INTERIORS OF EXCELLENCE FROM PORTUGAL The Hotel Show Dubai World Trade Center 17-19 September 2016
Why buy from Portugal? Quality, Innovation and Creativity are the engine behind global business expansion. Portugal is an inventive, creative and welcoming country while being on the exportation market since the discoveries age. We export in several sectors, such as: wood, construction materials, tourism, aeronautics, space and defense, food, automobile, fashion and home. The sectors that aimmp represents are those with the highest growth and value on the financial scale.
QUALITY Portugal invests highly in product quality thus making them more competitive on the international landscape and wanted in foreign markets. INNOVATION Creativity is within Portugal nature since the age of discoveries. It is responsible for great advances in the nautical industry and astronomy. Through the ages Portugal become more and more relevant in sectors such as: design, science, medicine, engineering, technology. Portugal is responsible for the creation of two patents every day, which showcases the creativity vigor of its people. CREATIVITY We also project our creativity to other several sectors, such as: Music: Carlos do Carmo, Mariza Cinema: Daniela Ruah, Manoel de Oliveira, Joaquim de Almeida Architecture: Siza Vieira, Souto Moura Fashion: Sara Sampaio Literature: José Saramago Fine Arts: Júlio Pomar, Paula Rego Sports: Cristiano Ronaldo, José Mourinho
COMPANIES PARTICIPATING IN THIS VENUE Both Wood; Emotional Brands; Fenesteves; Fertini Casa; Granorte; Green Apple Home Style; Grupo Nalco; Listor; LSN; Motivo Único; OPR; RuiMat; Topázio; X-Interiors; X8 Chairs & Tables.
BOTH WOOD is purely the nature of our company. BOTH by working alongside with our customers building strong trustful relationships. WOOD as our key material allowing us to create products for everyone’s lives. This is a 100% custom made company that pursues a high level of product construction, technical solutions, innovative finishes, material combinations, full attention to detail and a distinctive service. New and different are welcomed words at BOTH WOOD as flexibility emerges within us. A skilled and dedicated artisans combined with a competent managing team will provide our customers endless solutions for their needs. This is how we are constantly developing furniture for Hospitality market, Hotels, Offices, Retail Spaces, Public Spaces, Ships, Residential and much more. With headquarters in Porto region we are located in one of the most important wood Clusters in Europe which provides us access the most economical solutions for each product, without compromising quality and detail. Our goal is to create value for our clients in order to boost their revenues. All starts with WOOD and ends up uniting BOTH our company and our customers. Be the next to have this experience!
Company BOTH WOOD, SA Brand BOTH WOOD Product Wood products Address Rua das Ă guas vivas, 271 4585-361 Gandra, Paredes Telephone +351 224 112 024 Email info@bothwood.com Website www.bothwood.com
Emotional Brands is a platform that harbors design committed to serving the world of high end interior design, through the design, promotion and commercialization of furniture, accessories, lighting and upholstery pieces. With its own signature design and specialized production units, the Emotional Brands atelier has since 2012 birthed Malabar, CreativeMary and Ottiu, from its headquarters in Porto, Portugal.
Company EMOTIONAL BRANDS Brand MALABAR CREATIVE MARY OTTIU Product Design, Production, Furniture Address Rua das Flores, 69 r/c E 4050-265 Porto Telephone + 351 935 777 611 Email info@emotionalbrands.com.pt
Website www.emotionalbrands.com.pt
Fenesteves is a company dedicated to the production of engineered wood flooring since 1988. The company develops its own products and gives special attention to the insulation properties, using cork to improve both thermal and acoustic insulation. Fenesteves has a very flexible production system to be able to meet with costumers needs. We supply mainly the construction and distribution segments. Our main brands are: Fenwood: Classic Engineered flooring Fencork: Engineered flooring with cork base layer Corkpark: Engineered flooring with cork core and rubbercork base layer To find out more about this and other products, please visit our website at www.fen-parkett.com
Company FENESTEVES PAVIMENTOS E REVESTIMENTOS, LDA Product Wood Flooring Address Av. Francisco Fino, 28 Zona industrial 7300-053 Portalegre Albergaria Telephone +351 245 300 750 Fax +351 245 300759 Email geral@fenesteves.com Website www.fenesteves.com www.fen-parkett.com
Stand Location Hall 7 - 7F280
Fertini is an industry with two activity areas: Collections and Projects (Residential and Contracting). Vertical know-how and passion in the art of producing luxurious surroundings. Fertini Casa, the essence of Luxury Home Decoration, putting in projects all the dreams of the world.
Company FERTINI CASA Product Furniture Address Rua de Gonรงalves Zarco, N.ยบ 1624, 4455-822 Santa Cruz do Bispo Telephone +351 967 166 494 Email ana.silva@fertini.pt Website www.fertini.pt
Stand Location Hall 3 International Village - 3B120
Granorte is a Portuguese family company, founded in 1972 to recycle the cork waste from the wine cork stoppers manufacturing industry. From the beginning we have dedicated our attention to product research and development, resulting on innovative production processes and technical excellence. Our significant know-how in cork allowed us to develop into an expanding producer of technical solutions using cork. Today, Granorte is a leading sustainable flooring manufacturer, producer of thrilling environmentally responsible products. However, one tradition was kept unchanged: the quiet revolutionary way of promote ongoing, consistent, breakthrough creativity. This innovation culture and teamwork encouraging have been the basis of our success. Using only the best raw materials and state-of-the-art technology, Granorte offers a diverse range of products for both residential and commercial environments, delivering eye-catching styles as well as superb quality.
Company GRANORTE REVESTIMENTOS DE CORTIÇA, LDA. Product Cork products Address Avenida de Santiago, 68 4520-470 Rio Meão Telephone +351 256 783 026 Fax +351 256 781 562 Email info@granorte.pt Website www.granorte.pt
Stand Location Hall 7 - 7F280
Green Apple International Trading is a Portuguese based company with international activity in furniture, decorative accessories and lightning for private housing and hospitality by the name of Green Apple HOME STYLE. With Green Apple HOME STYLE brand, we are able to develop exquisite collections, creating elegant and sophisticated pieces that are manufactured according to the highest quality and functionality standards. Our ceaselessly seek for innovation, when concerning materials and design, enables us to create unique style collections, who emanate contemporaneity, comfort and exclusivity. Fostering national design through innovative processes has turned Green Apple into one of the very few Portuguese luxury brands to achieve 100% local manufactured pieces, exporting on a worldwide level. International recognition in the furnishing and interior decoration industry is Green Apple most precious goal. We are an innovative, competitive and ambitious company who is fully client-oriented and capable of effective response to each client needs. By constantly investing in I&D, we intend to strengthen our distinctive service among our client network, as well as reinforce our excellency factor abroad. The result is unique collections composed of high quality products whose glamor and sophistication leaves no one indifferent.
Company GREEN APPLE HOME STYLE Products Furniture, lighting, interior design accessories Address Casal do Prioste, Lote 1 - Q 2070-034 Cartaxo Telephone +351 243 709 080 Email info@greenapple.pt Website www.greenapple.pt
You are invited to discover them at Hotel Show Dubai!
Stand Location Hall 3 International Village - 3B120
Established in 1958, the Group-Valco has the largest Portuguese SME door manufacturer, the result of a solid and sustained growth that has always shown a great sense of opportunity to achieve their own space in the industry and market preference. In business, technology has always been a key strategy to maintain high standards of competitiveness. For this reason, in 2014 the Group-Valco undertook a complete restructuring process, combined with constant investment in technical solutions and computing resources. The company culture is founded on the quality and professionalism. These figures come from committed 200 employees operating with the latest technology in three production units multi-place, over 80,000m2 of which 30,000m2 covered. In the market due to a team of great know-how of people, dedicated and committed with the capacity to respond to the most challenging requests and requirement s techniques.
Company GRUPO VALCO Product Wood products Address Rua das Industrias 53-61 2420-091 Caranguejeira Leiria Telephone +351 244 730 135 Email geral@grupo-valco.com Website www.grupo-valco.com
Stand Location Hall 3 International Village - 3B120
by
LISTOR, S.A. is a Portuguese company with International DNA, strongly connected with TORLYS company based in Canada, sharing know-how, human capital and entrepreneurial culture. LISTOR mission is to offer consumers the ultimate state of the art in flooring and wall coverings, excellent quality products with modern and innovative finishes. Products produced with the latest technology and very important, bearing in mind the environment and always looking for environmentally friendly products only.
Company LISTOR, S.A Brand TORLYS SMART FLOORS Product Wood flooring, Leather and LVT Address Centro Empresarial Águas de Mouro, Estrada da Atalaia, nº 6 - Lourinhã 2530-009 Atalaia, LNH Telephone +351 261 980 500 Fax +351 261 980 509 Email correio@listor.pt Website www.listor.pt
Stand Location Hall 7 - 7F280
The LSN Trading, was born on April 26, 2013 as a result of the experience gained by its founder with the relationship had over the years with a wide range of companies involved in the wood industry sector. Realizing that much of the cost of the woods turned due to the presence of intermediaries soon in the country of origin and, benefiting from close relations with Brazilian companies that are at the forefront of chain of custody, LSN aims to create a bridge between the origin of the raw material and its distributor in the destination country. The LSN is mainly dedicated to the commercialization of exotic woods from Brazil and is in this context that the company offers the most competitive prices in both the domestic and international markets. We sell all kinds with more demand in the market such as: Cambara, Cedro, Louro, Ipe, Jatoba, Sucupira, Garapa, Tatajuba, Red Cumaru, Yellow Cumaru, and many others. The wood may be provided in the form of aligned board or S4S and also dry oven when prompted.
Company LSN TRADING, LDA Product Exotic Wood Address Trav. Sra. de Matosinhos N.ยบ 81, 4400-305 Santa Marinha Vila Nova de Gaia Telephone + 351 932 751 987 Email geral@lsntrading.pt Website www.lsntrading.pt
Motivo Ăšnico is a company with 20 years of experience, known in the Furniture market fot its manufacturing quality. Investing on originality the company showcases a variety of products from: room, living room and accessories. Our goal is continue to develop innovative products and expand to new markets.
Company MOTIVO ĂšNICO UNIPESSOAL LDA. Product Furniture Address Rua Central da Lomba 520 B 4440-309 Sobrado Valongo Telephone +351 224 151 153 Email geral@motivounico.com Website www.motivounico.com
Lux klass 01
bed-mattress 157(hight)*160*200 bedside 56*56*40 chest 135*90*52 mirror 130*80 tv stand 230*196*41
High Gloss Bedroom
table 2100*110 showcase 104*180*42 console 118*93*40 mirror 120*87
Lux neo 0 High Gloss Dining Room
Lux klass 03 console 120*42*81 mirror 112*92
08
OPR GROUP
Founded in 1982, Orlando Pereira Ribeiro is a Portuguese enterprise seated in the North of Portugal. Our main business is the manufacture of rustic, classical and also contemporary furniture, enabling a wide and various ranges of products without disregarding the need for a constant renewal and innovation of our products. The modern manufacturing techniques together with a good organizational planning assure to our present and future business partners a complete satisfaction. The happiness and pleasure of enjoying your home is the reason for High Gloss Living Room evolution. our existence and continuous
Lux neo 06
Lux
Company OPR - ORLANDO PEREIRA RIBEIRO Product Furniture Address Zona Industrial de Rio MeĂŁo Rua 2 e 4, Apartado 455 4524-907 Rio MeĂŁo Telephone +351 256 783 455 Fax +351 256 781 025 Email info@oprmoveis.com Website www.oprmoveis.com
Stand Location Hall 3 International Village - 3A128
ruimat
Way Beyond Wood
RUIMAT comes as an international offshoot from the well-known and widely awarded RUIMATIAS Group, one of the most innovative SME Leader Portuguese carpentries, with more than 30 years of experience and a worldwide brands portfolio, expert in CONTRACT, ARCHITECTURE and PROTOTYPES. Responsability, deadlines accuracy and an astonishing work quality are the main statement of this company.
Our clients THOMPSON, DOUGLAS, SAMSUNG, VODAFONE, CEPSA, BP, GALP, SONANGOL, PUMANGOL, THE PHONEHOUSE, IDEALMED, CUF, ANA, HARLEY-DAVIDSON, ROLEX, CHOPARD, FRANCK MULLER, HOLIDAY INN, HILTON, PULLMAN e ACCOR.
Company RUIMATIAS GROUP Brand RUIMAT Product Contract, Architecture & Prototypes Address Zona Industrial dos Padrões Rua da Indústria 3740-295 Sever do Vouga Telephone + 351 234 551 004 Email geral@ruimatias.pt Website www.ruimatias.com
Stand Location Hall 2 International Village - 2C88
Ferreira Marques & Irmão is a Portuguese company with 140 years of history in the art of creating and producing silver pieces. Some existing pieces were designed at the beginning of last century and remain in perfect balance with the items currently developed, offering a wide range of styles and finishes, answering to all tastes and trends. The factory, located in Gondomar, has a total area of 8000 m2 and capacity to produce about 30 thousand pieces per year, covering all phases of development and production of the product in the same location. Topázio is a premium brand of silver and silverplated objects, where the products superior quality combines with the design. With an offer of more than 70 thousand references distributed by various product segments, Art de la Table, Deco Artlight, Collector, Corporate, Kids and Celebration. The handmade process allows the production of personalized and tailor-made items designed with absolute freedom. All pieces are marked with Topázio’s hallmark as a trust seal, which guarantees the consumer the quality of the objects and of its materials. Topázio’s assets reflect all that was built over these 140 years without compromising its roots. Looking to the future, the century-old brand incorporates today’s trends with traditional forms and techniques, creating unique pieces in all product ranges. Topázio is present in over 20 countries including England, France, Germany, Russia, Czech Republic, UAE, USA, Morocco, among others. It is also a regular presence in the Portuguese state protocol and embassies, through pieces used for gifts and decoration.
Company FERREIRA MARQUES & IRMÃO Brand TOPÁZIO Product Hand made silver pieces Address R. Capela da Lagoa, 463 4420-402 Valbom Gondomar Telephone + 351 225 191 500 Email loja@topazio.pt Website www.topazio.pt
Stand Location Hall 2 International Village - 2C88
The success of our work begins with the professionalism of our creative team complemented by the expertise of our craftsmen making each piece unique and inimitable. The attention to details and our passion for perfection ensures the achievement of the true absolute value in each project. X-Interiors is an established interior design company that creates unique and sophisticated spaces. X-interiors is a trade mark of HIH company and benefits from the experience of almost 20 years in furniture manufactoring and a team of craftsman whose skills comes from a deep knowledge of history and ancient manufactoring techniques. Is the unified vision of design and manufactoring, combining the talent of our designers with the best techniques of our craftsman expertises that allows us to create highly detailed designs and exceptional and personalized service. Interior Design The guidelines provided by the client are for us a fundamental working base. We have a qualified team of architects and Interior designers capable of developing communication tools so that the client can easily understand and participate in the creative process. Attention to detail in layouts, space, materials, custom designed furniture, accessories and fabrics garantees complete and coordinated interiors where everything is planned to have a distinct atmosphere.
Company HOMES IN HEAVEN Brand X-INTERIORS Product Interior design Address Complexo Industrial Monte das Devesas, lote 9 - 122, 4595-415 Seroa Telephone + 351 255 862 400 Fax + 351 255 862 444 Email inquiries@x-interiors.com Website www.x-interiors.com
Stand Location Hall 2 International Village - 2C88
X8 Chairs & Tables as a company, we have the mission of developing a network of partners, putting their quality and demand at our customer´s service. We´ve been studying styles, trends and furniture images for 25 years. Back in 2005, we decided to bring together the best technicians in decoration, design and architecture, meeting the current market needs. It was 25 years ago in Lordelo city (Paredes municipality, Portugal), that we started this photographic record of unique and top quality furniture. At our X8 Photography Studio, our aim is to investigate, to create and to design the atmosphere that makes justice to the quality of our furniture. From 2005, with a strong will of creating our own designs, we started X8 Chairs & Tables. Since then, we produce our designs with a great sensitivity and young aesthetics, glamour, creating our own identity without neglecting the usefulness and convenience of our services. This is the reason that nowadays, we continue to successfully develop a multilingual network of services and deliveries, with happy customers from around the globe. We combine the best technical decoration with high class design, meaning that our customer always come in the first place. We are committed to deliver unique orders and services for each customer and be always on schedule. Because we select the best solution for each customer, we distinguish ourselves being aware of the market trends.
Company X8 SOLUÇÕES, LDA Brand X8 CHAIRS & TABLES Product Chairs, tables,sofas Address Zona Industrial de Lordelo, 1220 4580-565 Lordelo Paredes Telephone + 351 224 441 862 Email info@x8chairs.com Website www.x8chairs.com
Stand Location Hall 2 International Village - 2C88
AIMMP - Portuguese Association of Wood and Furniture Industries’ mission is to represent, promote and defend the interests of the companies belonging to the five sectorial divisions that comprise the Tier Wood and Furniture: cutting, felling, sawing and wood packaging; panels and paneled wood, carpentry and the like; furniture and the like, and export, import and distribution of wood and derivatives. These industries account for 2 billion euros of sales volume and export 1.1 billion euros, with the furniture, wood panels, products for construction (doors and floors) and woods of pine and eucalyptus, in roundwood and sawn, mainly responsible for these values. As part of the Transformation Forest Row, which is responsible in Portugal for about 4% of national GDP, 11% of industrial GDP, 9% of industrial employment and 10% of national exports, the Wood and Furniture Industries is the most important socioeconomics of the Portuguese.
Contact Márcia Melo Adress Rua Álvares Cabral, N.º 281 4050-041 Porto, Portugal
Telephone +351 961 862 176 +351 223 394 200
Email marcia.melo@aimmp.pt aimmp@aimmp.pt
Website www.aimmp.pt www.facebook.com/ aimmportugal
Travel Partner
Inter Wood & Furniture is a structured intervention program that supports companies interested in developing internationalization strategies in order to expand into new growing markets. This program as already contributed to the growth in exportations in the Wood and Furniture industries. Inter Wood & Furniture has supported over 120 companies in 16 markets and currently is able to provide up to 50% in funding.
www.maraotamega.pt