TOSHIBA Journal # 9 DE by AIR-COND

THE

WORLD

AUSGABE 9

Juli 2015

■ DI WERNER HOCHEGGER FEIERT IN DEN STEIRISCHEN WEINBERGEN SEINEN 75-ER!

AIRCONDITIONING

■ EDITORIAL ■ TOSHIBA AUSSCHREIBUNGSTEXTE ■ IM WONNEMONAT MAI GEHEIRATET ■ SAISONAUFTAKT IN WIEN ■ SCHWEIZER WÄRMEPUMPENZENTRUM BESTÄTIGT ■ 40 IST WIE 20 – NUR DOPPELT SO GUT! ■ SÜSSE PRINZESSIN ■ RUGBY WM 2015 IN ENGLAND ■ NEUE ENTWICKLUNGEN UNTER DER LUPE ■ NEUE TEAMSPIELER ■ KLIMA CLASSIC FEIERT 20 JAHRE

Mit 75 ist noch lang noch nicht Schluss...

DI WERNER HOCHEGGER FEIERT IN DEN STEIRISCHEN WEINBERGEN SEINEN 75-ER! Geburtstage sind dazu da, um gefeiert zu werden. Und manchmal, da kommt so ein Geburtstagsfest ganz überraschend. So geschehen beim 75. Geburtstag von AIR-COND Inhaber DI Werner Hochegger, bei dem es tatsächlich gelungen ist, ein Fest mit über hundert Gästen bis zum Schluss „geheim“ zu halten.

s hat alles perfekt geklappt. Sogar das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und gab dem Fest im wunderschönen Garten der Buschenschenke Pichler & Schober den letzten Schliff. Unter den Gästen befanden sich viele von DI Hocheggers Freunden, Wegbegleitern, Geschäftspartnern und natürlich die gesamte Crew der AIR-COND. In der von Jürgen Unterrainer gehaltenen Laudatio wurde speziell auf die großartigen Bemühungen von DI Werner Hochegger um die Wärmepumpe, seine Leidenschaft zu Japan und die Ideen und Visionen, die immer noch aus ihm heraussprudeln, eingegangen. Sehr herzliche und persönliche Worte fanden auch die Festredner Prof. Dr. Hermann Halozan, Dr. Friedrich Wennig und Mag. Markus HabsburgLothringen.

Toshiba Brand Director Yu Saito war der wohl am weitesten angereiste Gast und überbrachte Glückwünsche vom Präsidenten der Toshiba Carrier Corporation, die er nicht nur in bestem Englisch sondern zur Freude aller Gäste auch auf Japanisch zum Besten gab. Überrascht und sichtlich erfreut ließ sich das Geburtstagskind feiern, beglückwünschen und genoss den Ehrentag bis in die späten Abendstunden. Wir sagen nur noch eines: Alles Gute zum Geburtstag! Mögen Gesundheit, Freude und positive Energie Sie, lieber Herr DI Hochegger, noch viele Jahre begleiten!

EDITORIAL Sehr geehrter Toshiba Partner, Liebe Freunde,

WIR STÄRKEN DIE BASIS Das hohe Maß an Motivation und Energie am Beginn einer jeden Saison haben wir dazu genutzt, im Bereich des Key Account Managements neue Wege einzuschlagen und intern das Pre-Sales zu stärken. Wir sind mehr als je zuvor gefordert, globaler zu planen und zu handeln und möchten unsere Verantwortung als Generalvertretung für nunmehr 11 Länder mit größter Sorgfalt wahrnehmen.

Wir wissen, dass nur ein gutes Produkt in enger Verbindung mit erstklassigen Dienstleistungen und einer lupenreinen Performance an den entscheidenden Stellen in der Wirtschaft langfristigen Erfolg bringt. Diesen Erfolg möchten wir gemeinsam mit Ihnen – liebe Toshiba-Familie – erringen und hoffen, dass Sie mit uns gemeinsam an einem Strang ziehen.

Auf in eine starke TOSHIBA Saison! Ihr Jürgen Unterrainer

DI Werner Hochegger mit den Organisatorinnen der Geheimoperation „WH 75“ Dagmar Unterrainer und Doris Neukirchner

THE WORLD OF

AIRCONDITIONING

TOSHIBA AUSSCHREIBUNGSTEXTE

IM WONNEMONAT MAI GEHEIRATET

ut Ding braucht Weile – ein altes Sprichwort, welches im Zusammenhang mit der kompletten Überarbeitung, Komplettierung und Neuerstellung der Toshiba Ausschreibungstexte sehr treffend ist.

Mit viel Engagement hat Produkt Manager Claus Wackerbauer die Ausschreibungstexte zum aktuellen Toshiba Produktportfolio überarbeitet, die ab sofort zum Download auf unserem Partnerportal in deutscher Sprache zur Verfügung stehen.

n originaler Rettl Tracht mit Kärtner Karo haben sich Irene und Thomas am 2. Mai 2015 im Standesamt Rosegg in Kärnten das Ja-Wort gegeben. Nicht 9 ½ Wochen, sondern ganze 9 ½ Jahre hat es gedauert, bis der studierte Physiker im Kilt seine Irene geheiratet hat und sie am Standesamt mit einem sehr persönlichen und überaus liebevollen Eheversprechen berührte. Geflittert wurde auf Hawai, Big Island und Maui. Wir gratulieren dem jungen Paar von Herzen und wünschen viele schöne, gemeinsame Jahre!

Als nächster Schritt wird eine Übersetzung in die verschiedensten Landessprachen angedacht, damit wir auch in unseren Exportländern näher am Planer sind und TOSHIBA verstärkt in Ausschreibungen platzieren können. Parallel dazu sind auch alle Produktbeschreibungen, Listenpreise und technische Daten im standardisierten Format der Datanorm ab sofort in deutscher Sprache verfügbar.

SAISONAUFTAKT IN WIEN

SCHWEIZER WÄRMEPUMPEN ZENTRUM BESTÄTIGT

owohl die jährliche Convention für unsere Distributoren als auch das österreichische Kick Off fanden dieses Jahr im Raum Wien statt. Früher als gewohnt wurden Toshiba Partner aus 10 Ländern bereits Mitte / Ende Februar auf die neue Klimasaison vorbereitet und mit vielen Informationen ausgestattet.

Aber nicht nur die vom Team vorbereiteten Präsentationen zu unterschiedlichsten Themen waren spannend, auch die Zeit in den Pausen zum Austauschen und Netzwerken wurde intensiv genutzt.

rwartet positiv sind die im schweizerischen WPZ-Wärmepumpenzentrum durchgeführten Tests der ESTIA-Hi-Power Modelle verlaufen. Geprüft wurden diese nach den Normen EN14511(2013), 12102, ISO9614-2, sowie den EHPA Test-Regulationen vorgeschriebenen Werte. Allen voran natürlich der entscheidende COP.

Hier beweisen die bei unterschiedlichen Lasten und Kompressordrehzahlen ermittelten Ergebnisse erneut die Seriosität der TOSHIBA-Angaben im Databook: Die COPs sind durchweg besser als in den Herstellerangaben! Auch sind wir bereits bemüht, die so wichtigen Ecolabel und EHPA-Zertifizierungen für unsere Luft-Wasserpumpen zu erhalten, damit diese herausragenden Produkte auch in den Genuss diverser staatlicher Förderungen für den Endverbraucher kommen. Alle Testberichte können Sie im Partnerbereich unserer Website nachlesen sowie herunterladen. COP lt. Databook

Schwarz auf weiß – die Wirkungsgrade der Estia Hi-Power sind durchwegs besser als in den Herstellerangaben!

WPZ-geprüfte Testwerte

HWS-P804HR-E &

HWS-P804XWHM-E

Prüfbedingung A7 / W35

COP 3,70

COP 4,75

Prüfbedingung A-15 / W35

COP 2,18

COP 2,47

HWS-P1104HR-E &

HWS-P1104XWHM-E

Prüfbedingung A7 / W35

COP 3,85

COP 4,84

Prüfbedingung A-15 / W35

COP 2,18

COP 2,51

SÜSSE PRINZESSIN 40 IST WIE 20 NUR DOPPELT SO GUT

ie die Zeit vergeht – auch unser lieber Christian „Fitzi“ Fitz wird älter und feierte Ende Mai seinen 40. Geburtstag. In geselliger Runde ließ das AIR-COND Team 40 Jahre Christian Revue passieren. Eine fotografische Zeitreise durch niedliche Kindheitstage, modisch fragwürdige Jugendzeiten, bishin zum (manchmal) seriösen Geschäftsmann.

it Jänner hat sich das Leben von unserer Kollegin Silvia Schober um 180 Grad geändert, ist sie nun stolze Mutter einer entzückenden Tochter. Hanna kam am 8. Jänner 2015 um 9.01 Uhr in Graz zur Welt und hält seitdem ihre stolzen Eltern auf Trab. Wir wünschen Hanna und den jungen Eltern alles Liebe!

Lieber Christian, wir danken dir für über 10 Jahre Firmentreue und wünschen dir alles Gute zu deinem Geburtstag – Happy Birthday!

Hanna Schober ist mit 2560 g und 48 cm ins Leben gestartet

TOSHI-BÄR schreibt

n dieser Ausgabe liest man viel über lange Zeiträume: 9 Monate Schwangerschaft, 9,5 Jahre Beziehung, 20-jähriges Firmenjubiläum, 40. Geburtstag, 75. Geburtstag. Oft sind es gerade lange Perioden, die uns rückblickend erst wie gestern vorkommen. Viele Erfolge, manch verpasste Möglichkeiten - im Endeffekt geht es darum, das Beste aus seiner Zeit zu machen. Dazu gehört sich auch mal zurückzulehnen, Fünfe gerade sein zu lassen und den aktuellen Moment genießen. Vielleicht nicht unbedingt in Form eines ausgedehnten Winterschlafs, wie wir Bären es gerne machen, aber Etappen abzuschließen, diese zu feiern und danach mit frischem Elan neue Herausforderungen anzugehen, ist bestimmt kein falscher Weg. Eben jene Herausforderungen stehen uns jetzt am kommenden Höhepunkt der Saison bevor. AIR-COND selbst hat ihr Team mit Anfang Mai aufgestockt (Verkauf Kroatien, Marketing) um noch besser auf die Bedürfnisse des Marktes reagieren zu können. Lassen Sie uns gemeinsam in die heiße Phase der Saison starten, aber dabei stets cool bleiben. Euer TOSHI-BÄR

MOU – Memorandum Of Understanding RUGBY WM 2015 IN ENGLAND

it einer Joint Venture haben sich die Toshiba Corporation und Carrier Corporation bereits im Jahre 1999 zu einer engen Zusammenarbeit entschlossen. Diese wurde nun mit einer neuerlichen Vereinbarung zur strategischen Zusammenarbeit unterstrichen. Das „Memorandum of Understanding“, welches im Oktober 2014 zwischen der Toshiba Corporation und der United Technologies Corporation unterzeichnet wurde, steht ganz im Zeichen des globalen Wachstums und sieht eine Umsatzverdoppelung (vom Stand 2013) im Bereich von Heizungs-, Lüftungs- und Klimalösungen vor.

OSHIBA erneuerte im Februar 2015 seine Partnerschaft mit Rugby World Cup Limited und tritt nun zum dritten Mal als offizieller Sponsor bei der Rugby Weltmeisterschaft auf. Von 18. September bis 31. Oktober findet in England die 8. Rugby Weltmeisterschaft statt. In 13 Stadien verteilt auf England und Wales (Cardiff) kämpfen Mannschaften aus 20 Nationen um den Titel.

Um dieses große Ziel zu erreichen wurde bereits ein Maßnahmenpaket geschnürt, welches unter anderem eine weitere Vergrößerung der Fabrik in Thailand vorsieht, die Verstärkung der Human Resources im Engineering sowie auch in Europa neue Power bringt. Derzeit ist ein Kompetenzzentrum in Planung. Man will in jedem Fall näher am Markt agieren, die Anforderungen erkennen und in den Produkten verarbeiten. Gerade für Europa bedeutet dies auch einen Schritt in Richtung „lösungsorientierte“ Produktentwicklung.

werte

& E

W35

-E

W35

Mit der Unterzeichnung eines Memorandums sollen auch in Europa neue Kräfte für mehr Produktinnovationen mobilisiert werden.

Rugby World Cup Limited Chairman Bernard Lapasset und Noriaki Hashimoto, Corporate Vice President, Corporate Representative – EMEA, Toshiba Corporation

AIRCONDITIONING

THE WORLD OF

NEUE TEAMSPIELER Name: Elmar Greier Geboren: 25.10.1988 Sternzeichen: Skorpion Bei AIR-COND seit: Mai 2015 Meine Aufgaben: Marketing Das ist mir im Job wichtig: Gute Arbeitsbedingungen, freundliches Arbeitsklima

NEUE ENTWICKLUNGEN UNTER DER LUPE Die von TOSHIBA gewohnte sanfte Weiterentwicklung bestehender Produkte, die Hand in Hand mit für den Markt sinnvollen Neuentwicklungen geht, hat uns in der jüngsten Vergangenheit einiges an interessanten Neuerungen beschert!

m RAS/Residential-Bereich erfahren AvAnt- und Suzumi Plus-Geräte ein Platinen-Update, mit dem wir und der Endkunde von vielen Features der optionalen Fernbedienungen profitieren: ergonomisches Design, erstklassiges Display, 8°C-Funktion, Power-Safe-Mode und einiges mehr. Für diese Neuerungen nehmen wir gerne in Kauf, uns mit neuen Serienbezeichnungen wie „E1“ und „E7“ vertraut zu machen! Mit dem Produktionstransfer nach Thailand haben auch die 3M/4M5M Multi-Außengeräte Verbesserungen in den Effizienzwerten sowie bei den Einsatzgrenzen erfahren.

Im RAV-Produktsortiment wurde eine Lücke nach unten geschlossen; hier bieten wir ab jetzt auch ganz entspannt in den kleineren Leistungsbereichen von 2,5 kW und 3,6 kW mit an! Auch bei der Einbindung von Fremd-Wärmetauschern im Zusammenhang mit Lüftungssystemen hat sich etwas getan: mit den neuen DX-Lüftungskits steht uns nun gemeinsam für die Segmente RAV & VRF eine Lösung zur reinen Leistungssteuerung einer 1:1 Wärmepumpe über ein 0-10V-Signal des Gebäudemanagements zur Verfügung. Die Palette der VRF-Wandgeräte wurde für Serie 3 und 4 um alternative Ausführungen ohne eingebautes PMV erweitert; hier stellen die externen PMV-Kits sicher, dass bei lärmsensitiven Anwendungen die in manchen Fällen unvermeidbare Geräuschentwicklung durch den Kältemittelstrom auf ein Minimum reduziert wird.

Als Kind wollte ich werden: Sänger Nach der Arbeit mache ich gerne: Joggen, Relaxen, PS4 Zu meinen besten Eigenschaften gehören: lernfähig, kollegial Das kann ich nicht so gut: morgens aufstehen :) Mein Lieblingsspruch / Lebensmotto: Tu es JETZT, oder du wirst es nie machen!

Name: Robert Horvath Geboren: 23.07.1963 Sternzeichen: Löwe Bei AIR-COND seit: Mai 2015 Meine Aufgaben: Key Account Manager & Project Engineer Das ist mir im Job wichtig: Vertrauen, Gegenseitiges Geben und Nehmen Als Kind wollte ich werden: Tierarzt Nach der Arbeit mache ich gerne: ans Meer gehen Zu meinen besten Eigenschaften gehören: gebe nicht auf Das kann ich nicht so gut: Berichte abgeben Mein Lieblingsspruch / Lebensmotto: Gib deine Träume niemals auf

Bestens in allen TOSHIBA Segmenten eingeführt sind inzwischen die WIFI & KNX-Optionen, mit denen praktisch jedes Innengerät kostengünstig von der Insellösung zum Partner im Heimnetzwerk mutiert. Egal ob über Smartphone oder einen Browser – hier kann fast jeder Bedienerwunsch erfüllt werden.

KLIMA CLASSIC FEIERT 20 JAHRE Ales Kroupa weiß, wie er seine Partner begeistert! Beim diesjährigen Kick Off wurde nicht nur der Saisonstart, sondern auch das 20-jährige Bestehen der Firma Klima Classic aus Prag gefeiert. Und das mit einer tollen Show, die von Akrobatik über eine Burlesque-Show bis hin zu Roulett und Poker alles bot. v. li.: Hr. Matlocha, Hr. Drazny, Hr. Unterrainer, Hr. Kroupa, Hr. Fitz Und sein Konzept gibt ihm Recht! Er ist nicht nur seit vielen Jahren die unangetastete Nummer Eins bei Air-Cond, sondern auch einer der wenigen, die den großen Vorteil in der Produktexklusivität sehen und äußerst erfolgreich umsetzen! Symbolisch hat Air-Cond vor dem Firmengebäude der Firma Klima Classic einen Baum pflanzen lassen, der hoffentlich auch so gut gepflegt wird, wie die Partnerschaft zu Air-Cond und Toshiba, der sich in alle Richtungen ausdehnen kann – so wie unsere Kooperation - und der bald so starke Wurzeln bekommt, wie unsere Zusammenarbeit. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Haushamer Straße 2 A-8054 Graz-Seiersberg, Austria Tel.: +43 316 80 89 Fax: +43 316 82 63 71 E-mail: office@air-cond.com www.air-cond.com