EQUIPHOTEL’ PARIS ’ 11-15 NOV 18
Associative Design (AD) est une marque créée et enregistrée par l’AIMMP - Association des industries du Bois et du l’Ameublement du Portugal, qui a pour mission de stimuler la promotion du design et des produits nationaux. Associative Design (AD) a pour objectif de présenter aux entreprises et aux marques nationales les défis du développement, de l’innovation et de la visibilité des produits portugais, qui traduisent la prétention d’une différenciation internationale dans les domaines suivants: innovation, design, technologie. En tant que marque d’excellence, AD soutient, représente et promeut les entreprises partageant la même vision, en proposant leurs produits sur de nouveaux marchés et opportunités. AD est donc une marque d’exposition qui promeut l’innovation, la qualité et le design des produits portugais au plus haut niveau, avec son point culminant dans l’organisation d’espaces et d’environnements de haute décoration par des architectes d’intérieur spécialisés, avec ce qui est le mieux fait au Portugal. La marque est basée sur l’image de la nouvelle industrie du meuble portugais, soulignant les caractéristiques du portugais traditionnel, inspirée de l’iconographie portugaise typique, tout en la recouvrant de concepts esthétiques modernes. On considère que le modèle d’exposition collective, avec un choix de pièces sélectionnées pour son design innovant, apporte des avantages supplémentaires à toutes les marques impliquées par rapport à l’exposition d’un seul concept / marque.
www.associativedesign.com info@associativedesign.com
Photo on the cover by Magyk [ www.magykporto.com ]
“Centro de Cultura Contemporânea de Castelo Branco”, Castelo Branco
Krux est une marque enregistrée de produits finis en acier inoxydable pour la Industrie de L’hôtellerie et alimentaire. Krux située au Portugal devient un partenaire solide, avec une bonne logistique et une grande disponibilité des produits. Krux investit dans le marché international, avec une large gamme de produits et de traitement personnalisé. Catégories Industrie de L’hôtellerie etalimentaire Machines industrielleset de blanchisserie Industrie Hospitalier Produits sur mesure _
www.krux.pt geral@avepa.pt +351 223 229 198 Rua Eng.º Frederico Ulrich n.º 2650 4470-605 Maia, Portugal
bud
bespoke furniture & interior contract
Bud est une société industrielle organisée pour la production et montage de meubles et assises pour l’hospitalité / restauration, toujours en sur mesure, complémenté par des produits accessoires, notamment les rideaux, les tapis, etc. En complément à cette activité, nous produisons aussi des meubles et des assises pour les marchés résidentiels et la distribution. Cette présentation montre des images représentatives de notre production, étant notre démarche d’exécuter les modèles de meubles et assises dans les spécifications qui nous sont proposés par nos clients. _
www.bud.co.pt bud@bud.co.pt +351 229 406 805 R. da Estrada, Urb. da Edifer, Lote 4 4470-600 Maia, Portugal
Fondée en 1993, avec une orientation familiale très forte et caractéristique, c’est dans la qualité de ses produits et dans les détails, que nous pouvons trouver sa différenciation sur le marché. Toujours vers le succès, Compincar a parcouru une route sinueuse mais qui valent les fruits de cet effort, permettant maintenant de consolider le marché national et d’explorer en toute sécurité, un processus d’internationalisation. Centralisé dans une politique d’amélioration constante, ses principaux investissements se concentrent sur l’automatisation et machinerie, permettent de suivre l’évolution et les exigences de ses clients, nous conduisant tous vers un avenir plus en plus prometteur. _
www.compincar.com compincar@compincar.com +351 224 442 964 Rua da Zona Industrial 4580-565 Lordelo, Paredes, Portugal
Société qui vend des stores à enrouleur, des auvents, des films solaires et des rideaux avec une présence au Portugal et en Angola. _
www.controsol.pt sede@controsol.pt +351 225 323 670 / +351 932 400 679. Rua Nova das Icas, n.º 45 4450-749 Leça da Palmeira, Portugal
Covema Madeiras, Lda fait la distribution des dérivés du bois (MDF, Agglomérés, HPL), phénolique et résine acrylique Staron® coupés, revêtements des chants, travaillés para CNC, sur commande et selon les mesures souhaitées. Créée depuis 2003, Covema Madeiras, Lda a toujours comme défi la mise-à-jour de ses pratiques d’usinage, adaptées à l’internationalisation. Preuve de ça c’est sa nouvelle usine que démarre l’octobre 2018, avec ses nouvelles machines de technologie de pointe assurées par les compétences de ressources humaines de ses collaborateurs. Structurée pour l’avenir, Covema Madeiras, Lda est spécialisée pour des placards, armoires, façades de cuisines (portes et tiroirs), cahiers et cabines phénoliques HPL et des solutions transformées avec résine acrylique da la marque Staron®. Covema Madeiras, Lda s’engage pour respecter les demandes et délais accordés avec ses clients. _
www.covema.pt marketing@covema.pt +351 234 543 554 Estrada Principal de Soutelo, Apartado 54, 3850-587 Albergaria, Portugal
Emotional Brands est un studio de création avec un savoir-faire dans l’art, le mobilier et l’éclairage. Emotional Brands conçoit, développe et promeut un groupe de jeunes marques haut de gamme soigneusement créées pour leur style et leur personnalité. Stratégie de différenciation des marques émotives, basée sur l’équilibre entre tradition et innovation. Tous les produits uniques développés par nos marques ont un fort sens de l’origine, ce qui en fait un choix parfait pour des projets intérieurs mondains et raffinés. Plus que des produits, nos pièces sophistiquées visent à toujours raconter une histoire passionnée, refléter son inspiration et promouvoir notre immense patrimoine et culture. Soulignant et soulignant l’essence de chaque marque, Emotional Brands se distingue comme l’un des ateliers les plus innovants du pays. Emotional Brands travaille aux côtés d’ateliers d’artisans hautement qualifiés qui assurent une exécution impeccable de nos conceptions, tout en visant à correspondre aux normes élevées et aux demandes variées de nos clients mondiaux. _
www.emotionalbrands.com.pt info@emotionalbrands.com.pt +351 934 380 452 Rua Rodrigues Lobo, n.º 79 C/V, Massarelos 4150-638 Porto, Portugal
FAGOTEL Interior Contract a plus de 20 ans d’expérience dans la fourniture et la gestion de projets d’équipement d’intérieur dans les différents domaines de l’hôtellerie, la restauration, les magasins, les services et les résidences. FAGOTEL est reconnu pour offrir un service d’excellence et d’efficacité répondant aux projets les plus modernes, contemporains, traditionnels ou classiques, et ayant le privilège d’équiper les hôtels les plus prestigieux. FAGOTEL possède une expérience et une capacité considérables dans la production de meubles et d’aménagements intérieurs en partenariat avec les architectes, designers et décorateurs les plus renommés, permettant ainsi la présentation finale de produits novateurs, élégants, confortables et uniques. _
www.fagotel.com info@fagotel.com +351 224 885 634 Rua Sistelo, n.º 531 4435-452 Rio Tinto, Portugal
formefeitos.com L’entreprise Formefeitos - Comércio de Mobiliário e Decoração, Lda., fabrique des cuisines, meubles de WC, penderies, mobilier de décoration et tout type de solutions pour bureaux, hôtels et services, et commercialise également des marques de renommé internationale ce qui proportionne une grandegamme de produits permettant une solution complète pour l’aménagement et décoration de n´importe quel espace. Nous sommes sur le marché depuis 2003 et offrons des solutions intelligentes et dynamiques, étant le premier choix de nombreux projets au niveau national bien comme international. Nous possédons une unité de fabrication dotée de la plus moderne technologie pour la conception, fabrication, montage et installation chez nos clients de nos cuisines et mobilier de décoration. Notre équipe commerciale de portée nationale, notre structure opérationnelle qui compte avec des techniciens spécialisés pour installation et assistance après-vente, présentent une attitude proactive, innovante et avec la qualité que le marché et les différentes nécessitées de chaque cliente exige. La clé de notre succès est l’expérience, l’innovation et la rigueur que nous mettons en chaque projet. De cette manière, nous sollicitons que vous puissiez nous considérer comme futurs partenaires dans vos projets, démontrant pour cela toute notre disponibilité. _
www.formefeitos.com jmaia@formefeitos.com +351 252 419 891 / +351 934 795 150 Rua Infante D. Henrique n.º 307, Loja 3 4785-185 Trofa, Portugal
Artigos em mAdeirA, LdA.
Nous sommes une petite entreprise familiale en activité depuis 1885. Nous sommes fiers de produire sans des déchets, d’acquérir du bois auprès de fournisseurs qui assurent le reboisement et de valoriser l’économie locale dans laquelle nous sommes basés. Nous dédions notre activité à la production de planches de service en bois et autres petits articles pour la cuisine, de caisses en bois pour le vin et gourmets et d’autres petits produits en bois pour la décoration. _
www.gradirripas.pt info@gradirripas.pt +351 243 440 695 Rua D. Afonso Henriques, 66 2000-501 Pernes, Portugal
JOHEMA représente et fabrique les meubles Mbox au Portugal et, en collaboration avec le concepteur du projet, entend proposer des solutions d’ameublement de haute qualité aux clients et partenaires commerciaux du monde entier. JOHEMA conçoit et fabrique également de nombreux autres types de meubles et propose une gamme de services de production fiables, d’une excellente qualité, d’un excellent rapport qualité-prix et répondant à toutes les attentes de la clientèle. L’usine JOHEMA a plus de 25 ans d’expérience dans l’innovation, la transformation et la finition de meubles en bois; spécialistes des solutions de haute qualité pour hôtels, bureaux, magasins et résidences, intérieurs et extérieurs. Avec cette grande expertise et ces connaissances précieuses, JOHEMA a pour ambition d’être une entreprise de référence au Portugal et d’être reconnue comme un partenaire commercial essentiel. Mbox est un concept de mobilier conçu par le designer britannique Jeremy Hugh Aston. Il consiste en une gamme de tables, bureaux, buffets et consoles de télévision offrant des solutions innovantes pour afficher, stocker, gérer et exploiter de manière discrète des équipements multimédias; une combinaison parfaite de design, de forme et de fonction, idéale pour tout espace de maison ou de travail moderne. _
International French Design
www.johema-furniture.com
35, Rue Auguste Blanche 92800 Puteaux France
info@johema.pt +351 919 430 044 Estrada da Circunvalação, n.º 14007 4100-179 Porto, Portugal
LEUK est une société qui se consacre à la fabrication de produits d’éclairage en LED. Nous assumons un compromis entre l’esthétique, la fonctionnalité et l’efficacité énergétique. Notre principal objectif est la satisfaction totale du client. Notre action repose sur quatre grands piliers: Efficacité, Design, Qualité et Innovation. Nos clients sont exigeants et leur satisfaction est notre principal objectif. À cette fin, nous certifions notre Système de Gestion de Qualité selon la Norme ISO 9001:2015. Nous disposons d’une équipe professionnelle, dynamique et engagée, qui travaille en permanence à la recherche des meilleures solutions à la mesure de chaque projet. La qualité des produits que nous fabriquons en recourant à des composants certifiés et exclusivement originaires du marché européen, alliée à la rapidité de nos délais de livraison et à nos professionnels hautement qualifiés, nous permet de nous distinguer dans le marché de l’éclairage. LEUK est une maque déposée dans l’ Union Européenne. _
www.leuk.pt info@leuk.pt +351 253 816 433 Travessa Industrial, n.º 106-114 4750-841 Vila Frescaínha S. Pedro, Barcelos, Portugal
Architecture d’intérieur et design d’auteur pour l’hôtellerie PPS est une studio d’architecture et design d’intérieur qui reflète la vision unique et la grande expérience de son fondateur, l’architecte Pilar Paiva de Sousa. Un portefeuille de projets comprenant 50 hôtels et 20 navires de croisière est le témoin du dynamisme de la société et de sa compétence reconnue en matière de développement de nouveaux projets, de rénovations et de conversions pour l’hôtellerie. Les ambiances de PPS sont présentes dans les plus distingués hôtels d’Europe, d’Amérique et d’Afrique, ou à bord de navires élégants. D’inspiration cosmopolite contemporaine et de composition classique, le style caractéristique de PPS crée une identité spatiale unique. Avec une équipe expérimentée d’architectes, d’ingénieurs, de concepteurs et d’hôteliers, nous exécutons nos projets dans les limites de temps et de budget approuvées. Notre créativité et notre expertise technique sont soutenues par une base de fournisseurs de grande valeur qui nous permet d’offrir des solutions compétitives dans toutes sortes de solutions décoratives. Du concept à clé en main, nous sommes attentifs aux détails et fidèles à l’idée du client pour un résultat qui dépasse les attentes les plus ambicieuses. _
www.pps.pt pps@pps.pt +351 225 107 440 / +351 926 962 834 Rua Monte do Bonfim, n.º 120 4300 – 350 Porto, Portugal
salma Salma est une entreprise de meubles portugaise qui garantit et fabrique des produits de meubles sur mesure pour les intérieurs commerciaux, les hôtels et les résidences haut de gamme. Nous travaillons en étroite collaboration avec les designers, les architectes et le marché de l’hôtellerie en leur fournissant un service intégré de mobilier et tapisserie de luxe. Notre équipe expérimentée et talentueuse de tapissiers, polisseurs et menuisiers chevronnés nous permet de fournir des produits de la meilleure qualité possible, dans le respect des délais, ainsi qu’avec une relation qualité-prix très compétitive. _
www.salmafurniture.com info@salmafurniture.com +351 918 779 690 Praça São Pedro n.º 148 3770-355 Palhaça, Portugal
That Place, une histoire d’amour entre deux créatifs. C’est aussi la combinaison improbable entre l’esprit d’un Designer et un Ingénieur des Matériaux. Une marque de Design passionnante est née à Porto. Simplicité et fluidité sont explorées sans limites, dans les fibres et fonctionnalités des résines. Depuis 2004, That Place crée des objets de Design et des projets de décoration d’intérieur et extérieur. Ces créations marquent un avant et un après dans l’histoire de l’aménagement des espaces. _
www.thatplace.pt hello@thatplace.pt +351 223 231 872 Rua D. Frei Álvaro Pinto, N.º 281 4465-566 Leça do Balio - Portugal
Nous comprenons l’importance de l’innovation et équipons Wood & Steel de machines et de logiciels à la pointe de la technologie. Nous pensons que l’optimisation du processus de production est essentielle à la rigueur et à la qualité de notre produit. Nous valorisons l’importance des personnes et de leurs connaissances dans la réussite de la société. Nous recrutons les meilleurs professionnels, dotés d’un solide savoir-faire technique, d’une culture de haut développement et de la recherche. Les clients Travailler en étroite collaboration avec nos clients définit la mission de l’équipe: positionner Wood & Steel dans les domaines de la construction, de l’ameublement et de la réhabilitation dans des domaines très exigeants tels que la construction et l’hôtellerie. _
www.woodandsteel.global geral@woodandsteel.global +351 255 529 110 Rua Um, n.º 303 Zona Industrial 4620-488 Marco de Canaveses, Portugal
Entreprise
C’était il y a 25 ans dan la ville de Lordelo (Paredes, Portugal), nous avons commencé cette entreprise comme une entreprise familiale. Notre maison est une usine de travail de 5500 m2 et showroom dans la ville de Lordelo. Nous produisons nos designs avec une grande sensibilité et use esthétique jeune, glamour, en créant notre propre identité sans pour autant négliger l’utilité et la commodité de nos services. C’est la raison pour laquelle nous continuons aujourd’hui à developper avec succès un réseau multilingue de services et de livraisons, avec des client satisfaits du monde entier. _ www.x8chairs.com info@x8chairs.com +351 224 441 862 Rua Zona Industrial de Lordelo, n.º 1220 4580-565 Lordelo, Paredes, Portugal
AIMMP - Association des Industries du Bois et de l´Ameublement du Portugal a pour mission représenter, promouvoir et dé fendre les intérêts des entreprises que appartiennent aux cinq divisions sectorielles qui composent la filière du bois et du mobilier: coupe, abattage, sciage et emballage en bois; panneaux et revêtements en bois; menuiserie et autres; meubles et articles similaires; exportation, importation et distribution du bois et leurs dérivés. Ces industries ont en registré 2.5 milliards d’euros d’exportations par an. Inter Wood & Furniture est un programme d’intervention structuré qui soutient les entreprises portugaises intéressées à développer des stratégies d’internationalisation afin de se développer dans de nouveaux marchés en croissance. Ce programme a déjà contribué à la croissance des exportations dans les industries du bois et de meuble. Inter Wood & Furniture a soutenu plus de 200 entreprises dans 18 marchés et peut actuellement financer jusqu’à 50% des frais éligibles.
www.aimmp.pt facebook.com/aimmportugal aimmp@aimmp.pt +351 223 394 200 Rua Álvares Cabral, N.º 281, 4050-041 Porto, Portugal
Travel Partner www.fcbtravel.pt
Tous les textes et images présentés par chaque entreprise dans ce catalogue sont de leur entière responsabilité et l’ AIMMP ne peut en aucun cas être tenu pour responsable.
www.associativedesign.com
www.associativedesign.com AssociativeDesign
associativedesign
Cofinanced:
@AD_bestofpt