WORLD
THE OF
AIRCONDITIONING
AUSGABE 18
Dezember 2019
IN HALT
2 Editorial 3 Zukunft AIR-COND 4 Filter 6 Convention 7 10kW High Wall 8 Chiller 9 Thailand 10 Besuch in Graz / Toshi-Bär 11 Mitarbeiter / Termine & Ausblick EDI TORIAL Liebe Geschäftspartner, am 6. Dezember jährt sich der Todestag von DI Werner Hochegger zum 1. Mal. Uns ist es ein wichtiges Anliegen das Andenken unseres visionären Firmengründers in Ehren zu halten und haben ihm aus diesem Grund eine eigene Vitrine in unserem Büro gewidmet, in der unter anderem Auszeichnungen, die er auf seinem Lebensweg erhalten hat, ausgestellt werden. Nach dem Ableben von DI Werner Hochegger habe ich Ihnen versichert, dass die Geschäfte wie gewohnt für Sie weiterlaufen werden und ich bin davon überzeugt, dass ich mein Versprechen Ihnen gegenüber halten konnte. Die Umsatzzahlen sprechen für sich, denn wir steuern geradewegs auf ein erneutes Rekordjahr zu und das ist in erster Linie durch unsere hervorragende Zusammenarbeit möglich geworden. Wir blicken nun schon mit großer Aufregung auf das kommende Jahr, denn einige wichtige Projekte werden nächstes Jahr umgesetzt und teilweise haben die Vorbereitungen dafür bereits begonnen.
2
The World of Toshiba
Nutzen Sie nun die kommenden Feiertage, um Ihr Kräftedepot wieder zu füllen und für das neue Jahr mit frischer Energie gewappnet zu sein, so wie wir das auch tun werden. Schöne erholsame Feiertage und alles Liebe, Ihr Jürgen Unterrainer
THE WORLD OF
AIRCONDITIONING
AIR-COND ist in den letzten Jahren stetig gewachsen und es folgte ein Rekordjahr dem nächsten. 2019 wird das erfolgreichste Jahr in der 42-jährigen Firmengeschichte von AIR-COND werden. Ein heißer Sommer, ein breites Produktportfolio, ein starkes Team und ein gut strukturiertes Partnernetzwerk machen so einen Erfolg möglich.
NEUIGKEITEN AUS GRAZ
Aufgrund beständigen Wachstums und steigender Mitarbeiterzahl, stoßen wir mit den aktuell verfügbaren Räumlichkeiten an unsere Grenzen. Aus diesem Grund freuen wir uns, dass die Planung eines ersten eigenen Firmenstandortes bereits im Laufen ist. Aktuell sind wir gerade auf Grundstückssuche, wobei wir dem Süden von Graz treu bleiben möchten. Das neue Firmengebäude soll neben Bürofläche, auch Platz für ein TOSHIBA-Kompetenzzentrum schaffen und eine Kombination aus Schulungs- und Ausstellungsfläche bieten. Auch in puncto Organisationsstruktur bleiben die Uhren in der Zentrale nicht stehen. Da es Herrn Unterrainer wichtig ist sicherzustellen, dass auch in seiner Abwesenheit alle Prozesse wie gewohnt weiterlaufen können, stellt sich zukünftig die Firmenstruktur klarer dar. Herr Markus Pichler ist als Technical Director für alle technischen Belange verantwortlich. Herr Christian Fitz, Sales Director, zuständig für unser gesamtes Vertriebsgebiet und Frau Bianca Jeller, Administration Director, sind ab 1. Oktober 2019 gemeinsam Prokuristen der Firma AIR-COND.
2020 wartet mit viel Neuem im Hause TOSHIBA und AIR-COND. Aktuell sind heiße Sommermonate noch immer der wichtigste Indikator dafür, ob ein Geschäftsjahr mehr oder weniger erfolgreich wird. Um diese Saisonschwankung immer mehr auszugleichen, wurde in den letzten Jahren das Produktportfolio mit dem Heizsystem der Luft-Wasser-Wärmepumpe ergänzt und vor allem das VRF-Projektgeschäft in den Wintermonaten sehr aktiv betreut. Zukünftig wird die Produktpalette weiter vergrößert und so wird ab Herbst 2020 das innovative, und in Japan äußerst erfolgreiche, Chiller System TOSHIBA Universal Smart X Edge auch in Europa verfügbar sein. Auch firmentechnisch blicken wir in ein spannendes AIR-COND Jahr 2020. Ein neuer Firmenstandort, neue Teammitglieder und eine neue Führungscrew sind nur einige, der Zukunftspläne von Geschäftsführer Jürgen Unterrainer.
The World of Toshiba
3
NEW FILTER
Luftreinigungs-Systeme in TOSHIBA‘s Split-Klimageräten für Heim-Anwendungen: Tief durchatmen! Die aktuelle Generation der beliebten Wand-Innengeräte enthält alles, was man für die Gesunderhaltung und ein Wohlfühlen braucht. Aber was steckt im Einzelnen dahinter? – Folgen Sie uns durch diesen Ultimate Guide to TOSHIBA Air Quality. Was bedeutet der Begriff „Gutes Klima“ für uns? In erster Linie verstehen wir darunter eine von der Jahreszeit unabhängige, uns angenehme Raumtemperatur. Wenn es aber um Komfort oder menschliche Leistungsfähigkeit geht, haben wir neben der Temperatur auch die Luftfeuchte zu berücksichtigen – ein sogenanntes Behaglichkeitsfeld definiert diesen Zusammenhang und damit den Bereich, in dem wir uns am Wohlsten fühlen und zu geistigen und körperlichen Höchstleistungen imstande sind. Perfektes Raumklima schaffen TOSHIBA Systeme durch die Verbindung intuitiver Anwendersteuerung mit der hauseigenen Hybrid-Inverter Technologie und Rollkolben-Kompressoren: Hier wird durch intelligente Regelung höchst energieeffizient exakt die benötigte Menge an Kälte- oder Wärmeenergie produziert, die zur jeweils aktuellen Lastanforderung passt. Ohne spürbare Schwankungen folgt die Klimaanlage dem Aufheiz- und Auskühlprofil der Räume – sowohl im Kühl-, als auch im Heizbetrieb.
4
The World of Toshiba
Was darf’s denn sein? Prinzipiell kann man Luftfilter in vier Kategorien einteilen: 1) Staubfilter 2) Mit natürlichen Substanzen arbeitende Filterstreifen 3) Elektrische Filter & Luftreiniger 4) Spezialisierte Filter
THE WORLD OF Staubfilter bestehen aus einem speziellen feinmaschigen Kunststoffgewebe. Sie reinigen die Luft von allen gröberen Verunreinigungen und Staubpartikeln. Wichtig ist hier, dass sie, wie bei TOSHIBA, den gesamten Wärmetauscher abdecken und einfach zu entnehmen und zu reinigen sind. Die Staubfilter sind langlebig und lassen sich je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser oder einfach mit einem Staubsauger reinigen. Mit natürlichen Substanzen arbeitende Filter, wie TOSHIBA’s IAQ Filter. Hier handelt es sich um spezial-beschichtete blau/grüne Filterstreifen, welche die Atemluft mit Hilfe von Silber und Enzymen, die aus Kimchi extrahiert werden, reinigen. Der IAQ Filter wirkt desodorisierend, erfrischt die Luft und kann wesentlich zur Gesunderhaltung sowie Neutralisierung von Viren und Bakterien beitragen. TOSHIBA kombiniert den IAQ Filter je nach Innengeräte-Modell mit einem elektrischen Filtersystem oder Standard-Staubfiltern. Optional können auch Active-Carbon-Catechin Filterstreifen eingesetzt werden. Die Kombination aus Aktivkohle und Katechin wirkt effizient gegen unangenehme Gerüche. Katechin ist eine natürliche Substanz, die aus grünem Tee extrahiert wird; sie wirkt reinigend und antibakteriell. Filterstreifen können bei allen Wand- und Konsolengeräten eingesetzt werden. Sie werden je nach Beanspruchung regelmäßig mit einem Staubsauger trocken gereinigt und sollten bei der Wartung alle zwei Jahre getauscht werden. Elektrische Filter & Luftreiniger arbeiten in TOSHIBA‘s Top-Class Wand-Innengeräten SHORAI PREMIUM und DAISEIKAI. Bei beiden wird die Funktion mit einem Druck auf die PURE-Taste der Fernbedienung aktiviert – sie arbeitet dann entweder unabhängig als
AIRCONDITIONING
Luftreiniger, oder gemeinsam mit dem Heiz- oder Kühlbetrieb der Anlage. Der Plasmafilter mit Ionisator absorbiert & neutralisiert Partikel in der Größenordnung von Feinstaub, Pollen, Schimmelsporen und Viren – kleiner als 0,001 μm! In den DAISEIKAI-Geräten arbeitet er in drei Stufen: 1. Der Ionenlader lädt Verunreinigungen in der angesaugten Raumluft hinter dem Staubfilter positiv auf. 2. Negativ geladene Ionen im Kollektor ziehen größere positiv geladene Schadstoffe an. 3. Verbleibende Partikel werden durch die positive Ladung im zweiten Kollektor gesammelt. schließlich werden die am spezialbeschichteten Wärmetauscher absorbierten, neutralisierten Partikel zusammen mit dem Kondenswasser abgeleitet. Die vom DAISEIKAI Ionisator produzierten, besonders kleinen, Picoionen haben zusätzlich einen positiven Einfluss auf Feuchtigkeit und Elastizität unserer Haut. Dieser Effekt wurde von der Kyoto Pharmaceutical University durch Tests und Messungen der Keratinschicht der Haut nachgewiesen. Das Luftreinigungssystem im SHORAI PREMIUM nutzt dasselbe Prinzip der Luftionisierung – hier liegt der Schwerpunkt allerdings auf der Produktion von Ozon. Ozon ist ein hochreaktives, farbloses Gas mit einer chemisch sehr instabilen Molekülstruktur. Es kann andere Moleküle leicht spalten und wirkt auf diese Weise keimtötend und sorgt für die Beseitigung unangenehmer Gerüche. Ozon ist ein starkes Oxidationsmittel, das für den Menschen in geringer Konzentration völlig unschädlich ist. Nach erfolgter Reaktion mit Verschmutzungspartikeln wandelt es sich in Sauerstoff um.
Hochwertige Klimasysteme können natürlich, auch wenn das oft vollmundig versprochen wird, keine Wunder vollbringen – sie können uns weder im Winter vor einer heimtückischen Grippe bewahren, noch im Sommer vor den allgegenwärtigen Pollen abschirmen. TOSHIBA hat sich jedoch ein Ziel groß auf die Fahne geschrieben: mit der Wahl eines Single- oder Multi-Splitsystemes mit entsprechender Innengeräte-Konfiguration, werden diese Produkte Ihr Privat- und/oder Arbeitsleben nicht nur erleichtern – Sie werden Ihnen einen Zugewinn an Lebensqualität bescheren, den andere Lifestyle-Produkte in dieser Form nicht bieten können. Man muss nicht am Land wohnen, um die Vorteile sauberer Luft und gesunder Umgebung wertschätzen zu können – Wohlfühlen ist überall!
The World of Toshiba
5
CONVENTION SKOPJE 2019 Das Format der TOSHIBA Convention für alle ExportPartner hat sich in den letzten Jahren als wichtige Plattform für den Wissens- und Erfahrungsaustausch im täglichen Umgang mit TOSHIBA-Produkten etabliert. Diese AIR-COND Veranstaltung führt uns jedes Jahr in ein anderes Vertriebsland, womit alle Teilnehmer auch die Möglichkeit erhalten, einen Einblick in die Kultur, Kulinarik und Sehenswürdigkeiten unserer 11 Vertriebsländer zu bekommen. Die 11. Convention fand heuer in Skopje, der Hauptstadt von Nordmazedonien, statt. Beginnend mit einer Stadtführung durch Skopje und einer Bierverkostung in einer lokalen Brauerei, begrüßten wir unsere Partner herzlich. Kulinarisch endete der Abend mit einer Weinverkostung bei Sonnenuntergang über der Stadt und Abendessen in einem Weingut.
Am Convention-Tag stand, wie gewöhnlich, geballte Produktinformation im Fokus. Neuigkeiten aus Technik, Marketing und firmenpolitische Entwicklungen rundeten das Programm ab. Wir freuten uns auch sehr, dass uns fünf Gäste von TOSHIBA • Jean-François Hendrickx (EMEA Toshiba Sales & Marketing Director) • Yuriko Abo (EMEA Toshiba Brand Manager) • Simon Dobez (EMEA Toshiba Product Manager) • Nobuyuki Takeya (TCEU Chief Technical Director) • Mark Davidson (TCEU Technical Manager) beehrten und Aktuelles aus Fabrik und Headquarter erzählten. Produkt-Highlights der Convention waren erste Einblicke in die neue VRF-Geräteserie SMMS-u bzw. erste Informationen zur PortfolioErweiterung mit TOSHIBA Chillern. Freuen Sie sich auf die neuen Kaltwassersätze von TOSHIBA, die sich in Japan bereits äußerst erfolgreich am Markt etabliert haben. Diese Produktlinie wird eigens für den europäischen Markt angepasst und wird ab Herbst nächsten Jahres auch im AIR-COND Vertriebsgebiet verfügbar sein. Ein gelungener, lustiger Abendausklang über den Dächern von Skopje mit Ausblick auf die Altstadt komplettierte die 11. Convention.
6
The World of Toshiba
Ein Dankeschön an Sonja von Aircon, die uns bei der Organisation hervorragend unterstützt hat.
THE WORLD OF
AIRCONDITIONING
NEW HIGH WALL
Das leistungsstarke, effiziente und leicht zu installierende Klimagerät bietet ein kompaktes und elegantes Design und eine wirksame Luftverteilung. Ideal geeignet für die Anwendung in kleinen Einzelhandels- und Lebensmittelgeschäften, Restaurants oder Friseursalons kann dieses kompakte und leicht zu installierende Gerät große Flächen einfach und kostenwirksam kühlen oder heizen, ohne dass hierfür eine große Investition erforderlich wäre.
Projektunabhängig Dieses neue, preisgünstige Gerät ist mit TOSHIBA‘s Digital oder Super Digital Inverter in Mono-Splitkonfiguration kompatibel. Um den Bedürfnissen der Kunden gerecht zu werden, steigert dieses neue Wandgerät den Komfort bei maximierter Energieeffizienz. Der Automatikmodus für die Luftleitlamellen ermöglicht eine optimale Luftverteilung. Der Luftvolumenstrom wird auf 1.610 m3/h erhöht, während der Geräuschpegel auf gerade einmal 41 Dezibel beschränkt ist. Das in seiner Klasse führende Gerät ist Eurovent-zertifiziert und kann beim Kühlen 10kW und beim Heizen 11kW erzielen.
Zusätzlich zu den Standardfunktionen bietet die beigepackte Infrarotfernbedienung des Gerätes auch voreingestellte Funktionen, die über extra hierfür vorgesehene Tasten ausgewählt werden können: HiPower, Quiet-Mode und Comfort-Sleep. Optionale Kabelfernbedienungen von TOSHIBA bieten zusätzlich erweiterte Funktionen wie Timerfunktion oder Protokollierung des Energieverbrauchs. Über den optionalen TCC-Link Adapter kann das Gerät in VRF Steuerungssysteme integriert werden oder an Netzwerkgeräte, wie Zentral- oder BMS-Steuerungen, angebunden werden. Umweltfreundlichkeit In diesem Gerät wird das Kältemittel R32 eingesetzt, welches ein niedriges Erderwärmungspotenzial (GWP) aufweist. Das neue Wandgerät bietet Energieeffizienzklasse A++ beim Kühlen bzw. A+ beim Heizen und erreicht somit ausgezeichnete Werte sowohl für den jahreszeitbedingten Energiewirkungsgrad (SEER) als auch für die jahreszeitbedingte Leistungszahl (SCOP). Wartung leicht gemacht Das Gerät ist mit einer Selbstreinigungsfunktion ausgestattet. Diese Funktion reduziert die Feuchtigkeit im Gerät und beugt so der Schimmelbildung am Wärmetauscher vor. Eine spezielle Aluminiumbeschichtung - Magic Coil® - vermindert die Bildung von Kondenswasser auf dem Wärmeaustauscher. Des Weiteren läuft der Ventilator nach Abschalten des Gerätes für eine gewisse Zeit weiter und beseitigt somit Restfeuchtigkeit aus den Innenkomponenten. Mit Hilfe dieser Funktionen wird verhindert, dass Wasser und Staub auf den Komponenten festkleben. Auf diese Weise werden eine lange Lebensdauer, der Erhalt des hohen Wirkungsgrades des Wandgerätes und eine hochwertige Luftqualität gesichert. Der eingebaute Langzeitfilter kann leicht gereinigt werden, was die Wartung vereinfacht.
The World of Toshiba
7
TOSHIBA CHILLER
UNIVERSAL SMART X EDGE
TOSHIBA bringt seinen hocheffizienten Chiller nun auch nach Europa. Ab Herbst 2020 wird die UNIVERSAL SMART X EDGE–Serie auch bei uns verfügbar sein. Mit einem Marktanteil von ca. 40% am japanischen Markt hat dieses System die Spitzenposition in der TOSHIBA Heimat inne. Schritt für Schritt wurde der USX Chiller in den letzten Jahren auch in weiteren asiatischen Ländern und in Australien eingeführt. Für den europäischen Markt wird das System noch weiterentwickelt, mit Kältemittel R32 ausgestattet, und wird ab Sommer 2020 in der Fabrik in Tsuyama / Japan produziert. Der modular aufgebaute TOSHIBA Chiller mit Modul-Leistungen von 150, 180 und 200 kW wird den Chiller-Markt mit 7 innovativen Features revolutionieren:
8
The World of Toshiba
1. Höchste Effizienz im Markt mit IPLV 6,4 2. Größte Leistung mit dem 200 kW (70 PS)-Modul 3. Größter DC Inverter Doppel-Rollkolben-Kompressor 4. Kompaktes Design – für kleinste Aufstellungsflächen und einfache Installation 5. Höchste Zuverlässigkeit durch 4 Kältekreise mit 4 invertergesteuerten Kompressoren pro Modul mit alternierendem Abtau-Prozess und Ausfallssicherheit durch automatische Backup-Funktion 6. Intelligente Steuerung und Einbindungsmöglichkeit von konventionellen Heizsystemen sowie gängigen GLT-Systemen 7. Flexible Kombination und Steuerung von bis zu 128 Modulen (25.600 kW)
THE WORLD OF
AIRCONDITIONING
TOSHIBA legt immer größten Wert auf qualitativ hochwertige Vertriebs- und Installationskanäle, um die höchste Qualität des Produkts bis hin zum Endkunden garantieren zu können. So wurde AIR-COND als einer der ersten Distributoren für die Markteinführung in unserem Vertriebsgebiet von 11 Ländern ausgewählt. Eine Erweiterung des Teams und des Bürogebäudes ist der erste Schritt in die Chiller-Zukunft von TOSHIBA und AIR-COND. Mit dem gewohnten Service und der engen Zusammenarbeit mit den TOSHIBA-Partnern wird der TOSHIBA UNIVERSAL SMART X EDGE Modular-Chiller 2020 in unserem Vertriebsgebiet erfolgreich sein.
THAILAND 2019 Besuch der TOSHIBA Thailand Fabrik Im November durften wir gemeinsam mit unseren Partnern aus Tschechien, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Slowenien und Mazedonien eine große Delegation der TOSHIBA Familie in Thailand willkommen heißen. Mit insgesamt 232 Gästen, war Thailand die bis dato größte von uns organisierte Reise. Neben dem Besuch der TOSHIBA Fabrik in Bangkok und einem ausführlichen Rundgang durch die Fabrik, mit der Möglichkeit sich selbst von den umfassenden Qualitätsüberprüfungen überzeugen zu können, konnten unsere Gäste auch die wunderbare Kultur und auf Phuket die Schönheit der Natur von Thailand näher kennenlernen.
The World of Toshiba
9
BESUCH BEI AIR-COND Vor kurzem durften wir bei Air-Cond einen Besuch aus der Vergangenheit begrüßen. Frau Heide Maria Bauer besuchte unseren Firmenstandort in Graz. Sie hat damals im März 1989 Herrn Unterrainer telefonisch zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen und hat somit maßgeblich die Geschichte von AIR-COND beeinflusst. Nach 6 gemeinsamen Jahren hat Frau Bauer die Firma verlassen, Herr Unterrainer wird ihr aber für die Chance, die er damals bekommen hat, ewig zu Dank verpflichtet sein!
TOSHI BÄR Wenn es draußen kälter wird, der Nebel über dem Land liegt, erste Schneeflocken gesichtet werden, dann ist es immer an der Zeit, das vergangene Jahre Revue passieren zu lassen. Dieses Jahr begann für uns mit einer großen Veränderung, mussten wir uns doch am Ende des letzten von unserem Gründer und Inhaber für immer verabschieden. Mit gewohntem, vollen Einsatz, in Kombination mit allen AIR-COND-Vorteilen, wie unter anderem einem riesigen Warenlager, konnte das Team sehr erfolgreich ins Jahr starten (eine Hitzewelle im Spätsommer unterstützt da natürlich auch immer sehr) und so wurde das Jahr 2019, gemeinsam mit unseren guten Partnern, zum erfolgreichsten unserer Firmengeschichte. Aber auch wenn wir Bären uns normalerweise in die Winterruhe begeben, bleibt heuer kaum Zeit dafür. Zu viele interessante Herausforderungen warten auf uns, die Vorbereitungen für die Saison 2020 laufen auf Hochtouren. Nicht nur, dass wir derzeit ein neues Zuhause planen, sondern auch neue Produkte, wie der TOSHIBA Chiller, eröffnen komplett neue Geschäftsmöglichkeiten für uns, bedürfen aber auch einer enormen Vorbereitung, bevor sie erfolgreich in unsere Märkte eingeführt werden können. Sie können versichert sein, dass wir hochmotiviert alles tun werden, damit wir gemeinsam mit Ihnen auch mit diesem wichtigen Produkt erfolgreich sind.
10
The World of Toshiba
Aber auch in anderen Produktsegmenten wird viel Neues auf uns zukommen. Neue Namen, wie SHORAI EDGE, SMMS-u oder ESTIA All-in-One werden uns und Sie auf vielen Präsentationen und Aussendungen begleiten. Natürlich sehen wir jede Hitzewelle, die uns zugegeben allen in der Klimabranche hilft, gleichzeitig auch kritisch und mit Besorgnis um unseren Planeten. Aber ich bin glücklich zu wissen, dass TOSHIBA in allen seinen Entwicklungen auf ressourcenschonende und höchste Energieeffizienz setzt und wir als Importeur sehr strenge Auflagen mit Quoten-Regelung für F-Gase haben und das Phase-down in den nächsten Jahren auch miterfüllen werden. Eine Kampagne speziell für ESTIA, unsere Luft-Wasser-Wärmepumpe, trägt auch ihren Anteil dazu bei, noch sehr viele CO2-ausstoßende alte Heizungen durch eine hocheffiziente Alternative zu ersetzen. Also lassen wir mit Nebel und kalten Nächten ein wenig Ruhe einkehren, um Energie zu sammeln für alle interessanten Aufgaben im nächsten Jahr. Der TOSHI-BÄR wünscht Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und einige ruhige Tage im Kreise Ihrer Liebsten. MERRY CHRISTMAS Ihr TOSHI-BÄR
AIRCONDITIONING
THE WORLD OF
Welcome back! SUPPORT VERKAUF ÖSTERREICH Michael Breitenbrunner Unser Weltenbummler Michael ist vielen von Ihnen bereits bekannt. Seit September ist er wieder im Team AIR-COND und in seinen ehemaligen Job Vertriebsinnendienst für den österreichischen Markt zurückgekehrt. Mit seiner Erfahrung in TOSHIBA Produkten und Auslegung, speziell von VRF Systemen, wird er Sie in allen verkaufstechnischen Fragen bestens unterstützen. Willkommen zurück!
CREDITS
BETRIEBSURLAUB
24.12.2019 - 03.01.2020 normaler Betrieb ab 07.01.2020
INVENTUR
27.01.2020 - 31.01.2020
TECHNIK TRAININGS
DE
TOSHIBA Carrier Corporation
IMPRESSUM
03.02.2020 - 07.02.2020
MO: Modul 1, 830-1700 RAS/RAV DI + MI: Modul 2, 830-1700 VRF Controls, Dyna Doc DO + FR: Modul 3, 830-1700 + 8 30-1230 ESTIA-Monobloc - Chiller PREinfo
HR EN
MO + DI: Modul ROOKIE, 1030-1700 + 830-1700 RAS/RAV/VRF MI: Modul EXPERTS, 930-1700 RAV/VRF/Controls DO: Modul ESTIA, 830-1700
gettyimages.at
10.02.2020 - 13.02.2020 09.03.2020 - 12.03.2020
KICK OFF AT 2020
25.03.2020 - 27.03.2020 / Burgenland
Haushamer Straße 2 A-8054 Graz-Seiersberg, Austria Tel.: +43 316 80 89 office@air-cond.com toshiba-aircondition.com
The World of Toshiba
11
wünscht Ihr AIR-COND Team!
Jürgen
Alexandra
Christoph
Michael
Christa
Melanie
Nadine
Bianca
Claus Martin
Bernd
Gerald
Beate
Irene
Sarah
Cornelia
Sonja
Silvia
Martina
Margrit
Vanessa
Christian Markus
Maja
Tanja
Christian
Robert
Marko