04 nagrevateli

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV

BASIC FEATURES -

DzǸǨǺDzǨȇ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǨ

Four capacity lines 1550, 2700, 4900, 6900 m3/h Three housing types Bracket allowing various angles of direction Water heater 36-month guarantee

The SAVANA heating units are designed for the hot-air heating. They are particularly suitable for installation into industrial halls, warehouses, sport facilities, and other similar areas. The heating unit shall be installed indoor in a dry area with ambient temperatures ranging from +5 °C up to +35 °C and relative humidity of up to 80%. It is designed for blowing air free of rough dust, grease, chemical fumes, and other impurities. The IP rating of the electric system of the complete heating unit is IP 54. The heating unit is produced in two models. Type V with silver induction lamellas and front cover, type D with silver induction jet plate and type G with compact white cover RAL 9010.

- ȟȍȚȣȘȍ ȔȖȡȕȖșȚȕȣȝ ȘȧȌȖȊ 1550, 2700, 4900, 6900 Ȕ3/ȟ - ȚȘȐ ȚȐȗȈ ȒȖȘȗțșȈ - kȘȖȕȠȚȍȑȕ, ȗȖȏȊȖȓȧȦȡȐȑ ȕȈȒȓȖȕȧȚȤ țșȚȘȖȑșȚȊȖ - ȊȖȌȧȕȖȑ ȕȈȋȘȍȊȈȚȍȓȤ - ȋȈȘȈȕȚȐȧ 36 ȔȍșȧȞȍȊ ǶȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ SAVANA ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ ȖȚȖȗȓȍȕȐȧ ȚȨȗȓȣȔ ȊȖȏȌțȝȖȔ Ȑ ȗȘȐȋȖȌȕȣ, ȋȓȈȊȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, Ȍȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȋ ȗȘȖȔȣȠȓȍȕȕȣȝ ȞȍȝȈȝ, șȒȓȈȌȈȝ, șȗȖȘȚȐȊȕȣȝ ȏȈȓȈȝ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȗȖȌȖȉȕȣȝ ȗȖȔȍȡȍȕȐȧȝ. ǶȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȖ Ȍȓȧ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȧȝ ș șțȝȖȑ șȘȍȌȖȑ ȗȘȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȋȖ ȊȖȏȌțȝȈ Ȋ ȗȘȍ-ȌȍȓȈȝ ȖȚ +5 °C ȌȖ +35 °C Ȑ ȗȘȐ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ ȌȖ 80% Ȑ șȓțȎȐȚ Ȍȓȧ ȗȖȌȈȟȐ ȊȖȏȌțȝȈ ȉȍȏ ȋȘțȉȖȑ ȗȣȓȐ, ȎȐȘȖȊ, ȝȐȔȐȟȍșȒȐȝ ȐșȗȈȘȍȕȐȑ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȐȑ. ǶȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȐȔȍȍȚ șȚȍȗȍȕȤ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ ȏȈȡȐȚȣ IP 54. ǶȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȊȣȗțșȒȈȍȚșȧ Ȋ ȌȊțȝ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȧȝ. ǺȐȗ V ș ȊȣȝȖȌȕȣȔȐ ȎȈȓȦȏȐ șȍȘȍȉȘȐșȚȖȋȖ ȞȊȍȚȈ Ȑ ȗȍȘȍȌȕȍȑ ȗȈȕȍȓȤȦ, ȚȐȗ D ș ȗȈȕȍȓȤȦ șȍȘȍȉȘȐșȚȖȋȖ ȞȊȍȚȈ ș ȥȎȍȒȚȖȘȕȣȔȐ șȖȗȓȈȔȐ Ȑ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȍ G ș ȉȍȓȣȔ ȒȖȘȗțșȖȔ RAL 9010.

PRIMARY PARAMETERS

ǫdzǨǪǵȃǭ ǷǨǸǨǴǭǺǸȃ

The water exchangers are designed for the maximum operating water temperature of +100 °C and maximum operating pressure of 1.6 MPa.

SAV-V

SAV-D

ǪȖȌȧȕȣȍ ȚȍȗȓȖȖȉȔȍȕȕȐȒȐ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ ȊȖȌȣ ș ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑ ȘȈȉȖȟȍȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȖȑ +100 °C Ȑ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȔ ȘȈȉȖȟȐȔ ȌȈȊȓȍȕȐȍȔ 1,6 ǴǷȈ.

SAV-G

292 HEATING UNITS НАГРЕВАТЕЛИ ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ HEATING UNITS Produced in EU

previo announcement. ©2VV, spol. s r.o.

The company reserves the right of change without previous

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV Dimensions of the SAV-V type of the SAVANA unit A

ǸȈȏȔȍȘȣ SAVANA ȚȐȗ SAV-V

D

300 C

B

200

4 x i9

Water-type heat exchanger connection 3/4" Подключение водяного теплообменника 3/4"

Type / Ɍɢɩ SAV-2-V SAV-4-V SAV-6-V

A 585 685 796

B 743 856 955

Dimensions of the SAV-D type of the SAVANA unit A

C 360 365 365

D 625 635 655

ǸȈȏȔȍȘȣ SAVANA ȚȐȗ SAV-D

D

300 C

B

200

4 x i9

Water-type heat exchanger connection 3/4" Подключение водяного теплообменника 3/4"

Type / Ɍɢɩ

A

B

C

D

SAV-2-D SAV-4-D SAV-6-D

585 685 796

732 844 944

355 361 361

620 630 655

Dimensions of the SAV-G type of the SAVANA unit A/2

A/2

D

C

I

B

35

A

ǸȈȏȔȍȘȣ SAVANA ȚȐȗ SAV-G

Water-type heat exchanger connection 3/4" Подключение водяного теплообменника 3/4"

Type / Ɍɢɩ

A

B

C

D

I

SAV-1-G SAV-2-G SAV-4-G

510 560 680

415 465 495

307 307 327

493 493 513

305 355 480

HEATING UNITS ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ Produced in EU

293

The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV Primary parameters Type Ɍɢɩ

Air Àow [m3/h] ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ [ɦ3/ɱ]

ǫȓȈȊȕȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ Voltage [V/Hz] ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ [ȼ/Ƚɰ]

Current [A] ɬɨɤ [Ⱥ]

Power consumption [kW] ɦɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Noise* [dB(A)] ɲɭɦ* [ɞȻ(Ⱥ)]

Weight** [kg] ɜɟɫ** [ɤɝ]

SAV-1-G

1550

0,45

0,10

44,8

15,6

SAV-2-G

2352

0,70

0,15

45,2

18,8

SAV-2-V SAV-2-D SAV-4-G SAV-4-V SAV-4-D SAV-6-V SAV-6-D

2700 2600 4222 4900 4600 6900 6100

0,90 0,90 1,20 2,20 2,20 3,00 3,00

0,20 0,20 0,28 0,50 0,50 0,64 0,64

48,0 50,0 52,0 51,0 53,0 53,0 53,0

25,0 26,0 27,6 32,0 33,0 45,0 46,0

230/50

* sound pressure measured 5 m from the heating unit outlet ** weight including exchanger water

294 Produced in EU

*

ȏȊțȒȖȊȖȍ ȌȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ 5 Ȕ ȊȣȌțȊȈ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ. ** Ȋȍș, ȊȒȓȦȟȈȧ ȊȖȌț Ȋ ȚȍȗȓȖȖȉȔȍȕȕȐȒȍ

ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ HEATING UNITS The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV Basic technical parameters of water heaters

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

SAV-4-G 4222

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

SAV-2-D 2600

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

SAV-2-V 2700

0 10 15 0 10 15 0 10 15 0 10 15 0 10 15

17,97 15,06 13,69 15,46 12,69 11,38 13,02 10,38 9,14 10,65 8,13 6,94 9,13 6,41 5,16

37,0 41,6 44,0 31,4 36,3 38,8 26,1 31,2 33,8 21,1 26,4 29,1 17,7 22,7 25,3

0,21 0,18 0,16 0,18 0,15 0,14 0,15 0,12 0,11 0,13 0,10 0,08 0,22 0,15 0,12

18,23 12,76 10,51 13,44 9,00 7,21 9,49 5,97 4,59 6,30 3,61 2,59 18,62 9,09 5,85

30,66 25,76 23,44 26,41 21,73 19,52 22,28 17,81 15,69 18,26 13,98 11,95 15,61 11,00 8,87

41,6 45,6 47,7 35,4 39,6 41,9 29,4 34,0 36,3 23,8 28,6 31,0 19,9 24,3 26,7

0,36 0,31 0,28 0,31 0,26 0,23 0,26 0,21 0,19 0,22 0,17 0,14 0,37 0,26 0,21

26,07 19,00 16,04 19,88 14,01 11,59 14,65 9,87 7,92 10,31 6,50 4,99 26,71 14,19 9,72

32,94 27,76 25,30 28,42 23,45 21,10 24,01 19,25 16,99 19,71 15,14 12,96 16,74 11,85 9,59

38,9 43,4 45,7 33,1 37,9 40,3 27,6 32,6 35,1 22,4 27,5 30,1 18,6 23,5 26,0

0,39 0,33 0,30 0,34 0,28 0,25 0,29 0,23 0,20 0,23 0,18 0,15 0,40 0,28 0,23

11,71 8,83 7,59 9,17 6,72 5,68 6,98 4,92 4,06 5,10 3,40 2,70 11,94 6,78 4,86

32,10 27,07 24,68 27,71 22,88 20,58 23,41 18,78 16,58 19,22 14,77 12,65 16,32 11,56 9,36

39,4 43,8 46,1 33,5 38,2 40,6 28,0 32,9 35,4 22,7 27,8 30,4 18,9 23,6 26,1

0,38 0,32 0,29 0,33 0,27 0,24 0,28 0,22 0,20 0,23 0,18 0,15 0,39 0,27 0,22

11,21 8,47 7,29 8,80 6,46 5,46 6,70 4,73 3,91 4,91 3,28 2,60 11,44 6,52 4,68

55,28 46,42 42,23 47,61 39,14 35,14 40,15 32,06 28,24 32,88 25,16 21,49 28,15 19,81 15,98

41,8 45,7 47,8 35,5 39,8 42,0 29,5 34,1 36,4 23,9 28,6 31,1 20,0 24,4 26,7

0,66 0,55 0,50 0,57 0,46 0,42 0,48 0,38 0,34 0,39 0,30 0,26 0,67 0,47 0,38

36,90 26,55 22,26 27,85 19,34 15,85 20,26 13,41 10,67 14,04 8,69 6,60 37,84 19,59 13,21

90/70°C

80/60

70/50

60/40

45/35

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

Water pressure loss [kPa] ɉɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ [ɤɉɚ]

SAV-6-D 6100

Water Àow rate [l/s] Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ [ɥ/ɫɟɤ]

SAV-6-V 6900

Output air temp. [°C] Ɍɟɦɩɟɪ. ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ [°C]

SAV-4-D 4600

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

SAV-4-V 4900

Inlet air temperature [°C] Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟ [°C]

Air Àow [m3/h] ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ [ɦ3/ɱ]

Water exchanger temperature gradient [°C] Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɟɪɟɩɚɞ ɜɨɞɵ [°C]

SAV-2-G 2352

Heating output [kW] Ɇɨɳɧɨɫɬɶ [ɤȼɬ]

SAV-1-G 1550

Inlet air temperature [°C] Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟ [°C]

Water exchanger temperature gradient [°C] Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɟɪɟɩɚɞ ɜɨɞɵ [°C]

Air Àow [m3/h] ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ [ɦ3/ɱ]

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȊȖȌȧȕȣȝ ȕȈȋȘȍȊȈȚȍȓȍȑ

0 10 15 0 10 15 0 10 15 0 10 15 0 10 15

55,00 46,40 42,32 47,48 39,22 35,30 40,13 32,21 28,44 32,95 25,33 21,69 27,91 19,80 16,04

35,8 40,8 43,3 30,5 35,7 38,3 25,4 30,8 33,6 20,6 26,2 29,0 17,1 22,4 25,1

0,65 0,55 0,50 0,56 0,47 0,42 0,48 0,38 0,34 0,39 0,30 0,26 0,66 0,47 0,38

21,23 14,64 11,94 15,39 10,08 7,96 10,61 6,47 4,86 6,81 3,73 2,60 21,69 10,19 6,34

52,75 44,54 40,64 45,56 37,67 33,92 38,53 30,95 27,34 31,65 24,35 20,87 26,78 19,02 15,42

36,6 41,5 44,0 31,2 36,2 38,9 26,0 31,3 34,0 21,1 26,6 29,3 17,5 22,7 25,4

0,63 0,53 0,48 0,54 0,45 0,40 0,46 0,37 0,32 0,38 0,29 0,25 0,63 0,45 0,36

19,39 13,37 10,91 14,06 9,21 7,27 9,69 5,91 4,44 6,21 3,40 2,37 19,82 9,31 5,79

77,23 65,17 59,44 66,67 55,09 49,59 56,36 45,24 39,95 46,28 35,58 30,48 39,18 27,81 22,53

35,7 40,7 43,3 30,4 35,6 38,3 25,4 30,8 33,5 20,6 26,1 28,9 17,1 22,4 25,1

0,92 0,77 0,71 0,79 0,65 0,59 0,67 0,54 0,47 0,55 0,42 0,36 0,93 0,66 0,53

32,16 23,94 20,45 24,91 17,98 15,06 18,68 12,93 10,54 13,42 8,75 6,84 32,72 18,12 12,74

71,25 60,22 54,97 61,57 50,96 45,91 52,10 41,89 37,02 42,82 32,98 28,28 36,18 25,74 20,88

37,3 42,1 44,6 31,8 36,8 39,4 26,5 31,8 34,4 21,5 26,9 29,6 17,8 22,9 25,6

0,85 0,72 0,65 0,73 0,61 0,55 0,62 0,50 0,44 0,51 0,39 0,34 0,85 0,61 0,49

27,94 20,91 17,91 21,72 15,76 13,25 16,36 11,39 9,32 11,81 7,75 6,08 28,45 15,90 11,25

90/70°C

80/60

70/50

60/40

45/35

HEATING UNITS ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ Produced in EU

295

The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV INSTALLATION AND ASSEMBLY

ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǴǶǵǺǨǮ

SAV-x-V,D The heating unit can be both wall-mounted and ceilingmounted. A installation bracket which allows turning the complete unit by +/- 45° around the horizontal axis and +/- 35° around the vertical axis (in case of wall mounting) should be used for installation. Threaded bars can be used for ceiling installation.

SAV-x-G The heating unit can be wall-mounted. The installation bracket is delivered with the SAV-x-G unit. The installation bracket doesn´t allow any further setting.

Wall-mounting using installation bracket (side view)

SAV-x-V,D ǶȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȔȖȎȕȖ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȕȈ șȚȍȕț Ȑ ȕȈ ȗȖȚȖȓȖȒ. Ǭȓȧ ȔȖȕȚȈȎȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ ȖȚȘȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȈ +/- 45° ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȑ ȖșȐ Ȑ +/-35° ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤ-ȕȖȑ ȖșȐ (ȗȘȐ ȔȖȕȚȈȎȍ ȕȈ șȚȍȕț). ǷȘȐ ȗȖȌȊȍȠȐȊȈȕȐȐ Ȓ ȗȖȚȖȓȒț ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȘȍȏȤȉȖȊȣȍ șȚȍȘȎȕȐ.

SAV-x-G ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȕȈ șȚȍȕț. ǴȖȕȚȈȎȕȣȑ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕ ȐȌȍȚ Ȋ ȒȖȔȗȓȍȒȚȍ ȗȖșȚȈȊȒȐ SAV-x-G. DzȘȖȕȠȚȍȑȕ ȕȍ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ș ȔȖȕȚȈȎȕȣȔ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȔ ȕȈ șȚȍȕț (ȊȐȌ șȊȍȘȝț)

SAV-x-V,D

min.250 mm

min.500 mm min.500 mm

45° 45°

35° 35° min.

500 mm

min.

500 mm

min.500 mm min.500 mm

Threaded bars installation (side view)

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ș ȘȍȏȤȉȖȊȣȔȐ șȚȍȘȎȕȧȔȐ (ȊȐȌ șȉȖȒț)

min 500 mm мин 500 мм

min.500 mm мин 500 мм

min 200 mm мин 200 мм

SAV-x-G

min 500 mm мин 500 мм min 500 mm мин 500 мм

min 500 mm мин 500 мм

min.500 mm мин 500 мм

296 Produced in EU

ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ HEATING UNITS The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV CONTROL

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰǭ

The SAVANA heating units are delivered without integrated control system.

ǶȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ SAVANA ȗȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȉȍȏ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ.

Fan speed control The RO ¿ve-speed controller should be used for controlling the fan speed. Required speed is selected manually by a switch located on the controller housing. This controller may also be complemented with the TER-P room thermostat for activating the fan depending on the room temperature.

Multiple heating units can be connected to a single RO controller at the same time; however, the sum of motor currents shall not exceed the maximum admissible loading of the RO controller.

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȍ ȟȈșȚȖȚȣ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ Ǭȓȧ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȧ ȟȈșȚȖȚȣ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ 5-ȚȐ șȚțȗȍȕȟȈȚȣȑ ȘȍȋțȓȧȚȖȘ RO. ǹȒȖȘȖșȚȤ ȊȘȈȡȍȕȐȧ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȊȘțȟȕțȦ ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ ȕȈ ȒȖȘȗțșȍ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ. ǬȈȕȕȣȑ ȘȍȋțȓȧȚȖȘ ȔȖȎȕȖ ȌȖȗȖȓȕȐȚȤ ȚȍȘȔȖșȚȈȚȖȔ Ȍȓȧ ȗȖȔȍȡȍȕȐȑ TER-P Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȊȖȏȌțȝȈ Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ. Dz ȖȌȕȖȔț ȘȍȋțȓȧȚȖȘț RO ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ, ȕȖ ȗȘȐ ȥȚȖȔ șțȔȔȈȘȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȚȖȒȖȊ ȔȖȚȖȘȖȊ ȕȍ ȌȖȓȎȕȖ ȗȘȍȊȣșȐȚȤ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ ȌȖȗțșȚȐȔțȦ ȕȈȋȘțȏȒț ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ RO.

The maximum numbers of SAVANA units that can be connected to the respective individual types of the RO speed controller are given in the following table:

Ǫ ȚȈȉȓȐȞȍ țȒȈȏȈȕȖ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ SAVANA, ȒȖȚȖȘȖȍ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȓ ȖȚȌȍȓȤȕȣȔ ȚȐȗȈȔ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ RO:

Speed controller type Ɍɢɩ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

SAV-1-G

SAV-2-G

SAV-2-V,D

SAV-4-G

SAV-4-V,D

SAV-6-V,D

ROEB2

4

2

2

1

-

-

ROEB4

8

5

4

3

1

1

ROEB7

14

9

7

5

3

2

Fan speed control The ROV ¿ve-speed controller should be used for controlling the fan speed. Required speed is selected manually by a switch located on the controller housing. Multiple heating units can be connected to a single ROV controller at the same time; however, the sum of motor currents shall not exceed the maximum admissible loading of the ROV controller.

Speed controller type Ɍɢɩ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȍ ȟȈșȚȖȚȣ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ Ǭȓȧ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȧ ȟȈșȚȖȚȣ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ 5-ȚȐ șȚțȗȍȕȟȈȚȣȑ ȘȍȋțȓȧȚȖȘ ROV. ǹȒȖȘȖșȚȤ ȊȘȈȡȍȕȐȧ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȊȘțȟȕțȦ ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ ȕȈ ȒȖȘȗțșȍ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ. Dz ȖȌȕȖȔț ȘȍȋțȓȧȚȖȘț ROV ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȚȍȗȓȖȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȖȊ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ, ȕȖ ȗȘȐ ȥȚȖȔ șțȔȔȈȘȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȚȖȒȖȊ ȔȖȚȖȘȖȊ ȕȍ ȌȖȓȎȕȖ ȗȘȍȊȣșȐȚȤ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ ȌȖȗțșȚȐȔțȦ ȕȈȋȘțȏȒț ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ.

SAV-1-G

SAV-2-G

SAV-2-V,D

SAV-4-G

ROV-E2

4

2

2

1

-

-

ROV-E4

8

5

4

3

1

1

ROV-E7

14

9

7

5

3

2

Water heater output control 1) Basic by throttling TV1-1/1 thermostatic valve. The valve controls smoothly the warm water supply into the heating unit depending on the temperature of air leaving the heating unit. One valve is required for each heating unit.

SAV-6-V,D

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȊȖȌȧȕȖȋȖ ȕȈȋȘȍȊȈȚȍȓȧ 1) ȖșȕȖȊȕȖȑ șȗȖșȖȉ - ȌȘȖșșȍȓȐȘȖȊȈȕȐȍȔ ǺȍȘȔȖȘȍȋțȓȐȘțȦȡȐȑ ȒȓȈȗȈȕ TV1-1/1. DzȓȈȗȈȕ ȗȓȈȊȕȖ ȘȍȋțȓȐȘțȍȚ ȗȖȌȈȟț ȋȖȘȧȟȍȑ ȊȖȌȣ Ȋ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȊȖȏȌțȝȈ, ȊȣȝȖȌȧȡȍȋȖ Ȑȏ ȈȋȘȍȋȈȚȈ. Ǭȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȖȌȐȕ ȒȓȈȗȈȕ.

HEATING UNITS ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ Produced in EU

SAV-4-V,D

297

The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV 2) Economical by splitting (open/closed) ZV-3 three-way zone valve with a servo drive and TER-P room thermostat. The valve switches the warm water supply into the heating unit and back towards the heat source depending on the temperature of air leaving the heating unit or depending on the room temperature. One valve is required for each heating unit.

3) Precise by mixing SMU mixing node, OSMU-01-6A mixing node controller, P12L1000 channel sensor or P10L1000 room sensor. The mixing system controls smoothly the ratio of supply and return heating water Àowing into the heating unit depending on the temperature of air leaving the heating unit and/ or depending on the room temperature. One mixing mode may be used for multiple heating units provided that they have identical size and that they are connected in a parallel arrangement.

The suitable numbers of SAVANA units to be connected to the respective individual types of the SMU mixing unit are given in the following table:

Mixing unit type* Ɍɢɩ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɡɥɚ*

SAV-1-G

2) ȥȒȖȕȖȔȐȟȍșȒȐȑ ȘȈȏȌȍȓȍȕȐȍȔ (ȖȚȒȘȣȚȖ/ȏȈȒȘȣ-ȚȖ) ǺȘȨȝȝȖȌȖȊȖȑ ȏȖȕȕȣȑ ȒȓȈȗȈȕ ZV-3 ș șȍȘȊȖȗȘȐȊȖȌȖȔ Ȑ ȚȍȘȔȖșȚȈȚȖȔ Ȍȓȧ ȗȖȔȍȡȍȕȐȑ TER-P. DzȓȈȗȈȕ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȍȚ ȗȖȌȈȟț ȋȖȘȧȟȍȑ ȊȖȌȣ Ȋ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȑ ȖȉȘȈȚȕȖ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȚȍȗȓȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȊȖȏȌțȝȈ, ȊȣȝȖȌȧȡȍȋȖ Ȑȏ ȈȋȘȍȋȈȚȈ, ȐȓȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȊȖȏȌțȝȈ Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ. Ǭȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȖȌȐȕ ȒȓȈȗȈȕ.

3) ȚȖȟȕȣȑ - șȔȍȠȍȕȐȍȔ ǹȔȍșȐȚȍȓȤȕȣȑ țȏȍȓ SMU, țșȚȘȖȑșȚȊȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ șȔȍșȐȚȍȓȤȕȣȔ țȏȓȖȔ OSMU-01-6A Ȑ ȒȈȕȈȓȤȕȣȑ ȌȈȚȟȐȒ P12L1000 ȐȓȐ ȒȖȔȕȈȚȕȣȑ ȌȈȚȟȐȒ P10L1000. ǹȔȍșȐȚȍȓȤ-ȕȈȧ ȈȘȔȈȚțȘȈ ȗȓȈȊȕȖ ȘȍȋțȓȐȘțȍȚ șȖȖȚȕȖȠȍȕȐȍ ȗȖȌȈȊȈȍȔȖȑ Ȋ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȑ ȊȖȏȊȘȈȚȕȖȑ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȖȌȣ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȊȖȏȌțȝȈ, ȊȣȝȖȌȧȡȍȋȖ Ȑȏ ȈȋȘȍȋȈȚȈ, ȐȓȐ ȖȚ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȊȖȏȌțȝȈ Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ. ǶȌȐȕ șȔȍșȐȚȍȓȤȕȣȑ țȏȍȓ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ Ȍȓȧ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȈȋȘȍȋȈȚȖȊ, ȍșȓȐ ȗȖșȓȍȌȕȐȍ ȐȔȍȦȚ ȖȌȐȕȈȒȖȊȣȍ ȘȈȏȔȍȘȣ Ȑ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȣ ȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȖ. Ǫ ȚȈȉȓȐȞȍ țȒȈȏȈȕȖ, ȒȈȒȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ SAVANA ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȓ ȖȚȌȍȓȤȕȣȔ ȚȐȗȈȔ șȔȍșȐȚȍȓȤȕȣȝ țȏȓȖȊ SMU:

SAV-2-G

SAV-2-V,D

SAV-4-G

SAV-4-V,D

SAV-6-V,D

SMU-6,3-60

2-4

2

1-2

1

1-2

1

SMU-12-60

4-6

2-3

2-3

1

2

1

SMU-12-70

4-8

3-5

2-4

1-2

2-3

2

Water heater and fan speed control A common control of the fan speed and the water exchanger output is regulated by the RB control unit. Manual remote controller can be used for adjusting the fan speed in three levels. The water exchanger output can be controlled by switching the ZV-3 two-position (open/closed) valve. The TER-P room thermostat for automatic switching of the ZV-3 three-way valve may also be connected to the control unit.

Multiple heating units can be connected to the RB control unit at the same time; however, the sum of motor currents shall not exceed the maximum admissible loading of the RB control unit. In addition, the RB control units can be interconnected up to the maximum of six units.

298 Produced in EU

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȊȖȌȧȕȖȋȖ ȕȈȋȘȍȊȈȚȍȓȧ Ȑ șȒȖȘȖșȚȐ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ Ǭȓȧ șȖȊȔȍșȚȕȖȋȖ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȧ șȒȖȘȖșȚȐ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȊȖȌȧȕȖȋȖ ȕȈȋȘȍȊȈȚȍȓȧ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ țșȚȘȖȑșȚȊȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ RB. ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȣȑ ȗțȓȤȚ ȘțȟȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȖȌȕț Ȑȏ ȚȘȨȝ șȚțȗȍȕȍȑ ȟȈșȚȖȚȣ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈ Ȑ ȘȍȋțȓȐȘȖ-ȊȈȚȤ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȊȖȌȧȕȖȋȖ ȚȍȗȓȖȖȉȔȍȕȕȐȒȈ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȌȊțȝȗȖȏȐȞȐȖȕȕȖȋȖ (ȖȚȒȘȣȚȖ/ȏȈȒȘȣȚȖ) ȚȘȍȝȝȖȌȖȊȖȋȖ ȒȓȈȗȈȕȈ ZV-3. Dz țșȚȘȖȑșȚȊț țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȚȍȘȔȖșȚȈȚ Ȍȓȧ ȗȖȔȍȡȍȕȐȑ TER-P Ȍȓȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȚȘȨȝȝȖȌȖȊȖȋȖ ȒȓȈȗȈȕȈ ZV-3. Dz țșȚȘȖȑșȚȊț țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ RB ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ, ȕȖ ȗȘȐ ȥȚȖȔ șțȔȔȈȘȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȚȖȒȖȊ ȔȖȚȖȘȖȊ ȕȍ ȌȖȓȎȕȖ ȗȘȍȊȣșȐȚȤ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ ȌȖȗțșȚȐȔțȦ ȕȈȋȘțȏȒț țșȚȘȖȑșȚȊȈ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ RB. DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ, țșȚȘȖȑșȚȊȈ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ RB ȔȖȎȕȖ șȖȍȌȐȕȧȚȤ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ Ȋ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȍ ȌȖ 6 ȠȚ.

ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ HEATING UNITS The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV The maximum numbers of SAVANA units that can be connected to the respective individual types of the RB speed controller are given in the following table:

Ǫ ȚȈȉȓȐȞȍ țȒȈȏȈȕȖ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ SAVANA, ȒȖȚȖȘȖȍ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȓ ȖȚȌȍȓȤȕȣȔ ȚȐȗȈȔ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ RB:

Controller type Ɍɢɩ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

SAV-1-G

SAV-2-G

SAV-2-V,D

SAV-4-G

SAV-4-V,D

SAV-6-V,D

RB-1-7A

14

9

7

5

3

2

ACCESSORIES

ǨDzǹǭǹǹǻǨǸȃ

Required accessories No special accessories are needed to ensure a proper function of the heating unit.

ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ ȈȒșȍșșțȈȘȣ Ǭȓȧ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ ȘȈȉȖȚȣ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȕȍ ȕțȎȕȖ ȏȈȒȈȏȣȊȈȚȤ ȕȐȒȈȒȐȝ ȈȒșȍșșțȈȘȖȊ.

Optional accessories

ǨȒșȍșșțȈȘȣ ȗȖ ȎȍȓȈȕȐȦ ȏȈȒȈȏȟȐȒȈ

Adjustable bracket SAV-x-HOL - mounting bracket allowing turning the heating unit both in the horizontal and vertical directions. The bracket is universal for all SAV-x-V,D heating units. Wall mounting bracket for SAV-x-G is delivered with unit!

ǸȍȋțȓȐȘțȍȔȣȑ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕ SAV-x-HOL - ȔȖȕȚȈȎȕȣȑ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕ, ȗȖȏȊȖȓȧȦȡȐȑ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȋ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȑ Ȑ ȊȍȘ-ȚȐȒȈȓȤȕȖȑ ȗȓȖșȒȖșȚȧȝ. DzȘȖȕȠȚȍȑȕ ȧȊȓȊȍȚșȧ țȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȔ Ȍȓȧ Ȋșȍȝ ȚȐȗȖȊ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ SAVANA. ǴȖȕȚȈȎȕȣȑ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕ Ȍȓȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ SAV-x-G ȐȌȍȚ Ȋ ȒȖȔȗȓȍȒȚȍ ȗȖșȚȈȊȒȐ.

Key to marking:

Объяснение обозначений:

SAV - 04 - HOL

SAV - 04 - HOL HOL - holder

HOL - держатель

04 - unit size (2, 4)

04 - размер установки (2, 4)

SAV - device type code

SAV - обозначение типа устройства

Threaded bar The unit is suspended using four threaded bars.

ZTZ-M8/1,0 - threaded bar, M8 thread, 1 m length, suitable for all types of heating units

ǹȚȍȘȎȍȕȤ ș ȘȍȏȤȉȖȊȣȔȐ ȒȖȕȞȈȔȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȗȖȌȊȍȠȐȊȈȍȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ 4 ȘȍȏȤȉȖȊȣȝ șȚȍȘȎȕȍȑ.

ZTZ-M8/1,0 - șȚȍȘȎȍȕȤ ș ȘȍȏȤȉȖȊȣȔȐ ȒȖȕȞȈȔȐ, ȘȍȏȤȉȈ Ǵ8, ȌȓȐȕȈ 1 Ȕ, ȗȘȐȋȖȌȕȣȑ Ȍȓȧ Ȋșȍȝ ȚȐȗȖȊ ȖȚȖȗȐȚȍȓȤȕȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ

Speed controller ROxx - for more details see page 351

ǸȍȋțȓȧȚȖȘ ȟȈșȚȖȚȣ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ROxx - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 351

Speed controller ROV - xx - for more details see page 346

ǸȍȋțȓȧȚȖȘ ȟȈșȚȖȚȣ ȊȘȈȡȍȕȐȧ ROV - xx - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 346

HEATING UNITS ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ Produced in EU

299

The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV Thermostatic valve TV1-1/1 - for more details see page 343

ǺȍȘȔȖȘȍȋțȓȐȘțȦȡȐȑ ȒȓȈȗȈȕ TV1-1/1 - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 343

Three-way valve with servo drive ZV-3 - for more details see page 339

ǺȘȨȝȝȖȌȖȊȖȑ ȒȓȈȗȈȕ ș șȍȘȊȖȗȘȐȊȖȌȖȔ ZV-3 - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 339

Mixing node SMU-xx-xx - for more details see page 334

ǹȔȍșȐȚȍȓȤȕȣȑ țȏȍȓ SMU-xx-xx - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 334

Flexible connection hoses OH-01-1/1-xxx - for more details see page416.

380

ǫȐȉȒȐȍ șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȠȓȈȕȋȐ OH-01-1/1-xxx - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 380

Control unit RB-x-x - for more details see page 310

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ RB-x-x - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 310

Room thermostat TER-P - for more details see page 371

DzȖȔȕȈȚȕȣȑ ȚȍȘȔȖșȚȈȚ TER-P - ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 371

WIRING DIAGRAMS

ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǭ ǹǽǭǴȃ

All wiring diagrams provided in the technical catalog are indicative only. When assembling the product, observe strictly the nameplate ratings as well as directions and diagrams af¿xed directly to the product or enclosed to the product.

300 Produced in EU

Ǫșȍ șȝȍȔȣ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ, ȗȘȐȊȍȌȨȕȕȣȍ Ȋ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȔ ȒȈȚȈȓȖȋȍ, șȓțȎȈȚ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. ǷȘȐ ȔȖȕȚȈȎȍ ȐȏȌȍȓȐȧ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȑȚȍșȤ ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ ȏȕȈȟȍȕȐȧȔȐ, ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ Ȑ șȝȍȔȈȔȐ, țȒȈȏȈȕȕȣȔȐ Ȋ ȚȈȉȓȐȞȈȝ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȐ ȐȓȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȕȣȝ Ȓ ȐȏȌȍȓȐȦ.

ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ HEATING UNITS The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

Your partner in ventilation...

SAVANA SAV

1-230V

L

N PE

L

N

PE

Main electrical supply

Основной электрический подвод

Wiring diagrams for the control system are provided in the manual.

KEY TO CODING

ǹȝȍȔȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ Ȋ ȐȕșȚȘțȒ-ȞȐȐ.

ǶǩȂȇǹǵǭǵǰǭ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰDZ

SAV - 4 - V

SAV - 4 - V V - rigid silver cover made of aluminium with “V-TECHNOLOGY” lamellas D - silver cover with “Jet system” G - white cover (RAL 9010) with lamellas 1 - nominal output (SAV-x-G) 2 - nominal output 4 - nominal output 6 - nominal output (SAV-x-V,D)

V - Серебристый алюминиевый корпус, индукционня жалюза „В-ТЕХНОЛОГИЯ“ D - Серебристая панель с соплами „Система сопел“ G - Белый корпус (RAL 9010) с жалюзями

up to 1550 m3/h up to 2700 m3/h 3 up to 4900 m /h up to 6900 m3/h

1 - номинальная (SAV-x-G) 2 - номинальная 4 - номинальная 6 - номинальная (SAV-x-V,D)

мощность до 1550 м3/ч 3

мощность до 2700 м /ч мощность до 4900 м3/ч мощность до 6900 м3/ч

SAV - heating unit SAVANA SAV - отопительное устройство SAVANA

HEATING UNITS ǻǮDZǾdzǰǮȀdzǹǶ Produced in EU

301

The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.