Residential ungarisch online by AIR-COND

2016 / 17

RESIDENTIAL Hűtő és fűtő klímaberendezések

» COMMIT TED TO PEOPLE; COMMIT TED TO THE FUTURE «

RESIDENTIAL

„

WE ARE TOSHIBA. Termékeinket az általunk képviselt értékek alakítják.. A Toshiba vállalat alapítóinak az volt álma, hogy termékeikkel jobbá tegyék a világot, amiben élünk. Ma munkatársaink világszerte ennek az álomnak a megvalósításán dolgoznak. Az alapértékek m egadják az irányt és biztosítják, hogy a fejlődés iránya összhangban legyen a közösség érdekeivel.

Minőség és megbízhatóság

Felelősség

képezik munkánk középpontját. Technológiáinkat több, mint harminc kutatólaboratóriumban fejlesztik és több, mint 300 leányvállalatban dolgoznak mérnökök azon, hogy megtalálják Önnek a legjobb termékeket és megoldásokat.

Számos szociális kérdésben vállalunk felelősséget, mint például a népességnövekedés és a nyersanyagok szűkössége. Termékeinkkel olyan megoldásokat kínálunk, amelyek tartósan hozzájárulnak a jelentkező gondok megoldásához.

Környezettudatosság és fenntarthatóság

Egyszerűség

stabil elemei cégfilozófiánknak. Az ökológiai hatékonyságot 2050-ig jelentősen növelni kívánjuk és olyan termékeket szeretnénk kifejleszteni, amelyek minimális hatással vannak a környezetre a fejlesztéstől kezdve a termelésen át a felhasználásig.

amelyet hatékonyan alkalmazzuk tevékenységünk során. Arra törekszünk, hogy a technika és a trendek összetettségét egyszerű, környezetés energiahatékony megoldásokkal válaszoljuk meg.

Gazdaságosság fontos számunkra. Minőségi, megbízható, hosszú élettartamú és kevés karbantartást igénylő termékeink eleget tesznek ennek az elvárásnak is.

2 I TOSHIBA

„

Committed to People; Committed to the Future. Elkötelezettek vagyunk az emberiség és a jövő iránt.

A Toshiba filozófia középpontjában az a szenvedélyes törekvés áll, hogy javítsuk ügyfeleink életminőségét a környezetünk iránti egyidejű mély tisztelet mellett. Globális elkötelezettségünk részeként olyan innovatív technológiákat fejlesztünk ki, amelyekből az emberek szerte a világon profitálnak. Célunk az ideális egyensúly megtalálása a kényelem és a magas minőségű, ökológiai szempontból gazdaságos termékek között. A folyamatos kutatás és fejlesztés célja az energiahatékonyság növelése és tiszta technológiák kifejlesztése. Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek nemcsak jelentősen kevesebb energiát fogyasztanak, hanem segítenek a levegőminőséget – magas minőségű levegőtisztító rendszerek segítségével – otthoni és kereskedelmi alkalmazásban is megtartani.

TOSHIBA I 3

RESIDENTIAL

„

TOSHIBA A legjobb választás, ha kényelméről van szó. A Toshiba vállalat széles választékkal rendelkezik kiemelkedően hatékony, hűtő és fűtő üzemmódban energiatakarékos klímaberendezésekből. Az innovatív inverter technológia megújuló energiával kombinálva garantálja az alacsony üzemeltetési költségeket egyidejű optimális kényelem mellett. Több évtizedes tapasztalat, saját kutatás és fejlesztés valamint számos innováció teszi a Toshibát szakértővé, amikor klimatizálásról van szó. Egy Toshiba klíma berendezéssel egész évben élvezheti személyre szabott klímáját.

Profitáljon a TOSHIBA klímaberendezésekből! €

Alacsony üzemeltetési költségek Magas hatásfok az inverter technológia és a kettős forgódugattyús kompresszorok kombinációjának köszönhetően Kiemelkedően magas hatékonyság részterheléskor Alacsony áramfogyasztás – alacsony üzemeltetési költségek

€

LEGMAGASABB SZINTŰ KÉNYELEM €

HŰTÉS ÉS FŰTÉS

Hűtés – fűtés – párátlanítás: gombnyomásra és magas hatékonysággal

Levegő-levegő hőszivattyú – egész éves használat

Aktív levegőtisztítás nagy teljesítményű, integrált szűrőrendszereknek köszönhetően

A levegő, mint energiaforrás ingyenesen és korlátlanul rendelkezésre áll.

Egyszerű és rugalmas telepítés – utólagosan is

Az integrált hőszivattyú technológia gombnyomásra biztosítja a kellemes meleget.

€

KÖRNYEZETBARÁT Alcsonyabb áramfogyasztás az inverter techno lógiának köszönhetően fűtő üzemmódban is. Nincs káros anyag kibocsátás vagy egyéb, környezetre káros hatás. A levegő energiaforrásként kerül felhasználásra.

4 I TOSHIBA

„

Egyéni igények, egyéni termékek Toshiba rendelkezik a megfelelő megoldással.

A modern klímaberendezésekkel szemben támasztott követelmények manapság nagyon magasak. Az optimális komfortérzethez nemcsak a hőmérséklet tartozik, hanem a megfelelő légeloszlás, a levegő tisztasága és a rugalmas vezérlés. A minőségileg magas színvonalú Toshiba termékek még további igényeknek is megfelelnek, mint például minimális üzemeltetési költségek, egyszerű telepítés és magas szintű rugalmasság. A Toshiba szakkereskedők segítségével Ön is megtalálja a tökéletes Toshiba klímaberendezést, amivel hosszú távon elégedett lesz.

CONTROLS »» Helyi vezérlések »» Központi vezérlések »» Hálózati szabályozások

CONTROLS

COMMERCIAL (VRF) Klimatizálás ipari és kereskedelmi használatban [12 – 168 kW] »» 2 csöves rendszerek »» 3 csöves rendszerek hővisszanyeréssel »» Szellőztetés és használati melegvíz előállítás

COMMERCIAL

LIGHT COMMERCIAL Klímaberendezések kereskedelmi alkalmazásra [2,5 – 23 kW]

LIGHT COMMERCIAL

»» Digital Inverter »» Super Digital Inverter »» Digital Inverter Big

RESIDENTIAL

RESIDENTIAL Klímaberendezések otthonra [2,5 – 10 kW] »» Szóló »» Multi »» Levegő-víz hőszivattyú (Estia)

Hivatalosan igazolt minőség Minden Toshiba klímaberendezés megfelel az ECODESIGN irányelvnek. http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu A Toshiba klímaberendezések az EUROVENT szerint kerülnek bevizsgálásra és tanúsításra. A termékminőség ISO 9001 illetve JIS tanúsított. A környezettudatosságot az ISO14001 igazolja 1998 májusa óta.

TOSHIBA I 5

RESIDENTIAL

„

Stílus, kényelem és környezettudatosság Ennek a kihívásnak szeretnénk megfelelni. A TOSHIBA vállalat már jóval a jogszabályi rendelkezések előtt arra törekedett, hogy innovatív technológiákat fejlesszen ki olyan klímaberendezések gyártásához, amelyek nem terhelik a környezetet. Leginkább a házon belül kifejlesztett inverter technológia járult ahhoz hozzá, hogy klímaberendezéseink erőforrás kímélőek és hatékonyságuk kiemelkedően magas. Egy megfelelően telepített berendezés esetén zárt hűtőközeg körről beszélhetünk, amely megakadályozza, hogy káros anyagok kerüljenek a környezetbe. A klímaberendezések működése nem jár portermeléssel sem hűtő, sem fűtő üzemmódban.

TECHNOLÓGIA ÉS INNOVÁCIÓ Költséget takarítanak meg.

MINŐSÉG ÉS SZAKTUDÁS Garantálják a megbízhatóságot.

KÉNYELEM ÉS KÖRNYEZETKÍMÉLÉS Ügyesen egyesítve.

6 I TOSHIBA

„

Előny az innovatív technológiáknak köszönhetően Minden egy helyről: a Toshibától.

Az, hogy egy inverter vezérelt klímaberendezés milyen hatékonyan működik, alapvetően három alkotóelemtől függ: elektronika, ventilátormotor és kompresszor. Minden egyes alkotóelem tulajdonságairól nagy ismerettel rendelkezünk, így sikerült az energiafelhasználást a teljesítmény egyidejű növelésével egyre jobban csökkenteni. 1. Motor Fokozatmentes szabályozás a teljesítmény 20-100%-a között.

Inverter technológia A TOSHIBA által kifejlesztett inverter technológia lehetővé teszi a kompresszor fordulatszámának fokozatmentes és veszteségmentes szabályozását, így a fordulatszám állandóan az aktuális terheléshez igazodik. Ezáltal csak a ténylegesen szükséges hűtő- vagy fűtőteljesítmény kerül leadásra, a beállított hőmérséklet pontosan tartható és biztosított az energiatakarékos üzemelés.

Kettős forgódugattyús kompresszorok

2. Forgótengely Speciális kialakítás a lehető legkisebb, súrlódásból eredő veszteség érdekében. 3. Folyadékleválasztó Folyékony halmazállapotú hűtőközeg nem kerül beszívásra.

4 2

4. Kettős forgódugattyú Magas mechanikus stabilitás és a lehető legalacsonyabb szintű rázkódás

Kezdeti hőmérséklet

Beállított hőmérséklet Gyors lehűlés

PAM

PWM

MODE

A TOSHIBA kettős forgódugattyús kompresszorokkal együtt alkalmazva az inverter technológia még több előnnyel jár. A kompresszorok fordulatszáma kiválóan szabályozható a teljesítmény 20 – 100 %-a között. Ezt csak a TOSHIBA nyújtja!

Hybrid Inverter vezérlés Amennyiben a mért és a kívánt hőmérséklet közötti különbség nagy, az inverter PAM üzemmódba kapcsol. Ez nagyobb teljesítményleadással jár és így gyorsan elérjük a kívánt hőmérsékletet. Amennyiben a mért és a kívánt hőmérséklet közötti különbség kicsi, az inverter PWM üzemmódba vált. Ebben az üzemmódban a legalacsonyabb az áramfelvétel, így a hatékonyság ilyenkor a legmagasabb. Számos klímaberendezés csak az egyik vezérlést hasznosítja. Egyedül a TOSHIBA egyenáramú hybrid inverter készülékében található mindkét technológiát, amivel kiváló hatékonyságot ér el.

Gyors felfűtés Beállított hőmérséklet

Kezdeti hőmérséklet PAM

PWM

MODE

TOSHIBA I 7

RESIDENTIAL

„

A jó belső légállapot számos részlet együtthatása. Suttogóan halk és láthatatlan A beltéri hőmérséklet minőségében nem csak a hőmérsékletnek van fontos szerepe. A légeloszlás, a készülék elhelyezkedése, a levegő áramlási sebessége valamint a levegő tisztasága is meghatározza, hogy kellemesnek találjuk-e a helyiség klímáját. A Toshiba vállalat számos lehetőséggel látja klímaberendezéseit, annak érdekében, hogy a helyiség levegője minél komfortosabb legyen.

Maximális kényelem, minimális zaj: csendes üzemmód A Toshiba klímaberendezések híresek arról, hogy a beltéri és kültéri egységek nagyon halkan üzemelnek. A „Csendes„ üzemmód bekapcsolásával a ventilátor fordulatszámát gombnyomásra nagyon alacsonyra állíthatjuk, ezáltal a Daiseikai és a Suzumi Plus szériák beltéri egységeinek zajszintje további 3 dB(A)-rel csökkenthető.

Az éjszakai üzemmód mellett nyugodtan aludhat: COMFORT SLEEP Éjszakánként a hőmérséklet alacsonyabb a nappali hőmérsékletnél. A nappalival azonos teljesítményű hűtés esetleg már zavaró lehet éjszaka. A „COMFORT SLEEP“ üzemmód bekapcsolásával hűtő üzemmódban a készülék megengedi, hogy a szoba hőmérséklete két-három órán keresztül óránként egy fokkal emelkedjen, ez megfelelő kényelmet biztosít alvás közben.

Légáramlás szabályozás, kényelem maximalizálás

Egy tiszta ügy: öntisztító funkció Annak érdekében, hogy egy klímaberendezés tiszta levegőt tudjon kifújni, magának a készüléknek is tisztának kell lennie. Ezért a TOSHIBA kifejlesztett egy öntisztító funkciót, amely csökkenti a készülék belsejében a nedvességet és ezáltal megakadályozza az esetleges penészképződést. A készülék kikapcsolása után a beltéri egység ventilátora tovább működik, és eltávolítja a nedvességet az egész hőcserélőn. Ezután a ventilátor automatikusan kikapcsol.

8 I TOSHIBA

Különösen gyors lehűtést eredményez a „HI-POWER“ funkció. A készülék ebben az üzemmódban a legnagyobb teljesítményen áramoltat ki hideg levegőt. Annak érdekében, hogy a levegőáramlást rugalmasan és egyénileg hozzá tudjuk igazítani az igényekhez, az oldalfali beltéri egység légterelő zsalui 12 különböző helyzetbe állíthatóak. A légterelő zsalu kialakítása csendes és hatékony levegőeloszlást tesz lehetővé.

„

Aktív légkezelés a tiszta és egészséges levegőért A Toshiba megfelelő megoldást kínál.

A beltéri levegő minőségének optimalizálása érdekében elengedhetetlen a hatékony szűrőrendszerek megléte. Modelltől függően a beszívott levegő több lépésben kerül megtisztításra a durva szemcséjű szennyeződésektől és a portól. Természetes anyagok segítségével a legkisebb részecskék, mint például a penész is, eltávolításra kerül a levegőből. A Plazma szűrő a legkisebb részecskéket is eltávolítja, így biztosítva a levegő tisztaságát.

PORSZŰRŐ

AKTÍV SZENES KATECHIN SZŰRŐ

A TOSHIBA klímaberendezések szériatartozéka egy nagy, mosható műanyag szűrő, amely teljesen lefedi a hőcserélőt. A levegőből így már belépéskor kiszűrésre kerülnek a durva szennyeződések és porszemcsék. A megfelelő hatás fenntartása érdekében a szűrőket rendszeresen, szappanos vízzel le kell mosni.

A Mirai széria modelljeinél lehetőség van arra, hogy a szériatartozék porszűrőt utólag felszereljük aktív szenes, katechin bevonatú szűrőcsíkokkal.

IAQ SZŰRŐ Az intelligens IAQ szűrőrendszerek mögött az az elképzelés áll, hogy a levegőt természetes anyagok felhasználásával kíméletesen és hatásosan megtisztítsuk, ily módon a szoba levegője egészséges és tiszta marad. Ezen felül a dezodoráló hatás felfrissíti a levegőt és megakadályozza a penészképződést. »» Légfrissítő hatás »» Hatékony a por és a szennyeződések ellen »» Hatékony a penész ellen

PLAZMA szűrő: Magas hatékonyságú elektromos levegőtisztítás A TOSHIBA Plazma szűrő egy két fokozatban működő elektromos légtisztító. Garantálja a legkisebb részecskék kiszűrését és olyan hatékonyságot ér el, ami hagyományos szűrőrendszerekkel nem lehetséges. Elektrosztatikus cellái képesek a káros anyagok 99%-át eltávolítani.

Az elektrosztatikus leválasztás a légtisztítás során három lépésből áll: »» Első lépésben a por részecskék elektromosan feltöltődnek. »» Az elektromosan feltöltött részecskék fennakadnak a gyűjtőn. »» Szappanos vizes rendszeres mosással a megtapadt porszemcsék eltávolíthatóak.

SZUPER IONIZÁTOR Újonnan került kifejlesztésre a TOSHIBA SZUPER ionizátor, amely a plazma szűrő kiegészítésként Nano aktívan hat aPicoszennyeződések ellen. A rendkívül kicsi ionok – amelyek mérete éppen eléri egy nano ezred részét – körbefogják a szennyező részecskéket, ily módon hatástalanítva azokat. Ezen felül a „szuper

ionok“ pozitív hatással vannak a hámrétegek rugalmasságára és nedvességtartalmára. A SZUPER ionizátor kizárólag a Super Daiseikai 8 széria modell jeiben található meg. A kiemelkedően hatékony plazma szűrővel együtt tökéletes, tiszta szobaklímát biztosít.

Pico

Nano

TOSHIBA I 9

RESIDENTIAL

„

Teljes szabályozás Beállítások az Ön személyes kényelme érdekében A „Residential“ termékszegmensben alapfelszereltség az egyszerűen kezelhető infravörös távirányító. A mai irányoknak megfelelően a Toshiba klímaberendezések opcionálisan egyéb eszközről is vezérelhetők, például egy okostelefonról.

Infravörös távirányítók Az elegáns, átlátható gombkiosztású távirányítók modellenként különböző beállítási opciókat tesznek lehetővé. A alap távirányítók mellett a „Mirai“ és a „Suzumi Plus“ szériákhoz kiegészítésként kaphatók kibővített funkciójú infravörös távirányítók is. Helyi Toshiba szakkereskedéstől átfogó tájékoztatást kaphat, hogy mely távirányító felel meg legjobban az Ön igényeinek.

AUTO Hűtő, fűtő vagy ventilátor üzemmód közötti automatikus választáshoz

COMFORT SLEEP A maximum komfortérzet eléréséhez a hőmérséklet egy óra elteltével 1°C-al emelkedik, majd a második óra után újabb 1°C-al, amit a készülék reggelig tart

FLOOR Alsó, padló szinten lévő kifúvás kapcsolása a konzolos készülékeknél; meleg levegő kifúvása a készülék alsó részén gyenge légárammal

ONE-TOUCH Teljesen automatikus üzemelés, amely az ügyfél igényeihez igazodva került előprogramozásra

10 I TOSHIBA

A készülék be/kikapcsolása

ECO A hőmérséklet, a ventilátor fordulatszám és üzemmód automatikus szabályozása az energiatakarékos üzemelés érdekében

FAN A ventilátor fordulatszámának beállítása (5 fokozat vagy automata)

FIX A légterelő zsaluk fix helyzetbe állítása

AIR FLOW Egy előre programozott levegőkifúvási beállítás aktiválása a kijelzőn grafikus megjelenítéssel

WEEKLY ON /OFF

PROGRAM P1 - P4

DAY TIMER

▲

TEMP

OFF

▼

SET CLR

Heti időkapcsoló napi 4 szabadon programozható beállítással, illetve heti 7 különböző programmal (be/kikapcsolás, hőmérséklet, üzemmód valamint ventilátor fordulatszám)

POWER SEL Csökkenti a készülék áramfelvételét, illetve a fogyasztását 75 vagy 50 %-ra energiamegtakarítási célból.

QUIET A ventilátor sebességének csökkentése alacsonyabb szintre annak érdekében, hogy a hangnyomást további 3 dB(A)-val csökkentsük

Külső vezérlés Különböző egyéb vezérlőknek köszönhetően a készülékhez bármikor hozzáférhetünk, illetve a klíma berendezést kiegészítő kártyán keresztül ki- és bekapcsolhatjuk. Minden külső vezérlő kiegészítésként kapható.

AP-IR-WIFI-1 vezérlő Az Air Patrollal a klímaberendezés minden mobil készülékről, mint pl. okostelefon, táblagép vagy számítógép vezérelhető. Ehhez csak egy WIFI hálózat szükséges valamint egy külső vezérlőmodul, amely a klímaberendezés közelébe kerül telepítésre. A rendszer egy alkalmazással aktiválható, illetve vezérelhető és egy szempillantás alatt a legmagasabb szintű kényelmet biztosítja.

Combi Control A „Combi Control”-lal a klímaberendezés minden fő funkciója vezérelhető mobiltelefonról SMS-sel (ki/bekapcsolás, hőmérséklet, üzemmód valamint ventilátor fordulatszám). Ezen felül a felhasználó áramkimaradás vagy túl magas / túl alacsony hőmérséklet esetén értesítést kap. Ez a modul kifejezetten ajánlott olyan alkalmazásokhoz, amikor nem áll rendelkezésre állandó internetcsatlakozás vagy WLAN, mint pl. nyaralóban. A Combi Control minden Toshiba beltéri egységgel kompatibilis, amely standard infravörös távirányítóval rendelkezik.

Külső KI / BEKAPCSOLÁS A nyáklap lehetővé teszi a készülék külső be- és kikapcsolását egy vezérlőmodul, ablak kontakt vagy Key Card csatlakoztatásával. Kompatibilis a következő szériák modelljeivel: Suzumi Plus, Super Daiseikai és 4 utas kazettás, továbbá egyszerűen integrálható meglévő épületfelügyeleti rendszerekbe.

Ablakkapcsoló

PRESET Az előnyben részesített, korábban beprogramozott beállítások aktiválása

TIMER ON Időzítés bekapcsolása

HI POWER Különösen erős légáramlás a gyors lehűtéshez

MODE Üzemmód beállítás: hűtés, fűtés, párátlanítás, automata

TIMER CLR Az időzítés beállításainak törlése

PURE A Plazma szűrő aktiválása

▲

TIMER OFF Időzítés kikapcsolása

TIMER SET Az időzítés beállításainak mentése

SWING

TEMP ▼

Légterelő zsaluk lebegtetése Hőmérséklet beállítása

OFF A kikapcsolás időzítő leállítja a készüléket a beállított időtartam eltelte után (0,5 – 12 óra között).

8°C Fagyvédelem, amely állandó temperálást biztosít 8 °C-on.

TOSHIBA I 11

RESIDENTIAL

„

Lakossági klímaberendezések Termékáttekintés A „Lakossági“ sorozat klímaberendezései 2,5 és 10 kW teljesítmény közötti rendszerek. Tulajdonságai ideálissá teszik otthoni alkalmazásra, de kiválóan alkalmasak kisebb üzletekbe, irodákba, orvosi rendelőkbe, stb. Különösen jó az aktív légkezelés a levegőszűrés és légfrissítés különböző szintjeivel – aminek jelentősége egyre inkább növekszik, hiszen az emberek életük általában 90%-át beltérben töltik. A Toshiba által feltalált inverter technológia nagyon pozitív hatással van az energiahatékonyságra – az összes inverteres modell energiatakarékos.

Szóló split konfiguráció A klasszikus szóló telepítéskor egy beltéri és egy kültéri készülék alkot egy egységet. Beltéri készüléknek nagyon elegáns oldalfali és konzolos berendezések állnak rendelkezésre.

Kiemelkedően hatékony szűrőrendszerek – tiszta levegő Egyszerű telepítés Nagy beltéri egység választék – különböző kialakítás és felszereltség

‘‘PREMIUM‘‘-Modellek Super Daiseikai 8

‘‘COMFORT‘‘-Modellek Suzumi Plus, konzolos

‘‘CLASSIC‘‘-Modellek Mirai 12 I TOSHIBA

Főleg az oldalfali készülékeknél nagyon széles a választék. A legkülönbözőbb inverteres modellek széles követelménytartományt fednek le.

Multi split konfiguráció Több helyiség klimatizálására elegáns megoldás egy multi split rendszer telepítése. Egy kültéri egység képes kettő-öt, választás szerinti beltéri egységet működtetni. Multi szegmensben a beltéri egység kínálat felöleli az

oldalfali és konzolos készülékek mellett az elegáns, 4 utas kazettás valamint légcsatornás készülékeket, amelyek egymással is kombinálhatóak.

Egy kültéri egységről akár öt, különböző kivitelű beltéri egység is működtethető. A kültéri egység kis helyigényű. Alacsony telepítési költségek

‘‘PREMIUM‘‘-Modellek Super Daiseikai 6.5

‘‘COMFORT‘‘-Modellek Suzumi Plus, konzolos, légcsatornás készülék, 4 utas kazettás

TOSHIBA I 13

RESIDENTIAL

„

Residential klímaberendezések Termékáttekintés CLASSIC MODELL

COMFORT MODELL

PREMIUM MODELL

Mirai

Suzumi Plus

Super Daiseikai 8

Super Daiseikai 6.5

Hűtés

●

Fűtés

●

Hybrid inverter vezérlés

●

Forgódugattyús kompresszor

●

● 10/13 ● 16/18/22

●

Modell megnevezés

Kettős forgódugattyús kompresszor Porszűrő

●

IAQ szűrő Aktív szenes katechin szűrő

●

opcionális

Plazma szűrő (Pure üzemmód)

●

Levegő ionizátor

● ●

SZUPER ionizátor

●

Öntisztító funkció

●

Automata üzemmód

●

Hi Power

●

Hibajelzés

●

Gazdaságos üzemmód

●

Quiet üzemmód

●

Comfort Sleep

●

Power Selection



*

●

WIFI csatlakozás lehetősége

●

Heti időzítés



●

Időzítés (Timer)

●

Kikapcsolás időzítése

●

Automatikus újraindítás

●

8 °C temperálás



*

●

Padló kifúvás üzemmód Preset üzemmód One-Touch üzemmód Szóló kivitel

● ●

Multi kivitel

●

● Standard kivitel

14 I TOSHIBA

●

 Csak opcionális távirányítóval kombinálva

●

* Funkció csak a szóló verziónál

COMFORT MODELL

Konzolos

Légcsatornás készülék

60 × 60, 4 utas kazettás

●

Hűtés

●

Fűtés

●

Hybrid inverter vezérlés

● 10/13 ● 18

Modell megnevezés

Forgódugattyús kompresszor ●

●

Kettős forgódugattyús kompresszor

●

Porszűrő IAQ szűrő

●

Aktív szenes katechin szűrő Plazma szűrő (Pure üzemmód) Levegő ionizátor SZUPER ionizátor ●

●

Öntisztító funkció

●

Automata üzemmód

●

Hi Power

●

Hibajelzés

●

Gazdaságos üzemmód

●

Quiet üzemmód

●

Comfort Sleep

 széria E1*

Power Selection

●

 széria E1



●

WIFI csatlakozás lehetősége Heti időzítés

●

Időzítés (Timer) Kikapcsolás időzítése

●

 széria E1*

8 °C temperálás Padló kifúvás üzemmód

● ●

●

Preset üzemmód One-Touch üzemmód Szóló kivitel

● ●

Automatikus újraindítás

●

Multi kivitel

TOSHIBA I 15

RESIDENTIAL Műszaki adatok hőszivattyús R410A RAS-10BKV-E RAS-10BAV-E

Beltéri egység Kültéri egység

RAS-13BKV-E RAS-13BAV-E

R32 RAS-16BKV-E RAS-16BAV-E

RAS-10BKVG-E RAS-10BAVG-E

RAS-13BKVG-E RAS-13BAVG-E

RAS-16BKVG-E RAS-16BAVG-E

Hűtőteljesítmény

2,50

3,10

4,40

2,50

3,10

4,60

Hűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

0,67 - 3,10

0,75 - 3,50

1,10 - 5,00

0,67 - 3,10

0,75 - 3,50

1,10 - 5,30

Teljesítményfelvétel

0,16 - 0,85 - 1,19

0,18 - 1,15 - 1,33

0,26 - 1,56 - 1,90

0,16 - 0,85 - 1,19

0,18 - 1,15 - 1,33

0,26 - 1,53 - 1,80

Hatékonyság EER

2,98

2,70

2,82

2,94

2,70

3,01

Hatékonyság SEER

5,60

5,70

5,80

5,60

5,70

6,10

2,50

3,10

4,40

2,50

3,10

4,60

A+

A++

-15 ~ 46

Pnévlh

Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.)

°C

Fűtőteljesítmény

3,20

3,60

5,20

3,20

3,60

5,40

Fűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

0,70 - 3,90

0,70 - 4,50

1,00 - 6,20

0,70 - 3,90

0,70 - 4,50

1,00 - 6,50

Teljesítményfelvétel

0,15 - 0,84 - 1,06

0,15 - 0,96 - 1,24

0,19 -. 1,52 - 1,81

0,15 - 0,84 - 1,06

0,15 - 0,96 - 1,24

0,16 - 1,55 - 1,90

Hatékonyság COP

3,81

3,75

3,42

3,81

3,75

3,48

Hatékonyság SCOP

4,00

3,80

4,00

4,20

2,40

2,80

3,80

2,40

2,80

4,00

A+

°C

-15 ~ 24

RAS-10BKV-E

RAS-13BKV-E

RAS-16BKV-E

RAS-10BKVG-E

RAS-13BKVG-E

RAS-16BKVG-E

Légszállítás *

m3/h

540

600

690

540

600

690

Hangnyomásszint **

dB(A)

40/23

41/24

45/30

40/23

41/24

45/30

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Légszállítás *

m3/h

552

618

744

552

618

744

Hangnyomásszint **

dB(A)

41/23

42/24

45/31

41/23

45/24

45/31

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Méretek (M × Sz × Mé)

293 x 798 x 230

Súly

RAS-10BAV-E

RAS-13BAV-E

RAS-16BAV-E

RAS-10BAVG-E

RAS-13BAVG-E

RAS-16BAVG-E

Pnévlf

Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.) Beltéri egység

Kültéri egység Légszállítás

m /h

930

990

2250

930

990

2250

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Légszállítás

m3/h

930

990

2250

930

990

2250

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítmény *

dB(A)

Szívó oldali vezeték

"/mm

3/8 / 9,5

Folyadék oldali vezeték

"/mm

1/4 / 6,3

Kompresszor típus

Forgódugattyús kompresszor

min. vezetékhossz

max. vezetékhossz

max. magasságkülönbség Áramellátás

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Biztosíték

Méretek (M × Sz × Mé)

530 x 660 x 240

Súly

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

Az SCOP értékek és a fűtési energiaosztály a 2009/125/EC EU Ecodesign irányelv szerinti „középső klímazónára“ vonatkoznak. Ezek az értékek a gyártó által termékspecifikusan meghatározott tervezési paraméterektől függenek (teljesítmény és hőmérséklet értékek). Az értékeket és a paramétereket megtalálja honlapunkon: www.toshiba aircondition.com. Kapható: RAS-16BKV-E 2016 júniusától R32 Mirai modellek 2016 júniusától H = Hűtés F = Fűtés

WE CARE FOR NATURE. R32. A Toshiba vállalat nagyon komolyan veszi a környezetvédelmet és már most lépésekben megkezdi az átállást az R32 hűtőközegre. Az R32 nagy előnye abban rejlik, hogy az R410A hűtőközeghez képest sokkal alacsonyabb az üvegházhatást kiváltó potenciálja (GWP), amely pozitív hatással van az ózonréteg védelmére. Egyidejűleg az R32 nagy energiahatékonyságú és a készülékek kevesebb hűtőközeget igényelnek. Az R32-re való átállás fontos lépés a hűtőközeg környezetre gyakorolt hatásának korlátozása irányába. A Mirai széria már június közepétől kapható lesz R32 hűtőközeggel.

16 I TOSHIBA

Mirai ‘‘CLASSIC‘‘-Modell

Modern, karcsú kialakítás Energiaosztály A+ Nagyon halk üzemelés R410A vagy R32 hűtőközeggel RAS-10BKV-E / RAS-13BKV-E / RAS-16BKV-E (R410A) RAS-10BKVG-E / RAS-13BKVG-E / RAS-16BKVG-E (R32)

Inverter a „Classic“ terméksorból: vonzó és takarékos »» Kiemelkedő hatékonyság (A ) »» Egyenáramú hibrid inverter technológia intelligens vezérléssel PWM vagy PAM üzemmódban »» Forgódugattyús kompresszorok a maximális hatásfokért »» Kiemelkedően magas hatékonyság részterheléskor. A készülék az év túlnyomó részében részterhelés mellett üzemel. »» Szóló telepítés +

Környezetbarát és erőforrás kímélő »» Az inverter vezérlés minimalizálja az áramfelvételt, mivel a készülék mindig alkalmazkodik az aktuális igényekhez. »» Eco üzemmód »» Nincs por kibocsátás »» Nincs CO2 kibocsátás »» Környezetbarát R410A, ill. R32 hűtőközeg »» Fűtő üzemmódban a levegő az energiaforrás

Standard távirányító

Opcionális távirányító heti időkapcsolóval és 8 °C-os fagyvédelemmel – RB-RXS30-E

Tiszta levegő »» Mosható porszűrő, ami lefedi az egész hőcserélőt »» Opcionális aktív szenes katechin szűrő (818F0023) »» Öntisztító funkció, ami üzemelés után teljesen megszárítja a hőcserélőt

Kényelmes kezelés »» Áttekinthető, egyszerűen kezelhető infravörös távirányító »» Kikapcsolás időzítési lehetőség 0,5 – 12 óra időközzel »» Heti időkapcsoló napi 4 szabadon programozható beállítással, illetve heti 7 programmal (be/kikapcsolás, hőmérséklet, üzemmód valamint ventilátor fordulatszám) opcionálisan RB-RXS30-E távirányítóval »» Fagyvédelem funkció, amely 8 °C-os állandó temperálást biztosít RB-RXS30-E opcionális távirányítóval »» Automata üzemmód: automatikus választás hűtő, fűtő vagy ventilátor üzemmód között »» Hi Power »» Automatikus újraindítás áramkimaradás után »» Átkapcsolható kommunikációs csatorna az infravörös távirányítók (A, B) között

TOSHIBA I 17

RESIDENTIAL Műszaki adatok hőszivattyús Beltéri egység Kültéri egység

RAS-B10N3KV2-E1 RAS-10N3AV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1 RAS-13N3AV2-E1

RAS-B16N3KV2-E1 RAS-16N3AV2-E

RAS-18N3KV2-E1 RAS-18N3AV2-E

RAS-B22N3KV2-E1 RAS-22N3AV2-E

Hűtőteljesítmény

2,50

3,50

4,50

5,00

6,00

Hűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

1,10 - 3,00

1,10 - 4,05

0,80 - 5,00

1,10 - 6,00

1,20 - 6,70

Teljesítményfelvétel

0,20 - 2,65

0,25 - 0,91

0,26 - 1,55

0,15 - 1,72

0,18 - 2,00

Hatékonyság EER

4,18

3,33

3,23

3,52

3,01

Hatékonyság SEER

6,70

6,50

6,10

7,00

6,50 6,00

Pnévlh

Energiahatékonysági osztály

2,50

3,50

4,50

5,00

A++

-10 - +46

Alkalmazási határok (Külső hőm.)

°C

Fűtőteljesítmény

3,20

4,20

5,50

5,80

7,00

Fűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

0,90 - 4,80

1,00 - 5,30

0,90 - 6,90

0,80 - 6,30

1,00 - 7,50

Teljesítményfelvétel

0,18 - 2,21

0,19 - 1,40

0,19 - 1,64

0,15 - 1,98

0,14 - 1,70

Hatékonyság COP

4,27

3,89

3,62

3,72

3,41

Hatékonyság SCOP

4,30

4,00

3,90

4,10

4,00

2,90

3,20

3,80

4,10

4,70

A+

°C

-15 - +24

RAS-B10N3KV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1

RAS-B16N3KV2-E1

RAS-18N3KV2-E1

RAS-B22N3KV2-E1

Légszállítás *

m3/h

516

570

684

954

1080

Hangnyomásszint **

dB(A)

38/26

39/26

45/30

44/32

47/35

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Légszállítás *

m3/h

570

624

738

990

1098 47/35

Pnévlf

Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.) Beltéri egység

Hangnyomásszint **

dB(A)

39/28

40/28

45/31

44/32

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Méretek (M × Sz × Mé)

275 × 790 × 217

320 × 1050 × 229

Súly

RAS-10N3AV2-E1

RAS-13N3AV2-E1

RAS-16N3AV2-E

RAS-18N3AV2-E

RAS-22N3AV2-E 2316

Kültéri egység Légszállítás

m /h

1800

2250

2160

2178

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Légszállítás

m3/h

1800

2250

1920

1914

2232

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítményszint*

dB(A)

Szívó oldali vezeték

"/mm

3/8 / 9,5

1/2 / 12,7

Folyadék oldali vezeték

"/mm

1/4 / 6,3

Kompresszor típus

Forgódugattyús kompresszor

Forgódugattyús kompresszor Kettős forgódugattyús kompresszor Kettős forgódugattyús kompresszor Kettős forgódugattyús kompresszor

min. vezetékhossz

max. vezetékhossz

max. magasságkülönbség Áramellátás

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Méretek (M × Sz × Mé)

Biztosíték

550 × 780 × 290

Súly

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

H = Hűtés F = Fűtés

18 I TOSHIBA

Suzumi Plus Oldalfali klímaberendezés ‘‘COMFORT‘‘-Modell

Egyéni vezérlés időzítővel Csúcs hatékonyság „COMFORT SLEEP“ funkció RAS-B10N3KV2-E1 / RAS-B13N3KV2-E1 / RAS-B16N3KV2-E1 RAS-18N3KV2-E1 / RAS-B22N3KV2-E1

State-of-the-art technológiák az Ön kényelméért »» Nagyon magas hatékonyság: a COP érték meghaladhatja a 4-et »» Egyenáramú hibrid inverter technológia intelligens vezérléssel PWM vagy PAM üzemmódban »» (Kettős) forgódugattyús kompresszorok a maximális hatásosságért »» Kiemelkedően magas hatékonyság részterheléskor. A készülék az év túlnyomó részében részterhelés mellett üzemel. »» Szóló vagy multi telepítés

Környezetbarát és erőforrás kímélő »» Az inverter vezérlés minimalizálja az áramfelvételt, mivel a készülék mindig alkalmazkodik az aktuális igényekhez. »» Eco üzemmód »» Nincs por kibocsátás »» Nincs CO2 kibocsátás »» Környezetbarát hűtőközeg: R410A »» Fűtő üzemmódban a levegő az energiaforrás

Standard távirányító

Tiszta levegő »» Mosható porszűrő, ami lefedi az egész hőcserélőt »» IAQ szűrőrendszer »» Öntisztító funkció, ami üzemelés után teljesen megszárítja a hőcserélőt

Kényelmes kezelés »» Infravörös távirányító, ami falra is rögzíthető – kábelcsatlakozással a beltéri egységhez »» Időzítés »» Heti időzítés napi 4 szabadon programozható beállítással, illetve heti 7 programmal (be/kikapcsolás, hőmérséklet, üzemmód valamint ventilátor fordulatszám) szóló modellekhez opcionális RB-RXS30-E távirányítóval. »» Fagyvédelem funkció, amely 8 °C-os állandó temperálást biztosít RB-RXS30-E opcionális távirányítóval. »» Quiet üzemmód – alacsonyabb zajszint »» Comfort Sleep »» Automatikus újraindítás áramkimaradás után »» Preset funkció a programozott beállítások mentéséhez és lehívásához »» One Touch üzemmód a teljesen automatikus üzemeléshez. Speciálisan az ügyféligényeknek megfelelően került előprogramozásra. »» Átkapcsolható kommunikációs csatorna az infravörös távirányítók (A, B) között

Opcionális távirányító heti időkapcsolóval és 8 °C-os fagyvédelemmel RB-RXS30-E

TOSHIBA I 19

RESIDENTIAL Műszaki adatok hőszivattyús Beltéri egység Kültéri egység

RAS-B10UFV-E(1) RAS-10N3AV2-E1

RAS-B13UFV-E(1) RAS-13N3AV2-E1

RAS-B18UFV-E1 RAS-18N3AV2-E

Hűtőteljesítmény

2,50

3,50

5,00

Hűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

1,10 - 3,10

1,10 - 4,10

1,10 - 5,70

Teljesítményfelvétel

0,23 - 0,82

0,23 - 1,35

0,20 - 1,95

Hatékonyság EER

4,20

3,61

3,01

Hatékonyság SEER

6,60

6,20

5,70

2,00

3,50

5,00

A++

A+

-10 - +46

Pnévlh

Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.)

°C

Fűtőteljesítmény

3,20

4,20

5,80

Fűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

1,00 - 4,80

1,00 - 5,40

1,10 - 6,30

Teljesítményfelvétel

0,18 - 1,40

0,18 - 1,70

0,20 - 2,20

Hatékonyság COP

4,27

3,73

3,21

Hatékonyság SCOP

4,00

3,90

3,80

2,80

3,10

4,00

A+

°C

-15 - +24

RAS-B10UFV-E(1)

RAS-B13UFV-E(1)

RAS-B18UFV-E1

Légszállítás *

m /h

468

510

600

Hangnyomásszint **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Légszállítás *

m3/h

510

552

642

Hangnyomásszint **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Méretek (M × Sz × Mé)

600 × 700 × 220

Súly

Pnévlf

Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.) Beltéri egység

RAS-10N3AV2-E1

RAS-13N3AV2-E1

RAS-18N3AV2-E

Légszállítás

Kültéri egység m3/h

1800

2250

2178

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Légszállítás

m3/h

1800

2250

1914

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Szívó oldali vezeték

"/mm

3/8 / 9,5

1/2 / 12,7

Folyadék oldali vezeték

"/mm

Kompresszor típus

1/4 / 6,3

Forgódugattyús kompresszor

Kettős forgódugattyús kompresszor

min. vezetékhossz

max. vezetékhossz

max. magasságkülönbség Áramellátás

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Biztosíték

Méretek (M × Sz × Mé)

550 × 780 × 290

Súly

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton

33 ** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

(1) Év közben a modell jelzése változni fog 1-es szériára

Az egyéni igényeknek megfelelően a kifúvás iránya számos módon beállítható.

20 I TOSHIBA

Konzolos ‘‘COMFORT‘‘-Modell

Egyszerű telepítés „FLOOR“ üzemmód „QUIET“ üzemmód

RAS-B10UFV-E(1) / RAS-B13UFV-E(1) / RAS-B18UFV-E1

Hatékony hűtés és fűtés

Tiszta levegő

»» Magas hatékonyság: a COP érték meghaladhatja a 4-et »» Egyenáramú hibrid inverter technológia intelligens vezérléssel PWM vagy PAM üzemmódban »» (Kettős) forgódugattyús kompresszorok a maximális hatásfokért (méret: 18) »» Kiemelkedően magas hatékonyság részterheléskor. A készülék az év túlnyomó részében részterhelés mellett üzemel. »» Szóló vagy multi telepítés

»» Mosható porszűrő, ami lefedi az egész hőcserélőt »» IAQ szűrőrendszer »» Öntisztító funkció, ami üzemelés után teljesen megszárítja a hőcserélőt

Környezetbarát és erőforrás kímélő »» Az inverter vezérlés minimalizálja az áramfelvételt, mivel a készülék mindig alkalmazkodik az aktuális igényekhez. »» Eco üzemmód »» Nincs por kibocsátás »» Nincs CO2 kibocsátás »» Környezetbarát hűtőközeg: R410A »» Fűtő üzemmódban a levegő az energiaforrás

Standard távirányító

Kényelmes kezelés »» Infravörös távirányító »» Timer funkció »» Automata üzemmód: automatikus választás hűtő, fűtő vagy ventilátor üzemmód között »» Floor üzemmód: padlófűtés hatás aktiválása; meleg levegőt fúj gyenge légárammal a készülék alsó részén „huzatérzet“ nélkül »» Quiet üzemmód – alacsonyabb zajszint »» Comfort Sleep »» Automatikus újraindítás áramkimaradás után »» Preset funkció a programozott beállítások mentéséhez és lehívásához »» One Touch a teljesen automatikus üzemeléshez. Speciálisan az ügyféligényeknek megfelelően került előprogramozásra. »» Átkapcsolható kommunikációs csatorna az infravörös távirányítók (A, B) között

Az 1-es szériás modelleknél opcionálisan elérhető lesz az RB-RXS30-E távirányító 8°C-os fagyvédelemmel és heti időzítővel

TOSHIBA I 21

RESIDENTIAL Műszaki adatok hőszivattyús Beltéri egység Kültéri egység

RAS-10G2KVP-E RAS-10G2AVP-E

RAS-13G2KVP-E RAS-13G2AVP-E

RAS-16G2KVP-E RAS-16G2AVP-E

Hűtőteljesítmény

2,50

3,50

4,50

Hűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

0,55 - 3,50

0,63 - 4,10

0,63 - 5,00

Teljesítményfelvétel

0,11 - 0,90

0,17 - 1,20

0,17 - 1,75

Hatékonyság EER

5,15

4,27

3,46

Hatékonyság SEER

9,10

8,90

7,30

2,50

3,50

4,50

A+++

A++

-10 - +46

Pnévlh

Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.)

°C

Fűtőteljesítmény

3,20

4,00

5,50

Fűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

0,45 - 5,80

0,65 - 6,30

0,65 - 6,80

Teljesítményfelvétel

0,09 - 1,65

0,14 - 1,77

0,14 - 2,05

Hatékonyság COP

5,52

5,00

4,01

Hatékonyság SCOP

5,20

5,10

4,60

3,00

3,60

4,50

A+++

A++

°C

-15 - +24

RAS-10G2KVP-E

RAS-13G2KVP-E

RAS-16G2KVP-E

Légszállítás *

m /h

648

672

696

Hangnyomásszint **

dB(A)

42/24

43/25

44/26

Hangnyomásszint Quiet üzemmódban

dB(A)

Hangteljesítményszint

dB(A)

Légszállítás *

m3/h

678

726

744

Pnévlf

Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.) Beltéri egység

Hangnyomásszint **

dB(A)

43/24

44/25

45/26

Hangnyomásszint Quiet üzemmódban

dB(A)

Hangteljesítményszint

dB(A)

Méretek (M × Sz × Mé)

293 × 831 × 270

Súly

RAS-10G2AVP-E

RAS-13G2AVP-E

RAS-16G2AVP-E

Légszállítás

Kültéri egység m3/h

1872

2160

2544

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Légszállítás

m3/h

1872

2160

2544

Hangnyomásszint *

dB(A)

Hangteljesítményszint *

dB(A)

Szívó oldali vezeték

"/mm

3/8 / 9,5

1/2 / 12,7

Folyadék vezeték

"/mm

Kompresszor típus

1/4 / 6,3

Kettős forgódugattyús kompresszor

min. vezetékhossz

max. vezetékhossz

max. magasságkülönbség Áramellátás

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Biztosíték

Méretek (M × Sz × Mé)

630 × 800 × 300

Súly

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

H = Hűtés F = Fűtés

22 I TOSHIBA

Super Daiseikai 8 ‘‘PREMIUM‘‘-Modell

Elegáns kialakítás magas minőségű borítással Maximális hatékonyság, A+++ Plazma szűrő ionizátorral a tiszta levegőért RAS-10G2KVP-E / RAS-13G2KVP-E / RAS-16G2KVP-E

A maximális hatékonyságnak köszönhetően a hűtés és a fűtés is gazdaságos. »» Abszolút csúcs hatékonysági értékek az egyenáramú hibrid inverter technológiának, illetve az intelligens vezérlésnek (PWM vagy PAM üzemmódban) köszönhetően »» Kettős forgódugattyús kompresszorok a maximális hatékonyság és megbízhatóság érdekében »» Szokatlanul magas hatékonyság részterheléskor. A készülék túlnyomó részt részterhelés mellett üzemel: az SEER érték elérheti a 9,1-t! »» Nagy légterelő zsalu az optimális légeloszlás érdekében; kényelmi okokból a zsaluk vízszintesen és függőlegesen is beállíthatók; az Air Flow gombbal aktiválhatóak az optimált légkifúvás beállítások is. »» Szóló kivitel

Környezetbarát és erőforrás kímélő »» Az inverter vezérlés minimalizálja az áramfogyasztást, mivel a készülék alkalmazkodik a mindenkori terhelési igényekhez »» Eco üzemmód »» Nincs por kibocsátás »» Nincs CO2 kibocsátás »» Környezetbarát hűtőközeg: R410A »» Fűtő üzemmódban a levegő az energiaforrás

Tiszta levegő »» Mosható porszűrő, amely lefedi az egész hőcserélőt »» Kiemelkedő hatékonyságú plazma szűrő, amely egy elektromos levegőtisztító segítségével még a legkisebb részecskéket is kiszűri a levegőből; a szennyeződések akár 99 %-a is eltávolítható így. »» SZUPER ionizátor – jobb levegőminőség, pozitív hatás a bőr rugalmasságára és hidratáltságára »» Öntisztító funkció, amely a készülék kikapcsolása után teljesen megszárítja a hőcserélőt

Kényelmes kezelés »» Szép kialakítású infravörös távirányító LED-es megvilágítással, amely igény szerint kikapcsolható »» Integrált heti időzítés napi 4 szabadon programozható beállítással, illetve heti 7 különböző programmal (be/ kikapcsolás, hőmérséklet, üzemmód valamint ventilátor fordulatszám) »» Quiet üzemmód – halkabb üzemelés »» Comfort Sleep »» Fagyvédelem, amely 8 °C-ban állandó temperálást biztosít »» Automatikus újraindítás áramkimaradás után »» Preset funkció az előre programozott beállítások lehívásához »» Átkapcsolható kommunikációs csatorna az infravörös távirányítók (A, B) között

TOSHIBA I 23

RESIDENTIAL

24 I TOSHIBA

„

Multi rendszerek otthonra

A multi rendszerek előnye, hogy akár 5 beltéri egység is csatlakoztatható egy kültéri egységre. Így nemcsak a kültéri helyigény csökken jelentősen, hanem maga a telepítés is egyszerűbb.

Műszaki megoldások »» Magas hatékonyság »» Egyenáramú hibrid inverter technológia intelligens vezérléssel PWM vagy PAM üzemmódban »» Kettős forgódugattyús kompresszorok a maximális hatásfokért »» Kiemelkedően magas hatékonyság részterheléskor. A készülék az év túlnyomó részében részterhelés mellett üzemel. »» Megfelel az Ecodesin irányelvnek »» Akár 5 beltéri egység egy rendszerben »» Kicsi, kompakt kültéri egységek

Beltéri egységek multi alkalmazásokhoz »» »» »» »» »»

Oldalfali készülékek: Suzumi Plus; Super Daiseikai 6.5 Konzolos Kompakt 60 x 60 4 utas kazettás Légcsatornás készülék A beltéri egységek különböző típusúak és teljesítményűek lehetnek (a kombinációs táblázatot lásd a 31. oldalon)

TOSHIBA I 25

RESIDENTIAL

Suzumi Plus ‘‘COMFORT‘‘-Modell

Standard távirányító

RAS-B10N3KV2-E1 / RAS-B13N3KV2-E1 / RAS-B16N3KV2-E1 / RAS-B22N3KV2-E1

Opcionális távirányító heti időzítéssel RB-RXS31-E

A beltéri egységek azonosak a szóló modellekkel, leírás a 19. oldalon

Suzumi Plus – Multi oldalfali készülékek Beltéri egység Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Méretek (M × Sz × Mé) Súly

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm kg

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton

H F H H H F F F

Műszaki adatok hőszivattyús

RAS-B10N3KV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1

RAS-B16N3KV2-E1

RAS-B22N3KV2-E1

2,50 3,20 516 38/26 53 570 39/28 54 275 × 790 × 217 10

3,50 4,20 570 39/26 54 624 40/28 55 275 × 790 × 217 10

4,50 5,50 684 45/30 60 738 45/31 60 275 × 790 × 217 10

6,00 7,00 1080 47/35 60 1098 47/35 60 320 × 1050 × 229

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

Konzolos ‘‘COMFORT‘‘-Modell

RAS-B10UFV-E(1) / RAS-B13UFV-E(1) / RAS-B18UFV-E1 Konzolos – Multi beltéri egységek Beltéri egység

Standard távirányító

Opcionális távirányító heti időzítéssel RB-RXS31-E

A beltéri egységek azonosak a szóló modellekkel, leírás a 21. oldalon

Műszaki adatok hőszivattyús RAS-B10UFV-E(1)

RAS-B13UFV-E(1)

RAS-B18UFV-E1

Hűtőteljesítmény

2,50

3,50

5,00

Fűtőteljesítmény

3,20

4,20

5,80

Légszállítás *

m3/h

468

510

600

Hangnyomásszint **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Hangteljesítményszint

dB(A)

Légszállítás *

m3/h

510

552

642

Hangnyomásszint **

dB(A)

39/23

40/24

46/31

Hangteljesítményszint

dB(A)

Méretek (M × Sz × Mé)

600 × 700 × 220

Súly

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton H = Hűtés F = Fűtés

26 I TOSHIBA

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

(1) Év közben a modell jelzése változni fog 1-es szériára

Super Daiseikai 6.5 ‘‘PREMIUM‘‘-Modell

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Nagyon magas hatásfok Inverter vezérlés Előlap kapható ezüst színben is IAQ szűrő Plazma szűrő Levegő ionizátor Eco üzemmód Comfort Sleep Automatikus újraindítás áramkimaradás után Automata üzemmód One Touch a teljesen automatikus üzemeléshez. Speciálisan az ügyféligényeknek megfelelően került előprogramozásra. »» Átkapcsolható kommunikációs csatorna az infravörös távirányítók (A, B) között

RAS-B10N3KVP-E / RAS-B13N3KVP-E / RAS-B16N3KVP-E Super Daiseikai 6.5 – Multi oldalfali készülékek Beltéri egység Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Méretek (M × Sz × Mé) Súly

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm kg

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton

H F H H H F F F

Műszaki adatok hőszivattyús

RAS-B10N3KVP-E

RAS-B13N3KVP-E

RAS-B16N3KVP-E

2,51 3,21 630 42/27 57 708 43/27 58 275 × 790 × 225 10

3,52 4,22 660 43/27 58 732 44/27 59 275 × 790 × 225 10

4,53 5,53 690 45/29 60 756 45/29 60 275 × 790 × 225 10

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

Légcsatornás készülék ‘‘COMFORT‘‘-Modell

»» Kompakt kialakítás, készülékmagasság csak 210 mm »» Tökéletes beépíthetőség álmennyezetbe – a felhasználó részére a beszívó és kifúvó panel kivételével láthatatlan

»» Nagyon halk »» Optimális levegőeloszlás több légkimenetnek köszönhetően »» Egyenletes hőmérséklet eloszlás a külső statikus nyomás 45 Pa-ra való emelésével

RAS-M10G3DV-E / RAS-M13G3DV-E RAS-M16G3DV-E

Standard távirányító

Opcionális vezetékes távirányító RB-RWS-20-E

»» Kondenzvíz szivattyúval »» Az infravörös távirányító tartozék. »» Vezetékes távirányító telepítése opcionálisan lehetséges

Légcsatornás készülékek – Multi beltéri egységek Beltéri egység Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Méretek (M × Sz × Mé) Súly

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm kg

* Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton

H F H H H F F F

Műszaki adatok hőszivattyús

RAS-M10G3DV-E

RAS-M13G3DV-E

RAS-M16G3DV-E

2,7 4,0 570 35 / 27 50 / 42 570 35 / 27 50 / 42 210 × 700 × 450 16

3,7 5,0 610 37 / 27 52 / 42 610 37 / 27 52 / 42 210 × 700 × 450 16

4,5 5,5 780 35 / 24 50 / 39 780 35 / 25 50 / 40 210 × 900 × 450 19

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

H = Hűtés F = Fűtés

TOSHIBA I 27

RESIDENTIAL

60 × 60 4 utas kazettás készülék ‘‘COMFORT‘‘-Modell

Standard távirányító

RAS-M10SMUV-E / RAS-M13SMUV-E / RAS-M16SMUV-E

»» »» »» »» »»

Nagyon jó hatásfok Inverter vezérlés Egyszerű telepítés meglévő Euro raszter álmennyezetbe Kompakt, szép kialakítású mennyezeti panel Négy légterelő zsalu az optimális légeloszlás érdekében (2 zsalu zárható)

»» »» »» »»

Kondenzvíz szivattyú, szállítási magasság: 850 mm Időzítés Hi Power Eco üzemmód

60 × 60 4 utas kazettás készülékek Beltéri egység Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Légszállítás * Hangnyomásszint ** Hangteljesítményszint Készülék méret (M x Sz x Mé) Panel méret Készülék súly Panel súly

kW kW m3/h dB(A) dB(A) m3/h dB(A) dB(A) mm mm kg kg

H F H H H F F F

Műszaki adatok hőszivattyús RAS-M10SMUV-E

RAS-M13SMUV-E

RAS-M16SMUV-E

2,50 3,20 588 37/30 52 588 37/30 52 268 × 575 × 575 27 × 700 × 700 15 3,00

3,50 4,20 618 38/30 53 618 38/30 53 268 × 575 × 575 27 × 700 × 700 15 3,00

4,50 5,50 660 40/31 55 660 40/31 55 268 × 575 × 575 27 × 700 × 700 15 3,00

Panel: RB-B11MC(W)E * Érték a legmagasabb légszállítási fokozaton H = Hűtés F = Fűtés

28 I TOSHIBA

** Érték a legmagasabb és a legalacsonyabb légszállítási fokozaton

Multi split kültéri egységek

Műszaki adatok hőszivattyús 2 egységes multi

Kültéri egység

RAS-2M14S3AV-E

3 egységes multi

RAS-2M18S3AV-E

RAS-3M18S3AV-E

RAS-3M26S3AV-E

4 egységes multi

5 egységes multi

RAS-4M27S3AV-E

RAS-5M34S3AV-E

Hűtőteljesítmény

4,00

5,20

7,50

8,00

10,00

Hűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

1,60 - 4,90

1,70 - 6,20

2,40 - 6,50

4,10 - 9,00

4,20 - 9,30

3,70 - 11,00

Teljesítményfelvétel

0,83

1,34

1,17

2,00

2,29

2,98

Hatékonyság EER

W/W

4,82

3,88

4,44

3,75

3,50

3,36

6,73

6,90

6,80

6,19

6,11

6,31

4,00

5,20

7,50

8,00

10,00

A++

°C

-10 - +46

Hatékonyság SEER Pnévlh Energiahatékonysági osztály Alkalmazási határok (Külső hőm.) Fűtőteljesítmény

4,40

5,60

6,80

9,00

12,00

Fűtőteljesítmény tartomány (min.-max.)

1,30 - 5,20

1,30 - 7,50

1,90 - 8,00

2,00 - 11,20

2,90 - 11,70

2,70 - 14,00

Teljesítményfelvétel

0,85

1,19

1,58

2,20

1,93

2,83

Hatékonyság COP

W/W

5,18

4,71

4,30

4,09

4,67

4,24

4,41

4,60

4,44

4,26

4,08

3,20

3,80

5,20

6,80

A+

A++

A+

Hatékonyság SCOP Pnévlf

Energiahatékonysági osztály

-20 - +24

-15 - +24

m3/h

F H

-20 - +24

Légszállítás

1863

2107

2177

2507

3245

Hangnyomásszint

dB(A)

Hangteljesítményszint

dB(A)

Légszállítás

m3/h

1863

2038

2107

2507

3562

Hangnyomásszint

dB(A)

Hangteljesítményszint

dB(A)

Alkalmazási határok (külső hőm.)

°C

Kompresszor típus

Kettős forgódugattyús kompresszor

min. vezetékhossz készülékenként

max. vezetékhossz összesen

20/30

25/50

25/70

25/80

max. magasságkülönbség Áramellátás Biztosíték

V-ph-Hz

220/240-1-50

Méretek (M × Sz × Mé)

630 x 800 x 300

890 x 900 x 320

Súly

H = Hűtés F = Fűtés

A számos kombinációs lehetőség miatt az összes hatékonysági értéket nem tudjuk megjeleníteni.

RAS-2M14S3AV-E RAS-2M18S3AV-E RAS-3M18S3AV-E

RAS-3M26S3AV-E RAS-4M27S3AV-E RAS-5M34S3AV-E

TOSHIBA I 29

RESIDENTIAL

„

Inverter multi variációk

A TOSHIBA multi rendszerek rugalmasságát nemcsak a beltéri egységek széles választéka biztosítja, hanem az is, hogy egy helységen belül a csővezetékhossz elérheti a 25 métert is (a teljes vezetékhosszat vegye figyelembe!). Például egy 5 helységes multi berendezés esetén a hűtőközeg vezetéket – amelynél a teljes hosszúság 80 m – a következőképp lehet vezetni: 1. szoba: 25 m, 2. szoba: 25 m, 3., 4. és 5. szoba: mind 10–10 m.

RAS-2M14S3AV-E RAS-2M18S3AV-E RAS-3M18S3AV-E

30 I TOSHIBA

RAS-3M26S3AV-E RAS-4M27S3AV-E RAS-5M34S3AV-E

RAS Multi kültéri egység kombinációs táblázat 1 beltéri egység RAS-2M14S3AV-E

2 beltéri egység 1 beltéri egység

RAS-2M18S3AV-E

2 beltéri egység 1 beltéri egység 2 beltéri egység

RAS-3M18S3AV-E

10 13 10 10 13 10 13 13 10 13 16 10 10 10 13 13 16 10 13 16 13 16 16 10 13 16 10 10 10 13 13 16 10 13 16 13 16 16 10 10 10 10

3 beltéri egység

10 10 10 13 10 13 16 13

1 beltéri egység 2 beltéri egység RAS-3M26S3AV-E

10 13 16 18 22 10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16

3 beltéri egység

10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 16 18 22

1 beltéri egység 2 beltéri egység

10 13 16 18 22 10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16

RAS-4M27S3AV-E

3 beltéri egység

10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 13 13 13 13 16 16 16 18 18 16 16 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 16 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13

4 beltéri egység

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 10 10 10 10 10 13 13 16 13 16 13 13 13 13 10 13 16 18 22 13 16 16 18 18 13 16 18 13

1 beltéri egység 2 beltéri egység

10 13 16 18 22 10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 22 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 16 13 13 13 10 13 10

3 beltéri egység

10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 13 13 13 13 16 16 16 16 18 18 18 22 10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 13 16 18 22 16 16 18 22 18 22 22 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13

RAS-5M34S3AV-E

4 beltéri egység

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 13 13 16 16 13 16 16 18 13 13 13 16 16 13 16 18 18 13 13 13 13 16 16 16 18 18 10 13 16 18 22 13 16 22 16 18 22 18 22 13 16 22 16 22 18 18 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 10 10 10

5 beltéri egység

10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 13 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 10 13 13 10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 22 22 22

TOSHIBA I 31

RESIDENTIAL

32 I TOSHIBA

„

Szójegyzék Hőszivattyú

A hőszivattyú egy olyan berendezés, ami a környezeti hőből (kb. 75%) és a működtetésre felhasznált energiából (kb. 25%) leadható, hasznos hőenergiát állít elő.

Inverter technológia

Inverter technológia alatt a váltóáram átalakítását értjük egyenárammá, hogy a kompresszor fordulatszámot hatékonyan és közel veszteségmentesen vezérelhessük.

Hatékonyság

Szezonális hatékonyság

A hatékonyság közvetlen összehasonlító érték a felvett elektromos teljesítmény és a leadott fűtőteljesítmény/hűtőteljesítmény között. Lásd a „hatékonyság“ definícióját egy évre értelmezve.

Teljes terhelés

A teljes terhelés az az üzemállapot, amelyben a berendezés a lehető legnagyobb teljesítményt adja le.

Részterhelés

Részterhelésnek hívjuk azt az üzemállapotot, amelynél a szükséges teljesítményt a megfelelő fordulatszám szabályzással érjük el.

Kompresszor

A kompresszor (sűrítő) egy alkotóelem, amely gázok sűrítésére szolgál.

PWM, PAM

Hangteljesítmény

Hangnyomás

Éves hatásosság

Névleges teljesítmény Maximális teljesítmény Elektromos biztosíték

Az „inverter“ által átalakított egyenfeszültség két módon hajthatja meg a kompres�szort. Vagy hullámhossz moduláció (magas hatékonyság / PWM) segítségével a nagyon hatékony üzemeltetéshez részterheléskor vagy amplitúdó moduláció (nagy teljesítmény / PAM) a beállított hőmérséklet gyors elérése érdekében. A hangteljesítmény egy akusztikus érték, amely a tényleges hangforráson keletkezik. Mértékegysége: dB(A) A hangnyomás a hangteljesítmény eredménye a hangforrástól való távolság függvényében. Mértékegysége: dB(A) Egy hőszivattyús fűtőrendszer energetikai hatékonyságának értékeléséhez az úgynevezett éves hatásosságot alkalmazzák. Megadja az év során leadott hő és a felvett elektromos energia viszonyát. Az ideális készülékteljesítmény egy megadott üzemelési pontban. A maximális készülékteljesítmény egy megadott üzemelési pontban. Megszakítja az elektromos áramkört, amikor az elektromos áram egy meghatározott áramerősséget egy meghatározott időintervallumon túl átlép, vagy amikor rövid- vagy földzárlat keletkezik egy elektromos felhasználón.

Pnévlh

A helyiség lehűtéséhez szükséges teljesítmény 35°C külső hőmérsékletnél számított hőterhelés esetén.

Pnévlf

A helyiség felfűtéséhez szükséges teljesítmény –10°C külső hőmérsékletnél számított hőszükséglet esetén.

Hűtőközeg

A hűtőközeg egy technikai gázkeverék, amely a rendszeren belül közvetítő közegként szolgál a hűtő- és hőenergia szállítására. Az aktuálisan elterjedt hűtőközegek jelenleg az R410A és az R32. A tendencia a jövőben az R32 irányába mutat. Az R32-nek kisebb az üvegházhatást keltő potenciálja, mégis magas energiahatékonyság érhető el vele. Az R32 hűtőközeggel feltöltött rendszerek kisebb hűtőközeg mennyiséggel üzemelnek TOSHIBA I 33

RESIDENTIAL

„

Mérési távolságok hangnyomásszint vizsgálathoz

Oldalfali készülék

60 × 60 4 utas kazettás készülék

Konzolos készülék

Légcsatornás készülék

Kültéri egység

1m Mikrofon

Mikrofon 1m

1,5 m

Mikrofon

Kültéri egység biztosítékok

Mirai

Suzumi

Super Daiseikai 8

Multi

Beltéri egység kondenzíz elvezetés

Kültéri egységek

BIztosíték

Modell megnevezés

Beltéri egységek

kondenzvíz elvezetés

RAS-10BAV-E

RAS-10BKV-E

VP13

RAS-13BAV-E

RAS-13BKV-E

VP13

RAS-16BAV-E

RAS-16BKV-E

VP13

RAS-10BAVG-E

RAS-10BKVG-E

VP13

RAS-13BAVG-E

RAS-13BKVG-E

VP13

RAS-16BAVG-E

RAS-16BKVG-E

VP13

RAS-10N3AV2-E1

RAS-B10N3KV2-E1

VP13

RAS-13N3AV2-E1

RAS-B13N3KV2-E1

VP13

RAS-16N3AV2-E

RAS-B16N3KV2-E1

VP13

RAS-18N3AV2-E

RAS-18N3KV2-E1

VP13

RAS-22N3AV2-E

RAS-B22N3KV2-E1

VP13

RAS-10G2AVP-E

RAS-B10N3KVP-E

VP13

RAS-13G2AVP-E

RAS-B13N3KVP-E

VP13

RAS-16G2AVP-E

RAS-B16N3KVP-E

VP13

RAS-2M14S3AV-E

RAS-10G2KVP-E

VP13

RAS-2M18S3AV-E

RAS-13G2KVP-E

VP13

RAS-3M18S3AV-E

RAS-16G2KVP-E

VP13

RAS-3M26S3AV-E

RAS-B10UFV-E(1)

VP13

RAS-4M27S3AV-E

RAS-B13UFV-E(1)

VP13

RAS-5M34S3AV-E

RAS-B18UFV-E(1)

VP13

RAS-M10G3DV-E

VP25

RAS-M13G3DV-E

VP25

RAS-M16G3DV-E

VP25

RAS-M10SMUV-E

VP25

RAS-M13SMUV-E

VP25

RAS-M16SMUV-E

VP25

Mirai

Suzumi

Super Daiseikai 6.5

Super Daiseikai 8

Konzolos

Légcsatornás

Kazettás

34 I TOSHIBA

1,5 m

Mikrofon

Modell megnevezés

1,5 m

A Toshiba készülékek adatait a következő körülmények között vannak mérve: Hűtés: külső hőmérséklet: +35 °C DB belső hőmérséklet: +27 °C DB/+19 °C WB levegő páratartalom: 50 – 55% relatív páratartalom Fűtés: külső hőmérséklet: +7 °C DB/+6 °C WB belső hőmérséklet: +20 °C DB Hűtőközeg vezetékek: hossz 7,5 m ill. nincs magasságkülönbség a beltéri és kültéri egység között Hangnyomásszint: a beltéri egységtől kb. 1,5 m*, a kültéri egységtől 1 m távolságra mérve; az értékeket egy zajszegény helységben mértük a JIS B8616 szabvány szerint; telepített állapotban ezek az értékek magasabbak lehetnek a külső befolyásoló tényezők miatt.

TOSHIBA I 35

www.toshiba-aircondition.com

AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com

A nyomdai és helyesírási hibák jogát fenntartjuk. HU / RES / 01.2016

TOSHIBA szakkereskedés: