INTÉRIEURS ET DESIGN DU PORTUGAL Equip Hotel Porte de Versailles, Paris 6-10 Nov. 2016
Association des Industries du Bois et de l’Ameublement du Portugal
Association des Industries du Bois et de l’Ameublement du Portugal
AIMMP - Association des Industries du Bois et de l´Ameublement du Portugal a pour mission représenter, promouvoir et dé fendre les intérêts des entreprises que appartiennent aux cinq divisions sectorielles qui composent la filière du bois et du mobilier: coupe, abattage, sciage et emballage en bois; panneaux et revêtements en bois; menuiserie et autres; meubles et articles similaires; exportation, importation et distribution du bois et leurs dérivés. Ces industries ont enregistré deux milliards d’euros d’exportations par an ce que veut dire 70% de la production national du secteur. Dans le cadre de la filière forestière, qui est responsable au Portugal pour environ 4% du PIB national, 11% du PIB industriel, 9% de l’emploi industriel et 10% des exportations nationales, l’industrie portugaise du bois et de l’ameublement, du point de vue socio économique, est un des secteurs les plus importants.
Adresse Rua Álvares Cabral, N.º 281, 4050-041 Porto, Portugal Téléphone +351 223 394 200 Email aimmp@aimmp.pt Website www.aimmp.pt www.facebook.com/ aimmportugal
Travel Partner
www.maraotamega.pt
Inter Wood & Furniture est un programme d’intervention structuré qui soutient les entreprises intéressées à développer des stratégies d’internationalisation afin de se développer dans de nouveaux marchés en croissance. Ce programme comme cela a déjà contribué à la croissance des exportations dans les industries du bois et de meubles. Inter Bois et ameublement a soutenu plus de 120 entreprises dans 16 marchés et actuellement est en mesure de fournir jusqu’à 50% du financement.
Avec une présence sur le marché depuis plus de 40 ans, l’A. Pacheco, basée à Paços de Ferreira, Capitale Européenne du Meuble, est une société de mobilier classique et néoclassique qui est synonyme d’une excellence de qualité et de design. Elle se distingue dans le développement et la création de produits exclusifs dans le segment du luxe.
Entreprise A.PACHECO FURNITURE Adresse Rua de Fontão, N.º 133, 4590-052 Carvalhosa Paços de Ferreira Téléphone + 351 255 965 484 FAX + 351 255 866 289 Email geral@apachecomobiliario.com
Website www.apachecomobiliario.com
Bersandra est une entreprise de fabrication, la récupération et la réparation de tous types de produits susceptibles de rembourrage (canapés, chaises, têtes de lit, bouffées, Chaises longues, coussins décoratifs, etc.) avec plus de 40 années d’expérience dans le domaine. Nous avons main-d’œuvre qualifiée afin que nous puissions répondre aux besoins de nos clients, en offrant toujours une solution intelligente et viable pour ceux qui ont besoin de réparer ou acheter ameublement.
Entreprise
Nous pouvons contribuer positivement à leurs commandes avec les meilleures techniques de production et d’innovation. Partenariat et engagement sont les mots qui définissent bien notre philosophie.
Téléphone
Nous avons également un cabinet de conception afin que nous puissions aider les clients en créant de nouveaux modèles et/ou la modification des modèles existants.
BERSANDRA - INDÚSTRIA DE ESTOFOS, LDA. Adresse Rua Nossa Senhora do Rosário, N.º 749, 4590-055 Carvalhosa Paços de Ferreira
+ 351 255 964 562 + 351 255 865 375 Email geral@bersandra.com comercial@bersandra.com Website www.bersandra.pt
bud
bespoke furniture & interior contract
Bud est une société industrielle organisée pour la production et montage de meubles et assises pour l’hospitalité / restauration, toujours en sur mesure, complémenté par des produits accessoires, notamment les rideaux, les tapis, etc. En complément à cette activité, nous produisons aussi des meubles et des assises pour les marchés résidentiels et la distribution.
Entreprise BUD Adresse Urbanização da Edifer Rua da Estrada, Lote 4, 4470-600 Maia Téléphone +351 229 406 805
Cette présentation montre des images représentatives de notre production, étant notre démarche d’exécuter les modèles de meubles et assises dans les spécifications qui nous sont proposés par nos clients.
Email bud@bud.co.pt ccunha@bud.co.pt Website www.bud.co.pt
COSTA PEREIRA MOBILIARIO est une entreprise de référence au Portugal de fabrication de mobilier contemporain. Crée en 1990, notre entreprise à considérablement évoluée au long des dernières années. Nous avons sût nous adapter. Surmonter les obstacles des différents marchés et sommes à se jours une équipe de 60 collaborateurs et six équipes de commerciaux qui couvrent toute l’Europe. Nous sommes une entreprise moderne, équipée de technologie de pointes, bureau d’étude spécialisé et mains d’œuvres qualifiés. Notre unité de fabrication à plus de 8000m2 sur un terrain de 14000 m2, propreté de notre groupe. Nous nous engageons à présenter les meilleurs produits, pour cela nous utilisons des matières premières d’excellences alliés a un savoir faire de plus de 25ans d’expérience. Notre lemme est: QUALITÉ ET INNOVATION. Nous donnons également une grande importance au dialogue et respectons les opinions de nos partenaires. À traves de ce dialogue ouvert nous nous efforçons, jours-après-jours, pour nous améliorer et présenter régulièrement des nouveaux produits et nouvelles idées.
Entreprise COSTA PEREIRA MOBILIÁRIO Adresse Pólo Industrial, N.º 6, Rua de S. Martinho 4590-373 Freamunde Téléphone +351 255 864 300 Email comercial@moveiscostapereira.com
Website www.moveiscostapereira.com
ABRAÇO
WINES OF PORTUGAL
DOC One Abraço
Celebrates life and friendship
ABRAÇO – MEANS “HUG HUG”. HUG SPELL IT LIKE “ABRASSO” ABRAÇO: ABRAÇO USER’S MANUAL #1 One ‘Abraço’ celebrates life and friendship #2 One ‘Abraço’ always feels good #3 ABRAÇO
WINES OF
PORTUGAL
For an ‘Abraço’ is impossible to be alone DOC One Abraço
#4
An ‘Abraço’ goes well with friends
#5
An ‘Abraço’ is never enough*
#6
An ‘Abraço’ is universal, it has no language
#7
Every party starts with an ‘Abraço’
Always feels good
THIS IS WHAT WE ARE *) Drink moderately, enjoy intensely. - EASY
- FRESH
- CRISPY
- FUITY
- AFFORDABLE
- TREND
For an Abraço - CELEBRATING - RELAXED Its Impossible to be - SHORTS - SUITES alone
- DRESSES
- UNDRESSED
ndship
alone
anguage
One Abraço Celebrates life and friendship
ABRAÇO – MEANS “HUG HUG”. HUG SPELL IT LIKE “ABRASSO”
Entreprise DACOSTA WINES & BEVERAGES ARTUR VALENTE
ABRAÇO: ABRAÇO USER’S MANUAL #1 One ‘Abraço’ celebrates life and friendship #2 One ‘Abraço’ always feels good
DA COSTA LDA. Marque ABRAÇO Adresse Rua do Liboso, N.º 286,
#3
For an ‘Abraço’ is impossible to be alone
#4
An ‘Abraço’ goes well with friends
#5
An ‘Abraço’ is never enough*
+ 351 224 830 513
#6
An ‘Abraço’ is universal, it has no language
FAX
#7
Every party starts with an ‘Abraço’
4510-076 Jovim Gondomar Téléphone
*) Drink moderately, enjoy intensely.
+ 351 224 838 709 Email ricardo.costa@avc.com.pt Website www.avc.com.pt
BEACH HOTEL PROJECTS
BAR AND RESTAURANT
Study of space, concept arrangement
Bespoke project, client design
Étude de l’espace, coordination du décor
Fair sur mesure, projet client
3 CONCEPTS RESTAURANT FOR GOVERNMENT GUESTS Design proposal and furnishment Proposition du décor, fabrication et installation
Fertini est une industrie de meubles/ameublement de luxe. COLLECTIONS concerne les collections propres de design italien, augmentant les contours et transformant le design d’intérieur. Charme et glamour, un concept holistique de décoration des différents espaces. Eternal, mémorable - les adjectifs utilisés par les clients quand ils vérifient le résultat des environnements crées par Fertini Casa CONCEPTS dès les revêtements aux détails de décoration, le concept total. Fertini Casa PROJECTS exécute les projets définis par le client – c’est un défi pour la capacité de surprendre, dépassant les attentes! Captive l’esprit et le cœur à chaque contact, tout en créant des cadres superbes - l’essence du luxe.
Entreprise FERTINI Adresse Rua de Gonçalves Zarco, N.º 1624, 4455-822 Santa Cruz do Bispo Téléphone + 351 967 166 494 Email ana.silva@fertini.pt Website www.fertini.pt
INTERIOR PROJECTS Study of space, concept arrangement Étude de l’espace, coordination du décor
Exclusivité, confort et élégance sont des caractéristiques intrinsèques de la marque Green Apple Home Style.
Entreprise
C’est de la symbiose entre les designers de produit et les maîtres-artisans que nos créations prennent vie, en se réinventant des méthodes de production traditionnelles toujours avec le regard fixé vers le futur.
Adresse
GREEN APPLE
Casal do Prioste, Lote 1 - Q, 2070-034 Cartaxo Téléphone + 351 243 709 080
Le résultat: des collections uniques composées de produits de haute qualité, dont le glamour et la sophistication ne laissent personne indifférent.
Email info@greenapple.pt Website www.greenapple.pt
HMD INTERIORS se dédie à la création, production et distribution de mobilier depuis 1991, en recherche permanente des meilleurs matériels et des meilleures solutions en design, fonctionnalité et compétitivité.
Marque HMD INTERIORS Adresse Av. Montevideu, N.º 236,
Proposant des concepts d’intérieurs uniques et originaux, composés de meubles et accessoires de qualité - destinés à l’hospitalité, magasins, architectes et décorateurs – les collections HMD Interiors sont distribuées partout dans le monde.
4150-516 Porto Téléphone + 351 939 629 486 + 351 917 544 062 Email info@hmd-interiors.com Website www.hmd-interiors.com
Molaflex a été créée en 1951 et lance le premier matelas à ressorts au Portugal. Depuis 1951, nous travaillons dans la technologie des rêves présentant des solutions pour un repos complet. En plus du développement des matelas, avec des technologies exclusives et innovantes, nous offrons une large gamme d’oreillers, couettes et sommiers. Molaflex travaille pour l’industrie hôtelière équipant les plus grandes chaines d’hôtels internationaux.
Marque MOLAFLEX Adresse Rua do Orreiro, N.º 67, Zona Industrial, 3700-211 S. João da Madeira Téléphone + 351 256 885 500
Son siège social est situé à São João da Madeira, Portugal, l’usine de Molaflex occupe un espace totalisant 22 000 m3 produisant différents types de matelas, oreillers, couettes et sommiers etc. Le meilleur endroit au monde mérite un matelas de rêve. Molaflex continue à développer des nouvelles technologies afin que chacun puisse trouver une solution globale et complète pour un repos qui se traduit par des bénéfices pour la santé et le bien-être.
FAX + 351 256 885 519 Email mario.silva@molaflex.com Website www.molaflex.com
Marque promue par ALLCOST - TÊXTEIS PARA HOTELARIA, LDA Adress Rua Albano Martins Coelho Lima, 462, C 4835-302 Guimarães Téléphone + 351 253 417 280
Marques & Silva, créée par Jaime Marques en 1980 et actuellement gérée par la 2e génération de la famille est une société dédiée à la production de mobilier pour les espaces publics. Engagée à la satisfaction du client. Avec 15 000 m2 de surface de production, Marques & Silva crée, développe, produit et vend ses produits dans 9 pays (Portugal, Espagne, France, Belgique, Luxembourg, Allemagne, PaysBas, Royaume-Uni et Dubaï). La recherche constant et la compréhension des besoins du marché dans lequel opère, permet de présenter des solutions de design fonctionnelle à ses clients. La demande d’équipements technologiquement avancés et l’investissement continu dans tous les secteurs (métal, menuiserie et tapisserie) permet à Marques & Silva produire leurs produits en dépassant les exigences de ses clients.En résumé, Marques & Silva est synonyme de transparence, de design fonctionnelle, flexibilité et satisfaction des clients, aujourd’hui et pour l’avenir.
Entreprise MARQUES & SILVA, LDA Marque MSContract Adresse Zona Industrial de Barrô, Apartado 34, 3750-353 Barrô - Águeda Téléphone +351 234 610 130 Email info@msilva.com.pt Website www.msilva.com.pt
UNE TOUCHE DE CLASSE ET DE VERSATILITÉ Ayant pour but d’offrir au marché un produit de qualité supérieure avec des finitions plus sophistiquées et versatiles, nous vous présentons les deux gammes denotre produit POOSH. La ligne CLASSIC, revêtue de bois nobles, comme l’Ebène, le Palissandre, la Racine d’Acajou, le Bois d’If, entre autres. Et la ligne TREND, qui maintient les mêmes standards rigoureux de finitions, et est aussi disponible en bois plus naturels, laqués blanc ou noir. Il est encore possible de personnaliser en choisissant d’autres couleurs, pour mieux s'intégrer dans chaque espace et satisfaire les besoins de chaque milieu. Après de longues recherches, le résultat s’est matérialisé dans le premier POS décoratif du marché, un concept novateur qui marque la différence à tous les niveaux.
Marque POOSH Adresse Rua de Almorode, N.º 185, A1 Piso 1, 4470-231 Maia Téléphone + 351 223 203 727 Email info@poosh.pt Website www.poosh.pt
POINT DE VENTE Nous voulons démystifier ce genre d’équipement, en lui donnant une position d’avant-plan dans l’espace de votre entreprise, en rompant avec le passé, où il était caché derrière le balcon. Nous l’assumons non seulement comme un important outil de travail mais aussi comme une pièce décorative, en le mettant en évidence. EBENISTE POOSH a réussi à rassembler certains des principaux ébénistes, allant ainsi repêcher para la même des valeurs et des traits capables de transformer chaque POS en une véritable oeuvre-d´art. Nous nous préoccupons grandement par rapport à l'origine des éléments naturels afin de respecter leurs provenances de manière durable.