AIMMP - PORTUGAL - BATIMATEC 2016

PROJETS, INTÉRIEURS ET MATÉRIAUX DU PORTUGAL B AT I M AT EC A LG E R PALAI DES EXPOSITIONS PINS MARITIMES 3 - 7 ‘ MAI ‘ 2016

MATERIAUX EN BOIS AU PORTUGAL Ce que nous identifie > Une vaste tradition et de l’expérience et de la connaissance du comportement du bois combiné avec l’art et le savoir-faire de la fabrication portugaise; > Des installations modernes et de la technologie de pointe; > Une sélection rigoureuse des matières premières-basé sur l’expérience des générations et sur les normes et réglementations les plus récentes; > Le développement continu de produits nouveaux et améliorés; > On produit 2.000 millions € / an, dont 80% sont exportés.

Pourquoi acheter au Portugal > Le Portugal n’est plus une source de matériaux à bas prix, cependant on a un excellent rapport qualité/prix; > Mettre l’accent sur les matériaux de haute qualité, pour avoir les meilleures performances dans les produits à plus forte valeur ajoutée; > Nous achetons du bois des meilleures sources au monde; > Nous produisons parquet de qualité de classe moyenne / haute ou supérieure; > Nous distribuons en Europe, Etats-Unis, le Canada et les pays de l’Atlantique.

Industries de plancher de bois au Portugal - Développements et tendances > Les investissements réalisés dans l’augmentation de l’éco-efficacité dans le processus productif; > Flexibilité du produit (profil d’entreprise de petite PME), mais l’échelle de production standardisé, facile à utiliser avec plusieurs solutions: assemblé sur support, fini et prêt à appliquer sur le chantier; > La préoccupation croissante avec la durabilité des sources d’approvisionnement.

LA INDUSTRIE Le Portugal a dévoilé ces dernières années une nouvelle attitude: dynamisme et créativité dans l’industrie des matériaux de construction en bois. Il est maintenant en mesure d’assumer un rôle important de fournisseur mondial de ses produits.Le Pays offre une variété unique de matériaux de construction, avec un excellent rapport qualité / prix. Vous pouvez trouver des solutions qui répondent efficacement aux exigences techniques et créatives d’architectes, de designers et urbanistes. Au Portugal, l’industrie du bois est un secteur avec une grande tradition, expérience et une remarquable flexibilité. L’industrie portugaise du bois détient un nombre important d’excellentes entreprises. De plus, ces entreprises possèdent une connaissance des marchés internationaux, ainsi que des équipements technologiques des plus modernes. Celles ci disposent d’un système de recherche et de développement performant sur les produits et leur fabrication.

LES PRODUITS Les entreprises portugaises ont la capacité technique de produire une variété de produits de haute qualité en répondant aux spécifications techniques et normes européennes. L’offre commerciale portugaise des produits en bois pour la construction est très significative. Nos produits proviennent des meilleurs bois d’origines: parquet, lamparquet, plafonds, boiseries, portes et fenêtres. La menuiserie portugaise offre une gamme de produits divers et de solutions variées à partir de techniques traditionnelles et modernes. Le bois est un matériau naturel, noble et écologique dont le design est sans comparaison. Les revêtements en bois sont de qualités remarquables. L’essence des bois, leurs nuances délicates fournissent une toile de fond pour votre vie et assurent le confort de votre maison.

Ces revêtements prennent vie et au cour du temps, deviennent plus chaleureux et authentique, ne nécessitant pas de travaux d’entretien réguliers.

PROJETS, INTÉRIEURS ET MATÉRIAUX DU PORTUGAL B AT I M AT EC A LG E R PALAI DES EXPOSITIONS PINS MARITIMES PAVILLON A, AILE NORD 3 - 7 ‘ MAI ‘ 2016

Bersandra est une entreprise de fabrication, la récupération et la réparation de tous types de produits susceptibles de rembourrage (canapés, chaises, têtes de lit, bouffées, Chaises longues, oreillers décoratifs, etc.) avec plus de 40 années d’expérience dans le domaine. Nous avons main-d’œuvre qualifiée afin que nous puissions répondre aux besoins de nos clients, en offrant toujours une solution intelligente et viable pour ceux qui ont besoin de réparer ou acheter ameublement.

Nous pouvons contribuer positivement à leurs commandes avec les meilleures techniques de production et d’innovation. Partenariat et engagement sont les mots qui définissent bien notre philosophie.

Nous avons également un cabinet de conception afin que nous puissions aider les clients en créant de nouveaux modèles et / ou la modification des modèles existants.

Entreprise Bersandra - Indústria de Estofos, LDA. Produit Production de canapés, lits chaises et fauteuils Adress Rua Nossa Senhora do Rosário, 749 4590-055 Carvalhosa Paços de Ferreira Téléphone + 351 255 964 562 + 351 255 865 375 Email geral@bersandra.com comercial@bersandra.com Website www.bersandra.pt

Grâce à son réseau puissant et fortement développé, Blocotelha est présent sur le marché algérien depuis environ trois ans et demi, ayant actuellement plusieurs ouvrages en cours d’exécution dans le pays.

La société est spécialisée dans les domaines de la construction de structures métalliques, toitures autoportantes, supports d’étanchéités, bac acier collaborant et bardages métalliques pour tous types de bâtiments ainsi que pour tous secteurs d’activité.

Entreprise BLOCOTELHA ALGÉRIE Produit Constructions Métalliques et Autoportantes Adress Bureau 1137 Campus L1/CE Tour Algerie Business Centre Pins Maritime Mohammadia 16000 Algiers Algeria Téléphone +213 778 138 164 Email blocotelha@grupomeneses.com Website www.blocotelha.pt Personne de contact Erico Ferraria erico.ferraria@blocotelha.com

275 kV

Ribeir達o F

Arcozelo F

PORTUGAL)

www.cabelte.pt

Pamplona F

PORTUGAL)

SPAIN)

European, le groupe Cabelte se place, aujourd´hui, dans le développement et conception de sistemes et solutions dans le domaine de l´énergie et telecomunications, et concentre sont activité dans la production de cables de énergie de basse, moyenne et haute tension, cables de telecomunications de fibre optique et de cuivre, et fils pour le secteur auto.

Avec environ 700 collaborateurs, on á 3 polos industriels dans la péninsule ibérique, et plusieurs subsidiaires dans l´Europe, Afrique et Amérique du Sud , le Groupe Cabelte continue sont effort sustenté dans l´investissement et internationalisation, une meilleur rentabilité interne et capacité de réponse aux exigences des marchés National et International.

Fournis produits de haute qualité, développe solutions costumier et sistemes de cables intégrés, sont quelques uns de certains aspects clés, responsables pour notre Histoire de sucé.

Entreprise Cabelte - Cabos Eléctricos e Telefónicos, S.A. Produit Cables pour sistemes de énergie, telecomunications Adress Rua Espírito Santo 4410 - 420 Vila Nova de Gaia Téléphone + 351 227 537 500 FAX + 351 227 537 513 Email inform@cabelte.pt

Power Cables | Telecom Cables | Cables for Special Applica

Website www.cabelte.pt Personne de contact Jorge Pinho jorge.pinho@cabelte.pt +351 961 310 895

Ribeirão F

Pamplona F

PORTUGAL)

SPAIN)

Depuis 1965, CARFEL dont le nom dérive de son fondateur Abílio Carlos Pinto Felgueiras, projette et fabrique des équipements dédiés à la production d’articles en béton. Dès lors, grâce à l’expérience acquise, à la connaissance des produits et à la technologies de nos unités, nous contribuons à améliorer le succès de nos clients actuels et ceux à venir. Nos principales compétences sont le développement et la qualité du produit, de la technologie et de l’accueil au client.

Nous valorisons la sécurité, l’intégrité, la confiance, l’équité, le professionnalisme et le travail en équipe dans le relationnel avec nos clients, employés, partenaires d’affaires et fournisseurs.

L’implantation du système de garantie de la qualité, servant de base aux normes ISO 9001:2008 / ISO14001:2004 / OHSAS 18001:2007, qui est la base de soutien de tout cela. Tous nos produits sont en conformité CE. Nous respectons notre héritage et notre réputation sur nos marchés. Nous envisageons assurer notre avenir grâce à des investissements stratégiques et à une croissance rentable.

Entreprise CARFEL, Abílio Carlos Pinto Felgueiras LDA. Produit Machines/équipements pour la fabrication d’éléments en béton (blocs, bordures, pavés, etc.) et centrales à béton.

Adress Rua das Sebastianas Nº25, 4590-292 Freamunde Téléphone + 351 255 879 179 FAX + 351 255 878 360 Email geral@carfel.pt Website www.carfel.pt Personne de Contact Joaquim Felgueiras joaquimfelgueiras@carfel.pt

+351 917 522 207

Chapim Concept, Lda. se positionne dans le secteur de construction et centralise son activité dans la fabrication, commercialisation et montage de toutes les solutions en bois. Synonyme de l´expérience et know-how technique, chez Chapim photons notre activité par la rigueur dans la fabrication, profissionalisme de l´équipe, qualité du produit et rigueur des timmings. Pour les Architectes qui ambitionnent voir leurs projets sortir du papier, les Engeigneurs qui souhaitent mettre en oeuvre, chez Chapim nous proposons toujours les meilleures solutions et réalisons vos projets en bois et sur mesure! Hôtels, habitations, bureaux, projets publiques ou privés, chaque projet est un projet et chez Chapim avons les compétences, l´expérience et porte folio par lequel nous affirmons: Transformons les rêves en réalités. Notre unité de fabrication se situe dans le Nord du Portugal et dans un complexe de 8.000 m2, dans lequel nous utilisons des équipements de dernière génération et produisons la totalité de notre gamme de produits.

Chez Chapim présentons un porte folio de produits diversitiés, tels que: portes (standard ou coupe feu), fenêtres, parquets, panneaux acoustiques, pièces décoratives en bois. Mais pas uniquement, les armoires, les escaliers, les revêtements muraux, les cuisines font aussi partie de notre vaste porte folio de produits. En complément de la vaste diversité de produits, chez Chapim vous trouverez toutes les solutions pour vos projets quels q´ils soient. Depuis les plus basiques aux plus complexes, les plus populaires aux plus exclusifs, mais tous ont un dénominateur commun: la qualité! La qualité est garantie en toutes phases du Project, depuis la conception à la fabrication, et l´utilisation des meilleures matières premières.

Entreprise CHAPIM CONCEPT Produit Produits en bois Address Rua das Antas, 279 4775-238 Silveiros Bcl, Braga Téléphone +351 252 961 186 Fax +351 252 967 437 Email geral@chapimconcept.com Website www.chapimconcept.com

Covema Madeiras, Lda, localisé dans Branca - Albergaria, Portugal, a initié son activité en Janvier 2003 et se présente comme une société spécialisé dans le commerce de bois et des dérivés, une fabrication de composantes de cuisine, d’armoires et autres, service de coupe à la mesure, collage, usinage et machination. Nous agissons, nous conseillons et présentons des solutions Innovatrices et Globales. À cet effet nous disposons des moyens nécessaires pour la commercialisation et la distribution d’Agglomérats, MDF’ s, mélamines, Contreplaqué Coffrage, Contraplaqué Anti Derrapante, Compacts Phénoliques, résines acryliques de la marque STARON, Portes intérieur, Composants de Cuisine, Meubles de Bureau, Hardware, Bords et Mélamines, Planchers Flottants et traditionnels, Revêtements intérieurs, propositions pour façades aérées dans bois et fibrociment, bois dans plaque, …

Nous sommes une entreprise locale avec une vision internationale.

Pour mieux connaitre l`entreprise, ses produits et services commercialisés, visite notre site internet www.covema.pt

Entreprise COVEMA MADEIRAS LDA. Produit Produits en bois Address Estrada Principal Soutelo, Apartado 54, 3850-587 Branca Albergaria Téléphone +351 234 543 554 Fax +351 234 543 556 Email marketing@covema.pt Website www.covema.pt Personne de contact Paulo Naia

FTB, S.A. exerce une activité basée sur une pensée innovante, sur la compétence, le travail et la transparence. L’appartenance au seul groupe portugais producteur de laine de roche ainsi que le partage de valeurs fondées sur le travail et la transparence permettent à l’usine FTB d’être l’unique producteur de panneaux sandwich et de laine de roche, répondant aux exigences requises pour l’apposition du marquage CE.

Entreprise FTB - Fábrica da Barca S.A. Produit Panneaux Sandwich (en Laine de Roche) Adress Av. de Poldrães 10 - APT 11 Vila das Aves Ville Vila das Aves Téléphone + 351 252 820 980 Fax + 351 252 820 989 Email comercial@ftb.pt Website www.ftb.pt Personne de contact Marcos Faria marcosfaria@ftb.pt + 351 967 014 660

Leirimétal – Équipements et solutions pour la céramique structurelle, en argile rouge. Services d’étude, conception, fabrication et l’installation d’usines complètes pour l’industrie de briques , hourdis, briques décoratives et accessoires, des briques d’haute densité, tuiles pressées et carreaux en céramique.

Entreprise Leirimetal - Equipamentos Metalúrgicos, S.A. Produit L’équipement pour l’industrie céramique Address Zona Industrial dos Pousos 2410-211 Leiria Téléphone +351 244 800 430 Fax +351 244 812 829 Email leirimetal@leirimetal.com Website www.leirimetal.com Personne de contact José Neves jose.neves@leirmetal.com +351 800 43 0

by

LISTOR est une société portugaise avec DNA internationale, liée à la société TORLYS, qui partage le savoir-faire du capital humain et la culture entrepreneuriale.

LISTOR but c’est d’offrir aux consommateurs des produits d’excellente qualité avec la dernière technologie en matière des planchers flottants et revêtements de mur avec des modernes et innovantes finissions.

Des produits écologiques fabriqués avec la dernière technologie toujours prenant en compte la dimension environnementale.

Entreprise LISTOR, S.A. Marque TORLYS SMART FLOORS Produit Planchers flottants Address Centro Empresarial Águas de Mouro, Estrada da Atalaia, nº 6 - Lourinhã 2530-009 Atalaia LNH Téléphone +351 261 980 500 Fax +351 261 980 509 Email correio@listor.pt Website www.listor.pt Personne de contact Fernando Luz fernando@listor.pt +351 917 252 868

LSN - La société a été créé en 2013 à Vila Nova de Gaia. Elle est le résultat de l’expérience de son fondateur reliée à l’industrie du bois avec des relations étroites avec le Brésil.

Résultat des relations étroites avec les principaux fournisseurs, la société vise à créer un pont entre eux et le consommateur final, en éliminant les intermédiaires et en abaissant le coût des matières premières. Marchés cibles: Europe et Afrique du Nord.

Entreprise LSN TRADING LDA. Produit Bois e de leurs dérivés Adress Trav. Sra. de Matosinhos 81 4400-305 Santa Marinha Vila Nova de Gaia Téléphone + 351 932 751 987 Email geral@lsntrading.pt Website www.lsntrading.pt Personne de contact Nuno Moutinho

CENTRAL DE ASFALTO A FRIO / CENTRAL DE BETÃO CENTRALE A FROID D'ASPHALTE / BETON USINE CENTRAL COLD ASPHALT / CONCRETE PLANT

CENTRAL DE ASFALTO A FRIO / CENTRAL DE BETÃO CENTRALE A FROID D'ASPHALTE / BETON USINE CENTRAL COLD ASPHALT / CONCRETE PLANT LAVAGEM/LAVAGE/WASHING – MOTAMINERAL – PORTUGAL

LAVAGEM/LAVAGE/WASHING – MOTAMINERAL – PORTUGAL

La Metalúrgica do Tâmega dédié au Project, la Construction, la Commercialisation et Installation de Machines et Installations de Concassage, Lavage, Traitement et la Classification des Agrégats.

Nous sommes basés au Portugal, ayant une forte présence en Afrique.

Entreprise Metalúrgica do Tâmega de Teixeira & Torres S.A. Produit Machines et Installations de Concassage, Lavage, Traitement et la Classification des Agrégats Adress Rua da Igreja, 1180 4600-591 Fregim Amarante Téléphone + 351 255 432 988 Fax + 351 255 432 356 Email geral@metalurgicadotamega.com

Website www.metalurgicadotamega.com

L’entreprise, Motivo Único familial dans sa genèse, mais avec la mission de vision internationale et loin terme, facilement préparé dans des domaines clés pour répondre à ces deux objectifs essentiels. On a augmenté par la voie de la facturation, on a crée des points de vente et exposition de produits, on a fidélisé les clients, en renforçant la marque, nous avons amélioré la logistique, nous avons investi dans l’équipement industriel haut, initialisant des programmes de formation continue pour les employés, et enfin l’étape naturelle au-delà frontières avec l’exportation vers de nombreux pays, basée sur des partenariats stables et durables.

Entreprise Motivo Único Unipessoal Lda

Dans le mobilier que nous fabriquons nous employons des matériaux de premier qualité reconnue, des finitions soigneusement supervisée morceau par morceau. Le contrôle de qualité est pris tellement au sérieux que nous ne hésitons pas à fabriquer un nouveau article si la qualité est pas conforme le standard accordé.

Chambres complètes, étagères, salles à manger, buffets, chemisiers, consoles, pupitres, chaises, fenêtres, des étagères, des pièces de rechange, laqués, wengé ou merisier, nous disposons des éléments décoratifs qui intègrent parfaitement dans des environnements très différents.

Fax + 351 255 432 356

Notre reconnaissance est attestée par la satisfaction du client, le pilier de cette société. Ce sont eux qui nous amènent à exiger plus et mieux de nous. Et il est pour eux que nous travaillons jour après jour, sachant qu’un client bien assisté est un pont conquise se rendre à un autre client.

Produit Mobilier Adress Rua Central da Lomba 520 B 4440-309 Sobrado Valongo Téléphone + 351 224 151 153

Email geral@motivounico.com Website www.motivounico.com Personne de contact Manuel Dias manueldias@motivounico.com

+ 351 915 651 749

Polimagra c’est une entreprise portugaise de transformation de Granit, qui possède trois carrières.

Entreprise Polimagra - Granitos e Mármores Polidos

Crée dans les années 90, l’entreprise Polimagra possède une vaste expérience dans la transformation et commercialisation de granits.

Produit Granit, le marbre et les produits de calcaire

Avec une capacité de transformation de 1.800m3, Polimagra export plus de 75% de sa production, une des plus performante d`Europe. Polimagra as d’importants partenariats dans: Europe (Portugal, Allemagne, Belgique, Espagne, France, Irlande, Pays-Bas, République Tchèque, Royaume-Uni), Afrique du Nord (Algérie, Maroc). Polimagra développe surtout des projets d’aménagements: projets d’extérieur, construction bâtiment, aménagement urbain, mobilier urbain, façades, voiries.

Adress Zona Industrial de São Miguel 3620-317, Moimenta da Beira Téléphone + 351 254 584 186 Fax + 351 254 584 188 Email geral@polimagra.pt Website www.polimagra.pt

Avec plus de 60 ans d’expérience dans la fabrication d’éviers de cuisine en acier inoxydable, RODI qui a focalisée sa stratégie vers l’internationnalisation, est aujourd’hui representée dans plus de 60 pays.

Entreprise RODI - SINKS & IDEAS, S.A

Grâce à sa politique de croissance soutenue, et sa volonté de satisfaire les besoins de ses clients, RODI est actuellement une référence mondiale dans son secteur.

Adress Rua da Industria 3800-908 Eixo

L’innovation, la haute technologie, le savoir-faire et ses professionnels, sont les principales caractéristiques qui font de RODI une entreprise fiable et une marque de confiance.

L’engagement de RODI envers l’excellence s’adresse à vous, à vous à qui nous voulons présenter cette nouvelle collection.

Produit Éviers de cuisine et accessoires en ácier inoxidable

Téléphone + 351 234 920 260 Fax + 351 234 931 476 Email rodi@rodi.pt Website www.rodi.pt Personne de contact Amaia Occon amaia@rodi.pt + 351 916 143 763

SA - Soluções em Automação, SA, siégée à Oliveira do Bairro - Aveiro - Portugal, compte sur une équipe pluridisciplinaire, fortement motivée et en constante mise à jour, toujours à l’affût de l’innovation, prête à répondre aux sollicitations les plus diverses et exigeantes dans les différents branches de l’industrie, avec les solutions les plus fiables et performantes dans le domaine de l’ingénierie, programmation, développement de software, assemblage d’armoires et installations électriques, assistance technique et téléassistance.

Vaste expérience internationale, agissant dans 15 pays.

Entreprise SA - SOLUÇÕES EM AUTOMAÇÃO S.A. Produit Systemes d’Automatisation Adress Apartado 78 Rua Industrial 3770-909 Oliveira do Bairro Téléphone + 351 234 746 952 FAX + 351 234 746 954 Email info@saautomation.eu Website www.saautomation.eu Personne de contact Pedro Rodrigues pedro.rodrigues@saautomation.eu

00 213 795 390 567

Toscca Lda. c´est une entreprise Portugaise de production de produits et structures en bois traitée. Nous faisons le traitement du bois en autoclave, d´accord les exigences normatives et recomendations du Institute technologique - FCBA. Toscca a le produits standard, mais c´est flexible pour fabriqué la solution qui le client cherche. Les principaux produits sont: Poteaux traité pour telecomunications et transport d´energie; Piquets pour l´agriculture; Maisons en bois; Bois traitée pour structures en bois (poutres); Decks; Aires de jeux pour les enfants.

Entreprise TOSCCA LDA. Produit Produits en Bois traitée Adress Zona Industrial de Oliveira de Frades Lote 71/72 3680-171 Oliveira de Frades Téléphone + 351 232 762 487 Fax + 351 232 762 682 Email geral@toscca.com Website www.toscca.com Personne de contact José Morgado jose.morgado@toscca.com

+ 351 961 338 772

AIMMP - Association des Industries du Bois et de l´Ameublement du Portugal a pour mission représenter, promouvoir et dé fendre les intérêts des entreprises que appartiennent aux cinq divisions sectorielles qui composent la filière du bois et du mobilier: coupe, abattage, sciage et emballage en bois; panneaux et revêtements en bois; menuiserie et autres; meubles et articles similaires; exportation, importation et distribution du bois et leurs dérivés. Ces industries ont enregistré deux milliards d’euros d’exportations par an ce que veut dire 70% de la production national du secteur. Dans le cadre de la filière forestière, qui est responsable au Portugal pour environ 4% du PIB national, 11% du PIB industriel, 9% de l’emploi industriel et 10% des exportations nationales, l’industrie portugaise du bois et de l’ameublement, du point de vue socio économique, est un des secteurs les plus importants.

CONTACTS

TRAVEL PARTNER

Márcia Melo marcia.melo@aimmp.pt +351 961 862 176 / skype: marciarodriguesmelo

R. Álvares Cabral, n.º 281, 4050-041 Porto, Portugal www.aimmp.pt www.facebook.com/aimmportugal

www.maraotamega.pt