KAZBUILD
PROJECTS &
Almaty, Kazakhstan
MATERIALS FROM
4-6 September 2018
PORTUGAL
Миссия Португальской Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности (AIMMP) - представлять, продвигать и защищать интересы португальских компаний, принадлежащих пяти подразделениям деревообрабатывающей и мебельной отрасли: рубка, заготовка, распиловка и древесная упаковка; производство древесных плит и панелей, столярных изделий и других подобных; мебель и другое подобное; экспорт, импорт и дистрибуция дерева и его производных. Эти отрасли экспортируют 2,5 миллиардов евро в год. AIMMP's mission is to represent, promote and protect the interests of Portuguese companies from the five sectorial divisions that make up the wood and furniture sector: cutting,felling, sawing and wood packing; panels and panelled wood, carpentry and alike; furniture and alike; export, import and distribution of wood and derivatives. These industries export ¤2.5 billions per year. Inter Wood & Furniture — это структурированная программа мероприятий, которая поддерживает португальские компании, заинтересованные в разработке стратегий интернационализации для выхода на новые развивающиеся рынки. Эта программа ранее способствовала росту экспортных поставок Деревообрабатывающей и Мебельной Промышленности. Inter Wood & Furniture оказала поддержку более чем 200 компаниям на 18 рынках и, в настоящее время может обеспечить до 50% финансирования. Inter Wood & Furniture is a structured intervention program that supports portuguese companies interested in developing internationalization strategies in order to expand into new growing markets. This program has already contributed to the growth in exportations in the Wood and Furniture Industries. Inter Wood & Furniture has supported over 200 companies in 18 markets and currently is able to provide up to 50% in funding.
www.aimmp.pt facebook.com/aimmportugal aimmp@aimmp.pt +351 223 394 200 Rua Álvares Cabral, N.º 281, 4050-041 Porto, Portugal Каждая компания несет полную ответственность за тексты и изображения, предоставленные нею в этом каталоге, однако AIMMP не несет никакой ответственности. The texts and images showcased by each company in this catalog are of their entire responsibility and AIMMP cannot be held responsible.
Krux — это зарегистрированная торговая марка по производству готовой продукции из нержавеющей стали. Мы находимся в Португалии и считаемся сильным деловым партнером с хорошо налаженной системой логистики и постоянным наличием продукции. Krux делает ставку на национальный и международный рынок. Компания имеет широкий спектр продукции, индивидуальный подход и отличное знание рынка. Если вы не можете найти в нашем каталоге то, что вам нужно, пожалуйста, пришлите нам запрос. Мы будем рады сделать вам индивидуальное предложение в соответствии с вашими потребностями. Области деятельности Гостиничная и пищевая промышленность Промышленные машины и прачечная Медицинская промышленность Персонализированная продукция Krux is a registered trademark of stainless steel finished products.We are based in Portugal and considered a strong business partner, with great logistics and good product availability. Krux bets on the national and international market,with a wide range of products and a personalized treatment, allied to great knowledge of the market. If you can't find what you are looking for here in our catalog, please send us an enquiry, we would be happy to be able to make an offer and build it for you. Product categories Hotel and food industry Industrial washing machines and laundry Hospital Industry Personalized products
_ www.krux.pt geral@avepa.pt +351 223 229 198 Rua Eng.º Frederico Ulrich n.º 2650 4470-605 Maia - Portugal
Основанная в 1993 году, Compincar, теперь с фабрикой в 10.000 м2, поддерживает свои основополагающие принципы, используя лучшие материалы, сочетая знания ремесел, накопленные в течение нескольких поколений, и высокую подготовку своего технического персонала к самым передовым технологиям. Compincar поддерживает свою непрерывную эволюционную политику, уделяя много времени и усилий тому, чтобы их продукты соответствовали самым высоким стандартам качества и выдерживали суровости изо дня в день. Для Compincar каждый заказчик уникален, мы были бы рады воплотить в жизнь модели, которые вы всегда мечтали иметь в своем доме.
Founded in 1993, Compincar, now with a 10.000 m2 factory, maintains its fundamental principles, using the best materials, combining the craft knowledge accumulated for generations and the high training of its technical staff to the most advanced technologies. Compincar maintains its continuous evolution policy, dedicating a lot of time and effort to ensure that their products comply with the highest quality standards and withstand the rigors of day by day. For Compincar each costumer is unique, we would be delighted to bring to life the models you always dreamed to have in your home. _ www.compincar.com compincar@compincar.com +351 224 442 964 Rua da Zona Industrial 4580-565 Lordelo, Paredes, Portugal
Со 100% натуральным происхождением, сочетая дизайн с превосходным качеством производства, наши полы обеспечивают новую идентичность для каждого пространства. 9 коллекций, более 60 вариантов полов. От классического до современного, от простого до экстравагантного, продукты - это чистый дизайн, каждый из которых уникален и наполнен характером. With 100% natural origin, combining design with superior quality production, our floors provide a new identity to each space. 9 collections, over 60 choices of flooring. From classic to modern, from the simple to the extravagant, our products are pure design, where each piece is unique and full of character. _
www.castrowoodfloors.pt info@castrowoodfloors.pt +351 935 088 578 Rua Padre João Moreira Leite, n.º 1297 4800-611 Sta. Eufémia de Prazins, Portugal
Page 003
Queen
Оригинальные и традиционные французские методы производства. Дизайн, столярные изделия, дубильное производство, обивка, шорно-седельные изделия и раскраска - главные специальности. Вовлечены в нашу ручную работу "Savoir fair" более 40 лет! Для кресел используется растительное дубление овчины "Basane". Новые формы были разработаны без искажения традиционного клубного кресла "Fauteuil Club". Original and traditional French manufacturing methods. Design, Carpentry, tannery, Upholstery, Saddlery and Colouring are the main crafts Involved in our handmade "Savoir fair" for over 40 years! All Armchairs are using a vegetable tanned sheepskin "Basane". New shapes have been developed without distorting the traditional "Fauteuil Club" club armchair.
_ www.atelierfauteuilclub.com atelierduclub@gmail.com +351 917 772 280 Rua Joaquim Martins, n.º41 4595-242 Paços de Ferreira, Portugal
Компания José Afonso & Filhos, SA ведет свою деятельность на национальном и международном рынках, взяв на себя динамичную стратегию инвестиций в лесопользование, в деревообрабатывающую промышленность и ее производных, в транспорт и энергоресурсы. Компания расположена в промышленной зоне Олейрос (Oleiros) и имеет логистическое преимущество вследствие близкой дистанции, которая является ключевым элементом для распиловки сосновой древесины и для производства Пеллетов и брикетов. Компания обладает: Сертификатами FSC, PEFC, ENplus-A1 и A2, SBP. Мы предлагаем качественную продукцию, такую как: Распиловка сосновой древесины, Пеллеты и Брикеты с форматом «Pini Key». За основу мы берем качество обслуживания и профессионализм в сочетании с ноу-хау специализированной и квалифицированной команды.
José Afonso & Filhos, SA, is a national and international company reference, taking on itself a dynamic strategy of investment in forest exploitation, in the wood transformation industry and its derivatives, transport and energy. The company is located in the industrial zone of Oleiros and takes logitic advantage because of proximity, wich are crucial elements for the sawmill of pine wood and for the production of Pellets and Briquettes. The company has: FSC, PEFC, ENplus-A1 and A2, SBP certifications. We offer quality products such as: Sawn Pine Wood, Pellets and Briquettes with the "Pini Key" format. We take quality of service as the basis of professionalism combined with the know-how of a specialized and qualified team.
_ www.jaf-madeiras.com comercial@jaf-madeiras.com +351 272 680 110 Zona Industrial Açude Pinto 6160-301 Oleiros, Portugal
by
LISTOR, S.A. является португальской компанией с международним ДНК, тесно связанной с компанией TORLYS, базирующейся в Канаде, обмен знаниями, человеческим капиталом и предпринимательской культурой. LISTOR миссия состоит в том, чтобы предложить потребителям предельное состояние искусства в напольных и настенных покрытий, отличное качество продукции с использованием современных и инновационных отделок. Продукты, выпускаемые с использованием новейших технологий и очень важные, с учетом окружающей среды и всегда ищут только экологически чистые продукты. LISTOR, S.A. is a Portuguese based company with International DNA, strongly connected with TORLYS company based in Canada, sharing know-how, human capital and entrepreneurial culture. LISTOR mission is to offer customers the ultimate state of the art in flooring and wall coverings, excellent quality products with modern innovative and quality finishes. Products produced with the latest technology and very important, bearing in mind the environment and always looking to develop environmentally friendly products only. _
www.listor.pt / www.torlys.com correio@listor.pt +351 261 980 500 Centro Empresarial Águas de Mouro, Estrada da Atalaia, n.º 6 2530-009 Atalaia, Lourinhã, Portugal
Деятельность MVC –Portuguese Limestones, направлена на переработку и производство слябов, полов, фасадов и многих других продуктов. Штаб-квартира компании расположена в одном из крупнейших районов эксплуатации Известняка и оснащена самой современной технологией для изготовления декоративных камней. Это связано с добывающими компаниями, которые обеспечивают максимальную скорость работы, мощность производства и более высокий контроль качества, что позволяет реагировать на требования как внутренних, так и внешних рынков. В результате последовательных инвестиций за последние 15 лет мы экспортировали на 5 континентов.
MVC – Portuguese Limestones, dedicates to the transformation and production of Slabs, floors, facades, and many other products in Limestone. The company headquarter is based in one of the largest areas of Limestone exploitation, and is equipped with the most modern technology for the transformation of ornamental stones. It is associated with extraction companies which gives a faster speed, production capacity and greater quality control in its production, allowing to respond to the demands of both internal and external markets. As a result of a consecutive investment over the last 15 years, we have exported to the 5 continents. _
www.mvc.pt ricardo@mvc.pt +351 262 505 060 IC2, Km 98, Ataija de Cima 2460-713 Alcobaça, Portugal
ASSINIE Résidences Premium e Hotel Resort
Архитектура, Инженерно-конструкторское бюро. Головные офисы в Порто и Абиджане. Концепция общественных и частных зданий. Жилищное строительство, Офисы, Дизайн гостиниц, коммерческих зданий и интерьера. Architecture, Engineering and Design Office. Headquarters in Porto and Abidjan. Conception of public and private buildings. Housing; Offices; Hotel Design and Commercial buildings and interior design. _
www.paark.pt geral@paark.pt +351 220 946 381 Praceta Amaro da Costa n.º 764, 9º Dto 4050-012 Porto, Portugal
Владея и управляя семейным бизнесом с 1976 года, Ribadão старается обеспечить самые уникальные и элегантные линии напольных покрытий, доступных на рынке. Сфокусировавшись на артистизме и искусной работе, Ribadão стремится производить высококачественную продукцию по доступным ценам, демонстрируя постоянную приверженность к сервису и профессионализму. Family owned and operated since 1976, Ribadao is dedicated to providing the most unique and elegant lines of flooring available in the market place. With a focus on artistry and craftsmanship, Ribadao strives to produce high quality products at affordable prices with an on going commitment to service and professionalism.
_ www.ribadao.pt info@ribadao.pt +351 232 891 711 Guarita São João de Areias, Portugal
Сформирован в Лиссабоне, Se7e представляет 7 холмов города. Отсюда мы смотрим на Мир. Мы многопрофильная команда из Португалии, Исландии и Италии. Мы вместе в исследовательском центре, который также является студией и мастерской. Каждый день мы смотрим на повседневные предметы, преобразовывая и формируя их по-новому. Секрет - никогда ничего не принимать как должное. Представлять и конкретизировать. Пытаться и спрашивать. Среди творческих и изобретателей, появится ответ. Каждый продукт Se7e разработан и изготовлен в Португалии.
Born and raised in Lisboa, Se7e represents the city 7 hills. From up here, we see the world. We are a multidisciplinary team from Portugal, Iceland and Italy. Together in a research center that is also studio and a workshop. Every day we look at daily objects and shape them in a new way. The trick, never take them for granted. Imagining, but doing. Trying and asking. Between creatives and artisans, the answer is built. Every Se7e product is designed and produced in Portugal _
www.se7e.pt hello@se7e.pt +351 217 970 810 Largo Machado de Assis, n.º 9J 1700-116 Lisboa, Portugal
A X8 Chairs & Tables — это португальская мебельная компания, которая развивается за счет качества и постоянных инноваций своих продуктов и услуг. Расположенная в Лордело (Lordelo), находится на рынке с 2009 года. В течение многих лет мы изучали стили, тенденции и модели мебели. Таким образом, с 2009 года мы решили объединить лучших техников по оформлению, дизайну и проектированию для удовлетворения текущих потребностей рынка. Поскольку у нас есть собственный завод, мы можем гарантировать клиенту лучшее качество. Миссия X8 Chairs & Tables – это развитие сети партнеров, обеспечивая им качество и спрос на свой сервис. Мы изучаем стили, тенденции и модели мебели уже 25 лет. В 2009 году мы решили объединить лучших техников по оформлению, дизайну и проектированию для удовлетворения текущих потребностей рынка. Мы уникальны, потому что хотим сделать это иным образом.
A X8 Chairs & Tables is a Portuguese furniture company, which bases its growth on the quality and constant innovation of its products and services. Located in Lordelo, it is in the market since 2009. For years we have studied styles, trends and images of furniture. Thus, since 2009, we have decided to bring together the best technicians in decoration, design and architecture to meet the current market needs. As we have a own factory gives us the possibility to guarantee the customer the best quality. X8 Chairs & Tables has the mission of developing a network of partners, placing its quality and demand at your service. We are studying styles, trends and furniture images at 25 years. In 2009, we decided to gather the best technicians in decoration, design and architecture, meeting the current needs of the market. We are unique because we want to do it differently.
_ www.x8chairs.com info@x8chairs.com +351 224 441 862 Zona Industrial de Lordelo, n.º 1220 4580-565 Lordelo, Portugal
Cofinanced: