DESIGN FROM PORTUGAL DESIGN SHANGHAI SHANGHAI EXHIBITION CENTRE 9 - 12 ‘ MAR ‘ 2016
Portuguese design’s history crossed several centuries and nowadays presents itself with a strong heritage. By combining memory and modernity we express what best represents our culture and our values. Our connection to our history reflects our way of working and we bring to our production methods. This is our unique way of making design: learning from our historical and cultural heritage while being current to the world’s trends and using both traditional methods and ground-breaking techniques. We believe that this way our legacy will be imprinted in every object we design. The Portuguese trademark will prevail and evolve through time and with each generation, while never forgetting what makes us unique. Rigor, loyalty, boldness, flexibility, tradition, modernity. Passion. These are values that we will never forget while being producers of design of excellence. Come and get to know us! We are bringing to Design Shanghai a showcase with lots of emotion and soul, with high product quality standards. Visit us at E2-82, E2-66 (Contemporary Hall) and W2-76 (Classic Hall).
O design português apresenta-se ao mundo com uma rica herança, fruto da sua história secular. Combinando memória e modernidade, através do design, ilustramos a nossa cultura e valores. A profunda ligação com a nossa história é refletida através dos nossos métodos de trabalho e produção. Esta é a nossa forma de conceber design: aprender com o nosso legado histórico e cultural e estar a par das mais modernas técnicas e tendências do mercado. Acreditamos que desta forma a nossa marca ficará impressa em cada objeto de design que desenvolvemos. A marca Portugal perdurará e evoluirá em cada geração mas nunca esquecendo as nossas origens nem o que nos torna único. Rigor, lealdade, arrojo, flexibilidade, tradição. Paixão. Estes são valores que nos definem e que marcam o nosso design de excelência. Venha conhecer-nos! Trazemos à Design Shanghai uma mostra de produtos cheios de qualidade, emoção, alma e acima de tudo, altíssima qualidade. Visite-nos nos stands: E2-82, E2-66 (Contemporary Hall) e w2-76 (Classic Hall).
Homes in Heaven was founded in 1997. It specializes in handpainted furniture, from antique reproductions to contemporary pieces. We get inspired by the new design trends while remaining faithful to our own style, inspired by a wide range of influences, from the mediterranean to scandinavia. The final quality of our products comes as a result of using high quality wood and ancient craftmanship techniques. We use the most modern production methods while maintaining the traditional look of our timeless pieces. A Homes in Heaven foi criada em 1997. É especializada em mobiliário pintado à mão, desde reproduções de antiguidades a peças contemporâneas. Inspiramo-nos nas novas tendências do design mas mantemo-nos fieis ao nosso estilo, baseado em influências desde o Mediterrâneo à Escandinávia. A qualidade final dos nossos produtos resulta da excelente seleção de madeiras e técnicas artesanais de produção. Embora utilizemos os mais modernos métodos de produção as nossas peças adquirem um aspeto clássico e intemporal.
速
With more than 30 years of experience, the well-known and widely awarded RUIMATIAS Group its one of the most innovative SME Leader carpentries in Europe. No limits while using Cork, Wood, Glass, Metal, Acrylic or any Solid Surface, because we design dreams. Craftsmanship, Cutting-Edge Technology and Innovation Management are the rules to support our top-notch worldwide brands portfolio. O Grupo RUIMATIAS é uma PME Líder com com mais de 30 anos de experiência em carpintaria, na execução de projetos de arquitetura, construção de lojas e protótipos, trabalhando para clientes de topo a nível mundial. Fazemos uso, sem limites, da cortiça, madeira, vidro, metal, acrílico ou qualquer superfície sólida, porque nós concretizamos sonhos. Trabalho artesanal, tecnologia de ponta e gestão inovadora são regras que usamos quando trabalhamos com as empresas mundiais que fazem parte do nosso portefólio.
www.maraotamega.pt