Kylmä/lämpölaukut AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019 | 1
Airam Electric Oy Ab PL 175 (Sementtitehtaankatu 6) 04201 Kerava Puh. +358 207 545 600 Faksi +358 207 545 623 www.airam.fi
TILAUKSET JA ASIAKASPALVELU Tilaukset sähköpostitse Tilaukset faksilla 0207 545 624 Tilaukset / Asiakaspalvelu 0207 545 617
tilaukset@airam.fi
Kristiina Juvonen Anette Juvonen Tiina Vahtera-Jäppilä
0207 545 613 0207 545 622 0207 545 615
kristiina.juvonen@airam.fi anette.juvonen@airam.fi tiina.vahtera-jappila@airam.fi
asiakaspalvelu@airam.fi
MYYNTI JA MARKKINOINTI Myyntijohtaja Avainasiakkaat Etelä- ja Länsi-Suomi Avainasiakkaat Itä- ja Pohjois-Suomi Etelä-Suomi Länsi-Suomi Pohjois-Suomi Myyntiassistentti
Kari Niemenmaa Ari Tihinen Keijo Tikkanen Kalle Rautio Taneli Leppäniemi Pekka Järvelä Sanna Helenius
0400 729 408 040 745 6142 040 508 3908 040 132 5442 044 738 9794 0400 461 181 0400 229 140
kari.niemenmaa@airam.fi ari.tihinen@airam.fi keijo.tikkanen@airam.fi kalle.rautio@airam.fi taneli.leppaniemi@airam.fi pekka.jarvela@airam.fi sanna.helenius@airam.fi
Sähkötukku- ja urakoitsijamyynti Myyntipäällikkö, aluemyynti Etelä-Suomi Itä- ja Pohjois-Suomi Länsi-Suomi
Ville Hasanen Timo Kukkonen Ilpo Laitinen Pekka Nousiainen
044 715 6446 040 045 2105 040 551 4958 040 551 4956
ville.hasanen@airam.fi timo.kukkonen@airam.fi ilpo.laitinen@airam.fi pekka.nousiainen@airam.fi
Markkinointijohtaja Minna Hellström 040 802 1076 Kuvat ja myymälämateriaali Reklamaatiot/laadunvalvonta 040 551 4962
minna.hellstrom@airam.fi mediabank.airam.fi asiakaspalaute@airam.fi
TOIMITUS- JA KÄSITTELYMAKSUT Tilauksen nettosumman ollessa alle 1 000.00 € (alv 0 %)
Suur-Helsingin alueella Suur-Helsingin ulkopuolella
Toimitukset täysinä myyntierinä. Palautuksista on aina sovittava etukäteen. Palautettavan tavaran tulee olla virheetöntä ja ehjänä alkuperäisessä pakkauksessaan.
2 | AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2018
15,00 € alv 0 % 20,00 € alv 0 %
VALIKOIMA 2019 Airamin valikoimassa on kylmälaukkuja ja -kaappeja moneen tarpeeseen: retkelle, veneeseen, autoon, terassille tai vaikka mökille lisäjääkaapiksi. Kätevä uutuus on pieni kahdeksan litran Autopicnic cooler -eväslaukuksi autoon tai vaikka pientä metsäretkeä varten. Uudessa Autopicnic-laukussa on kankainen olkahihna, joten sitä on miellyttävä kantaa. Kylmä/lämpölaukut ja -kaapit jäähtyvät nopeasti kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansiosta – jopa 17 °C alle ympäristölämpötilan. Eco-malleissa lämpötilan ylläpito verkkovirralla on taloudellisempaa. Airam antaa koko vuoden 2019 mallistolle kolmen vuoden takuun! Toimitukset vko 17/2019 alkaen.
LAUKUT 12 V
LAUKUT 12 V / 230 V
KAAPIT 12 V / 230 V
LISÄVARUSTEET
AUTOPICNIC 8 L s. 5
COOL 24 ECO s. 9
PICCOLO 4 L s. 4
Verkkovirta-adapteri 230 V–12 V s. 14
COOL 14 s. 7
ECO 26 KLASSIKKO s.10
KAAPPICOOLER s. 13
Akkuvahti 12 V jännitteen vahtimiseen s. 14
COOL 24 s. 8
Autovirtajohto 12 V s. 14
COOL 33 ECO s. 11
COOL 40 ECO s. 12
TUOTE
TYYPPI
KOKO
DC 12 V / AC 230 V
MYYNTIERÄ
AIRAM NRO
GTIN
AIRAM AUTOPICNIC 8
kylmälaukku
8l
12 V
3
9300067
6435200249128
AIRAM COOL 14
kylmä/lämpölaukku
14 l
12 V
4 / 32
9300072
6435200157027
AIRAM COOL 24
kylmä/lämpölaukku
24 l
12 V
2 / 20
9300074
6435200157034
AIRAM COOL 24 ECO
kylmälaukku
24 l
12 V / 230 V
2 / 20
9300064
6435200172334
AIRAM ECO 26 KLASSIKKO
kylmä/lämpölaukku
26 l
12 V / 230 V
1 / 18
9300050
6435200219596
AIRAM COOL 33 ECO
kylmä/lämpölaukku
33 l
12 V / 230 V
2 / 16
9300066
6435200249111
AIRAM COOL 40 ECO
kylmä/lämpölaukku
40 l
12 V / 230 V
1 / 12
9300065
6435200172341
AIRAM PICCOLO 4
kylmäkaappi
4l
12 V / 230 V
4
9300068
6435200235466
AIRAM KAAPPICOOLER 20
kylmäkaappi
20 l
12 V / 230 V
1 / 24
9300069
6435200194978
AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019 | 3
AIRAM PICCOLO 4 4 L KYLMÄKAAPPI 12 V / 230 V Pienikokoinen kylmäkaappi autoon tai kotiin vaikka työ pöydälle. Sisälle mahtuu mainiosti esim. päivän lounass alaatti ja juomat, enintään 6 tölkkiä. Mukana myös 12 V DC-virtajohto autokäyttöä varten. Nopea jäähdytys kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansiosta, jopa 17 °C alle ympäristölämpötilan. Materiaali ABS-muovia, jolla on saatu kestävä pinta ja näyttävä kiilto tuotteelle. Ei sisällä freonia.
Materiaali
Runko ja kantokahva ABS-muovia, eriste alumiinia/polyeteeniä (EPE).
Rakenne
Verkkovirtajohto AC / 230 V 200 cm. DC-virtajohto 12 V 200 cm.
Tilavuus
4 litraa.
Paino
Netto 1,8 kg.
Ulkomitat
Leveys 17,7, syvyys 24, korkeus 25 cm.
Pakkauksen mitat Leveys 18,5, syvyys 25, korkeus 26,7 cm. Ottoteho
230 V: viilennys 45W 0,2 A. 12 V: viilennys 33 W 2,75 A.
Äänitaso
35 dB (A).
Hyväksynnät
GS, LFGB & DGCCRF, E-mark, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM PICCOLO 4 Myyntierä 4 NRO 9300068
*6435200235466* 4 | AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019
AIRAM AUTOPICNIC 8 8 L KYLMÄLAUKKU12 V Kätevä retkicooleri, jota on mukava ottaa autoon mukaan ja kuljettaa olalla retkelle kangashihnan ansiosta. Käytä kylmälaukkua retkipöytänä. Kannessa on kolot kahdelle standardikokoiselle juomatölkille. Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
Materiaali
Runko ja kansi polypropeenia (PP), eristys polyuretaania.
Rakenne
Auton irrallinen virtajohto DC / 12 V, pituus 200 cm.
Tilavuus
8 litraa.
Paino
Netto 2,6 kg.
Pakkauksen mitat Leveys 48 cm, syvyys 23 cm, korkeus 31 cm. Ottoteho
12 V: viilennys 32 W 2,7 A.
Äänitaso
40 dB (A).
Hyväksynnät
LFGB, EMC, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM AUTOPICNIC 8 Myyntierä 3 NRO 9300067
*6435200249128* AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019 | 5
6 | AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019
AIRAM COOL 14 14 L KYLMÄ/LÄMPÖLAUKKU 12 V Muotoilussa on otettu huomioon erityisesti autokäyttö: laukku mahtuu hyvin esim. takapenkin jalkatilaan. Nopea jäähdytys kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansiosta, jopa 17 °C alle ympäristölämpötilan. Lämpökäytössä saavutetaan jopa 55 °C sisälämpötila. Sisälle mahtuu 1,5 l juomapullo pystyasennossa (seisontatuki). Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
Materiaali
Polypropeenia (PP), eristys polyuretaania.
Rakenne
Kannessa valintakytkin, kylmä (vihreä valo) / off / hot ( punainen valo). Pakkauksessa mukana varasulake 8A autopistoketta varten. Auton virtajohto 12 V kiinni kansirakenteessa, pituus 160 cm.
Tilavuus
14 litraa.
Paino
Netto 3,7 kg, pakkauksen kanssa 4,4 kg.
Ulkomitat
Leveys 38,5, syvyys 25,5, korkeus 42,5 cm.
Pakkauksen mitat Leveys 40, syvyys 27, korkeus 46 cm. Ottoteho
Viilennys 40 W 3,4 A. Lämmitys 35 W 3,0 A.
Hyväksynnät
LFGB, EMC, E-mark, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM COOL 14 Myyntierä 4 NRO 9300072
*6435200157027* AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019 | 7
AIRAM COOL 24 24 L KYLMÄ/LÄMPÖLAUKKU 12 V Muotoilussa on otettu huomioon erityisesti autokäyttö: laukku mahtuu hyvin esim. takapenkin jalkatilaan. Nopea jäähdytys kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansiosta, jopa 17 °C alle ympäristölämpötilan. Lämpökäytössä saavutetaan jopa 55 °C sisälämpötila. Sisälle mahtuu 1,5 l juomapullo pystyasennossa (seisontatuki). Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
24 l laukku mahtuu autossa takapenkin jalkatilaan.
Materiaali
Polypropeenia (PP), eristys polyuretaania.
Rakenne
Auton virtajohto 12 V kiinni kansirakenteessa, pituus 240 cm. Kannessa valintakytkin, kylmä (vihreä valo) / off / hot (punainen valo). Pakkauksessa mukana varasulake 8 A autopistoketta varten.
Tilavuus
24 litraa.
Paino
Netto 4,4 kg, pakkauksen kanssa 5,4 kg
Ulkomitat
Leveys 42,3, syvyys 31,3, korkeus 42,5 cm.
Pakkauksen mitat Leveys 44, syvyys 33, korkeus 46 cm. Ottoteho
Viilennys 40 W 3,4 A. Lämmitys 35 W 3,0 A.
Hyväksynnät
LFGB, EMC, E-mark, LVD, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM COOL 24 Myyntierä 2 NRO 9300074
*6435200157034* 8 | AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019
AIRAM COOL 24 ECO 24 L KYLMÄLAUKKU 12 V / 230 V Eco-malleissa pidät haluttua lämpötilaa yllä verkkovirralla taloudellisesti. Nopea jäähdytys kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansiosta. Jäähdytys MAX-asennossa jopa 17 °C alle ympäristölämpötilan. ECO-asennossa laukun sisälämpötila 14 – 18 °C. Muotoilussa on otettu huomioon erityisesti autokäyttö: laukku mahtuu hyvin esim. takapenkin jalkatilaan. Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
Materiaali
Polypropeenia (PP), eristys polyuretaania.
Rakenne
Auton virtajohto DC / 12 V kiinni kansirakenteessa, pituus 200 cm. Verkkovirtajohto AC/230 V , pituus 120 cm. Pakkauksessa mukana varasulake 8 A autopistoketta varten.
Tilavuus
24 litraa.
Paino
Netto 4,4 kg, pakkauksen kanssa 5,7 kg.
Ulkomitat
Leveys 42,5, syvyys 31,3, korkeus 42,5 cm.
Pakkauksen mitat Leveys 44, syvyys 33, korkeus 46 cm. Ottoteho
Verkkokäyttö 230 V: MAX 55 W 0,24 A. Verkkokäyttö 230 V: ECO 12 W 0,07 A. 12 V käyttö: 40 W 3,4 A.
Energiankulutus
n. 83 kWh / vuosi, energialuokka A++.
Äänitaso
45 dB.
Hyväksynnät
LFGB, EMC, E-mark, LVD, ERP, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM COOL 24 ECO Myyntierä 2 NRO 9300064
*6435200172334* AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019 | 9
AIRAM ECO26 KLASSIKKO 26 L KYLMÄ/LÄMPÖLAUKKU 12 V / 230 V ECO26 Klassikossa pidät haluttua lämpötilaa yllä verkko virralla taloudellisesti. Nopea jäähdytys kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansiosta. Jäähdytys MAX-asennossa jopa 18 °C alle ympäristölämpötilan. ECO-asennossa laukun sisälämpötila on 10 – 14 °C. Sisälle mahtuu 1,5 litran juomapullo pystyasennossa. Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
Materiaali
Runko polypropeenia (PP), eristys polyuretaania. Kansimateriaali ja kantokahva on ABS-muovia.
Rakenne
Auton virtajohto DC / 12 V kiinni tuotteessa, 170 cm. Virtajohto AC / 230 V 170 cm.
Tilavuus
26 litraa.
Paino
Netto 5,8 kg, pakkauksen kanssa 6,8 kg.
Ulkomitat
Leveys 40,4, syvyys 32,2, korkeus 44,5 cm.
Pakkauksen mitat Leveys 41,3, syvyys 32,5, korkeus 45,3 cm. Ottoteho
Verkkokäyttö 230 V: MAX 60 W 0,26 A. Verkkokäyttö 230 V: ECO 24 W 0,1 A. 12 V käyttö: 55 W 4,58 A.
Energiankulutus
n. 131 kWh / vuosi, energialuokka A.
Äänitaso
35 dB.
Hyväksynnät
ERP, E-mark, RoHS, GS, CB ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM ECO 26 KLASSIKKO Myyntierä 1 NRO 9300050
*6435200219596* 10 | AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019
A IR A M COOL 3 3 ECO 33 L KYLMÄ/LÄMPÖLAUKKU 12 V / 230 V Tilava, 33 litran kylmälaukku isommallekin perheelle. Sisälle mahtuu 1,5 l juomapullot pystyasennossa.ECO-asennossa laukun sisälämpötila on 10 – 14 °C. Tuotteen lämmitys MAXtai ECO-asennossa +55 – 65 °C. Sisäänrakennettu termostaatti estää lämpötilan laskun alle +5 °C verkkovirta- ja viilennyskäytössä. Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
Materiaali
Polypropeenia (PP), eristys polyuretaania.
Rakenne
Auton virtajohto DC / 12 V, pituus 190 cm, irrallinen. Verkkovirtajohto AC / 230 V, pituus 170 cm, irrallinen.
Tilavuus
33 litraa.
Paino
Netto 7,5 kg, pakkauksen kanssa 8,2 kg.
Pakkauksen mitat Leveys 44, syvyys 32, korkeus 49 cm. Ottoteho
Verkkokäyttö 230 V: MAX 60 W 0,26 A. Verkkokäyttö 230 V: ECO 24 W 0,1 A. 12 V käyttö: 55 W 4,58 A.
Energialuokka A++. Äänitaso
40 dB.
Hyväksynnät
LFGB, EMC, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM COOL33 ECO Myyntierä 2 NRO 9300066
*6435200249111* AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019 | 11
AIRAM COOL 40 ECO 40 L KYLMÄLAUKKU 12 V / 230 V Erittäin tilava kylmälaukku, jossa on kuljettamista helpottavat vetokahva ja pyörät. Sisälle mahtuu useita 1,5 l juomapulloja pystyasennossa. Kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansiosta nopea laukun jäähdytys, jopa 16 °C alle ympäristölämpötilan. ECO-asennossa laukun sisälämpötila on 14 – 17 °C. Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
Pese sisäosa: nesteenpoistoa varten pohjassa on irrotettava poistoaukon tulppa.
Ei kaatuilevia pulloja! Kannessa ja pohjassa pystyasentoa tukevat kolot kolmelle pullolle.
Materiaali
Polypropeenia (PP), eristys polyuretaania.
Rakenne
Auton virtajohto DC/12 V kiinni kansirakenteessa, pituus 240 cm. Verkkovirtajohto AC/230 V kiinni kansirakenteessa, pituus 120 cm. Pakkauksessa mukana varasulake 8 A autopistoketta varten.
Tilavuus
40 litraa.
Paino (netto)
8,3 kg, pakkauksen kanssa 9,8 kg.
Ulkomitat
Leveys 57,1, syvyys 37,8, korkeus 43,2 cm.
Pakkauksen mitat Leveys 59 cm, syvyys 40 cm, korkeus 48 cm. Ottoteho
Verkkokäyttö 230 V: MAX 55 W 0,24 A. Verkkokäyttö 230 V: ECO 25 W 0,11 A. 12 V käyttö: 40 W 3,4 A.
Energiankulutus
n. 97 kWh / vuosi, energialuokka A+.
Äänitaso
45 dB.
Hyväksynnät
LFGB, EMC, E-mark, LVD, ERP, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM COOL 40 ECO Myyntierä 1 NRO 9300065
*6435200172341* 12 | AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019
AIRAM KAAPPICOOLER 20 20 L KYLMÄKAAPPI 12 V / 230 V Kestävä 20 litran yleiskylmäkaappi 12 V tai 230 V verkkovirta käyttöön. Sisälle mahtuu 1,5 litran juomapullo pystyasennossa. Kaapin jäähdytys MAX-asennossa n. 18 °C alle ympäristö lämpötilan. ECO-asennossa laukun sisälämpötila on 10 – 14 °C. Autokäytössä DC/12 V-kaappi toimii aina MAX-toiminnolla riippumatta ECO/MAX-kytkimen asennosta. Materiaali kestävää polypropeenia (PP). Polyuretaanieristyksen ansiosta sisätila säilyy pitkään viileänä. Ei sisällä freonia.
Väri Hopea.
1,5 litran pullot mahtuvat seisomaan rinnakkain pystyasennossa.
Materiaali
Polypropeenia (PP), eristys polyuretaania, ABS-muovia.
Rakenne
Auton virtajohto DC / 12 V 200 cm. Verkkovirtajohto AC / 230 V 175 cm.
Tilavuus
20 litraa.
Paino (netto)
7,6 kg, brutto 8,4 kg.
Ulkomitat
leveys 33 cm, syvyys 34 cm, korkeus 45 cm.
Pakkauksen mitat leveys 38 cm, syvyys 35 cm, korkeus 49 cm. Ottoteho
Verkkokäyttö 230 V: MAX 60 W 0,26 A. Verkkokäyttö 230 V: ECO 25 W 0,11 A. 12 V käyttö: 45 W 3,75 A.
Energiankulutus
n. 245 kWh / vuosi, energialuokka C.
Äänitaso
40 dB.
Hyväksynnät
LFGB, EMC, LVD, ERP, RoHS ja CE.
Takuu
3 vuotta.
AIRAM KAAPPICOOLER 20 Myyntierä 1 NRO 9300069
*6435200194978* AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019 | 13
LISÄVARUSTEET Kylmälaukkuihin on saatavana lisävarusteina verkkovirta adaperi, joka muuntaa verkkovirran 12 V sähkölaitteille sopivaksi. Kätevä lisävaruste silloin, kun haluat käyttää 12 V jännitteellä toimivaa laitetta verkkovirralla. Akkuvahti on kätevä apu esim. autokäytössä. Se varmistaa että et joudu tilanteeseen, missä sähkölaite, esim. kylmä laukku/kaappi, tyhjentäisi auton tai veneen akun niin, että kulkuvälinettä ei saa enää käyntiin. Akkuvahti mittaa jännitettä. Kun se laskee alle 11,2 V, laite katkaisee sähköt sähkölaitteelta, oli se sitten televisio, kylmälaukku tai vaikka valaisin. Autovirtajohto 12 V on mukana kylmälaukun alkuperäis pakkauksessa. Jos alkuperäinen irrallinen johto katoaa, voit hankkia uuden lisäv arusteena.
VERKKOVIRTA-ADAPTERI 230 V – 12 V
AKKUVAHTI 12 V
AUTOVIRTAJOHTO 12 V
Muuntaa verkkovirran 12 V sähkölaitteille sopivaksi.
Estää akun tyhjentymisen katkaisemalla yhteyden automaattisesti akun jännitteen laskiessa. Palauttaa virran jännitteen palatessa normaaliksi.
Auton tupakansytyttimen 12 V virtaa käyttävä cooler-latausjohto.
• Ulostulo DC 12 V 5 A
• • • •
VERKKOVIRTA-ADAPTERI 230 V–12 V Myyntierä 1/10 NRO 9300201
*6435200237989* 14 | AIRAM Kylmä/lämpölaukut 2019
• 8 A 2,5 m. • Riippupakkaus
Malli EC-991. Katkaisujännite 11,2 V Kuormitus maks. 8 A Latauksen LED-varoitusvalo (vihreä/punainen)
AKKUVAHTI 12 V Myyntierä 1 NRO 9300250
*6435200112798*
AUTOVIRTAJOHTO 12 V Myyntierä 8 NRO 9300260
*6435200182869*
Kylmä/lämpölaukut
Airam Electric Oy Ab Sementtitehtaankatu 6 04260 Kerava vaihde 0207 545 600 www.airam.fi
09.2018.500
© Airam Electric Oy Ab, 2018. Pidätämme oikeuden muutoksiin.