ВМГО «АЙСЕК в Україні» Національний проект «World Heritage» 2012 Звіт про проведення та результати
Проект «World Heritage» («Всесвітня спадщина») – це національний культурно-освітній
проект,
метою
якого
є
заохочення
молоді
до
підприємницької діяльності у сфері вивчення, збереження та примноження цінностей
всесвітньої
культурної
та
природної
спадщини,
посилення
міжнародного діалогу, а також надання молоді різних країн нових можливостей для спільної участі у значних подіях та заходах. Цілі проекту:
Підвищення рівня знань студентської молоді України про пам’ятки культурної та природної спадщини України та країн світу та способи їх відновлення, збереження і захисту;
Формування у молодого покоління зацікавленості до вивчення історії всесвітньої спадщини, прагнення знати і цінувати її, а також активізувати діяльність щодо її збереження;
Привернення уваги громадськості та органів державної влади до проблем захисту та збереження пам’яток історико-культурної та природної спадщини;
Розроблення
планів
підприємницьких
проектів
відновлення,
збереження та розумного використання історико-культурних та природних пам’яток, що сприятиме розвитку туристської сфери в Україні;
Виховання у молоді поваги й толерантності до мови, культури та специфіки традицій народів світу, почуття спільної відповідальності за об’єкти всесвітньої спадщини;
Створення арени для міжнародної співпраці та надання молоді різних країн нових можливостей для спільної участі у значних подіях та заходах.
Час проведення проекту: жовтень – листопад 2012 У жовтні-листопаді 2012 року проект World Heritage був проведений ВМГО «АЙСЕК в Україні» у 8ми містах України: Чернівцях, Донецьку, ІваноФранківську, Києві, Львові, Харкові, Одесі та Тернополі. Проект проходив за підтримки Міністерства культури України, Головного управління у справах сім’ї, молоді та спорту Харківської обласної державної адміністрації, Центру міської історії Центрально-Східної Європи у Львові,
Інституту
Міста
Львівської
міської
ради,
управління
культури,
національностей та релігій Івано-Франківської обласної державної адміністрації, та під егідою Національної комісії України у справах ЮНЕСКО. До участі у проекті було залучено 10 іноземних волонтерів з Італії, Польщі, Туреччини, Росії, Індії та Болгарії, які протягом двох місяців залучались у наукові дослідження культурної спадщини України,
що
проводились
українськими студентами. До участі у проекті було залучено близько 800 українських студентів. Також іноземні волонтери ознайомили українських студентів із культурною спадщиною своїх країн, поділились досвідом вивчення, охорони та збереження культурної спадщини своєї батьківщини.
До участі у проекті приєдналось 14 вищих навчальних закладів України:
Чернівецький Національний Університет ім. Ю. Федьковича
Прикарпаський національний університет ім. В. Стефаника
Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу
Інститут менеджменту та економіки «Галицька Академія»
Івано-Франківський університет права ім. Д. Галицького
Донецький державний університет управління
Донецький національний університет
Харківський національний університет будівництва та архітектури
Київський національний університет будівництва та архітектури
Львівська національна академія мистецтв
Національний університет «Львівська політехніка»
Тернопільський
національний
педагогічний
університет
ім. В. Гнатюка
Одеський національний університет ім. І. Мечнікова
Одеська державна академія будівництва та архітектури.
Основні культурно-історичні об’єкти, що були дослідженні у проекті: Резиденція православних митрополитів Буковини і Далмації у Чернівцях, Свято-Успенська Святогорська лавра, Національний парк «Святі гори» та Ботанічний у Донецьку, Кам’яниці вулиці Руської, Ставропігійське братство та комплекс Успенської церкви у Львові, церкви та костели Франківщини, історичний центр Одеси та інші. Результати проекту у містах-учасниках До участі у проекті «World Heritage» у Донецьку долучилось 260 учасників, віком від 15ти до 25ти років. Основними темами лекційних занять були:
Всесвітня спадщина Польщі та Індії
Всесвітня спадщина України
Сучасна культура різних країн світу
Загалом у Донецьку було проведено 19 навчальних занять на тему культурно-історичної спадщини. Крім двох національних університетів до проекту долучились і донецькі школи: Донецька гімназія №92, Донецька спеціалізована школа №11, Донецька гімназія №107 імені В.Стуса.
Культурно-туристичні об’єкти, які на думку донеччан потребують популяризації та були вивчені у процесі дослідження: Парк кованих фігур Парк кованих фігур у Донецьку був
відкритий
у
2001
році
у
Ворошиловському районі за будівлею Донецького
виконавчого
комітету.
Спочатку в парку було лише 10 скульптур з металу, проте з кожним роком їх кількість зростає. Учасники дійшли
висновку,
що
існують
такі
шляхи
дослідження
підвищення
туристичної
привабливості парку:
парку
Проведення масштабних заходів у парку (фестивалі культур)
Згадування парку місцевими і національними ЗМІ
Подання інформації про парк у соціальних мережах та на форумах
Знімання і поширення промо-ролика. Пальма Мерцалова
Пальма премією
Мерцалова
Гран-прі
–
нагороджене
Паризької
Міжнародної
промислової виставки 1900 року зображення пальми, викуване зі сталі в кінці XIX століття ковалем Олексієм Івановичем Мерцаловим із помічником Федором Шпаріним. Шляхи
підвищення
туристичної
привабливості об’єкту:
Дозволити
вільний
доступ
до
пальми
Згадування об’єкту місцевими і національними ЗМІ
Поширення інформації про пальму у соціальних мережах та на форумах
Знімання і поширення промо-ролика. Святогірська лавра та заповідник «Святі гори» Біля кордону 3-х областей Донецької, Харківської та Луганської, на річці Сіверський Донець розташувалось невелике містечко, ім'я якого Святогірськ. І хоч містечко саме по собі зовсім невелике (до 10 кв. км), цікавість до нього
туристів
Розташована
зовсім на
не
території
маленька. містечка
Святогірська Лавра стала місцем паломництва для віруючих, а мальовничі пейзажі та наявність великої кількості пансіонатів і санаторіїв – улюбленим місцем відпочинку для відпочиваючих. Таким чином, це невеличке, але приємне містечко можна сміливо назвати місцем, де є на що подивитися і добре відпочити на природі.
Молоді дослідники Києва разом з іноземними волонтерами вивчили такі об’єкти культурно-історичної спадщини міста: Андріївський узвіз, Бабин яр, Будинок з химерами, Контрактова площа, Маріїнський палац, Свята Софія, Києво-Печерська лавра, Андріївська церква, Биківня, Золоті ворота, Київський оперний театр, Володимирська церква. Студенти дізнались, які існують проблеми із охороною даних об’єктів, зокрема: Андріївський узвіз Проект
реконструкції
наочно
демонструє, що на узвозі планується побудувати 6 нових будівель, у тому числі офісний центр (Андріївський узвіз, 10б), будівлю з рестораном, виставковим залом і квартири (Андріївський узвіз, 6), одинадцятиповерховий
готельний
комплекс з паркінгом та ресторанами (Андріївський узвіз, 14-16), а "Замок Річарда" буде перетворено в готель. Однією з проблем Андріївського узвозу є те, що ця вулиця все ще не оголошена пам'яткою міського розвитку (міністерство затягує відповідне рішення). Суттєвий
недоліком
проекту
реконструкції
узвозу Андрія є те, що спуск може стати дорогою, по якій їздитимуть машини (проект реконструкції дає таке право для водіїв, що мають перепустки). Одним
з
об’єктів,
що
знаходяться
на
Андріївському узвозі є Андріївська церква. Основною проблемою із її збереженням є те, що земляне покриття під церквою є доволі нестабільне, що зумовлює руйнацію церкви. У Львові у проект «Всесвітня спадщина» було залучено 100 учасників, 12теро із яких, віком від 19ти до 33ьох років, безпосередньо взяли участь у дослідження об’єктів культурно-історичної
спадщини Львова. Цих 12теро учасників були поділені на 4 дослідницькі групи, 3 з яких представили результати своїх досліджень по завершенню проекту. Протягом проекту у Львові для учасників були проведені такі події:
Лекція «Історична пам’ятка та громадський простір» – Комплекс бернардинського монастиря»
Екскурсія у «Музей історії релігії»
Лекція «Українська вишивка» Екскурсія у «Музей Олени Степанівни!
Лекція: Онищенко Лілія Сергіївна «Світова спадщина у Львові»
Екскурсія у музей-меморіал «Тюрма на Лонцького»
Екскурсія підземеллями Львова
Екскурсія у «Музей народної архітектури та побуту Шевченківський гай»
Екскурсія у «Арсенал» - філія Історичного музею
Лекція «Комунікація з мешканцями в програмах збереження світової спадщини».
Відкриття проекту у Львові відбулося 8.10.2012 у конференц-залі Центр міської історії Центрально-Східної Європи. Спершу познайомилися з усіма присутніми, представили проект, розповіли про події, які будуть відбуватися в рамках проекту. Учасникам було запропоновано теми для досліджень. Наголосили на тому, що по завершенню проекту, кожна дослідницька група буде презентувати проект публіці. Більше того, найкраща робота буде представлена на форумі у Києві 16. 11.2012. Після перерви учасники мали змогу прослухати першу з запланованих лекцій, яку прочитав Андрій Шуляр, співробітник Центру міської історії, на тему:
«Історична пам’ятка та громадський простір: Комплекс Бернардинського монастиря».
В день закриття проекту у Львові (9.11.12) організатори запропонували учасникам прослухати лекцію від асистента керівника проекту «Муніципальний розвиток та оновлення старої частини Львова»,
Мар’яни Борек. Назва
презентації: Місто і люди. Тема презентації: Комунікація з мешканцями в програмах збереження світової спадщини. Після лекції, 9 учасників з трьох дослідницьких груп представляли свої роботи у наступному порядку:
«Скарб Скарбека» (сучасний театр ім. Марії Заньковецької)
«Костел Єзуїтів ім. Петра і Павла»
«Комплекс Успенської церкви»
Після презентації, шляхом таємного голосування визначали переможців. З
відчутною
перевагою
перемогла
група,
яка
досліджувала
театр
М. Заньковецької – «Скарб Скарбека». Велич театру Скарбека Актуальність дослідження Будівля
нинішнього
Національного
українського
академічного
драматичного театру ім. Марії Заньковецької є пам`яткою австрійського, польського та українського народів, при
цьому
невід`ємною
частиною
сучасного Львова – культурного центру Західної України. Сьогодні існує низка проблем у збереженні цієї культурної пам`ятки – театр
знаходиться
у
руйнівному
становищі, а кошти на відновлення поступають дуже повільно і у малій кількості. Окрім цього вагомим є той чинник, що
мешканці
приміщень
усвідомлюють
серйозності
збереження Львова
перлини
і
театру
проблеми
театрального
відмовляються
реставруванню
не
сприяти
(відмовляються
від
переселення до інших будинків міста). Об`єкт дослідження: Будівля театру ім. Марії Заньковецької Предмет
дослідження:
Збереження
будівлі
театру
ім.
Марії
Заньковецької Мета: Дослідити історію театру Скарбека, сучасний стан театру та процес реставрації. Завдання:
Аналіз літературних та інших джерел за темою дослідження
Порівняння історичної та сучасної думки
Аналіз експертного опитування
Встановлення ефективності вжитих заходів та їх відповідності до дійсності
Методи: Аналіз, порівняння, експертне опитування Наукова новизна. Зображення будівлі театру ім. М. Заньковецької як історичної архітектурної спадщини світового зразка та аналіз сучасного стану будівлі. Практичне значення Результати дослідження можуть бути використані міськими, державними установами та ГО як рекомендації щодо розробки програми збереження пам`ятки. Сучасний катастрофічним.
стан
будівлі
є
Львівській міській раді у двох розпорядженнях уряду виділено близько 18 млн. грн. на відселення мешканців із 43-х квартир, зокрема на 3-му і 4-ому поверхах, а потрібно – щонайменше 36 млн грн. Але є ще не менш важлива проблема, яка є гальмом в реставрації. Ігор Лильо під час конференції, присвяченої 170-річчю театру наголосив: «У 90-х роках приблизно третину будівлі театру незаконно (є положення про неможливість приватизації пам’яток культури) приватизували. Тепер там живуть люди, дуже часто в комуналках. І тепер ті мешканці не погоджуються, щоб будівельники зайшли в їхні підвали, аби зміцнити фундамент будівлі. Кажуть: «У мене тут бульба, цибуля, а ви мені тут будете ходити». Коли їм пояснюють, що театр просто впаде, люди не реагують і навіть не замислюються не те, що про театр, а й про власну безпеку.
Загалом театр Скарбека відображає ситуацію, в якій сьогодні перебуває весь історичний центр Львова. Навіть держава й та шкодить Львову: «Старе місто прирівняли за статусом до житлового фонду міст, побудованих в останні 30-40 років. Люди, які живуть у будинках XVI — XVII ст., переконані, і закон на їхньому боці, що можуть робити зі своїми квартирами те, що хочуть, точніше не робити те, чого не хочуть.» Таким чином, ми вважаємо, що попередньо потрібно створити окреме законодавство щодо Львова, як історичної спадщини країни і світу загалом, який буде узгоджений з Житлово-комунальним кодексом. У проекті «World Heritage» в Івано-Франківську взяв участь 31 студент, віком від 17ти до 23рьох років. Основними подіями проекту стали:
Прес-конференція
2 навчальні поїздки
Конференція «Всесвітня спадщина в Івано-Франківській області», на якій 15 студентів представили результати своїх досліджень
«День ЮНЕСКО в Івано-Франківську»
На Івано-Франківщині дослідження студентів було спрямоване на дерев’яні церкви Франківщини, а саме було досліджено 12 об’єктів у ІваноФранківській області:
Учасники дослідження відвідали всі 12 об’єктів, почули навчальні лекції про них. Крім того у Івано-Франківську в рамках проекту було проведене соціологічне дослідження обізнаності громадян щодо об’єктів спадщини ЮНЕСКО.
Результати соціологічного дослідження:
Одним з підсумкових заходів проекту у Івано-Франківську стала студентська наукова конференція «Всесвітня спадщина у Івано-Франківській області». До участі у конференції було залучено близько 300 учасників – студентів, представників університетів, міських органів влади.
Дослідниками в Одесі був досліджений історичний центр міста. В рамках проекту 8мого листопада 2012 року відбулась міжнародна конференція «Історико-архітектурна спадщина Одеси в руках молоді», спрямована на включення міста в основний список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. У конференції взяли участь більше 100 студентів та учнів міста, іноземні волонтери з Польщі, Єгипту та Італії. Відкрив
конференцію
керівник
управління з питань охорони об'єктів культурної спадщини Одеської міської ради Андрій Шелюгін. У своєму виступі він зробив короткий екскурс в історію будівництва становлення
Одеси як
та
його
унікального
об'єкта
національної культури, архітектури та містобудування. «Незважаючи
на
відносно
невеликий вік – 218 років – міська середу
Південної
Пальміри
сформувалася під впливом багатьох національних культур, а в створенні унікального містобудівного ансамблю її історичної частини брали участь видатні вітчизняні та зарубіжні архітектори», зазначив Андрій Шелюгін. Марія Грімальді, представниця Італії, учасниця проекту «Всесвітня спадщина»
програми
міжнародного
обміну «АЙСЕК в Одесі» розповіла учасникам і гостям конференції про всесвітню спадщину ЮНЕСКО в Італії. Елла Цубакі, колега Марії Грімальді по проекту, подякувала організаторам за надану можливість участі у роботі Конференції.
Одна з головних цілей даної конференції – залучення і об'єднання сил волонтерів для підготовки до включення Одеси до Основного Списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Основним об’єктом дослідження Всесвітньою спадщини у Чернівцях стала резиденція митрополитів Буковини і Далмації – головний корпус національного університету імені Юрія Федьковича.
У проекті у Чернівцях взяло участь
близько
Офіційне
відкритті
50ти
студентів.
відбулось
25
жовтня. 31 жовтня в Блакитній Залі Резиденції митрополитів Буковини та Далмації, відбувся Круглий стіл на тему: «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО в Чернівцях», на якому були присутні заступник директора департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Олексій Довганич, проректор з науково-педагогічної роботи з питань навчальновиховного
процесу
ЧНУ
Тамара
Марусик,
начальник
відділу
Охорони
Культурної Спадщини Міської Ради Олена Пушкова, президент локального комітету Чернівці ВМГО «АЙСЕК в Україні» Тетяна Антофійчук, а також студенти факультету історії, політології та міжнародних відносин. Чернівецькі учасники проекту також провели наукове опитування у соціальних мережах щодо ставлення жителів міста до спадщини ЮНЕСКО, зокрема чернівецької резиденції. Результати дослідження
3. Вкажіть, яка з наведених нижче причин, уповільнює розвиток туризму в Чернівцях? Низьке фінансування - 31% 18% 31%
Слабкий розвиток туристичних послуг - 22% Недостатня поінформованість в інформаційних ресурсах - 29%
29% 22%
Негативний імідж України на міжнародній арені - 18%
4. Що, на вашу думку, повинно бути пріоритетним напрямком для Чернівців? Розвиток економіки 35%
Збереження та підтримка культурної…
Ректорат ЧНУ ім. Ю. Федьковича активно долучився до даного проекту, за їх підтримки були проведені екскурсії до Резиденції, відкритий стіл у Блакитній Залі Головного корпусу ЧНУ. А також надано усі довідкові матеріали.
Підсумковим заходом національного проекту «World Heritage» ВМГО «АЙСЕК в Україні» став міжнародний молодіжний форум, що відбувся 16того листопада 2012 року у конференц-залі Трапезної у Національному заповіднику «Софія Київська». Мета форуму: створити спільне бачення на проблему захисту та збереження
культурної
спадщини
серед
молоді
України,
представити
результати дослідження об’єктів культурної спадщини міст-учасників проекту українськими студентами та іноземними волонтерами, сформувати програму «Роль молоді у захисті культурної спадщини», підвести загальний підсумок проекту «World Heritage». Робочі мови форуму: українська, російська, англійська. Програма форуму: 16 листопада 2012 року 09.00-09.30 09.30-10.00
Реєстрація
10.00-10.30
Відкриття форуму, привітальне слово організаторів, партнерів
10:30-11:00
Доповіді учасників
11:00-11:30 11:30-12:00
перерва
12:00-12:30
Доповіді учасників
12:30-13:00 13:00-13:30 13:30-14:00
Обід
14:00-14:30 14:30-15:00
Дискусія: "Роль молоді у захисті всесвітньої спадщини"
15:00-15:30 15.30 - 16.00 16:00-16:30 16:30-17:00 17:00-17:30
Вручення сертифікатів Слово від організаторів та партнерів Неформальне спілкування
У Міжнародному молодіжному форумі взяло участь близько 30ти учасників із 5ти міст України (Київ, Львів, Одеса, Івано-Франківськ та Чернівці), а також іноземні волонтери – учасники проекту «Всесвітня спадщина» із Польщі, Греції, Болгарії та Італії. Почесними гостями Форуму були:
Вечерський Департаменту
Віктор
Васильович
культурної
–
спадщини
і
заступник
директора
культурних
цінностей
Міністерства культури України
Сердюк Олена Михайлівна – генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська»
Злобіна
Марина
Генадіївна
–
перший
секретар
відділу
(Секретаріату) Національної комісії України у справах ЮНЕСКО.
Кожен з них привітав учасників Форуму, розповів про те, які об’єкти України на даний момент включені у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, які об’єкти подаються до списку, яка робота ведеться у цьому напрямі. Було також згадано нематеріальну культурну спадщину України, а саме петриківський розпис та косівську кераміку, а також природні пам’ятки України. Учасників Форуму також привітала Бачина Єлизавета Генадіївна – президент ВМГО «АЙСЕК в Україні», яка наголосила на важливості проекту «Всесвітня спадщина» та Міжнародного молодіжного форуму для розвитку України. На Форумі було представлено 17 досліджень об’єктів всесвітньої природної та культурної спадщини, які провели українські студенти та іноземні волонтери – учасники проекту «Всесвітня спадщина».
Найбільше
вразили
дерев’яних церков
організаторів
Франківщини,
своєю
Резиденції
глибиною
дослідження
православних митрополитів
Буковини і Далмації у Чернівцях та «Скарб Скарбика» - Львівський театр імені Марії Заньковецької. Під
час
Форуму
для
учасників
була
проведена
екскурсія
по
Національному заповіднику «Софія Київська». На Міжнародному молодіжному форумі також відбулась дискусія «Роль молоді у захисті всесвітньої спадщини», на якій учасники сформулювали основні положення того, як може молодь посприяти захисту всесвітньої спадщини, а саме:
Ознайомчі лекції від студентів для дітей щодо культурної спадщини їх рідних міст
Висвітлення питань збереження культурної спадщини у соціальних мережах
Реконструкція різноманітних старовинних культурних заходів
Проведення безкоштовних турів у містах для туристів
Обмін досвідом між студентами різних міст та країн, волонтерство
Виробництво сувенірної продукції, її продаж та внесення коштів на збереження культурно-історичної спадщини
Проведення виставок та екскурсій
А головне, привернення медіа та суспільства до проблем захисту та збереження об’єктів культурно-історичної спадщини України.
Всі учасники форуму були нагороджені сертифікатами.
ВМГО «АЙСЕК в Україні» висловлює щиру подяку Департаменту культурної спадщини і культурних цінностей Міністерства культури України, Національному
заповіднику
«Софія
Київська»
в
особі
Сердюк
Олени
Михайлівни, а також Національній комісії України у справах ЮНЕСКО за сприяння у проведенні проекту «Всесвітня спадщина», а також допомогу в організації Міжнародного молодіжного форуму. За детальнішою інформацією можна звертатись: Мар’яна Ступінська – керівник проекту «Всесвітня спадщина», віце-президент з управління проектами ВМГО «АЙСЕК в Україні» 38 097 45 72 787 maryana.stupinska@aiesec.net