1
Zß
öZ ‚ Û ZÅVh ( Ü0* £)
V÷ á ÃaÆà¥pz¹F, Åøu 6ÇÑ
E " I4»G 5ñ Å Z hZ èEjG s Wf $gÁ ], Ze
gƒÑÔ[ ºÔCze ~k , e hZu 6ÇÑY 042-36367939 Ô042-99201120:i y ¯gƒÑezg6 , à 16 Email: dircelndd@punjab.gov.pk dce@livestockpunjab.gov.pk Website: www.livestockpunjab.gov.pk
2
" I4»G 5E Å Z hZ èEjG ñs Wf $gÁ ], Ze
2014
:Ñ**
Cze ~k , e hZu 6ÇÑ gƒÑ[ º ( I], Z e )Šún5 ËZ e
:'
^3Z a^g¨ez6, u 6ÇÑ {h »zZ IôgŠ · (WWa^gkZ )O· ËZ e ^3Z a^g¨ez6, u 6ÇÑ {h »zZ IôgŠ · ~g@a@g ZuZËZ e " I4»G 5E Å Z hZ èEjG ñI], Ze
:ñi +Zr
˜gËZ e E I4»G 5" Å Z hZ èEjG ñI], Z e ÷e
:ñi +Z
i Ÿ{g qËZ e
:iñi +Zƒ
w¾*0 + ËZ e WW+hZÂg ÎZkZ g BZ†ËZ e E " I 5 4 èEjG»GñI], Z ekZ @] .‚ :•Z m, e Ô8 -iì
3
i ¸W½w Æ ~g ZŠ', g !* gzZ ä™ Za |ŠzŠ åāì ¸ Ø ÂñY 1 { ^ ,Y »©: ]g @* Æ å¤ /Z Æ VÇ ; Š zŠ ¸¦ /1Ô å„ ¬ Âgâ Y ïq » s ™zZ }C Ù zŠ Ð g ±ZÆ äƒ wEZ n ä™ Za “ Í ~g •āì c* Š ™" $U* ä ïà Zz ä Y Å6,Rò Z ¸ÑZ Îgz Z ò ¸y ZgzŠ ¯ y$ +z b
Ã] Y {g eÆg •x ¬X ì g â Y »s ™z Z}é[ Z åÃ7Æ¢ A &Å Za “ Í å}) • Ñ š 6,¯ Å ! p kZ Å ä™ sp~ ÚÜ“ ÍÐ Z ™
Xì B bgx £Š»~ Vzg â Yá Zz ä™ Za “ Í6,äe ÂÃå: L Æ ] c* gz¢ðZ½ Á ×~¨ £Æ ñÇ~ ´ ˜vŠ aÆœ£Æ“ Í~tzsÍ- gzZíŸÔ^Ôtg , ÔOZXì Š HHg¦=g f ëZ »ä™ bÑZ +Zi ÌÐð- x Z¤ /³q -Zgâ Ytāì Zƒ" $U* Ð ] !* Š[ x»Æä™/ Û ÃVh ÅVzgâ Yá Zzä™ Za “ ÍÃå~´ ˜yZāìzz¸X ÷n pg¢ A &Å~ F, ð(, x ¬ªXì6, ¯Å] ; zzŠ „¸yDgtXì ;gƒ†ŸZiz', izg~y DgÆ% 0* Ðw VÇÇÅä™sp~“ Í™Ñ~ wEZ {Š c* iÐ {Š c* iÃuZgpñZ b
Z¦giåÃÆg • á ZzäYK/ Û aÆ“ Í: L Æp pgzgŠ »gâ YpÑ mŠ ¬zngzZqZ {Š c* iÚÅ t ‚Ãs ™zZ&Ñ!* {gÃèöZ ‚ Û Z ÅVh~ yÎ 0* X ** Y c* 0* »+ Mziñ46,gîÆVzgâ Y ì* @Y Œzb
ë Z » uZgpÅkZ|ŠzŠ ñY V~{ Ë{ ZpÆ/y¨ KZ Xì CY Å™Äg Vzgâ Y Ì~gzŠ zÆ` WÜz ÜJ -~rÐ EÅk»ZgzZ ~g Þ»ÅäeLg
ÍX YY ÑZ e 71 : Ìb§ËÃ]â } “ .Ågâ Y¿§‰å~Xì ` ZÅ
D 3“ Í Z(,: L Æäƒ l ì ÅŠ Z Û ZÆ¡d $¾gzZ ‰áŠ Z®{Š c* i~ @g ™Æ X÷ ( 4£E 4hG -ZXì 34.6Š Z®ÀÅV ðE q ~ yÎ 0* ._Æ2014 y Î 0* s W} zuî ) Z Íá ZzäYK Za : Ñ‚~o ._Æ} i Z0 +Zo Z Ð VhsÜœ°50ã½»“ ÆÌZ ãZzÅkZ~u¦gigzZ]â } .Š»Ågâ Ys ™zÑZM‰åXì @* ƒÝq
4
±X ÷ ÆzÂàSÅ] Z|%g Ã~k , egzZy!* ŠÔg Þ»U‰ÆöZ ‚ Û Z ÅkZÃ7 ‰ V-g F gzZ w¸NŠ ÔuZgpÔɱ~ Vhāì H" $U* ä ïà Zz äY Å6,R D YK i Z0 +ZÃ~ èâ sÜ: UtÆ öZ ‚ Û ZXì Š ñöRF,Wz Å ~4~ V îU
~g ZzZa KZ6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±å~g ø ~³ÆT÷g D » „ Zz6,ÑJ -ÌZÉìg Xì „g܇~䙤 /YQ6,gî9ÃV 6& m, ³íz ñY Hlˆ~ Ýzg Å ïi»b)7gŠ 0ÆöZ ‚ Û Z ÅVhāÆkZ I ~g ZzZa gzZùÔíz ð!* WÔlzz Ô©: ]g @* »yZÔsg ¬ »VYÅVhà Zz äY ð0* ~ Xì * @YHwì~gz¢* *™7ā {¿»s ™zZ ÆIf/IgzZ Š !* WßÔyM ÔwZ‘‚ Ô { h »zZ J -Y 1915 ~ i ¸WÆ ~{~œ, ŠzöJ -VƒÇg ¦ /ðc* gŠ Å~zZggzZ Xíz»VY~zZggzZ šÅVhIÐ ~g »Š !* WÅ q H Z IgzZg7 w6Š Ô { ÍÔ{ h »zZ ^Å{ h »zZ IÔ mz-gzZ¹0* ^ÅwZ‘‚ I~Xå If/IÔ!Zâ 10 +@* Ô~g«Æ Š !* Wß IgzZz¼ »g7 wz· IÔ Z^Å ~h ;z G" gzZì C7,ò¤ /Å š ~ â ¤ /ÌñXì öÐ5Gg }iV ˜ º´Kt X¸ ï÷ á º´ÆD¾gzZ Ôk»Zg ZŠ ^ÔkZ¤ /^ â Ôg ·Z‡~ ] u¦gi ë Z Xì CƒÐ Ï°E‡" gzZ Á¹ lg !* 4] GE^I -G ®',gzZ yußy‚[ Zp¤ /ZX ÷ ™f . Þ ‡WgzZxnÔ {g ZÍÔ ÿ5© Ôf Ô öAE Ô ÖÔhÔÑÔVÎu nÆVh]ut X ÷ ìg™“ » ÅyZ6,äeWzgzZ÷`ƒsg ”[pÌÐ gzZ Zƒz[WÔwjâ Š H_wY»Vz1~‘´B‚B‚Æäg¦ /‰ Ü zX ÷B bgzgŠ » Z½[¨% Ð ]Ò{)zwzeÔhÔk¾Ôk HÔxn }]ugzW×[RXHg(Z c¥ *q -Z Ìä ® ) Zgi X÷D™½yâ‚»uZgp+4nÆVhY Zb
ZåÃÆ]uyZX÷„g YÅ“ » Xì._ÐÆTÅgâY ÷D™½wjâ»j ¦ÆVhw−ŠgzZã0* »Vîc* gŠÔVz1
h š
kZX ¶CYãàÐzzÅ]:SZ ¶±{÷„e $.Å[ºåšIV×;Š õ0* YÆXX ÷ï÷ á ¹0* IgzZ Z^Å~h ;zI~T å~Š ZzÅ Xñc* gŠízð!* W»
5
}}p¶B bg8 -g {(Š Z®F, {Š c* iÅVzgâ YƱkZX Zƒg šx** »±ÐzzÅ ã0*
Ô¸ð{ ( àZzVß ÇbgzZV\WšŠÔuo¢N* a gX ÷XÃÚ Š Ìgâ YÆ8 -g}gÈ
o~: ZƒÔ4N* ƒ KgÔx™ ðƒ CgÃ}iÔy» ÔyŠ¤ /DÔ−!âg ZŠnL ñÐ
Vß !* ì5zx3, X ÷ w{z} .~i q Ð ZÆåűšïE¢ av 20 ÷z Á3k6,A à ƒ{ (Ñ» ˜À8 -g »w3~gp àZz Xì x Z¤ / ³ 15Ð 10g ZzZað-Å|ŠzŠXì @*
~zZg D¾Ô { h »zZ~ TXì g !* w0 +‚ ~Š Zz Å ~zZg ñc* gŠ‘´ »T¶±~uzŠ ÅVh~zZg ~ ß gzZ ]Z| ~ Š Z® ~hðX ÷ ï÷ á º´ kZâÆ mz- gzZ!Zâ 10 +@* Ô ~g« ~8 -g}gÈp¸Æ8 -g { ( ˜Àgâ YƱkZXì QÌ6,}g )Æ[ Oñc* gŠ yŠ¤ /Ôg Zû ã% OÔ Z(,°»~« £Æ šu »gâ YÆ ±kZXì QÃÚ ŠŠ Z®à{ Ì w3g ZÖÔ−D¤ / ngzZ D 3. Þ ÔïEÔ# Ö ~g ¸Ô# {Š ¤Xì CƒKñ1Kg
Ð Zű~zZgx™¡DgzZ Xì x Z¤ / ³ 14 Ð8g ZzZað- Å|ŠzŠX ÷] :S~i q Åg¦# Ö ´Å CgzpgzZq=~@÷ á ā ÷]:SāœÅVâzŠ ~zZggzZšyà E @ Ô ã% OÔz"Ð Ö »Vî0* VzgeÆVzgâY,ZXì Q~ŠZ®¾ÅVzgâYgzZì CY mðÃÐgZzZaÅ|ŠzŠÃ¤SkZXì@* ƒ»8 -gCzãzg0 +ZÆV\WVâzŠgzZ~h^Ôx™ Xì]gz¢Åï6, %ZkZ7c* ì
~zZgš
[ø 7Š~ª qØ{gâ YÆVYyZÀ` Wp‰hµ Zµ ZzŠ ~zZggzZš~èâ Í
ð•ZÐ }uzŠ q -Z íz ð!* WÆ VYVâzŠāì zz Å kZ Xì%Z e** É Âq -Z ** ƒ ` W~³Æo zZ#ÆVÎ', X I¬Cƒo ‘hVâzŠ ~zZggzZš: L Æäƒd $Œ Û kZ ä +C Ù â Z®Xì ïq Ås ™zZāœÆ VYVâzŠ åà Zz äY ð0* ~ [ ºÀ :÷sfø D s ™zZ ~g ZzZa ƱkZXì c* ŠÄg ~zZgšx ** āœ»±
6
s ™zZ ~g ZzZa y›322
ā²‰zZ »¶Š|ŠzŠ
ß7.5
g ZzZað- Å|ŠzŠ
y›190
ā²È
y›1390
/‰zZ6, ¶Š^g !* «
ß2430 g ZzZa ‰zZ$Ò°Å|ŠzŠ y›512
9zãxgŠ »V ÕÒzŠ
÷ Š ñÌ£+Zpì ß 2430 g ZzZa ‰zZ $Ò ° Å|ŠzŠ ~ å~zZg šÍ X ÷C™ Za |ŠzŠß5000Ð3000~$Òq -Z
~, Æ Vh~ ,X ÷ 4gzZ { ÷ á [ ZâÔŠ !* Wg©Ô: »h Ñ q H ZÆ| /ßíz ð!* W » ±kZ zz ÏZX ÷ n pg ¹xÐ ~ , àZz äñ TÅVz; ÷ Dƒg ZUgzZ L g−
~i q Ð Z űkZx™q -g !* gzZ¢ì5Ô4N* Kg ×ÔŸ{ ( ~g ¸Xìg ~ ,x ** »±Ð X ÷] :S
s ™zZ ~g ZzZa y›325
ā²‰zZ »¶Š|ŠzŠ
ß 6.8
g ZzZað-Å|ŠzŠ
y›190
ā²È
y›1640
/‰zZ6,¶Š^g !* «
ß2215 g ZzZa ‰zZ$Ò°Å|ŠzŠ y›512
9zãxgŠ »V ÕÒzŠ
~g7~èâ6, X,™c6, VîUyZÆöZ‚ Û ZÅVhaÆä™ÝqgZzZa{Šc* i W yZdƺœ ÍgzZ|ŠzŠÃx¸zoÆ™6,oèh +] .lgz6,Ågâ Y‰åā @* ˆ~Š:z Xnƒ¤ /YZ{ZgÅ%ïÐ
ɱ
-1
Ô[ NZ » Vzgâ Y ~ XÔ÷ . Þ ‡ÆzÂg7½Å Vâ ‚gñZ F Æ yZÄÆ É± X ÷ïqÆÌZ ð•Z ~&gi bÑgzZq -’ÒÔº ) Í
7
[NZ »Vzgâ Y VâzŠ {Š â gzZ3, ~ KÆɱÅVhÐā²sîq -Ze $ÒZ Å@÷ á á Zz% 0* å %NgzZiZ~ Vzgâ Y Ì` W¿» ɱgzZ÷ {¾" Ð ÌZ Å[NZÆ %Æ×Å} æE }g ø ~g ZŠ)f F, {Š c* i ÅY: wVc* úÃVh~ÅÅ~k ,e Åo}g øXì ~g Y ã ZŠ¤ /zgÐ ä ¯ q çñ» ïK ZÃg â Y kZ~ èâ ä VMXì CƒZ +¬6,>vg ) , : ; ß »V6&KZ Ì6, Rò Z ¸ÑZÎÉ 6,gîò £sÜ: åã Î 0* b§kZgz Z Åg ( Z ä™[ NZ »Vzgâ Y „ŠzŠiZāì Š°** Z™d‚f ]!* t ~ŸÆ[ NZX mZë õYÅV 6&{æ7g0 +ZÆkZ ZuzŠgzZ> Ø ³z^~C Ù ªÅgâ Yq -ZX ÷wßQ ~Š ã CzŠÆ Ÿ1Xì CY~Š ÌZm{Ã^z¯ÅV÷gzZ: ZƒÔŸ ˜À Æ> Ø ³z^~C Ù ªX w@* 7, ÆyZ ÷ ñW~}@xë› Ð ïz] !* ŠX CY ~Š 7zÂ{ Zp§{6,V”¹!* Æ
ì @* ƒœ°12.336, g ZzZa Å|ŠzŠ W,Z » ðÑÍÅùzCYgzZ ðMÅŸyizÆgâ Y._ †ŸZ »x Z¤ / ³ 0.31g ZzZað- Å|ŠzŠ6, †ŸZÆ( ¢ aT 2.54) õZC Ù ~ ðÑÍÅù gzZ z ^~C Ù ªn Æ ä™Ýqg ZzZa {Š c* i Å|ŠzŠ ‰ Ü zÆ [ NZÆ VhçO Xì @* ƒ LZ ¢ A &Åä™ Za |ŠzŠ~ Vzgâ YX YY H7i Z0 +ZÃÃðÑÍÅù {z´Æ> Ø ³ [NZÆ VkÑ: i Zñ »g ZzZa Å|ŠzŠÆV@gzZ Vî âçO Xì Q~XgzÐ Š Z] .Zz !* W Æ Vî â yZ sÜ~nçÆ [ NZÆ Vzgâ Y J -: â i q -Z Xì @* ™ ZŠ Z g ZŠ™ ~Š ã C~ @Y Hg ®Z6,eg kg ~g ZzZa DpX å @* B (Pedigree Testing) [ NZi§t X ;g * X 7xÚ Zi§t »[ NZāì H~ .ZˆÆ ïä + C Ù â Æ (Genetics) ] Q Æ: i ZñÆeg kg ~g ZzZa ÆV@gzZV î â ~nçÆ[ NZāì Å ðÉg ä ïh +] . (Progeny
Ã[ NZi§kZ X ñY Å ~È zgŠ 6,Š ã CÅg ZzZa ‰zZ Å V î â gâ Y ˆ
i§kZXìi§x„ e $.t »[ NZÆVzgâ Y~gzŠ {Š ñX ÷ ë Testing) Xì CYÅlg \Åä™wEZ ɱñZ', ÐÆVî â àZzäƒÉÐ +‚3, Æ[NZi§Ñ!* zgq Za wZÎX ǃg »gŠā²»w‚ 10 ÷zÁ6,[ NZÆgâ Y &
8
YK Ýqœ£/£~ Ï0 + i ÅkZÐ & +‚ {Š™É=g fÆ[ NZi§kZ Hāì @* ƒ ú ) ÍÆkZ6Â{Š â »& +‚{Š™ÉÐi§kZāìt[ Z J¦ »wZÎkZXÐà Xì @* ƒ~ iZ%ÆÄ6,ÌZ& +‚ {gÃè āZ # ì* @Y c* Š™ qzÑ * *™pô„B‚Æ î wEZ~Vzgâ Y/£É±h +] .=g & +Ã6Â{Š â {Š™pôÆkZˆÆäYbŠg Z Œ ÛÉ {Š â »y Z Ã: ï÷ á ~„ z! NZ & +‚ ˆÆäg ¦ /Ð iZ%x ÓÆÄ6,Xì * @Y H Xì * @Yc* Š™ù Ÿ6 ÅVh~{h »zZôgŠ ·]** Z³öZ‚ Û Z]î{g ZŠ Z ƒx»6, /µq -ZÐ Y 1984nƹF, GG {gZŠ ZaÆä™ï6, Vh~Åê nÈÐ2005-06aƶŠe $ ðG3©Ã$ %ZkZì ;g
K pôeg kgÆ yZÆ™ eZgÃVhŠ ñ~øf $ÇZ6, Æ TX ì Š Hc* Š ™ì‡
Za & +‚ {Š c* iÐ {Š c* iÐ yZÆ™[NZ »Vî â ÅVzgâ Y & +‚6,Š ã CÅ egkg kZX ÷ ìgY σ]gz¢~‘´TgzZ Ï}™pôÃ6Â{Š âÆyZ™h +y
[ º# Ö ÓÎÐN YK X ÏñYÅ ½ª œÅ~ m, g )g fÆœ /Z%Æɱh +] . ±h +] .~ m, g ÅVhKZ {zXì [ø 7Šª œÅɱh +] .V; ÆX]Z|w0* å{z Æɱh +] .]Z| X σ4±{ÒWÅVhÅyZ b§kZX ,™ c* Z™Ð œ /Z%ÆÉ āì CYÅlg\aÆyZX ÷g66, ä™g(Z ɱi§CgŠ¯ ) !* ÆäƒgzŠ œ /Z% 7ñ~g»uXƒŠ ñeg kg ~g ZzZa »X,™wEZ& +‚ïqÆs ™zZ dZaÆɱ{z X ÷D YKëZ Û MnÆœ£ÆɱÐáZzp pg eg kg ~g ZzZaÐVñgÃ
) Í º µÆw‚&ñ h ‚Åå~ ,gzZ w‚ 3 º ) /Ååű~zZg š~o}g ø Ë Y Å ¶h $ +' × ~ā²kZ ÂñY c* ¯ 4Ãg £Æ uZgpgzZ “ Z¼Ågâ Y¤ /Z Xì n » ({& + z) ×Zg ~k~ uZgp Ågâ Y ] Z|w0* 7ñ}g øāì c* W~ {@xx ¬ Xì Ãæ ÌÃ]gz¢~g ZzZa gzZ ãKÅgâ Y 0Ð äî{ & + z ,i Z {z´X D™7wEZ
×Zg ~kāì Zƒ " $U* Ð ò}+F, { i @* Æ ïàZz äY Å~ Vzg ZŠ Z óX * @Y 3g 7
9
Ò~ yZ ÂñY HwEZ6,gîÆ zb
òi ÑÆ uZgpÅV-E Ù zgzZ VkѤ /Z ~ /bZzZ $Ò °ŸZq -Z~½/ÅyZ™î{& + z~/ðZ’ZāJ -VŒ Xì @* ƒ¢¹ i¸W »q -’ Æ]c* gz¢~gZzZa gzZãKÅyZwEZ»{& + z~uZgpÅVzgâ Y„ŠzŠXì e* *™Ýq »¶~ $Ò9z™ƒgzWg!* ¢B‚B‚Æä™C Ù ª†ŸZ~gZzZa Å|ŠzŠt ÂñY H._ XÐVƒ¯ ) !*
-’Ò q
Åg · Xì k ¯ ) !* » ã.6,ÒZ n Æ yà ⠪ q —Åq -’Ò~ Š Z®M ÅVh
Ü z‰zZaÆXÔ÷CƒJ -] 69Ð 3ŠzuÅ] â ´ sÜXì Š HHeg kg] 20‰ VhgzZ] 18~VkÑ]â ´tX ÷ðW~Ú Š]â ´ãZzÅg ·~Vhœ°24 ~e $ÒZ ÅVhāì Zƒ" $U* Ь_óq -ZtX ÷CYƒT $¸ˆÆ] 22~ Æ[ëWqƒXì @* ƒ6,`z²Ã‘ Û ì * @Yƒk , +]”ˆÆ[ ëWƒz¾g¼»g · 5 Xì CYƒ µZz ¶ð•Z ~ kZ W 12 Æ yŠgzZì CYƒ qzÑ ãƒ µZz ¶~ ]”ˆ
]â ´ Åq -’Ò ˜Àt X 7à {Ð ÌZaÆ Üg Z Œ Û‰ Ü z » ` Zy
ZÆúÐ ãZŠú Xì @* ƒt‰ Ü z+4» ~ m, g c* \ 5Ò~{Š â Ôì * @Yƒq zÑ„B‚ÆäƒT $¸
~&gi bÑ
og0 +ZÆã 0* gzZ ** ƒ^7^ß~w−ŠgzZAìgâ YPMÐ ]§! WÐ b§q -Zå
n Æ úz ›ÅVñ™ZgzZ āZ`
ZÇàZz w−ŠgzZ AXì ï÷ á ~ TÅ kZ ** ŠÃ E Cƒ ™„ ¹ ð‚gJ -6Âñ¡ IZÆgâ Y ÅVñ™gzZ āZ`
Z å<XÅ÷ C™ ½wj â g Çi ‚ $Y Å] ** + vò™gzZ āZ`
ÚÅVzgâ Y V p0* vŠgâ Y 6åÐzz ÏZ „¸Xì
7"(,Ð œ ° 72 c* 70 ~&gi bÑ~ VhŠ z!* Æ w¸NŠ ~g £Xì bâ {Š c* i Ðy vÙç¯ ) !* ƶ~g ZzZa Å|ŠzŠÃyÃâÆxg Ã~k , eV˜Ð~&gi bÑÁÔ ð0* L ÆTì CWt ‚~]gßŶ~Š Z®ÅVDzzq : -ZÅyvV;zÔì @* 7, ** ƒg ezŠ Xì CYƒµZz¶~Š Z®ÅVkÑà Zzh e(ÅyZˆÆ‹YÅVh~g £)Ðxg Ã
10
Òc* ~ m, g ÔuZgpyi Zá)Ô“ Z¼gzZ î 3gÄg ~g £)[ òZÆ ¶~ ~&gi bÑ nZ%Z ~6ÂÆ nµð•Z ‰gzZ ® ) , Z z q Z CQ J -u ËÔ‰ Ü z Vziñ) » \5 Å3g ~ ÷Õ ~6Âë Zá Zz “ W¯ ) !* » ~&gi bÑÁ~ {@xq -Z X ÷ ñW~ {@x
M n!* K ~ VkÑgzZ VhÔ** Yi Ð V]1™| (,»V3gÆ6Âñ¡ IZgzZ liÎ
g D » ~&gi bÑÁ ~ Vzgâ Y !%}uzŠ ì Š HH±5œ ° 1.25 gzZœ ° 7.41 E 4}8ÔliÎÅ3g[ òZÔ¸ «Wc* ** ƒN* g~# Ö »y ZgzZ^z»g~¿Æ( ã ZŠú)3°ZîG 0G :,™±5~sf {g ZØÍ bÑÅ÷Õy ZX ÷‰ ñ0* ** ƒg ZŠ bÑÅ÷Õ~6Â~VkÑgzZVh g Ñ
~VkÑ ~Vh ‚27.50 ‚37.8
n%ª liÎÅ3g
‚13.75 ‚8.89
^z»g~¿gzZ# Ö ÁÅ ãZŠú
-2
‚5.00 ‚5.18
ã ZŠúg ZŠ¨ W
-3
uZgp
-2
-1
~gz¢¹ 'Yt aÆ ä™¤ /YQÃÌZ ÅuZgpÅgâ Y Æ w”Æ ÏŠ™g » +4 x »Ôx  CPÔ/Xì “ %Ð ]¤gzZ] ´zg Ô] æÔY Z b
Zg ZŠ3 ¶ KÔã 0* ŸãZ³āì i Z0 +Z W, Z6,gîVc* ú6,0 Ì F,ñZ b
ZÆ Ÿ ÷ ïZú, ZP {)zg £ » uZgpgzZ ÎâÅ ˆÆÜg Z Œ Û ~Vh}Xì Lg ~g Y¿»ā¶ÅY Z b
ZyZ~ŸÆgâ YgzZ÷Dƒ @* ƒ ã0* -œ °80 Ð 75 ~ a ‰ J Ü zÆÜãzXì @* ƒ Œ6,ã0* zœ °95 »< "zg~ŸÆgâ YÚ!* āJ -V ŒXì CY¬CƒÁB‚B‚ƱŸZ~/g ZltXì Xì Cƒ ÁÌÐœ °50 g ZlÅ ã0* ~ Vzgâ Y/ Û ¹ Xì * @Yƒ {íf » ( ! l
) Y Z b
Z aÆ ä™x »ÃŸY Z b
ZtèY÷ Dƒ ÁÌÐ œ °q -Z Y Z b
Zg ZŠ3 ¶ K~ ŸÆgâ Y D Y ñ0* ~Ÿx Ó]æX ÷Tg~wEZ F, ZáÐzzÅäƒsÜ~䙽] ¸ Å! l
Y Z b
Z "zg b§ÏZX ÷n pgwÅÁgë ZÆŸ]æˆÆã 0* Ð p ÒkZgzZ÷
11
gzZV-A ÷ kg`ÃgzZyë Z~ ] ¤X ÷ D Yƒ ¦Š¤ / Šg ZÆyŠ¤ / gzZV ÕW~ ^ Xì ~gz¢** ƒ~g Zlƒ o»Y Z b
Zy Z~uZgpÅVhZ®X ÷D Yñ0* ~VÕZŠ
:÷œ£ëZ&ÆäîuZgpÃVzgâ Y
, k +q ¸z~³Æð** 5 Z Âà Zz äƒ sÜyZgzŠÆ äQ½gzZ ` »x »Æ{%izg
-1
X* *™# Ö %Å6 gz“ÅVúá Zzäƒ X* *™†ŸZ~g £gzZg ZlÅ“ Í|ŠzŠ }g ZzZa à ZzäƒÝqÐ Vzgâ Y
-2
X ´g ~g YÆ^z»g Ë%÷»±öZ ‚ Û Z~Vzgâ Y
-3
Cƒ ~gz¢ * *™ë Z Û uZgpyi Zá._Æ ]z¢ ãKÃgâ Y n Æ ä™ÝqÑC Ù ]c* gz¢ðZ½ÅVDÐg ZpègzZ VkÑ/âÔVzgâ YnqgzZÈÔ Vhg ZŠèçOXì VƒŠ ñY Z b
Zx Óá Zz ä™~g7 ]c* gz¢ ãKÅgâ Y~ TuZgp+ZX ÷ µ Z µ Z * *™ë Z Û uZgpF F6,]æ~ g Zlƒ oÃVhàZz ¶Š|ŠzŠ Xì CBuZgpyi Z á g ZŠè {z´ Æ ]æX ÷ Dƒ `g { ~ g Zl à{ ] æ~ |ŠzŠ èY ì @* ƒ ~gz¢ ~|ŠzŠèYì ~gz¢´gÃæ ÌÃÌZ Åkg`ÃgzZyÐá ZjÆ] ¤~ Vzgâ Y ~z¢* *™ëZ Û y~gZlƒ o~uZgpÅVzgâYnqXì Cƒ`g{gZlMÅ]¤yZ Æ(gAo )ggÆJ -ΈUg¯Æ]ŠÑz Å^ ]‡zZ‰¶Åy~ŸÆVzgâYXì
3¶ K»uZgpÅVzgâ YáZzä™x»öWú 6~gZŠ', g!* Xì CƒC Ù ª~ ^Å2g¬
~uZgpÅVÍáZzäYK/ Û nÆ“ ÍXì ~gz¢¹** ƒg7½Ð YZb
Z "zggzZgZŠ X÷M hYGÝqò}/£„ÐbZ Û ]{Åk»ZgZŠ3¶ KÌ HH„~ V”} (,zŠÃuZgpÅVzgâ Y {z »uZgp{g e {& + z /×Zg ~kgzZ {g e ªXì Š VpqVâzŠÈgzZ!{g eXì * @Yc* î~iZ%x ÓÆ/ÃVzgâ YÆnC Ù ìz¨ ¸ }g eX ÷ DƒwEZ {g e Èg ½w‚kvÈgzZ àZ6,Ôxn ÈXì YY c* î~ ~x c* ZƶÅ}g eÆ™È{g e [ø 7ŠgzZ ðà c* {`
!* Ô ÖÔhÔg Z ~x c* ZÆ]c Å 7¶~áZ½Å}g eÐp pgÆ™pô~ª qÈXì YY HpôaÆwEZ
12
z ð6 ~ }igzZiZ%Æ ðÉÔ nÅ}g eƒ Ú »Y Z b
Z ðZ½~ ] Y {g e Z%Z CW yDg » Ïh +I nÆ]Y {g eÆnZ~ Vzgâ YXì s ¸ñ6,ÏŠ ñÅY Z b
Z ãn {g e ‰X 7ÉgzZ ÷ D 3Ð ÉgÃVzg e ‰gâ YÐzz kZXì Š Hc* 0* ZÌ {Z_Æ ] Y {g e ÒZp÷ ï Š™~g7 ]c* gz¢ ãKÅVzgâ Y Ì% ñî{ & + z ]Y
X Yƒ7Ýqs@/£»g ZzZa %ñîg Zl°ŸZÅ{ & + zÃVzgâ Y
¦yZgzŠÆ·_óq -Z ‰ G 6,{h »zZ ÔôgŠ · Ô] ** Z³öZ ‚ Û Z ] î{g ZŠ Z ~ Y 1994 t ‚wq ]gßÐÅäî{ & + zÃVzgâ Y ~¡w0* 7ñˆÆt‹Æ ] â ¥{Š™ Ð ò}Æ ïh +] .èÑq ÷ n pg ¢6,äî{ & + zÃVhñÇg ZŠèsÜvßt X ðW Ð ä™ ½ uZgpyi ZáF F6,×Zg ~kÃVkÑgzZ V- E Ù z ~ ~/âāì [ ƒ " $U* ÆVDÐÐ äî×ZgÃVhÜyZgzŠ 2X ÷ Bú ) èE L _¬]æ à{V‹Ñ Vc* g F6,VDÐgz$6,gî›Zaā7Ôs # ŸzVZP%ZtX ÷ Dƒ{Š c* iyiz›Za Ðg ZpèˆÆ]!* Šä +C Ù â X ÷D Y0VZˆ„~/bZzZtgzZ÷CƒgzWú¢ wŠ Æ|ŠzŠÃX÷K A $%}öWðZ½yi ZágzZ ÂaÆ V-ô} ôgzZ VD Xì $ Ë YðXgZlà{Å|ŠzŠáZzäYñöÃVÍgzZVzô™Ñ~wEZ6, gîÆuZgp XìY™†Ÿā Z {~ãæWÅ%gÃ~k , e¯#ÉìYYc* Ñ~wEZ㨠KZsÜ:|ŠzŠt nC Ù Å{geāì0%ZtXìnçÔg¨ā{gZlgzZg £»uZgpàZzäYðîÃVzgâ Y āì {Ç WŠ Z®¾Å¡w0* gâ YgzZg ޻Р|kZpì ZÐ ~uzŠÐg ±Z ðZ½ Æ“ WÕ @™ WwY~VzŠ7gzZì Cƒg7½ÐáZ½Iг%ÆäWwY`C Ù Å{ge XìLg ¹!* ~Úz¾»kZgzZì CYƒv~Õ @áZ½„B‚ Ü z » IÐ äWwY ‰ ‰ Ü z + 4 » wEZ6,gîÆ uZgp ãZ³Ã}g e!Æ nC Ù çO Ð tØÐZ Ìgâ YgzZì CƒŠ ñg Zlð•ZÅáZ½~{g e!6, ³%kZXì Š H: ZŠ¤ / JÈÎJ -ÌZaÆkZXì Cƒ]gz¢Åg ZlXÅ{g e!: ZizgÃåq -ZX ÷D 3 å° {g e!J -ð- x Z¤ /³ 70 Ð 40 Ð [ˆÆ‚10 Æ yiz ãKªwßZ Xì CYÅlg \Åäî
13
„¸Xì * @Y H6,gîÆe $Zzg *ŠwEZ »!´ Á6,gîÆ×Zg ~k~¡w0* 7ñZg ø CY ðÑ ~ wEZ6,gîÆ { & + z ñ¯ ¶ gzZ ÷ [ ø 7ŠÐ ã ‚ We $.tāìtzz ÅkZ ÆVzgâ YÐ wEZÆY Z b
ZåÃ:gzZ Q¦giZä uZgp+C Ù â Iā²ZhðXì
á ZzàQ6,yZp',Z', Æ!´ÁÐg ±ZÆáZ½ ¸a™A $%}öWðZ½, Z n
~Š™ ù Ÿ™™g Z Iā²¼ ] ª!* t 0ÆÅgzZ® ) ZgiX ÷ ÁÐ!´ Á] YZy
Z Ã] ¬¡ Q¦gi gzZ ÷ Ť /YQ ÷Zg 55Å ¹F,ä ó³‚ ~ „ wq X ‰CY g ZŠ3 ¶ K~uZgpÅVzgâ Yāì H" $U* ä] !* Š[x»ÆwEZ~uZgpÅVzgâ Y ä¯ yi ZáÐZÆ™ë Z Û ~g Zlƒ o] ¤gzZ &§ {z´Æ ] ægzZ ] ´zg Y Z b
Z åÃt àZzp pgmÐ ÅgzZ® ) Zgi~ ä™ Za “ ÍgzZ|ŠzŠ6,äe Â~ ogzZ 4Ãg £Æ uZgpÅVzgâ Y Ð wEZÆ ]¬¡:gzZì ïq ÅÌZ ð•Zg ZzZa 㨠KZèa Y Z b
Z :t Xì Y Y H ÁJ -u { Zp§{ ÌÃ]YZy
ZÆ kZB‚B‚Æ ä¯ ÅäW~wEZ 㨠KZ k»ZvŠ²÷[ ø 7Š VñZŠÂakZX 'ƒ7. Þ ‡ÆwEZ
:÷sf `gŠ] ¬¡:ÅnkZX ÷DƒQÐzz Y Z
bZx * * gÑ éc* g ÂÔé!´ 11
Y Z
bZx * * gÑ
Y Z
bZx * * gÑ yp
1
égz#Í 12
xn™a 6 E 3! 7 hÁ&H‰ûG
{è&[ Zg
2
xn È 13
é{g ZÍ
8
vY»u
3
é- &TÈ 9
8Ï~e/{ga»V-A
4
à Z6, 14 VÎuÁ
15
c* g- 10
Y ë5EkIÅ0* õZg
5
Ð [ ˆÆVûÐXX ÷ Dƒ%fgâ Y Vzg ZD Ù É Vz%: Zizg~Vâ {ÌèÆàC Ù , Z Xì [ ø 7Š ~ g Zl Û Zz ~ Vâ {g »Æ ]vY » u gzZ [ Zg Xì @* ƒ Ýq yp {g ZÍgzZ hÁÔ™a»xnÔTzg e7 »wze ÔV * c AXì ;gƒ†ŸZiz',izg~Š Z®ÅVâ {g »
14
» kZÆ™ÈÃTX ÷ M h YK Ýq6,7 VZig ZÐ Vâ {g »´Y Z b
ZvŠgzZ é VZPwEZ »Y âZyZ~uZgpÅVzgâ YX ÷` µ~c Z™ä{g »Æä™g »s` óJ -ā²q -Z ì ] !* ÁyZªq -Z ]** Z³t´g wEZ » c* g- %Z X 7Áy Zª ì Zƒx¥Ðïh +] .Xì “ %»Xz>** Cæ)q -Z c* g- Xì ;g ¯qçñ» [Å+ C Ùâ y‚ W » ä™ ½]æ™ ¯ y$ +zb
à c* g- āZ`
Æ}n~ Vzgâ Yá Zz ä™à ›ā uZgpÐ ä™ë Z Û ]{Y Z b
Zg ZŠ3 ¶ K tgzZì CYð0* Xz>** ‚40~ c* g- X ÷=g f »]æà c* g- ~ uZgpÅVzgâ Yá Zz ¶Š|ŠzŠ Xì @* ƒ" $U* yzç~ ä¯ yi Záà -œ °2 Ð 1 c* J g- ~ ×Zg ~kÆ Vzgâ Y Xì YY HwEZ6,gîÆ w^Z Ì+4 Ñ~ wEZÆ yvË% ÐZ™ »r6,à Z6,gzZ ~h Âw²»œ ° 4 » kZ 2Xì Y Y c* c* g- ~×Zgá Zzä™/ Û aÆ“ ÍÃVzgâ Y%Z÷ñƒÝq ò}+4Ð äî Xìq{Z +Ã{Š c* iw E Z » , ZP aÆV”g ZpègzZVÍá Zz äY G/ Û {z´ÆVhÈgzZg ZŠè~ sf Å c* g ÂgzZ Z÷Zg @* Ô!´ }V[PÅx lZ Z~X÷ ‰ØŠá ñg ÃÆVzöWðZ½ Cƒ7W, O¦ / Ù yZÃÅ×ZgÐ XX ÷ ‰ G ï÷ C á Y Zb
ZvŠgzZ c* g- (ÅyZÆ™Ág Zl Xì CƒµZz¶µš~7ÅkZp
}öWðZ½yiZágzZÂŒ6, Y Zb
ZQgzZ¦giaÆVh„ŠzŠ ‚
Y Z
bZx * *
gÑ ‚
Y Z
bZx * *
gÑ
18
( {è )[ Zg 5
10
1
ãŠgp# 6
18
!´Á E3! ‚308H‰ûG
1
ÃyðZ e c*~A{ga 7 †
34
xn™a
3
10
éc* g 8
8
é!´
4
100
1 2
yZö
15 2 Ññg Ã
‚
gÑ ‚
Y Z
bZx * *
Y Z
bZx * *
10
c* g Âc* VÎuÁ
6
15
15
( {è )[ Zg
7
15
!´Á E3! ‚308H‰ûG
1
ãŠgp#
8
20
xn™a
1
8 Ï~ e
9
5
yZö
100
é!´ Y IÅ 5k 0* ëE õZg
18
gÑ 1 2 3 4 5
aÆVhÈ ‚
Y Z
bZx * *
gÑ ‚
gÑ
Y Z
bZx * *
16
( {è )[ Zg
5
10
c* g ÂÁ
1
1
ãŠgp#
6
60
~h Â{”}4Ðc* g-
2
1
( 8 Ï~ e ) ~A{ga
7
12
™a
3
yZö
100
aÆVÍá ZzäYG/ Û ‚
Y Z
bZx * *
gÑ ‚
gÑ
Y Z
bZx * *
25
( {è )[ Zg
5
24
E3! ( ‚30) 8H‰ûG
1
1
#
6
32
xn È
2
1
( 8 Ï~ e ) ~A{ga
7
16
xn™a
3
1
c* g-
4
100
yZö
16 2 ÑñgÃ
‚
Y Z
bZx * *
gÑ ‚
gÑ
Y Z
bZx * *
30
( {è )[ Zg
5
10
VÎuÁ
1
1
ãŠgp#
6
36
xn È
2
1
~A{ga
7
20
xn™a
3
2
c* g-
4
100
yZö
wŠ »|ŠzŠaÆVÍg Zpè ‚
Y Z
bZx * *
gÑ ‚
Y Z
bZx * * !´Á
35
( {è )[ Zg
5
25
1
]*n{öW
6
20
1
ãŠgp#
7
14
xnDŠ c* ~ E3! ( ‚20) 8H‰ûG
14
xn™a
100
yZö
gÑ
Z¼gzZ î 3gÄg “
1 2 3 4
-3
KÆ î 3gÄgX ÷ Dƒ i Z0 +Z W,Z G 6,g ZzZa gzZ ¡Å yZ “ Z¼gzZ î 3gÄg »Vzgâ Y UœyZgzŠÆyÅ} h !* Ô[ NZ »(aÆ} h !* Æ Vzgâ Y~ {”Za Ðzz ÅdÑ c* X ÷Tg ¶ ¯ ) !* » ã.6, -á²sîaÆ%g Ã] ‡zZ‰÷Õ J ÌñÆ ] ‚',} h !* {”y6,RK’ e* *™y6,RœzZÐ b ZâzŠ¤ /å {h !* »Vzgâ Y Dƒ ] ** kZÆ UY nZ%Z ð!* z Ð kZÉ ÷ M h¤ /sÜ: Ð zz Å ã0* {” ¦~ Ãwj â B‚B‚Æ p pg ZQÃ} h !* t ÂN YØŠ Î | # gŠ g ZŠt‚Š¤ /Šg ZÆ } h !* X÷ Ðg ±ZÆðZ hagzZ 6 ¾CÑÐ p ÒÆðM{ h !* X ÷ Dƒ" $U* yzç~ ä¯ ]gzp āZ`
Xì @* ƒã‚ W!* g¦ /»\ðŠ~ÌñC Ù ~Vzh !* {Š™y~‚kZX ’ e** ƒ6 †iÑ gŠkZ {h !* Xì æ~ 䙽x Zg WÃVzgâ YÆ™ÈÃ} h !* B‚B‚Æ䃿
17 40 aÆ åC Ù ~ } h !* ä +C Ù â X ,™kC: 1~ kZgâ Yā ’ e** ƒ {Š ¤
ÆVh 25ā ZƒtÈ »kZXì Ålg \Å(?tzŠÐ kZgzZ ðƒ“(Å,% } h !* kZX ÇìgVziñƒ ‹ö»Å ,% 2000 t ‚Æ To»Å ,% 1000 a Ð w‚q -Z {h !* »n²zwî„ ãZX ÷M hYÇgÅ20x50c* Å25x40n²zwîÆ aÆgâ YÆ nC Ù ~— ÅoXì °»aÆp pgŠ Z® tzŠ ÅVkÑgzZ VDÅ/Z +Zi ’ e ã™y+Z]g q7]gz¢ÅäÎtâu{Š c* i~Z’Z6,oXì ~gz¢ãƒÅ10 y2t ‚gzZ g Z-Š ÅVAZ ¢ Ð s Z§Z &Xƒ0* , k ŠgzZg ZG 0* B‚B‚Æ äƒ : $ ZgzZ y],WK6,¿Æ™} 9 4hG g ZG 0* -ZaÆVzgâ YÂN Y ~Š wZ e ,gŠ e Åk éH q 5kE È ™ Î {)z Í c* ^ N* Ü ãxgŠ »Vâ2~ ÌñÆ ~ŠuXì CYƒ yö;g :gzZ -WÍ‘{eaÆVDÐg ZpègzZVkÑÔVhÔlñYÔ& Æä™yo{ åCG +‚X ñYc* Š™ X ’ e´g~‚f ÌyÅ] Y{#aÆáāIgzZä™ ¦|ŠzŠÔg:q -Z {z´
Z¼ÅVhg ZŠè “ ÝqÐ Vzgâ Y w¸NŠ ƒ oB‚B‚Æ ä™ë Z Û uZgp._Æ] c* gz¢ ãK Å&~ZƒgzZ]g ZwzgŠ~ ÌñÆò¤ / Xì Cƒi Z0 +Z W,Z Ì6, g ZzZað- Å|ŠzŠá Zz äƒ Xì ~gz¢e $.** jiŠzŠ~ÌñÆò¤ /Z®Xì @* ™W,Ob§~', Ãg ZzZa†ŸZ~g Zl ÌñÆ ò¤ /y ZgzŠ Æ ·_ óq -Z~ { h »zZ ôgŠ ·Ô ] ** Z³ öZ ‚ Û Z ] î {g ZŠ Z g ZzZa ~z)~·_kZX Š H1 {^ ,Y »g ZzZa ÅyZÆ™ë Z Û uQ¦¡ÃVhg ZŠè~ Ã\z¤ /q -ZX ‰ Çg~ wj â µ Z µ Z \z¤ /&á Zzp pgŠ Z®~z)ÆVhàZz ¶Š ~k , e , Zà \z¤ /}uzŠX Š H3g Ò ñ‚ ÆV½gŠ~ ] ‡zZ Æ yŠ~ c ? Ã\z¤ /}Š²X åŠ HHÌZQ™ »r ã0* gzZ¸ ·DÆ ð~ T Š H3g~o ·_X Š HHA $% eg kgð- » &~ZƒgzZ ]g ZwzgŠ ˆÅë Z Û Zƒ ÅD sÜ~ o~k , e
gzZ ]g ZwzgŠ »nÆV½gŠā Zƒ " $U* 6,x !ZÆ/ŠX ; g ~g Y J -cŠ ‰zÐ y bZzZ
ÚÅVgâ Y‰ Çg~VzoVâzŠvŠ äVzgâ Y‰ ÇgVŒgzZ ¶Á˜£&~Zƒ
18
¶~ uZgpʼn Ü zq -Z sÜÅåg ZŠèq -ZX c* Š|ŠzŠ {Š c* igzZ ð3uZgp~g Zl{Š c* i X ÏñYƒC Ù ª¶~g ZlÅ|ŠzŠ ʼn Ü zŒ Z Ug ¯ÂñYc* Š:6, Ü zã0* ‰ yŠq -Z c* ñY~Š™ ƒ1‡" gâ YÐ%$ +w©Âeh e™gH]‡zZÆ zŠ|ŠzŠgzZ ¶Š uZgpÃVzgâ Y à{Ð ÌZ * *™g »aÆ x » kZÃVzgâ Y¬ ] zŠÐ ¿Æ zŠ|ŠzŠ6,xg Ã÷ M h ðÌÅ{)zxŠgzZ4N* ÔïÔ:Zƒ }Y¡ IZÆ{Ôm<!* Ÿx Ó »gâ Y~ KkZX 7 X÷M hYGÝqò}/£Ðäj~1RŒ Û c* [Ñ@* ì~gz¢¹wEZ» )7 x OZ » zŠ|ŠzŠ »Vzgâ YmºÐá ZÍ„q -ZB‚B‚Æ~È0* ʼn Ü zÆ zŠ|ŠzŠ h wï|ŠzŠ {Š c* M i~ ‰ Ü z ÁÐVzgâ Yá ZÍá Zz% ï|ŠzŠ ¢gzZg »/Š’ e * *™Ì zŠ|ŠzŠX ÷ f e uzg|ŠzŠgzZ÷ D Yƒ ë',gâ YÐ ÁzgØd $Œ Û Ægâ Y „ŠzŠX ÷ Xì Š HHeg kg {Š c* iJ - ( ‚2.3)ƒ Ú » ð= ƒÐVzg JŠ ~y
WÅ|ŠzŠyZgzŠÆ
Z¼ÅVhnq “ B‚B‚Æ àb Å¡ãKª÷ D 7,¶Š x Z øZ Û }é|gŠ ÃVzgâ Ynq a Æ ¶Š x Zu ŒZ & ~ ÃVñ» &yZ úz›Å a~ 3g {z´Æ bZ Û Å|ŠzŠ CY¤ /¡ÅVzgâ Yāì @* ƒt W,Z ~g ¯ » ¶~ uZgpXì Cƒ]gz¢ÅuZgp Û ZzÃgâ Y Å|ŠzŠgzZ÷ DƒZa ¾ÑgzZgz$a b§kZXì Cƒ W,O úz›Åa ~ËÆTì Å~m, g ÂX÷ ìg™A $% egkg ~gZzZa ÆVhÅxgÃ~k , e \W¤ /ZXì CYƒ Ág ZzZa ÷z ÁÐ ¶Š^|ŠzŠ »VhàZz ¶Š|ŠzŠXìYY H{iZ0 +Z » õg@* ŶŠ^™NŠ õg@*
Œ6,}ge!Æ ndZgzZ}& + z ’ e ã™ qzÑuZgpÅn{÷7ZÆ™ÈI{âzŠ
äƒZaˆÆ]ŠÑzÅaÉ ÏVƒ½~g7]c* gz¢ðZ½Ãag0 +ZÆ3gsÜ:ÐkZXƒ XìYYc* 0* 1‡6, ¶~yiz›ZaÆagzZ** ƒgF»a}b)áZz
ëZ Û uZgp{÷ÅnkZI{ â zŠÐ öZa Åa ÃVzgâ Ynqāì Zƒ" $U* Ð ]îDq "zg~ kZgzZg ZzZa Å|ŠzŠ ÅVzgâ YÉ ÷ DƒZa ** Z ÂgzZ„ gHa sÜ:Ð ä™ ä™È|ŠzŠ »Vhà Zz ¶Š|ŠzŠ~g Zl{Š c* iXì @* ƒ†ŸZ Vc* ú~ ƒ ÚÆ Y Z b
Z
19
ÐZ~ˆ ñYƒ Á|ŠzŠ » kZā @* ñY ~Š™ÁuZgpÅkZ¬āì ~gz¢o ôZ¬ Ð 1™ à{ 6, gîåÃ: Zƒ yZgzŠ Æ ðZa pñYc* Ñ6,ðZa Å ‰ Ü zq -Z Ð ðZa Å ‰ Ü zzŠ : ZƒÐ ¶Š™È 7 -eZ¿» zŠ|ŠzŠX ñYHÈ|ŠzŠg Zz³%)g fÆ¿kZX ñY ä3gzZ ã0* x¤ / aÆÅ WÃgâ YˆgzZIizgg e&Ð"^Xì Lg {çh +” »liÎÅ
6,³%kZèYOg pôÐ Ìñh +”Æ nC Ù Ð Z 2, Š uZgp ¤HgzZ ÇŠziaÆ
Å ã ZôgzZx Zg W{Š c* i¹Ãgâ Yd $Œ Û Ç!* ÆÜäzX ÷$ Ë ƒgzWúÐ ã‚ WV c* g FZ Í ‘ W -ZÃgâ Y6,µñkZXì Cƒ ]gz¢ Ð āZ`
gzZ Z_s ™l Û » TOg~ } # { åCGq ]Š Ñz Åa X Ñ : ^a Ãgâ Y yZgzŠÆá ˆ àZā @* BwµKñÅà Z6,6,l Û Xƒ u 0* X , ™Ô]â } .ÅËZ e ~3, ñzÂ} 7,]gz¢¤ /ZX ,™Ì6, Ð ì ZæÅnC Ù yZgzŠÆ
Z¼ÅVDÐg Zpè “ £Å wÅ xg à ~k ,e t èY÷ Dƒ Æ zÂàSÅ%g à VI Ð g Zpè á Zz äƒ : L Æ ] ZñZ~ xg à ~k , eXì @* ƒ 6,7Z g Zæzg ZŠ Zg ‚ » uÅ xg ÃgzZ÷ ã',ê~ }g !* Æ uZgp ˜À ÷ çÆV-g F~/Å ~g Zpèzz ~(,Åyv {n sÜ]ZñZ ‚ 40 ~VDÐ g Zpè ._Æ } i Z0 +Z q -Z÷ Dƒ hÑ Ð Xìi§ß »¶ŠuZgpÃV”zz~(, ÅT÷CƒÐzzÅnZ%ZÆV ÕWz a å ÷ ëÃ|ŠzŠ kZ ‹1X YYH7i Z0 +Zæ / Ù ÃÌZgzZZ C +Z ¯Æ‹1~ KkZ yizÆŸ|ŠzŠtÃÏgzZÐC ÙJ -yŠ&ˆUg ¯ÆöZa ì îŠyŠ&¬ˆÆöZa Å
g0 +ZÆ ‹1 ì ~gz¢¹** ö Ð9zÆ ] 8 Æ™„iŠ &c* zŠ', Z',Æ{,ÎŠÆ /Å ~g ZpèXì Cƒ¤SÅ]¸¦ÃŠ s ÜÆV-g FÂà Zz äƒ~/Å ~g Zpè {Z',ÐV÷ÆV â ÃV”~ y Ãâ ~k ,e yZgzŠ Æā²kZX ì ˆÅgHyŠ 90c* {â & |ŠzŠ 6,i§kZ ì u ** ç ð•Zā Xì [ ™g (Z ^§Zzgi§ » äö |ŠzŠ „ Zg ÅV2ŠCÒZ {zÐ Tì © 88 |ŠzŠ {Š c* iÐ ]gz¢ ãKKZ^ 9z ÒZÐ äö
Åag Zlà{Å|ŠzŠā7ÆÌakZ~/g Ã~k , ei§tXì * @Yƒ2~ e $D
20
wŠ Æ|ŠzŠ lgz6,Åy ZˆÆp pg6,|ŠzŠ ‹ P ðZ’ZÃ^¤ /ZX ì CYƒsÜ6,uZgp Xì YYH†ŸZ~ãæWàZzäƒÝqÐ|ŠzŠ ÂñYÅ6, ×Zg kZì Å lg \ Å ä™)g fÆ äö |ŠzŠ6,i§¦¡lgz6,ÅV”g Zpèä + C Ùâ -WÍ‘Ð Vî ∠yŠ &Æ öZa ÃV” ._Æ i§ ì* @Yc* Š Zr|ŠzŠ » yZ Æ ™ { åCG
aÆÑkZ7X{ëā ì CY ~Š š M F, Åäö |ŠzŠ)g fÆyc* y!* 7ZgzZ ~k , e ~g »uŠ¼Æ o}g øÃg @* Z|ŠzŠ%Æ a {zā @* ì CY Å Ìš M F, ÅVh
Xì òZgi§¸ »äö|ŠzŠÃVzôgzZVÍg Zpè6,Vñg à |zŠÃVà',á Zz|ŠzŠā’ e ¢ 8™d‚f[p%Zt~KƶŠ uZgpÐi§¦¡ „@* Ãà ©0ÆðÌÅVà',ñY1™È~ \ðŠ™ðŠB‚ÆZ eÎ! ðŠˆÆäö Xì $ Ë ™ë Z Û µñ» úz›ÃVÝZ`
ÆnZ%ZZ Tg pôÐ ]Š ¬ Å Ue èa  ñYc* ŠJm
Ú 6,ì ÆV” ˆ Æ äö |ŠzŠ .·C } çHH Ù {z´Æ kZX Ç }ŠŠæ ÌgzZ~ ] Ð }çkZ l Û ¢» } h !* ÆV”÷ X ÷TgpôÐä3{)zw!* gzZè{zÌÐp pg~}¼{e{eÃ} ô Æ]g ZwzgŠ ãKÆV”tì ïq »ÌZ¹ ]g ZwzgŠ »|ŠzŠá Zz äY ñö ÃV” ãK»V ÍāìgŠ c* Xì YYÑZ e ã0* ~g Zlà ©~|ŠzŠaÆTX ’ e** ƒ ._ Xì @* ƒi +¤ /vzgŠ 37.7]g ZwzgŠ Æ kZX ñYc* Š uZgpg |ŠzŠ sÜ J - / Å {â q -Z ˆ Æ öZa ÃVÍ g Zpè ! » nhZ Â÷e [ ZXì CYƒZa ¢ A & Å ä™ÇZ½ k^~ {nÆVzgâ Yˆ Xì YYc* î{)zZ& + zc* kvÔ{g e
nZ%ZŠ Z−Zz¡yø
-4
gzZg £Æ ðÌ~ { Ç ö;g ÅVzgâ Y Ã]Z|w0* 7ña Æ ] ** Z³lgz6,j«o Æ ~È/µìY Ë î XÐ V-g F ’ e ** ƒ { Ç W b§~g7 Ð VßßZÆ ¡yø
~Š OZ Å nZ%ZXì ~gz¢ui Z D» ]â ZŠZ õ™~ KÆ nZ%Z D7e¦ /C Ù%
21
gzŠÃ~g FXì ]gz¢Åw0* 7ñI ¹F, Ù ]â ZŠZ ~g ¯6,ä7,^YÆ Y !* C z ËgzZ ÌZ ¡g0 +ZÆVƒÇö;gXì ¡È øx ** »·_Æ] â ZŠZÆä¯DÃn»¡gzZp pg
Èø{)z ÝzgÔ ZƒÔã0* ÔuZgpÔwj â ã zÛgzZ ãzg0 +Z }ïZúŠ¼á Zzp pgmÐ ðÌz X ÷Dƒi Z0 +Z W, Z6, VßßZÆ¡ ]gz¢Å™Ð ,~}g !* Æ ` ´Æ yZgzZ nZ%ZÆVzgâ Y Æ ïZúck , i t Û ~ª q Å ~g F gzZ ¡Ågâ Y {zāì °» ** ƒ »]â ¥âZaÆ%g Ãx ¬ q -Z7
` ´ »Vzgâ Y™ Y~ wh~3, ñz RŒ Û Ëƺ´ LZ {z6,ä7,]gz¢ā @* n™x¥ Æ ~g F Ëyà âā @* ÷ ˆÅ ë Z Û ]â ¥¿~ }g !* ÆV-g F ëZ P ë @* n Zz™ X Ù]â ZŠZ¦ÃŠgzYZ ©~]gßÅú7 -e Z gzZÜÅkZXì CƒÏ°‡!* ~]Ñ©Æä™x Zg WgzZÅ Wä3ÆVzgâ Yq¡ @',Æ kZX ì @* WÃÈa ue~ \ðŠ hzŠ Å Ï0 + igzZì @* ƒ w©ïE +Z »„ {', L i8i Z0 Xì C™„0 +¶ KÅ~g FÏŠ ñÅ] â ´sf `gŠ~gâ Y
X ñƒ†ÃC Ù !* ô
-7
-1
XÂ _v ÄÐì
X ¶~uÈ
-8
X ¶~g ZzZa Å|ŠzŠ
-2
X ~g ZØŠ~h e÷‚
-9
X* *™: à ›
-3
X ª! ZCZÅV\W
-10
XT $¸®ÅŸ
-4
X? Ø Z9±gzZ :~we
-11
X ypq )Z6,GÅçW
-5
X y Ȣe
-12
X ¸ðÈ
-6
2 »~Š ã CÆ¡ÅVzgâ Y
X bZ Û ÅuZgpBZ f lpgzZyi ZᙽùgzZ ã0* {i @* ._Æ]gz¢
-1
X bZ Û Å Zƒ{ i @* gzZ]g ZwzgŠVziñg0 +ZÆ} h !*
-2
X x OZwë»Ýzgg0 +ZÆ} h !*
-3
X x OZƒ o» ` ´zø á ~]gßÅXŠ q c* ~g F
-4
22
X ì ~gz¢ui Z bŠ z ~g76,¡Å yZ a Æ ä™Ýq g ZzZa ~g • Ð Vzgâ Y Ô l Û » oÉ 7°» „ ðÌ ÅVƒÇ ö;g ÅVzgâ Y sÜa Æ î X ÐV-g F á ZÍÔ @',Æ |ŠzŠÔV ¤ 8!* Ô à wÔuZgpÔðq ZÔV1** Å kïÆ ã0* ÔVH9Ô, g Z-Š
]Y { h !* X ’ e ** ƒ à Vg £ » ðÌÅqC Ù hZzB‚ÆVzgâ Y]¾{)z k] » yZgzZ 4¢E |ŠzŠì ~gz¢¹ î »r » w²Æ ðZzŠ ¿āZ`
Ë c* béE 5G ‚zŠ6,yZ™ðŠ: Zizg l ÛÆ
{Šß WÃ]¬¡Å|ŠzŠgzZ|ŠzŠX ñY3g Ãæ ÃVßßZÆ ¡yøÌ~ ¿Æ zŠ X ñYc* XÐäƒ
ïZú¿āZ`
äW~wEZaÆÑkZ÷D™x » »ïZú¿āZ`
CgŠ+4Zƒ{ i @* gzZò¤ /Ô\ðŠ Y E E E 4$6,ôN* 4¢ Ô ïHG34»5G ÔbéE 5G 7ÔZ eÎ 8» Ô Z eÎ ! ðŠÔ** a Ô +eÇWÔ+g³~ ïZú ~z6 á Zz X ÷ï÷ á 0™gzZ+=ÔwÎ-™ÔwÎðÑÔwWe
nZ%Zë Z‰ÅVh
X nZ%Z ~¼)gzZ ~¼Ôò™ªì Š HH„~x lZ&ÃV-g F X ÷ÄÐVñ™ZÆx lZzŠnZ%Zt :nZ%Zò™ D Y ñ0*6, zZ Æ ŸÆ Vzgâ Y x™t :V* c g F àZz Ì ÐVñ™ ãzÛ ( ³ Z ) a Ægâ Y Ð j§}uzŠ Ëc* ÷ ¾Ñ ÐZ ™ ka yp »gâ YgzZ÷ ãzÛX ÷ ï÷ á VªgzZV c* äÔN Å nZ~ yZX ÷ ‘ W¯ ) !* »1 }4 » ] c* zŠ Z ¿x™6,yZ™^ » w!* Ægâ YaÆDÐ nZ%ZÆVñ™ X ÷DƒÝq ò}4Ð ä™}4»] c* zŠ Z+Z~Vzh !* X ’ e* *™ Ægâ Y ÷ÄÐ Vñ™ÆnkZnZ%Zt :V* c g Fà ZzÌ ÐVñ™ ã zg+ 0Z ( [ ) Æ ã0* gzZVƒÇ Zl
÷ ë Z ¹ {nz ®ñ; x™~ yZ X ÷ Tgg0 +ZÆ Ÿ ÃVzgâ Y x™Æ {nz®X ÷ D™Ýq ð‚g J -{nz®Ægâ Y Ð VzE Ù ) !* ¯ »†ŸZ~ ] ZñZ bÑÆ™2~ V2ŠgzZ ~gz$Ô HÔN$ +Ô ¶~ uÈ
23
Æw²‚zŠÆ¸ðY~VƒÇ Zl
aÆ_ÅVñ™Æx lZzŠC Ù X ÷‘ W Ù ]c* zŠ Z¿x™ ` ´g ²ì CYÅlg \Å î »r X N Y ð ö ˆ{ â 4 C Å~g ZpèˆÆöZa gzZ÷D Yñ0* x™EgzZwÍ~{nÆVDÐg Zpè äXÐ ]Z W,Z {Š yvÆVñ™yZÃVDÐg Zpè÷ ‘ W: L »]ZñZ~/ qŠÎ wEZ » @igzZ c‚zZÔd éH 5kbÔ xgz 9 } ] c* zŠ Z ¿x™ a Æ ’ e¢ 8™{gtÐ ËZ e ~3, R, z¬Ð wEZÆðZzŠ ÌË%ZXì Lg
nZ%Z ~¼ -ZÐ=g fÆ\ 5ÒgzZuZgpgzZ ã0* q Zƒ X ÷‘ WāZ`
: L »äƒhÑÆnZ%Zy Z ~¼P ïqÆ ÌZ ~Š OZ~ /g à ~k , eX ÷ Dƒ vJ -gâ Y }uzŠ Ð gâ Y :÷sfø D nZ%Z
liÎÅ: Zƒ ÃÃVßßZÆ ¡yø~ ¿Æ zŠ|ŠzŠ ÷ āZ`
|ŠgpÆ nF: L » n%kZ W, OÃV÷Vzg e ³Ð ïq -Z n%X ÷ D Y™áZu~ : Zƒ Ægâ Y Ð ä™i Z0 +Z ]‡zZ ‰Ð êì e! c* ¡Ð ä™ ` ´)g fÆ] c* zŠ ZS -Ç!* AZXì Y™
D Zz™¤ç »|ŠzŠÐ ~R, g§ 8LL6,gîÆ o ôZX ì Yƒ ù Ÿ Ì: Zƒ åc* ï{ W,O Ð zŠ ñƒ n pg VùZ J¦|ŠzŠgzZ ðÌÅ oÆVzgâ YX ǃ: à {Ð }Z +à xg Xì $ Ë YðѶ~: ZƒliÎ
I˜É
ÔñÇ ;à ;WÆ™g (Z ]gß ð!* z~VØg !* ÅV-Šu c* yÎyñ ì n% »V¸´ Kt Å T ì )N`
|Šgp q -Z : L » n% kZX ì îŠ ¯ VZ ˆÃŠ Z® ~(,Å Vh
V¾8 -g »y!* iÔ liÎnÆŒ Ôw;Ôg g !Xì CYƒ!Ð CŠ c* iÅ&~cúz› ` ´÷ Cƒ " $U* W, ñ~g ¯~ ` ´] c* zŠ Z Å\z¤ /ÏX ÷ ]â ´ë Z Ån%k ãpgzZ
24
gzZ ⤠/Ìñª~cŠÞâgzZ y #Xì CYƒ µZz ]ñÐ k ãp c* Ö xŠÐí@* ~ X ’ e** ZÏqõ™s ÜÆn%¬Ð VØg !* Å âu
uñ@* â VhÔñÇÐ ® )u ì k], Zzq -Z: L » ~g FkZ àZzäƒg ZŠ%~ÌñC Ù ~]gßÅ !* z i¸WÔNËÔÈà›gzZuZgpÔg g!Xìá C: L »]ZñZbÑ~g¸™á ~ KZà g7½Ð Š ZñŠgi Ð ì ˆ yŠ &zŠÔ„ Š {Šß W yp g ZŠ1$ +bâ „( VZi Z ˆÔH~ CY ƒ µZz ]ñ Ågâ Y~ x c* ZPÆ> Ø ÕX ÷ ]â´ ãZz Å ~g F kZ g¼»VßY qõ™ªsÜÆn%X ’ e** ZÏq»x§°ghgAZÐ äƒ& ¤Ån%Xì X ÷D™ëZ Û D/xÓÐ~g FÃgâ Y3zŠtN ZÏ~/Åw‚zŠ ZuzŠgzZ~/Å{âb X'W7~Ú Š]â´Å~gFkZ[ZZ®ìu0* Ð~gF°g& + gèayÎ 0* :^â
²N ~g FÅ ç¡gzZì
gzWú6, VhÔ ñÇ~g · Ìñ6, gîx ¬ ì n% ð!* zq -Z ÑZzÌ )g fÆ k], Zz Ìt 6Z 6gzZ ~g ZØŠ~ äQ½gzZ Å W ä3Ôá Y yxgŠÆVz7gzZìÔg g !Xì @* ƒ N ² »x§ ç¡gzZìaÆ ` ´X ÷ Cƒ Á¹ ] ZñZ~ Vzgâ Y} (,X ÷ ] â ´ Ån%kZ X ’ e** ZÏ~',Æ ZmgzZ ag â ~gz Û {âqõ™aÆŠ Z−ZgzZq
Üo bZ ð!* z
}uzŠÐ \5ÒgzZÐ Å Wä3B‚q -ZÆVzgâY ì)N`
|Šgpq -Z: L »n%kZ Æ Ü~ VhnqXì* @Yc* 0* ~ Y¡ IZ ~6ÂÆ {ŠâgzZ3, )N`
Xì@* ƒ v~VzgâY H @YƒÜobZyxgŠÆ{â,‚gzZ,v0* } çH.·{z´ÆãæWÅ|ŠzŠyÃâÐzzÅn%kZXì* .· obZû%ge&åc* ñÇ2~n%X÷DYƒxzøÌÐãæWàZzäƒÝqÐV- çHH ugZD +» ~gFX ì yv~g¸™{** ƒ ùŸ»V”ge &pì CYƒÇŠlŠpˆÆÜ ±i§ CgŠñ Y H¿Ð ~È0* 6,VßßZÆ ¡y øgzZ ’ e ** Zz™q õ™=g & + X ’ e* *™m,¤ / gzYZ ‚Ð É
25
n%Z ~¼) {g MZ
GE^I wEZ]{ » ÿ5© c* ®',~Ä" îS{g e! c* Ï°‡" ~uZgpÅgâ Y: L »£g ¬kZ {n »gâ Y Ð äƒ: `g {6, gîƒ ogzZì CYƒ ¦’~ {nÆgâ Y Ð Tì wq]gßt¤ /ZXì Cƒ7‰ Ü Š à{~h e ÷‚Ãgâ YgzZì CWòÃC Ù !* ÄÃì * @Y wY Xì $ Ë ƒµZz]ñÅgâ YÐ ÖxŠ ÂìgJ -k , Š °» Xì * @Yƒ‘ÃRÐ äö™5 àg @* %ßB 50~ ©Z c* VÎu%ßÛ6, gîÆ ` ´ Xìg »gŠ]g 'à{aÆTì YYHwEZ »!OgzZg »zR, ~]gßÅÒ\Z ð•Z
** ƒÈ{n Ô³** L » ~g F Cƒ7ÇgzZ ì CYƒ ¦uZgp~ { ¬ Æ }n~ 1 kZ : ì ꊙÈ* *™à › ™YƒNgâ Yg F Xì wEZÐ Ï°‡" »uZgpÐ~0 + ígzZg ZŠ1$ + E ! I 5 ½ G 4 5 -o wEZ » ÜêGG }] c* zŠ ZgzW„ Š a Æ ` ´Xì * @Yƒ2~ HgzZ ŠgŠ~ ù Xì @* ƒ" $U* M Z~䙫g1gzZäZ™à {{n
g g»J -Î Å1 kZ Xì @* ƒˆ ] 48 ã½Æ ¶Š^ ~Vhà Zz ¶Š|ŠzŠ {Š c* i ˜À£g ¬t Cƒ ì"gzZ HÔ ¶~ uÈ~ i ¸WÆ ~g F ì ¶Vc* ú~g ZlÅy~ Ÿzz ~g ¯ Ö ´mºÅ~g FtXì * # @YÖ~Ý ¬ÆÙƒ"™Ägu6,CYgâ YgzZ @* ƒ7g gXì Xì CYƒÌe $DÅ}g MZXì © 8wïC Ù !* y!* igâ YÐzzÅ~g ZØŠ~h e÷‚Xì -oI4´ Ågâ Y IyŠg e &Ð ¶Š^Xì @* ƒ" $U*W, ¸ ¹~ ` ´q ~h +gz , MÉ êGG ~g Y J - ˆ yŠzŠ Æ ¶Š ^ wEZ » ó ó~ e L L &§ ~g Zl ~g ¸~ uZgp
26
sÜ c* FwÉ~ TuZgpƒ oÃVh¤ /ZXì Zƒ " $U* Æ~1zg ~g FÔñY3g X ÷TgpôÐ~g FkZgâ Y{zñYHÐ Ï°‡!* wEZƒ o»#ãŠgpgzZ8 Ï~ e
wzo»]Yqõ™ fZæ]¸ā² Ìñ»äZÏq
{ âb
]â´
~g Fx **
ÞâgzZy Ô# ª qh + ”liÎ6,ŒÔÈ à› gzZ** 3Ôgg ! I˜É w‚ )cŠ (û%zŠ~
ì* @Y%Ð ÖxŠg0 +Zg0 +ZÆ]P!%~ .· .·} çHH XìCƒgzWú~gFt~V- çHH
-w‚q J -Z w‚ ) s6, Z ag â Ð ä!* ŠgzZ x¤ / ~ Z’Z xgz6,ä÷ á c* yZg g â } ha
-w‚q J -Z
(û%q -Z~ ? Ø Zl
l
Ð% Ze î !* ŠXì @* ™kCŠgŠgâ Y
)
Xì ¸™Z6gâ Y{W, Oì Ç (iZzWÅ
( R, g ZÃ
gzZ cu @WÔ ì " Ôg g !~Z’Z
c* àÍ
gâ YÔlöWÅ yp~ [% OgzZ ', ÍÔxgá
†
~Z
]ñXì * @Yc* 0* {Š%% G C Ù ª]â ´ ˜À (o`Z) X 7çyp ZƒcÐVp ZgÎCgŠˆÆ -{âb J
gzZs6, Zagâ
ÔáY yxgŠ ÆVz7gzZ~ ì gg !
', ÆZÔm
§ÑzgzZ 3zŠ Ô~g ZØŠ ~ ½gzZ Å W ä3
(û% zŠ~w‚) Xì Cƒh +”ð•Z~g Ft~VÇÇű ///////
7ì