Гид по роскошной жизни
Серьги, золото, бриллианты, бирюза, жемчуг.
Серьги, золото, бриллианты.
Zолотой №3 (26) • 2013 • Гид по роскошной жизни
№3 (26) • 2013
Брошь «Дракон», золото, жемчуг, цветные сапфиры.
СТРАНА ЧУДЕС Камни, в чьих гранях преломляется окружающий мир, фантазийные цветы и волшебные животные. «Там лес и дол видений полны...»
Серьги, золото, бриллинаты, жадеиты.
Серьги, золото, аметисты, бриллианты.
Серьги, золото, турмалины.
Кольцо, золото, аметисты, бриллианты.
Кольцо, золото, турмалины.
www.peraskeva.ru
covers.indd 81
ЮВЕ ЛИРНОЕ ДЕФИЛЕ БРЕНДА СМОТРИТЕ НА С. 32
03.09.13 20:06
Гид по роскошной жизни
Серьги, золото, бриллианты, бирюза, жемчуг.
Серьги, золото, бриллианты.
Zолотой №3 (26) • 2013 • Гид по роскошной жизни
№3 (26) • 2013
Брошь «Дракон», золото, жемчуг, цветные сапфиры.
СТРАНА ЧУДЕС Камни, в чьих гранях преломляется окружающий мир, фантазийные цветы и волшебные животные. «Там лес и дол видений полны...»
Серьги, золото, бриллинаты, жадеиты.
Серьги, золото, аметисты, бриллианты.
Серьги, золото, турмалины.
Кольцо, золото, аметисты, бриллианты.
Кольцо, золото, турмалины.
www.peraskeva.ru
covers.indd 81
ЮВЕ ЛИРНОЕ ДЕФИЛЕ БРЕНДА СМОТРИТЕ НА С. 32
03.09.13 20:06
covers.indd 82
03.09.13 20:06
covers.indd 82
03.09.13 20:06
Приволжский ювелирный завод «Красная Пресня»
Основан в 1940 году
Золотые традиции производства серебряной посуды 155550, Ивановская область, г. Приволжск, ул. Фабричная, д. 10 тел./факс: +7 (49 339) 2-15-72, 2-13-84 • e-mail: kr-presnya@yandex.ru www.kr-presnya.ru
Zolotoy-26.indb 1
03.09.13 20:02
www.art-silver.ru
г. Москва, ул. Стромынка, 11 E-mail: art-silver2011@mail.ru, ok72@mail.ru Тел.: +7 (499) 748-00-04/05, +7 (926) 246-15-45
ОПТОВО-РОЗНИЧНЫЙ ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН ART-SILVER предлагает широкий ассортимент ювелирной бижутерии на выгодных условиях реклама
Zolotoy-26.indb 2
03.09.13 20:02
Т т й х
ма
Zolotoy-26.indb 3
03.09.13 20:02
Zolotoy-26.indb 4
03.09.13 20:02
О
сенью деревья окрашиваются во все тона золотого и багряного как будто бы специально к открытию нового ювелирного сезона. В это время компании представляют свои свежие коллекции и самые эффектные новинки на традиционных осенних выставках. Как и ювелиры, мы готовы к сезону и представляем вашему вниманию очередной выпуск журнала «Zолотой», посвященный ювелирной отрасли.
Слово издателя
В нем продолжаем знакомить вас с новыми коллекциями от ювелирного бренда «Cuellar Desing» и его основателем Майклом Куэльяром. Искушенного покупателя и ценителя украшений сегодня могут привлечь только оригинальность и интересное исполнение ювелирного изделия, поэтому многие ценители подлинного стиля элегантности и роскоши стали постоянными клиентами компании «Cuellar Desing». И еще о прекрасном. Читайте на страницах нашего журнала о предприятии «Золотце». На ювелирном рынке изделия компании известны под брендом «PERASKEVA». Этнические мотивы сегодня на пике популярности, а самобытная красота национальных русских украшений впечатляет ничуть не меньше роскошных золотых орнаментов Востока или ярких африканских браслетов. Укрепленные особым образом в нарядах русских цариц скань, финифть, россыпь скатного жемчуга и разноцветных камней – драгоценные шедевры Древней Руси до сих пор являются ориентиром, к которому стремятся лучшие мастера мира. Продолжением и современным переосмыслением многовековых ювелирных традиций России стали изделия этого бренда. Еще один из популярных современных трендов – использование мотивов, заимствованных из окружающей флоры. Но возможно ли безупречно воспроизвести цветок? Оказывается, можно. Линию украшений, созданных по передовой идее и оригинальной технологии, в основе которой лежит само растение, предлагают европейские мастера. На российском рынке такие изделия эксклюзивно представляет компания BritanArt. Ее основательница Катерина Британ сделала акцент на исключительность, ведь одна из основных целей – уникальность изделий и их лимитированность. Итак, ювелирный сезон стартовал! Желаем удачных продаж и прекрасных творений.
Ирина Скорнякова
Zolotoy-26.indb 5
03.09.13 20:02
Содержание
8
Интервью
Cuellar Design: мануфактура красоты
Бренд
16 24 Каталог
6
Tiamo – как первый поцелуй любви Tiamo 20
Peraskeva Совершенство стиля
ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru
Zolotoy-26.indb 6
03.09.13 20:02
ZОЛОТОЙ
Учредитель и издатель – Издательский дом «Айоланта» Журнал зарегистрирован в Государственном Комитете РФ по печати, свидетельство ПИ № 77-3679 от 09.06.2000 г.
28
Издатель Ирина Скорнякова Исполнительный директор Наталья Полищук
Золотые новинки BritanArt Красота природы в украшениях
Отдел рекламы Анна Алексеенко Юлия Иванова Отдел распространения Дмитрий Круглов Литературный редактор Елена Ширяева
Дефиле
Cuellar Design
32
Корректор Вера Литвинова
Акценты
Peraskeva Choron
38 40
Координатор проекта Ольга Громова
Cобытие
48
Арт-директор Жанна Липатова
Фотограф Данила Скорняков Роман Белкин
Татьяна Михалкова вывела на подиум актрис
Бухгалтерское сопровождение ООО «Столичная налоговая консультация» Адрес редакции: 127566, Москва, Шенкурский проезд, 3Б Тел.: 8 (965) 449-84-39 Тел./факс +7 (495) 221-01-48 (многоканальный) Для писем: 127566, Москва, а/я 71 E-mail: info@aiolanta.ru, zolotoi@aiolanta.ru www.aiolanta.ru, айоланта.рф
Cветская хроника
Гавайский праздник в Gymboree Play & Music
Редакция не несет ответственности за достоверность информации в публикуемых рекламных материалах. Никакая часть журнала «Zолотой» не может быть воспроизведена или использована в любой форме посредством любых систем воспроизведения, копирования, записи без письменного разрешения издателя. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов публикаций.
51
Тираж 13 000 экз. © ИД Айоланта, 2013 № 3 (26), 2013
16+ Zolotoy-26.indb 7
03.09.13 20:02
Cuellar Design: мануфактура красоты Изысканные ювелирные украшения – универсальный инструмент: с их помощью истинные модницы могут продемонстрировать тонкий вкус и неповторимую индивидуальность, а настоящие кавалеры – сделать любимую женщину счастливой. Среди многообразия ювелирных изделий многие ценители подлинного стиля, элегантности и изысканности уже сделали выбор в пользу бренда «Сuellar Design». Мастера этой компании удовлетворят запросы даже самого капризного и взыскательного клиента, который ценит не только роскошь, но и искусство.
✴
Серьги «Сиело Готико» Золото 750º Бриллианты Бизюза
8
ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru
Zolotoy-26.indb 8
03.09.13 20:02
В
ювелиры
В
О новом направлении в творчестве, продолжении проверенных традиций и секретах мастерства – наша беседа с основателем компании, скульптором, художником, ювелиром и дизайнером господином Майклом Куэльяром.
CUELLAR DESIGN
последнее время компания активно развивается, предлагая все более богатый выбор ювелирных украшений. К осени текущего года «Сuellar Design» выпустит новую коллекцию украшений под названием «CDG» – Cuellar Design Gothic в совершенно новом для себя стиле. • Что вдохновило на создание коллекции в непривычном для вас стиле «готика»? – Многие клиенты удивляются, почему до сих пор мы не переходили на массовое технологичное производство – ведь так можно производить гораздо больше украшений. Но я всегда отвечаю, что этого не будет никогда. Мы хотим оставаться собой, сохранить свою индивидуальность и качество, остаться в том же жанре, не превратиться в конвейер. Но спрос на украшения, действительно, растет. До недавнего времени наша самобытная техника производства не давала возможности увеличивать количество изделий, расширять ассортимент, что стало проблемой для развития компании. Перед нами возникла нелегкая задача – как выпускать больше украшений, не становясь при этом массовыми. И мы нашли решение – это внедрение высоких технологий. Многие знаменитые бренды позиционируют себя как эксклюзивные, но, по сути, из-за повышенного спроса они становятся массовыми, все больше похожими друг на друга. Для нас было принципиально важно сохранить свою индивидуальность. Часто при массовом производстве украшений главная задача – сделать как можно больше изделий из исходного материала в кратчайшие сроки. У нас же другая цель – с помощью высокотехнологичного оборудования создавать изделия, которые могли бы удивить покупателя, и неважно, сколько на это потребуется временных и трудовых затрат. • В чем заключается особенность вашей новой коллекции? Сколько времени потребовалось на ее создание? – Она создавалась около трех месяцев. Новая линия изделий выполнена на базе средневеко-
9 Zolotoy-26.indb 9
03.09.13 20:02
вого классического стиля под названием «готика». Это направление зародилось на севере Франции в середине XII века, придя на смену романскому стилю, и господствовало в Европе вплоть до XV–XVI вв. Само слово «готика» произошло от итальянского «gotico», что означает «непривычный, варварский». Из готического стиля мы взяли некоторые элементы архитектурного декора, которые будут использованы в ювелирных изделиях. Несмотря на
✴
CUELLAR DESIGN
Комлект «Эскудос» Серьги – Кулон – Кольцо Золото 750º Топаз (Лондон Блю) Бриллианты
то, что готический стиль обычно ассоциируется с чем-то темным и мрачным, мы попытались его стилизовать в духе нашего бренда, добавив в палитру красок, чтобы украшения стали более яркими и праздничными и смотрелись не так грозно, не так по-вампирски. Первые изделия из новой коллекции уже готовы и скоро будут выставлены
на продажу. Украшения из новой готической линии «CDG» также производятся в одном экземпляре или в ограниченных выпусках – не более 5 штук, но если базовая модель останется той же, то в каждом экземпляре вставки и камни будут в разных цветах. При помощи новой линии мы стремимся угодить клиенту, которому неинтересны и не близки наши традиционные помпезные вещи. Есть те, кто все-таки предпочитает классику. Надеюсь, нам удастся им угодить.
10 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 10
03.09.13 20:02
ювелиры
Из готического стиля мы взяли некоторые элементы архитектурного декора, которые будут использованы в ювелирных изделиях.
✴
Комплект «Де ерро» Кольцо – Серьги Золото 750º Празиолит Бриллианты
11 Zolotoy-26.indb 11
03.09.13 20:02
• А расскажете немного о стиле, который принес компании признание? – Все новое – это хорошо забытое старое. Основная линия украшений «Сuellar Design» выполнена на базе стиля «Art Nouveau», зародившегося во Франции в начале XIX века и господствовавшего до начала XX века. В процессе стилизации «Art Nouveau» я добавил свое видение, свой вкус, и получился наш эксклюзивный бренд. Особенность изготовления украшений в стиле «Art Nouveau» в том, что сначала художник берет воск и из него лепит изделие вручную, то есть сам процесс похож на изготовление скульптуры. Затем изделие
отливают в золоте и опять же вручную обрабатывают. И разделку, и закрепку камней, а также полировку мастер производит вручную. Такого рода украшения в нашей компании делаю лично я. • А стиль «Art Nouveau» отличается выбором необычных материалов? – Термин «Art Nouveau» означает «новое искусство». Основная цель этого стиля – удивлять. Следуя этому принципу, я по сей день удивляю наших
✴
Комплект «Рокосо» Золото 750º Серьги – Кольцо Аметист
12 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 12
03.09.13 20:02
ювелиры клиентов. В украшениях используем перламутр, ракушки, весьма трудные в обработке, и даже дерево. Эти необычные материалы мы комбинируем с золотом и дорогими камнями, что создает эффект неожиданности, и при этом изделия выглядят гармонично. • Кто-то еще производит украшения в этом стиле? – У нас нет конкурентов. Ведь классический стиль «Art Nouveau» мы адаптировали под свой вкус, и получилось оригинальное, неповторимое дизайнерское решение. Кстати, в конце XIX века, во время технологической революции, на смену «Art Nouveau» пришел стиль «Art Deсo», которому, к слову, сегодня следуют многие известные производители ювелирных изделий. • Расскажите, пожалуйста, о таинстве производства украшений. Наверняка есть свои секреты… – В создании изделий полностью ручной работы у нас есть собственная система, и ее секреты не хотелось бы раскрывать. Предпочитаю, чтобы покупатель видел только результат этой работы, не владея тонкостями создания шедевра. Но могу рассказать о технологии создания готической линии «CDG». Сначала модель прорисовывают на бумаге во всех ракурсах. Затем под данное изделие начина-
ют огранку камня. Дальше на помощь приходят 3D-технологии: сначала сканируется камень, затем рисунок изделия полностью выводится на компьютере. На основе полученных данных начинается создание 3D-модели будущего украшеия. В процессе мы иногда добавляем или, наоборот, исключаем часть деталей, а также разрабатываем оптимальный технологический способ сборки изделия, вплоть до закрепки мелких камней. Создаются отверстия и крапаны для их вставки, что позволяет предусмотреть прочность закрепки, а также способ увеличения скорости исполнения изделия. Потом программу загружают в 3D-принтер, который создает прототип изделия из полимерного воска, и уже затем полученную модель отливают в золоте. Если кольцо состоит из большого количества камней, например, из 500 штук, вручную такая разделка, сверловка, расзинковка и закрепка делаются больше недели, а при помощи 3D-оборудования эту процедуру удается завершить за 2–3 дня.
✴
CUELLAR DESIGN
Кольцо «Лаванда» Золото 750º Кварц лаванда Розовые сапфиры Бриллианты
✴
Серьги «Карисиас» Золото 750º Кахалонг Бриллианты
13 Zolotoy-26.indb 13
03.09.13 20:02
✴
Комплект «Букет» Золото 750º Серьги – Кольцо Бриллианты
• А как вы отбираете сырье для ваших изделий? – Его я выбираю лично, никому не доверяя этот процесс, так как качественные камни и металл – залог красоты будущих украшений. Во-первых, вставки в изделиях должны быть идеально подобраны. Если речь идет о бриллиантах, то калибровка должна соответствовать форме, цвету, размеру (характеристике). Между прочим, для наших украшений мы используем только якутские бриллианты. Для изделий «Сuellar Design» сырье приобретается на территории России за исключением жемчуга – его привозят из Австралии или Таиланда, ведь там «барочный» жемчуг самый круп-
ный. Что касается золота, полудрагоценных и драгоценных камней, их мы приобретаем у российских компаний, которые занимаются подбором сырья на самых лучших месторождениях мира. Все сырье у нас самое качественное. • На что надо обратить внимание при выборе ювелирных украшений? Как не приобрести некачественный товар или подделку? – В первую очередь на то, как выполнено украшение. С точки зрения геометрии и обработки поверхности изделие должно быть совершенным, а его внутренняя часть – сделана аккуратно и гладко. Если это кольцо, сама шинка должна быть идеально круглой формы. Обращать внимание стоит также на крапаны, чтобы они были плотно закреплены к камню. Это просто проверить: нужно аккуратно постучать пальцем по украшению, и если камень плохо закреплен, то вы услышите необычный звон. Часто в массовых изделиях экономят на весе – делают «выборку», особенно в шинке колец, чтобы снизить себестоимость, и его впоследствии легче продать. Проще говоря, в хорошем изделии вес должен ощущаться. • А если кольцо не подходит клиенту, можно ли его уменьшить или увеличить? – Их мы делаем стандартного женского размера – примерно 17–17,5. Однако при производстве стараемся изготовить шинку так, чтобы предусмотреть возможное изменение размера. Но есть изделия, дизайн которых не
CUELLAR DESIGN
При изготовлении украшений применяется лазерная сборка, которая дает совершенно иные дизайнерские возможности и высочайшее качество. Но значительная часть работ по обработке, сборке и закрепке камней в изделиях по-прежнему производится исключительно вручную. В результате совмещения высокотехнологичного и ручного метода изготовления украшение получается более современным.
14 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 14
03.09.13 20:02
ювелиры дает возможности это сделать. А вот второй экземпляр такого же кольца, но другого размера мы изготовить не можем, так как это противоречит нашим принципам, хотя всегда готовы предложить клиенту что-то похожее. • В связи с активным развитием бизнеса ваша команда расширилась? – Разработкой дизайна украшений по-прежнему занимаюсь только я. Но действительно, теперь есть несколько новых помощников – сейчас вместе со мной работают 8 человек, а осенью я планирую пригласить еще 2 специалистов. • Участвовали ли изделия «Сuellar Design» в ювелирных выставках? – Нет. Вы не встретите их там – я не вижу в этом смысла. Наши клиенты, как правило, не интересуются подобными мероприятиями, и нам нет необходимости тратить на это время и силы. Компании не требуется такого рода реклама. Мы и так весьма конкурентоспособны – сочетаем в себе и производителя, и продавца, работаем без посредников, то есть представляем собой своеобразную мануфактуру полного цикла.
– Цены у нас весьма демократичные, и происходящее расширение нашего производства не приведет к их росту. Сейчас приобрести украшение можно в среднем за 300 тысяч рублей. Для люксового сегмента это дешево, при том что такую вещь еще будут носить ваши внуки и правнуки. И у этого украшения не будет аналогов, а если и найдется нечто близкое, то уж совсем по другой цене. • К чему вы сегодня стремитесь? – Мы продолжаем развиваться и радовать наших клиентов. Осенью планируем
✴
Комплект «Восточная империя» Серьги – Кольцо Золото 750º Розовые сапфиры Розовый кварц Бриллианты
• Назовите среднюю стоимость ювелирного украшения бренда «Сuellar Design»?
✴
Комплект «Гранд Барроко». Кольцо – Колье – Серьги. Золото 750º. Бриллианты. Морской «барочный» жемчуг
расширить магазин в Торговом центре «Времена года» и открыть еще два наших филиала – на Покровке и Ленинградском шоссе. • Вы хотели бы, чтобы дети продолжили начатое вами ювелирное дело? – Мечтаю об этом! Но пока они еще маленькие, хотя постепенно я их приобщаю к «Сuellar Design». Моей дочке скоро исполнится годик, и я собираюсь преподнести ей первые серьги папиной работы. Пусть с детства привыкает к прекрасному. Инна Шкабанова
www.cuellardesign.com
15
Zolotoy-26.indb 15
03.09.13 20:02
TIAMO – как первый
поцелуй любви
В
переводе с итальянского это слово означает «я люблю тебя». Такой бренд специально создан для влюбленных. Кольца для помолвки и прекрасные обручальные кольца из золота и платины с бриллиантами, украшения для жениха и невесты. И слово «Tiamo», как клеймо марки и знак вечной любви, выгравировано внутри каждого обручального кольца любой из элитных коллекций.
Однако сейчас мы хотим рассказать о новых направлениях работы компании – о мужских коллекциях TIAMO for LORD и об эксклюзивных ювелирных изделиях для женщин.
Т
16 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 16
03.09.13 20:02
бренд
Т ТАНЕЦ ЦВЕТОВ
«Вальс цветов» Чайковского часто выбирают в качестве одной из мелодий для свадебной церемонии. Эта нежная и чарующая музыка чем-то сродни коллекции украшений от TIAMO под названием COLOUR DANCE. Полная сочных цветов и оттенков она отражает всю палитру чувств, которые испытывают влюбленные. Благодаря тонкой невесомой оправе полудрагоценных камней создается оптическая иллюзия: будто зеленые или фиолетовые аметисты, солнечно-желтые цитрины и голубые топазы цвета чистой воды висят в воздухе. Все цветы альпийских лугов подарили свои жизнерадостные кра-
ски коллекции украшений COLOUR DANCE. Разнообразие оттенков крупных кристаллов и удивительно красивые оправы с мягкими женственными изгибами позволят любому влюбленному сделать подарок, который удивит и восхитит даму его сердца. В коробочке цвета шоколада – цвета наслаждения и совершенства – она найдет обещание вечной любви. В коллекцию COLOUR DANCE, как и в другие коллекции эксклюзивных украшений от TIAMO, входят и кольца, и серьги, и браслеты, и колье, и броши, выполняемые по специальному заказу из золота и платины с драгоценными и полудрагоценными камнями. При изготовлении ювелирного шедевра учитываются пожелания клиента.
17 Zolotoy-26.indb 17
03.09.13 20:02
САД ЛЮБВИ
Картины на тему «Сад земных наслаждений» часто украшали будуары и гостиные аристократов в куртуазном XVIII веке. Самые прекрасные цветы растут в Саду Любви. Коллекция украшений от ТIAMO под названием LOVE GARDEN воплощает очарование изысканных цветов и растений. Ювелирные шедевры в форме цветка лилии или розы, роскошной экзотической орхидеи не оставят равнодушной ни одну женщину, какой бы искушенной ценительницей ювелирных украшений она ни была! Драгоценные камни в обрамлении листьев папоротника или причудливых трав из золота либо платины также смотрятся изысканно и элегантно.
ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ ЛОРДОМ
ПОЦЕЛУЙ ЛЮБВИ
Первый поцелуй – это как проверка на совместимость. Он может быть нежным или страстным, робким или случайным, но всегда много значит для двоих влюбленных. Коллекция ТIAMO KISS создана как напоминание о первом поцелуе любви, о котором, возможно, пара будет вспоминать и годы спустя. Бриллиант чистой воды, напоминая о чистоте и волшебстве самого первого поцелуя, украшает кольцо ТIAMO KISS. Кольца из коллекции ТIAMO KISS часто выбирают мужчины, чтобы сделать предложение любимой девушке. И, конечно, даря такое кольцо возлюбленной, каждый мужчина ожидает услышать долгожданное «ДА» на предложение руки и сердца.
Ювелирные изделия для мужчин традиционно отражают статус, власть и могущество. Иногда бывает, что мужчине просто необходимо выглядеть «на все сто» для успешного ведения бизнеса. А любящая женщина всегда найдет повод побаловать своего мужчину запонками, кольцом или аксессуарами из коллекции TIAMO for LORD. Дорогие запонки на рубашке показывают высокий статус своего владельца, исключительный вкус и пристальное внимание к внешнему виду, поэтому мужские запонки считаются отличным подарком по поводу и без. Дизайн всех коллекций мужских запонок от ТIAMO разработан под дизайн швейцарских часов, поскольку эталоном хорошего вкуса считается гармоничное сочетание их и часов в костюме мужчины. Запонки TIAMO for LORD состоят из 3 коллекций: Lord Luxury Collection – золотые запонки со вставками из драгоценных
18 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 18
03.09.13 20:03
бренд
Серебряные запонки покрыты родием, что предотвращает потемнение серебра. В результате запонки из него выглядят как выполненные из белого золота. Мужские ювелирные изделия из серебра подойдут не каждому, но если они действительно нравятся – это любовь на всю жизнь. К тому же такие запонки великолепно сочетаются с мужскими кольцами как из белого золота, так и из серебра. Кольца коллекции TIAMO for LORD можно подобрать как для торжествен-
ного вечера, так и для повседневной носки. В каталоге мужских колец TIAMO for LORD представлены кольца из золота и платины с бриллиантами и без камней на любой вкус и цвет, а для особых случаев можно изготовить мужские кольца на заказ. Аксессуары TIAMO for LORD опровергают распространенное мнение о том, что они имеют вторичное значение. Нет! Они заставят запомнить их владельца. В конце концов, мужчины порой тоже хотят быть в центре всеобщего внимания, выделяться из серой массы и привлекать женские взоры. Золото, платина, серебро, драгоценные и
www.tiamogold.ru
и полудрагоценных камней в обрамлении бриллиантов. Позволить себе выйти в свет с такими запонками – удовольствие, которое доступно немногим. В коллекцию Lord Gold Collection также входят только золотые запонки (как из белого, так и из желтого золота), но в отличие от Lord Luxury вставки сделаны исключительно из полудрагоценных камней. Это мужские запонки, которые отлично подходят для ежедневной носки. Поклонники благородного серебра могут обратить внимание на коллекцию Lord Sterling Silver Collection. В ней используют полудрагоценные и поделочные камни, а блеск металла подчеркивают кристаллы Swarovski.
полудрагоценные камни – вот материалы, которые использует компания TIAMO для мужских аксессуаров. Что ж, статус обязывает выглядеть дорого и стильно! Каждая такая безделушка может стать отличным подарком для мужчины, которому уже, кажется, нечего дарить.
Эксклюзивные вещицы от TIAMO для мужчин и женщин – это стиль, который актуален сегодня и будет актуален всегда! 19 Zolotoy-26.indb 19
03.09.13 20:03
Zolotoy-26.indb 20
03.09.13 20:03
Zolotoy-26.indb 21
03.09.13 20:03
Zolotoy-26.indb 22
03.09.13 20:03
Zolotoy-26.indb 23
03.09.13 20:03
Совершенство стиля
Ювелирное предприятие «Золотце» создано в 2007 году. На ювелирном рынке изделия компании известны под брендом «PERASKEVA». За это время продукция предприятия успела завоевать не только любовь и популярность среди покупателей, которые ставят его украшения в один ряд с такими именами, как «Chopard», «Damiani» и «Tiffany», но и признание среди специалистов и экспертов.
24 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 24
03.09.13 20:03
бренд
Х Х
удожественная ценность и техническое совершенство украшений «PERASKEVA» постоянно подтверждаются различными наградами и дипломами выставок. Успех фабрики «Золотце» и бренда «PERASKEVA» можно считать закономерным, так как в его основе лежат талант, трудолюбие и уникальные технологии производства. Владелица фабрики – Лариса
Юрьевна Галеева
во многом благодаря собственному неординарному характеру собрала вокруг себя мощный и креативный производственный коллектив, который способен решать и решает творческие и технические задачи, недоступные большинству ювелирных предприятий. Закрепка «соты», являющаяся фирменным приемом фабрики «Золотце», подразумевает наличие в каждом изделии не менее 600 драгоценных камней, тщательно подобранных по цвету и закрепленных исключительно вручную. Эта технология гораздо более трудоемка, чем распространенное вклеивание камней, и ценится очень высоко. Кроме безупречного технического исполнения, украшения «PERASKEVA»
25 Zolotoy-26.indb 25
03.09.13 20:03
применяемых материалов всегда оригинальны, интересны и востребованы. Но многогранность украшений «PERASKEVA» не исчерпывается лишь техническим совершенством и оригинальным дизайном. Еще один немаловажный фактор, обеспечивающий марке дополнительную ауру, – это неразрывная связь создаваемых сегодня украшений с русскими традициями, с исконным русским стилем. Само название марки «PERASKEVA» (Пераскева) – это имя одной из бабушек Ларисы Галеевой. Через старинное имя владелица фабрики создает связь между поколениями, соединяя историю и современность. Украшения «PERASKEVA» дарят их владельцам гармонию с природой, свойственную нашим предкам, в сочетании с пульсирующей энергетикой сегодняшнего дня и не перестают радовать изысканной красотой, которая, как известно, спасет мир, но толь-
Русские традиции и исконно русский стиль
придают дополнительную ауру украшениям «PERASKEVA». отличаются оригинальным и при этом актуальным дизайном, в основе которого лежат, как правило, природные и классические мотивы. Владелица предприятия не без оснований считает, что лучшие наиболее изящные и эстетичные формы уже существуют вокруг нас, и нужно лишь правильно их увидеть и отобразить. И значительную часть эскизов Лариса Галеева создает сама, выражая таким образом свой личный, индивидуальный взгляд на окружающую действительность. Благодаря такому подходу украшения «PERASKEVA» вне зависимости от их ценовой категории и
ко в том случае, если будет этому миру явлена – в том числе и с помощью прекрасных существующих вне времени украшений бренда «PERASKEVA». В октябре 2009 года компания «PERASKEVA» участвовала в общественном конкурсе «Слава и традиции России». Он организован в целях пропаганды за рубежом российского искусства и поощрения лучших его представителей – художников, ювелиров, дизайнеров, чья деятельность продолжает славные традиции отечественной культуры и ее всемирно известных мастеров. Победители кон-
26 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 26
03.09.13 20:03
бренд курса получают почетный диплом и пямятную медаль компании «Tatiana Faberge S.A.» за личной подписью Татьяны Фаберже. Организатор конкурса – правнучка Карла Фаберже крупнейший швейцарский искусствовед Т. Ф. Фаберже. Идея конкурса и его проведение поддержаны Советом Федерации РФ, правительством Москвы, Академией наук РФ и Государственным музеем «Эрмитаж». Наша компания, участвуя в конкурсе «Слава и традиции России» в 2009 году, удостоилась двух значимых наград. В номинации «Качество изготовления ювелирных украшений» диплом III степени был присужден за брошь «Стрекоза». И в номинации «Технология изготовления ювелирных украшений» диплом II степени и памятная медаль присуждены за оригинальную авторскую методику крепления мелких бриллиантов диаметром меньше миллиметра в кольце и подвеске «Морской скат».
НАГРАДЫ • Выставка «JUNWEX 2012», Москва • Всероссийский конкурс ювелиров «Лучшие украшения России» – диплом за III место • в номинации «Кольцо» – кольцо «Миндаль» • Выставка «JUNWEX 2011», Москва • Всероссийский конкурс ювелиров «Лучшие украшения России» – диплом за III место
• в номинации «Природные мотивы» – гарнитур «Острова» • Выставка «Новый Русский Стиль 2010», Москва • 1-е место в номинации «Этностиль» получил кулон «Саид» • 3-е место в номинации «Калейдоскоп: материалы, техника, идеи» получили кольцо «Ворон» и кольцо «Носорог» • Дипломы конкурса «Слава и традиции России», Москва (2009 г.) • Диплом II степени в номинации «Технология изготовления ювелирных украшений» а оригинальную авторскую методику крепления мелких бриллиантов диаметром менее миллиметра за кольцо «Скат» • Конкурс «JEWELRY STAR», Москва, 2011 г. • «Лучший ювелирный бренд России» в номинации «Мировые тенденции в современных ювелирных украшениях в категории Premium»
www.zoloto18.ru
27 Zolotoy-26.indb 27
03.09.13 20:03
Красота природы в украшениях
Сегодня рынок украшений предлагает нам разнообразный выбор бижутерии и ювелирных изделий на любой вкус и цвет в разных ценовых диапазонах. Но, имея в своей шкатулке «базовые» украшения, рано или поздно сталкиваешься с тем, что хочется чего-то уникального.
28 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 28
03.09.13 20:03
золотые новинки
В последнее время на передовые позиции вышла категория бижутерии – натуральные камни, высокое качество обработки, интересный дизайн. Один из самых постоянных трендов каждого сезона – использование мотивов, заимствованных из окружающей нас флоры.
И И
нтерес к украшениям с применением даров природы можно трактовать и как возвращение к истокам. Ведь самыми первыми украшениями, которые люди начали создавать, как раз были изделия из подручных материалов – плодов, растений, камней. С появлением и развитием ювелирного ремесла не одно поколение ювелиров вдохновлялось образами цветов и бутонов, стремясь увековечить их хрупкую красоту в украшениях с цветочными мотивами. Стремление к подражанию и повторению естественной формы цветов натолкнуло мастеров на еще более передовую идею – выполнения украшения, в основу которого было заложено само растение. По сути, это создание ряда методик по сохранению и обработке
живых растений и производства из них ювелирных украшений. Линию таких изделий, создаваемых в одной европейской мастерской, сегодня можно найти и в России – их эксклюзивно представляет компания BritanArt. Ее основательница – Катерина Британ занимается своим бизнесом уже несколько лет и добилась того, что изделия, отбираемые ею и ее командой стилистов, пользуются неизменным спросом у российских женщин. Выбранные Катериной созданные в ее мастерских украшения обладают особой ценностью: это не просто красивая вещь, это изделие, выполненное не бездушной машиной, а мастером, вложившим в него свои положительные мысли и умения. В основе создания собственной компании BritanArt лежит увлечение Катерины украшениями. На сегодняшний момент у компании пять направлений – посеребренные изделия из металла, изделия из металла с матовой позолотой 24 карата, кожа ската с отделкой из серебра, живые цветы, ягоды и листья, покрытые золотом и серебром, а также ювелирная линия из серебра с натуральными камнями. Основной акцент компания BritanArt делает на линию с живыми растениями. Долгие поиски новых интересных изделий увенчались тем, что на одном острове в Европе Катерина нашла мастерскую, которая работает с живыми цветами, листьями и ягодами, где обрабатывают материалы вручную и покрывают их золотом или серебром. На сегодняшний день на российском рынке нет ничего похожего. Эта линия абсолютно уникальна, поскольку ничто так не передаст структуру листа, изящество и грациозность линий цветка, как они сами. Именно поэтому дизайнеры и художники работают вместе с природой. Они не пытаются ее копировать, а лишь подчеркивают неповторимую грацию и
BRITANART
29 Zolotoy-26.indb 29
03.09.13 20:03
сохраняют мгновение красоты навечно, облачив ее в драгоценный металл. Еще одно из направлений, с которым работает BritanArt, – кожа ската. Начало ему было положено благодаря неравнодушию основательницы компании к изделиям из экзотической кожи. Самым популярным материалом в этом направлении была и остается кожа питона, но никакой новизны и изюминки в этом не было, поэтому поиски компании продолжались до того момента, когда удалось найти фабрику, работающую с кожей ската и создающую женские украшения из нее, с использованием серебра, инкрустированного цирконами. Интерес к продукции, привозимой компанией BritanArt, поддерживается благодаря ее позиционированию на рынке. В первую очередь это высококачественные изделия в среднем ценовом сегменте. Категория, столь популярная в Европе и Америке, почему-то ранее
совершенно не была представлена в нашей стране. Основная идея BritanArt состоит в доказательстве того, что оригинальная дизайнерская мысль, интересная форма, высокое качество – то, что действительно формирует стильный образ любой девушки. И реализуется она благодаря тому, что стилисты компании открывают все новых дизайнеров, создающих красивые качественные украшения. А стремление Катерины Британ подчеркнуть уникальность каждой девушки привело к запуску такого направления – выполнению эксклюзивных изделий совместно с заказчиком, когда покупатель участвует в процессе создания своего будущего украшения. Такие единичные вещи будут иметь особую ценность. Сегодня компания привозит изделия из нескольких мастерских и не ставит точку в своих разработках, посещая профессиональные выставки по всему миру в поисках новых имен в сфере бижутерии. Основные критерии,
30 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 30
03.09.13 20:03
золотые новинки
которыми руководствуются разработчики, – дизайн, материал, из которого выполнено изделие, качество, эксклюзивность и, конечно же, все это должно пройти строгий кастинг у стилистов. Предпочтение отдается интересным и необычным дизайнерским решениям и материалам, новейшим технологиям по обработке украшений. Команда BritanArt с особой скрупулезностью проверяет качество каждого изделия, которое ранее было отобрано стилистами. Акцент компании на эксклюзивность не случаен, ведь одна из основных целей – уникальность украшений и их лимитированность. Изделия, привозимые BritanArt, – это эксклюзивные поставки из мастерских брендов, которые в России больше ни у кого невозможно найти. Коллекции украшений, выставляемых компанией, пока можно приобрести на выставках, но в скором времени планируется открытие магазина. За всеми новостями бренда можно следить в Интернете и социальных сетях.
Великая Коко Шанель говорила: «Те, кто не умеет носить бижутерию, носят золото». И с ней можно согласиться. Ведь дорогая ювелирная продукция скорее отвечает за создание статусности образа. А если такой цели не стоит, женщине просто хочется сделать свой образ более интересным и стильным. Как раз в этом случае и пригодятся украшения, которые можно носить с утра и до вечера, и они всегда будут выглядеть уместно и соответствующе, чего не скажешь об изделиях из драгоценных металлов и камней.
BRITANART • Тел.: 8 925 518 56 98 • facebook.com/britanart
За несколько лет работы проекта ему уже есть чем гордиться. Например, многочисленными отзывами благодарных покупателей, а также участием в качестве партнеров в ведущих модных показах и конкурсах красоты.
Мария Татарская
31 Zolotoy-26.indb 31
03.09.13 20:03
Бутик «Cuellar Design Moscow» Москва, Кутузовский проспект, 48, Галереи «Времена года» Тел.: +7 (926) 532-19-36
Zolotoy-26.indb 32
03.09.13 20:03
Zolotoy-26.indb 33
03.09.13 20:03
Бутик «Cuellar Design Moscow» Москва, Кутузовский проспект, 48, Галереи «Времена года» Тел.: +7 (926) 532-19-36
Zolotoy-26.indb 34
03.09.13 20:03
Zolotoy-26.indb 35
03.09.13 20:03
Zolotoy-26.indb 36
03.09.13 20:03
Бутик «Cuellar Design Moscow» Москва, Кутузовский проспект, 48, Галереи «Времена года» Тел.: +7 (926) 532-19-36
Zolotoy-26.indb 37
03.09.13 20:03
Peraskeva
Брошь «КОБРА» Белое золото 585° Белые, черные, коньячные бриллианты Растяжка родием
38 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 38
акценты АКЦ
акценты акценты
акцент
акценты акценты
03.09.13 20:04
АК
акценты
Гарнитур с бирюзой Белое золото 585° Бриллианты Бирюза Арт.: 00604
Кольцо «Хюррем» Желтое золото 585° Бриллианты Аметрин Арт.: 01.00613
акценты
АКЦЕНТЫ акценты АКЦЕНТЫ акценты
акценты
кценты
АКЦЕНТЫ акценты
Zolotoy-26.indb 39
www.peraskeva.ru 39 03.09.13 20:04
Choron
Кольцо Белое золото 585° Бриллианты Кольцо из коллекции GALAXY – это потрясающий пример строгой элегантности. Романтичность, простота и изящество сочетаются в нем, чтобы покорить с первого взгляда.
Кольцо Желтое золото 750° Бриллианты Поклонники роскоши по достоинству оценят кольцо из желтого золота 750°. 21 бриллиант соединился в нем, чтобы поразить своим блеском не только свою обладательницу, но и окружающих. Позволить себе носить шикарное украшение можно не только с вечерним туалетом!
Браслеты Белое и желтое золото 585°
Браслеты из желтого или белого золота в стиле сasual на первый взгляд выглядят довольно строго и просто, если бы не крупный замок в «морском стиле». Он добавляет этому украшению капельку свободы и непосредственности. Такой браслет будет прекрасно сочетаться как с офисным костюмом, так и с легкой блузой.
а акценты АКЦ
акценты
40 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 40
акценты акценты акценты
03.09.13 20:04
акценты
Подвески Белое и желтое золото 585°
акценты АКЦЕНТЫ
Миниатюрный ключик из белого или желтого золота с бриллиантами дополнит повседневный образ или станет прекрасной альтернативой нитке жемчуга к вечернему платью. Украшение добавит образу прекрасной обладательницы немного таинственности. Кто знает, чье сердце заперто на замок этим произведением ювелирного искусства!
акценты акценты
АКЦЕНТЫ аакценты кценты
Zolotoy-26.indb 41
www.choron.ru 41 03.09.13 20:04
Choron
Серьги Желтое золото 585° Белоснежный песок, шум прибоя и морской бриз – образ прекрасного солнечного побережья, на котором желает оказаться любая модница. А развивающееся парео, соломенная шляпка с широкими полями и прекрасные серьги из коллекции GOLD & CHIC сделают ее пребывание там еще более запоминающимся. Легкие и ненавязчивые, они подчеркнут женственность и добавят образу очарования и в обыденной жизни, за пределами теплых стран.
Подвеска Желтое золото 585° Строгая и вместе с тем оригинальная подвеска из желтого и белого золота может стать одним их любимых украшений современной женщины. Небольшие элементы округлой формы с алмазной огранкой выполнены из белого золота. Вращаясь вокруг своей оси, они придают изделию ослепительный блеск.
Кольцо Белое и желтое золото 585°
42 ZОЛОТОЙ • № 3 (26), 2013 • www. aiolanta .ru Zolotoy-26.indb 42
акценты АКЦ
акценты
акценты
акценты
акценты
03.09.13 20:04
АК
акценты
Подвески Белое и желтое золото 585°
Округлые формы, изящные узоры, легкость и воздушность такого изделия не оставят равнодушной ни одну представительницу прекрасного пола. Подвески в форме сердца из коллекции GOLD & CHIC, выполненные в желтом и белом золоте, станут прекрасным подарком для вас и ваших близких.
акценты акценты
акценты
АКЦЕНТЫ акценты
АКЦЕНТЫ акценты акценты Zolotoy-26.indb 43
www.choron.ru 43 03.09.13 20:04
13 сентября 2013 года
8 (495) 926-02-88/98
Москва, Центр международной торговли, 7-ой подъезд, VIP этаж, конференц-зал «Ладога»
www.russianjewelersguild.ru
«РАЗВИТИЕ ЮВЕЛИРНОЙ ОТРАСЛИ РОССИИ И УКРЕПЛЕНИЕ ЕЕ РОЛИ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ АРЕНЕ» ОРГАНИЗАТОР:
К УЧАСТИЮ В ФОРУМЕ ПРИГЛАШАЮТСЯ:
Ассоциация «Гильдия ювелиров России»
Депутаты Государственной Думы, представители Администрации Президента и аппарата Правительства Российской Федерации, федеральных министерств, служб и агентств, представители ювелирного бизнеса России и других стран, руководители ведущих общественных организаций, руководители регионов, имеющих развитую ювелирную промышленность, искусствоведы, преподаватели художественных учебных заведений, средства массовой информации
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
Торгово-промышленной палаты Российской Федерации
ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ФОРУМА: Содействие развитию российской ювелирной отрасли и повышению ее роли в формировании международного имиджа России как одного из ведущих мировых ювели рных центров
14 СЕНТЯБРЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ИТЕЛЬНЫЙ ЮВЕЛИРНЫЙ БАЛ
ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ ФОРУМА: • Роль государства в развитии ювелирной отрасли • Актуальные вопросы нормативно-правового регулирования в сфере обращения драгоценных металлов и драгоценных камней • Особенности современной инвестиционной политики в ювелирной отрасли • Сохранение и популяризация лучших традиций ювелирного искусства как важнейшая составляющая в формировании культурного имиджа современной России • Перспективы развития российской ювелирной отрасли в условиях глобализации и укрепления международного сотрудничества • Внедрение новых прогрессивных методов обучения и формирования кадровой политики в ювелирной отрасли
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ ФОРУМА magazine
издательский дом ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА
Zolotoy-26.indb 44
03.09.13 20:04
8
u
и , и и , , а
ю о
е
й
а а
х
я
Zolotoy-26.indb 45
03.09.13 20:04
С
7
Р
Боле
Zolotoy-26.indb 46
03.09.13 20:04
СЕЗОН ВЕЧЕРНЕЙ И СВАДЕБНОЙ МОДЫ
7-12 Октября 2013 Россия, Москва
Более 8 000 гостей, представителей СМИ, потенциальных клиентов, байеров и селебрити Контакты: +7 495 626 3020, www.profashion-agency.ru, agency@profashion.ru Информационные партнеры Недели Моды:
Zolotoy-26.indb 47
03.09.13 20:04
Zolotoy-26.indb 48
03.09.13 20:04
Иракли с сыном
Анфиса Чехова с сыном
Гавайский праздник в Gymboree Play & Music
В детском клубе раннего развития Gymboree Play&Music прошел гавайский праздник на английском языке. Журнал «Zолотой» был приглашен на это мероприятие.
Маша Цигаль с сыном Артемием
На него прибыли именитые мамы и папы – звезды российского шоу-бизнеса и fashion-индустрии, чтобы весело отпраздновать начало долгожданного лета. Гостей мероприятия с улыбкой встречал клоун Джимбо c сахарными мыльными пузырями. Участие в увлекательном празднике приняли продюсер Яна Рудковская, дизайнер Игорь Гуляев, певица Настя Кочеткова, телеведущая Анфиса Чехова с сыном Соломоном, дизайнер Маша Цигаль с сыном Арсением и певец Иракли с супругой и младшим сыном Ильей. Также познакомиться с центром Gymboree Play&Music приехала и будущая мама – певица Татьяна Терешина. Этой осенью малышей от 0 до 6 лет и их родителей ждет много интересного в детских клубах раннего развития Gymboree Play & Music! Татьяна Терешина и Игорь Гуляев
Яна Рудковская
Zolotoy-26.indb 49
Настя Кочеткова
03.09.13 20:04
ООО «Рид Элсивер»
GARDEROBE-2013_165x223_new.indd 1
Zolotoy-26.indb 50
19.08.2013 9:24:05
03.09.13 20:04
9:24:05
Zolotoy-26.indb 51
03.09.13 20:04
Zolotoy-26.indb 52
03.09.13 20:04
Zolotoy-26.indb 53
03.09.13 20:04
Zolotoy-26.indb 54
03.09.13 20:04
Zolotoy-26.indb 55
03.09.13 20:04
Zolotoy-26.indb 56
03.09.13 20:04