wow
such guide
so legi very colors
amaze many fun
so knowledge book
Ak zvládnu ´GIP legalit Krok
1 Krok
2
Požiadať zamestnávateľa, aby nahlásil voľné pracovné miesto na úrad práce. Toto môže spraviť aj on-line cez portál www.istp.sk. Keď tak urobí je potrebné čakať 30 PRACOVNÝCH DNÍ, čo predstavuje čistú dobu čakania okolo 6 týždňov, takže myslite v predstihu. Tento krok vykonajte ihneď po tom ako stážistu matchnete. Zamestnávateľa požiadate aby vypísal pozývací list, najlepšie aj v Anglickej, aj Slovenskej verzii. Pokiaľ sa jedna o tretiu krajinu, ktorá potrebuje list overený cudzineckou políciou, musíte tieto pozývacie listy zobrať so sebou na cudzineckú políciu a nechať ich overiť. Na overenie pozvania potrebujete tlačivo „Žiadosť o overenie pozvania“ (Application for v e r i fi c a t i o n o f t h e i n v i t a t i o n ) k t o r ú s i m ôž e t e s t i a h n u ť n a www.minv.sk/?pozvanie-cudzinca. Keď toto tlačivo vyplníte a máte ho podpísané štatutárnym zástupcom to jest LCP a máte aj pozývacie listy, potrebujete si so sebou na cudzineckú políciu z kancelárie a.k.a. office :) ešte zobrať nasledujúce dokumenty (aj v prípade overenia pozvania GCDP stážistu): Stanovy (toto máte) Potvrdenie o pridelení IČO (toto máte) Výpis z ministerstva vnútra potvrdzujúci existenciu AIESEC, stojí to 5 EUR a dĺžka trvania je do 30 pracovných dní, (z praxe: väčšinou to trvá tak 3 týždne). Tento dokument nemôže byť starší ako 90 dní Potvrdenie o zostatku na účte - pozývajúca osoba (AIESEC) musí na cudzineckej polícii preukázať schopnosť uhradiť všetky náklady spojené s pobytom a vycestovaním cudzinca prostredníctvom potvrdenia o zostatku na účte v banke. (podpísané bankou). Zostatok na účte pozývajúcej osoby musí byť najmenej vo výške dvanásť násobku životného minima + 56 EUR/deň pobytu (do 7/2013 je životné minimum 194,58 EUR), t.j. 7374,96 EUR na 90-dňový pobyt. Výpis z účtu - aby videli že AIESEC existuje a vykonáva transakcie.
Ak sa jedná o štáty so špeciálnymi dohodami, kedy stačí pozývací list, alebo len scan pozývacieho listu ako napríklad (Ukrajina, Turecko), pozývací list môže firma rovno poslať do krajiny na adresu stážistu najlepšie kuriérom. Alebo to pošlete vy, to už je jedno. Pokiaľ sa Vám toto robiť nechce, je tu ešte možnosť poprosiť stážistu, aby Vás splnomocnil, aby ste mohli konať v jeho mene. Takéto splnomocnenie musí byť podpísané stážistom a overené notárom v jeho krajine a musí Vám zaslať originál najlepšie kuriérom. Keď toto splnomocnenie dostanete preskakujete celý krok číslo 2.
Krok
3
Stážista si musí vybaviť nasledovné: Doklady potrebné k prijatiu žiadosti o udelenie prechodného pobytu na účel zamestnania podľa § 23 zákona o pobyte cudzincov: Documents needed to be submitted for accepting the application for the temporary residence for the purpose of employment pursuant to Art. 23 of Act on residence of Aliens: dve aktuálne fotografie s rozmermi 3 x 3,5 cm two photographs of size 3 x 3,5 cm platný cestovný doklad (podľa § 2 ods. 1 písm. k) alebo § 125 ods. 3 zákona o pobyte cudzincov) valid travel document (Art. 2 (1)(k) or Art. 125(3) of Act on residence of Aliens) Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci účel pobytu (§ 32 ods. 2 písm. a) zákona o pobyte cudzincov) - pozývací list Document not older than 90 days which confirms the purpose of stay (Art. 32(2)(a) of the Act on residence of Aliens) Ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý žiada o prechodný pobyt podľa § 23 ods. 1 (§ 32 ods. 5 písm. b) zákona o pobyte cudzincov) účel pobytu preukáže predložením: Third country national applying for temporary residence pursuant to § 23(1) of the Act on residence of Aliens shall proove the purpose of stay by submitting the:
písomného prísľubu zamestnávateľa na prijatie štátneho príslušníka tretej krajiny do zamestnania, alebo pracovnej zmluvy (MUSÍ BYŤ PODPÍSANÉ ŠTATUTÁRNYM ZÁSTUPCOM FIRMY UVEDENÝM V ORSR ) a written promise of an employer to employ the third country national (binding job offer) or work contract and rozhodnutia o uznaní dokladu o vzdelaní štátneho príslušníka tretej krajiny, alebo dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, musí byť apostilované (apostil - vydáva ministerstvo školstva v krajine stážistu). Celý tento doklad musí byť úradne preložený do Slovenského jazyka. decision on recognizing of proof of education of third country national or on recogniznig the proof of highest educational attainment povolenie na zamestnanie, alebo potvrdenie zamestnávateľa o tom, že štátny príslušník tretej krajiny má vykonávať činnosť, na ktorú sa povolenie na zamestnanie nevyžaduje alebo medzinárodná zmluva, ktorou je SR viazaná a ktorá ustanovuje, že na prijatie štátneho príslušníka tretej krajiny do zamestnania nie je potrebné povolenie na zamestnanie, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý žiada o prechodný pobyt podľa § 23 ods. 2 (§ 32 ods. 5 písm. c) zákona o pobyte cudzincov), (pracovná zmluva alebo prísľub do zamestnania) employment permission or employer's confirmation that the third country national is to perform such an activity for which an employment permission is not required; or an international contract stating that an employment permission is not required (Art. 32(5)(b c) of the Act on residence of Aliens). Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci bezúhonnosť (§ 32 ods. 2 písm. b) zákona o pobyte cudzincov) Document not older than 90 days which confirms integrity (Art. 32(2)(b) of the Act on residence of Aliens) výpis z registra trestov štátu, ktorého je štátnym príslušníkom, extract from the Crime Register of the country he/she is a national to, výpis z registra trestov štátu, v ktorom sa štátny príslušník tretej krajiny v posledných troch rokoch zdržiaval viac ako 90 dní počas šiestich po sebe nasledujúcich mesiacoch (§ 121 ods. 1 zákona o pobyte cudzincov),
extract from the Crime Register of the country where the third country national has resided during last three years for the period longer than 90 days within six consecutive months (Art. 121 (1) of the Act on residence of Aliens). Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci finančné zabezpečenie pobytu (§ 32 ods. 2 písm. c) zákona o pobyte cudzincov) Document not older than 90 days which confirms financial resources for residence (Art. 32(2)(c) of the Act on residence of Aliens) potvrdenie zamestnávateľa o výške dohodnutej mzdy – pracovná zmluva, alebo an employer´s confirmation of the level of agreed salary, or potvrdenie o zostatku na účte vedenom v banke na meno štátneho príslušníka tretej krajiny (§ 32 ods. 6 písm. b) zákona o pobyte cudzincov), statement of ballance of a bank account of third country national (Art. 32(6)(a) of the Act on residence of Aliens). Doklad nie starší ako 90 dní potvrdzujúci zabezpečenie ubytovania (§ 32 ods. 2 písm. e) zákona o pobyte cudzincov) Document not older than 90 days which confirms provided accommodation (Art. 32(2)(e) of the Act on residence of Aliens) list vlastníctva alebo výpis z listu vlastníctva z katastra nehnuteľností vydaný na meno štátneho príslušníka tretej krajiny, Nie je veľmi reálne. the title deed or the extract from the title deed of the Real Estate Register issued in favour of the third country national, nájomná zmluva s vlastníkom alebo užívateľom nehnuteľnosti a výpis z listu vlastníctva alebo iný doklad preukazujúci oprávnenie na užívanie nehnuteľnosti (napr. doklad o pridelení bytu), Príliš komplikované lease contract concluded with a real estate owner or user and extract from the title deed or other document proving the entitlement to use the real restate, potvrdenie ubytovacieho zariadenia o poskytnutí ubytovania (napr. potvrdenie hotela alebo ubytovne), alebo
confirmation of the accommodation facility on the provision of accommodation, estate or čestné vyhlásenie (overené notárom) fyzickej, alebo právnickej osoby o poskytnutí ubytovania štátnemu príslušníkovi tretej krajiny a výpis z listu vlastníctva stojí (8 EUR), alebo doklad preukazujúci oprávnenie na užívanie nehnuteľnosti. statutory declaration of the natural person or legal entity on provision of accommodation to the alien in the territory of the Slovak Republic and the extract from the title deed or the document proving the entitlement to use the real (Art. 122 of the Act on residence of Aliens). Vypísať dokument „Žiadosť o udelenie prechodného pobytu“ ten si stiahnete na www.minv.sk/?dokumenty-na-stiahnutie-1.
Krok
4
Ak sa Vám podarilo získať všetky tieto dokumenty, tak Vám gratulujem. Pokiaľ už uplynulo spomínaných 30 pracovných dní z Krok 1 HURAAA na cudzineckú políciu. Ale nie len tak. Potrebujete okrem všetkých týchto dokumentov kolky v hodnote 165,50 EUR PRESNE!!!! (nemôžete mať ani viac, nebudú akceptovať inú ako presnú sumu v kolkoch). Ak ste kolky kúpili tak by ste mali mať úplne všetko čo potrebujete. V prípade že nemáte splnomocnenie musíte ísť na cudzineckú políciu aj so stážistom preto ste ho v kroku 2 pozývali. Ak máte splnomocnenie môžete ísť na cudzineckú políciu aj bez neho so splnomocnením v rukách. Po odovzdaní čakáte v lehote 90 dní na udelenie prechodného pobytu.
Krok
Pri vyzdvihnutí povolenia na prechodný pobyt = pracovné víza potrebujete kolky v hodnote 4,50 EUR.
5 Krok
6
Musíte ísť zo stážistom na takzvaný „medicheck“ na polikliniku cudzokrajných chorôb aby skontrolovali že stážista je zdravý a neohrozí Slovenské obyvateľstvo nejakou chorobou. Toto stojí od 100 - 200 EUR.
Krok
Nahlásiť na sociálnu poisťovňu, zdravotnú poisťovňu a založiť bankový účet na Slovensku.
7 Juchuuu yo hav jus hope ll mad i ! Content: Jakub Pajan, VP ICX 2013/2014 Design: Michal Lubelec, VP FIN 2013/2014 ICX Legibook was brought to you by