2012 / 13
Residential “DESIGN MODELLEK” Szóló és Multi
TOSHIBA I 1
Residential „DESIGN MODELLEK“
Design és innováció a TOSHIBÁTÓL
TOSHIBA több mint 30 éve következetesen dolgozik új technológiák kifejlesztésén az otthoni használatú klímaberendezések területén és mára a legmagasabb szintű termékportfóliót kínálja. A minőség mindig is a TOSHIBA egyik erőssége volt illetve a kutatások, fejlesztések során az egyik legfőbb kritérium, aminek köszönhetően a TOSHIBA termékek jelentősen kiemelkednek a többi közül. Ez a filozófia áll minden TOSHIBA termék mögött.
HYBRID INVERTER – „Tiszta“ Toshiba technológia A modern klímaberendezések a szoba hőmérsékletének szabályozásához már nem kapcsolják ki és be a kompresszort, hanem inverter technológiával szabályozzák az energiafogyasztást. Ennek során a legmodernebb elektronika segítségével az áramellátás, illetve pontosabban a kompresszor frekvenciája és amplitúdója változik. Az Inverter Vektor IPDU technológiával ez a szabályozás széles tartományban lehetséges.
ELŐNYE: ■ A kompresszor csak annyi teljesítményt ad le, amennyi szükséges. Minimalizált energiafogyasztás. ■ Hosszabb készülék élettartam
KETTŐS FORGÓDUGATTYÚS KOMPRESSZOROK: duplán jó TOSHIBA évek óta alkalmaz úgynevezett kettős forgódugattyús kompresszorokat. Ezek két ellentétesen forgó dugattyúból állnak, amelyek legfőképpen hatásfokuk és élettartamuk tekintetében kiemelkedőek. A kompresszorok optimális működésének biztosítására kizárólag egyenáramú motorok kerülnek alkalmazásra, amelyek pólusai állandó mágnessel felszereltek. A motor fordulatszám vezérlésének az a feladata, hogy meghatározza a terhelésnek megfelelő legoptimálisabb kompresszor fordulatszámot.
EREDEMÉNY: LEGJOBB HATÉKONYSÁG ■ A TOSHIBA klímaberendezések hatásfoka kiváló és a legjobbak között szerepel a piacon. Még teljes terhelés mellett is – ami a klímaberendezés működésének körülbelül 5%-át teszi ki - a TOSHIBA készülékek teljesítményadatai igen meggyőzőek. Még jobbak a hatékonysági jellemzők, ha a részterhelés melletti értékeket hasonlítjuk össze – itt TOSHIBA abszolút piacvezető! Maximális kényelmet szeretne alacsony energiaköltségek mellett környezetbarát módon? A TOSHIBA klímaberendezések között megtalálja az Önnek megfelelőt.
2 I TOSHIBA
AKTÍV LEVEGŐKEZELÉS: a tiszta levegő nem a véletlen műve
A klímaberendezések nemcsak hűtenek és fűtenek, hanem párátlanítanak is, aminek köszönhetően rövid idő alatt kellemes szobaklíma teremthető. Fokozott kényelmet nyújtanak azok a készülékek, amelyek hatékony levegőszűrő rendszerekkel felszereltek. Megtisztítják a levegőt a durva szemcséjű szennyeződésektől, fertőtlenítő hatásuk van és semlegesítik a vírusokat illetve baktériumokat.
Porszűrő Az otthon használatú Toshiba klímaberendezések széria tartozéka a nagy, mosható műanyag szűrő, amelyek lefedik az egész hőcserélőt. Ez a szűrő már belépéskor kiszűri a durva szemcséjű szennyeződéseket és porszemcséket a levegőből. A megfelelő hatásfok fenntartása érdekében javasolt a szűrőt rendszeresen szappanos vízben megmosni.
IAQ szűrőrendszerek Az intelligens, minőségi szűrőrendszerek mögött az az ötlet áll, hogy a levegőt a természetből származó anyagokkal tisztítsuk meg. Az IAQ szűrő esetén ezüst és tejsavenzimek küzdenek hatékonyan a szennyeződések, vírusok és baktériumok ellen, hogy a levegő tiszta és egészséges maradjon.
„IAQ“ szűrő (elülső oldal)
„IAQ“ szűrő (hátoldal)
Dezodoráló hatás: Abszorbeálja a füstöt, a gőzt és a kellemetlen szagokat. Antibakteriális hatás: A baktériumok 99%-át elpusztítja. Penész ellenes hatás: Megakadályozza a penészképződést.
Öntisztító funkció Ez a fejlett és hatékony rendszer csökkenti a nedvességet a hőcserélőn és így megakadályozza a penészképződést.
TOSHIBA I 3
Residential „DESIGN MODELLEK“
SUPER DAISEIKAI 6.5 – a design és a technológia találkozása
A szezon abszolút érdekessége az új Super Daiseikai 6.5. A letisztult design, az első osztályú hatékonysági értékek és a kiemelkedően hatékony elektromos levegőtisztító teszi ezt a modellt érdekessé.
■ Egyenáramú Hybrid Inverter technológia kettős forgódugattyús kompresszorokkal
■ A beltéri egység alkalmas szóló és multi telepítésre is. ■ Csúcsértékek részterheléskor
■ Nagyon magas hatékonysági értékek, a COP meghaladhatja az 5-ös értéket.
■ Öntisztító funkció
■ Műanyag szűrő valamint integrált IAQ szűrőrendszer. A speciális ezüst és tejsav tartalmú szűrőcsíkok hatékonyan semlegesítik a baktériumokat. ■ ÚJ DESIGN: Toshiba az új design modellek tervezésekor a letisztult, nagyon elegáns stílus mellett döntött. Tartozékként a frontpanel kapható divatos ezüstszínben is.
■ OPCIONÁLIS TÁVIRÁNYÍTÓK Kibővített alkalmazásokkal szóló üzemeltetéskor: 8°C BEÁLLÍTÁS: A „8°C“ gombbal a téli hónapok alatt 8°C-ban temperálhatjuk a szobát, ami által optimális a fagyvédelem. A „Power select mode“ gombbal a készük teljesítményét gombnyomásra 75 vagy 50%-ra csökkenthetjük.
■ AKTÍV LEVEGŐKEZELÉS: A plazma szűrőben egy kiemelkedően hatékony elektromos levegőtisztító biztosítja a legkisebb részecskék kiszűrését a levegőből. Így a levegőben található szennyeződések akár 99%-a is eltávolítható. A plazma szűrő hatékonysága évekig változatlan marad.
STANDARD távirányító, zárt (beltéri egységhez csomagolva)
KOMFORT távirányító, nyitott (opcionális, 8°C és Power select mode funkcióval)
A levegő ionizátor az üzemelés alatt negatív levegőionokat bocsát ki, amelyek jelentősen javítják a levegő minőségét, így pozitívan hatnak az anyagcserére és elősegítik a feszültségoldást. Plazma szűrő IAQ szűrő
Levegő ionizátor
4 I TOSHIBA
Műszaki adatok - hőszivattyús Kültéri egység Beltéri egység
RAS-10N3AVP-E RAS-B10N3KVP-E
RAS-13N3AVP-E RAS-B13N3KVP-E
RAS-16N3AVP-E RAS-B16N3KVP-E
Hűtőteljesítmény
kW
●
2,51
3,52
4,53
Hűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)
kW
●
0,8-3,5
0,9-4,1
0,9-5,0
Teljesítményfelvétel
kW
●
0,14 – 0,49 – 0,9
0,16 – 0,84 – 1,37
0,16 – 1,34 – 1,82
EER
W/W
●
5,12
4,19
3,38
●
A
A
A
245
420
670
Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás
kWh
●
Fűtőteljesítmény
kW
●
3,21
4,22
5,53
Fűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)
kW
●
0,8-5,8
0,8-5,9
0,8-6,7
Teljesítményfelvétel
kW
●
0,15 – 0,63 – 1,90
0,16 – 0,95 – 1,95
0,17 -1,47 – 2,51
COP
W/W
●
5,1
4,44
3,76
●
A
A
A
RAS-B10N3KVP-E
RAS-B13N3KVP-E
RAS-B16N3KVP-E
Energiahatékonysági osztály Beltéri egység m3/h - l/s
●
630 - 175
660 - 183
690 - 192
Hangnyomásszint (h/n)
dB(A)
●
42/27
43/27
45/29
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
55
56
58
m3/h - l/s
●
708 - 197
732 - 203
756 - 210
Hangnyomásszint (h/n)
dB(A)
●
43/27
44/27
45/29
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
56
57
58
Méretek (MxSZxMé)
mm
275x790x225
275x790x225
275x790x225
Súly
kg
10
10
10
Légteljesítmény
Légteljesítmény
Kültéri egység Légteljesítmény
m3/h
– l/s
RAS-10N3AVP-E
RAS-13N3AVP-E
RAS-16N3AVP-E
●
1800-500
2160-600
2520-700
Hangnyomásszint
dB(A)
●
46
48
49
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
59
61
62
Üzemtartomány
°C
●
-10 - +46
-10 - +46
-10 - +46
Légteljesítmény
m3/h – l/s
●
1800-500
1800-500
2160-600
Hangnyomásszint
dB(A)
●
47
50
50
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
60
63
63
Üzemtartomány
°C
●
-15 - +24
-15 - +24
-15 - +24
Méretek (MxSZxMé)
mm
630x800x300
630x800x300
630x800x300
Súly
kg
41
41
41
Kettős forgódugattyús kompresszor
Kettős forgódugattyús kompresszor
Kettős forgódugattyús kompresszor
Kompresszor típus Peremező csatlakozások
mm ('')
gáz
mm (‘‘)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
folyadék
mm (‘‘)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Maximális vezetékhossz
m
25
25
25
Maximális magasságkülönbség
m
10
10
10
Előtöltött vezetékhossz
m
15
15
15
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
Áramellátás ● Hűtés
V-Ph-Hz ● Fűtés
Szóló
A beltéri egység modellek alkalmazhatók szóló és multi telepítés esetén is. A multi változat esetén akár 5 beltéri egység is megtáplálható egy kültéri egységről. Ez helyet és telepítési költséget takarít meg.
2 beltéris multi
3 beltéris multi
A multi kültéri egységek műszaki adatait a „Residential“ katalógus 31. oldalán találja.
4 beltéris multi
5 beltéris multi
Kültéri egység szóló telepítéshez
TOSHIBA I 5
Residential „DESIGN MODELLEK“
SUZUMI PLUS Inverter igényeseknek
Ezek a vonzó inverteres készülékek a továbbfejlesztett energiahatékonyság és a legújabb levegőtisztító eljárások jól sikerült egységét alkotjákl.
■ Egyenáramú Hybrid Inverter technológia kettős forgódugattyús kompresszorral (16, 18, 22)
■ A beltéri egység alkalmas szóló és multi telepítésre is.
■ Nagyon magas energiahatékonyság, a COP érték meghaladhatja a 4-et.
■ Műanyag szűrő valamint integrált IAQ szűrőrendszer. A speciális ezüst és tejsav tartalmú szűrőcsíkok hatékonyan semlegesítik a baktériumokat.
■ Csúcsértékek részterheléskor
■ Öntisztító funkció
■ ÚJ DESIGN: A Suzumi Plus tiszta vonalvezetésű, stílusa elegáns. Hasonlóan a Super Daiseikai 6.5 készülékekhez a frontpanel opcionálisan ezüstszínben is megrendelhető.
■ TÁVIRÁNYÍTÓK: Az infravörös távirányító szériatartozék és a klímaberendezés egyszerű vezérlését teszi lehetővé. A „hűtő“, „fűtő“, „párátlanító“ és „ventilátor“ üzemmódok mellett a kényelem fokozására sok egyéb funkciót is magában foglal, pl.: 24 órás időkapcsoló, Eco üzemmód, Hi-power üzemmód vagy a légterelő zsaluk beállítása. Alternatívaként az új infravörös távirányítót az arra a célra megfelelő kábellel a falra rögzítve beltéri egységhez lehet csatlakoztatni.
6 I TOSHIBA
Műszaki adatok - hőszivattyús Kültéri egység Beltéri egység
RAS-10N3AV2-E RAS-B10N3KV2-E
RAS-13N3AV2-E RAS-B13N3KV2-E
RAS-16N3AV2-E RAS-B16N3KV2-E
RAS-18N3AV2-E RAS-18N3KV2-E
RAS-22N3AV2-E RAS-B22N3KV2-E
Hűtőteljesítmény
kW
●
2,5
3,5
4,5
5,0
6,0
Hűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)
kW
●
1,1-3,0
0,8-4,1
0,8-5,0
1,1-6,0
1,2-6,7
Teljesítményfelvétel
kW
●
0,25-0,598-0,82
0,15-1,00-1,25
0,15-1,395-1,72
0,18-1,42-2,00
0,20-1,995-2,65
EER
W/W
●
4,18
3,50
3,23
3,52
3,01
●
A
A
A
A
B
●
299
500
698
710
998
Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás
kWh
Fűtőteljesítmény
kW
●
3,2
4,2
5,5
5,8
7,0
Fűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)
kW
●
0,9-4,8
0,9-5,6
0,9-6,9
0,8-6,3
1,0-7,5
Teljesítményfelvétel
kW
●
0,17-0,75-1,40
0,15-1,08-1,58
0,15-1,52-1,98
0,14-1,56-1,70
0,18-2,05-2,21
COP
W/W
●
4,27
3,89
3,62
3,72
3,41
●
A
A
A
A
B
Energiahatékonysági osztály Beltéri egység
RAS-B13N3KV2-E
RAS-B16N3KV2-E
RAS-18N3KV2-E
RAS-B22N3KV2-E
516-143
570-158
684-190
954-265
1080-300
dB(A)
●
38/26
39/26
45/30
44/32
47/35
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
51
52
58
59
62
m3/h - l/s
●
570-158
624-173
738-205
990-275
1098-305 47/35
Légteljesítmény
- l/s
RAS-B10N3KV2-E ●
Hangnyomásszint (h/n)
Légteljesítmény
m3/h
Hangnyomásszint (h/n)
dB(A)
●
38/28
40/28
45/31
44/32
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
52
53
58
59
62
Méretek (MxSZxMé)
mm
275x790x225
275x790x225
275x790x225
320x1050x243
320x1050x243
Súly
kg
10
10
10
13
13
Kültéri egység
RAS-10N3AV2-E
RAS-13N3AV2-E
RAS-16N3AV2-E
RAS-18N3AV2-E
RAS-22N3AV2-E
m3/h – l/s
●
1800-500
2250-625
2160-600
2178-605
2316-643
Hangnyomásszint
dB(A)
●
46
48
49
49
53
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
59
61
62
64
68
Üzemtartomány
°C
●
-10 - +46
-10 - +46
-10 - +46
-10 - +46
-10 - +46
Légteljesítmény
m3/h – l/s
●
1800-500
2250-625
1920-533
1914-532
2232-620
Hangnyomásszint
dB(A)
●
47
50
50
50
52
Hangteljesítményszint
dB(A)
●
60
63
63
65
67
●
Légteljesítmény
Üzemtartomány
°C
Méretek (MxSZxMé)
mm
Súly
kg
Kompresszor típus Peremező csatlakozások
-15 - +24
-15 - +24
-15 - +24
-15 - +24
-15 - +24
550x780x290
550x780x290
550x780x290
550x780x290
550x780x290
33
33
38
39
41
Forgódugattyús kompresszor
Forgódugattyús kompresszor
Kettős forgódugattyús kompresszor
Kettős forgódugattyús kompresszor
Kettős forgódugattyús kompresszor
mm ('')
gáz
mm (‘‘)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
12,7 (1/2)
12,7 (1/2)
folyadék
mm (‘‘)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Maximális vezetékhossz
m
20
20
20
20
20
Maximális magasságkülönbség
m
10
10
10
10
10
Előtöltött vezetékhossz Áramellátás ● Hűtés
m V-Ph-Hz
15
15
15
15
15
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
Figyelem: A RAS-18N3KV2-E modell nem alkalmas multi telepítésre.
● Fűtés
Szóló
A beltéri egység modellek alkalmazhatók szóló és multi telepítés esetén is. A multi változat esetén akár 5 beltéri egység is megtáplálható egy kültéri egységről. Ez helyet és telepítési költséget takarít meg.
2 beltéris multi
3 beltéris multi
A multi kültéri egységek műszaki adatait a „Residential“ katalógus 31. oldalán találja.
4 beltéris multi
5 beltéris multi
Kültéri egység szóló telepítéshez
TOSHIBA I 7
www.toshiba-aircondition.com
A Toshiba készülékek adatait a következő körülmények között mértük: Belső hőmérséklet: 27 °C DB/19 °C WB, külső hőmérséklet: 35 °C DB
Hűtés: Fűtés:
Belső hőmérséklet: 20 °C DB, külső hőmérséklet: 7 °C DB, 6 °C WB
Hűtőközeg vezeték:
Hossza 7,5 m ill. nincs magasságkülönbség a beltéri- és kültéri egység között.
Hangnyomásszint:
A beltéri egységtől kb. 1,5 m távolságra*, a kültéri egységtől 1 m távolságra mérve
Energiaosztály, éves energiafelhasználás:
Az Európai Bizottság 2002/31/EC számú irányelvének megfelelően.
*A pontos mérési feltételeket lásd a mérnöki kézikönyvben!
8 I TOSHIBA
A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. HU / RES / 06. 2012
Toshiba szakkereskedés:
AIR-COND Klimaanlagen Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com
Residential „DESIGN MODELLEK“