Residential kroatisch online by AIR-COND

2016 / 17

RESIDENTIAL Sobni klima uređaji za učinkovito hlađenje i grijanje

» COMMIT TED TO PEOPLE; COMMIT TED TO THE FUTURE «

RESIDENTIAL

„

WE ARE TOSHIBA. S našim vrijednostima dajemo oblik proizvodima i rješenjima. San osnivača Toshibe bio je, razvijati proizvode koji poboljšavaju svijet u kojem živimo. Danas ljudi širom svijeta rade na ostvarenju tog sna i koriste svoju inspiraciju pretvarajući ideje u proizvode. Jake temeljne vrijednosti daju smjer i teže napretku cijele zajednice.

Kvaliteta i pouzdanost

Odgovornost

čine srce našeg rada. Naše tehnologije razvijaju se u više od trideset znanstvenih laboratorija i u više od 300 podružnica inženjeri rade na tome, kako bi pronašli najbolje proizvode i rješenja za vas.

mi ustrajemo na različitim društvenim pitanjima kao što su rast populacije i nedostatak naših resursa. S našim proizvodima nudimo održiva rješenja.

Odgovornost za okoliš i održivost

Jednostavnost

su čvrsti sastavni dijelovi filozofije našeg poduzeća. Mi želimo eko efikasnost do 2050. godine povećati i razviti proizvode koji minimalno utjeću na okoliš – od razvoja preko proizvodnje pa do potrošnje.

mi smo učinkoviti u našim akcijama. To su naša nastojanja prema složenosti tehnike i trendovima odgovoriti s jednostavnim, ekološki i energetsko učinkovitim rješenjima.

Vaša profitabilnosti je važna za nas. S razvojem kvalitetnih i u budućnosti sigurnih proizvoda, koji trebaju malo održavanja i koji jamče dugi vijek trajanja, možemo zadovoljiti te zahtjeve.

2 I TOSHIBA

„

Committed to People; Committed to the Future. Naše opredjeljenje pripada svijetu i budućnosti.

Temelj Toshiba filozofije je strastvena potraga za poboljšanjem kvalitete života naših kupaca širom svijeta i ujedno duboko poštovanje prema našem okolišu. Kao dio globalne obveze, razvijamo inovativne tehnologije i poboljšanja od kojih koristi imaju svi. Naš cilj je idealna ravnoteža između udobnosti i visoke kvalitete ekoloških proizvoda. Mi stalno idemo naprijed s istraživanjem i razvojem koji se odnose na energetsku učinkovitost i čišću tehnologiju. Tako razvijamo proizvode koji, ne samo, trebaju puno manje energije, nego isto tako pomažu da se kroz visoko kvalitetne sustave kvaliteta zraka pročišćava kako za dom tako i za poslovne prostore.

TOSHIBA I 3

RESIDENTIAL

„

TOSHIBA Najbolji izbor kada je u pitanju udobnost vaše klime. Toshiba nudi široki asortiman visoko učinkovitih klima uređaja za uštedu energije hlađenja i grijanja. Inovativna inverter tehnologija u kombinacija s obnovljivim izvorima energije osigurava niske troškove i istovremeno optimalnu udobnost. Desetljeća iskustva, vlastita istraživanja i razvoja, kao i mnoge inovacije predstavljaju Toshibu stručnjakom kada je riječ o pravoj klimi. S Toshiba klima uređajem možete utjecati na svoje osobno ugodno okruženje tijekom cijele godine.

Profitirajte kroz TOSHIBU klimu u prostoru €

Niski troškovi Visoka energetska učinkovitost zahvaljujući kombinaciji inverterske tehnologije i dvostrukorotacijskih kompresora Ekstremno visoka učinkovitost u radu pri djelomičnom opterećenju Mala potrošnja električne energije – niski režijski troškovi

€

MAKSIMALNA UDOBNOST

€

HLAĐENJE i GRIJANJE

Hlađenje – grijanje – odvlaživanje: sve pritiskom na gumb i vrlo učinkovito

Zrak-Zrak dizalicu topline koristite tijekom cijele godine

Aktivno pročišćavanje zraka snažnim integriranim filterskim sustavima

Zrak kao izvor energije – besplatno i bez ograničenja dostupan

Jednostavna i fleksibilna montaža, i kod naknadne izvedbe

Integrirana tehnologija u dizalici topline osigurava ugodnu toplinu na dohvat ruke

€

PRIHVATLJIVO ZA OKOLIŠ Niska potrošnja električne energije zbog inverterske tehnologije i u režimu grijanja Bez emisija štetnih tvari ili štetnih utjecaja na okoliš Zrak se upotrebljava kao izvor energije

4 I TOSHIBA

„

Individualne želje, prilagođeni proizvodi. Toshiba ima pravo rješenje.

Očekivanja od moderne unutarnje klime su danas vrlo visoka. Za optimalan klima doživljaj traži se i više od same temperature. Dobra raspodjela zraka, čisti zrak i fleksibilna kontrola. Visokokvalitetni proizvodi kao što su oni od Toshibe, zadovoljavaju i druge kriterije, kao minimalni operativni troškovi, jednostavnost instalacije i visok stupanj fleksibilnosti. Zajedno s Toshiba specialistom pronaći će te savršeni Toshiba klima uređaj i biti dugogodišnje zadovoljni.

CONTROLS »» Lokalna kontrola »» Centralna kontrola »» Mrežna upravljanja

CONTROLS

COMMERCIAL (VRF) Klimatizacija za trgovinu i industriju [12 – 168 kW] »» 2 cjevni sustavi »» 3 cjevni sustavi s povratom topline »» Ventilacija & topla voda

COMMERCIAL

LIGHT COMMERCIAL Klima uređaji za trgovačke prostore [2,5 – 23 kW]

LIGHT COMMERCIAL

»» Digitalni inverter »» Super digitalni inverter »» Digitalni inverter big

RESIDENTIAL

RESIDENTIAL Sobni klima uređaji za dom [2,5 – 10 kW] »» Single izvedba »» Multi izvedba »» Zrak-voda dizalica topline (Estia)

Kvaliteta – službeno testirano Svi Toshiba klima uređaji su usklađeni s ECODESIGN smjernicama. http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu Toshiba sobni uređaji su ispitani i certificirani po EUROVENTU. Kvaliteta proizvoda potvrđena po ISO 9001 odnosno JIS. Za odgovornosti okoliša stoji ISO 14001 od svibnja 1998.

TOSHIBA I 5

RESIDENTIAL

„

Život, udobnost i odgovornost prema okolišu. To je naš izazov. TOSHIBA se već mnogo prije no što su doneseni odgovarajući zakonski propisi zalagala za razvoj inovativne tehnologije u proizvodnji sustava za klimatizaciju koji ne opterećuju okoliš. Naročito razvoj inverter tehnologije u kući TOSHIBE je uveliko pridonjelo da su brojevi ugradnje klima uređaja vrlo visoki i da su resursi pošteđeni. Kod jednog pravilno instaliranog sustava radi se o zatvorenom krugu rashladnog medija, bez opasnih materijala koji se puštaju u okoliš. Bez stvaranja gareži kod grijanja ili hlađenja.

TEHNOLOGIJA I INOVACIJA. Uštedite na troškovima.

KVALITETA I PROFESIONALNI PARTNER. Osigurati pouzdanost.

UDOBNOST I UKLAPANJE U OKOLIŠ. Stručno sjedinjen.

6 I TOSHIBA

„

Prednosti zahvaljujući inovativnim tehnologijama. Sve iz kuće Toshiba.

Koliko dobar je neki klima uređaj s inverterskim upravljanjem, uglavnom zavisi od tri komponente: elektronike, motora i kompresora. Zahvaljujući visokoj razini znanja o specifičnim svojstvima ovih komponenata, TOSHIBA uspijeva i dalje još više snižavati potrošnju energije uz istodobno poboljšanje učinka.

1 Motor kontinuirana kontrola 20 – 100 % snage

INVERTERSKA TEHNOLOGIJA TOSHIBA inverterska tehnologija omogućuje kontinuiranu regulaciju broja okretaja kompresora, bez gubitaka, s tim da se broj okretaja permanentno prilagođava aktualnim uvjetima opterećenja. Tako se predaje samo stvarno potreban učinak hlađenja ili grijanja, zadana temperatura se može precizno održavati te je zajamčen rad uz štedljivu potrošnju električne energije.

DVOSTRUKO-ROTACIJSKI KOMPRESORI

2 Koljenasto vratilo Posebna ležaj za najmanje moguće gubitke trenja

3 Separator tekućine rashladna tekućina se ne usisava

U vezi s TOSHIBA dvostruko-rotacijskim kompresorima i dalje se optimiziraju prednosti koje pruža inverterska tehnologija. Njih se može odlično regulirati brojem okretaja u rasponu od 20 – 100 % učinka: to se može naći samo kod TOSHIBA uređaja!

Hibridno upravlje invertera 4 2

4 Dvostruki rotacioni visoka mehanička stabilnost i minimalne vibracije

Početna temperatura

Ako je razlika između zadane i stvarne temperature prevelika, inverter se prebacuje na PAM modulaciju, ostvaruje visoki učinak i na taj način brzo postiže željenu udobnost. Ako je razlika između zadane i stvarne temperature mala, tada se inverter prebacuje na PWM modulaciju. U tom je modu potrošnja električne energija najmanja, ali je učinkovitost najveća. Mnogi inverterski klima uređaji koriste se barem jednim od ova dva načina upravljanja. Samo TOSHIBA istosmjerni hibridni inverter integrira obje tehnologije paralelno pa tako postiže optimalne rezultate.

Zadana temperatura Brzo hlađenje

PAM

PWM

MODE

Brzo zagrijavanje Zadana temperatura

Početna temperatura PAM

PWM

MODE

TOSHIBA I 7

RESIDENTIAL

„

Ugodna klima je sastavljena od mnogo detalja. Nečujno tihi i nevidljivi. Kvalitetu zraka u zatvorenom prostoru, ne čini samo temperatura. Također raspodjela zraka, pozicioniranje uređaja, brzina ispuhanja kao i čistoća zraka definira da li se temperatura u prostoru doživljava kao ugodna. Toshiba oprema svoje klima uređaja s mnogo detalja kako bi temperatura u prostoru što prije bila - „Dobro se osjećam“.

Maksimalna udobnost, minimalna buka: Tihi način rada Toshiba klima uređaji su poznati po svojoj apsolutno tihoj performansi vanjskih i unutarnjih jedinica. Aktiviranjem „QUIET“-moda možete smanjiti brzinu ventilatora pritiskom na gumb na super nisku razinu brzine. Dakle, razina buke unutarnje jedinice serije Daiseikai i Suzumi Plus još je smanjena za 3dB(A).

Način rada tijekom spavanja za slatke snove: COMFORT SLEEP Noću se temperatura obično spušta ispod dnevne temperature, pa jednolično hlađenje eventualno može biti neugodno. Aktiviranjem tipke „COMFORT SLEEP“ režim hlađenja će tijekom dva do tri sata dopustiti porast sobne temperature za po jedan stupanj po svakom satu. Na taj je način zajamčena optimalna udobnost tijekom spavanja.

Provjerite protok zraka, povećajte udobnost. Posebno brzo hlađenje donosi “HiPower” - funkcija u kojoj u tom modu rada uređaj radi s najjačim propustom hladnog zraka. Kako bi se prilagodili protok zraka fleksibilno i pojedinačno, lamele za usmjeravanje zraka od zidnih jedinica mogu se podesiti u dvanaest različitih položaja. Dizajn tih lamela jamči mirnu i učinkovitu distribuciju zraka.

Čistoća nije nimalo manje važna: funkcija samočišćenja Kako bi sobni klima uređaj mogao ispuhavati čisti zrak, i on sam mora biti čist. Stoga je TOSHIBA razvila sustav samočišćenja koji smanjuje vlažnost u njegovoj unutrašnjosti kako bi se na taj način spriječilo eventualno stvaranje plijesni. Po završetku rada ventilator u unutarnjoj jedinici i dalje radi da bi isušio svu prethodno nakupljenu vlagu na izmjenjivaču topline. Nakon toga, ventilator se automatski isključuje.

8 I TOSHIBA

„

AKTIVNO UPRAVLJANJE ZRAKOM za čist i zdrav zrak Toshiba ima pravo rješenje.

Kako bi se optimizirala kvaliteta zraka u zatvorenom prostoru, bitni su učinkoviti sustavi za filtriranje. Ovisno o modelu, usisan zrak je pročišćen u nekoliko koraka od grubih nečistoća i prašine. Korištenjem prirodnih tvari zrak se filtrira, pa i od najsitnijih čestica kao što je pljesan. Plazma filter uklanjanja čak i najmanje čestice iz zraka i osiguravaju čisti zrak u prostoru.

FILTER ZA PRAŠINU

AKTIVNI KARBONSKI KATEHINSKI FILTER

Svi TOSHIBA sobni klima uređaji serijski su opremljeni velikim, perivim plastičnim filterima koji prekrivaju cijeli izmjenjivač topline. Tako se zrak već na samom ulasku pročišćava od grubih onečišćenja i čestica prašine. Da bi se ovakvi dobri efekti mogli trajno održavati, filteri se moraju redovito prati sapunicom.

Za modele iz Mirai serije postoji mogućnost da se serijski filter za prašinu naknadno opremi aktivnim filterima trakama premazanim karbonom i katehinom.

IAQ-FILTER Iza inteligentnih IAQ filtera sustava za kvalitetu zraka krije se ideja da se zrak učinkovito pročišćava tvarima koje se mogu naći u prirodi. Na taj se način onečišćenje može lagano očistiti iz zraka, a zrak u prostoriji potom ostaje čist i zdrav. Povrh toga, deodorirajuća svojstva osvježavaju zrak, pa tako plijesan nema nikakvih izgleda. »» Dezodorirajuće djelovanje »» Učinkovito protiv prašine i onečišćenja »» Djeluje učinkovito protiv plijesni

PLAZMA FILTER: visoko učinkovito električno pročišćavanje zraka TOSHIBA plazma filter predstavlja električni pročistač zraka koji radi u dva stupnja. On jamči filtriranje najsitnijih čestica i pritom postiže učinkovitost koja se ne može postići uobičajenim sustavima za filtriranje, jer su njegove elektrostatske ćelije u stanju ukloniti do 99 % svih štetnih tvari.

Elektrostatsko odvajanje kod pročišćavanja zraka provodi se u tri koraka: »» Na prvom koraku čestice prašine na sebe primaju električni naboj »» Takve čestice s električnim nabojem ostaju zatim priljubljene na kolektor »» Redovitim pranjem sapunicom čestice prašine koje su se na taj način uhvatile mogu se ukloniti s kolektora

SUPER IONIZATOR Potpuna novost u programu je SUPER ionizator kojeg je razvila TOSHIBA, a koji dodatno uz plazma filter, Nano Pico protiv aktivno djeluje onečišćenja. Sićušni ioni, koji čine jedva tisućiti dio jednog nanometra, okruže neželjenu česticu i na taj je način učine neškodljivom. „SUPER

ioni“ dodatno pozitivno utječu na elastičnost i sadržaj vlage u epidermisu. SUPER Ionizator je ekskluzivno ugrađen u modele Super Daiseikai 8 i zajedno s visokoučinkovitim plazma filterom jamči savršenu i čistu klimu u prostoriji.

Pico

Nano

TOSHIBA I 9

RESIDENTIAL

„

Sve pod kontrolom. Mnoge postavke za vaš osobni komfor klime. U segmentu „Rezidencijalni“, proizvodi se isporučuju s jednostavnim infra crvenim daljinskim upravljačem kao standard.U skladu s trendom vremena Toshiba sobni klima uređaji mogu se i izvana kontrolirati, na primjer preko smartphona.

Infra crveni daljinski upravljači Elegantni daljinski upravljač s jasnim osnovnim opcijama nude, ovisno o modelu, različite dodatne opcije i konfiguracije. Osim standardnog daljinskog upravljača za seriju „Mirai“ i „Suzumi Plus“ postoji izborni infra crveni upravljač s naprednim značajkama na raspolaganju. Vaš Toshiba specijalist će vas savjetovati koji upravljač najbolje odgovara vašim potrebama.

AUTO Za automatski izbor režima hlađenja, grijanja ili ventilacije

Uključivanje/isključivanje uređaja

ECO COMFORT SLEEP Za optimalnu udobnost dopuštan porast temperature nakon sat vremena za 1 °C pa dodatni stupanj nakon 2 sata – koji se održava do jutra

FLOOR Aktiviranje efekta podnog grijanja kod konzolne jedinice; topli zrak se s malom zračnom strujom ispuhuje na donjoj strani uređaja

ONE-TOUCH Potpuno automatski rad koji je prethodno programiran upravo prema potrebama kupca

10 I TOSHIBA

Sobna temperatura, brzina ventilatora i način rada automatski se podešavaju na energetski štedljivi režim

FAN Postavka brzine ventilatora (5 stupnjeva ili automatski)

FIX

WEEKLY ON /OFF

PROGRAM P1 - P4

DAY TIMER

▲

TEMP

OFF

▼

SET CLR

Tjedni vremenski programator sa 4 postavke po danu koje se mogu slobodno programirati, odnosno sa 7 različitih programa po tjednu (isklj/uklj, temperatura, režim rada te brzina ventilatora)

POWER SEL Reducira potrošnju energije za 75 ili 50 % za uštedu ili osiguranje

Fiksni položaj lamele za vođenje zraka

AIR FLOW Aktiviranje najčešće korištenih postavki koje su prethodno programirane

QUIET Smanjenje brzine ventilatora na super nisku razinu radi daljnjeg sniženja zvučnog tlaka za 3 dB(A)

Vanjska kontrola Različite opcije vanjske kontrole pružaju praktičnost i mogućnosti stalnog pristupa sustavu ili klima uređaju kroz kontakt na prozoru kod uključivanja i isključivanja. Sve vanjske kontrole su dostupne opcionalno.

Kontrola WIFI-AP IR WIFI 1 Sa Air Patrol® klima uređaj se može kontrolirati preko svih mobilnih uređaja kao što su smartphone, tableta ili računala. Trebate samo WiFi mrežu i vanjski kontrolni modul, koji se instalira u blizini klima uređaja. Sustav se aktivira i kontrolira preko app i odmah omogućava najveću udobnost korisnika.

Combi Control „Combi Control“ omogućuje upravljanje svim glavnim funkcijama klima uređaja preko mobitela, SMS poruke ili APP. (Uklj/isklj, režim rada, temperatura i brzina ventilatora). Osim toga, korisnik dobiva informaciju u slučaju nestanka struje ili previsoke/preniske temperature. Ovaj modul se preporučuje za situacije kada nisu dostupni stalna internet veza ili Wi Fi, kao što je kod vikend kuća. Combi Control je kompatibilan sa svim Toshiba unutarnjim jedinicama koje su opremljene sa standardnim infra crvenim daljinskim upravljačem.

Vanjsko UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE Tiskana pločica u vezi s modulom za upravljanje, prozorskim kontaktom ili ključ-karticom omogućuje uključivanje i isključivanje klima uređaja izvana. Kompatibilna je s modelima serije Suzumi Plus, Super Daiseikai i sa 4-smjernom kazetom, te se može jednostavno integrirati u postojeće sustave za upravljanje zgradom.

Isključeno

Prozorska sklopka

PRESET Aktiviranje najčešće korištenih postavki koje su prethodno programirane

TIMER ON Aktiviranje vremenskog programatora

HI POWER Posebno jaka struja zraka za brzo hlađenje

MODE Postavka režima rada hlađenje, grijanje, odvlaživanje, automatika

TIMER CLR Brisanje postavki na vremenskom programatoru

PURE Aktiviranje plazma filtra

▲

TIMER OFF Deaktiviranje vremenskog programatora

TIMER SET Brisanje postavki na vremenskom programatoru

SWING

TEMP ▼

Njihanje lamele za vođenje zraka Postavka temperature

OFF Vremenski programator prekida rad uređaja u odabrano vrijeme (od 0,5 – 12 sati)

8°C Funkcija zaštite od smrzavanja koja jamči konstantno temperiranje na 8 °C

TOSHIBA I 11

RESIDENTIAL

„

Rezidencijalni klima uređaji Pregled proizvoda Klima uređaji iz serije „Rezidencijalni“ su sustavi u rasponu snage između 2,5 kW i 10 kW. Njihove osobine čine ih idealnim partnerima u kući, ali i za male tvrtke, urede, liječničke prakse, itd. Naročiti primjer je aktivno upravljanje klime s različitim razinama filtriranja zraka i zračnog dezodoriranja – aspekt koji dobiva na važnosti, pošto čovjek provodi u prosjeku 90 % njegovog života u sobama. Od Toshibe izmišljena inverter tehnologija utječe apsolutno pozitivno na energetsku učinkovitost – svi modeli s inverterom rade vrlo energetski učinkovito.

Single split konfiguracija Kod klasične single instalacije, uvijek jedna unutarnja i jedna vanjska jedinica čine jednu cjelinu. Što se tiče unutarnjih jedinica, na raspolaganju su vrlo elegantno dizajnirane zidne jedinice i konzole.

Visoko učinkoviti sustavi za filtriranje za čisti unutarnji zrak Jednostavna instalacija Mnoge unutarnje jedinice s različitim izvedbama i opremama

‘‘PREMIUM‘‘-Modeli Super Daiseikai 8

‘‘COMFORT‘‘-Modeli Suzumi Plus, Konzola

‘‘CLASSIC‘‘-Modeli Mirai 12 I TOSHIBA

Upravo kada je riječ o zidnim jedinicama, izbor je vrlo bogat, i tu najrazličitiji modeli s inverterskom tehnologijom pokrivaju široki spektar potreba.

Multi split kofiguracija Elegantno rješenje kod klimatizacije više prostorija je instalacija multi split sustava. Jedna vanjska jedinica je u stanju snabdijevati dvije do pet unutarnjih jedinica po Vašem izboru.

Ponuda unutarnjih jedinica obuhvaća u segmentu multi uređaja pored zidnih i konzolnih jedinica još i elegantne 4-smjerne kazete i kanalne jedinice, koje se mogu međusobno kombinirati.

Jedna vanjska jedinica povezuje do pet unutarnjih jedinica različitih verzija Vanjska jedinica treba malo mjesta Manji rad na instalaciji

‘‘PREMIUM‘‘-Modeli Super Daiseikai 6.5

‘‘COMFORT‘‘-Modeli Suzumi Plus, Konzola, Kanalna jedinica, 4-smjerna kazeta

TOSHIBA I 13

RESIDENTIAL

„

Residential Sobni klima uređaj Pregled proizvoda CLASSIC MODEL

COMFORT MODEL

PREMIUM MODEL

Mirai

Suzumi Plus

Super Daiseikai 8

Super Daiseikai 6.5

Hlađenje

●

Grijanje

●

Hibrid-invertersko upravljanje

●

Rotacijski kompresor

●

● 10/13 ● 16/18/22

●

Naziv modela

Dvostruko-rotacijski kompresor Filter za prašinu

●

IAQ filter Aktivni karbonski i katehinski filter

●

optional

Plazma filter (Pure Mode)

●

Ionizator zraka

● ●

SUPER Ionizator

●

Funkcija samočišćenja

●

Automatski režim rada

●

Hi Power

●

Automatska dijagnoza

●

Ecologic Mode

●

Quiet Mode

●

Comfort Sleep

●

Power Selection



*

●

WIFI sposoban

●

Tjedni vremenski programator



●

Vremenski programator (timer)

●

Off Timer

●

Automatsko ponovno uključivanje

●

Temperiranje na 8 °C



*

●

Floor-Mode Preset-Mode One-Touch-Mode Single izvedba

● ●

Multi izvedba

●

● Standardna izvedba

14 I TOSHIBA

●

 samo u kombinaciji s daljinskim upravljačem kao opcijom

●

* Funkcija je dostupna samo u single verziji.

COMFORT MODEL

Konzola

Kanalna jedinica

60 × 60 4-smjerna kazeta

●

Hlađenje

●

Grijanje

●

Hibrid-invertersko upravljanje

● 10/13 ● 18

Naziv modela

Rotacijski kompresor ●

●

Dvostruko-rotacijski kompresor

●

Filter za prašinu IAQ filter

●

Aktivni karbonski i katehinski filter Plazma filter (Pure Mode) Ionizator zraka SUPER Ionizator ●

●

Funkcija samočišćenja

●

Automatski režim rada

●

Hi Power

●

Automatska dijagnoza

●

Ecologic Mode

●

Quiet Mode

●

Comfort Sleep

 serija E1 *

Power Selection

●

 serija E1



●

WIFI sposoban Tjedni vremenski programator

●

Vremenski programator (timer) Off Timer

●

 serija E1 *

Temperiranje na 8 °C Floor-Mode

● ●

●

Preset-Mode One-Touch-Mode Single izvedba

● ●

Automatsko ponovno uključivanje

●

Multi izvedba

TOSHIBA I 15

RESIDENTIAL Tehnički podaci dizalica topline R410A RAS-10BKV-E RAS-10BAV-E

Unutarnja jedinica Vanjska jedinica

RAS-13BKV-E RAS-13BAV-E

R32 RAS-16BKV-E RAS-16BAV-E

RAS-10BKVG-E RAS-10BAVG-E

RAS-13BKVG-E RAS-13BAVG-E

RAS-16BKVG-E RAS-16BAVG-E

Učin hlađenja

2,50

3,10

4,40

2,50

3,10

4,60

Raspon učinka hlađenja (min.-max.)

0,67 - 3,10

0,75 - 3,50

1,10 - 5,00

0,67 - 3,10

0,75 - 3,50

1,10 - 5,30

Potrošnja energije

0,16 - 0,85 - 1,19

0,18 - 1,15 - 1,33

0,26 - 1,56 - 1,90

0,16 - 0,85 - 1,19

0,18 - 1,15 - 1,33

0,26 - 1,53 - 1,80

Koeficijent energetske učinkovitosti EER

2,98

2,70

2,82

2,94

2,70

3,01

Sezonski koeficijent učinkovitosti SEER

5,60

5,70

5,80

5,60

5,70

6,10

2,50

3,10

4,40

2,50

3,10

4,60

A+

A++

-15 ~ 46

Pdesignc

Razred energetske učinkovitost Granične vrijednosti (vanjske temperature)

°C

Učin grijanja

3,20

3,60

5,20

3,20

3,60

5,40

Raspon učinka grijanja (min.-max.)

0,70 - 3,90

0,70 - 4,50

1,00 - 6,20

0,70 - 3,90

0,70 - 4,50

1,00 - 6,50

Potrošnja energije

0,15 - 0,84 - 1,06

0,15 - 0,96 - 1,24

0,19 -. 1,52 - 1,81

0,15 - 0,84 - 1,06

0,15 - 0,96 - 1,24

0,16 - 1,55 - 1,90

Koeficijent energetske učinkovitosti COP

3,81

3,75

3,42

3,81

3,75

3,48

Koeficijent energetske učinkovitosti SCOP

4,00

3,80

4,00

4,20

2,40

2,80

3,80

2,40

2,80

4,00

A+

°C

-15 ~ 24

RAS-10BKV-E

RAS-13BKV-E

RAS-16BKV-E

RAS-10BKVG-E

RAS-13BKVG-E

RAS-16BKVG-E

Protok zraka *

m3/h

540

600

690

540

600

690

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

40/23

41/24

45/30

40/23

41/24

45/30

Razina zvučne snage *

dB(A)

Protok zraka *

m3/h

552

618

744

552

618

744

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

41/23

42/24

45/31

41/23

45/24

45/31

Razina zvučne snage *

dB(A)

Dimenzije (V × Š × D)

293 x 798 x 230

Težina

RAS-10BAV-E

RAS-13BAV-E

RAS-16BAV-E

RAS-10BAVG-E

RAS-13BAVG-E

RAS-16BAVG-E

Pdesignh

Razred energetske učinkovitosti Granične vrijednosti (vanjske temperature) Unutarnja jedinica

Vanjska jedinica Protok zraka

m /h

930

990

2250

930

990

2250

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage *

dB(A)

Protok zraka

m3/h

930

990

2250

930

990

2250

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage *

dB(A)

Usisna cijev

"/mm

3/8 / 9,5

Cijev za tekući medij

"/mm

1/4 / 6,3

Tip kompresora

Rotacijski kompresor

min. dužina cijevi

max. dužina cijevi

max. visinska razlika Strujno napajanje

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Osigurač

Dimenzije (V × Š × D)

530 x 660 x 240

Težina

* Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

COP vrijednosti i energetski razred za grijanje odnose se na „srednju klimatsku zonu“ prema EU Direktivi o eko-dizajnu 2009/125/EZ. One ovise o parametrima dizajna, specifičnim za pojedini proizvod, koje je odabrao proizvođač (Pdesignh i Tbivalent). Sve vrijednosti i parametri nalaze se na našoj web stranici www.toshiba-aircondition.com. Dostupnost: RAS-16BKV-E Lipanj 2016 Mirai modeli R32 od lipnja 2016 H = Hlađenje G = Grijanje

WE CARE FOR NATURE. R32. Toshiba preuzima svoju odgovornost za okoliš vrlo ozbiljno i već sad počinje postupno prijelaz na R32 radnu tvar. Velika prednost R32 je znatno niže globalno zagrijavanje (GWP) u odnosu na R410A, koja ima pozitivne učinke na zaštitu ozonskog sloja. U isto vrijeme R32 ima visoku energetsku učinkovitošću i sustavi trebaju manju količinu. R32 je važan doprinos na utjecanje rashlade na okoliš. Serija Mirai je već dostupna od sredine lipnja s R32 radnom tvari.

16 I TOSHIBA

Mirai ‘‘CLASSIC‘‘-Model

Moderan, elegantan dizajn Energetski razred A+ Vrlo tihi rad S radnom tvari R410A ili R32 RAS-10BKV-E / RAS-13BKV-E / RAS-16BKV-E (R410A) RAS-10BKVG-E / RAS-13BKVG-E / RAS-16BKVG-E (R32)

Inverter iz „Classic“ linije: atraktivan i ekonomičan »» Vrlo dobar učinkovitost (A ) »» Istosmjerna hibrid-inverterska tehnologija s inteligentnim upravljanjem u PWM ili PAM modu »» Rotacijski kompresori s maksimalnom energetskom učinkovitošću »» Posebno visoka učinkovitost u radu pri djelomičnom opterećenju, kako uređaj zapravo najčešće radi »» Single instalacija +

Pogodan za okoliš i čuva resurse »» Inverterska regulacija minimalizira potrošnju električne energije, budući da se uređaj uvijek prilagođava trenutnim uvjetima opterećenja »» Ekološki rad »» Bez gareži »» Bez CO2 »» Ekološki prihvatljiva radna tvar R410 ili R32 »» Zrak kao izvor energije u režimu grijanja

Standardni daljinski upravljač

Čist zrak u prostoriji »» Perivi filteri za prašinu koji prekrivaju cijeli izmjenjivač topline »» Aktivni karbonski katehinski filter kao opcija (818F0023) »» Funkcija samočišćenja pomoću koje se na kraju rada potpuno isušuje izmjenjivač topline

Udobno rukovanje »» Lako korištenje infra crvenog daljinskog »» Vremenski programator prekida rad uređaja u odabrano vrijeme (od 0,5 – 12 sati) »» Tjedni timer za 4 postavke programiranja na dan ili 7 programa na tjedan (ON / OFF, temperatura, mod rada i brzinu ventilatora) izborno s daljinskim upravljačem RB RXS30-E »» Funkcija zaštita od smrzavanja, koja ima stalnu temperaturu na 8 ° C i osigurava ju u suradnji s daljinskim upravljačem RB RXS30-e »» Automatski način rada za automatsko biranje režima hlađenja, grijanja ili ventilacije »» Hi Power »» Automatsko ponovno uključivanje nakon nestanka struje »» Prespojivi komunikacijski kanal infracrvenog daljinskog upravljača (A, B)

Daljinski upravljač kao opcija, uključujući tjedni vremenski programator i funkciju zaštite protiv smrzavanja ako temperatura padne ispod 8 °C (RB-RXS30-E)

TOSHIBA I 17

RESIDENTIAL Tehnički podaci dizalica topline Unutarnja jedinica Vanjska jedinica

RAS-B10N3KV2-E1 RAS-10N3AV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1 RAS-13N3AV2-E1

RAS-B16N3KV2-E1 RAS-16N3AV2-E

RAS-18N3KV2-E1 RAS-18N3AV2-E

RAS-B22N3KV2-E1 RAS-22N3AV2-E

Učin hlađenja

2,50

3,50

4,50

5,00

6,00

Raspon učinka hlađenja (min.-max.)

1,10 - 3,00

1,10 - 4,05

0,80 - 5,00

1,10 - 6,00

1,20 - 6,70

Potrošnja energije

0,25 - 0,91

0,26 - 1,55

0,15 - 1,72

0,18 - 2,00

0,20 - 2,65

Koeficijent energetske učinkovitosti EER

4,18

3,33

3,23

3,52

3,01

Sezonski koeficijent učinkovitosti SEER

6,70

6,50

6,10

7,00

6,50

2,50

3,50

4,50

5,00

6,00

Pdesignc

Razred energetske učinkovitost Granične vrijednosti (vanjske temperature)

°C

A++

-10 - +46

Učin grijanja

3,20

4,20

5,50

5,80

7,00

Raspon učinka grijanja (min.-max.)

0,90 - 4,80

1,00 - 5,30

0,90 - 6,90

0,80 - 6,30

1,00 - 7,50

Potrošnja energije

0,19 - 1,40

0,19 - 1,64

0,15 - 1,98

0,14 - 1,70

0,18 - 2,21

Koeficijent energetske učinkovitosti COP

4,27

3,89

3,62

3,72

3,41

Koeficijent energetske učinkovitosti SCOP

4,30

4,00

3,90

4,10

4,00

2,90

3,20

3,80

4,10

4,70

A+

°C

-15 - +24

RAS-B10N3KV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1

RAS-B16N3KV2-E1

RAS-18N3KV2-E1

RAS-B22N3KV2-E1

Protok zraka *

m3/h

516

570

684

954

1080

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

38/26

39/26

45/30

44/32

47/35

Razina zvučne snage *

dB(A)

Protok zraka *

m3/h

570

624

738

990

1098 47/35

Pdesignh

Razred energetske učinkovitosti Granične vrijednosti (vanjske temperature) Unutarnja jedinica

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

39/28

40/28

45/31

44/32

Razina zvučne snage *

dB(A)

Dimenzije (V × Š × D)

275 × 790 × 217

320 × 1050 × 229

Težina

RAS-10N3AV2-E1

RAS-13N3AV2-E1

RAS-16N3AV2-E

RAS-18N3AV2-E

RAS-22N3AV2-E 2316

Vanjska jedinica Protok zraka

m /h

1800

2250

2160

2178

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage *

dB(A)

Protok zraka

m3/h

1800

2250

1920

1914

2232

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage*

dB(A)

Usisna cijev

"/mm

3/8 / 9,5

1/2 / 12,7

Cijev za tekući medij

"/mm

1/4 / 6,3

Rotacijski kompresor

Tip kompresora

Dvostruko-rotacijski kompresor Dvostruko-rotacijski kompresor Dvostruko-rotacijski kompresor

min. dužina cijevi

max. dužina cijevi

max. visinska razlika Strujno napajanje Osigurač

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Dimenzije (V × Š × D)

550 × 780 × 290

Težina

* Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

H = Hlađenje G = Grijanje

18 I TOSHIBA

Suzumi Plus Zidni klima uređaj ‘‘COMFORT‘‘-Model

Individuala kontrola vremenskog programatora Top učinkovitost „COMFORT SLEEP“ funkcija RAS-B10N3KV2-E1 / RAS-B13N3KV2-E1 / RAS-B16N3KV2-E1 RAS-18N3KV2-E1 / RAS-B22N3KV2-E1

State-of-the-art tehnologije za Vašu udobnost »» Vrlo visoka učinkovitost s koeficijentima energetske učinkovitosti iznad 4 »» Istosmjerna hibrid-inverterska tehnologija s inteligentnim upravljanjem u PWM ili PAM modu »» (Dvostruko)-rotacijski kompresori za maksimalnu energetsku učinkovitost »» Posebno visoka učinkovitost u radu pri djelomičnom opterećenju, kako uređaj zapravo najčešće radi »» Single ili multi instalacija

Pogodan za okoliš i čuva resurse »» Inverterska regulacija minimalizira potrošnju električne energije, budući da se uređaj uvijek prilagođava trenutnim uvjetima opterećenja »» Ekološki rad »» Bez gareži »» Bez CO2 »» Ekološki prihvatljiv radni medij R410A »» Zrak kao izvor energije u režimu grijanja

Čist zrak u prostoriji »» Perivi filteri za prašinu koji prekrivaju cijeli izmjenjivač topline »» IAQ sustav filtara »» Funkcija samočišćenja pomoću koje se na kraju rada potpuno isušuje izmjenjivač topline

Udobno rukovanje »» Infracrveni daljinski upravljač s opcijom fiksne montaže na zid s upravljačkim kabelom koji vodi do unutarnje jedinice »» Funkcija vremenskog programatora »» Tjedni Timer sa 4 slobodno programabilnih postavki dnevno i 7 programa tjedno (on / off, temperatura, način rada i brzina ventilatora) za pojedine modele u kombinaciji s opcijskim daljinskim RB RXS30-E »» Funkcija zaštita od smrzavanja, koja ima stalnu temperaturu od 8 ° C osigurava ju u suradnji s opcijskim daljinskim upravljačem RB RXS30-E »» Quiet-Mode za smanjenje buke pri radu »» Comfort-Sleep »» Automatsko ponovno uključivanje nakon nestanka struje »» Preset-funkcija za spremanje i prikaz prethodno programiranih postavki »» One Touch za potpuno automatski rad koji je prethodno programiran upravo prema potrebama kupca »» Prespojivi komunikacijski kanal infracrvenog daljinskog upravljača (A, B)

Standardni daljinski Daljinski upravljač kao opcija, uključujući upravljač tjedni vremenski programator i funkciju zaštite protiv smrzavanja ako temperatura padne ispod 8 °C (RB-RXS30-E)

TOSHIBA I 19

RESIDENTIAL Tehnički podaci dizalica topline Unutarnja jedinica Vanjska jedinica

RAS-B10UFV-E(1) RAS-10N3AV2-E1

RAS-B13UFV-E(1) RAS-13N3AV2-E1

RAS-B18UFV-E1 RAS-18N3AV2-E

Učin hlađenja

2,50

3,50

5,00

Raspon učinka hlađenja (min.-max.)

1,10 - 3,10

1,10 - 4,10

1,10 - 5,70

Potrošnja energije

0,23 - 0,82

0,23 - 1,35

0,20 - 1,95

Koeficijent energetske učinkovitosti EER

4,20

3,61

3,01

Sezonski koeficijent učinkovitosti SEER

6,60

6,20

5,70

2,00

3,50

5,00

A++

A+

-10 - +46

Pdesignc

Razred energetske učinkovitost Granične vrijednosti (vanjske temperature)

°C

Učin grijanja

3,20

4,20

5,80

Raspon učinka grijanja (min.-max.)

1,00 - 4,80

1,00 - 5,40

1,10 - 6,30

Potrošnja energije

0,18 - 1,40

0,18 - 1,70

0,20 - 2,20

Koeficijent energetske učinkovitosti COP

4,27

3,73

3,21

Koeficijent energetske učinkovitosti SCOP

4,00

3,90

3,80

2,80

3,10

4,00

A+

°C

-15 - +24

RAS-B10UFV-E(1)

RAS-B13UFV-E(1)

RAS-B18UFV-E1

Protok zraka *

m /h

468

510

600

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Razina zvučne snage *

dB(A)

Protok zraka *

m3/h

510

552

642

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Razina zvučne snage *

dB(A)

Dimenzije (V × Š × D)

600 × 700 × 220

Težina

Pdesignh

Razred energetske učinkovitosti Granične vrijednosti (vanjske temperature) Unutarnja jedinica

RAS-10N3AV2-E1

RAS-13N3AV2-E1

RAS-18N3AV2-E

Protok zraka

Vanjska jedinica m3/h

1800

2250

2178

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage *

dB(A)

Protok zraka

m3/h

1800

2250

1914

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage *

dB(A)

Usisna cijev

"/mm

3/8 / 9,5

1/2 / 12,7

Cijev za tekući medij

"/mm

Tip kompresora

1/4 / 6,3

Rotacijski kompresor

Dvostruko-rotacijski kompresor

min. dužina cijevi

max. dužina cijevi

max. visinska razlika Strujno napajanje Osigurač

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Dimenzije (V × Š × D)

550 × 780 × 290

Težina

* Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

(1) Promjena modela na seriju 1 tijekom godine

Moguće su najrazličitije postavke smjera ispuhivanja, pa se tako mogu zadovoljiti individualne potrebe.

20 I TOSHIBA

Konzolna jedinica ‘‘COMFORT‘‘-Model

Jednostavna montaža „FLOOR“ - mod „QUIET“ - mod

RAS-B10UFV-E(1) / RAS-B13UFV-E(1) / RAS-B18UFV-E1

Učinkovito hlađenje i grijanje u perimetarskom području »» Visoka učinkovitost s koeficijentima energetske učinkovitosti iznad 4 »» Istosmjerna hibrid-inverterska tehnologija s inteligentnim upravljanjem u PWM ili PAM modu »» (Dvostruko)-rotacijski kompresori za maksimalnu energetsku učinkovitost (veličina 18) »» Posebno visoka učinkovitost u radu pri djelomičnom opterećenju, kako uređaj zapravo najčešće radi »» Single ili multi instalacija

Pogodan za okoliš i čuva resurse »» Inverterska regulacija minimalizira potrošnju električne energije, budući da se uređaj uvijek prilagođava trenutnim uvjetima opterećenja »» Ekološki rad »» Bez gareži »» Bez CO2 »» Ekološki prihvatljiv radni medij R410A »» Zrak kao izvor energije u režimu grijanja

Standardni daljinski upravljač

Daljinski upravljač kao opcija uklj. tjedni vremenski programator i funkcija zaštite protiv smrzavanja ako temperatura padne ispod 8 °C (RB-RXS30-E za modele serije 1)

Udobno rukovanje »» Infracrveni daljinski upravljač »» Funkcija vremenskog programatora »» Automatski način rada za automatsko biranje režima hlađenja, grijanja ili ventilacije »» Floor-Mod za aktiviranje efekta podnog grijanja; pritom se topao zrak uz slabije strujanje zraka ispuhuje na donjoj strani uređaja te tako na najmanju mjeru svodi tzv. „osjećaj propuha“ »» Quiet-Mod za smanjenje buke pri radu »» Comfort-Sleep »» Automatsko ponovno uključivanje nakon nestanka struje »» Preset-funkcija za spremanje i prikaz prethodno programiranih postavki »» One-Touch za potpuno automatski rad koji je prethodno programiran upravo prema potrebama kupca »» Prespojivi komunikacijski kanal infracrvenog daljinskog upravljača (A, B)

TOSHIBA I 21

RESIDENTIAL Tehnički podaci dizalica topline Unutarnja jedinica Vanjska jedinica

RAS-10G2KVP-E RAS-10G2AVP-E

RAS-13G2KVP-E RAS-13G2AVP-E

RAS-16G2KVP-E RAS-16G2AVP-E

Učin hlađenja

2,50

3,50

4,50

Raspon učinka hlađenja (min.-max.)

0,55 - 3,50

0,63 - 4,10

0,63 - 5,00

Potrošnja energije

0,11 - 0,90

0,17 - 1,20

0,17 - 1,75

Koeficijent energetske učinkovitosti EER

5,15

4,27

3,46

Sezonski koeficijent učinkovitosti SEER

9,10

8,90

7,30

2,50

3,50

4,50

A+++

A++

-10 - +46

Pdesignc

Razred energetske učinkovitost Granične vrijednosti (vanjske temperature)

°C

Učin grijanja

3,20

4,00

5,50

Raspon učinka grijanja (min.-max.)

0,45 - 5,80

0,65 - 6,30

0,65 - 6,80

Potrošnja energije

0,09 - 1,65

0,14 - 1,77

0,14 - 2,05

Koeficijent energetske učinkovitosti COP

5,52

5,00

4,01

Koeficijent energetske učinkovitosti SCOP

5,20

5,10

4,60

3,00

3,60

4,50

A+++

A++

°C

-15 - +24

RAS-10G2KVP-E

RAS-13G2KVP-E

RAS-16G2KVP-E

Protok zraka *

m /h

648

672

696

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

42/24

43/25

44/26

Razina zvučnog tlaka u Quiet modu

dB(A)

Razina zvučne snage

dB(A)

Protok zraka *

m3/h

678

726

744

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

43/24

44/25

45/26

Razina zvučnog tlaka u Quiet modu

dB(A)

Razina zvučne snage

dB(A)

Dimenzije (V × Š × D)

293 × 831 × 270

Težina

Pdesignh

Razred energetske učinkovitosti Multi za 4 prostorije Unutarnja jedinica

RAS-10G2AVP-E

RAS-13G2AVP-E

RAS-16G2AVP-E

Protok zraka

Vanjska jedinica m3/h

1872

2160

2544

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage *

dB(A)

Protok zraka

m3/h

1872

2160

2544

Razina zvučnog tlaka *

dB(A)

Razina zvučne snage *

dB(A)

Usisna cijev

"/mm

3/8 / 9,5

1/2 / 12,7

Cijev za tekući medij

"/mm

Tip kompresora

1/4 / 6,3

Dvostruko-rotacijski kompresor

min. dužina cijevi

max. dužina cijevi

max. visinska razlika Strujno napajanje Osigurač

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Dimenzije (V × Š × D)

630 × 800 × 300

Težina

* Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

H = Hlađenje G = Grijanje

22 I TOSHIBA

Super Daiseikai 8 ‘‘PREMIUM‘‘-Model

Elegantan dizajn s kvalitetnim panelom Maksimalna efikasnost, A+++ Plazma filter s ionizatorom za čisti zrak RAS-10G2KVP-E / RAS-13G2KVP-E / RAS-16G2KVP-E

Maksimalnu učinkovitost čine hlađenje i grijanje pristupačnim užitkom. »» Apsolutno vrhunski koeficijenti energetske učinkovitosti zahvaljujući istosmjernoj hibrid-inverterskoj tehnologiji s inteligentnim upravljanjem u PWM ili PAM modulaciji »» Dvostruko-rotacijski kompresori za maksimalnu učinkovitost i pouzdanost »» Izvanredno visoka učinkovitost u području rada pri djelomičnom opterećenju, u kojem uređaj zapravo najčešće radi: SEER-vrijednosti do 9,1! »» Velika lamela za vođenje zraka uz njegovu optimalnu raspodjelu; visokoj udobnosti doprinose lamele koje se mogu vertikalno i horizontalno podešavati; preko tipke Air Flow mogu se aktivirati i optimirane postavke za izlaz zraka »» Single verzija

Pogodan za okoliš i čuva resurse »» Inverterska regulacija smanjuje potrošnju električne energije na minimum budući da se uređaj uvijek prilagođava aktualnim uvjetima opterećenja »» Eko-pogon »» Bez gareži »» Bez CO2 »» Ekološki podnošljiv radni medij R410A »» Zrak kao izvor energije u režimu grijanja

Čisti zrak u prostoriji »» Perivi filtri za prašinu, koji prekrivaju cijeli izmjenjivač topline »» Visokoučinkoviti plazma filter koji uz pomoć električnog pročistača zraka filtrira iz zraka i najmanje čestice; tako se može ukloniti do 99 % onečišćenja. »» SUPER ionizator za bolju kvalitetu zraka i pozitivne učinke na vlažnost i elastičnost kože »» Funkcija samočišćenja koja po završetku rada potpuno osuši izmjenjivač topline

Udobno rukovanje »» Infracrveni daljinski upravljač lijepog oblika s LED rasvjetom, koji se po želji može deaktivirati »» Integrirani tjedni vremenski programator sa 4 postavke po danu koje se mogu slobodno programirati odnosno sa 7 različitih programa po tjednu (isklj/uklj, temperatura, režim rada te brzina ventilatora) »» Quiet-Mode za smanjenu buku pri radu »» Comfort-Sleep »» Funkcija zaštite od smrzavanja, koja jamči stalno temperiranje na 8 °C »» Automatsko ponovno uključivanje nakon nestanka struje »» Preset funkcija za spremanje i odabir prethodno programiranih postavki »» Preklopni komunikacijski kanal infracrvenog daljinskog upravljača (A, B)

TOSHIBA I 23

RESIDENTIAL

24 I TOSHIBA

„

Multi sustavi za kućnu upotrebu

Prednost multi sustavi sastoji se u tome da se do 5 unutarnjih jedinica može priključiti na jednu jedinu vanjsku jedinicu. Zahvaljujući tome, ne samo da je potrebno manje prostora za montažu vani, već se smanjuju i troškovi montaže.

Tehničke finese »» Visoka učinkovitost »» Istosmjerna hibrid-inverterska tehnologija s inteligentnim upravljanjem u PWM ili PAM modu »» Dvostruko-rotacijski kompresori za maksimalnu energetsku učinkovitost »» Posebno visoka učinkovitost u radu pri djelomičnom opterećenju, kako uređaj zapravo najčešće radi »» Udovoljava Direktivi o ekodizajnu »» Do 5 unutarnjih jedinica u jednom sustavu »» Male, kompaktne vanjske jedinice

Unutarnje jedinice za multi primjene »» Zidni klima uređaji u izvedbi Suzumi Plus i Super Daiseikai 6.5 »» Konzola »» Kompaktna 60 × 60 4-smjerna kazeta »» Kanalna jedinica »» Unutarnje jedinice ne moraju odgovarati nekom određenom tipu, već se mogu individualno kombinirati prema učinku i modelu (vidi tablicu kombinacija na stranici 31)

TOSHIBA I 25

RESIDENTIAL

Suzumi Plus ‘‘COMFORT‘‘-Model

Standardni daljinski upravlja

RAS-B10N3KV2-E1 / RAS-B13N3KV2-E1 / RAS-B16N3KV2-E1 / RAS-B22N3KV2-E1

Daljinski upravljač kao opcija, uključujući tjedni vremenski programator RB-RXS31-E

Izvedba unutarnjih jedinica kao kod single modela; opis na stranici 19

Suzumi Plus – Multi zidne unutarnje jedinice Unutarnja jedinica Učin hlađenja Učin grijanja Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Dimenzije (V × Š × D) Težina * Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm kg

H G H H H G G G

Tehnički podaci dizalica topline

RAS-B10N3KV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1

RAS-B16N3KV2-E1

RAS-B22N3KV2-E1

2,50 3,20 516 38/26 53 570 39/28 54 275 × 790 × 217 10

3,50 4,20 570 39/26 54 624 40/28 55 275 × 790 × 217 10

4,50 5,50 684 45/30 60 738 45/31 60 275 × 790 × 217 10

6,00 7,00 1080 47/35 60 1098 47/35 60 320 × 1050 × 229

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

Konzolna jedinica ‘‘COMFORT‘‘-Model

RAS-B10UFV-E(1) / RAS-B13UFV-E(1) / RAS-B18UFV-E1 Konzolna jedinica – Multi unutarnja jedinica Unutarnja jedinica

Standardni daljinski upravlja

aljinski upravljač kao opcija, uključujući tjedni vremenski programator RB-RXS31-E

Izvedba unutarnjih jedinica kao kod single modela; opis na stranici 21

Tehnički podaci dizalica topline

RAS-B10UFV-E(1)

RAS-B13UFV-E(1)

RAS-B18UFV-E1

Učin hlađenja

2,50

3,50

5,00

Učin grijanja

3,20

4,20

5,80

Protok zraka *

m3/h

468

510

600

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Razina zvučne snage

dB(A)

Protok zraka *

m3/h

510

552

642

Razina zvučnog tlaka **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Razina zvučne snage

dB(A)

Dimenzije (V × Š × D)

600 × 700 × 220

Težina

* Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora H = Hlađenje G = Grijanje

26 I TOSHIBA

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

(1) Promjena modela na seriju 1 tijekom godine

Super Daiseikai 6.5 ‘‘PREMIUM‘‘-Model

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Vrlo visoka energetska učinkovitost Invertersko upravljanje Srebrni panel kao opcija IAQ filter Plazma filter Ionizator zraka Ekološki režim rada Comfort-Sleep Automatsko ponovno uključivanje nakon nestanka struje Automatski režim rada One-Touch za potpuno automatski rad koji je prethodno programiran upravo prema potrebama kupca »» Prespojivi komunikacijski kanal infracrvenog daljinskog upravljača (A,B)

RAS-B10N3KVP-E / RAS-B13N3KVP-E / RAS-B16N3KVP-E Super Daiseikai 6.5 – Multi zidne unutarnje jedinice Unutarnja jedinica Učin hlađenja Učin grijanja Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Dimenzije (V × Š × D) Težina * Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm kg

H G H H H G G G

Tehnički podaci dizalica topline

RAS-B10N3KVP-E

RAS-B13N3KVP-E

RAS-B16N3KVP-E

2,51 3,21 630 42/27 57 708 43/27 58 275 × 790 × 225 10

3,52 4,22 660 43/27 58 732 44/27 59 275 × 790 × 225 10

4,53 5,53 690 45/29 60 756 45/29 60 275 × 790 × 225 10

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

Kanalna jedinica ‘‘COMFORT‘‘-Model

»» Kompaktan dizajn visine od samo 210 mm »» Savršena ugradnja u ovješene međustropove - do panela za usisavanje i ispuhivanje nevidljivo za korisnike

»» Vrlo tih »» Optimalna raspodjela zraka zahvaljujući instalaciji više izlaza za zrak

»» Ravnomjerna raspodjela temperature povišenjem vanjskog statičkog pritiska na 45 Pa

RAS-M10G3DV-E / RAS-M13G3DV-E RAS-M16G3DV-E

Standardni daljinski upravlja

Žičani daljinski upravljač RB-RWS-20-E kao opcija

»» Uključena pumpa za kondenzat »» U opsegu isporuke sadržan je infracrveni daljinski upravljač »» Moguć je žičani daljinski upravljač kao opcija

Kanalne jedinice – Multi unutarnja jedinica Unutarnja jedinica Učin hlađenja Učin grijanja Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Dimenzije (V × Š × D) Težina * Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm kg

H G H H H G G G

Tehnički podaci dizalica topline

RAS-M10G3DV-E

RAS-M13G3DV-E

RAS-M16G3DV-E

2,7 4,0 570 35 / 27 50 / 42 570 35 / 27 50 / 42 210 × 700 × 450 16

3,7 5,0 610 37 / 27 52 / 42 610 37 / 27 52 / 42 210 × 700 × 450 16

4,5 5,5 780 35 / 24 50 / 39 780 35 / 25 50 / 40 210 × 900 × 450 19

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

H = Hlađenje G = Grijanje

TOSHIBA I 27

RESIDENTIAL

60 × 60 4-smjerna kazetna jedinica ‘‘COMFORT‘‘-Model

Standardni daljinski upravljač

RAS-M10SMUV-E / RAS-M13SMUV-E / RAS-M16SMUV-E

»» »» »» »» »»

Vrlo dobra energetska učinkovitost Invertersko upravljanje Jednostavna ugradnja u postojeće euro-raster stropove Kompaktan stropni panel, lijepog estetskog izgleda Četiri lamele za vođenje zraka uz optimalnu raspodjelu zraka u prostoriji (mogu se zatvoriti do 2 lamele)

»» »» »» »»

Pumpa za kondenzat s visinom dobave od 850 mm Funkcija vremenskog programatora Hi Power Ekološki režim rada

60 × 60 4-smjerna kazetna jedinica Unutarnja jedinica Učin hlađenja Učin grijanja Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Protok zraka * Razina zvučnog tlaka ** Razina zvučne snage Dimenzije jedinice (V x Š x D) Dimenzije panela (V x Š x D) Težina jedinice Težina panela

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm mm kg kg

H G H H H G G G

Tehnički podaci dizalica topline RAS-M10SMUV-E

RAS-M13SMUV-E

RAS-M16SMUV-E

2,50 3,20 588 37/30 52 588 37/30 52 268 × 575 × 575 27 × 700 × 700 15 3,00

3,50 4,20 618 38/30 53 618 38/30 53 268 × 575 × 575 27 × 700 × 700 15 3,00

4,50 5,50 660 40/31 55 660 40/31 55 268 × 575 × 575 27 × 700 × 700 15 3,00

Panel: RB-B11MC(W)E * Podatak kod najvišeg stupnja ventilatora H = Hlađenje G = Grijanje

28 I TOSHIBA

** Podatak kod najvišeg i najnižeg stupnja ventilatora

Multisplit-vanjska jedinica

Tehnički podaci dizalica topline Multi za 2 prostorije

Vanjska jedinica

RAS-2M14S3AV-E

Multi za 3 prostorije

RAS-2M18S3AV-E

RAS-3M18S3AV-E

RAS-3M26S3AV-E

Multi za 4 prostorije

Multi za 5 prostorija

RAS-4M27S3AV-E

RAS-5M34S3AV-E

Učin hlađenja

4,00

5,20

7,50

8,00

10,00

Raspon učinka hlađenja (min.-max.)

1,60 - 4,90

1,70 - 6,20

2,40 - 6,50

4,10 - 9,00

4,20 - 9,30

3,70 - 11,00

Potrošnja energije

0,83

1,34

1,17

2,00

2,29

2,98

Koeficijent energetske učinkovitosti EER

W/W

4,82

3,88

4,44

3,75

3,50

3,36

6,73

6,90

6,80

6,19

6,11

6,31

4,00

5,20

7,50

8,00

10,00

A++

Granične vrijednosti (vanjske temperature)

°C

-10 - +46

Učin grijanja

4,40

5,60

6,80

9,00

12,00

Raspon učinka grijanja (min.-max.)

1,30 - 5,20

1,30 - 7,50

1,90 - 8,00

2,00 - 11,20

2,90 - 11,70

2,70 - 14,00

Sezonski koeficijent učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti

Potrošnja energije

0,85

1,19

1,58

2,20

1,93

2,83

Koeficijent energetske učinkovitosti COP

W/W

5,18

4,71

4,30

4,09

4,67

4,24

4,41

4,60

4,44

4,26

4,08

3,20

3,80

5,20

6,80

A+

A++

A+

Koeficijent energetske učinkovitosti SCOP Pdesignh

Razred energetske učinkovitosti

-20 - +24

-15 - +24

m3/h

G H

-20 - +24

Protok zraka

1863

2107

2177

2507

3245

Razina zvučnog tlaka

dB(A)

Razina zvučne snage

dB(A)

Protok zraka

m3/h

1863

2038

2107

2507

3562

Razina zvučnog tlaka

dB(A)

Razina zvučne snage

dB(A)

Granične vrijednosti (vanjske temperature)

°C

Tip kompresora

Dvostruko-rotacijski kompresor

min. dužina cijevi po jedinici

max. dužina cijevi ukupno

20/30

25/50

25/70

25/80

max. visinska razlika Strujno napajanje Osigurač

V-ph-Hz

220/240-1-50

Dimenzije (V × Š × D)

630 x 800 x 300

890 x 900 x 320

Težina

H = Hlađenje G = Grijanje

Zbog brojnih mogućnosti kombinacije nije moguće prikazati sve koeficijente energetske učinkovitosti.

RAS-2M14S3AV-E RAS-2M18S3AV-E RAS-3M18S3AV-E

RAS-3M26S3AV-E RAS-4M27S3AV-E RAS-5M34S3AV-E

TOSHIBA I 29

RESIDENTIAL

„

Inverterske multi varijante

Fleksibilnost TOSHIBA multi sustava nije zajamčena samo širokim izborom najrazličitijih unutarnjih jedinica, već su moguće i dužine cijevi do 25 metara u jednom prostoru (pripazite na ukupnu dužinu cijevi!). Tako bi se na primjer na sljedeći način mogle položiti cijevi za radni medij kod multi uređaja za 5 prostorija, čija bi ukupna dužina iznosila 80 m: prostorija 1: 25 m, prostorija 2: 25 m, prostorije 3, 4 i 5: svaka po 10 m.

RAS-2M14S3AV-E RAS-2M18S3AV-E RAS-3M18S3AV-E

30 I TOSHIBA

RAS-3M26S3AV-E RAS-4M27S3AV-E RAS-5M34S3AV-E

Tablica kombinacija RAS-Multi vanjskih jedinica 1 unutarnja jedinica RAS-2M14S3AV-E

2 unutarnje jedinice 1 unutarnja jedinica

RAS-2M18S3AV-E

2 unutarnje jedinice 1 unutarnja jedinica 2 unutarnje jedinice

RAS-3M18S3AV-E

10 13 10 10 13 10 13 13 10 13 16 10 10 10 13 13 16 10 13 16 13 16 16 10 13 16 10 10 10 13 13 16 10 13 16 13 16 16 10 10 10 10

3 unutarnje jedinice

10 10 10 13 10 13 16 13

1 unutarnja jedinica 2 unutarnje jedinice RAS-3M26S3AV-E

10 13 16 18 22 10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16

3 unutarnje jedinice

10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 16 18 22

1 unutarnja jedinica 2 unutarnje jedinice

10 13 16 18 22 10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16

RAS-4M27S3AV-E

3 unutarnje jedinice

10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 13 13 13 13 16 16 16 18 18 16 16 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 16 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13

4 unutarnje jedinice

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 10 10 10 10 10 13 13 16 13 16 13 13 13 13 10 13 16 18 22 13 16 16 18 18 13 16 18 13

1 unutarnja jedinica 2 unutarnje jedinice

10 13 16 18 22 10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 22 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 16 13 13 13 10 13 10

3 unutarnje jedinice

10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 13 13 13 13 16 16 16 16 18 18 18 22 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 13 16 18 22 16 16 18 22 18 22 22 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13

RAS-5M34S3AV-E

4 unutarnje jedinice

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 13 13 16 16 13 16 16 18 13 13 13 16 16 13 16 18 18 13 13 13 13 16 16 16 18 18 10 13 16 18 22 13 16 22 16 18 22 18 22 13 16 22 16 22 18 18 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 10 10 10

5 unutarnje jedinice

10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 13 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 10 13 13 10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 22 22 22

TOSHIBA I 31

RESIDENTIAL

32 I TOSHIBA

„

Pojmovnik Dizalica topline

Inverterska tehnologija

Energetska učinkovitost

Sezonski koeficijent energetske učinkovitost Puno opterećenje

Djelomično opterećenje

Dizalica topline je tehnički uređaj koji iz topline okolnog zraka (oko 75 %) i pogonske energije (oko 25 %) proizvodi korisnu toplinu. Pod inverterskom tehnologijom podrazumijeva se pretvaranje izmjenične u istosmjernu struju, kako bi se brojem okretaja kompresora upravljalo učinkovito i gotovo bez ikakvih gubitaka. Energetska učinkovitost je vrijednost dobivena dijeljenjem dobivenog učina toplinske energije grijanja ili hlađenja s utrošenom električnom energijom. Vidi definiciju „Energetske učinkovitosti“ promatrano na godinu dana

Puno opterećenje je režim rada kod kojeg stroj može postići maksimalnu izlaznu snagu. Djelomičnim opterećenjem naziva se režim rada koji se postiže prilagođavanjem broja okretaja zbog snage potrebne za pojedini prostor.

Kompresor

Kompresor je konstruktivni dio koji je potreban za komprimiranje plinova.

PWM, PAM

Strujni napon kojeg je „inverter“ pretvorio, može na dva načina pogoniti kompresor. Pritom se primjenjuje ili modulacija širine impulsa (niži napon/PAM) za vrlo učinkoviti rad pri djelomičnom opterećenju, ili pak pulsnoamplitudna modulacija (visoki napon/ PAM) za brzo postizanje podešene zadane temperature.

Zvučna snaga

Zvučni tlak

Godišnji toplinski množitelj

Nominalni učin Maksimalni učin

Zvučna snaga je akustična veličina koja nastaje na stvarnom izvoru zvuka. Ona se izražava u dB(A). Zvučni tlak je rezultat zvučne snage koji ovisi o udaljenosti od izvora zvuka. Mjeri se u dB(A). Za ocjenu energetske učinkovitosti nekog sustava zagrijavanja pomoću dizalice topline primjenjuje se tzv. godišnji toplinski množitelj (SPF). Njime se iskazuje omjer izlazne snage tijekom godinu dana prema potrošenoj električnoj energiji. Idealni učin uređaja kod zadanog mjesta rada. Maksimalni učin uređaja kod zadanog mjesta rada.

Električni osigurač

On prekida strujni krug ako električna struja prijeđe neku utvrđenu jačinu struje izvan nekog zadanog vremena te tako nastane kratki spoj ili priključak mase na električnom trošilu.

Pdesignc

Izračunati učinak hlađenja za prostor koji se rashlađuje pri vanjskoj temperaturi od 35 °C.

Pdesignh

Izračunata snaga grijanja za prostor koji se grije kod točno definirane vanjske temperature.

Radna tvar

Radna tvar je tehnički mješoviti plin, koji se koristi unutar sustava kao medija za prijenos toplinske energije. Često korište radne tvari su aktualna R410A i R32, tendencija je u budućnosti prema R32. R32 ima niži potencijal globalnog zatopljenja. Energetska učinkovitost je još uvijek visoka ali uređaji s R32 se koristite s manjim količinama.

TOSHIBA I 33

RESIDENTIAL

„

Raspored točaka mjerenja razine zvučnog tlaka

Zidna jedinica

4-smjerna kazetna jedinica 60 × 60

Konzolna jedinica

Kanalna jedinica

Vanjska jedinica

1m Mikrofon

Mikrofon 1m

1,5 m

Mikrofon

Čuvanje vanjske jedinice

Mirai

Suzumi

Super Daiseikai 8

Multi

Odvod kondenzata unutarnjih jedinica

Vanjska jedinica

Čuvanje

Ime modela

Unutarnja jedinica

Odvod kondenzata

RAS-10BAV-E

RAS-10BKV-E

VP13

RAS-13BAV-E

RAS-13BKV-E

VP13

RAS-16BAV-E

RAS-16BKV-E

VP13

RAS-10BAVG-E

RAS-10BKVG-E

VP13

RAS-13BAVG-E

RAS-13BKVG-E

VP13

RAS-16BAVG-E

RAS-16BKVG-E

VP13

RAS-10N3AV2-E1

RAS-B10N3KV2-E1

VP13

RAS-13N3AV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1

VP13

RAS-16N3AV2-E

RAS-B16N3KV2-E1

VP13

RAS-18N3AV2-E

RAS-18N3KV2-E1

VP13

RAS-22N3AV2-E

RAS-B22N3KV2-E1

VP13

RAS-10G2AVP-E

RAS-B10N3KVP-E

VP13

RAS-13G2AVP-E

RAS-B13N3KVP-E

VP13

RAS-16G2AVP-E

RAS-B16N3KVP-E

VP13

RAS-2M14S3AV-E

RAS-10G2KVP-E

VP13

RAS-2M18S3AV-E

RAS-13G2KVP-E

VP13

RAS-3M18S3AV-E

RAS-16G2KVP-E

VP13

RAS-3M26S3AV-E

RAS-B10UFV-E(1)

VP13

RAS-4M27S3AV-E

RAS-B13UFV-E(1)

VP13

RAS-5M34S3AV-E

RAS-B18UFV-E(1)

VP13

RAS-M10G3DV-E

VP25

RAS-M13G3DV-E

VP25

RAS-M16G3DV-E

VP25

RAS-M10SMUV-E

VP25

RAS-M13SMUV-E

VP25

RAS-M16SMUV-E

VP25

Mirai

Suzumi

Super Daiseikai 6.5

Super Daiseikai 8

Konzola

Kanal

Kazeta

34 I TOSHIBA

1,5 m

Mikrofon

Ime modela

1,5 m

Mjerni uvjeti za klima uređaje TOSHIBA Hlađenje: Vanjska temperatura: + 35 °C mjereno suhim termometrom Unutarnja temperatura: + 27 °C mjereno suhim termometrom/+ 19 °C mjereno vlažnim termometrom Vlažnost zraka: 50 – 55 % relativna vlažnost Grijanje: Vanjska temperatura: + 7 °C mjereno suhim termometrom / + 6 °C mjereno vlažnim termometrom Unutarnja temperatura: + 20 °C mjereno suhim termometrom Cijevi za radni medij: Dužina 7,5 m odnosno bez visinske razlike između unutarnje i vanjske jedinice Razina zvučnog tlaka: Mjereno na udaljenosti* od oko 1,5 m do unutarnje jedinice odnosno 1 m do vanjske jedinice; ove se vrijednosti određuju u prostoru u kojem vlada apsolutna tišina prema JIS B8616; u izgrađenom stanju ove vrijednosti mogu biti veće jer i vanjski izvori zvuka mogu na njih utjecati

TOSHIBA I 35

www.toshiba-aircondition.com

AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com

Ne odgovaramo za tiskarske i tipografske greške. HR / RES / 01. 2016

TOSHIBA stručni trgovac