CORPORATE COMMUNICATIONS OVERVIEW JULY – DECEMBER 2022 PRESS REVIEW Interviewt Land der Pioniere und Vordenker Das letzte Interview unserer Gesprächsserie mit den Landesinnungsmeistern 2022 führt uns nach Vorarlberg. Mit Ing. Karl-Heinz Strele sprachen wir über die Konjunktur, Aufgaben der Zukunft, den Fachhandwerks-Nachwuchs uvm. Das LIM-Gespräch: ab Seite 6. Pointiert Frauenpower im SHK-Handwerk Hier dreht sich gewohntermaßen alles um Powerfrauen. Diesmal erzählt uns Petra Buresch, Kundendiensttechnikerin bei Hoval, ihre Geschichte. Bereits früh hatte ihr Vater, Elektromechaniker für Starkstrom, das Interesse bei ihr für Technik geweckt. Das Portrait: ab Seite 14. IHR PARTNER FÜR INNOVATIVE GEBÄUDETECHNIK JETZT DAS ONLINE LESEN! Das offizielle Organ der Bundesinnung der Sanitär-, Heizungsund Lüftungstechniker Österreichs Der österreichische www.derinstallateur.at Österreichische Post AG 17Z041205 M Verlag Holzhausen GmbH 75. Jahrgang 9/2022 Innsbrucker Herbstmesse AQUA LIFE + WELLNESS 05. bis 09. Oktober 2022 Halle B1, Stand B1.22
2 CONTENT
In our press review we inform you about the set national as well as international communication measures of TOSHIBA AIR-COND International in the past months in the areas of ■ Print ■ Online ■ Various channels (e.g. radio)
In unserem Pressespiegel informieren wir Sie über die gesetzten nationalen sowie internationalen Kommunikationsmaßnahmen von TOSHIBA AIR-COND International in den vergangenen Monaten in den Bereichen ■ Print ■ Online ■ Diverse Kanäle (z.B. Radio)
3
5 6 14 18 30 36 40 45 46 PRINT Der österreichische Installateur Building Times HLK Magyar Epületgepeszet EGES EGE ONLINE HLK
4
PRINT
5
Hasenbichler GmbH
What: Report Was: Berichterstattung
Content: Air-conditioning solution Inhalt: Klimalösung
Category: Editorial reporting (free of charge) Kategorie: Mediale Berichterstattung (kostenlos)
Extend: 2/1 pages Umfang: 2/1 Seiten
ÖSTERR.
6
INSTALLATEUR
Land der Pioniere und Vordenker Das letzte Interview unserer Gesprächsinnungsmeistern 2022 führt uns nach Vorarlberg. Mit Ing. Karl-Heinz Strele sprachen wir über die Konjunktur, Aufgaben der Zukunft, den Fachhandwerks-Nachwuchs uvm. Das LIM-Gespräch: ab Seite 6. Frauenpower im SHK-Handwerk Hier dreht sich gewohntermaßen alles um Buresch, Kundendiensttechnikerin bei Vater, Elektromechaniker für Starkstrom, das Interesse bei ihr für Technik geweckt. IHR PARTNER FÜR INNOVATIVE GEBÄUDETECHNIK JETZT DAS ONLINE LESEN! Das offizielle Organ der Bundesinnung der Sanitär-, Heizungsund Lüftungstechniker Österreichs Der österreichische www.derinstallateur.at Österreichische Post AG 17Z041205 Verlag Holzhausen GmbH Traungasse 14-16, 1030 Wien 75. Jahrgang 9/2022 Innsbrucker Herbstmesse AQUA LIFE + WELLNESS 05. bis 09. Oktober 2022 Halle B1, Stand B1.22 www.conformbad.at www.conform-partnersystem.com
Interviewt Land der Pioniere und Vordenker
Das letzte Interview unserer Gesprächsserie mit den Landesinnungsmeistern 2022 führt uns nach Vorarlberg. Mit Ing. Karl-Heinz Strele sprachen wir über die Konjunktur, Aufgaben der Zukunft, den Fachhandwerks-Nachwuchs uvm.
Das LIM-Gespräch: ab Seite 6.
Pointiert Frauenpower im SHK-Handwerk
Hier dreht sich gewohntermaßen alles um Powerfrauen. Diesmal erzählt uns Petra Buresch, Kundendiensttechnikerin bei Hoval, ihre Geschichte. Bereits früh hatte ihr Vater, Elektromechaniker für Starkstrom, das Interesse bei ihr für Technik geweckt.
Das Portrait: ab Seite 14.
7
IHR PARTNER FÜR INNOVATIVE GEBÄUDETECHNIK www.hmi.co.at JETZT DAS ONLINE LESEN! Das offizielle Organ der Bundesinnung der Sanitär-, Heizungsund Lüftungstechniker Österreichs Der österreichische www.derinstallateur.at Österreichische Post AG | 17Z041205 M Verlag Holzhausen GmbH Traungasse 14-16, 1030 Wien 75. Jahrgang 9/2022 Innsbrucker Herbstmesse AQUA LIFE + WELLNESS 05. bis 09. Oktober 2022 Halle B1, Stand B1.22 www.conformbad.at www.conform-partnersystem.com 9_2022_1_Cover.indd 1 20.09.22 12:37
AUS DER PRAXIS
Zum guten Wein passt gutes Klima
Speziell für Urlauber muss die Bedienung technischer Geräte in den Unterkünften selbsterklärend sein. Ferienhäuser an der steirischen Weinstraße sind dafür ein gutes Beispiel.
Entlag der südsteirischen Weinstraße liegen die bekanntesten Weinbauorte in der Südsteiermark. Die rund 25 Kilometer lange Straße verläuft zwischen Ehrenhausen und Leutschach und führt durch die größte Weinbauregion der Steiermark. Als Besonderheit gilt, dass die Weinstraße zugleich einige Kilometer als Staatsgrenze entlang zu Slowenien verläuft. Bei Weinkennern und Liebhabern bekannte Orte sind Berghausen, Ratsch, Sulztal, Glanz, Langegg, Schlossberg und Eichberg-Trautenburg. Die exzellenten Weine und die hügelige Landschaft locken jährlich zahlreiche in- und ausländische Touristen in die „steirische Toskana.“ Was gehört zur perfekten Erholung genauso dazu
wie ein gutes Glas Wein und hervorragendes Essen? Genau – das perfekte Klima. Bei warmen Außentemperaturen können die Abende bestens auf der Terrasse verbracht werden und im Inneren sorgen die TOSHIBA-Klimageräte für die optimale Temperatur, um auch an heißen Tagen nicht ins Schwitzen zu kommen.
Örtlicher Kooperationspartner
In dieses Landschaftsbild, geprägt durch Weinberge, fügen sich auch die neu errichteten Ferienhäuser ein: das Winzerhaus am Wiesberg und die Weinzeit-Chalets in Gamlitz. Die Ferienhäuser unterscheiden sich nicht nur durch ihre regionale Lage und ihr Design, sondern auch in den Projektanforderungen an die TOSHIBA-Systeme und an die Installationsfirma. Geplant und umgesetzt wurden diese Projekte von der Cool Company Kälte-KlimaGastro GmbH aus Leibnitz, welche die Herausforderungen der Ferienhäuser und die Wünsche der Bauherren erfolgreich realisiert haben.
Cool Company hat seinen Sitz in Leibnitz in der Südsteiermark, wurde 2005 von Geschäftsführer Heinz Heikenwälder gegründet und hat sich seitdem in der Region und sogar über die Landesgrenzen hinaus ausgezeichnet etabliert. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Klimaanlagen für Privat-, Gewerbe- und Industriekunden.
Weiters verbaut Cool Company Wärmepumpen und dezentrale Wohnraumlüftungssysteme. Neben Neumontagen und Rohverrohrungen in Rohbauten bietet das
8 42 Der österreichische Installateur 9/2022 SPLIT- & MULTISPLITGERÄTE
Ferienhäuser an der südsteirischen Weinstraße wurden mit TOSHIBA-Klimaanlagen ausgestattet.
TOSHIBA (4)
HEIKENWÄLDER 9_2022_42-43_Toshiba.indd 42 20.09.22 13:06
Ing. Tobias Heikenwälder, Projektierung, Verkauf, Technik, Cool Company Kälte-Klima-Gastro GmbH.
Unternehmen Servicearbeiten und Wartungen im Bereich Kälte- und Klimatechnik für nahezu alle Marken und Hersteller an. Ing. Tobias Heikenwälder, Projektierung, Verkauf und Technik Cool Company: „Unser Hauptaugenmerk bei der Neuinstallation und Planung liegt jedoch bei TOSHIBAKlimaanlagen und Wärmepumpen. Die Kunden vertrauen somit auf jahrelanges Knowhow in diesen Bereichen.“
Bei den drei Weinzeit-Chalets am Kranachberg in Gamlitz in der Südsteiermark wurde versucht, eine schlichte und moderne Klimatisierung in die drei Ferienhäuser zu integrieren. Ing. Tobias Heikenwälder: „Das konnte durch das tolle und geradlinige Design der TOSHIBA-ShoraiEdge-Klimaanlage perfekt umgesetzt werden. Die Außengeräte konnten an der Rückseite der Ferienhäuser in die Holzfassade integriert werden und sind daher kaum sichtbar.“ Somit können Urlauber nach einem Ausflug an der Weinstraße in den gekühlten Räumlichkeiten zur Ruhe kommen und die Wellnessbereiche entspannt nutzen.
Gesunde Atemluft
Höchste Energieeffizienz mit A+++ im Verbund mit Ultra Pure Luftfilter, der bis zu 94 Prozent der PM 2.5 Partikel einfängt, zeichnen die Geräte aus. Zur Erklärung: Bei PM2,5 handelt es sich um die Schwebstaubteilchen, deren Durchmesser kleiner ist als 2,5 Mikrometer (1 Mikrometer entspricht 1/1000 mm), die also deutlich kleiner sind als PM10 und damit auch tiefer in den Atemtrakt – bis in die Lungenbläschen selbst –gelangen können. Außerdem sollte die Klimaanlage besonders benutzerfreundlich in der Bedienung sein, was mit der KomfortInfrarotfernbedienung, die ebenso mittels APP steuerbar ist, bestens umzusetzen war.
Die Herausforderungen bei der Planung der Projekte waren sehr unterschiedlich. Bevor bei einem weiteren Projekt, beim Winzerhaus am Wiesberg, an die Klimaanlage gedacht werden konnte, musste die Bausubstanz des alten Gebäudes untersucht und verbessert werden. Nach Abschluss dieser Arbeiten war die Leitungsführung und ein kompaktes System zu planen die größte Herausforderung.
Sorgfältige Planung
Ing. Tobias Heikenwälder: „Daher war in der Planungsphase schon klar, dass man ein zentrales System mit perfekt integrierten Innengeräten installieren wird. Das System kann neben Kabel- und Infrarotfernbedienungen auch ganz einfach über das Handy und ein App-Modul gesteuert werden, und das sowohl im Haus als auch außerhalb.“ Die Anlage ist nicht nur für die Gebäudekühlung zuständig, sondern arbeitet als Wärmepumpe und dient im Winter als alleinige Heizung für das Ferienhaus. Das Winzerhaus am Wiesberg besticht durch seinen Charme in den Wohnräumen sowie durch die großartige Außenanlage, auf die sich Besucher bereits seit Mai letzten Jahres freuen können. Die Zielgruppe des Ferienhauses sind vor allem Kurzurlauber, weshalb es besonders wichtig ist, dass die Bedienung der Anlage so einfach wie möglich ist. Die Entscheidung fiel dabei auf ein Zwei-Leiter-Mini-VRF-System, welches Kühlen bis 15,5 kW oder Heizen bis 18 kW ermöglicht. Es sorgt für eine optimale Ausgewogenheit von Temperatur und Feuchtigkeit und das bei geringen Betriebskosten für die Eigentümer. Des Weiteren bietet diese Business-Lösung die Möglichkeit, alle acht Inneneinheiten an ein Außengerät anzuschließen und individuell zu steuern.
bestmögliche Luftqualität sicherzustellen. Auch der Optik der Innengeräte ist optimal, sie fügen sich unbemerkt in jedes Zimmer ein.
Tolle Kooperation
Die Kooperation zwischen Cool Company und TOSHIBA/AIR-COND International GmbH besteht seit Firmengründung der Cool Company 2005. Geschäftsführer Heinz Heikenwälder wollte mit einer hochqualitativen und namhaften Marke die Qualität seines Unternehmens unterstreichen. Über die Jahre hinweg entwickelte sich sogar ein freundschaftliches Verhältnis zwischen der Cool Company Kälte-Klima-Gastro GmbH und TOSHIBA AIR-COND International GmbH. Ing. Tobias Heikenwälder: „Neben den hochwertigen Produkten, dem tollen Service und der raschen Abwicklung, egal ob bei Bestellungen oder Reklamationen, schätzen wir auch die Unterstützung im Marketingbereich und der Technik sehr. Für die letzten 17 Jahre möchten wir uns bei AIRCOND recht herzlich bedanken.“
STROM
Über AIR-COND
Ansprechpartner für TOSHIBA-Klimaanlagen und Luft-Wasser-Wärmepumpen.
• AIR-COND International GmbH ist seit 1977 erfolgreich im Vertrieb von Klimageräten und Luft-Wasser-Wärmepumpen tätig.
• Als Generalvertretung für TOSHIBA-Raumklimageräte und Wärmepumpen baute AIRCOND neben Österreich auch den osteuropäischen Markt auf.
• Das Unternehmen ist Ansprechpartner für Klima- und Wärmepumpenpartner aus Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Kroatien, Slowenien, Bosnien/Herzegowina, Mazedonien, Serbien, Montenegro und Kosovo. Für die Kurzurlauber muss die Bedienung der Klimaanlage so einfach wie möglich sein.
Die Eigentümerin hat sich bei den Räumlichkeiten für einen Mix zwischen Konsolengeräten, Wandgeräten und Ein-Wege Kassetten entschieden, um in jedem Raum die
9 13:06 43 9/2022 Der österreichische Installateur
SPLIT- & MULTISPLITGERÄTE
9_2022_42-43_Toshiba.indd 43 20.09.22 13:06
Die Optik der Innengeräte fügt sich in den Ferienhäusern fast unbemerkt in das Ambiente der Räume ein.
10 ÖSTERR. INSTALLATEUR What: Advertisement Was: Inserat Content: ESTIA Inhalt: ESTIA Category: Advertisement Kategorie: Inserat Extend: 1/1 page Umfang: 1/1 Seite Erfolgreich getagt Bundesinnungssitzung unter neuem Vorsitz Nach dem Generationswechsel im Juni tagte die Bundesinnung kürzlich erstmalig gemeinsam. KR Ing. Michael Mattes übergab an Neu-BIM Mst. Ing. Manfred Denk, MBA, und dessen Stellvertreter Ing. Anton Berger sowie Franz Schnöller. Erfolgreich geforscht Frauenpower im SHK-Handwerk In Mag. Claudia Süß' Serie dreht sich gewohntermaßen alles um die Damen der Branche: Dieses Mal erzählte Nora Kirchknopf, BSC. – Mitarbeiterin der Forschung Burgenland und studierte Gebäudetechnikerin – ihre Geschichte. Erfolgreich wettgekämpft We got Skills! Besondere Umstände, besondere Wettbewerbe ... Besonders war das Jahr 2022 doch wahrlich – gesellschaftlich, politisch und auch bei den WorldSkills 2022 „Special Edition“. Wir liefern dazu den besonders ausführlichen Nachbericht! Der „extended“ Bericht: ab Seite 14. Das offizielle Organ der Bundesinnung der Sanitär-, Heizungsund Lüftungstechniker Österreichs Der österreichische www.derinstallateur.at Österreichische Post AG 17Z041205 Verlag Holzhausen GmbH Traungasse 14-16, 1030 Wien 75. Jahrgang 12/2022 Die Energiewende für dein Zuhause kwb.net KWB Combifire Stückholz- & Pelletheizung 18 – 38 kW thermie m KWB EmpaCompact Pufferspeicher > 2.000 TIPP: KWB Partner werden lohnt sich! Jetzt Einsteigerpakete nutzen und von Vorteilen profitieren. Solarthermie ca. 10 Puffer
Erfolgreich getagt Bundesinnungssitzung unter neuem Vorsitz
Nach dem Generationswechsel im Juni tagte die Bundesinnung kürzlich erstmalig gemeinsam. KR Ing. Michael Mattes übergab an Neu-BIM Mst. Ing. Manfred Denk, MBA, und dessen Stellvertreter Ing. Anton Berger sowie Franz Schnöller.
Der Nachbericht: ab Seite 6.
Erfolgreich geforscht Frauenpower im SHK-Handwerk
In Mag. Claudia Süß' Serie dreht sich gewohntermaßen alles um die Damen der Branche: Dieses Mal erzählte Nora Kirchknopf, BSC. – Mitarbeiterin der Forschung Burgenland und studierte Gebäudetechnikerin – ihre Geschichte.
Das Portrait: auf Seite 8.
Erfolgreich wettgekämpft We got Skills!
Besondere Umstände, besondere Wettbewerbe ... Besonders war das Jahr 2022 doch wahrlich – gesellschaftlich, politisch und auch bei den WorldSkills 2022 „Special Edition“. Wir liefern dazu den besonders ausführlichen Nachbericht!
Der „extended“ Bericht: ab Seite 14.
11
Das offizielle Organ der Bundesinnung der Sanitär-, Heizungsund Lüftungstechniker Österreichs Der österreichische www.derinstallateur.at
Post AG | 17Z041205 M Verlag Holzhausen GmbH Traungasse 14-16,
12/2022 Die Energiewende für dein Zuhause kwb.net KWB Combifire Stückholz- & Pelletheizung 18 – 38 kW KWB MultiSun thermie m2 KWB EmpaCompact Puffer speicher > 2.000 l TIPP: KWB Partner
sich!
nutzen und von Vorteilen profitieren. Solar ca. 10 12_2022_1_Cover.indd 1 24.11.22 16:20
Österreichische
1030 Wien 75. Jahrgang
werden lohnt
Jetzt Einsteigerpakete
MEWA
Nachhaltigkeit per Brief und Siegel
MEWA
Nachhaltigkeit steht bei Mewa seit über 110 Jahren an der Tagesordnung.
VIZ
Ein voller Erfolg: der 9. Trendkongress
Mewa Österreich wurde von der Tageszeitung Kurier für 2023 abermals als „Nachhaltiges Unternehmen“ ausgezeichnet. Das Siegel geht damit bereits zum vierten Mal an das Unternehmen. Grundlage für die Auszeichnung ist eine umfassende Studie des IMWF Instituts für Management und Wirtschaftsforschung. Die Studie nahm rund 2.000 der größten österreichischen Unternehmen unter die Lupe und untersuchte, welche Unternehmen durch ihr ausgezeichnetes nachhaltiges Engagement überzeugen konnten. Mewa gehört erneut dazu.
Nachhaltiges Geschäftsmodell
Das Geschäftsmodell von Mewa ist seit der Unternehmensgründung im Jahr 1908 durch und durch nachhaltig. Unternehmen, die mit Mewa zusammenarbeiten, können mit dem Textilsharing Betriebstextilien nutzen und teilen, anstatt sie besitzen zu müssen. Auch in der Produktion und Logistik setzt das Unternehmen Maßstäbe in Sachen Umweltschutz und Ressourcenschonung.
Nachhaltige Initiativen
„Die Auszeichnung bedeutet, dass sich Mewa mit seiner kontinuierlichen Leistung und ressourcenschonenden Initiativen einen Namen gemacht hat und öffentlich als besonders nach-
haltig angesehen wird. Das freut uns sehr“, sagt Bernd Feketeföldi, kaufmännischer Geschäftsführer von Mewa Österreich. „Wir beschäftigen uns laufend damit, wie wir immer ressourcenschonender, d. h. mit immer weniger Energie-, Wasser- und Waschmitteleinsatz ein bestmögliches Ergebnis erzielen können. Das sind essenzielle Themen für die Zukunft, die mehr und mehr in der Breite der Gesellschaft ankommen und immer mehr geschätzt werden.“
Ressourcenschonend aus Prinzip
Durch ein spezielles Wiederverwertungssystem für das Spülund Waschwasser spart Mewa gegenüber herkömmlichen Waschverfahren beispielsweise 50 Prozent an Wasser ein. Durch die thermische Verwertung ausgewaschener Schmutzstoffe –vorwiegend Altöle – deckt Mewa bis zu 80 Prozent des Energiebedarfs für Trockner- und Waschstraßen. Die Tücher selbst bestehen zu rund 50 Prozent aus recycelten Garnen. Was heute als Megatrend gilt, ist bei Mewa also bereits seit über 110 Jahren an der Tagesordnung.
Mit großer Spannung wurde dem heurigen VIZTrendkongress entgegengefiebert – 101 Teilnehmern waren angemeldet und kamen auch, was einen Besucherrekord darstellt. VIZ-Obmann Markus Riedl begrüßte die Teilnehmer in gewohnter Manier und wartetet gleich zu Beginn mit der ersten Überraschung auf: Die VIZInfodays werden 2023 als Roadshow über die Bühne gehen. „Die Nähe zum Kunden ist uns im VIZ sehr wichtig und deswegen gehen wir im April und Mai 2023 an vier Standorten direkt zum Kunden“, betonte Riedl. Diese Erweiterung des Betätigungsfelds hat dem VIZ auch vier neue Mitglieder gebracht; insgesamt zählt man nun 26 Mitglieder. „Damit haben wir das mögliche Potential aber noch nicht ausgeschöpft“, ist der Vorstand überzeugt.
Starkes Vortragsprogramm Nach der Begrüßung konnte der erste Gastredner, Ali Mahlodji, überzeugend darlegen, wie wichtig die Jugend für die Gestaltung unserer Zukunft ist. Er fand auch sehr lobende Worte für den VIZ, der die Kommunikation mit Schulen und der Jugend seit Jahren forciert. Im Anschluss zeigte Arno Kloep die wirtschaftliche Entwicklung im SHKHandwerk. Die Zahlen zeigen zumindest bei der Heizung und den erneuerbaren Energieformen teilweise stark nach oben. Dies wird jedoch zu Lasten der Sanitärbranche gehen. „Die vorhandenen Montagekapazitäten werden auch aus wirtschaftlicher Sicht zur Heizung umgelegt. Dort erwarten wir ein Plus von bis zu sechs Prozent, während es im Sanitärbereich vermutlich keinen Zuwachs geben wird“, so Kloep. Am Nachmittag vertiefte Arno Kloep seinen Blick
auf die Branche nochmals: Veränderungen wird es beim Handwerker in der jetzigen Phase kaum geben. Das Geschäft ist gut ausgelastet und der Verdienst passt. Einen Verlierer wird es aber geben, und das sind die klassischen Messen. Das wird auch vor einer ISH in Frankfurt nicht Halt machen –soweit die Einschätzungen des Profis.
Zum Abschluss gab Thomas Albrecht einen Einblick in die Sprache und die Macht der Worte: Wie oft geht Kommunikation schief, weil nicht der richtige Ton getroffen wird? Unangenehmes wird umgangen oder zerredet; Situationen schaukeln sich durch unachtsame Formulierungen auf; Erwartungen von außen führen zu Missverständnissen und Konflikten ... Nur durch Klarheit und Wertschätzung kann dieser Teufelskreis durchbrochen werden. Nach einem informativen Tag endete der VIZ-Trendkongress und findet seine Fortsetzung am 25. Mai 2023 mit einem kurzen DatenUpdate sowie am 9. November 2023 mit der 10. Veranstaltung.
12 16 Der österreichische Installateur 12/2022 INNUNG/NEWS
MPEC
MPEC
VIZ (2) 12_2022_16_MEWA_VIZ.indd 16 25.11.22 12:04
Besucherrekord: Markus Riedl bei seiner Eröffnungsrede vor 101 Gästen.
13 Luft-Wasser Wärmepumpen von TOSHIBA. www.toshiba-aircondition.com mit sichern!
Gas _Ins_INST_AirCond Toshiba_1_1.indd 1 24.11.22 16:22
Raus aus und
What: Cover Advertisment Was: Cover Inserat Content: DI Classic Inhalt: DI Classic
Extend: 1/1 page, back cover Umfang: 1/1 Seite, back cover
BUILDING TIMES
14
15
What: Report + Advertisement Was: Berichterstattung + Inserat
Content: DI Classic + USX reference project Inhalt: DI Classic + USX Referenzprojekt
Extend: 2/1 pages + 1/1 cover Umfang: 2/1 Seiten + 1/1 Coverseite
18 HLK
19
20
21
What: Report Was: Berichterstattung
Content: DI Classic Inhalt: DI Classic
Category: Editorial reporting (free of charge) Kategorie: Kostenlose Berichterstattung
Extend: 1/1 page Umfang: 1/1 Seite
22 HLK
23
24
25
What: Advertisement Was: Inserat
Content: 365 days with TOSHIBA Inhalt: 365 Tage mit TOSHIBA Category: Advertisement Kategorie: Inserat
Extend: 1/1 page Umfang: 1/1 Seite
26
HLK
27
28
29
MAGYAR EPÜLETGEPESZET
What: Report + Advertisement Was: Bericht + Inserat
Content: DI Classic Inhalt: DI Classic Category: Advertisement + Editorial reporting Kategorie: Inserat + Kostenlose Berichterstattung
Extend: 1/1 page Umfang: 1/1 Seite
30
)HU(
31
33
34
35
EGES )SI(
What: Advertisement + Report Was: Inserat + Bericht Content: DI Classic Inhalt: DI Classic Category: Advertisement + Report (free of charge) Kategorie: Inserat + Bericht (kostenlos)
Extend: 1/1 page + 2/1 pages Umfang: 1/1 Seite + 2/1 Seiten
36
37
Cenovno dostopne in zelo učinkovite rešitve za hlajenje in klimatizacijo
ZANESLJIVO IN UČINKOVITO
Toshibin digitalni inverter Digital Inverter Classic prinaša cenovno dostopno in zelo učinkovito klimatizacijo v manjše poslovne prostore.
KLASIČNA ZASNOVA, TODA VRHUNSKA PRILAGODLJIVOST
Toshiba, vodilni svetovni proizvajalec visoko učinkovitih sistemov HVAC, predstavlja nov dodatek k svoji uveljavljeni in preizkušeni seriji digitalnih inverterjev. Kompakten in stroškovno učinkovit digitalni inverter Digital Inverter Classic, ki ga odlikuje najboljše
razmerje med velikostjo in učinkovitostjo v razredu, je idealen za hlajenje in ogrevanje vseh manjših poslovnih prostorov.
Seriji Digital Inverter in Super Digital Inverter sta od začetka prodaje leta 2003 na trgu zelo prepoznavni, Toshiba pa nenehno posodablja tehnologijo in si tako ustvarja sloves vodilnega ponudnika po kakovosti in zanesljivosti na trgu. Družba je ves ta razvoj
38 KLIMATIZACIJA EGES 4/2022 132 STROKOVNA PREDSTAVITEV
uporabila pri novem digitalnem inverterju Digital Inverter Classic, ki ga odlikuje navdihujoča in stroškovno učinkovita zasnova ohišja z enim ventilatorjem, ki mu ne manjka zmogljivosti. Ta optimizirana rešitev, ki je privlačna za številna podjetja, ki jih pestijo gospodarski izzivi, je idealna na primer za trgovine, restavracije, kozmetične salone, zobozdravstvene ordinacije, lekarne in majhne pisarne, pravzaprav za vse poslovne prostore s površino od 30 do 160 m2.
Toshiba ponuja zelo prilagodljiv in fleksibilen nabor modelov od 2 do 6 KM z eno- ali trifaznimi električnimi priključki. Kompaktna zunanja enota z enim ventilatorjem je idealna tudi za najbolj omejene prostore in energetska učinkovitost zato ni nič slabša. A++ za hlajenje in A+ za ogrevanje. Na voljo so tri vrste notranjih enot, ki ustrezajo skoraj vsakemu manjšemu poslovnemu projektu. Inovativna štirismerna kasetna notranja enota ima novo zasnovo difuzorske plošče, ki je združljiva s senzorjem prisotnosti in zagotavlja filtracijo zraka PM 2,5. Kanalska notranja enota s svojo funkcionalno zasnovo zagotavlja razpoložljiv tlak do 150 Pa za dolge razdalje kanalov.
Visokostenska notranja enota s filtrom Ultra Pure je idealna za cenovno ugodne projekte.
Če povzamemo, novi Digital Inverter Classic ponuja ekonomično, a učinkovito rešitev za hlajenje in ogrevanje manjših poslovnih prostorov, ki ustreza vsem običajnim pričakovanjem. Zanesljivost. Učinkovitost. 100 % Toshiba.
Če želite izvedeti več, obiščite www.toshiba-aircondition.com
TECHNOFOCUS DIGITAL INVERTER
CLASSIC
• Od 2 do 6 KM
• A++ za hlajenje
• A+ za ogrevanje
• Kompaktno ohišje z enim ventilatorjem vseh velikosti
•
Enofazni ali trifazni električni priključki
• Združljivost s štirismernimi kasetnimi, cevnimi in visokostenskimi notranjimi enotami
• Digital Inverter Classic, kompaktna in stroškovno učinkovita zunanja enota z od 2 do 6 KM – Copyrights Toshiba Carrier Corporation
• Klasično in funkcionalno: Digital Inverter Classic s 3 do 6 KM, kanalske notranje enote s 150 Pa razpoložljivega tlaka – Copyrights Toshiba Carrier Corporation
• Klasično in inovativno: Digital Inverter Classic z 2 do 6 KM, nova zasnova 4-smerne kasete in filtri PM 2,5 z visoko stopnjo IAQ – Copyrights Toshiba Carrier Corporation
• Klasično in dostopno: Digital Inverter Classic z 2 do 4 KM, s filtri Ultra-Pure za IAQ – Copyrights Toshiba Carrier Corporation
TOSHIBA AIR-COND
---------
Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega partnerja TOSHIBA, obiščite našo spletno stran www.toshiba-aircondition. com ali pa se obrnite neposredno na generalnega distributerja TOSHIBA AIR-COND v Avstriji. ■
TOSHIBA AIR-COND Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria Sales Department office@air-cond.com www.toshiba-aircondition.com
39 KLIMATIZACIJA EGES 4/2022 133 STROKOVNA PREDSTAVITEV
EGE )HR(
What: Advertisement + report Was: Inserat + Bericht Content: DI Classic Inhalt: DI Classic Category: Advertisement Kategorie: Werbeanzeige
Extend: 2/1 pages Umfang: 2/1 Seiten
40
42
43
COOL COMPANY GMBH
ONLINE
What: Editorial report Was: Bericht
Content: HAORI Inhalt: HAORI Category: Promotion USX Road Show Kategorie: Promotion USX Road Show
https://hlk.co.at/heizung/effizientes-kuehlen-heizen-im-modischen-stil/
46 HLK
47
48
49
Subject to printing and typesetting errors. EN / Press review / 04.2022. Responsible for content: AIR-COND International GmbH, Haushamer Straße 2, AT-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 8089, office@air-cond.com. Pictures: Adobe Stock, Getty Images, AIR-COND.
DECEMBER | 2022