PROJETS DESIGN MATÉRIAUX PORTUGAL Batimatec Alger 23-27 Avril 2017
AIMMP - Association des Industries du Bois et de l´Ameublement du Portugal a pour mission représenter, promouvoir et dé fendre les intérêts des entreprises que appartiennent aux cinq divisions sectorielles qui composent la filière du bois et du mobilier: coupe, abattage, sciage et emballage en bois; panneaux et revêtements en bois; menuiserie et autres; meubles et articles similaires; exportation, importation et distribution du bois et leurs dérivés. Ces industries ont enregistré deux milliards d’euros d’exportations par an ce que veut dire 70% de la production national du secteur. Dans le cadre de la filière forestière, qui est responsable au Portugal pour environ 4% du PIB national, 11% du PIB industriel, 9% de l’emploi industriel et 10% des exportations nationales, l’industrie portugaise du bois et de l’ameublement, du point de vue socio économique, est un des secteurs les plus importants.
INTER WOOD & FURNITURE est un programme d'intervention structuré qui soutient les entreprises portugaises intéressées à développer des stratégies d'internationalisation afin de se développer dans de nouveaux marchés en croissance. Ce programme a déjà contribué à la croissance des exportations dans les industries du bois et de meuble. Inter Wood & Furniture a soutenu plus de 120 entreprises dans 16 marchés et peut actuellement financer jusqu’à 50% des frais éligibles.
www.aimmp.pt facebook.com/aimmportugal aimmp@aimmp.pt +351
223 394 200
Rua Álvares Cabral, N.º 281, 4050-041 Porto, Portugal
Travel Partner www.maraotamega.pt
Tous les textes et images présentés par chaque entreprise dans ce catalogue sont de leur entière responsabilité et l’ AIMMP ne peut en aucun cas être tenu pour responsable.
Krux est une marque enregistrée de produits finis en acier inoxydable pour la Industrie de L’hôtellerie et alimentaire. Krux située au Portugal devient un partenaire solide, avec une bonne logistique et une grande disponibilité des produits. Krux investit dans le marché international, avec une large gamme de produits et de traitement personnalisé. Catégories > Industrie de L’hôtellerie etalimentaire > Machines industrielleset de blanchisserie > Industrie Hospitalier > Produits sur mesure
www.krux.pt geral@avepa.pt +351 223 229 198 Rua Eng.º Frederico Ulrich N.º 2650 4470-605 Maia, Portugal
Grâce à son réseau puissant et fortement développé, Blocotelha est présent sur le marché algérien depuis environ trois ans et demi, ayant actuellement plusieurs ouvrages en cours d’exécution dans le pays. La société est spécialisée dans les domaines de la construction de structures métalliques, toitures autoportantes, supports d’étanchéités, bac acier collaborant et bardages métalliques pour tous types de bâtiments ainsi que pour tous secteurs d’activité.
www.blocotelha.com blocotelha@mekkin.pt +213 778 138 164 Bureau 1137 Campus L1/CE Tour Algerie Business Centre Pins Maritime Mohammadia 16000 Algiers Algeria
Depuis 1965, CARFEL dont le nom dérive de son fondateur Abílio Carlos Pinto Felgueiras, projette et fabrique des équipements dédiés à la production d’articles en béton. Dès lors, grâce à l’expérience acquise, à la connaissance des produits et à la technologies de nos unités, nous contribuons à améliorer le succès de nos clients actuels et ceux à venir. Nos principales compétences sont le développement et la qualité du produit, de la technologie et de l’accueil au client. Nous valorisons la sécurité, l’intégrité, la confiance, l’équité, le professionnalisme et le travail en équipe dans le relationnel avec nos clients, employés, partenaires d’affaires et fournisseurs. L’implantation du système de garantie de la qualité, servant de base aux normes ISO 9001:2008 / ISO14001:2004 / OHSAS 18001:2007, qui est la base de soutien de tout cela. Tous nos produits sont en conformité CE. Nous respectons notre héritage et notre réputation sur nos marchés. Nous envisageons assurer notre avenir grâce à des investissements stratégiques et à une croissance rentable.
www.carfel.pt geral@carfel.pt 255 879 179
+351
Rua das Sebastianas Nº 25 4590-292 Freamunde, Portugal
11
entreprises
SÉLECTION
DU PORTUGAL
ALCINA MONTEIRO / ARIS ARQUITECTOS www.alcinamonteiro.com / www.arisarquitectos.com
ASD www.asd.pt
CAIXIAVE www.caixiave.pt ITALBOX www.italbox.pt
TINTAS KAR www.tintaskar.pt
KOMUDUS www.komudus.com
MARGRES / LOVE TILES www.margres.com / www.lovetiles.com
POMBO www.pombo.pt PORTAX www.mcl.pt
SANINDUSA www.sanindusa.pt
Nous avons le plaisir de vous présenter l’offre de service de notre Société de Trading Portugaise qui comporte les Entreprises les plus performantes spécialisés dans la fabrication et la fourniture et pose d’une gamme très diversifiée de matériaux pour le secteur du Bâtiment et construction. Nous représentons les meilleures entreprises portugaises dans le secteur pour le respect des normes et de la haute qualité des travaux de finition, pris en charge par une main d’œuvre très qualifiée. Pour mielleux cerner votre besoin technique on peut vous offrir les services professionnelles de notre bureau d’architecture et décoration d`intérieurs.
antonio.bompastor214@gmail.com 913 305 496 Largo do laranjal N.º 11 4480-707 Vila do Conde, Portugal +351
Représentation exclusive sur l`Algérie
SARL CASA CASA X-STONE www.x-stone.com.pt Delegation Annaba (300 m2 showroom) Oued Kouba - Annaba +21338 555 039 723 laminedjabri@hotmail.com
Delegation Argel (270 m2 showroom) Daly Brahim +213 550 774818 abdoucommercial@gmail.com
Covema est une entreprise de distribution de produits de bois et dérivés, fabrication de composants de cuisine, d'armoire et autres. Nous disposons d'un service de taille sur mesure, placage et usinage, disponible pour nos clients. Nous agissons, nous conseillons et présentons des solutions innovatrices et globales. Nous disposons de moyens nécessaires pour la commercialisation et distribution d'agglomérés, MDF, contreplaqués, stratifiés, compact phénoliques, résines acryliques de la marque STARON, portes en bois, composants de cuisine, d'armoire, orles, colles, flottants, pavés, revêtements et plusieurs espèces de bois et encore taille sur mesure, placage et usinage, toujours avec la satisfaction de nos clients comme pilier de notre activité. La combinaison entre innovation, qualité et rigueur défini la ligne d'orientation stratégique que nous nous proposons développer face à nos clients et partenaires d'affaires.
www.covema.pt marketing@covema.pt +351
234 543 554
Estrada Principal de Soutelo, Apartado 54, 3850-587 Albergaria, Portugal
Depuis 1977 que l’EEE é synonyme d’innovation, de produit exclusif et de qualité, d’un service de design et conception supérieur ; de solution personnaliser avec une valeur ajoutée mesurable. Avec une superficie de production de 26.500 mètres carrés, présente dans plus de 25 pays dans les 5 continents, l’EEE peut compter sur la grande capacité technique et flexibilité du procède industriel, know-how et vaste expérience technologique ce qui fait de l’EEE le partenaire numéro un pour l’illumination professionnelle. La politique de développement durable passe par l’investissement dans l’implantation d’un secteur d’injection de plastique, acquisition d’une ligne de peinture automatique d’époxy-polyester, acquisition d’un robot d’électrification, création d’un laboratoire photométrique, le premier laboratoire du pays qui existe depuis 1984 et le lancement d’un programme informatique pour le calcul photométrique Winelux.
www.eee-lighting.com export@eee-lighting.com +351 234 623 090 Rua Alto do Vale do Grou nº231 3750-064 Aguada de Cima, Portugal
FTB, SA exerce une activité basée sur une pensée innovante, sur la compétence, le travail et la transparence. L’appartenance au seul groupe portugais producteur de laine de roche ainsi que le partage de valeurs fondées sur le travail et la transparence permettent à l’usine FTB d’être l’unique producteur de panneaux sandwich et de laine de roche, répondant aux exigences requises pour l’apposition du marquage CE.
www.ftb.pt comercial@ftb.pt +351 252 820 980 Av. de Poldrães, 10 - APT 11 Vila das Aves, Portugal
Le ILMAR a ètè crèè en 1992 et est actuellement une rèfÈrence dans le secteur et l'un des fabricants les plus compÈtitifs de machines pour la production d'articles en bèton. Le ILMAR est une sociètè jeune et dynamique qui vise une croissance forte et soutenue, basèe sur le succes de ses clients. Le rèsultat d'une èquipe dynamique et professionnelle de l'investissement dans la recherche et l'esprit d'entreprise caractèristique de la sociètè, il ètait possible de devenir, en seulement 10 ans, le leader du marchè des ventes de machines de production èlevès au Portugal. Sur la base de la devise notre mission est la rÈussite des clients, le ILMAR a consolidè une image d'excellence et de dèvouement. Sa proposition de valeur est basèe sur l'engagement la satisfaction du client, ce qui lui a permis de devenir une rèfèrence - le leader du marchè au Portugal - traduit ce succès par des dizaines d'installations au Portugal.
www.ilmar.pt geral@ilmar.pt +351 255 878 488 Rua Coração de Jesus, Nº 52/70 4590–370 Freamunde Paços de Ferreira, Portugal
Laminar est un fabriquant de contreplaqués qui a débuté son activité en 1957 en utilisant principalement des bois exotiques - à base d'Okoumé et, par la suite, des bois nationaux – Pin et Eucalyptus. Plus tard, déjà au sein de la nouvelle unité industrielle à Pedroso, elle a installé 2 lignes de tranchage de feuille de bois et une ligne de revêtement. Contreplaqués Le contreplaqué Laminar est un produit particulièrement homogène, avec des caractéristiques physiques et mécaniques optimales, très stable du fait de sa composition. Feuille de Bois Laminar produit la feuille de bois tranchée et les respectifs layon, pour commercialisation à l'extérieur mais aussi pour utilisation interne pour le revêtement de panneaux. De plus, elle commercialise également la feuille de bois déroulée pour différentes utilisations comme la fabrication de contreplaqué, les composants pour le mobilier, etc Panneaux Revêtus Laminar réalise aussi le revêtement de panneaux de contreplaqué et de MDF. Sa gamme inclut des espèces nationales (où le pin et l'eucalyptus sont mis en évidence), européennes, africaines et sud-américaines.
www.laminarmad.com j.moreira@laminarmad.com +351 227 860 080 Av. Vasco da Gama, N.º 7000 4415-151 Pedroso, Portugal
LSN - La société a été créé en 2013 à Vila Nova de Gaia. Elle est le résultat de l’expérience de son fondateur reliée à l’industrie du bois avec des relations étroites avec le Brésil. Résultat des relations étroites avec les principaux fournisseurs, la société vise à créer un pont entre eux et le consommateur final, en éliminant les intermédiaires et en abaissant le coût des matières premières. Marchés cibles: Europe et Afrique du Nord.
www.lsntrading.pt geral@lsntrading.pt +351 932 751 987 Trav. Sra. de Matosinhos, N.º 81 4400-305 Santa Marinha, Vila Nova de Gaia Portugal
MAD est une PME industrielle dont le siège social et l'usine à Porto, municipalité où travaille depuis près de 20 ans. Notre entreprise est de sélectionner, modifier et intégrer les divers substrats à base de bois disponibles sur le marché pour une utilisation dans l'industrie du meuble et la menuiserie, en tenant compte de la personnalité et la beauté du bois naturel. Cette matière première est disponible en différents panneaux de tailles et épaisseurs, permet la réalisation des concepts plus traditionnels ou le développement de la conception plus élaborée pour le mobilier ou la décoration de notre maison, notre bureau et les magasins les plus exigeants et des centres commerciaux sophistiqués et commerce de rue dans les grandes capitales.
manuelsousa@mad.com.pt +351 +351
224 631 261 939 478 799
Estrada D. Miguel, N.º 450 4420-115 Ramalde, Portugal
de origem familiar, constitu
mércio e indústria de made
IPOÇAS com mais de ses
esta empresa foi criada co
vidade de Comércio e Indú
de especialização e renta
em desenvolvimento. Dep
damente comercial, integr
iras
construiu novas instalaçõe
e comercial próximo da dim
dos seus atuais objetivos c
so de forte investimento EM em
Empresa
sultar numa unidade mode O
po
transformação de madeira no
Plantações e exploração florestal
de
como principais produtos pa
os de gestão
Atividades
stidade e Compromisso
> Plantações e exploração florestal > Serração de madeiras > Embalagens de madeira > Lenhas para indústria e uso doméstico > Serrim e casca de pinheiro > Comércio, importação e exportação
rimento de Prazos dade de Serviço e Apoio ao Cliente s Competitivos
co
bientais e fitossanitárias qu um
at
para a indústria de constr ou
indústrias de mobiliário, co c ep
sta específicas para exportaçã tra
pr mo industrial e doméstico, Po
uída em 2005, tendo por objeto o co-
eiras e derivados. Integrada no grupo
ssenta anos de atividade no sector,
om o objetivo de autonomizar a ati-
ústria de Madeiras numa perspectiva
abilidade das estruturas existentes e
pois de uma fase de arranque marca-
rou uma unidade industrial do grupo,
es e, hoje, detém um parque industrial
mensão pretendida para a satisfação
comerciais e empresariais. O proces-
m instalações e equipamentos irá re-
erna, incluindo a primeira e segunda
as, adaptadas às preocupações am-
ue a todos dizem respeito. Apresenta
s acabados todo o tipo de madeiras
rução civil e obras públicas, para as
carpintarias e embalagens, madeiras
ão e lenhas apropriadas para consu-
, incluindo entregas ao domicílio.
MADEIPOÇAS – Madeiras Lda, une société portugaise d’origine de la famille, a été créé en 2005, se rapportant à l’industrie du bois et le commerce du bois.Intégré dans le groupe IPOÇAS, cette société a été créée afin d’habiliter l’activité du commerce et du bois de l’industrie dans une perspective de l’expertise et de la rentabilité des structures existantes et à développer. Après nettement commerciales start-ups, rejoint une unité industrielle du groupe, a construit ses propres installations et aujourd’hui dispose d’un parc à proximité industrielle et commerciale à la taille désirée de la satisfaction de ses objectifs commerciaux et d’affaires. Le processus d’investissement solide en usines et matériel se traduira par une unité moderne, adaptée aux préoccupations environnementales et phytosanitaires qui nous concernent tous. Ses principaux produits sont le bois pour l’industrie de la construction et des travaux publics, pour l’industrie du meuble, bois et de l’emballage, le bois spécifique pour l’exportation, du bois de chauffage à la maison et du bois pour l’industrie.
www.afim.pt madeipocas@afim.pt +351
224 769 049
Av. José Joaquim Ferreira N.º 251, 4515-462 Melres, Portugal
Ayant son siège au Portugal, Metalcértima est une société spécialisée dans la conception, développement, fabrication et installation de solutions pour implémentation d’usines complètes avec des équipements hautement automatisés pour la production de briques, tuiles et hourdis. Sa vaste expérience dans le domaine de la metalomécanique permet de présenter et de développer des projets uniques adaptés aux besoins de chaque client. L'utilisation de solutions technologiques de pointe garantissent une grande fiabilité et efficacité ainsi que une haute qualité et sécurité, attributs qui confèrent un caractère unique à chaque équipement proposé. Actuellement Metalcértima occupe 22 000 m2 couverts et compte avec une vaste expérience dans le secteur depuis plus de 40 ans.
www.metalcertima.pt metalcertima@metalcertima.pt +351 234 730 330 Rua Industrial Nº 9, Apartado 9 3770-224 Oliveira do Bairro, Portugal
La Metalúrgica do Tâmega dédié au Project, la Construction, la Commercialisation et Installation de Machines et Installations de Concassage, Lavage, Traitement et la Classification des Agrégats. Nous sommes basés au Portugal, ayant une forte présence en Afrique.
www.metalurgicadotamega.com geral@metalurgicadotamega.com +351 255 432 988 Rua da Igreja, N.º 1180 4600-591 Fregim, Portugal
PAULO BALANÇAS est siège à Braga depuis 1910, date qu´il a été créé l'ancien "Fábrica do Paulo" et depuis lors, la Paulo Balanças, est dédiée à la fabrication et la commercialisation de Balances, Bascules et Systèmes de Pesage. Dans les premières décennies la société acquis une vaste expérience dans le domaine du pesage, essentiellement mécanique, par la fabrication de sa propre ligne de balances traditionnelles et automatiques. L'esprit innovateur et visionnaire permet l'entrée dans le domaine de pesage électronique, qui a déclenché une production accrue et l'installation de Pont-bascule pour Camions. Cet équipement est jusqu’aujourd´hui notre «Core Business». Actuellement, nous sommes présents dans le marché portugais, ainsi que dans plusieurs pays d'Europe, en Amérique et en Afrique avec la représentation des LOJA DAS BALANÇAS, au Mozambique. Notre gamme est composée par pont bascule avec la technologie de pesage numérique, Self Service Systems, les ensacheuses et logiciel d'affichage de pesée XXI - gestion de pesage. Vision Soyez la référence dans les marchés nationaux et internationaux des solutions et de l'équipement de pesage.
Mission Répondre aux attentes de nos clients et partenaires et fournissant des services de qualité différenciée.
Valeurs > Ambition: croissance continue et la recherche de la qualité et de l'innovation. > Confiance: Relations fondées sur la qualité de notre travail, la coopération, la responsabilité et la transparence. > Professionnalisme: Exigence de l'exactitude dans tout ce que nous faisons
www.balancas-paulo.com geral@balancas-paulo.com +351 253 672 366 Pólo Empresarial de Braga, L. Misericórdia, Apartado 2244 4705-315 Ferreiros - Braga, Portugal
Planirest était le nom choisi en 1997 pour un projet dans le domaine de la construction. Basée à Lisbonne, la société a grandi et réglé sa position sur le marché portugais, où il est reconnu comme une référence sur le marché. Avec une structure dynamique et flexible a la capacité de personnaliser les services aux clients plus diversifiés. Ayant comme objectif permanent la fidélité de ses clients, le succès repose sur une croissance durable soutenue par une équipe humaine de haute qualité.
www.planirest.pt geral@planirest.pt +351
219 428 400
Rua 1º de Maio, Nº 14 2688-388 Prior velho - Portugal
Avec plus de 60 ans d’expérience dans la fabrication d’éviers de cuisine en acier inoxydable, RODI qui a focalisée sa stratégie vers l’internationnalisation, est aujourd’hui representée dans plus de 60 pays. Grâce à sa politique de croissance soutenue, et sa volonté de satisfaire les besoins de ses clients, RODI est actuellement une référence mondiale dans son secteur. L’innovation, la haute technologie, le savoir-faire et ses professionnels, sont les principales caractéristiques qui font de RODI une entreprise fiable et une marque de confiance. L’engagement de RODI envers l’excellence s’adresse à vous, à vous à qui nous voulons With over 60 years of experience in the manufacture of stainless steel kitchen sinks, RODI has successfully consolidated a strategy towards présenter cette nouvelle collection. internationalization, and is today represented in more than 60 countries.
Thanks to a policy of sustained growth, to ensure it meets progressively the high expectations of its extensive customer portfolio worldwide, RODI is nowadays appointed as a global reference within the sector. Continuous investment in innovation and high technology, large capacity of production and the expertise of a team of qualified professionals, has earned RODI a reputation for reliability among loyal customer groups and well-known brands.
www.rodi.pt rodi@rodi.pt
Focused on presenting the most modern and functional design, we have been awarded with a Red Dot Design Award, a KBB and, very recently, with a German +351 234 920 260 Design Award, given to our premium product RODI ART, competing with the best in our field, for excellent product design. RODI’s commitment to excellence is directed to you, to whom we would like to present this new collection.
Apartado 1
We welcome you to find, here with, a RODI sink to blend into your kitchen!
3801-551 - Eixo
Enjoy our catalogue!
Aveiro, Portugal
Visit us on www.rodi.eu
La Sival Plâtres spéciaaux est le seul fabricant portugais de gypse, qui possède des installations de production modernes et une tour de mélange sophistiqués pour la prodution de produits pour l'industrie de la construction, qui permettent la production de plâtre de projetion, des enduits de finition, colles, et une large gamme de enduits pour plaques de plâtre. En relief, la présentation d´Enduíds pour plaques de plâtre, platres de projetion de isolation thermique (System Thermo C) et plâtres manuel particulièrement dirigé vers les travaux de réhabilitation (gamme REABILITA). Marchés et distribue également une large gamme de produits complémentaires tels que plaques de plâtre, accessoires, etc. Investit également dans la R & D pour assurer la qualité et la confiance des clients et de conquérir de nouveaux marchés.
www.sival.pt sival@sival.pt +351
244 619 170
Rua Rodrigues Cordeiro, N.º34 2401-904 Leiria - Portugal
L’entreprise Strong Wood Floors a eté conçu en 2011 en tant que fabricant de planchers de bois. Ce projet a démarré avec des liens forts et partenariats dans le domaine de l’exploitation et de la commercialisation du bois à la Póvoa de Lanhoso, au nord du Portugal. La qualité et la philosophie opérationnelle de la Strong, sont prises en charge par une sélection rigoureuse des matières premières, une équipe d’experts et motivées dans chaque secteur, fort investissement dans les domaines de la recherche, Développement & Innovation (ID&I), de nouveaux produits. Pour cette raison, la Strong présente une large gamme de produits: planchers flottants, planchers en bois massif, et pont en bois massif. Avec une forte responsabilité sociale et environnementale, utilise du bois certifié dans son processus de fabrication, en plus de suivre une politique de preservation de la nature, en conformité avec les lois et respectant les principes du développement économique et social. La Strong est certifiée dans les repaires de PEFC et FSC.
www.strongexport.com geral@strongexport.com +351 253 947 104 Rua de Porto D’ Ave, Nº 425, Taíde 4830-755 Póvoa de Lanhoso, Portugal
FIND US!
NEXT EVENTS
2017 EVENT
LOCATION
SECTOR
DATE
FUNERMOSTRA
Spain, Valencia
Coffins
24 - 27 MAY
DECOREX INTERNATIONAL
UK, London
Furniture, Decoration, Design
17 - 20 SEP
KAZBUILD
Kazakhstan
Constrution Materials, Interiors
5 - 8 SEP
FERIA DEL HOGAR
Colombia, Bogotรก
Furniture, Decoration, Design
31 - 17 SEP
HOTEL SHOW DUBAI
EAU, Dubai
Interiors, Contract, Hospitality
18 - 20 SEP
EXPOBIOMASSA
Spain, Valladolid
Biomass
26 - 29 SEP
HIGH POINT MARKET
EUA, High Point
Furniture, Design
14 - 18 OCT
DECOFAIR ARABIA SAUDITA
Saudi Arabia, Jeddah
Furniture, Design
30 - 2 NOV
ACETECH MUMBAI
India, Mumbai
Materials, Decoration
2 - 5 NOV
FUNERAIRE PARIS
France, Paris
Coffins
23 - 25 NOV
IRAN HOMETEXPO
Iran, Tehran
Furniture, Decoration, Design
10 - 12 NOV
Pavillon A
Cofinanced:
Participation du Portugal Aile Nord
Cofinanced: