World
The of
ausgabe 5 Juni 2013
■■ REINE VERFÜHRUNG Unser Motto für das Jahr 2013
■■ Editorial ■■ NEUES TRAININGSKONZEPT IM E2 BEGEISTERT!
AIRCONDITIONING
Praxis statt Theorie!
■■ FILTER für RAS-Modelle ■■ ERSTE PRODUKTION IM NEUEN WERK Feierliche Eröffnung
■■ AvAnt Serie 5 ab sofort lieferbar! ■■ BABY BOOM HÄLT AN ■■ HERZLICH WILLKOMMEN Lisa Gaßner
■■ BUSINESS LAUF 2013 ■■ FRISCH GETRAUT Christina
Reine
■■ Gewerbepark Roth Der Mensch steht im Mittelpunkt!
■■ KICK OFF und CONVENTION 2013
Rein V
e
ERFÜ Effizient HRUN e und G umwel TO SH IB A fü tver träg r ein an genehm liche Raumkl imager es Raum äte vo klima n das ga nze Ja hr lang .
D
ie Bilder zur Imageserie 2013 sind an einem sehr unfreundlichen, kalten Samstag im Februar entstanden. Entsprechend anspruchsvoll war es daher für das Model und den Fotografen in eine richtige Wohlfühl-Stimmung zu kommen.
■ Kühlen und Heizen mit 100% ■ Maxim inverterges ale Installa teuerten Luf tions- und t-Luft-Wärm Steuerung ■ Aktives epumpen sflexibilität Luftmanag von 2,5 – . ement für 150 kW. ■ In vielen saubere und Segmente reine Luft. n Marktführ er in Sachen Energieeffi zienz, spe ziell im Teil lastbereich !
w w w.t
o sh ib
a- ai rc
o n d it
io n .c o
m
Das Setting zeigt umgesetzt die in unserer Branche aktuellen Elemente wie Luft, Frische, Reinheit, Klarheit und natürlich die Schönheit, Eleganz und die klaren Formen, die aus dem „Produkt Klimaanlage“ letztendlich ein Lebensgefühl machen. Während riesige Ventilatoren rund 50 Meter weiße Seide in Position geblasen haben, hat Fotograf Christian Jungwirth die ausdrucksstärksten und emotionalsten Szenen mit seiner Olympus eingefangen. „Sieht alles sehr easy aus, hinter den wenigen Bildern, die es schließlich in die engere Auswahl geschafft haben, steckt aber wirklich sehr viel Geduld und Arbeit“, weiß Marketing-Lady Dagmar Unterrainer zu berichten. Das positive Feedback bei den Präsentationen des Sujets während der Kick-Off Veranstaltungen rechtfertigt jedoch den Aufwand und motiviert uns, neue kreative Ideen auszuprobieren und umzusetzen.
Christian Jungwirth mit Model Michaela beim Briefing. Fotografiert wurde in Jungwirths Atelier in Graz, welches in seiner Funktion als Galerie auch immer wieder international renommierte Fotografen und junge aufstrebende Fotokünstler zeigt.
Editorial DER POKER UM DIE SONNE
Verführung
Das ist unser Motto für das Jahr 2013! Die Klarheit und Frische in Verbindung mit perfekten Formen und absolutem Wohlgefühl haben uns zu dem Sujet inspiriert, welches einmal mehr reflektiert, dass Raumklimasysteme eine große Rolle in Sachen Wohlbefinden spielen.
Christian
Aktuell lächelt unser Covermädchen schon von einigen Titelseiten, Inseraten und Billboards und ziert auch einige der AIR-COND Verkaufsunterlagen. Für alle, die sich zumindest „optisch“ verführen lassen möchten – es gibt noch Poster im Format A1, die gerne kostenlos übermittelt werden.
Auch wenn sich die Klimabranche von einem einst sehr saisonalen Geschäft hin zu einem Ganzjahres-Business entwickelt hat, kann man den verkaufsfördernden Einfluss anhaltender Sonnentage nicht verwerfen. Klimageräte verkaufen sich einfach besser, wenn es heiß und schwül ist. Spätestens dann, wenn die Leistungskurven der Mitarbeiter abnehmen oder der so wichtige erholsame Schlaf des Nächstens nicht mehr möglich ist, greifen Chef oder Privatier gerne auf Klimaanlagen zurück. Ein Punkt für uns, denn gemeinsam mit ihnen können wir prompt liefern, qualitative Montagen anbieten und Wohlfühlen auf Knopfdruck ermöglichen. Wir wissen wohl, dass wir uns nicht allein auf unsere Sonne verlassen dürfen, was uns zu umfangreichen Vorbereitungen in die Saison motiviert hat. Aber Wünsche darf man doch haben, hegen und pflegen und hoffen, dass sie doch bald in Erfüllung gehen. Auf in eine erfolgreiche Toshiba Saison! Ihr Jürgen Unterrainer
The World of
AIRCONDITIONING
Aus UK: Mark Davidson (Technical Support Engineer Toshiba EMEA) und Nick Ball (Engineering Director Toshiba Carrier UK Ltd.)
WAS WÄRE DIE WELT OHNE MEETINGS
I
nformationen austauschen und einen konkreten Ausblick in die zweite Jahreshälfte wagen – so geschehen bei den Toshiba Meetings vergangene Woche. Während mit den Damen kaufmännisch verhandelt wurde, waren die Techniker ganz bei ihren „Maschinen“. Wir freuen uns immer wieder, wenn Toshiba uns besucht und die Gespräche so konstruktiv verlaufen.
NEUES TRAININGSKONZEPT IM E2 BEGEISTERT!
D
ie seit Jänner 2013 laufende Trainingsinitiative erfreut sich aufgrund einer perfekten Kombination aus Workshop im Modulaufbau sowie dem einzigartigen Rahmen des Energiesparhauses 2 größter Beliebtheit. Und wenn wir von „Workshops“ reden, dann meinen wir auch richtige Workshops. Weg von Präsentationen und Frontalunterricht hat allen voran Markus Pichler den Schritt in eine vollkommen neue Richtung gewagt – mit Erfolg. „Ich möchte keine Monologe halten, mir ist wichtig, dass das vermittelte Wissen im Kopf ankommt!“, argumentiert der Cheftechniker bei Air-Cond seine Veränderungsinitiative.
Das Wissen muss auch beim Empfänger ankommen, verstanden werden und am besten gleich angewendet!“
Aufgepasst! Christian Rumpl in Aktion. Meinung: „DAS IST SPITZE!“ und danken vor allem den beiden Technikern Markus Pichler und Christian Rumpl, der guten Seele im Energiesparhaus 2 Frau Jolanda Kölbl sowie den Kolleginnen aus dem Office für die Vorbereitungen, welche allen einen wichtigen Beitrag zum Gelingen der Veranstaltungen beitragen. Treten Sie jetzt unserer TOSHIBA Community bei! http://www.facebook.com/Energiesparhaus2 Hier diskutieren Experten und jene, die es noch werden möchten.
Aus diesem einfachen Grund werden theoretische Themen in den Trainings eher kurz gehalten, der Fokus liegt eindeutig auf der gemeinsamen Erörterung von Lösungen von Installationsfehlern, wie Kundenwünsche mit den technischen Möglichkeiten der Toshibaanlagen bestmöglich realisiert werden können sowie werden wertvolle Erfahrungen unter den Teilnehmern ausgetauscht. Und was sagt die Statistik? Frauenpower mal drei: Helen Muir (Director Toshiba EMEA), Eve Lecerf (Export Sales Division, TCTC), Yuriko Matsumoto (Senior Manager, Global Business Division, TCC)
An den 25 Schulungstagen im Energiesparhaus 2 haben seit Dezember 2012 rund 390 Teilnehmer aus Österreich und unseren Exportländern teilgenommen. Wir sind der
FILTER für RAS-Modelle
ERSTE PRODUKTION IM NEUEN WERK
I
E
n der Preisliste 2013 sind keine Filter für die Modelle der Serie RAS ausgepreist. Grund dafür war eine Umstrukturierung bei Toshiba, die leider nicht rechtzeitig vor Druckschluss beendet werden konnte. Selbstverständlich sind nach wie vor Ersatz-Filter für Residential-Geräte lieferbar – beachten Sie hierzu bitte unseren Newsletter vom 26. April 2013 bzw. fragen Sie in unserer Auftragsabwicklung!
ndlich ist es so weit – der Zubau in der thailändischen Fabrik von Toshiba-Carrier nimmt knapp ein Jahr nach dem Spatenstich nun auch offiziell seinen Betrieb auf. Mit dem Zubau ist das Betriebsgelände auf eine Fläche von rund 30.500 m2 gewachsen und wurde damit beinahe verdoppelt. Platz genug um neben dem Residential Programm auch Geräte aus den Produktfamilien Light Commercial und VRF zu produzieren. Die Fabrik in Pathumthani, welche die erste TOSHIBA AIRCONDITION Fabrik außerhalb Japans war, besteht seit 24 Jahren und exportiert ihre Produkte heute in 121 Länder.
Trainingsschwerpunkt: selber Lösungsvorschläge ausarbeiten!
Ein besonderer Augenblick inmitten der Eröffnungsfeierlichkeiten bei TCTC.
AvAnt Serie 5 – der neue Einstiegsinverter von TOSHIBA ist ab sofort lieferbar!
A
uf die vielseitige Nachfrage nach einem günstigen Einstiegsinverter kann Toshiba ab sofort mit dem neuen AvAnt der Serie 5 antworten. Die in Thailand produzierte Geräteserie liefert gewohnte Toshiba Qualität zu Preisen, die „Mann“ und „Frau“ überzeugen.
Angenehmes Klima zu Hause oder auch im Büro.
Auch bei den Inverter-Einstiegsmodellen hat TOSHIBA besonderes Augenmerk auf die Energieeffizienz und einen stromsparenden Betrieb gelegt. Es kommen in allen Leistungsgrößen bewährte Rollkolben-Kompressoren in Verbindung mit Gleichstrommotoren zum Einsatz und garantieren so einen geringen Stromverbrauch und erhöhte Effizienz.
AvAnt Serie 5 – JETZT LIEFERBAR AvAnt Klimageräte von Toshiba sind modern designt, eignen sich für ein breites Installationsportfolio für Kühl- / und Heizlasten von 2 bis 5 kW. Den Klimakomfort kann man dabei kaum hören, die Temperaturschwankungen wurden nahezu auf Null reduziert, dennoch ist der volle Kühl- und Heizkomfort auf Knopfdruck spürbar. Wir sind davon überzeugt, dass der AvAnt ein gelungenes Produkt für Menschen ist, die Qualität zu einem attraktiven Preis einkaufen möchten.
BABY BOOM BEI AIR-COND NICHT ZU STOPPEN!
Zwei Prinzessinnen halten Margrit Fuchs inzwischen auf Trab: Nicole und Natalie
HERZLICH WILLKOMMEN: Lisa Gaßner Lisa Gaßner Geboren: 07.05.1988 Sternzeichen: Stier Bei AIR-COND seit: 15.05.2013 Meine Aufgaben: Import Das ist mir wichtig: Nette Kollegen, Spaß an der Arbeit, Teamwork Als Kind wollte ich … immer schon in einem Büro arbeiten. Name:
Nach der Arbeit gehe / mache ich gerne:
Kino, Fitnessstudio, mit Freunden treffen, gemütlicher Abend Zuhause
Zu meinen besten Eigenschaften gehören…
Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, belastbar Das kann ich nicht so gut….: Nein sagen. Mein Lieblingsspruch / Lebensmotto:
Lebe und Liebe!
G
erade noch rechtzeitig für die Juni Ausgabe hat es unsere neue Kollegin geschafft. Lisa Gaßner unterstützt unser Team im Import und wird hinkünftig gemeinsam mit Cornelia Hahn unter anderem dafür sorgen, dass alle Geräte rechtzeitig im Warenlager in Wien eintreffen.
BUSINESS LAUF 2013
B
ei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen schwitzten knapp 4.800 Läufer beim WOCHE E-Businessmarathon im Schwarzl- Frei-
Unsere Läufer und Läuferinnen: Jürgen Unterrainer, Gerald Schuch, Bernd Taucher, Christian Fitz, Dagmar Unterrainer, Sonja Keusch, Peter Pippenbach, Silvia Schober, Tanja Cigler, Doris Neukirchner, Martina Klinger, Markus Pichler
TOSHI-BÄR schreibt Berechenbar
S
eit Frau Fuchs im Jänner 2012 mit der Geburt ihrer entzückenden Tochter Natalie so manche Herzen höher schlagen ließ, hat sich in Sachen „Fortpflanzung“ einiges getan. Frau Schmied hat einen gesunden Sohn zur Welt gebraucht, Frau Fuchs inzwischen ihre zweite Tochter entbunden. Demnächst wechselt auch Frau Bianca Jeller – vormals Straub – in den Mutterschutz und erwartet ihr erstes Kind im September. Aber nicht nur die AIR-COND Damen sind fleißig. Auch im Hause Rumpl und Pippenbach wird schon ein Vorrat mit Pampers angelegt – beide Kollegen erwarten demnächst männlichen Nachwuchs. Sollte dieser Trend anhalten, könnte sich ein kleiner Betriebskindergarten durchaus als nützlich erweisen!
AIRCONDITIONING
The World of
mitarbeiter
zeitzentrum. Vom Team AIR-COND gingen unter dem Motto „Running Innovation“ 12 Läufer und Läuferinnen an den Start! Bereits zum 13. Mal fand der Laufevent statt, bei dem Sportler aus insgesamt 22 Nationen mit dabei waren. AIR-COND stellte ein 8-er Team, bei dem jedes Mitglied eine Strecke von 5,275 km zu bewältigen hatte, sowie ein 4-er Team mit je einer Streckenlänge von 10,55 km. Alle Läufer und Läuferinnen kamen erfolgreich ins Ziel und mobilisierten letzte Kräfte für die anschließende Party!
Und wieder einmal schreiben wir den Monat Juni, und wieder einmal steckt die gesamte Klimabranche ihre Köpfe zusammen und macht sich Gedanken, wie wir jede Woche die fehlenden hitzebedingten Ad-Hoc-Verkäufe in dieser Saison wieder kompensieren können. Man könnte durchaus behaupten, die Branche müsste mit solch einer Situation nach doch einigen ähnlichen Jahren bestens umgehen können. Dennoch sind zu Beginn des Jahres alle Ohren bei Wetter-experten mit heißen Sommer-Prognosen oder noch besser mit heißen Frühlingsprognosen besonders aufmerksam und optimistisch lauschend. Und wenn der erhoffte heiße Frühling dann doch nicht so eintritt wie prognostiziert und wir uns nach wie vor in einer kritischen wirtschaftlichen Situation befinden – je nach Markt mit mehr oder weniger negativen Wirtschaftszahlen - beobachtet man immer wieder ähnliche Auswirkungen der allgemeinen wirtschaftlichen Depression: Die im Jänner vereinbarten Umsatzziele werden nach unten korrigiert, das Lagervolumen der Distributoren wird betriebswirtschaftlich als „kritisch“ bezeichnet, etwaige Bestellungen in diversen Fabriken storniert etc. Das sind alles Prozesse der Verantwortlichen der Firmen, die auch die Aufgabe dieser sind, letztendlich sind die Umgebungsbedingungen für alle gleich, und letztendlich werden die erfolgreich sein, die mit der Situation am besten umgehen können. Was jedoch die psychologische Komponente dieser Situation betrifft, erleben wir leider auch immer die gleichen Auswirkungen. Da wird das Produkt schlecht geredet, es wird immer die eine oder andere Schwäche geben, aber wir haben noch immer ein TopProdukt in Händen, das qualitativ zu den besten im Markt gehört, technologische Vorteile hat, und der problemlose Einsatz sowohl für das installierende Unternehmen als auch letztendlich für den Benutzer, den Endkunden die perfekte Lösung darstellt. Da wird der Distributor schlecht geredet, weil er nicht die „richtigen“ Preise auf den Markt bringt, Vorteile eines randvollen Lagers mit prompten Verfügbarkeiten, „easy-doing-business“ und ein ständig an sich arbeitendes und wachsendes Team werden da schnell vergessen. Ich zweifle daran, dass ein Produkt, das die angeblichen „Gaps“ füllt und Preise, die sich um 2-stellige Prozentbeträge nach unten ändern, die gewünschten Umsatzzahlen bringen. Manche Produktbereiche sind für große Verkaufserfolge vom Wetter abhängig, andere wiederum sind von der Baubranche bzw. von der wirtschaftlichen Situation eines Landes abhängig. Wir werden unsere Hausaufgaben machen, die Feinjustierungen, die notwendig sind, um erfolgreich zu sein, machen, den Hersteller in den beiden Fabriken permanent mit Informationen über die Situation und Erwartungen der Märkte versorgen und so haben wir gemeinsam die Chance, trotz nicht optimaler Umgebungsbedingungen erfolgreich zu sein. Wenn man sich die Bilder der letzten Wochen mit Überflutungen in Österreich, Tschechien, Slowakei etc. vor Augen führt, dann wird auch ein Jammern der Klimabranche über das Wetter schnell relativiert. Die Natur ist unberechenbar und wird es auch immer bleiben.
FRISCH GETRAUT
D
ie Hochzeitsglocken läuteten dieses Mal für unseren Technical Supervisor Christian Rumpl, der seine langjährige Freundin Christina am Freitag, den 24. Mai heiratete. Alles gut geplant, denn bereits im August soll Baby Nummer eins – ein Junge – auf die Welt kommen. Lieber Christian, wir wünschen dir ALLES GUTE!!!!
BEST PRACTICE
The World of
Gewerbepark Roth in Pirching / Gleisdorf. Toshiba VRF hat das Rennen gegen eine Kaltwasseranlage für sich entschieden.
GEWERBEPARK ROTH: der Mensch steht im Mittelpunkt! Bei der Errichtung des Gewerbeparks mit rund 4.600 m2 Verkaufs-, Büro- und Lagerfläche lag der ROTH Baumanagement GmbH im Auftrag der ROTH Privatstiftung als Investor vor allem eines auf dem Herzen: ein umweltverträgliches Bauwerk, in dem sich Menschen wohlfühlen und gesund bleiben. In Sachen Klimatisierung setzte sich die Direktverdampfung gegen eine Kaltwasseranlage durch.
Direktverdampfung versus Kaltwassersatz: viele PLUS für VRF Systeme!
✔✔ Höhere Energiewirtschaftlichkeit ✔✔ Geringerer Wartungsaufwand ✔✔ Günstiger in den Installationskosten ✔✔ Deutlich besserer COP bei Anlagen bis 100 kW ✔✔ Kleinere Rohrdimensionen für die Kältemittelleitungen
G
Zur individuellen Regelung der Innengeräte stehen Kabelfernbedienungen zur Verfügung. Der Bedarf einer
Professionell von A-Z: Planung, Montage und Wartung liefert die Firma Pammer GesmbH, im Bild Josef Pammer mit Gerald Schuch
✔✔ 3 Funktionen in einem System: kühlen – heizen – entfeuchten
erade in den warmen Monaten spielt auch die Raumtemperatur eine wesentliche Rolle in Sachen Wohlfühlen, woraufhin man sich für eine durchgehende Klimatisierung der Verkaufs- und Büroflächen entschied. Bei der Evaluierung der Kosten und der Effizienz hatte das TOSHIBA VRF System klar die Nase vorne. Die Firma Pammer GesmbH aus Feldbach setzte das Projekt mit Direktverdampfung professionell um, von der Planung über die Montage bis hin zur Wartung wurde alles aus einer Hand geliefert. Die Anlage für den Gewerbepark ist in vier Kältekreise aufgesplittet, die Gesamtkühllast liegt bei 168 kW. Zur optimalen Raumkühlung werden ausschließlich Kassettenklimageräte eingesetzt, welche optisch wunderbar in die Decke integriert sind. Die rund 650 m Kältemittelleitungen konnten fachgerecht in die Zwischendecke installiert werden, die Außengeräte befinden sich auf dem Flachdach.
AIRCONDITIONING
✔✔ Energieabrechnung
4-Wegekassetten sorgen für ein angenehmes Raumklima, gesteuert wird über eine Kabel-Fernbedienung zentralen Regelung wurde mit der Installierung eines Smart-Managers in Verbindung mit einem Notebook abgedeckt. Damit ist eine exakte Aufzeichnung des Energieverbrauchs, der individuelle Zugriff auf einzelne Innengeräte sowie eine erweiterte Zeitschaltplanung möglich.
Haushamer Straße 2 A-8054 Graz-Seiersberg, Austria Tel.: +43 316 80 89 Fax: +43 316 82 63 71 E-mail: office@air-cond.com www.air-cond.com
ERFOLGREICHER SAISIONSTART: mit dem KICK OFF und der CONVENTION wurde das TOSHIBA Jahr 2013 eröffnet! staltungen und freuen uns sehr, wenn es von Ihnen so gut angenommen wird, wie wir in diesem Jahr wieder einmal sehen konnten!
KICK OFF 2013 in der Pyramide, Wien-Vösendorf
U
ns ist es ein großes Anliegen, dass unsere Partner gut informiert ins neue Jahr starten. Daher investieren wir gerne in unsere Kick Off Veran-
Die Pyramide in Wien-Vösendorf war Schauplatz für das österreichische KICK OFF Meeting am 14. März. Während tagsüber Neues aus dem Hause Toshiba präsentiert wurde, dröhnten abends dann die Kart-Motoren. Schöne Toshiba Preise, darunter ein LED Fernseher, haben Herren und Damen gleichermaßen motiviert und ein spannendes Finale geliefert. Eine Woche später wurde dann mit Partnern aus den Exportländern erstmals in Belgrad getagt. Bei herrlichem Sonnenschein
hat uns die serbische Hauptstadt empfangen und einen frühsommerlichen Bummel durch die Stadt ermöglicht. Beim darauffolgenden Seminar haben wir in einem kleinen Workshop auch wieder viel wertvolles Feedback seitens unserer Partner gewonnen! Wir möchten uns an dieser Stelle sehr herzlich für das Engagement bedanken. Es ist uns bewusst, dass auch Sie Zeit und Geld investieren, um über Toshiba informiert zu sein. Umso mehr freut es uns, dass wir in Bezug auf Kommunikation und Information mit so vielen Gleichgesinnten zusammenarbeiten, was uns natürlich dazu ermutigt, in diese Richtung weiterzuarbeiten. Die Gewinner beim Toshiba Kartrennen: Gerald Köberl, Markus Grögen und Daniel Hofer