EQUIP HOTEL ’ PARIS ’ 6-10 NOV 2016
Associative Design (AD) est un projet de l’Association portugaise des Industries du bois et de l’ameublement (AIMMP) qui vise à développer et à promouvoir la production de produits de la filière maison defiant l’utilisation des technologies de l’innovation et conception. AD soutiendra les entreprises qui partagent cette vision, pour promouvoir leurs produits dans de nouveaux marchés internationaux.
AD est une marque d’excellence qui représente et encourage les produits portugais dans les plus importants marchés internationaux. Cet effort collectif est soutenu par la qualité, l’innovation et la conception et aspire à répondre aux exigences du marché mondial en pleine croissance. Le relancement de la marque AD vise à poursuivre le projet démarré en 2009, tout en étant plus ambitieux sur son exécution et ses objectifs. Cette nouvelle phase du projet exige une plus grande applicabilité de ses actions dans le but de stimuler les ventes et créer des affaires de succès de la marque ou de ses participants.
Salete Peixinho AD Project Manager +351 936 799 746 associativedesign@aimmp.pt www.associativedesign.com
Marque
Website
Téléphone
Adresse
BOMERANGO
www.bomerango.co
contact@weproductise.com
+ 351 258 763 141
Largo Sr. dos Aflitos, Nº 120, Freixo 4990-434 Pt de Lima
Bomerango – Natural interior, Entourée par la Nature, en 2014 né Bomerango, une marque de luminaire écologique. Bomerango est une marque du groupe Weproductise qui se caractérise par l’eco-design et la technologie digital de fabrication (Découpe laser, CNC, Imprimante 3D). Notre équipe de designer a pour croyance que l’écologie et l’éthique sont les éléments moteurs du bon design. C’est sous cette croyance que Bomerango propose des produits modulaire, simple, durable et de qualité. Le bois naturel et le liège sont nos matériaux de prédilection. Nous sommes actuellement sur le marché européens et de nouvelles collaborations sont en cours en Amérique du Nord et Moyen-Orient.
Entreprise
Website
Téléphone
Adresse
CARBONO DOZE
www.carbonodoze.com
geral@carbonodoze.com
+ 351 213 149 788
Rua Coelho da Rocha 25 C, 1150-087 Lisboa
CARBONO DOZE presents itself as a Portuguese furniture company, which is founded on free creativity , timelessness in design, product quality , quality of service, and aims to make all the difference in personalized relationship with its customers and partners. Always offering innovation and the best performance and comfort. We design and we manufacture. Feeling inspired? The Gnomo desk approaches the Portuguese traditional craftsmanship on wood and the inspiration of a harmonious world. The touch of wood, in fluid and elegant lines. A bold piece for you to take! Made in ash wood, also available in other woods. Design by Carla Gonรงalves / Carbono Doze.
Marque
Website
Téléphone
Address
CREATIVEMARY
www.creativemary.com.pt
info@creativemary.com.pt
+ 351 935 777 611
Rua das Flores, 69 r/c E, 4050-265 Porto
CreativeMary est une marque d’éclairage exclusif qui, en combinant verre et métal, donne vie aux éléments de la nature grâce à des techniques artisanales traditionnelles. CreativeMary fusionne toute l’authenticité du naturel avec le monde cosmopolite, les grandes villes, le confort et le mode de vie de luxe, et crée des pièces d’éclairage modernes qui vous feront tomber amoureux. Notre passion et notre fascination sur les éléments de la Mère Nature, nous ont fait plonger dans le plus profond des océans, gravir les plus hautes et majestueux montagnes, et voler dans notre quête incessante d’inspiration - ce que la Terre nous donne. La vision et inspiration exclusives de CreativeMary ont émergés pour élever cette sélection de lampes uniques aux niveaux extraordinaires de sophistication tout en vous transportant dans des endroits où vous avez jamais été. Tels que la nature, chaque métropole a un battement de cœur, une lumière, un rythme, une émotion et des doses lourdes de mélodrame. Les grandes villes sont des lieux précieux et ils laissent toujours une marque dans votre mémoire. CreativeMary fera le mieux pour vous apporter des sensations uniques à travers des lampes exclusives remplies de souvenirs et d’harmonie qui vont parfaitement avec vos espaces d’intérieur modernes. Chez Creativemary, vous trouverez la passion par l’art, l’artisanat, le moderne, et la sophistication. Mêlant nature et cosmopolite, à travers les trois collections, nous vous présenterons des produits d’éclairages uniques et avant-garde inspirés par ce monde vaste et fascinant, toujours en vous donnant des pièces d’éclairages parfaites pour chaque moment.
Entreprise
Website
Téléphone
Adresse
GRANORTE
www.granorte.pt
info@granorte.pt
+ 351 256 783 026
Avenida de Santiago, N.º 68, 4520-470 Rio Meão
GRANORTE est une entreprise portugaise fondée en 1972 dans le but de recycler les déchets de liège issus de l’industrie de la fabrication des bouchons en liège. Depuis le début, nous nous concentrons sur la recherche et le développement de produits, ce qui a abouti à des processus de production innovants et à l’excellence technique. Notre important savoir-faire dans le domaine du liège nous a permis de devenir un producteur de solutions techniques à base de liège en pleine expansion. Aujourd’hui, GRANORTE est un fabricant de parquets durables de premier plan, producteur de produits écologiques sensationnels, exportant vers plus de 40 pays dans le monde. Une tradition reste toutefois immuable: notre manière discrète mais révolutionnaire de promouvoir une créativité continue, cohérente et progressiste. Cette culture de l’innovation et l’encouragement du travail d’équipe sont les piliers de notre réussite.
Marque
Website
Téléphone
Adresse
GREEN APPLE
www.greenapple.pt
info@greenapple.pt
+ 351 243 709 080
Casal do Prioste, Lote 1 - Q, 2070-034 Cartaxo
Exclusivité, confort et élégance sont des caractéristiques intrinsèques de la marque Green Apple Home Style. C’est de la symbiose entre les designers de produit et les maîtres-artisans que nos créations prennent vie, en se réinventant des méthodes de production traditionnelles toujours avec le regard fixé vers le futur. Le résultat: des collections uniques composées de produits de haute qualité, dont le glamour et la sophistication ne laissent personne indifférent.
Marque
Website
Téléphone
Adresse
MALABAR
www.malabar.com.pt
info@malabar.com.pt
+ 351 935 777 611
Rua das Flores, 69 r/c E, 4050-265 Porto
Malabar conçoit le mobilier artisanal exclusif avec une esthétique artistique distincte. Fondée en 2012 avec le lancement d’une gamme de guitares décoratives pour le Fado portugais, et la collection de meubles Architectes du Monde, Malabar a réalisé à ce jour un total de 5 collections de meubles et accessoires exceptionnelles. Malabar a laissé son empreinte sur les grands salons internationaux tels que 100% Design London, Maison & Objet, Decorex, Stockholm Furniture Fair ou Seoul International. La conception et production de notre mobilier provient de Porto, une région du nord du Portugal avec une longue et forte tradition dans le mobilier fait à la main. Notre identité de conception est basée sur la modernisation du patrimoine architectural et artistique, portugais et international, des 5 derniers siècles, tout en cherchant à susciter des émotions à travers de nos produits. Notre offre de mobilier unique se défine par la préférence pour les bois nobles et l’expertise de nos artisans dans différentes techniques d’artisanat. La combinaison de bois, la préférence pour les couleurs neutres et noir, la vision de nos designers et le savoir-faire de nos artisans résultent dans un mobilier raffiné, classique et contemporain. Tous nos produits sont fabriqués avec des matériaux durables, nobles et de qualité comme le bois, le laiton, feuille d’or, feuille d’argent, entre autres, par des artisans et des artistes talentueux. Nos équipes de design et de marketing sont entièrement consacrés à fournir à nos clients la conception, production, et assistance rigoureuse, dans le processus de choix, personnalisation et achat. Nous essayons de répondre aux niveaux de haute-qualité mondiales tout en travaillant localement avec le savoir-faire portugais, l’engagement et l’émotion.
Marque
Website
Téléphone
Adresse
MOLAFLEX
www.molaflex.com
mario.silva@molaflex.com
+ 351 256 885 500
Rua do Orreiro 67, Zona Industrial 3700-211 S. João da Madeira
Molaflex a été créée en 1951 et lance le premier matelas à ressorts au Portugal. Depuis 1951, nous travaillons dans la technologie des rêves présentant des solutions pour un repos complet. En plus du développement des matelas, avec des technologies exclusives et innovantes, nous offrons une large gamme d’oreillers, couettes et sommiers. Molaflex travaille pour l’industrie hôtelière équipant les plus grandes chaines d’hôtels internationaux.
ÉBANO SENSE Inspiré de la richesse africaine pour la création du design du matelas Ébano. L’association est immédiate: la noblesse des matériaux, l’exubérance de la couleur noire et l’equilibre parfait entre la souplesse et la densité. Le matelas est pensé comme l’ebène, intense et élégant.
Marque
Website
Téléphone
Adresse
OPORTO UNIQUE DESIGN
www.oportouniquedesign.com
oporto@oportouniquedesign.com
+ 351 934 109 453
Apartado 004059, EC Município - Porto
Inspiré par la captivante ville de Porto et du magnifique Douro, respectueux des traditions, il crée des pièces de Design exclusif qui fascinent par leur côté unique. Son mobilier, caractérisé par l’omniprésence du bois, se distingue par le travail manuel de réels artisans. Les valeurs de la marque sont: Intemporalité. Transformer des matières nobles en des pièces élégantes et intemporelles qui suscitent des émotions; Innovation. Pouvoir défier et séduire en utilisant un design unique et innovant; Investissement. Faire attention au moindre détail afin de se rapprocher le plus possible de l’excellence; Qualité supérieure. S’engager à ce que le savoir-faire des artisans portugais et les matières premières utilisées résultent en des pièces d’une qualité supérieure; Passion. Emporter dans chacune des pièces un petit morceau de notre cœur et de notre âme.
Marque
Website
Téléphone
Adresse
OTTIU
www.ottiu.com.pt
info@ottiu.com.pt
+ 351 935 777 611
Rua das Flores, 69 r/c E, 4050-265 Porto
Ottiu est une réinterprétation du style de vie au milieu du siècle dans les pièces d’ameublement uniques avec des dessins exquis. Vous allez plonger dans une collection glamoureuse qui va bien au-delà de l’ameublement. Chaque produit design est plus qu’un objet de décoration, il est le personnage principal de votre espace, la vedette de votre maison. Les créations Ottiu vous racontent des histoires sur la grandeur d’Hollywood. La combinaison de sophistication et de sex-appeal, habillée de velours lisse, fera tout lieu le plateau parfait, où des dessins sensuels sont le scénario pour vos désirs mystérieux. Tout espace deviendra un retrait gracieux avec ces ajouts délicieux qui vous feront sentir comme un classique, entouré par le glamour de l’âge d’or. «Le temps d’Hollywood classique pusuit linéaire et uniforme… Voici comment votre propre otium doit être»
CONCEPT: OTIUM... VOS LOISIRS Otium est liée au moment où vous oubliez le monde extérieur et entrez dans votre propre monde, en profitant des plaisirs de la vie et ce qui vous fait sentir équilibré et détendu. Ottiu - au-delà de la sellerie, vous offre tous les éléments clés pour créer votre propre cocon à la maison, en utilisant tous les détails dont toute femme a besoin, plein de confort, d’élégance et de sophistication. DE L’ÉPOQUE D’OR À VOTRE ESPACE GLAMOUREUX Les pièces tapissées de Ottiu ont des détails sophistiqués et sages, qui apportent le monde cosmopolite, chaotique mais fabuleux, à votre propre salon. Chaque pièce est minutieusement faite par des artisans spécialisés et traitée comme une œuvre d’art: depuis le début - où le bois est fusionné dans un bois massif - à la finition détaillée et de haute qualité.
AIMMP - Association des Industries du Bois et de l´Ameublement du Portugal a pour mission représenter, promouvoir et dé fendre les intérêts des entreprises que appartiennent aux cinq divisions sectorielles qui composent la filière du bois et du mobilier: coupe, abattage, sciage et emballage en bois; panneaux et revêtements en bois; menuiserie et autres; meubles et articles similaires; exportation, importation et distribution du bois et leurs dérivés. Ces industries ont enregistré deux milliards d’euros d’exportations par an ce que veut dire 70% de la production national du secteur. Dans le cadre de la filière forestière, qui est responsable au Portugal pour environ 4% du PIB national, 11% du PIB industriel, 9% de l’emploi industriel et 10% des exportations nationales, l’industrie portugaise du bois et de l’ameublement, du point de vue socio économique, est un des secteurs les plus importants.
www.aimmp.pt facebook.com/aimmportugal aimmp@aimmp.pt +351 223 394 200 Rua Álvares Cabral, N.º 281 4050-041 Porto, Portugal
www.associativedesign.com
Cofinanced