Buenos Aires, ciudad de arroyos invisibles Martín Diego Civeira
RESUMEN
Buenos Aires tiene un subsuelo rico en cursos de agua, aunque prácticamente ninguno puede observarse en la actualidad. Décadas atrás, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) incluía en su tejido urbano: arroyos, cañadas, pequeñas lagunas y canales a cielo abierto, que servían como lugar de esparcimiento. El sistema de drenaje original, compuesto por los arroyos que la atravesaban, ha sido sustituido por un conjunto de emisarios y conductos secundarios enterrados; fueron construcciones realizadas principalmente entre 1927 y 1954. El presente trabajo relata la historia y características de las cinco cuencas más importantes de la ciudad, y brinda un futuro alternativo al actual paradigma ingenieril.
ABSTRACT
Buenos Aires subsoil is rich in water courses, although none of them can be observed nowadays. Decades ago, BA included in its urban tissue streams, marshlands, small lagoons and open channels, which served as a place for recreation. The original drainage system -composed by those streamshas been culverted and replaced by a net of buried conduits. These constructions were carried out mainly between 1927 and 1954. The aim of this work is to present the history and characteristics of the five most important river basins, and also to propose an alternative future to the current engineering paradigm.
Palabras clave: Arroyos, zonas urbanas, arroyos entubados. Keywords: Streams, urban areas, piped streams
36 ( Arroyos de la Ciudad de Buenos Aires )
PALABRAS PRELIMINARES “Milonga de los arroyos de las aguas insurgentes, que siempre saldrán del pozo los arroyos y la gente.”
Milonga de los arroyos (Letra: Raimundo Rosales, Música: Marcelo Saraceni)
INTRODUCCIÓN
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) Argentina, tiene un subsuelo rico en arroyos, de los cuales prácticamente ninguno puede apreciarse visualmente en la actualidad, excepto unos pocos metros de algunas desembocaduras, en el Río de la Plata y en el Riachuelo. Tal como muchas otras urbes emplazadas en Latinoamérica, Buenos Aires se desarrolló a la vera de diversos cursos naturales de agua (arroyos, cañadas y pequeñas lagunas) y, durante décadas, fue posible generar una convivencia entre los rasgos naturales típicos de los sistemas fluviales, y los usos y costumbres de la población. La ex Capital Federal está surcada por los siguientes arroyos: Medrano, Vega, White, Maldonado, Radio Antiguo-Ugarteche, Boca-Barracas, Ochoa, Elía, Erézcano, Cildáñez y LarrazabalEscalada. De estas cuencas, tres de las cinco más importantes se extienden también sobre el conurbano (el conglomerado de municipios que rodea a la ciudad): se trata del Cildáñez, el Maldonado y el Medrano, que tienen sus nacientes en la Provincia de Buenos Aires (Figura 1). La visión de progreso existente hacia fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX, impuso un rápido avance de las urbanizaciones sobre los cursos de agua, que se habían tornado obstáculos inconvenientes. Se priorizó ocultarlos del panorama, favoreciendo el desarrollo de barrios, infraestructura y servicios. De este modo, se continuaba con una línea de acción que buscaba reducir a su mínima expresión los rasgos naturales del terreno. Si bien hubo un tiempo de transición, en el que Buenos Aires, como concepto de ciudad moderna, incluyó en su tejido urbano la idea de canales a cielo abierto, que servían como lugar de recreo, esto se fue dejando de lado paulatinamente. El sistema de drenaje natural, compuesto por los arroyos que atravesaban CABA a cielo abierto, fue casi totalmente sustituido por un conjunto de emisarios y conductos secundarios enterrados y entubados, mediante obras realizadas principalmente entre 1927 y 1954. Para quienes no estén familiarizados con la jerga técnica, un entubamiento (“culvert”, en inglés; “canalisation souterraine”, en francés) es un conducto, generalmente de hormigón armado y sección rectangular o circular, por el cual se conduce artificialmente un curso de agua. AIDIS ARGENTINA
I
Ingeniería Sanitaria y Ambiental
I
Nº 138
