SPRING/ SUMMER 2012 TREND EVOLUTION
SIX IDEAL DESTINATIONS FOR THE SS 2012
MATERIAL DIRECTIONS A new inspirational graphic layout SINERGY FOR SHAPEWEAR An always more fashionable phenomenon
CALVIN KLEIN
ACCESSORIES HOSIERY STRATEGIES FIBRES & YARNS EQUIPMENT AND SERVICES FAIR OUTLOOK BUSINESS NEWS
COP_BODYWARES_06.indd 1
www.bodywaresinternational.com see the new browsable version!
14/01/11 09.49
ANNA LLOP DESIGN
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 2
13/01/11 10.41
Ù
MATERIAL DIRECTIONS
The fabric, lace and accessory trends for the spring-summer 2012, accompanied by a NEW AREA OF IMAGES intended to illustrate the inspirations and ideas that distinguish the materials of the bodywear for the upcoming season. // Les tendances - tissus, dentelles, broderies et accessoires - printemps-été 2012, enrichies d’une nouvelle section photos ultra-pratique pour bien saisir les inspirations et les idées qui caractérisent les matériaux du bodywear pour la saison à venir. // // Die Tendenzen der Stoffe, der Spitze, der Stickerei, des Zubehš rs fŸ r den FrŸ hling-Sommer 2012, erweitert mit einer neuen Bildergallerie sind wirksam um die neuen Inspirationen und Ideen zu verstehen, die die Materialien des Bodywear der nŠ chsten Saison unterscheiden. // // Le tendenze di tessuti, pizzi, ricami e accessori per la primavera/estate 2012, ampliate con una nuova area di immagini, efficaci per comprendere le ispirazioni e le idee che contraddistinguono i materiali del bodywear per la prossima stagione. // // Las tendencias de los tejidos, encajes, bordados y accesorios para la primavera-verano 2012, ampliadas mediante una nueva área de imágenes que resultan eficaces para comprender las inspiraciones y las ideas que caracterizan los materiales del bodywear para la próxima estación. //
Credits: Cecilia Righi ph.; Squint.
TO SEE TH E SUMME WWW.BEFABRICS TRENDR 2012 S ACHWEA RONSTA:G E.CO
M
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 3
13/01/11 10.41
Coffee time 1. JERSEY LOMELLINA (I), art. Trendy, col. 4BQB ice chocolate, 80%/20%, PA/EA 2. LINEA PRESTIGE (I) 3. ESCHLER (CH), art. 54773, 100%PE, 30-35 g/m², ↔ 155-160 cm 4. ELASTIC (D), art. 122114 ML8 Nature, 31%/69%, EA/PA6, 105 g/m², ↔ 165 cm 5. FAISS TEXTIL (D), art. 55/105, 100%CO, 135 g/m², ↔ 125 cm 6. BORGINI JERSEY (I), art. 60606 J1006, dis. Paillettes 02, 90%/10%, PA/EA, 230 g/m², ↔ 130 cm 7. DOGI (E), art. 50074, 15%/85%, EA/PA, 175 g/m², ↔ 150 cm
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 4
are d l o d g the n, n m a s for easo a e r s r , c colo mer nd e t a ig be inan g-Sum dery , wn om rin roi Bro pred g Sp emb rk the omin d by h wo c up ivene stitc l en ative cre 8. LOGOSTIL (I), bottone in tessuto rigonfiato 9. EUROJERSEY (I), art. TSLS D565/1, Sensitive Touch Svt, 72%/28%, PA/EA, 89 g/m², ↔ 135 cm 10. DOGI (E) 11. LIEBAERT (B), art. CS 2466/155, 24%/70%/6%, EA/PA/PE, 85 g/m², ↔ 155 cm 12. PIZVAL (I), art. E/1500, 43%/42%/15%, VI/PA6.6/EA, ↔ 16,4 cm 13. ESCHLER (CH), art. 54789, 100% PE, 23-28 g/m², ↔ 160-165 cm
13/01/11 10.41
1
2
3
4
13
5
6
7 8
9 10
11
12
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 5
13/01/11 10.41
1
1. PIZVAL (I), art. CBRE/29/SPORO, 81%/10%/9%, CO/PA6/EA, ↔ 2,8 cm 2. PALM (I) 3. LOGOSTIL (I), Cartellino stampa su UV lucido tono su tono 4. SIGNATURE by SATAB (F) 5. SIGNATURE by SATAB (F) 6. SOPHIE HALLETTE (F), art. 143680 2/ 16
6 5
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 6
13/01/11 10.41
2
3
4
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 7
13/01/11 10.41
Circus 1. WEGAL&TRICOTEL (I), art. Sole, col. 321 2. GUIDO NANNINI (I) 3. MICHELE LETIZIA (I), art. 2652, 20%/80%, EA/PA, ↔ 12 cm 4. PALM (I) 5/6. FORZA GIOVANE (I) 7. ELASTIC (D), art. 122114 ML8 Nature, 31%/69%, EA/PA6, 105 g/m², ↔ 165 cm 8. PIAVE MAITEX (E), art. 0967, 84%/16%, PA/EA, 170 g/m², ↔ 150 cm 9. GUIDO NANNINI (I)
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 8
y ider o r b ajor y em nt s m p gy sa ga ifs, xtrava r red i nes, t o ro m and e e colo liant to k c i M erns s. Th bril wor t pat ssorie ayer in stitch e l y acc ured p y fanc t fea ated b anim
10. JERSEY LOMELLINA (I), art. Ecoline, col. D02V02, 80%/20%, PA/EA 11. ELASTIC (D), art. 223601 PL8 Contour, 24%/76%, EA/PA6, 175 g/m², ↔ 205 cm 12. LINEA PRESTIGE (I) 13. JERSEY LOMELLINA (I), art. Piquet, col. 44Q5 rosso, 100%, PE 14. GUIDO NANNINI (I), art, retina, PA misto cotone 15. PIAVE MAITEX (I), art. K538, 77%/23%, PA/EA, 185 g/m², ↔ 75 cm 16. RICAMIFICIO PAOLO (I), art. 29218A12
13/01/11 10.41
1
2
3 4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 9
13/01/11 10.41
1
7
4
6
1. LINEA PRESTIGE (I) 2. LOGOSTIL (I), Passamaneria in jacquard 3. DARQUER (F) 4. LOGOSTIL (I), Cartellino gonfiato ad aria 5. LOGOSTIL (I), Spille colorate in plastica 6. LINEA PRESTIGE (I) 7. BRODERIES DESCHAMPS (F), art. 35776 24041 102
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 10
5
13/01/11 10.41
2
3
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 11
13/01/11 10.41
Purple Sight 1. FORZA GIOVANE (I) 2. DELLA VALLE GROUP (I), art. 15367 J, 88%/12%, PA/EA, 97 g/m², ↔ 145 cm 3. RAMPONI (I) 4. HUBER TRICOT (A), art. 1724/900, 100%, CO, 140 g/m², ↔ 110 cm 5. SERAM (F), art. 180, col. Blu Mélange, Tulle misto cotone, ↔ 150 cm 6. FORZA GIOVANE (I) 7. T.F.T. Tintoria Finissaggio Tulli (I), art. 176, col. 632 Plum, 100%, CO, ↔ 150 cm
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 12
and , e s t n nte temen i s i a ple ng st and tterns r u o y or p ry str oider hic pa l o c e p br The es a v y em al gra b k ma ened sensu t sof antic, rom
8. SOULIS KUEHNIS (GR) 9. JERSEY LOMELLINA (I), art. Wonder, col. 46P5 blunight, 80%/20%, PA/EA 10. PIZVAL (I), art. E/2706/8, 43%/42%/15%, VI/PA66/EA, ↔ 8,2 cm 11. JACKYTEX (I), art. Chambery 12. SERAM (F) 13. SOPHIE HALLETTE (F), art. 742577.576/17, col. Violet EL S830, 80%/20%, PA/EA
13/01/11 10.41
1
2 3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 13
13/01/11 10.41
9
7 8
1. LOGOSTIL (I), Etichetta di composizione in raso 2. LOGOSTIL (I), Etichetta in jacquard, lavorazione in lurex 3. CHEYNET ELASTICS (F), art. E90 717. col. Violet 4. SOULIS KUEHNIS (GR) 5. LOGOSTIL (I), Stemmino fustellato con applicazione 6. LOGOSTIL (I), Sigillo di sicurezza 7. LOGOSTIL (I), Gadget in plexiglass 8. LOGOSTIL (I), Spilla in plexiglass 9. LOGOSTIL (I), Cartellino in tessuto effetto ricamo, tono su tono
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 14
6
13/01/11 10.41
1
3
2 4
5
06_MATERIAL_DIRECTION.indd 15
13/01/11 10.42