة‪ .‬فالجملففة‬ ‫الواحدة قد تكون اثباتية )تقريرية( أو استفهامية‪ ،‬والتنغيم هو‬ ‫الفيصل في الحكم والتمييفز بيفن الحفالتين فالجملفة العاميفة‬ ‫)شفت أخوك( جملة إثباتية إذا خنطقففت بتنغيففم خففاص ولكنهففا‬ ‫جملة استفهامية إذا خنطقت بتنغيم من خنوع آخففر‪ .‬والواقففع أن‬ ‫التنغيففم هففو أهففم وسففيلة للتفريففق بيففن حففالتي الثبففات‬ ‫والسففتفها‪.‬م فففي اللهجففات العاميففة حيففث ل تسففتعمل أدوات‬ ‫الستفها‪.‬م‪.‬‬

‫وفي بعض اللغات يعففد التنغيففم فوخنيمففا يفففرق بففه بيففن‬ ‫معاخني متعددة لكلمة واحففدة ل يفففرق بيففن هففذه المعففاخني إل‬ ‫اختل ف النغمة‪ ،‬مثال ذلك اللغة الصينية حيث إن كلمة )فان(‬ ‫تؤدي ستة معففان ل علقففة بينهففا هففي )خنففو‪.‬م‪ ،‬يحففرق‪ ،‬شففجاع‪،‬‬ ‫واجب‪ ،‬يقسم‪ ،‬مسحوق( وليس هناك من فرق سوى النغمففة‬ ‫الموسيقية المختلفة في كل حالة‪ .‬ويرى الدكتوتر كمال بشففر‬ ‫أن يرعي التنغيم فففي تلوة كتففاب اللففه الكريففم حففتى يسففهل‬ ‫علينا فهمه وتذوق معففاخنيه )سففعيد عبففد اللففه الغربففي‪،1986 :‬‬ ‫ص‪.(58 :‬‬ ‫ويشير المعاصرين إلى أن القدماء لم يهتمففوا بظففاهرة‬ ‫" التنغيم الصوتي"‪ ،‬ولعففل الففذي دفففع اللغويففون المعاصففرين‬ ‫لهذا القول هو عد‪.‬م تقعيد اللغويين القدماء لظاهرة التنغيففم‪،‬‬ ‫وإل فنحن أما‪.‬م تأمنين لمرين في غاية الهمية‪:‬‬ ‫‪ .1‬الحديث الواترد عن أبي موسى الشعري‪ -‬ترضي الله عنه‪-‬‬ ‫عندما علم هذا الصحابي أن ترسول الله صففلى اللففه عليففه‬ ‫وسلم كان يسمعه عنففد تلوتففه للقففرآن‪ ،‬فقففال‪ :‬لففو كنففت‬ ‫أعلم أخنك تسمعني يا ترسول الله صلى اللففه عليففه وسففلم‬ ‫لحبرته لك تحبيرا؛ والتحبير لففون مففن التجويففد والتحسففين‬ ‫والتزيين‪ ،‬والتنغيم وسيلة من وسائل ذلففك‪ ،‬وقففوله صففلى‬ ‫الله عليه وسلم‪ :‬اقرءوا القرآن بلحون العرب‪.‬‬ ‫‪ .2‬المقامات الخاصة بففالداء الفنففى عنففد الداء فففي القففراءة‬ ‫صففبا‪ ،‬الحجففاز‪ ،‬الرصففد‪...‬‬ ‫والغناء من‪ :‬البيففاتي‪ ،‬النهاوخنففد‪ ،‬ال ص‬ ‫إلخ‪ ،‬ولكل مقا‪.‬م طفرق عديفدة ووجفوه متباينففة‪ ،‬أل ينتهفي‬ ‫كل ذلك إلى التنغيففم؟ إذن فقففد عرفففت العففرب التنغيففم‪،‬‬ ‫لكنها لم تقععد له‪ ،‬واعتمد فيه على السماع )محمد أحمففد‬ ‫أبو داود‪ ،2001 :‬ص‪.( 133 :‬‬ ‫في اللغة العربية فلم يدترس التنغيم الدتراسة الجففديرة‬ ‫به وقد حاول د‪ .‬تما‪.‬م حسان أن يدترس التنغيففم فففي العاميففة‬ ‫حتى يصل إلى أسس يستطيع بهففا أن يففدترس فففي الفصففحى‬ ‫فقال إن التنغيم في اللغة العربية الفصحى غيففر مسففجل ول‬ ‫مدتروس ولذلك لبد من العتماد في الففوقت الحاضففر علففى‬ ‫العامية‪ ،‬ثم يقول إخنه أثناء دتراسته للهجة عففدن اسففتطاع عفن‬ ‫طريق الملحظة التي أيدتها التجاترب المعملية أن يصل إلففى‬

‫أسس التنغيم في هذه اللهجة ومن ثم حاول الفادة منها في‬ ‫دتراسة التنغيم في الفصحى‪ ،‬فوجد أن الفروق طفيفة بحيففث‬ ‫يمكن مع قليل من التعديل أن يمثل التنغيم في الفصحى‪.‬‬ ‫والنظا‪.‬م التنغيم الففذي توصففل إليففه مففن خلل دتراسففته‬ ‫للهجة عدن يقد‪.‬م على أساسين هما‪:‬‬ ‫‪ -1‬صعود أو هبوط النغمة على آخر مقطع وقع عليه النبر‪.‬‬ ‫‪ -2‬علو الصوت واخنخفاضه وتوسطه‪.‬‬ ‫ومن ثم صنف النظا‪.‬م التنغيم في العربية الفصحى إلى سففتة‬ ‫أشكال هي‪:‬‬ ‫‪-1‬النغمة الهابطة الواسعة‪.‬‬ ‫‪-2‬النغمة الهابطة الموسطة‪.‬‬ ‫‪-3‬النغمة الهابطة الضيقة‪.‬‬ ‫‪-4‬النغمة الصاعدة الواسعة‪.‬‬ ‫‪-5‬النغمة الصاعدة المتوسطة‪.‬‬ ‫‪-6‬النغمة الصاعدة الضيقة‪.‬‬ ‫كمفففا أضفففا ف خنغمفففة أخفففرى أطلفففق عليهفففا "النغمفففة‬ ‫المسطحة" وهي خنغمة ل صاعدا ول هابطة‪ ،‬ويرى أخنها تكففون‬ ‫عند الوقف قبل تما‪.‬م الوقف قبل تما‪.‬م المعنى‪ ،‬وقد استشهد‬ ‫على ذلففك بففالوقف عنففد الفواصففل الثلث الولففى فففي قففوله‬ ‫تعالى‪" :‬فففإذا بففرق البصففر‪ ،‬وخسففف القمففر وجمففع الشففمس‬ ‫والقمر يقول الخنسان يومئذ أين المفر"‪.‬‬ ‫فالوقف عند "البصففر" و "القمففر" و "القمففر" الثاخنيففة ‪،‬‬ ‫يكون بنغمة مسطحة لن المعنى لففم يتففم‪ .‬أمففا الوقففف عنففد‬ ‫"المفر" فالنغمة فيه هابطة لتما‪.‬م المعنى‪ .‬غيففر أن الشففكال‬ ‫النغمية التي توصل إليها من خلل دتراسته هففذه‪ ،‬هففي تقريبففا‬ ‫الشففكال النغميففة الففتي توصففل إليهففا علمففاء اللغففة الغربييففن‬ ‫والتي تستعمل عادة سواء أكاخنت اللغة مففن اللغففات النغميففة‬ ‫أ‪.‬م ل‪.‬‬ ‫ومهما يكن من أمففر فففإن الفصففل بيففن النغمففة والتنغيففم‬ ‫فيما يتصل بالكلمة والكل‪.‬م قد يبدو صعبا أحياخنففا وخاصففة فيمففا‬ ‫يتصل ببعض الكلمات التي تستعمل كجمففل مثففل " خنعففم" فففي‬ ‫اليجاب والنفي و "بلى" فففي اليجففاب وغيرهففا‪ ،‬ويشففكل عففا‪.‬م‬ ‫فإن كل لغففة لهففا بالنسففبة لبعففض الكلمففات خنمففاذج مففن النغففم‬

‫مميزة لها إلى حد كبير ‪ ،‬بحيث يمكن للشخص أن يتعر ف مففن‬ ‫خلل سماعه لهذه النغمات على اللغة المتكلمففة أمففامه حففتى‬ ‫إذا لم يميز فعل كلمة واحففدة مففن كلماتهففا‪ ،‬أمففا إذا كففان علففى‬ ‫معرفففة بهففذه اللغففة فمففن السففهل عليففه حينئففذ أن يميففز بيففن‬ ‫الكلمات بصوترة دقيقة )حلمي خليل‪ ،1996 :‬ص‪.(242-240 :‬‬ ‫وقال كمال إبراهيم‪ :1988) :‬ص‪ (168 :‬أن هنففاك أتربعففة‬ ‫مستوياب لطبقة الصوت يمكن ملحظتها‪ .‬وكل مسففتوى منهففا‬ ‫يقابل المستوى الخر‪ .‬غير أخنه ليست هناك اختلفففات واضففحة‬ ‫ففى المسففتوى الواحفد بحيففث يمكففن أن تكفون ألوفوخنفات لفه‪.‬‬ ‫المستوى التربعة لطبقة الصوت هي‪:‬‬ ‫‪ .1‬الهابط وترمزه‪/ 1 / :‬‬ ‫‪ .2‬المتوسط وترمزه‪/ 2 / :‬‬ ‫‪ .3‬العالي وترمزه‪ / 3 / :‬ويسمى أيضا المرتفع‪.‬‬ ‫‪ .4‬العلى وترمزه‪./ 4 / :‬‬ ‫ومن هنا خنعر ف أن التنغيم لففه أثففر هففا‪.‬م فففي اللغففة لخنففه‬ ‫يعطينا فهم المراد من الجملة‪ .‬ولكنها تختلففف فففي اسففتخدامه‬ ‫للتمييففز بيففن المعفاخني‪ .‬وأكففثر مفا يسففتخد‪.‬م التنغيففم ففي اللغفة‬ ‫للدللة على المعففاخني الضففافية كالتأكيففد و الخنفعففال والدهشففة‬ ‫والغضب وغيرها‪.‬‬

‫التنغيم في اللغة العربية‬ ‫إن التنغيصصم هصصو الصصصطلح الصصصوت الصصدال علصصى الترتفصصاع )الصصصعود(‬ ‫والخنفاض )والوبوط( ف دترجة الرهر ف الكل‪.‬م‪ .‬وهذا التغيي فص الدترجصصة‬ ‫يرج صصع إلص ص التغيص ص فص ص نسص صوبة ذبذب صصة ال صصوترين الص صصوتيي ‪ ،‬هصصذه الذبذبصصة الصصت‬ ‫تصصدث نغمصصة موسصصيقية‪ .‬ولصصذلك فصصالتنغيم يصصدل علصصى العنصصصر الوسصصيقي فص‬ ‫الكل‪.‬م ‪ ،‬يص صصدل علص صصى لص صصن الكل‪.‬م‪ 1.‬وقص صصد زاد أحص صصد أبص صصو داود أن التنغيص صصم‬ ‫ممود السعران‪ .‬علم اللغة ‪ -‬مقدمة للقارئ العربي‪ .‬بيوت داتر النرهضة العربية ‪ ،‬دون السنة ‪ ،‬ص‪1 . 192 :‬‬

‫يطلصصق علصصى اترتفصصاع الصصصوت واخنفاضصصه وتلصصونه بوجصصوه متلفصصة أثنصصاء النطصصق‬ ‫علص صصى السص صصتوى الملص صصة ‪ ،‬وكص صصذلك للدللص صصة علص صصى معص صصان مقصص صصودة ‪ ،‬مثص صصل‬ ‫السص صصتفرها‪.‬م ‪ ،‬والطلص صصب ‪ ،‬والمص صصر ‪ ،‬والغضص صصب ‪ ،‬والرضص صصا ‪ ،‬والفص صصرح ‪ ،‬والدهشص صصة ‪،‬‬ ‫والتعجب ‪ ،‬واللرهفة ‪ ،‬والشوق‪...‬إل‪ .2.‬وهناك ند نوعي من اختل ف دترجصة‬ ‫الصوت‪ Pitch‬يكن التميز بينرهما؛‬ ‫‪ .1‬نصصوع يسصصمى النغمصصة ) ‪ (Tone‬وهصصو الصصذي تقص صو‪.‬م فيصصه دترجصصات الصصصوت‬ ‫التختلفصصة بصصدوترها الميصصز علصصى مسصصتوى الكلمصصة الفصصردة ولصصذلك يسصصمى‬ ‫نغمة الكلمة ) ‪.(Word Tone‬‬ ‫‪ .2‬نص صصوع يسص صصمى بص صصالتنغيم ) ‪ (Intonation‬وهص صصو الص صصذي تقص صو‪.‬م فيص صصه دترجص صصات‬ ‫‪3‬‬ ‫الصوت التختلفة بدوترها الميز على مستوى الملة أو العوباترة‪.‬‬ ‫وم صصن هن صصا نع صصر ف أن التنغي صصم ل صصه وظيف صصة نوي صصة دللي صصة مرهمم صصة‪.‬‬ ‫فالملصصة الواحصصدة قصصد تكصصون اثوباتيصصة )تقريريصصة( أو اسصصتفرهامية‪ .‬فص الواقصصع أن‬ ‫التنغيصصم هصصو أهصصم وسصصيلة للتفريصصق بي ص حصصالت الثوبصصات والسصصتفرها‪.‬م أو غي ص‬ ‫ذل ص صصك فص ص ص الكل‪.‬م ال ص صصذي ل يس ص صصتعمل أدوات الس ص صصتفرها‪.‬م‪ .‬وق ص صصال كم ص صصال‬ ‫إبراهيم‪ :‬أن هناك أتربعة مستويات لدترجة الصوت يكن ملحظترها ‪ ،‬وكصصل‬ ‫مسصصتوى منرهصصا يقابصصل السصصتوى الخصصر‪ .‬غيص ص أنصصه ليسصصت هنصصاك اختلفصصات‬

‫‪.‬ممد أحد أبو داود‪ .‬العربية وعلم اللغة الحديث‪ .‬داتر غريب ‪ ،‬القاهرة‪ .2001 .‬ص‪2 . 133 :‬‬ ‫حلمي خليل‪ .‬الرجع السابق‪ ، 1996 :‬ص‪3 . 240 :‬‬

‫واض ص صصحة فص ص ص الس ص صصتوى الواح ص صصد بي ص صصث يك ص صصن أن تك ص صصون ألوفون ص صصات ل ص صصه‪.‬‬ ‫والستوى التربعة لدترجة الصوت هي‪:‬‬ ‫‪ .5‬الابط وترمزه‪/ 1 / :‬‬ ‫‪ .6‬التوسط وترمزه‪/ 2 / :‬‬ ‫‪ .7‬العال وترمزه‪ / 3 / :‬ويسمى أيضا الرتفع‪.‬‬ ‫‪ .8‬العلى وترمزه‪./ 4 / :‬‬ ‫وف ص بيصصان مصصا بعصصده لصص ص كمصصال‪ 4‬ف ص اسصصتعمال التنغيصصم ف ص‬ ‫النقاط التية؛‬ ‫‪ .1‬النغمصصة الابطصصة للتع صوبي عصصن عوبصصاترة توكيديصصة وإخوباتريصصة العاديصصة والتقريريصصة ‪،‬‬ ‫ويكصصن اسصصتعمالا ف ص السصصتفرها‪.‬م الصصت ل تصصوجب بنعصصم أو ل ‪ ،‬ويرمصصز بص ص‬ ‫↓‪.‬‬ ‫‪ .2‬النغم صصة الس صصتوية للتعص صوبي ع صصن الكل‪.‬م الوبقيص صصة أو ناي صصة النط صصق ومس صصتمرة‬ ‫الكل‪.‬م من غي انفعال وبداية الكل‪.‬م ‪ ،‬ويرمز بص ←‪.‬‬ ‫‪ .3‬والنب الصاعد للتعوبي عن عوباترة استفرهامية وتعجوبية ‪ ،‬ويرمز بص ↑‪.‬‬ ‫وأيمصصد ه صصذه اللةص صصة عوب صصد العزي صصز وعوب صصد ال صصه بقص صوله؛‪ 5‬وم صصن أب صصرز‬ ‫ظص ص ص صواهر التنغيص ص ص صصم ‪ -‬السص ص ص صصتفرها‪.‬م ‪ ،‬والتقريص ص ص صصر ‪ ،‬والترهدي ص ص صصد ‪ ،‬والسص ص ص صصتخرية ‪،‬‬ ‫والترهكم ‪ ،‬والتعجب‪ -‬فيعبب عن الستفرها‪.‬م ف اللغة النطوقة بنغمة‬ ‫‪.‬كمال إبراهيم بدتري‪ .‬الرجع السابق ‪ ،‬ص‪. 168 :‬‬ ‫‪.‬كمال إبراهيم بدتري‪ .‬الرجع السابق ‪ ،‬ص‪4 . 173 :‬‬ ‫عوبد العزيز أحد عل‪.‬م وعوبد اله تربيع‪ .‬علم الصوتيات‪ .‬الكتوبة القاهرة‪ .1988 .‬ض‪5 . 218 :‬‬

‫هابطص صصة ‪ ،‬وعص صصن التقريص صصر بنغمص صصة مسص صصتوية ‪ ،‬وعص صصن التعجص صصب والدهشص صصة بنغمص صصة‬ ‫مرتفعص ص صصة‪ .‬وبقيص ص صصة الص ص صصدللت بنغمص ص صصات توصتو ص ص صوومزعع بي ص ص ص الوبص ص صصوط والسص ص صصتواء‬ ‫والترتفاع‪.‬‬ ‫ومن هنا نعر ف أن التنغيم له أثر ها‪.‬م ف اللغة وكصصذلك فص اللغصصة العربيصصة‬ ‫لنه سيعطينا فرهم الراد من الملة‪ .‬وكونا أيضا تتلف فص اسصصتتخدامه للتمييصصز‬ ‫بي العان‪ .‬وأكصصثر مصا يسصصتتخد‪.‬م التنغيصصم فص اللغصة للدللصة علصى العصان الضصصافية‬ ‫كالتأكيصصد و النفعصصال والدهشصصة والغضصصب وغيهصصا ‪ ،‬ونل صز‪.‬م لنصصا أن نطوبصصق النغمصصة‬ ‫الثلثص صصة السص صصابقة ف ص ص مرهص صصاترة الكل‪.‬م لغي ص ص النص صصاطقي بالعربيص صصة‪ .‬وأيضص صصا ف ص ص اللغص صصة‬ ‫الندونيسص صصية‪ 6‬أن لص صصه أثص صصر ف ص ص تعيي ص ص م ص صراد الملص صصة ‪ ،‬مثص صصل جلص صصة خبيص صصة وجلص صصة‬ ‫استفرهامية وحلة تقريرية وغي ذلك‪.‬‬

‫‪6 . Masnur Muslich. Ibid, hal: 115‬‬