Lc 2014 sk by AIR-COND

2014 / 15

L i g h t Co m m e r c i a l Klimatizácia pre menšie komerčné priestory

light commercial

2 I TOSHIBA

Kvalita na prvom mieste Hlavná filozofia spoločnosti TOSHIBA je založená na hľadaní inovácií. Inovované sú aj tri produktové rady klimatizačných jednotiek zo segmentu „Light Commercial“, zamerané na menšie komerčné priestory, ktoré nám ponúkajú výborné ekonomické ukazovatele a rýchlu návratnosť investícií. TOSHIBA používa pre svoje výrobky len tie najmodernejšie a vysoko akostné komponenty a tak úspech nenechal na seba dlho čakať. Od roku 1975 vyrába TOSHIBA klimatizačné zariadenia vo svojich závodoch v Japonsku a v Thajsku (v mestách Fuji a Bangkok). Obidve fabriky sú certifikované podľa medzinárodných štandardov kvality ISO 14001 / ISO 9001. Výrobky spĺňajú všetky normy EÚ, čo je zdokumentované označením „CE“ na typových štítkoch výrobkov.

Všetky výrobky sa nachádzajú tiež v zozname EUROVENT-u, ktorý slúži na ochranu spotrebiteľa a potvrdzuje správnosť metodiky meraní týkajúcich sa technických parametrov uvedených pri jednotlivých zariadeniach. Promptne bola presadená aj Smernica 2002/95/EG Európskej Únie pre obmedzené používanie nebezpečných látok (ROHS). Klimatizačné jednotky TOSHIBA spĺňajú taktiež požiadavky Smernice ECODESIGN, podľa ktorej klimatizačné zariadenia s výkonom do 12 kW musia spĺňať prísne kritériá kladené na ich účinnosť a hlučnosť. Kvalite od TOSHIBY môžete dôverovať na celej čiare – počnúc výrobou až po odborné, montážne chladiarenské firmy.

■■100%-né invertorové technológie

■■úsporný režim chladenia a vykurovania

■■vysoká hospodárnosť

■■maximálna spoľahlivosť

■■chladivo R410A

■■trvalá prevádzka bez obmedzení

■■jednoduchá inštalácia

■■možnosť inštalácie vo verziách SINGLE a MULTI

TOSHIBA I 3

light commercial

„Z prírody a pre prírodu“ – súčasť podnikateľskej filozofie spoločnosti TOSHIBA TOSHIBA sa podieľa už viac ako 65 rokov na výskume a vývoji inovatívnych klimatizačných systémov. Je vynálezcom invertorovej technológie a už od čias svojho vzniku sa zasadzuje za také systémy klimatizácie, ktoré nezaťažujú naše životné prostredie.

BEZPEČNOSŤ JE PRE NÁS DôLEŽITÁ Korektne nainštalovaný systém predstavuje hermeticky uzavretý chladivový okruh, ktorý do okolitého prostredia neodovzdáva žiadne nebezpečné látky.

Dávno, ešte pred tým, než vstúpili do platnosti príslušné zákonné nariadenia, vyvíjala TOSHIBA snahu o výrobu takých zariadení, ktoré nezaťažujú životné prostredie.

Používame chladivo R410A, ktoré neničí ozón a zároveň sa výraznou mierou podieľa na výbornej účinnosti klimatizačných systémov TOSHIBA.

TOSHIBA spĺňa všetky kritériá Kjótskeho protokolu Všetky kilmatizačné jednotky TOSHIBA spĺňajú požiadavky Smernice ECODESIGN. Sezónne stupne účinnosti sú uvedené na príslušných stránkach s informáciou o danom výrobku a kompletnú dokumentáciu o produktoch značky TOSHIBA nájdete na internetovej stránke http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu alebo tiež na www.toshiba-aircondition.com .

Odkedy vstúpila do platnosti Smernica ECODESIGN, udáva sa účinnosť klimatizačných jednotiek s výkonom do 12 kW pomocou koeficientov SEER a SCOP. V súvislosti s týmito koeficientami je nadefinovaných viacero meracích bodov a do úvahy sa berie tiež čiastočná záťaž, čo je približne 90 % z celkovej prevádzky. Takto sa účinnosť vyhodnocuje nanovo a výrazne reálnejšie.

ENER

енер

гия ·

ε νε ρ

γεια

SEER SCOP

A B C D E F G kWh

A B C D E F G

kW X Y,Z SEER X,Y /ann um XY

kWh

A B C

kW X Y,Z S CO P X,Y /ann um XY

Z YdB

X Y,Z X,Y XY

Z YdB ENER GIA ∙ 626/2 ЕНЕР ГИЯ ∙ 011 ΕΝ

4 I TOSHIBA

ΕΡΓΕ

Y I JA IE I A

ΙΑ ∙ E

NERG

IJA ∙ E N

ERGY

∙ ENE

RGIE

∙ ENE

RGI

X Y,Z X,Y XY

Na novom štítku „Energetickej hospodárnosti“ sa uvádza trieda energetickej účinnosti, akustický výkon a sezónne koeficienty účinnosti SEER a SCOP. Nakoľko výrobca môže ako najnižšiu vonkajšiu teplotu, pri ktorej tepelné čerpadlo poskytne ešte plný vykurovací výkon, zvoliť ľubovoľnú hodnotu v rozpätí – 10°C až +2°C, potom ako výsledok pre 100% vykurovací výkon dostávame odlišné hodnoty. Preto sú hodnoty SCOP len podmienečne porovnateľné.

Chladenie a vykurovanie – optimálny komfort s výrobkami TOSHIBA po celý rok Všetky klimatizačné zariadenia TOSHIBA sú koncipované ako tepelné čerpadlá vzduch-vzduch. Sú založené na najnovšej technológii tepelných čerpadiel a dajú sa využiť na chladenie a tiež na účinné vykurovanie.

Ako zdroj energie slúži vzduch, ktorý je k dispozícii v neobmedzenom množstve a bez finančných nárokov. Správne navrhnuté a odborne nainštalované klimatizačné zariadenie dokáže vytvoriť príjemnú klímu interiéru aj v prechodnom období a počas zimy.

ŠPIČKOVÁ ÚČINNOSŤ ■■ vysoké stupne účinnosti vďaka kombinácii invertortorovej technológie s kompresormi s dvojitým rotačným piestom ■■ extrémne vysoká účinnosť pri čiastočnej záťaži ■■ nízka spotreba elektrickej energie – nízke prevádzkové náklady

MAXIMÁLNY KOMFORT ■■ chladenie - vykurovanie – odvlhčovanie: všetky na jedno stlačenie a energeticky úsporné ■■ individuálna alebo centrálna regulácia ■■ jednoduchá a flexibilná montáž – aj dodatočne

MONOVALENTNÉ VYKUROVANIE tepelnými čerpadlami vzduch-vzduch

Šetrné voči životnému prostrediu ■■ nízka spotreba elektrickej energie vďaka invertorovej technológii pre prevádzku kúrenia aj chladenia ■■ bez škodlivých emisií a vplyvov na životné prostredie ■■ ako zdroj energie sa používa vzduch

TOSHIBA I 5

light commercial

Špičková technológia TOSHIBA investuje už po niekoľko desaťročí do vývoja a inovácií svojej invertorovej technológie a dnes sa môže pochváliť výbornými výkonovými číslami, absolútnou spoľahlivosťou a dokonalou funkčnosťou všetkých klimatizačných jednotiek, ktoré sú týmito invertormi vybavené.

INVERTOROVÁ TECHNOLÓGIA Moderné klimatizačné zariadenia pri regulácii podávaného výkonu dnes už neustále nezapínajú a nevypínajú kompresor, ale využívajú invertorovú technológiu, pri ktorej sa pomocou najmodernejšej elektroniky a elektrického napájania mení frekvencia a veľkosť napätia kompresora. Invertorová technológia značky TOSHIBA umožňuje plynulú reguláciu bez zbytočných strát, pričom sa počet otáčok kompresora priebežne prispôsobuje veľkosti momentálnej záťaže. Preto sa vyprodukuje len skutočne potrebný chladiaci či vykurovací výkon, udržuje sa presná hodnota požadovanej teploty a prevádzka je energeticky úsporná.

4 3

1 Motor – srdce kompresoru

Pre kvalitne skonštruovaný motor sa aplikujú najnovšie strojárske a elektrotechnické technológie. Plynulú reguláciu výkonu v rozsahu od 20% do 100% umožňuje invertorová technológia a zmena prúdu na jednosmerný.

KOMPRESORY S DVOJITÝM ROTAČNÝM PIESTOM Výhody invertorovej technológie sa ďalej optimalizujú v spojení s kompresormi s dvojitým rotačným piestom TOSHIBA. Pri výkone v rozsahu 20% – 100 % umožňujú výbornú reguláciu počtu otáčok, čo dokáže len TOSHIBA! Samostatné vývojové oddelenie kompresorov vyvinulo už pred niekoľkými rokmi kompresor s dvojitým rotačným piestom. Tento pozostáva z dvoch protibežne umiestnených rotačných piestov, ktoré sa vyznačujú predovšetkým podstatne vylepšenými stupňami účinnosti a dlhšou životnosťou.

3 Odlučovač kvapaliny

4 Uloženie kľukového hriadeľa

2 Kompresor s dvojitým rotačným piestom

6 I TOSHIBA

Dva protibežne umiestnené rotačné piesty zabezpečujú vysokú mechanickú stabilitu a minimálne vibrácie jednotky. Týmto sa dosahujú podstatne vyššie stupne účinnosti a dlhšia životnosť.

Odlučovač umiestnený pred kompresorom slúži na to, aby zabránil nasávaniu chladiva v kvapalnom stave.

Vďaka špeciálnej konštrukcii uloženia hriadeľa a zdvihnutia nad magnety počas prevádzky sú straty z trenia značne minimalizované.

INVERTOR TOSHIBA HYBRID-INVERTOROVÁ REGULÁCIA Pre čo najrýchlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a zároveň čo najvyššej účinnosti využíva hybrid-invertorová regulácia kombináciu dvoch inteligentných riadiacich mechanizmov. Keď je rozdiel medzi požadovanou a jestvujúcou teplotou značný, vtedy invertor zapne mód PAM, podá vysoký výkon a týmto spôsobom dosiahne rýchlo požadovaný komfort. Pri menšom rozdiele spomínaných teplôt

prepne invertor na mód PWM. V tomto režime je potrebný elektrický príkon minimálny a účinnosť je maximálna. Pri mnohých invertorových klimatizačných jednotkách sa využíva aspoň jedna z týchto regulácií. No len hybrid-invertor na jednosmerný prúd TOSHIBA integruje obidve technológie paralelne a vďaka tomu dosahuje optimálne výsledky.

počiatočná teplota

Pri vysokej záťaži (veľký rozdiel medzi požadovanou a momentálnou hodnotou teploty miestnosti), ako napríklad pri zapnutí klimatizačnej jednotky, pracuje invertor v móde PAM, lebo tu je stupeň účinnosti najvyšší.

rýchle ochladenie požadovaná teplota PAM

PWM

MODe

Pri nízkych záťažiach (malý rozdiel medzi požadovanou a skutočnou teplotou miestnosti), sa invertor prepne do módu PWM. V tomto režime je elektrický príkon najnižší, čo znamená maximálnu účinnosť s minimálnou spotrebou elektrickej energie.

požadovaná teplota

rýchle vykúrenie

počiatočná teplota PAM

PWM

MODe

priebeh kmitania

PWM

325 V

MODe

VYSOKÁ ÚČINNOSŤ

variabilná frekvencia pri fixnom pracovnom napätí 325 V

PAM

360 V

VYSOKÝ VÝKON

MODe zvýšenie napätia na 360 V pre zvýšenie výkonu

TOSHIBA I 7

light commercial

Vysokovýkonné, extrémne účinné a spoľahlivé Klimatizačné jednotky TOSHIBA produktového radu „Light Commercial“ sú prvotriedne systémy, ktoré spĺňajú aj tie najnáročnejšie požiadavky. Nekompromis-

ný vývoj priniesol na trh modely, ktoré sú už po mnoho rokov nositeľmi najlepšej kvality a predovšetkým aj maximálnej energetickej účinnosti.

■■špičková energetická účinnosť

■■kompaktná konštrukcia

■■celročné chladenie a vykurovanie

■■maximálna spoľahlivosť

DIGITAL INVERTOR Vonkajšie jednotky radu „Digital Invertor“ majú skutočne kompaktnú konštrukciu a vďaka malým rozmerom sú maximálne vhodné pre inštalácie s obmedzeným priestorom. Modely patria k najľahším na trhu a okrem toho sa vyznačujú výborným pomerom cena – výkon.

SUPER DIGITAL INVERTOR Pre skutočne náročných užívateľov ponúka TOSHIBA rad jednotiek „Super Digital Invertor“. Tieto brilantné modely vo vzťahu k účinnosti, dĺžke chladivových rozvodov a rozsahu využitia prevádzky chladenia a vykurovania dosahujú excelentné hodnoty.

8 I TOSHIBA

DIGITAL INVERTOR BIG Rad „Digital Invertor BIG“ je určený pre viacnásobné riešenia, kde je požiadavka na vytvorenie len jednej teplotnej zóny. Použitie viacerých vnútorných jednotiek poskytuje optimálnu distribúciu vzduchu a následne maximálny užívateľský komfort.

TOSHIBA I 9

light commercial

DIGITAL INVERTOR Kompaktné a ľahké jednotky s výbornou účinnosťou Kompaktné riešenia klimatizácie s atraktívnym pomerom cena - výkon ■■ veľmi dobrá účinnosť so stupňami účinnosti až do 3,9 ■■ mimoriadne vysoká účinnosť pri čiastočnej záťaži, pri ktorej jednotka prevažne pracuje ■■ hybrid-invertorová technológia s inteligentnou reguláciou v móde PWM alebo PAM ■■ kompresory s dvojitým rotačným piestom pre maximálne stupne účinnosti ■■ veľmi ľahká a kompaktná konštrukcia ■■ verzie Single, Twin (dvojča) a Triple (trojča)

Šetrné voči životnému prostrediu ■■ invertorová regulácia minimalizuje spotrebu elektrického prúdu, pretože výkon sa priebežne mení podľa aktuálnej záťaže ■■ bez jemného prachu ■■ bez CO2 ■■ chladivo R410A - šetrné voči životnému prostrediu ■■ vzduch ako zdroj energie pre prevádzku vykurovania

10 I TOSHIBA

Flexibilné využitie ■■ všetky modely sú koncipované ako tepelné čerpadlá a sú stavané na celoročnú prevádzku (chladenie, kúrenie) ■■ kompaktná konštrukcia jednotiek umožňuje montáž aj pri priestorových obmedzeniach ■■ nízka hmotnosť: Digital Invertory patria k najľahším vonkajším jednotkám svojho druhu ■■ veľké dĺžky potrubných rozvodov (dĺžka až do 50 m a prevýšenie do 30 m) ■■ výbava pre zimnú prevádzku (inteligentná regulácia ventilátora kondezátoru a ohrevu olejovej vane vyhrievacím káblikom) ■■ teplotné ohraničenia pre režim: chladenia: - 15°C až + 46°C (vonkajšia teplota), v polohe chránenej pred vetrom aj pri nižších teplotách vykurovania: - 15°C až + 15°C (vonkajšia teplota)

PAM

PWM

MODE

Super Digital Invertor Chladenie a vykurovanie s maximálnou účinnosťou Zamerané na energetickú úspornosť a maximálnu spoľahlivosť ■■ absolútne vysoká účinnosť so špičkovými stupňami účinnosti až do 4,8 ■■ mimoriadne vysoká účinnosť pri čiastočnej záťaži vďaka regulácii s minimálnym počtom otáčok 10 Hz ■■ hybrid-invertorová technológia na jednosmerný prúd s inteligentnou reguláciou v móde PWM alebo PAM ■■ kompresory s dvojitým rotačným piestom pre maximálne stupne účinnosti ■■ maximálne spoľahlivé ■■ verzie Single, Twin (dvojča) a Triple (trojča)

Flexibilné využitie ■■ všetky modely sú koncipované ako tepelné čerpadlá a sú stavané na celoročnú prevádzku (chladenie, kúrenie) so špičkovými stupňami účinnosti ■■ veľké dĺžky potrubných rozvodov (dĺžka až do 75 m a prevýšenie do 50 m) ■■ výbava pre zimnú prevádzku (inteligentná regulácia ventilátora kondezátoru a ohrevu olejovej vane vyhrievacím káblikom) ■■ teplotné ohraničenia pre režim: chladenia: - 15°C až + 43°C (vonkajšia teplota), v polohe chránenej pred vetrom aj pri nižších teplotách vykurovania: - 20°C až + 15°C (vonkajšia teplota)

PAM

PWM

MODE

TOSHIBA I 11

light commercial

Digital Invertor BIG Mnohonásobné a výborné možnosti klimatizácie Veľký efekt pre viacero vnútorných jednotiek ■■ dobrá energetická účinnosť ■■ mimoriadne vysoká účinnosť pri čiastočnej záťaži pri ktorej jednotka prevažne pracuje ■■ hybrid-invertorová technológia na jednosmerný prúd s inteligentnou reguláciou v móde PWM alebo PAM ■■ kompresory s dvojitým rotačným piestom pre maximálne stupne účinnosti ■■ maximálne spoľahlivé ■■ verzie Single, Twin (dvojča) a Triple (trojča)

12 I TOSHIBA

Možnosti využitia ■■ všetky modely sú koncipované ako tepelné čerpadlá a sú stavané na celoročnú prevádzku (chladenie, kúrenie) ■■ z jednej vonkajšej jednotky Digital Invertor Big môžeme napájať až do 4 vnútorných jednotiek, ktoré musia mať ale rovnakú konštrukciu a výkon ■■ optimálne a cenovo výhodné riešenie klimatizácie pre aplikácie, kde sa požaduje len jedna teplotná zóna ■■ dĺžka potrubných rozvodov do 70 m ■■ teplotné ohraničenia pre režim: chladenia: - 15°C až + 46°C (vonkajšia teplota), v polohe chránenej pred vetrom aj pri nižších teplotách vykurovania: - 20°C až + 15°C (vonkajšia teplota)

PAM

PWM

MODE

Vnútorné jednotky „LIGHT COMMERCIAL“ Pre komerčné aplikácie ponúka TOSHIBA zaujímavý výber vnútorných jednotiek v takom rozsahu, vďaka ktorému dokáže uspokojiť takmer všetky požiadavky budúcich užívateľov. V závislosti od dispozície a ďalších možností klimatizovaného priestoru je možné použiť nástenné a podstropné jednotky, ktorých montáž je skutočne nenáročná. Ešte nenápadnejšie sú kanálové a kazetové jednotky, ktoré sa pod vzhľad interiéru podpisujú v minimálnej miere, nakoľko ich takmer vôbec nevidieť.

Popri dizajnu, účinnosti a vysokej spoľahlivosti klimatizačnej jednotky nie sú zanedbateľné aj možnosti jej regulácie. Rôzne typy diaľkového ovládania a riadiacich modulov umožňujú individuálnu alebo centrálnu reguláciu. Všetky modely s výkonom do 12 kW spĺňajú požiadavky Smernice ECODESIGN s ohľadom na účinnosť a hlučnosť jednotiek.

Všetky vnútorné jednotky sú v závislosti od výkonu kompatibilné s vonkajšími jednotkami radu Digital Invertor alebo Super Digital Invertor. Pri inštaláciách Twin a Multi je možná kombinácia s jednotkami Digital Invertor BIG.

TOSHIBA I 13

light commercial

Vnútorné jednotky – prehľad Nástenná jednotka

Podstropná jednotka

4-cestná kazetová jednotka

Vyznačuje sa nenáročnou montážou a vysokou flexibilitou, čo ju predurčuje pre rôzne možnosti uplatnenia. Digital Invertor, Super Digital Invertor, Digital Invertor Big

Vzduch je pri podstropných jednotkách vyfukovaný pozdĺž stropu miestnosti, čo bráni vzniku prievanu. Digital Invertor, Super Digital Invertor, Digital Invertor Big

Výhodou kazetových jednotiek je, že sa dajú kompletne zapustiť do medzistropného priestoru. Klimatizovaný vzduch je do miestnosti privádzaný štyrmi vzduchovými lamelami, čím je zabezpečená jeho perfektná distribúcia. Digital Invertor, Super Digital Invertor, Digital Invertor Big

4-cestná kazeta 60 × 60

Kanálová jednotka

14 I TOSHIBA

Táto kazeta sa výborne hodí do každého euro-rastrového podhľadu a štyri vzduchové lamely sú zárukou ideálneho prúdenia vzduchu v miestnosti. Digital Invertor, Super Digital Invertor, Digital Invertor Big

Kanálové jednotky sa dajú celé skryť do medzistropu, priznané sú v interiéri len sacia mriežka a výfukové prvky. Viacero výfukov zabezpečuje rovnomernú teplotu vo všetkých častiach miestnosti. Digital Invertor, Super Digital Invertor, Digital Invertor Big

Ultra-plochá kanálová jednotka

Vysokotlaká kanálová jednotka

Dverová clona

Pri obmedzených priestorových možnostiach v medzistrope vyhráva ultra-plochá kanálová jednotka s konštrukčnou výškou len 21 cm. Digital Invertor, Super Digital Invertor, Digital Invertor Big

Niekedy je pri klimatizovaní potrebné dosiahnuť vyšší externý statický tlak. Tento poskytuje vysokotlaká kanálová jednotka so všetkými ostatnými výhodami kanálovej jednotky. Digital Invertor Big

Dverové clony vytvárajú bariéru, takpovediac vzduchový záves, pri ktorom je prúdiaci vzduch v intenzívnej miere vyfukovaný z miesta nad dverným otvorom. Dverové clony sa používajú všade tam, kde sú dvere dlhodobo otvorené, alebo kde sa automatické dvere často otvárajú. Digital Invertor, Super Digital Invertor

Táto vetracia sada umožňuje jednoduché pripojenie tepelných výmenníkov k vonkajším jednotkám radov Digital Invertor, Super Digital Invertor a Digital Invertor Big.

Vetracia sada

Digital Invertor, Super Digital Invertor, Digital Invertor Big

TOSHIBA I 15

light commercial RAV nástenná jednotka Digital Invertor

Technické údaje tepelné čerpadlo

vnútorná jednotka vonkajšia jednotka Chladiaci výkon Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti EER Stupeň účinnosti SEER Pdesignc Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota) Vykurovací výkon Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti COP Stupeň účinnosti SCOP Pdesignh Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

RAV-SM566KRT-E RAV-SM564ATP-E

RAV-SM806KRT-E RAV-SM804ATP-E

5,00 1,50 - 5,60 0,40 - 1,86 3,01 5,77 5,00 A+ -15 - +46 5,60 1,50 - 6,30 0,40 - 2,40 3,41 4,00 4,40 A+ -15 - +15

6,70 1,50 - 7,00 0,50 - 2,85 2,83 5,62 6,70 A+ -15 - +46 8,00 1,50 - 9,00 0,50 - 3,46 4,01 3,83 6,30 A+ -15 - +15

RAV-SM566KRT-E

RAV-SM806KRT-E

840 42/36 57 320 × 1050 × 228 12

1020 47/36 62 320 × 1050 × 228 12

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4 Kompresor s dvojitým rotačným piestom 5 30 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 40

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8 Kompresor s dvojitým rotačným piestom 5 30 30 220-240/1/50 16 550 × 780 × 290 44

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

vonkajšia jednotka Vzduchový výkon * Hladina akustického tlaku Akustický výkon pertlové pripojenie plyn - kvapalina Typ kompresora min. dĺžka rozvodov max. dĺžka rozvodov max. prevýšenie El. napájanie Elektrické poistky Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h dB(A) dB(A) Cól

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

RAV nástenná jednotka Super Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka Chladiaci výkon Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti EER Stupeň účinnosti SEER Pdesignc Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota) Vykurovací výkon Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti COP Stupeň účinnosti SCOP Pdesignh Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

RAV-SM566KRT-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM806KRT-E RAV-SP804ATP-E

5,00 1,20 - 5,60 0,21 - 2,05 3,47 5,82 5,00 A+ -15 - +43 5,60 0,90 - 7,30 0,17 - 2,57 3,73 4,01 5,80 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,88 3,21 5,88 7,10 A -15 - +43 8,00 1,30 - 10,60 0,27 - 3,87 3,42 3,87 7,00 A -20 - +15

RAV-SM566KRT-E

RAV-SM806KRT-E

840 42/36 57 320 × 1050 × 228 12

1020 47/36 62 320 × 1050 × 228 12

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4 Kompresor s dvojitým rotačným piestom 5 50 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 44

3000 48/49 64/65 5/8 - 3/8 Kompresor s dvojitým rotačným piestom 5 50 30 220-240/1/50 16 890 × 900 × 320 66

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

16 I TOSHIBA

m³/h dB(A) dB(A) Cól m m m V/Ph/Hz A mm kg

●● ●●

Technické údaje tepelné čerpadlo

** údaj pre min. a max. rýchlosť ventilátora

● chladenie

● vykurovanie

Nástenná jednotka

RAV-SM566KRT-E, RAV-SM806KRT-E Elegantný dizajn s univerzálnym využitím ■■ kompaktný, elegantný dizajn ■■ precízna regulácia teploty v režime chladenia a kúrenia ■■ tichý chod jednotiek zabezpečujú nehlučné ventilátory s 3 stupňami otáčok ■■ veľká vzduchová lamela pre optimálnu distribúciu vzduchu v miestnosti ■■ automatický reštart po výpadku elektrického prúdu ■■ funkcia protimrazovej ochrany, zabezpečuje konštantné temperovanie na 8°C v režime vykurovania; dá sa aktivovať diaľkovým ovládačom

Čistý vzduch ■■ umývateľné prachové filtre, ktoré pokrývajú celý tepelný výmenník ■■ funkcia samočistenia – ventilátor po ukončení prevádzky jednotky ostáva ešte chvíľu v činnosti, aby úplne vysušil tepelný výmenník, čím účinne predchádzame tvorbe plesní

Individuálna regulácia ■■ Infračervené diaľkové ovládanie (súčasť štandardnej dodávky): nastavenie prevádzkového režimu (chladenie, vykurovanie, odvlhčovanie, automatika) a teploty, nastavenie polohy lamiel alebo ich výkyvu, funkcia časovača, funkcia „Hi Power“ s vysokým objemovým prietokom vzduchu pre rýchle dosiahnutie nastavenej teploty, „Comfort sleep“ pre aktiváciu časovača vypínania (OFF-Timer) v krokoch po 1, 3, 6 alebo 9 hodinách, funkcie „Preset“ (prednastavenie) a „Quiet“ (tichý chod). ■■ V závislosti od požiadavky užívateľa sa dajú vnútorné jednotky regulovať káblovým diaľkovým ovládačom, týždenným časovačom, centrálnym diaľkovým ovládačom, reguláciou prostredníctvom okenného kontaktu a analógovej regulácie (0-10V), modulom prevádzky a hlásenia porúch ako aj všetkými bežnými systémami merania a regulácie budov. Viac informácií nájdete na stranách 42 a 43. Bez funkcie samočistenia Po ukončení prevádzky ostáva vo vnútri jednotky vlhkosť.

S funkciou samočistenia Po ukončení prevádzky vysuší ventilátor vlhkosť, čím zabránime vzniku plesní.

Správna poloha vzduchovej lamely poskytuje komfort bez prievanu.

TOSHIBA I 17

light commercial RAV podstropná jednotka Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka Chladiaci výkon Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti EER Stupeň účinnosti SEER Pdesignc Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota) Vykurovací výkon Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti COP Stupeň účinnosti SCOP Pdesignh Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) Cól

RAV-SM567CTP-E RAV-SM564ATP-E

RAV-SM807CTP-E RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1607CTP-E RAV-SM1603AT-E

5,00 1,50 - 5,60 0,29 - 1,95 3,11 5,41 5,00 A -15 - +46 5,30 1,50 - 6,30 0,29 - 2,40 3,90 4,21 4,70 A+ -15 - +15

6,90 1,50 - 7,40 0,29 - 2,76 2,90 5,62 6,90 A+ -15 - +46 7,70 1,50 - 9,00 0,29 - 3,20 3,62 4,01 6,80 A+ -15 - +15

10,00 3,00 - 11,20 0,60 - 4,10 3,22 5,79 10,00 A+ -15 - +46 11,20 3,00 - 12,50 0,60 - 4,10 3,81 4,27 7,60 A+ -15 - +15

12,10 3,00 - 13,20 0,60 - 4,71 2,74 D -15 - +46 12,80 3,00 - 16,00 0,65 - 4,60 3,73 A -15 - +15

14,00 3,00 - 16,00 0,65 - 6,33 3,01 B -15 - +43 16,00 3,00 - 18,00 0,65 - 6,89 3,47 A -15 - +15

RAV-SM567CTP-E

RAV-SM807CTP-E

RAV-SM1107CTP-E

RAV-SM1407CTP-E

RAV-SM1607CTP-E

900 37/28 52 235 × 950 × 690 23

1410 41/29 56 235 × 1270 × 690 29

1860 44/32 59 235 × 1586 × 690 35

2040 46/35 61 235 × 1586 × 690 35

2040 46/36 61 235 × 1586 × 690 35

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1603AT-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8

4080 53/54 70/71 5/8 - 3/8

4200 54/55 70/71 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

Technické údaje tepelné čerpadlo

●● ●●

Kompresor s dvojitým rotačným piestom Kompresor s dvojitým rotačným piestom Kompresor s dvojitým rotačným piestom Kompresor s dvojitým rotačným piestom Kompresor s dvojitým rotačným piestom

m m m V/Ph/Hz A mm kg

5 30 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 40

5 30 30 220-240/1/50 16 550 × 780 × 290 44

5 50 30 220-240/1/50 20 890 × 900 × 320 68

RAV podstropná jednotka Super Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka Chladiaci výkon Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti EER Stupeň účinnosti SEER Pdesignc Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota) Vykurovací výkon Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.)

elektrický príkon Stupeň účinnosti COP Stupeň účinnosti SCOP Pdesignh Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

18 I TOSHIBA

m³/h dB(A) ● ● dB(A) ● ● Cól m m m V/Ph/Hz A mm kg

5 50 30 220-240/1/50 25 890 × 900 × 320 68

5 50 30 220-240/1/50 32 1340 × 900 × 320 99

Technické údaje tepelné čerpadlo

RAV-SM567CTP-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM807CTP-E RAV-SP804ATP-E

RAV-SM1107CTP-E RAV-SP1104AT-E

RAV-SM1107CTP-E RAV-SP1104AT8-E

RAV-SM1407CTP-E RAV-SP1404AT-E

RAV-SM1407CTP-E RAV-SP1404AT8-E

RAV-SM1607CTP-E RAV-SP1604AT8-E

5,00 1,20 - 5,60 0,21 - 2,26 3,65 5,45 5,00 A -15 - + 43 5,60 0,90 - 7,40 0,17 - 2,34 4,38 4,28 5,40 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,88 3,82 6,21 7,10 A++ -15 - +43 8,00 1,30 - 10,60 0,27 - 3,50 4,17 4,10 7,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,64 - 3,70 4,08 6,18 10,00 A++ -15 - +43 11,20 2,40 - 13,00 0,52 - 4,00 4,69 4,27 11,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,66 - 3,81 4,22 6,35 10,00 A++ -15 - +46 11,20 2,40 - 16,50 0,53 - 4,26 4,43 4,41 11,60 A+ -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,64 - 4,47 3,21 B -15 - +43 14,00 2,40 - 16,50 0,52 - 4,60 3,87 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,66 - 4,85 3,36 A -15 - +46 14,00 2,40 - 18,00 0,53 - 5,95 3,93 A -20 - +15

14,00 2,60 - 16,00 0,66 - 6,33 3,11 A -15 - +46 16,00 2,40 - 19,00 0,53 - 6,96 3,71 A -20 - +15

RAV-SM567CTP-E

RAV-SM807CTP-E

RAV-SM1107CTP-E

RAV-SM1407CTP-E

RAV-SM1607CTP-E

900 37/28 52 235 × 950 × 690 23

1410 41/29 56 235 × 1270 × 690 29

1860 44/32 59 235 × 1586 × 690 35

2040 46/35 61 235 × 1586 × 690 35

2040 46/36 61 235 × 1586 × 690 35

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

RAV-SP1104AT-E

RAV-SP1104AT8-E

RAV-SP1404AT-E

RAV-SP1404AT8-E

RAV-SP1604AT8-E

2400 47/48 63/64

3000 48/49 64/65

6060 49/50 66/67

6180 51/52 68/69

6180 51/53 68/70

1/2 - 1/4

5/8 - 3/8

Kompresor s dvojitým rotačným piestom

5 50 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 44

5 50 30 220-240/1/50 16 890 × 900 × 320 66

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 × 900 × 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95

3 75 30 220-240/1/50 25 1340 × 900 × 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95

** údaj pre min. a max. rýchlosť ventilátora

● chladenie

● vykurovanie

Podstropná jednotka

RAV-SM567CTP-E, RAV-SM807CTP-E, RAV-SM1107CTP-E, RAV-SM1407CTP-E, RAV-SM1607CTP-E Komfort pre vytvorenie príjemného prostredia, ktorý prichádza zhora ■■ nový, elegantný dizajn so zaoblenými hranami ■■ nová konštrukcia tepelného výmenníka – vyššia účinnosť ■■ ventilátor s 3 stupňmi otáčok - tichá prevádzka ■■ veľká vzduchová lamela poskytujúca optimálnu distribúciu vzduchu v miestnosti ■■ automatický reštart po výpadku elektrického prúdu ■■ nenáročná montáž: závesná konštrukcia pre podstropnú montáž sa montuje samostatne, následne sa vnútorná jednotka na túto už len zavesí ■■ funkcia protimrazovej ochrany umožňuje v režime vykurovania konštantné temperovanie miestnosti na 8°C a dá sa aktivovať diaľkovým ovládaním

Skutočný komfort ■■ nová koncepcia prívodu vzduchu do interiéru - vyšší vzduchový výkon (o 38% oproti predošlému modelu) a zároveň nižšia hlučnosť (o 9%) ■■ nová, širšia vzduchová lamela pre lepšie nastavenie prúdiaceho vzduchu ■■ vylepšený ventilátor so zabudovanou prídavnou lamelou optimalizuje prúdenie vzduchu ■■ perfektná cirkulácia vzduchu v režime vykurovania zabezpečuje účinné temperovanie aj v oblasti podlahy

Čistý vzduch ■■ umývateľné prachové filtre, ktoré pokrývajú celý tepelný výmenník ■■ možnosť prívodu čerstvého vzduchu pomocou externého ventilátora do max. 15% celkového objemu vzduchu ■■ funkcia samočistenia: špeciálna povrchová vrstva lamiel bráni prichytávaniu nečistôt, ktorú oplachuje kondenzátna voda. Pri samočistiacej funkcii ostáva ventilátor po ukončení prevádzky jednotky ešte chvíľu v činnosti, aby úplne vysušil tepelný výmenník, čím účinne predchádzame tvorbe plesní.

Individuálna regulácia ■■ V závislosti od požiadavky užívateľa sa dajú vnútorné jednotky regulovať káblovým či infračerveným diaľkovým ovládačom, týždenným časovačom, centrálnym diaľkovým ovládačom, reguláciou prostredníctvom okenného kontaktu a analógovej regulácie (0-10V), modulom prevádzky a hlásenia porúch ako aj všetkými bežnými systémami merania a regulácie budov. Viac informácií nájdete na stranách 42 a 43.

Príslušenstvo Kondenzátne čerpadlo TCB-DP31CE s výtlakom 600 mm, príslušné uholníky TCB-KP13CE, TCB-KP23CE, opčne riadiaci kit TCB-PCUC1E, infračervený kit RBCAX33CE.

Pri prevádzke chladenia sa môže vzduchová lamela v hornej časti plynule vychyľovať (medzi polohami 1 a 3).

Pre dosiahnutie rýchlejšieho tepelného efektu sa môže vzduchová lamela variabilne a plynule pohybovať v celom rozsahu (poloha 1 až 5).

Prúdiaci vzduch sa dá pri podstropných jednotkách nastaviť tak, aby prúdil ponad ľudí v miestnosti.

TOSHIBA I 19

light commercial RAV kazetové j. Digital Invertor

Technické údaje tepelné čerpadlo

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) Cól

RAV-SM804UTP-E RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1604UTP-E RAV-SM1603AT-E

5,00 1,50 - 5,60 0,26 - 1,86 3,21 6,14 5,00 A++ -15 - +46 5,30 1,50 - 6,30 0,26 - 2,08 3,90 4,51 4,70 A+ -15 - +15

6,70 1,50 - 8,00 0,26 - 2,60 3,02 5,81 6,70 A+ -15 - +46 7,70 1,50 - 9,00 0,26 - 3,03 3,62 4,05 6,80 A+ -15 - +15

10,00 3,00 - 11,20 0,60 - 4,10 3,31 5,87 10,00 A+ -15 - +46 11,20 3,00 - 13,00 0,60 - 4,30 3,82 4,28 8,00 A+ -15 - +15

12,00 3,00 - 13,20 0,60 - 4,71 2,80 5,36 12,00 A -15 - +46 12,80 3,00 - 16,00 0,60 - 4,50 3,76 4,19 8,00 A+ -15 - +15

14,00 3,00 - 16,00 0,65 - 5,70 3,12 B -15 - +43 16,00 3,00 - 18,00 0,65 - 6,51 3,61 B -15 - +15

RAV-SM564UTP-E

RAV-SM804UTP-E

RAV-SM1104UTP-E

RAV-SM1404UTP-E

RAV-SM1604UTP-E

1050 32/28 47 256 × 840 × 840 20 + 4,2

1230 35/28 50 256 × 840 × 840 20 + 4,2

2010 43/33 58 319 × 840 × 840 24 + 4,2

2100 44/34 59 319 × 840 × 840 24 + 4,2

2130 45/36 60 319 × 840 × 840 24 + 4,2

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1603AT-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8

4080 53/54 70/71 5/8 - 3/8

4200 54/55 70/71 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

RAV-SM564UTP-E RAV-SM564ATP-E

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

5 30 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 40

5 30 30 220-240/1/50 16 550 × 780 × 290 44

5 50 30 220-240/1/50 20 890 × 900 × 320 68

RAV kazetové j. Super Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka Chladiaci výkon Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti EER Stupeň účinnosti SEER Pdesignc Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota) Vykurovací výkon Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.)

elektrický príkon Stupeň účinnosti COP Stupeň účinnosti SCOP Pdesignh Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

20 I TOSHIBA

m³/h dB(A) ● ● dB(A) ● ● Cól

5 50 30 220-240/1/50 25 890 × 900 × 320 68

5 50 30 220-240/1/50 32 1340 × 900 × 320 99

Technické údaje tepelné čerpadlo

RAV-SM564UTP-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM804UTP-E RAV-SP804ATP-E

RAV-SM1104UTP-E RAV-SP1104AT-E

RAV-SM1104UTP-E RAV-SP1104AT8-E

RAV-SM1404UTP-E RAV-SP1404AT-E

RAV-SM1404UTP-E RAV-SP1404AT8-E

RAV-SM1604UTP-E RAV-SP1604AT8-E

5,30 1,20 - 5,60 0,20 - 1,95 3,61 6,17 5,30 A++ -15 -+43 5,60 0,90 - 8,10 0,15 - 2,40 4,63 4,58 5,40 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,52 3,82 6,39 7,10 A++ -15 -+43 8,00 1,30 - 11,30 0,25 - 3,52 4,19 4,19 7,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,64 - 3,60 4,52 6,60 10,00 A++ -15 - +43 11,20 2,40 - 13,00 0,52 - 4,20 4,79 4,28 11,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,66 - 3,60 4,22 6,57 10,00 A++ -15 - +46 11,20 2,40 - 15,60 0,53 - 4,30 4,63 4,28 11,60 A+ -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,64 - 4,40 3,96 A -15 - +43 14,00 2,40 - 16,50 0,52 - 4,50 4,36 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,66 - 4,40 3,61 A -15 - +46 14,00 2,40 - 18,00 0,53 - 5,50 4,09 A -20 - +15

14,00 2,60 - 16,00 0,66 - 5,70 3,12 B -15 - +46 16,00 2,40 - 19,00 0,53 - 6,51 3,72 A -20 - +15

RAV-SM564UTP-E

RAV-SM804UTP-E

RAV-SM1104UTP-E

RAV-SM1404UTP-E

RAV-SM1604UTP-E

1050 32/28 47 256 × 840 × 840 20 + 4,2

1230 35/28 50 256 × 840 × 840 20 + 4,2

2010 43/33 58 319 × 840 × 840 24 + 4,2

2100 44/34 59 319 × 840 × 840 24 + 4,2

2130 45/36 60 319 × 840 × 840 24 + 4,2

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

RAV-SP1104AT-E

RAV-SP1104AT8-E

RAV-SP1404AT-E

RAV-SP1404AT8-E

RAV-SP1604AT8-E

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4

3000 48/49 64/65 5/8 - 3/8

6060 49/50 66/67 5/8 - 3/8

6180 51/52 68/69 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

m m m V/Ph/Hz A mm kg

5 50 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 44

5 50 30 220-240/1/50 16 890 × 900 × 320 66

** údaj pre min. a max. rýchlosť ventilátora

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 × 900 × 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95

3 75 30 220-240/1/50 25 1340 × 900 × 320 93

RBC-U31PGP(W)-E panel pre širší prúd vzduchu RBC-U31PGSP(W)-E panel pre priamy prúd vzduchu

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95 ● chladenie

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95 ● vykurovanie

4-cestná kazetová jednotka

RAV-SM564UTP-E, RAV-SM804UTP-E, RAV-SM1104UTP-E, RAV-SM1404UTP-E, RAV-SM1604UTP-E Účinná klíma miestností s výbornou distribúciou vzduchu ■■ Pekný dizajn s dvomi elegantnými stropnými panelmi, cez ktoré je vzduch vyfukovaný buď priamo alebo v širšom prúde ■■ individuálne prúdenie pre optimálnu a bezprievanovú distribúciu vzduchu: 4 nezávisle pracujúce motory, ktoré regulujú vzduchové lamely a umožňujú súčasné natáčanie, striedavé vychyľovanie (vykurovací režim) a striedavé vychyľovanie do kruhu (režim chladenia) ■■ malá výška jednotky len 256 mm resp. 319 mm umožňuje flexibilné zabudovanie do stropu ■■ automatický reštart po výpadku elektrického prúdu ■■ kondenzátne čerpadlo s výtlakom 850 mm ■■ funkcia protimrazovej ochrany umožňuje v režime vykurovania konštantné temperovanie miestnosti na 8°C a dá sa aktivovať diaľkovým ovládaním

Skutočný komfort ■■ Tichá prevádzka s nehlučnými 3-stupňovými axiálnymi turboventilátormi; len 28 dB(A) pre modely s výkonom 5 a 7 kW ■■ precízna regulácia teploty ■■ jednoduchá demontáž a čistenie podstropného panelu

Čistý vzduch ■■ umývateľné prachové filtre, ktoré pokrývajú celý tepelný výmenník ■■ možnosť prívodu čerstvého vzduchu pomocou externého ventilátora do max. 20% celkového objemu vzduchu ■■ funkcia samočistenia: špeciálna povrchová vrstva lamiel bráni prichytávaniu nečistôt, ktorú oplachuje kondenzátna voda. Pri samočistiacej funkcii ostáva ventilátor po ukončení prevádzky jednotky ešte chvíľu v činnosti, aby úplne vysušil tepelný výmenník, čím účinne predchádzame tvorbe plesní. ■■ V zbernej nádobke kondenzátu je uložená kapsula s iónmi striebra Ag+ pre neutralizovanie nepríjemných zápachov.

Panel RBC-U31PGP(W)-E Špeciálny tvar lamiel poskytuje perfektnú distribúciu vzduchu s rádiusom 360°. Výhoda, ktorú exkluzívne ponúka TOSHIBA!

Panel RBC-U31PGSP(W)-E Konštrukcia tvaru lamiel zabezpečuje, že vzduch prúdi z jednotky priamočiaro.

TOSHIBA I 21

light commercial RAV 60 × 60 kazetové j. Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka

RAV-SM564MUT-E RAV-SM564ATP-E

RAV 60 × 60 kazetové j. Super Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka

RAV-SM564MUT-E RAV-SP564ATP-E

Chladiaci výkon

●

5,00

Chladiaci výkon

●

5,00

Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.)

●

1,50 - 5,60

Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.)

●

1,20 - 5,60

elektrický príkon

●

0,30 - 1,86

●

0,21 - 2,29

Stupeň účinnosti EER

●

3,03

Stupeň účinnosti EER

●

3,21

Stupeň účinnosti SEER

●

5,48

Stupeň účinnosti SEER

●

5,61

Pdesignc

●

5,00

Pdesignc

●

5,00

Trieda energetickej účinnosti

●

Trieda energetickej účinnosti

●

A+

-15 - +46

Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

●

-15 - +43

Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

●

Vykurovací výkon

●

5,30

Vykurovací výkon

●

5,60

Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.)

●

1,50 - 6,30

Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.)

●

0,90 - 7,40

elektrický príkon

●

0,30 - 2,40

●

0,17 - 2,37

Stupeň účinnosti COP

●

3,49

Stupeň účinnosti COP

●

3,64

Stupeň účinnosti SCOP

●

4,16

Stupeň účinnosti SCOP

●

4,20

●

4,40

Pdesignh

●

5,40

●

A+

●

A+

●

-15 - +15

●

-20 - +15

Pdesignh

Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

RAV-SM564MUT-E

vnútorná jednotka Vzduchový výkon *

m³/h

798

Hladina akustického tlaku **

dB(A)

43/34

Akustický výkon

dB(A)

Rozmery (V × Š × H)

268 × 575 × 575

Hmotnosť

16+3 RAV-SM564ATP-E

vonkajšia jednotka Vzduchový výkon *

m³/h

Hladina akustického tlaku

dB(A)

●●

Akustický výkon

dB(A)

●●

pertlové pripojenie plyn - kvapalina

Cól

Typ kompresora

Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

RAV-SM564MUT-E

vnútorná jednotka Vzduchový výkon *

m³/h

798

Hladina akustického tlaku **

dB(A)

43/34

Akustický výkon

dB(A)

Rozmery (V × Š × H)

268 × 575 × 575

Hmotnosť

16+3 RAV-SP564ATP-E

vonkajšia jednotka

2400

Vzduchový výkon *

m³/h

46/48

Hladina akustického tlaku

dB(A)

●●

Akustický výkon

dB(A)

●●

63/65 1/2 - 1/4 Kompresor s dvojitým rotačným piestom

pertlové pripojenie plyn - kvapalina

Cól

Typ kompresora

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4 Kompresor s dvojitým rotačným piestom

min. dĺžka rozvodov

max. dĺžka rozvodov

max. prevýšenie

V/Ph/Hz

220-240/1/50

max. prevýšenie El. napájanie

Rozmery (V × Š × H)

Elektrické poistky

550 × 780 × 290

Hmotnosť

* údaj pre max. rýchlosť ventilátora ● chladenie

● vykurovanie

22 I TOSHIBA

** údaj pre min. a max. rýchlosť ventilátora

El. napájanie Elektrické poistky

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Rozmery (V × Š × H)

550 × 780 × 290

Hmotnosť

RBC-UM11PG(W)-E

4-cestná kazeta 60 × 60

RAV-SM564MUT-E Výborné riešenie pre všetky rastrové podhľady ■■ moderný, elegantný dizajn so 4 výfukmi vzduchu, optimálna konštrukcia pre montáž do podhľadov ■■ kompaktné rozmery: 575 × 575 mm ■■ malá výška jednotky - len 268 mm ■■ automatický reštart po výpadku elektrického prúdu ■■ zabudované kondenzátne čerpadlo s výtlakom 850 mm ■■ funkcia protimrazovej ochrany umožňuje v režime vykurovania konštantné temperovanie miestnosti na 8°C a dá sa aktivovať diaľkovým ovládaním

Skutočný komfort ■■ tichá prevádzka vďaka nehlučnému axiálnemu turboventilátoru s 3 stupňami otáčok ■■ optimálna distribúcia vzduchu prostredníctvom 4 vzduchových lamiel, pričom 2 lamely môžu byť zatvorené ■■ dizajn vzduchových lamiel bráni usadzovaniu prachu ■■ presná regulácia teploty ■■ stropný panel sa dá ľahko zdemontovať a očistiť

Čistý vzduch ■■ umývateľné prachové filtre, ktoré pokrývajú celý tepelný výmenník ■■ možnosť prívodu čerstvého vzduchu pomocou externého ventilátora do max. 15% celkového objemu vzduchu ■■ funkcia samočistenia: ventilátor ostáva po ukončení prevádzky jednotky ešte chvíľu v činnosti, aby úplne vysušil tepelný výmenník, čím účinne predchádzame tvorbe plesní

TOSHIBA I 23

light commercial RAV kanálová jednotka Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka Chladiaci výkon Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti EER Stupeň účinnosti SEER Pdesignc Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota) Vykurovací výkon Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti COP Stupeň účinnosti SCOP Pdesignh Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

RAV-SM566BTP-E RAV-SM564ATP-E

RAV-SM806BTP-E RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1406BTP-E RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1606BTP-E RAV-SM1603AT-E

5,00 1,50 - 5,60 0,31 - 2,05 2,73 4,80 5,00 B -15 - +46 5,30 1,50 - 6,30 0,31 - 2,47 3,27 3,98 4,40 A -15 - +15

6,70 1,50 - 7,40 0,31 - 2,76 2,82 5,04 6,70 B -15 - +46 7,70 1,50 - 9,00 0,31 - 3,18 3,32 3,83 6,70 A -15 - +15

10,00 3,00 - 11,20 0,60 - 4,50 3,18 5,03 10,00 B -15 - +46 11,20 3,00 - 12,50 0,60 - 4,00 3,75 4,14 7,60 A+ -15 - +15

12,10 3,00 - 13,20 0,60 - 4,71 2,74 D -15 - +46 12,80 3,00 - 16,00 0,60 - 4,55 3,61 B -15 - +15

14,00 3,00 - 16,00 0,65 - 6,50 2,73 D -15 - +43 16,00 3,00 - 18,00 0,65 - 6,89 3,41 C -15 - +15

RAV-SM566BTP-E

RAV-SM806BTP-E

RAV-SM1106BTP-E

RAV-SM1406BTP-E

RAV-SM1606BTP-E

800 120 33/25 48 275 × 700 × 750 23

1200 120 34/26 49 275 × 1000 × 750 30

2100 120 40/33 55 275 × 1400 × 750 40

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1603AT-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8

4080 53/54 70/71 5/8 - 3/8

4200 54/55 70/71 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

Kompresor s dvojitým rotačným piestom

5 30 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 40

5 30 30 220-240/1/50 16 550 × 780 × 290 44

5 50 30 220-240/1/50 20 890 × 900 × 320 68

5 50 30 220-240/1/50 25 890 × 900 × 320 68

5 50 30 220-240/1/50 32 1340 × 900 × 320 99

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * max. externý tlak Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h Pa dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) Cól

Technické údaje tepelné čerpadlo

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

RAV kanálová jednotka Super Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka Chladiaci výkon Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.) elektrický príkon Stupeň účinnosti EER Stupeň účinnosti SEER Pdesignc Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota) Vykurovací výkon Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.)

elektrický príkon Stupeň účinnosti COP Stupeň účinnosti SCOP Pdesignh Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * max. externý tlak Hladina akustického tlaku ** Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h Pa dB(A) dB(A) mm kg

24 I TOSHIBA

m³/h dB(A) ● ● dB(A) ● ● Cól

Technické údaje tepelné čerpadlo

RAV-SM566BTP-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM806BTP-E RAV-SP804ATP-E

RAV-SM1106BTP-E RAV-SP1104AT-E

RAV-SM1106BTP-E RAV-SP1104AT8-E

RAV-SM1406BTP-E RAV-SP1404AT-E

RAV-SM1406BTP-E RAV-SP1404AT8-E

RAV-SM1606BTP-E RAV-SP1604AT8-E

5,00 1,20 - 5,60 0,21 - 2,05 3,21 4,88 5,00 B -15 - +43 5,60 0,90 - 7,40 0,17 - 2,51 3,61 4,01 5,40 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,88 3,45 5,88 7,10 A+ -15 - +43 8,00 1,30 - 10,60 0,27 - 3,50 3,62 4,00 7,00 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,64 - 3,80 3,79 5,65 10,00 A+ -15 - +43 11,20 2,40 - 13,00 0,52 - 4,00 4,04 3,87 10,80 A -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,66 - 4,01 3,79 5,65 10,00 A+ -15 - +46 11,20 2,40 - 15,60 0,53 - 4,42 4,04 3,87 10,80 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,64 - 4,47 3,26 B -15 - +43 14,00 2,40 - 16,50 0,52 - 4,50 3,81 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,66 - 4,89 3,24 B -15 - +46 14,00 2,40 - 18,00 0,53 - 5,71 3,81 A -20 - +15

14,00 2,60 - 16,00 0,66 - 6,50 3,01 C -15 - +46 16,00 2,40 - 19,00 0,53 - 6,96 3,48 A -20 - +15

RAV-SM566BTP-E

RAV-SM806BTP-E

RAV-SM1106BTP-E

RAV-SM1406BTP-E

RAV-SM1606BTP-E

800 120 33/25 48 275 × 700 × 750 23

1200 120 34/26 49 275 × 1000 × 750 30

2100 120 40/33 55 275 × 1400 × 750 40

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

RAV-SP1104AT-E

RAV-SP1104AT8-E

RAV-SP1404AT-E

RAV-SP1404AT8-E

RAV-SP1604AT8-E

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4

3000 48/49 64/65 5/8 - 3/8

6060 49/50 66/67 5/8 - 3/8

6180 51/52 68/69 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

m m m V/Ph/Hz A mm kg

5 50 30 220-240/1/50 13 550 × 780 × 290 44

5 50 30 220-240/1/50 16 890 × 900 × 320 66

** údaj pre min. a max. rýchlosť ventilátora

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 × 900 × 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 × 900 × 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95 ● chladenie

3 75 30 380-415/3/50 3 × 20 1340 × 900 × 320 95 ● vykurovanie

Kanálová jednotka

RAV-SM566BTP-E, RAV-SM806BTP-E, RAV-SM1106BTP-E, RAV-SM1406BTP-E, RAV-SM1606BTP-E Neviditeľný pocitový komfort s kanálovými jednotkami ■■ bez narušenia estetického vzhľadu miestnosti – jednotka je zabudovaná v medzistropnej konštrukcii ■■ mlá výška jednotky - len 275 mm ■■ s možnosťou kombinácie s vetracím zariadením, pričom je ideálne, ak klimatizačné zariadenie riadi vetranie ■■ automatický reštart po výpadku elektrického prúdu ■■ zabudované kondenzátne čerpadlo s výtlakom 850 mm ■■ funkcia protimrazovej ochrany umožňuje v režime vykurovania konštantné temperovanie miestnosti na 8°C a dá sa aktivovať diaľkovým ovládaním

Skutočný komfort ■■ výborná distribúcia vzduchu prostredníctvom viacerých výfukov vzduchu, ktoré zabezpečujú rovnomernú teplotu vo všetkých častiach miestnosti ■■ statický tlak 40 Pa ako štandard sa dá zvýšiť na 120 Pa ■■ tichá prevádzka vďaka nehlučnému ventilátoru s 3 rýchlosťami otáčok ■■ presná regulácia teploty

Čistý vzduch ■■ umývateľné prachové filtre, cez ktoré sa nasáva vzduch do jednotky zdola ■■ možnosť prívodu čerstvého vzduchu pomocou externého ventilátora (predrazený otvor Ø 125 mm) ■■ funkcia samočistenia: ventilátor ostáva po ukončení prevádzky jednotky ešte chvíľu v činnosti, aby úplne vysušil tepelný výmenník, čím účinne predchádzame tvorbe plesní

Jednotka umiestnená v medzistrope nasáva vzduch z miestnosti cez spodnú stranu, upraví ho a následne ho cez vzduchovody a koncové distribučné prvky vyfúkne späť do miestnosti. klimatizačná jednotka

výfuková mriežka

sacia mriežka

Ak miestnosť nemá medzistrop, tak tento sa dá dodatočne vytvoriť spustením podhľadu, napríklad len na jednej strane miestnosti, kam sa klimatizačná jednotka „neviditeľne“ zabuduje.

výfuková mriežka

Ku kanálovým jedntokám radu RAV sa opčne dodáva pripájacia príruba v troch veľkostiach:

■■ TCB-SF56C6BE ■■ TCB-SF80C6BE ■■ TCB-SF160C6BE

klimatizačná jednotka

sacia mriežka

Ø 200

TOSHIBA I 25

light commercial RAV plochá kanálová jednotka Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka

RAV-SM564SDT-E RAV-SM564ATP-E

RAV plochá kanálová jednotka Super Digital Invertor vnútorná jednotka vonkajšia jednotka

RAV-SM564SDT-E RAV-SP564ATP-E

Chladiaci výkon

●

5,00

Chladiaci výkon

●

5,00

Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.)

●

1,50 - 5,60

Rozsah chladiaceho výkonu (min.-max.)

●

1,20 - 5,60

elektrický príkon

●

0,32 - 2,75

●

0,21 - 2,29

Stupeň účinnosti EER

●

2,62

Stupeň účinnosti EER

●

3,21

Stupeň účinnosti SEER

●

5,06

Stupeň účinnosti SEER

●

5,10

Pdesignc

●

5,00

Pdesignc

●

5,00

Trieda energetickej účinnosti

●

Trieda energetickej účinnosti

●

-15 - +46

Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

●

-15 - +43

Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

●

Vykurovací výkon

●

5,30

Vykurovací výkon

●

5,60

Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.)

●

1,50 - 6,30

Rozsah vykurovacieho výkonu (min.-max.)

●

0,90 - 7,40

elektrický príkon

●

0,32 - 2,40

●

0,17 - 2,37

Stupeň účinnosti COP

●

3,53

Stupeň účinnosti COP

●

3,89

Stupeň účinnosti SCOP

●

4,06

Stupeň účinnosti SCOP

●

3,83

●

4,40

Pdesignh

●

5,40

●

A+

Trieda energetickej účinnosti

●

-15 - +15

Rozsah použitia (vonk. teplota)

Pdesignh

Trieda energetickej účinnosti Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

RAV-SM564SDT-E

vnútorná jednotka

kW °C

●

-20 - +15 RAV-SM564SDT-E

vnútorná jednotka

Vzduchový výkon *

m³/h

780

Vzduchový výkon *

m³/h

max. externý tlak

Hladina akustického tlaku **

dB(A)

45/36

Hladina akustického tlaku **

dB(A)

45/36

Akustický výkon

dB(A)

Rozmery (V × Š × H)

210 × 845 × 645

Hmotnosť

22 RAV-SM564ATP-E

vonkajšia jednotka Vzduchový výkon *

m³/h

Hladina akustického tlaku

dB(A)

●●

Akustický výkon

dB(A)

●●

pertlové pripojenie plyn - kvapalina

Cól

Typ kompresora

780

Akustický výkon

dB(A)

Rozmery (V × Š × H)

210 × 845 × 645

Hmotnosť

22 RAV-SP564ATP-E

vonkajšia jednotka

2400

Vzduchový výkon *

m³/h

46/48

Hladina akustického tlaku

dB(A)

●●

63/65

Akustický výkon

dB(A)

●●

1/2 - 1/4 Kompresor s dvojitým rotačným piestom

pertlové pripojenie plyn - kvapalina

Cól

Typ kompresora

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4 Kompresor s dvojitým rotačným piestom

min. dĺžka rozvodov

max. dĺžka rozvodov

max. prevýšenie El. napájanie Elektrické poistky

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Rozmery (V × Š × H)

550 × 780 × 290

Hmotnosť

* údaj pre max. rýchlosť ventilátora ● chladenie

● vykurovanie

26 I TOSHIBA

** údaj pre min. a max. rýchlosť ventilátora

max. prevýšenie El. napájanie Elektrické poistky

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Rozmery (V × Š × H)

550 × 780 × 290

Hmotnosť

Ultra-plochá jednotka

RAV-SM564SDT-E Optimálne riešenie pri priestorovo obmedzených možnostiach ■■ ultra-plochá kanálová jednotka s výškou len 210 mm ■■ nenápadná montáž do spusteného podhľadu – nenarúša vzhľad interiéru ■■ špičková energetická účinnosť ■■ automatický reštart po výpadku elektrického prúdu ■■ zabudované kondenzátne čerpadlo s výtlakom 850 mm ■■ funkcia protimrazovej ochrany umožňuje v režime vykurovania konštantné temperovanie miestnosti na 8°C a dá sa aktivovať diaľkovým ovládaním

Skutočný komfort ■■ výborná distribúcia vzduchu prostredníctvom viacerých výfukov vzduchu, ktoré zabezpečujú rovnomernú teplotu vo všetkých častiach miestnosti ■■ statický tlak do 44 Pa (4 stupne: 5/15/30/44 Pa) ■■ tichá prevádzka vďaka nehlučnému ventilátoru s 3 rýchlosťami otáčok ■■ presná regulácia teploty

Čistý vzduch ■■ umývateľné prachové filtre, ktoré nasávajú vzduch zo zadnej strany jednotky (s možnosťou úpravy nasávania zdolu) ■■ možnosť prívodu čerstvého vzduchu pomocou externého ventilátora ■■ funkcia samočistenia: ventilátor ostáva po ukončení prevádzky jednotky ešte chvíľu v činnosti, aby úplne vysušil tepelný výmenník, čím účinne predchádzame tvorbe plesní

Jednotka umiestnená v medzistrope nasáva vzduch z miestnosti cez spodnú stranu, upraví ho a následne ho cez vzduchovody a koncové distribučné prvky vyfúkne späť do miestnosti.

Ak miestnosť nemá medzistrop, tak tento sa dá dodatočne vytvoriť spustením podhľadu, napríklad len na jednej strane miestnosti, kam sa klimatizačná jednotka „neviditeľne“ zabuduje.

klimatizačná jednotka

výfuková mriežka

klimatizačná jednotka

sacia mriežka

výfuková mriežka

sacia mriežka

TOSHIBA I 27

light commercial RAV Vysokotlaká kanálová j. Digital Invertor

Technické údaje tepelné čerpadlo

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

RAV-SM2242DT-E RAV-SM2244AT8-E

RAV-SM2802DT-E RAV-SM2804AT8-E

20,00 9,80 - 22,40 3,26 - 9,09 2,78 D -15 - +46 22,40 9,80 - 25,00 2,57 - 7,45 3,45 B -20 - +15

23,00 9,80 - 27,00 3,36 - 12,76 2,63 D -15 - +46 27,00 9,80 - 31,50 2,57 - 11,01 3,31 C -20 - +15

RAV-SM2242DT-E

RAV-SM2802DT-E

3600 196 54 74 470 × 1380 × 1250 160

4200 196 55 75 470 × 1380 × 1250 160

RAV-SM2244AT8-E

RAV-SM2804AT8-E

8000 56/57 72/74 1 1/8 - 1/2 Kompresor s dvojitým rotačným piestom 7,50 70 30 380-415/3/50 3 × 20 1540 × 900 × 320 134

9000 57/58 74/75 1 1/8 - 1/2 Kompresor s dvojitým rotačným piestom 7,50 70 30 380-415/3/50 3 × 25 1540 × 900 × 320 134

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

vnútorná jednotka Vzduchový výkon * max. externý tlak Hladina akustického tlaku Akustický výkon Rozmery (V × Š × H) Hmotnosť

m³/h Pa dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) Cól m m m V/Ph/Hz A mm kg

●● ●●

** údaj pre min. a max. rýchlosť ventilátora

● vykurovanie

Vysokotlakové kanálové jednotky sú mimoriadne vhodné na klimatizáciu kancelárií a obchodov.

28 I TOSHIBA

Vysokotlaká kanálová jednotka

RAV-SM2242DT-E, RAV-SM2802DT-E Vysokovýkonné chladenie a vykurovanie ■■ maximálna flexibilita a kapacita, čo umožňuje klimatizovať väčšie objekty ■■ nenápadná montáž do spusteného podhľadu – nenarúšajú vzhľad interiéru ■■ automatický reštart po výpadku elektrického prúdu ■■ kompatibilné s radom Digital Invertor BIG ■■ funkcia protimrazovej ochrany umožňuje v režime vykurovania konštantné temperovanie miestnosti na 8°C a dá sa aktivovať diaľkovým ovládaním

Skutočný komfort ■■ výborná distribúcia vzduchu prostredníctvom viacerých výfukov vzduchu, ktoré zabezpečujú rovnomernú teplotu vo všetkých častiach miestnosti ■■ externý statický tlak do 196 Pa (3 stupne: 68,6/137/196 Pa) ■■ presná regulácia teploty ■■ ventilátor s jednou rýchlosťou otáčok

Čistý vzduch ■■ možnosť prívodu čerstvého vzduchu pomocou externého ventilátora ■■ funkcia samočistenia: ventilátor ostáva po ukončení prevádzky jednotky ešte chvíľu v činnosti, aby úplne vysušil tepelný výmenník, čím účinne predchádzame tvorbe plesní

TOSHIBA I 29

light commercial

Dverová clona Dverové clony slúžia predovšetkým na zamedzenie výmeny vzduchu s rôznymi teplotami. Preto sa používajú prioritne v prípadoch, kedy dvere na rozhraní dvoch odlišných teplotných zón ostávajú otvorené po dlhšiu dobu alebo ak sa dvere s automatickým zatváraním otvárajú veľmi často. Z dverovej clony prúdi vzduch pozdĺž výšky dverného otvoru, čím clona vytvára bariéru vo forme neviditeľnej „steny“, cez ktorú vzduch nedokáže preniknúť ďalej (do susedného priestoru).

30 I TOSHIBA

Energetická úspora Eliminuje sa prievan a znižuje sa vnikanie neklimatizovaného vonkajšieho vzduchu do vykurovaných alebo chladených priestorov a zároveň nedochádza k úniku klimatizovaného vzduchu do vonkajšieho prostredia.

komfort Nakoľko je vo výraznej miere zamedzené prenikanie prachu, pachov, dymu a hmyzu, zvyšuje sa užívateľský komfort zákazníkov a zamestnancov.

Moderná technológia tepelných čerpadiel Spolu s vysokoúčinnými Digital a Super Digital Invertorovými jednotkami pracujú dverové clony maximálne účinne a sú maximálne ekologické.

vonkajšie prostredie

■■ vysoké teploty ■■ hmyz ■■ prach ■■ dym ■■ špina ■■ studený vzduch

vnútorné prostredie

■■ vykurovací vzduch ■■ klimatizácia ■■ čistý filtrovaný vzduch

TOSHIBA I 31

light commercial

Dverová clona TOSHIBA ponúka dverové clony v troch rozdielnych štandardných vyhotoveniach. Všetky tieto modely sa dajú kombinovať s vysokoúčinnými a spoľahlivými vonkajšími jednotkami série Digital Invertor a Super Digital Invertor. Okrem štandardných modelov je možné dodať aj jednotky podľa individuálneho výberu (rôzne farebné vyhotovenia a typy výbavy).

Technický popis v kocke: ■■ celkovo rýchla montáž, pretože odpadá montáž samostatnej jednotky s priamym výparníkom vďaka základovej doske nakonfigurovanej už vo výrobnom závode ■■ bez ďalšieho elektrického napájania vnútornej jednotky ■■ modely jednotiek vybavených s pripojením na lem ■■ nekomplikovaný prístup pre vykonanie údržby ■■ s možnosťou individuálneho nastavenia výfukovej mriežky podľa predstáv užívateľa ■■ všetky dverové clony majú odmrazovacie vaničky. Nahromadená vlhkosť sa z nich vyparí hneď po opätovnom spustení prevádzky vykurovania.

voľne zavesená jednotka (CH)

Vhodná pre inštalácie nad dverami, celú jednotku je vidieť.

kazetová jednotka (UH)

Vhodná pre inštalácie, kedy nie je nad dverami k dispozícii dostatočný priestor, viditeľný je panel jednotky.

Zapustená jednotka (BH) Vhodná pre inštaláciu so zapustením do stropu nad dverami, v interiéri sú viditeľné len nasávacia mriežka a výfuk z jednotky.

32 I TOSHIBA

voľne zavesená jednotka Model výkonový kód Vykurovací výkon COP (RAV-SP_ATP) COP (RAV-SP_AT8) COP (RAV-SM_ATP) Prúdenie vzduchu elektrický príkon Akustický tlak Hmotnosť Rozmery (V×Š×H)

Technické údaje Dverová clona

RAV-CT

100CH-M

100CH-L

150CH-M

150CH-L

3,00

kW W/W W/W W/W m³ /h kW dB(A) kg mm

8,00 3,62

3,00

4,00

5,00

6,00

8,00 3,62

11,20 11,20 4,04 4,04 4,04 4,04 3,75 3,75 2280 2800 0,74 1,11 55 56 85 87 260 × 1710 × 490

14,00 3,81 3,81

16,00

3,32 3,32 1520 2100 0,56 0,82 54 55 54 57 260 × 1210 × 490

200CH-M

3040 4200 0,93 1,64 56 57 115 117 260 × 2210 × 490

kazetová jednotka Model výkonový kód Vykurovací výkon COP (RAV-SP_ATP) COP (RAV-SP_AT8) COP (RAV-SM_ATP) Prúdenie vzduchu elektrický príkon Akustický tlak Hmotnosť Rozmery (V×Š×H)

výkonový kód Vykurovací výkon COP (RAV-SP_ATP) COP (RAV-SP_AT8) COP (RAV-SM_ATP) Prúdenie vzduchu elektrický príkon Akustický tlak Hmotnosť Rozmery (V×Š×H)

250CH-M

250CH-L

3,48 3,48 3,41 3,41 3800 4900 1,11 1,92 57 58 147 149 260 × 2710 × 490

Technické údaje Dverová clona

RAV-CT

100UH-M

100UH-L

150UH-M

150UH-L

3,00

kW W/W W/W W/W m³ /h kW dB(A) kg mm

8,00 3,62

3,00

4,00

5,00

6,00

8,00 3,62

11,20 11,20 4,04 4,04 4,04 4,04 3,75 3,75 2280 2800 0,74 1,11 55 56 105 107 260 × 1550 × 780

14,00 3,81 3,81

16,00

3,32 3,32 1520 2100 0,56 0,82 54 55 49 52 260 × 1050 × 780

200UH-M

200UH-L

3040 4200 0,93 1,64 56 57 111 113 260 × 2050 × 780

Zapustená jednotka Model

200CH-L

250UH-M

250UH-L

3,48 3,48 3,41 3,41 3800 4900 1,11 1,92 57 58 135 137 260 × 2550 × 780

Technické údaje Dverová clona

RAV-CT

100BH-M

100BH-L

3,00

kW W/W W/W W/W m³ /h kW dB(A) kg mm

8,00 3,62

3,32 3,32 1520 2100 0,56 0,82 54 55 77 80 405 - 485 × 1105 × 720

150BH-M

150BH-L

4,00

11,20 11,20 4,04 4,04 4,04 4,04 3,75 3,75 2280 2800 0,74 1,11 55 56 113 115 405 - 485 × 1605 × 720

200BH-M

200BH-L

250BH-M

250BH-L

5,00

6,00

14,00 3,81 3,81

16,00

3040 4200 0,93 1,64 56 57 143 145 405 - 485 × 2105 × 720

3,48 3,48 3,41 3,41 3800 4900 1,11 1,92 57 58 185 187 405 - 485 × 2605 × 720

TOSHIBA I 33

light commercial

Vetracia sada RAV-DXC010 Sada „DX kit“ je kompaktný set predpripravený na montáž jednoduchým zasunutím a obsahuje rozvádzač, základovú dosku, transformátor a čidlá potrebné pre pripojenie externého tepelného výmenníka.

Sada je kompatibilná s vonkajšími jednotkami výrobkových radov: ■■ Digital Invertor ■■ Super Digital Invertor ■■ Digital Invertor Big

Teplota privádzaného vzduchu vymedzenie prevádzkových podmienok: ■■ režim chladenia: „Air on“, teplota: min. 15°C mokrého teplomera (18°C suchého teplomera) / max. 24°C mokrého teplomera (32°C suchého teplomera) ■■ režim vykurovania: „Air on“, teplota: min. 15°C suchého teplomera / max. 28°C suchého teplomera

34 I TOSHIBA

VETRACIA SADA Model

DI S-DI DI S-DI DI S-DI DI S-DI DI S-DI

2 PS

3 PS

4 PS

5 PS

6 PS

Technické údaje Chladiaci výkon

Vykurovací výkon

Vzduchový výkon

Tepelný výmenník – objem potrubia

min.-max. [kW]

min.-nom.-max. [m³/h]

min.-max. [dm³]

720 - 900 - 1080

0,80 - 1,10

1060 - 1320 - 1580

1,00 - 1,40

1280 - 1600 - 1920

1,50 - 2,10

1680 - 2100 - 2520

1,70 - 2,70

1850 - 2800 - 3740

1,70 - 3,20

RAV-SM564ATP-E

4,10 - 5,60

4,60 - 6,30

RAV-SP564ATP-E

4,10 - 5,60

4,60 - 7,40

RAV-SM804ATP-E

5,40 - 7,40

7,50 - 9,00

RAV-SP804ATP-E

5,40 - 8,00

7,50 - 10,40

RAV-SM1104ATP-E

7,20 - 11,20

8,10 - 12,50

RAV-SP1104AT(8)-E

7,20 - 12,00

8,10 - 13,00

RAV-SM1404ATP-E

10,10 - 13,20

11,30 - 16,00

RAV-SP1404AT(8)-E

10,01 - 14,00

11,30 - 16,50

12,60 - 16,00

14,10 - 19,00

RAV-SM1603AT-E RAV-SP1604AT8-E

8 PS

RAV-SM2244AT8-E

14,01 - 22,40

16,10 - 25,00

2880 -3600 - 4320

3,00 - 4,20

10 PS

RAV SM2804AT8-E

20,10 - 27,00

22,50 - 31,50

3360 - 4200 - 5040

3,00 - 5,40

RAV-

DXC010

DI: Digital Invertor S-DI: Super Digital Invertor DX Controller Unit El. napájanie

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Rozmery (V × Š × H)

400 × 300 × 150

Hmotnosť

Teplota privádzaného vzduchu - vymedzenie prevádzkových podmienok: režim chladenia: „Air on“, teplota: min. 15°C mokrého teplomera (18°C suchého teplomera) / max. 24°C mokrého teplomera (32°C suchého teplomera) režim vykurovania: „Air on“, teplota: min. 15°C suchého teplomera / max. 28°C suchého teplomera

TOSHIBA I 35

light commercial

Splitové systémy Twin, Triple a Double-Twin (dvojča, trojča a dvojité dvojča) Splitové systémy Twin, Triple alebo Double-Twin sú mimoriadne vhodné pre väčšie obchody, kancelárie a sklady, kde je požiadavka len na jednu teplotnú zónu. Na jednu vonkajšiu jednotku s chladiacimi výkonmi 10,0, 12,5, 20,0 alebo 23,0 kW je možné pomocou T-kusu /-ov alebo trojitých rozbočovačov pripojiť dve, tri alebo štyri vnútorné jednotky. Rozdelením výkonu na viacero vnútorných jednotiek dokážeme zabezpečiť perfektné rozloženie teploty v miestnosti. Všetky vnútorné jednotky sa inštalujú v jednej miestnosti, bežia vždy súčasne a fungujú len na jedno diaľkové ovládanie. ■■ Splity Twin, Triple alebo Double-Twin sa dajú prevádzkovať s jedným diaľkovým ovládačom a s nasledovnými vnútornými jednotkami: 4-cestná kazetová jednotka, kazetová jednotka 60 × 60, kanálová, plochá kanálová, nástenná a podstropná jednotka. ■■ Konštrukcie vnútorných jednotiek a ich výkony musia byť rovnaké. ■■ presná regulácia výkonu ■■ ideálne pre väčšie obchody, veľkokapacitné kancelárie a podobné aplikácie ■■ nenáročná obsluha regulácie

36 I TOSHIBA

■■ kompaktná vonkajšia jednotka pre nenáročnú montáž ■■ prispôsobenie výkonu pre optimálny komfort ■■ Pre prevádzku Twin-splitu Digital Invertor resp. Super Digital Invertor je potrebné použiť pripájaciu sadu s T-éčkovým potrubným rozdeľovačom RBCTWP30E2 a RBC-TWP50E2. ■■ Pre prevádzku Triple-splitu Digital Invertor resp. Super Digital Invertor je potrebné použiť pripájaciu sadu s potrubným rozdeľovačom s tromi výstupmi RBC-TRP100E. ■■ Pre prevádzku Twin-splitu Digital Invertor Big je potrebné použiť pripájaciu sadu s T-éčkovým potrubným rozdeľovačom (RBC-TWP101E), pre prevádzku Triple-Split pripájaciu sadu s potrubným rozdeľovačom s tromi výstupmi RBC-TRP100E a pre Double-Twin (4-násobne) pripájaciu sadu s potrubným rozdeľovačom RBC-DTWP101E.

triple

twin

Digital- / Super-Digital Invertor

Možnosti kombinácií (model) * vonkajšia jednotka vnútorná jednotka sada s rozbočovačom

Možnosti kombinácií (model) * vonkajšia jednotka 11,2 14,0

vnútorná jednotka sada s rozbočovačom 5,6 + 5,6 RBC-TWP30E2 8,0 +8,0 RBC-TWP50E2

5,6 + 5,6 + 5,6

RBC-TRP100E

triple

twin

Digital Invertor BIG

Možnosti kombinácií (model) *

Možnosti kombinácií (model) * vonkajšia jednotka 22,4 28,0

vnútorná jednotka sada s rozbočovačom 11,2 + 11,2 RBC-TWP101E 14,0 + 14,0 RBC-TWP101E

vonkajšia jednotka 22,4 28,0

vnútorná jednotka sada s rozbočovačom 8,0 + 8,0 + 8,0 RBC-TRP100E 8,0 + 8,0 + 8,0 RBC-TRP100E

double-twin Digital Invertor BIG Možnosti kombinácií (model) * vonkajšia jednotka 22,4 28,0

vnútorná jednotka sada s rozbočovačom 5,6 + 5,6 + 5,6 + 5,6 RBC-DTWP101E 8,0 + 8,0 + 8,0 + 8,0 RBC-DTWP101E

* Typy vnútorných jednotiek musia byť identické. Dimenzie a limity pre inštaláciu rozvodov treba voliť podľa návodu.

Digital Invertor BIG

Technické údaje tepelné čerpadlo

vonkajšia jednotka

RAV-SM2244AT8-E

RAV-SM2804AT8-E

Chladiaci výkon

●

20,00

23,00

Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

●

-15 - +46

Vykurovací výkon

●

22,40

27,00

Rozsah použitia (vonk. teplota)

°C

●

-20 - +15

8000

9000

56/57

57/58

Vzduchový výkon

m³/h

Hladina akustického tlaku

dB(A)

●●

Akustický výkon

dB(A)

●●

pertlové pripojenie plyn - kvapalina

Cól

Typ kompresora

72/74

74/75

1 1/8 - 1/2

Kompresor s dvojitým rotačným piestom

min. dĺžka rozvodov

7,50

max. dĺžka rozvodov

max. prevýšenie

V/Ph/Hz

380-415/3/50

3 × 20

3 × 25

Rozmery (V × Š × H)

1540 × 900 × 320

Hmotnosť

134

El. napájanie Elektrické poistky

● chladenie

● vykurovanie

TOSHIBA I 37

light commercial Twin Split SDI – chladenie vonkajšia jednotka vnútorná jednotka RAVRAV-

4-cestná kazetová jednotka

4-cestná kazeta 60 × 60

kanálová jednotka

plochá kanálová jednotka

podstropná jednotka

nástenná jednotka

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

EER W/W

SEER W/W

trieda energetickej účinnosti

SP1104AT-E

SM564UTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,21

4,52

6,60

A++

SP1104AT8-E

SM564UTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,37

4,22

6,57

A++

SP1404AT-E

SM804UTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,16

3,96

SP1404AT8-E

SM804UTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,46

3,61

SP1604AT8-E

SM804UTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,49

3,12

SP1104AT-E

SM564MUT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,67

3,75

5,67

A+

SP1104AT8-E

SM564MUT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,79

3,58

5,64

A+

SP1104AT-E

SM566BTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,64

3,79

5,65

A+ A+

SP1104AT8-E

SM566BTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,64

3,79

5,65

SP1404AT-E

SM806BTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,83

3,26

SP1404AT8-E

SM806BTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,86

3,24

SP1604AT8-E

SM806BTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,65

3,01

SP1104AT-E

SM564SDT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,77

3,61

5,60

A+

SP1104AT8-E

SM564SDT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,79

3,58

5,55

SP1104AT-E

SM567CTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,45

4,08

6,18

A++ A++

SP1104AT8-E

SM567CTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,37

4,22

6,35

SP1404AT-E

SM807CTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,90

3,21

SP1404AT8-E

SM807CTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,72

3,36

SP1604AT8-E

SM807CTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,50

3,11

SP1104AT-E

SM566KRT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,77

3,61

5,60

A+ A

SP1104AT8-E

SM566KRT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,92

3,42

5,51

SP1404AT-E

SM806KRT-E

12,30

2,60 - 13,50

3,88

3,17

SP1404AT8-E

SM806KRT-E

12,30

2,60 - 13,50

4,00

3,08

SP1604AT8-E

SM806KRT-E

14,00

2,60 - 16,00

5,10

2,75

Twin Split SDI – vykurovanie

vnútorná jednotka

4-cestná kazetová jednotka

4-cestná kazeta 60 × 60

kanálová jednotka

plochá kanálová jednotka

podstropná jednotka

nástenná jednotka

38 I TOSHIBA

vonkajšia jednotka vnútorná jednotka RAVRAV-

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

COP W/W

SCOP W/W

trieda energetickej účinnosti

SP1104AT-E

SM564UTP-E

11,20

2,40 - 13,00

2,34

4,79

4,28

A+

SP1104AT8-E

SM564UTP-E

11,20

2,40 - 15,60

2,42

4,63

4,28

A+

SP1404AT-E

SM804UTP-E

14,00

2,40 - 16,50

3,21

4,36

SP1404AT8-E

SM804UTP-E

14,00

2,40 - 18,00

3,42

4,09

SP1604AT8-E

SM804UTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,30

3,72

SP1104AT-E

SM564MUT-E

11,20

2,40 - 13,00

2,67

4,19

3,90

SP1104AT8-E

SM564MUT-E

11,20

2,40 - 14,00

2,67

4,19

3,90

SP1104AT-E

SM566BTP-E

11,20

2,40 - 13,00

2,77

4,04

3,87

SP1104AT8-E

SM566BTP-E

11,20

2,40 - 15,60

2,77

4,04

3,87

SP1404AT-E

SM806BTP-E

14,00

2,40 - 16,50

3,67

3,81

SP1404AT8-E

SM806BTP-E

14,00

2,40 - 18,00

3,67

3,81

SP1604AT8-E

SM806BTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

SP1104AT-E

SM564SDT-E

11,20

2,40 - 13,00

2,67

4,19

3,84

SP1104AT8-E

SM564SDT-E

11,20

2,40 - 14,00

2,67

4,19

3,84

SP1104AT-E

SM567CTP-E

11,20

2,40 - 13,00

3,70

4,69

4,27

A+

SP1104AT8-E

SM567CTP-E

11,20

2,40 - 14,00

3,81

4,43

4,41

A+

SP1404AT-E

SM807CTP-E

14,00

2,40 - 16,50

4,47

3,87

SP1404AT8-E

SM807CTP-E

14,00

2,40 - 18,00

4,85

3,93

SP1604AT8-E

SM807CTP-E

16,00

2,40 - 19,00

6,33

3,71

SP1104AT-E

SM566KRT-E

11,20

2,40 - 13,00

2,80

4,00

3,87

SP1104AT8-E

SM566KRT-E

11,20

2,40 - 14,00

2,85

3,93

3,87

SP1404AT-E

SM806KRT-E

14,00

2,40 - 16,50

3,83

3,66

SP1404AT8-E

SM806KRT-E

14,00

2,40 - 18,00

3,88

3,61

SP1604AT8-E

SM806KRT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,88

3,28

Twin Split DI – chladenie

vnútorná jednotka

vonkajšia jednotka vnútorná jednotka RAVRAV-

výkon PS

nominálny (kW)

elektrický príkon (kW)

min. - max (kW)

EER W/W

SEER W/W

trieda energetickej účinnosti

SM1104ATP-E

SM564UTP-E

10,00

3,00 - 11,20

3,11

3,22

5,58

SM1404ATP-E

SM804UTP-E

12,50

3,00 - 13,20

4,09

3,06

SM1603AT-E

SM804UTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,49

3,12

4-cestná kazeta 60 × 60

SM1104ATP-E

SM564MUT-E

10,00

3,00 - 11,20

3,52

2,84

4,90

SM1104ATP-E

SM566BTP-E

10,00

3,00 - 11,20

3,50

2,86

4,99

kanálová jednotka

SM1404ATP-E

SM806BTP-E

12,50

3,00 - 13,20

4,28

2,83

SM1603AT-E

SM806BTP-E

14,00

3,00 - 16,00

5,13

2,73

SM1104ATP-E

SM564SDT-E

10,00

3,00 - 11,20

3,55

2,82

4,86

SM1104ATP-E

SM567CTP-E

10,00

3,00 - 11,20

3,11

3,22

5,28

SM1404ATP-E

SM807CTP-E

12,10

3,00 - 13,20

4,41

2,74

SM1603AT-E

SM807CTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,65

3,01

SM1104ATP-E

SM566KRT-E

10,00

3,00 - 11,20

3,48

2,87

4,92

4-cestná kazetová jednotka

plochá kanálová jednotka podstropná jednotka

nástenná jednotka

SM1404ATP-E

SM806KRT-E

12,10

3,00 - 13,00

4,57

2,65

SM1603AT-E

SM806KRT-E

14,00

3,00 - 16,00

5,10

2,75

Twin Split DI – vykurovanie

vnútorná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

výkon nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

COP W/W

trieda energetickej účinnosti

SM1104ATP-E

SM564UTP-E

11,20

3,00 - 13,00

2,93

3,82

3,54

SM1404ATP-E

SM804UTP-E

14,00

3,00 - 16,00

3,80

3,68

SM1603AT-E

SM804UTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,43

3,61

4-cestná kazeta 60 × 60

SM1104ATP-E

SM564MUT-E

11,20

3,00 - 13,00

3,14

3,57

3,51

SM1104ATP-E

SM566BTP-E

11,20

3,00 - 12,50

3,14

3,57

3,49

kanálová jednotka

SM1404ATP-E

SM806BTP-E

14,00

3,00 - 16,00

3,91

3,43

SM1603AT-E

SM806BTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

plochá kanálová jednotka

SM1104ATP-E

SM564SDT-E

11,20

3,00 - 12,50

3,14

3,57

3,50

SM1104ATP-E

SM567CTP-E

11,20

3,00 - 12,50

2,94

3,81

3,54

podstropná jednotka

SM1404ATP-E

SM807CTP-E

12,80

3,00 - 16,00

3,38

3,79

SM1603AT-E

SM807CTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,61

3,47

SM1104ATP-E

SM566KRT-E

11,20

3,00 - 12,50

3,14

3,57

3,53

SM1404ATP-E

SM806KRT-E

14,00

3,00 - 16,00

4,24

3,30

SM1603AT-E

SM806KRT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,98

3,21

4-cestná kazetová jednotka

nástenná jednotka

Twin Split BIG DI – chladenie

vnútorná jednotka 4-cestná kazetová jednotka kanálová jednotka podstropná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

EER W/W

SM1104UTP-E

20,00

9,80 - 22,40

6,24

3,21

SM1404UTP-E

23,00

9,80 - 27,00

8,19

2,81

SM2244AT8-E

SM1106BTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM1406BTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM1107CTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM1407CTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

Twin Split BIG DI – vykurovanie

vnútorná jednotka 4-cestná kazetová jednotka kanálová jednotka podstropná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

COP W/W

SM1104UTP-E

22,40

9,80 - 25,00

5,82

3,85

SM1404UTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,48

3,61

SM2244AT8-E

SM1106BTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM1406BTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM1107CTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM1407CTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

TOSHIBA I 39

light commercial Triple Split SDI – chladenie

vnútorná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

EER W/W

4-cestná kazetová jednotka

SP1604AT8-E

SM564UTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,49

3,12

4-cestná kazeta 60 × 60

SP1604AT8-E

SM564MUT-E

14,00

2,60 - 16,00

4,99

2,81

kanálová jednotka

SP1604AT8-E

SM566BTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,65

3,01

plochá kanálová jednotka

SP1604AT8-E

SM564SDT-E

14,00

2,60 - 16,00

4,99

2,81

podstropná jednotka

SP1604AT8-E

SM567CTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,50

3,11

nástenná jednotka

SP1604AT8-E

SM566KRT-E

14,00

2,60 - 16,00

5,10

2,75

Triple Split SDI – vykurovanie

vnútorná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

COP W/W

4-cestná kazetová jednotka

SP1604AT8-E

SM564UTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,30

3,72

4-cestná kazeta 60 × 60

SP1604AT8-E

SM564MUT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

kanálová jednotka

SP1604AT8-E

SM566BTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

plochá kanálová jednotka

SP1604AT8-E

SM564SDT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

podstropná jednotka

SP1604AT8-E

SM567CTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,31

3,71

nástenná jednotka

SP1604AT8-E

SM566KRT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,88

3,28

Triple Split DI – chladenie

vnútorná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

EER W/W

4-cestná kazetová jednotka

SM1603AT-E

SM564UTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,49

3,12

4-cestná kazeta 60 × 60

SM1603AT-E

SM564MUT-E

14,00

3,00 - 16,00

4,99

2,81

kanálová jednotka

SM1603AT-E

SM566BTP-E

14,00

3,00 - 16,00

5,13

2,73

plochá kanálová jednotka

SM1603AT-E

SM564SDT-E

14,00

3,00 - 16,00

4,99

2,81

podstropná jednotka

SM1603AT-E

SM567CTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,65

3,01

nástenná jednotka

SM1603AT-E

SM566KRT-E

14,00

3,00 - 16,00

5,10

2,75

Triple Split DI – vykurovanie

vnútorná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

COP W/W

4-cestná kazetová jednotka

SM1603AT-E

SM564UTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,43

3,61

4-cestná kazeta 60 × 60

SM1603AT-E

SM564MUT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

kanálová jednotka

SM1603AT-E

SM566BTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

plochá kanálová jednotka

SM1603AT-E

SM564SDT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

podstropná jednotka

SM1603AT-E

SM567CTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,61

3,47

nástenná jednotka

SM1603AT-E

SM566KRT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,98

3,21

40 I TOSHIBA

Triple Split BIG DI – chladenie

vnútorná jednotka 4-cestná kazetová jednotka kanálová jednotka podstropná jednotka nástenná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

EER W/W

SM804UTP-E

20,00

9,80 - 22,40

6,24

3,21

SM804UTP-E

23,00

9,80 - 27,00

8,19

2,81

SM2244AT8-E

SM806BTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM807CTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM806KRT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

Triple Split BIG DI – vykurovanie

vnútorná jednotka 4-cestná kazetová jednotka kanálová jednotka podstropná jednotka nástenná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

COP W/W

SM804UTP-E

22,40

9,80 - 25,00

5,82

3,85

SM804UTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,48

3,61

SM2244AT8-E

SM806BTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM807CTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM806KRT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

Double Twin Split BIG DI – chladenie

vnútorná jednotka 4-cestná kazetová jednotka 4-cestná kazeta 60 × 60 kanálová jednotka plochá kanálová jednotka podstropná jednotka nástenná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

EER W/W

SM564UTP-E

20,00

9,80 - 22,40

6,24

3,21

SM804UTP-E

23,00

9,80 - 27,00

8,19

2,81

SM2244AT8-E

SM564MUT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2244AT8-E

SM566BTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM564SDT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2244AT8-E

SM567CTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM566KRT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

Double Twin Split BIG DI – vykurovanie

vnútorná jednotka 4-cestná kazetová jednotka 4-cestná kazeta 60 × 60 kanálová jednotka plochá kanálová jednotka podstropná jednotka nástenná jednotka

vonkajšia jednotka RAV-

vnútorná jednotka RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

výkon PS

nominálny (kW)

min. - max (kW)

elektrický príkon (kW)

COP W/W

SM564UTP-E

22,40

9,80 - 25,00

5,82

3,85

SM804UTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,48

3,61

SM2244AT8-E

SM564MUT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2244AT8-E

SM566BTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM564SDT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2244AT8-E

SM567CTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM566KRT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

TOSHIBA I 41

light commercial

TCC-LINK ■■flexibilná regulácia

■■digitálny 2-drôtový Bus-systém

■■automatické adresovanie

■■jednoduchá inštalácia

Komfortné diaľkové ovládanie (RBC-AMS51E-ES) ■■ Elegantné diaľkové ovládanie s týždňovým časovým spínačom ■■ viacjazyčné menu ■■ moderný dizajn s tlačidlami funkcií a podsvietenie displeja ■■ dve tlačidlá “Hot Keys” (F1, F2) pre jednoduché ovládanie všetkých vnútorných jednotiek ■■ jednoduché menu ■■ ovládanie jednej jednotky alebo skupiny až do 8 vnútorných jednotiek ■■ zobrazenie teploty v krokoch po 0,5°C ■■ zabudovaný diaľkový teplotný senzor (TA)

Káblové diaľkové ovládanie s týždenným časovačom (RBC-AMS41E) ■■ veľký, prehľadný LCD-displej ■■ jednoduchá obsluha ■■ všetky funkcie klimatizačného zariadenia sa dajú ovládať (typ prevádzky, teplota, ventilátor, vzduchové lamely) ■■ displej s aktuálnym časom ■■ zabudovaný týždenný časový spínač – na každý deň v týždni sa dá naprogramovať až 8 stavov (prevádzkový čas, Zap./Vyp., typ prevádzky, požadovaná teplota, zamykanie tlačidiel) ■■ v jednej skupine sa dá regulovať až do 8 vnútorných jednotiek ■■ teplotné čidlo (dá sa aktivovať) ■■ zobrazenie stavu filtra (čistenie) ■■ systém diagnostiky porúch

Štandardné káblové diaľkové ovládanie (RBC-AMT32E) ■■ veľký, prehľadný LCD-displej ■■ jednoduchá obsluha ■■ všetky funkcie klimatizačnej jednotky sa dajú ovládať (typ prevádzky, teplota, ventilátor, vzduchové lamely) ■■ 168-hodinový ZAP/VYP časový spínač ■■ s možnosťou regulácie až 8 vnútorných jednotiek (v jednej skupine) ■■ teplotné čidlo (dá sa aktivovať) ■■ kontrolka pre čistenie filtra ■■ systém diagnostiky porúch

Jednoduché káblové diaľkové ovládanie (RBC-AS41E) ■■ prehľadný LCD-displej ■■ jednoduchá obsluha ■■ všetky dôležité funkcie klimatizačnej jednotky sa dajú ovládať (typ prevádzky, teplota, ventilátor, vzduchové lamely) ■■ s možnosťou regulácie až 8 vnútorných jednotiek (v jednej skupine) ■■ teplotné čidlo (dá sa aktivovať) ■■ systém diagnostiky porúch

42 I TOSHIBA

Infračervené diaľkové ovládanie s externým prijímacim kitom ■■ veľký a prehľadný LCD-displej ■■ jenoduchá obsluha ■■ nastavenie typu prevádzky (chladenie, vykurovanie, odvlhčenie, ventilátor) ■■ nastavenie teploty ■■ polohovanie vzduchovej lamely (swing alebo fix) ■■ funkcia časovača (72-hodinový spínač zap/vyp) ■■ mód „Sleep“ ■■ mód „Comfort Sleep“ (komfortný spánok): vypínač s nastavením času (1, 3, 5, 9 hodín), pričom pre zabezpečenie komfortu je nárast teploty nižší, max. o 2°C ■■ mód „Quiet“ (tichý režim) – mimoriadne tichá prevádzka ■■ mód „High Power“ – silné prúdenie vzduchu pre rýchle dosiahnutie nastavenej teploty ■■ „Preset“ – aktivácia obľúbených, predprogramovaných nastavení ■■ teplotné čidlo (dá sa aktivovať)

Infračervené diaľkové ovládanie je štandardne súčasťou dodávky všetkých nástenných jednotiek RAV TCB-AX32E2 Kit pre všetky vnútorné jednotky DI a S-DI

RBC-AX32U(W)-E Kit pre 4-cestné kazetové jednotky

RBC-AX33CE Kit pre podstropné jednotky

Modul prevádzky, hlásenia porúch a diaľkového zap/vyp pre vnútorné jednotky (TCB-IFCB-4E2) ■■ výstup pre hlásenie o prevádzke (max. 240 V / 0,5 A) ■■ výstup pre hlásenie poruchy (max. 240 V / 0,5 A) ■■ externé zap/vyp (beznapäťový kontakt / trvalý signál)

Externá regulácia požadovaných hodnôt (RBC-FDP3-PE) ■■ externá regulácia požadovaných hodnôt pre teplotu, typ prevádzky, rýchlosť ventilátora, zadanie cez externú hodnotu napätia, resp. odporu ■■ požadované hodnoty s možnosťou nastavenia odporov alebo signálov 0-10V ■■ zablokovanie / odblokovanie ■■ hlásenie prevádzkového stavu a poruchy ■■ s možnosťou pripojenia na Modbus

okenný kontakt TCB-IFCB5-PE ■■ funkcia okenného spínača ■■ diaľkové ovládanie zap/vyp ■■ Rozhranie môže riadiť jednu vnútornú jednotku alebo skupinu s až 8 vnútornými jednotkami po ich pripojení na hlavnú riadiacu jednotku (Master) tejto skupiny.

TOSHIBA I 43

light commercial možnosti kombinácie TCC Link kazeta 60 × 60 RAVSM**4MUT-E

4-cestná kazetová jednotka RAVSM**4UTP-E

kanálová jednotka RAVSM**6BTP-E

plytká kanálová jednotka RAVSM**4SDT-E

podstropná jednotka RAVSM**7CTP-E

nástenná jednotka RAVSM**6KRT-E

✔

RBC-AMT32E káblové diaľkové ovládanie

✔

RBC-AS41E jednoduché káblové diaľkové ovládanie

✔

RBC-AX32U(W)-E infračervené diaľkové ovládanie & prijímací kit

–

✔

–

RBC-AX33CE infračervené diaľkové ovládanie & prijímací kit

–

✔

–

TCB-AX32E2 infračervené diaľkové ovládanie & externý prijímací kit

✔

–

✔

–

✔

TCB-EXS21TLE týždňový časový spínač

✔

vnútorná jednotka

diaľkové ovládanie RBC-AMS51E-ES Komfortné diaľkové ovládanie RBC-AMS41E diaľkové ovládanie s časovým spínačom

TCB-CC163TLE2 ovládanie Zap/Vyp

✔

potrebný adaptér TCB-PCNT30TLE2

✔

potrebný adaptér TCB-PCNT30TLE2

✔

TCB-TC21LE2 diaľkové teplotné čidlo

✔

TCB-PCNT30TLE2 adaptér DI & S-DI TCC Link na VRF TCC-Link

✔

zabudovaný

WH-H2UE infračervené diaľkové ovládanie

–

súčasť dodávky

TCB-IFCB-4E2 modul prevádzky, hlásenia poruchy a diaľk. Zap./Vyp

✔

TCB-IFCB5-PE okenný kontakt

✔

TC-USB-EVO-1 redundančný modul

✔

TCB-SC642TLE2 centrálne diaľkové ovládanie

TCB-IFLN642TLE rozhranie LonWorks BMS-SM1280ETLE Smart Manager s analýzou dát

44 I TOSHIBA

✔

potrebný adaptér TCB-PCNT30TLE2

✔

potrebný adaptér TCB-PCNT30TLE2

✔ ✔

TOSHIBA I 45

light commercial

GLOSÁR tepelné čerpadlo

Tepelné čerpadlo je technické zariadenie, ktoré vyrába úžitkové teplo z teploty okolitého prostredia (približne 75%) a z hnacej energie (približne 25%).

invertorová technológia

Pod invertorovou technológiou rozumieme premenu striedavého prúdu na jednosmerný za účelom účinnej a takmer bezstratovej regulácie otáčok kompresora.

stupeň účinnosti

Stupeň účinnosti je priama porovnávacia hodnota medzi vynaloženým elektrickým výkonom a získaným vykurovacím resp. chladiacim výkonom.

sezónny stupeň účinnosti

46 I TOSHIBA

Viď definíciu pre „ročný koeficient účinnosti“

plná záťaž

Plná záťaž je prevádzkový stav, pri ktorom dokáže stroj vyrobiť a odovzdať najvyšší možný výkon.

čiastočná záťaž

Za čiastočnú záťaž sa považuje prevádzkový stav, ktorý dosiahneme prispôsobením otáčok na požadovaný výkon, ktorý je pre miestnosť potrebný.

kompresor

Kompresor je konštrukčný prvok, ktorý slúži na stlačenie plynov.

PWM, PAM

Napätie prúdu premenené invertorom dokáže poháňať kompresor dvomi spôsobmi. Buď sa uplatní modulácia šírky impulzov (nízke napätie / PWM) pre vysoko účinnú prevádzku pri čiastočnej záťaži alebo modulácia výšky impulzov (vysoké napätie / PAM) pre rýchle dosiahnutie nastavenej požadovanej teploty.

akustický resp. zvukový výkon

Akustický výkon je akustická veličina, ktorá vzniká v mieste skutočného zdroja hluku. Udáva sa v dB(A).

akustický tlak

Akustický tlak je výsledok akustického výkonu v závislosti od vzdialenosti od zdroja hluku. Meria sa v dB(A).

ročný koeficient účinnosti

Na vyhodnotenie energetickej účinnosti vykurovacieho systému tepelného čerpadla sa používa takzvaný ročný koeficient účinnosti. Udáva pomer vyprodukovaného tepla ku spotrebovanej elektrickej energii za rok.

nominálny výkon

Ideálny výkon zariadenia pre zadaný prevádzkový bod.

maximálny výkon

Maximálny výkon zariadenia pre zadaný prevádzkový bod.

elektrické poistky

Poistky prerušia elektrický okruh v prípade ak elektrický prúd presahuje stanovenú prúdovú intenzitu po dobu dlhšiu než aká je povolená alebo ak vznikne v elektrickom spotrebiči alebo na jeho kostre skrat.

Pdesignc

Vypočítaný chladiaci výkon pri vonkajšej teplote 35°C pre miestnosť, ktorá má byť chladená.

Pdesignh

Vypočítaný vykurovací výkon pri vonkajšej teplote -10°C pre miestnosť, ktorá má byť vykurovaná.

Nariadenie pre meranie hlučnosti nástenná jednotka

4-cestná kazetová jednotka 4-cestná kazeta 60 × 60

podstropná jednotka

1m 1,5 m mikrofón

mikrofón vonkajšia jednotkae DI, S-DI, DI BIG

mikrofón kanálová jednotka

1m mikrofón 1,5 m 1,5 m

mikrofón

Podmienky merania pre klimatizačné jednotky TOSHIBA Chladenie: Vykurovanie: Chladivové rozvody: Hladina akustického tlaku (zvuku):

Vonkajšia teplota: + 35°C suchého guľového teplomera Vnútorná teplota: + 27°C suchého guľového teplomera/+ 19°C mokrého guľového teplomera vlhkosť vzduchu: 50 – 55 % relatívnej vlhkosti Vonkajšia teplota: + 7°C suchého guľového teplomera / + 6°C mokrého guľového teplomera Vnútorná teplota: + 20°C suchého guľového teplomera Dĺžka 7,5 m resp. bez prevýšenia medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou Meraná vo vzdialenosti cca. 1,5 m* od vnútornej jednotky resp. 1 m od vonkajšej jednotky; tieto hodnoty sa zisťujú v akusticky mŕtvej komore podľa JIS B8616; pri zabudovanom stave môžu byť tieto hodnoty vyššie, nakoľko v takomto prípade sa prejavuje vplyv externých zdrojov hluku.

* Presný predpis pre merania – viď manuál s technickými údajmi

TOSHIBA I 47

www.toshiba-aircondition.com

AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com

Vyhradzujeme si právo na chyby tlače a sadzby. SK / LC / 01. 2014

Odborný predajca TOSHIBA: