Airam Idébok 2017

Idébok PLANERA DIN BELYSNING

Satsa på stämning med kvalitet

LYS UPP

DIN TILLVARO IP-KLASSNING

&

Belysning i våtutrymmen

DE BÄSTA

TIPSEN för utomhusbelysning

UNDVIK FALLGROPARNA

I KÖKSBELYSNING

LAMPGUIDEN HJÄLPER DIG VÄLJA LAMPA

Idéer och glädje av en bra belysning En bra belysning i hemmet ökar livskvalitén och påverkar

FRAMÅT MOT LJUSET Entréer och trapphus

s. 4

Gemensamma utrymmen

s. 6

Kök

s. 8

avsevärt välbefinnandet och trivseln. Airam utrustar dig så

Sovrum

s. 10

att du kan förverkliga dina goda idéer.

Våtutrymmen

s. 12

Arbetsutrymmen

s. 14

Trädgård och altaner

s. 16

utrymmen. I vardagsrummet behövs belysning för tv-

Val av lampa

s. 18

tittande, umgänge och läsning, i köket för matlagning och

Färgton

s. 20

Smarta LED-lampor

s. 21

Belysningsplanering

s. 22

Eftersom hemmet är centrum för allehanda aktiviteter bör man skapa en flexibel belysning i hemmets olika

måltider, i barnkammaren för lek o.s.v. En bra belysning innebär att varje utrymme får tillräckliga mängder ljus med hjälp av ändamålsenliga armaturer och passande lampor och dimrar.

SOL PÅ MORGONEN, AIRAM PÅ KVÄLLEN Vi vill att det ska vara lätt att hitta oss och våra produkter – i butiker nära dig eller hos din elinstallatör eller belysningsexpert. Vi strävar efter att göra valet enkelt med korrekt produktinformation och i samråd med våra samarbetspartners.

På internet hittar du din närmaste återförsäljare.

Du kan även ta direktkontakt med oss via Facebook och på nätadressen airam.se.

2 | AIRAM – Idébok

AIRAM – finsk specialist pü belysning sedan 1921.

Entréer och trapphus

s. 4

Gemensamma utrymmen

s. 6

Kök

s. 8

Sovrum

s. 10

Våtutrymmen

s. 12

Val av lampa

s. 18

Ljusa väggar reflekterar ljus bra.

En bra belysning får rummet att verka större.

INBJUDANDE entré och trapphus

Skickligt placerad belysning hälsar

LJUSET VIDGAR VYER

Effektivitet och sektionering i entrébelysning

familjen och dina gäster välkomna

Entrébelysningen sammanbinder utomhus-

Det är viktigt att kunna justera och sektionera

redan vid ytterdörren. En snygg och

och inomhusutrymmen. Ögat anpassar sig lät-

belysningen i entrén, särskilt om entrén är lång

balanserad belysning som harmoniskt

tare på varierande belysning när entrén har en

och smal. Spotlights och downlights ger varie-

framhäver ytor och föremål gör entrén

bra belysning. Ljus och belyst entré får dessu-

rande möjligheter att dimra och rikta ljuset ef-

till ett visitkort för ditt hem. Pengar

tom utrymmet att verka större och säkrare. Pla-

ter behag. Vid renovering kan man få extrabe-

som man satsar på ny LED-belysning

fondbelysning som installeras i taket sprider

lysning med hjälp av en belysningsskena mon-

betalar snabbt sig själv i form av lägre

rikligt och jämnt ljus åt alla håll.

terad i taket, t.ex. på den mörka ändan av en

energiåtgång.

4 | AIRAM – Idébok

lång korridor.

får du Nä r du ren ove rar ver ka stö rre att et ent réu try mm i for m av ng sni ely rab gen om ext tal ler ad i tak et. .. bel ysn ing ssk ena ins … elle r gen om hts rik tni ngs bar a dow nlig tt. ny när du byg ger

Med hjälp av väggarmaturer kan du sektionera utrymmet, vilket passar särskilt bra för långa och smala passager.

Takplafonder ger en effektiv och jämn allmänbelysning åt alla håll.

LED-lister placerat vid väggen gör utrymmet bredare. LED-lister installerat i trappan eller handräcket ökar tryggheten och skapar en imponerade effekt.

TRYGG I TRAPPAN

ANVÄNDBARA LED-LISTER OCH

Du får ett fint slutresultat när du installerar

När du planerar belysning för inomhustrappan

LED-PROFILER

LED-lister inuti en aluminiumprofil. Alumi-

kom ihåg att man tittar på trappor både up-

Indirekt belysning med LED-lister installerat

niumprofilen förlänger även LED-lister an-

pifrån och nerifrån. För att kunna använda

vid vägg eller fönster ger ett mjukt ljus och är

vändningstid genom att effektivt kyla ner den.

trappan säkert ska belysningen vara tillräckligt

ett bra alternativ eller tillskott för spotlights el-

effektiv utan att det uppstår störande reflexer

ler pendelbelysning. Ett smalt LED-list tar inte

eller för långa skuggor. Ur säkerhetssynpunkt

mycket plats och blir inte särskilt varmt. Du kan

är naturliga skuggor nödvändiga för att kunna

således placera LED-lister antingen inne i gar-

urskilja trappstegen från varandra.

deroben eller framför den på vägg- eller golvytan.

AIRAM – Idébok | 5

Gemensamma utrymmen

s. 6

Kök

s. 8

Sovrum

s. 10

Våtutrymmen

s. 12

Arbetsutrymmen

s. 14

Val av lampa

s. 18

TID

Genom att kombinera olika armaturer kan man skapa en personlig helhet som kompletterar inredningen.

för dig själv och familjen De gemensamma utrymmen som kan användas till

VARIERA ALLMÄNBELYSNINGEN

mycket ställer en mängd krav på belysningen. En

Den platta strukturen på infälld belysning är

grundbelysning skapas med allmänbelysning som

ett lämpligt och enkelt val för olika vägg- och

kompletterar det naturliga ljuset, det vill säga

takkonstruktioner. I stället för de varma halo-

belysningen måste gå att variera.

genlamporna behöver LED-downlights bara några centimeters installationsutrymme.

Med hjälp av två eller tre nivåer på belysningen kan du

6 | AIRAM – Idébok

få en tillräckligt effektiv belysning för städning eller en

Indirekt belysning, såsom LED-list riktas att be-

behaglig belysning för att kunna mysa och umgås. I

lysa utrymmet via reflekterande ytor, t.ex. mot

vardagsrummet bör man skapa en belysning som vid

fönstersmyg bakom gardinen. Men man re-

behov kan dimras i olika tändningsgrupper.

kommenderar den inte som enda ljuskälla ef-

Airam Decor led-seriens rundstrålande klara LED-lampor passar utmärkt i kristallkronor.

Med hjälp av dekorationsbelysning skapar du enkelt roliga detaljer i inredningen.

Inredningsarmaturer och -lampor sätter pricken över i:et.

Med hjälp av armaturerna skapar du enkelt olika separata inredningsöar i rummet.

Med hjälp av LED-belysning kan du framhäva detaljer. På väggen gömd bakom öppna spisen ger ett LED-list ett mjukt indirekt ljus.

Komplettera den indirekta belysningen med andra ljuskällor.

tersom formerna visualiseras mindre bra och

SÄRSKILDA BEHOV I GEMENSAMMA

det ergonomiska ljusbehovet på skrivbordet. Läs

utrymmet blir lätt slätstruket.

UTRYMMEN

mer om skrivbordsbelysning på sidan 14.

De gemensamma utrymmen är ofta både tvTavlor, intressanta detaljer och dekorativa

rum och lekrum som hemmakontor. I de ge-

SMARTA LAMPOR UNDERLÄTTAR

konstruktioner framhävs bäst med hjälp av

mensamma utrymmen brukar man ofta ligga

En vän av stämningsljus satsar på nya dim-to-

spotlights. Tänk på utrymmets höjd i relation

och mysa – observera att man då ser lamporna

warm LED-lampor. Genom att dimra dessa lam-

till spridningsvinkeln i spotlights. Höga utrym-

även underifrån. Var rädd om dina

även när

por skapar du ett varmtonat ljus som liknar glöd-

men kräver smalare ljusstråle än lägre utrym-

du tittar på tv. När du tittar på tv är en belys-

lampans varma sken. För att dimra 3-step-lam-

men.

ning bakom tv:n trivsamt för ögat. Placera inte

por använder din ordinarie strämbrytare. Du kan

heller takbelysningen direkt ovanför tv:n så

också styra belysningen trådlöst med din smart-

slipper du störande ljusreflexer på tv-rutan. Om

phone. Läs mer på sidan 21.

din arbetsplats är en del av vardagsrum tänk på AIRAM – Idébok | 7

Kök

s. 8

Sovrum

s. 10

Arbetsutrymmen

s. 14

Val av lampa

s. 18

Färgton

s. 20

Expertens lösningar

s. 22

TI PS PÅ BE LY SN IN G I KÖ KE T

nb elys ni ng - In s tall er a f ö r uto m allm ä er nivå s ng ni elys b a k i l äv en 2-3 o i k ö ket. nl i g hts f ö rs t - P la ner a plat s er na f ö r dow a plac er a s . k s en p å k s r va nä r du v et if t er na r k s e r ö f ets h ker ä - Ta i a kt s p ps täll en . ta ch o r na a r k a r s ä rs k ilt nä e s kug g o r. nd a r tö s n uta r to - B elys bä nky ch o en ekt f ef kta i r - D imr a o ch er und en ng ni elys b på f ä r g to nen . m ålt i d er na

Effektivitet och avkoppling Köket är hemmets hjärta. Vi tillbringar

VARIERANDE ALLMÄNBELYSNING

LED-lampor. Tänk då på ljusmängd, färgtem-

mycket tid i köket i form av matlagning

Diskreta ytmonterade och infällda downlights

peratur och spridningsvinkel på lampan och

och umgänge. Trivsam köksbelysning

är en stilig lösning. Tänk på var du placerar do-

om den kan dimras (läs på s. 18).

består av effektiv och stämningsfull

wnlights: de får inte begränsa placeringen av

belysning av olika slag: bra

möblerna. När du väljer dimbara downlights

I stället för den infällda belysningen kan du väl-

allmänbelysning, effektiv och bländfri

som allmän takbelysning ändras stämningen i

ja en LED-list placerat upp på skåpen och som

arbetsbelysning samt rogivande och

köket från effektfull till trivsam. Om du renove-

kan skapa ett jämnt indirekt ljus via väggar och

dämpad belysning för umgänge och

rar ett gammalt hus rekommenderar vi att du

tak. Om det inte finns överskåp, installera do-

måltider.

väljer effektiva dimbara LED-downlights. Du

wnlights i taket ovanför arbetsbänken och

kan även byta halogenspotlights i dina gamla

framför vitvaror och skåp.

armaturer till effektiva och ekonomiska

8 | AIRAM – Idébok

Den idealiska placeringshöjden av matbordsbelysning är cirka 60 – 80 cm från bordets yta.

Ett varmtonat sken ger ett behagligt ljus och skapar lugn och ro vi sänggåendet.

LED-list framhäver vackert innehållet i ett vitrinskåp.

Placera belysningen på skåpen, då reflekterar ljuset indirekt via taket.

TILLRÄCKLIGT MED LJUS

bänkskivan uppstår inga störande skuggor

STÄMNINGSLJUS VID MÅLTIDER

PÅ ARBETSBÄNKEN

och ljusstyrkan är tillräcklig.

Hängande belysning med en separat ström-

Matlagning går lättare och säkrare när bänkski-

brytare skapar ett eget utrymme för måltider.

vorna belyses direkt uppifrån. Undvik punktbe-

Plafonder är också en bra källa för allmänbelys-

En belysning för högt upp bländar och för lågt

lysning, reflekterande bländning och skuggor.

ning. Om kökets allmänbelysning består en-

placerad belysning skymmer de som sitter

dast av en taklampa mitt i taket tänk på riktnin-

mittemot. Det är viktigt att tänka på stämnin-

Belysning av bänkskivorna lyckas bäst genom

gen på belysningen: kökets enda ljuskälla får

gsbelysning och ljusets färgtemperatur när

installering av förlängningsbara ljuslister på un-

inte belysa arbetsytan bakom ryggen på dig.

måltidsutrymmet ligger i nära anslutning till

dersidan av överskåpen. Du får ett snyggt resul-

När du står och arbetar vid köksbänken bör lju-

hemmets andra utrymmen.

tat när du installerar ljuslister inuti en alumi-

set komma både framifrån och bakifrån för att

niumprofil. När ljuset delar sig jämnt på hela

undvika störande skuggor.

AIRAM – Idébok | 9

Våtutrymmen

s. 12

Trädgård och altaner

s. 16

Val av lampa

s. 18

Färgton

s. 20

Smarta led-lampor

s. 21

Planering av belysning

s. 22

KOM IHÅG -LIS TA FÖR BELY SNIN G AV SO VRUM MET

- Skaffa en dimmer för allmänb elysning .

- Se till att bländan de lampor inte syns från sängen.

ROFYLLT

sovrum

- Fundera om det inte vore bra att styra allmänb elysning en från sängen.

- Belys skåpen inifrån eller framför skåpen med hjälp av spotligh ts.

- Skaff a åtminst one allmän- och läsbelys ning i sovrumm et.

- Och hur är det med belysnin gen för toalett bord eller skrivbor d?

En belysning i sovrummet i form av mjuk

FUNGERANDE

BYT HALOGENLAMPOR

allmänbelysning underlättar vila och

DIREKTBELYSNING

TILL LEDLAMPOR

avkoppling. En indirekt belysning passar

Att hålla ordning och reda i sovrummets skåp

Uppdatera gamla halogenlampor till moderna

bra i sovrummet eftersom reflekterande

och garderober går lättare i en bra belysning.

LED-lampor. Moderna LED-lampor blir inte så

belysning från taket bländar mindre. När

Placera i taket framför skåpen LED-downlights

varma och de är energieffektiva. Men om du

man placerar ett LED-list bakom

eller spotlights installerade i skena på så sätt

inte vill bli av med dina gamla halogenspot-

undertak skapas ett mjukt indirekt ljus

att ljusstrålen kan riktas in i skåpen.

lights så kan du byta till effektiva LED-lampor. I

på väggen. Lösningen fungerar som

Airams sortiment av LED-lampor finns alla

dekorativ effekt och kombinerar fint

sorts modeller och socklar i olika effekter (se s.

allmänbelysningen.

18).

10 | AIRAM – Idébok

Nattbelysning skapar trygghet. Om man behöver gå upp mitt i natten är natt­ belysning nödvändig.

Belysningen ska man placera så att den inte stör den sovande.

Indirekt belysning fungerar såväl på vardagsrummet som i sovrum, särskilt om man kan dimra belysningen.

Ett varmtonat sken ger ett behagligt ljus och skapar lugn och ro vi sänggåendet.

BELYSNINGSBEHOV

I barnkammaren behövs utöver allmänbelys-

Nattbelysning ger trygghet när man behöver

HOS BARN OCH UNGA

ning dessutom en ordentlig läslampa på skriv-

röra på sig på natten. Då slipper du tända hu-

Barnens sovrum är även lek- och arbetsrum

bordet. Nya bordslampor kan dimras med

vudbelysningen och blir inte för pigg när man

och då får nivån på allmänbelysningen vara

touchfunktion och färgtemperaturen kan väx-

ska fortsätta sova efter en stund. På Airams rik-

högre än i de vuxnas sovrum. De mindre bar-

las mellan vit och varmton

liga belysningssortiment finns olika alternativ

nen leker mycket på golvet så det bländfria lju-

såsom traditionell strömbrytare, skymnings-

set bör nå ändå ner på golvnivån. Då är en

Tack vare LED-lampornas låga yttemperatur är

takplafondsbelysning en bra lösning.

de ett säkert val. Halogenlampor är inte lämpli-

sensor och rörelsedetektor.

ga i barnkammaren eftersom lampans yttemperatur kan stiga över 200 °C.

AIRAM – Idébok | 11

Våtutrymmen

s. 12

Arbetsutrymmen

s. 14

Val av lampa

s. 18

Färgton

s. 20

Smarta led-lampor

s. 21

Planering av belysning

s. 22

KOM IHÅG -LIS TA FÖR VÅT UTR YMM EN

- Kontrol lera kapsling sklassen för belysnin gen.

Be om hjälp av en yrkespe rson.

- Tänk på reflekt erande ytor.

KOPPLA AV

- Färgton en är en smaksak – vill du ha en varm stämnin g eller en sval och ren vit?

- Med dimmer får du en avkoppl ande spastämnin g.

- Belys även arbetsb änken i tvättst ugan.

i våtutrymmen Badrummet är inte bara till att tvätta

REFLEKTERANDE YTOR

precis ovanför spegeln bör ljuset ha en bra

sig. Där kopplar man av från vardagens

När du planerar belysningen bör du tänka särs-

färgtemperatur och färgåtergivningsförmåga

bekymmer. En välplanerad helhet och

kilt på väggarnas material och färg eftersom

(Ra) så att huden får en naturlig färg i spegelbil-

rätt typ av belysning hjälper dig att

det i våtutrymmen finns ofta gott om reflekte-

den. OBS om spotlights placeras ovanför spe-

skapa en rofylld stämning i badrummet.

rande ytor och då kan bländning bli ett

geln, tänk då på att ha minst stycken spotlights

Ur städningssynpunkt är en bra

problem. Bakgrunds- och spegelbelysning

för att undvika skuggor.

allmänbelysning att föredra men samma

spelar här en stor roll. Mörka ytor absorberar

gäller även för stämningen.

ljus och måste därför lysas upp starkare. Belys-

DOWNLIGHTS

ning ovanför spegeln ger ett mjukt, indirekt

Diskreta ytmonterade eller infällda dimbara

ljus i hela utrymmet. Det kan också fungera

LED-downlights är en stilig lösning såväl på to-

med downlights som är placerade i taket

aletten, i badrummet som tvättrummet.

ovanför spegeln. Om belysningen placeras 12 | AIRAM – Idébok

Takplafond ger ett rikligt och jämnt ljus i badrummet eller tvättstugan.

KAPSLINGSKLASSNING ELLER IP-BETECKNING Kom ihåg att följa säkerhetsföreskrifterna. När du väljer belysning till våtutrymmen se till att belysningen har rätt kapslingsklassning och att belysningen har nödvändig minsta avstånd från tappningsställen. På IP-klassningen visar den första siffran hållbarhet mot fasta inträngande föremål och damm, och den andra siffran visar nivån på motståndskraften mot inträngande vatten. De vanligaste IP-beteckningarna i våtutrymmen är följande:

Skydd mot medelstora inträngande föremål, diameter över 12,5 mm. kydd mot horisontella droppar. Droppskyddad.

Bad- och duschutrymmen. Carport och garage utrustade med golvbrunn och vattenledning. Strilsäker.

Dammskyddad. Förutsätter inte total täthet men skadliga dammkoncentrationer får inte uppstå. Strilsäker.

Totalskyddad. Dammtät. Spolsäker från alla riktningar.

Nära vattennivån. Totalskyddad. Dammtät.

Vattentät, kortvarigt nedsänkt i vatten.

Pooler. Totalskyddad. Dammtät.

Tryckvattentät, nedsänkt i vatten.

AIRAM – Idébok | 13

Arbetsutrymmen

s. 14

Trädgård och altaner

s. 16

Val av lampa

s. 18

Färgton

s. 20

Smarta led-lampor

s. 21

Belysningsplanering

s. 22

EFFEKTIVITET i arbetsutrymmen inne Rätt typ av belysning skapar en

Belysningen bör vara ändringsbar på så sätt att

GAMLA LAMPOR SOM NYA MED

bra grund för arbete.

man får ljus från flera källor. Det finns

SMARTA LAMPOR

Belysningen i arbetsrum eller

belysningsalternativ för varje smak. Du kan ställa

Gillar du dina gamla bords- eller golvlampor?

arbetsutrymmen ska vara

lampan på bordet eller på golvet, fästa den på

Förnya dem genom att byta de gamla lamporna

tillräckligt stark, jämn och

hyllkanten med klämmare eller rikta ljuset med

mot nya LED-lampor. De är utmärkta även vad

bländfri. Har skrivbordslampan

hjälp av vinklingsbar arm där det behövs.

gäller färgåtergivningsförmåga så de tröttar inte

en dimmer kan man skapa en

ut ögonen. Om din gamla lampa inte har någon

rofylld stämning för

Med nya bordslampor kan du välja färgtempera-

dimningsmöjlighet kan du byta till en Smart

avkoppling.

turen på belysningen allt efter behov så det blir

LED Bluetooth eller 3-step lampa. Det behövs

möjligt att både arbeta i ett vitare ljus eller ha ett

ingen separat dimmer (se s. 21).

varmt ljus för stämningsfulla stunder.

14 | AIRAM – Idébok

Strålkastare är effektiva och fungerar som praktisk hjälp vid byggarbeten, belysning av trädgården eller vid arbete i garaget.

… och ute BEKVÄMA RÖRELSEDETEKTORER

också att välja Airam LED-Radarlampa. Den har

mänbelysning skaffa dig även en arbetslampa

Det blir säkrare att köra in bilen i garaget eller

både en inbyggd rörelsedetektor som skym-

ovanför arbetsbänken. Kom ihåg att välja en

carporten när belysningen fungerar. I carpor-

ningssensor.

belysning som har en tillräcklig fuktklassning

ten bör man installera spotlights eller plafon-

mot eventuell fukt.

dbelysning med rörelsedetektor. Tack vare

FÖRRÅD OCH RENOVERING

PIR-sensorn tänds ljuset bara när du närmar

Belysningen i förråd och garage ska vara effek-

Strålkastare finns tillgängliga som grundmo-

dig utrymmet i bil eller till fots.

tiv och vederbörligt fuktklassad. Med en bra

dell, med rörelsedetektor eller som laddnings-

inomhusbelysning i förrådet kan man jobba

bar modell. Strålkastare är effektiva och funge-

Om du har skaffat belysning som inte har rörel-

effektivt även på mörka kvällar. Om du har ett

rar som praktisk hjälp vid renoveringar, belys-

sedetektor så kan du koppla den till en separat

arbetsutrymme i förrådet eller i garaget som

ning av trädgården eller vid till exempel däck-

rörelsedetektor. Ett behändigt alternativ är

du flitigt använder ska du utöver en bra all-

byte.

AIRAM – Idébok | 15

Trädgård och altaner

s. 16

Val av lampa

s. 18

Färgton

s. 20

Smarta led-lampor

s. 21

Kom ihåg-lista för belysningsplanering

s. 22

Skymningssensorer och rörelsedetektorer gör att belysningen tänds automatiskt när mörkret faller eller när någon rör sig i trädgården.

Förläng utomhussäsongen Tack vare LED-tekniken kan du få glädje av

BELYSNING UTIFRÅN HUSETS

ljuskälla, då LED lamporna har lång livslängd och

trädgården året om, och till rimlig kostnad.

ARKITEKTUR

är mycket energisnåla. Tänk på att det lönar sig

Med kvällsbelysning skapar du ett nytt

Du bör välja utomhusbelysningen utifrån hu-

att installera belysningen i god tid före hösten.

uttryck efter sommaren, livar upp utsikten

sets arkitektur och stil, användningsbehov och

under den mörka tiden, underlättar rörelse

inställbarhet. En enhetlig serie som innehåller

BELYS TRÄDGÅRDENS BLICKFÅNG

och skapar trygghet. Med belysning kan du

både stolp- och väggbelysning är en bra lös-

Med hjälp av belysning kan du skapa blickfång i

framhäva detaljer och med mörkret

ning när man behöver flera armaturer och vill

trädgården. Trädgårdens användningssyfte styrs

gömma dem – så kan du rå över

behålla en enhetlig stil som går ihop med hu-

av årstider och tiden på dygnet, och så växlas

trädgården och utsikten från fönstren.

sets arkitektur. En ordentlig utomhusbelys-

även behovet av belysning. Tänk på säkerhet

Belysning av miljön utanför dina fönster

ning rätt installerad belyser omgivningen

och belys tydligt gångstråk, lekplatser och plat-

gör att du upplever rummet inomhus som

snyggt utan att blända. För belysning av träd-

ser för arbete om du rör dig där under den mör-

större, då blicken fortsätter ut!

gården rekommenderar vi LED-lampor som

ka tiden av dygnet.

16 | AIRAM – Idébok

Väljdet utbyggbara Easy Connect systemet när du vill att det blir färdigt snabbt, eller när du vet att dina behov av belysning kommer att ändras. I serien ingår bl.a. spotlights, infälld altanbelysning samt stolpe-, sten- och bollarmaturer.

Och naturligtvis även skarvsladdar och förgreningskablar med vars hjälp du kan skräddarsy din trädgårdsbelysning som du vill ha det. Easy Connect 230 volt system är gjort så att du utan elinstallatör själv kan planera och bygga ihop din utomhusbelysning.

Inred altanen som trädgårdens vardagsrum och förläng dagen under mörka kvällar. Altanbelysningsserien Garda består av fristående bords- och golvlampor och eleganta stenarmaturer.

Infälld markbelysning förbättrar säkerheten och hjälper till att uppfatta utrymmet eller framhäva det.

Med hjälp av spotlights kan du skapa en stämnings-

IP-klassningssystem uppger tätheten i elapparater och kapslar. Vänd dig till yrkeskunnig

full trädgård genom att framhäva träd, buskar och

elentreprenör eller elexpert när du behöver mer information om krav på kapslingsklasser.

trädgårdens vackra detaljer. Markbelysning skapar ett trevlig indirekt ljus och hjälper till att uppfatta utrymmet när du utmärker altaner och kanten på gångstråk med spotlights. Altanbelysning som är infälld i en vägg eller ett golv ger bättre säkerhet.

Sensommar och tidig höst är tid då man med hjälp av dekorationslampor, som är laddningsbara med solceller, kan skapa sagolik stämning även på ställen där det

Skydd mot mindre inträngande föremål, diameter över 1 mm. Strilsäker.

Dammskyddad. Strilsäker.

Totalskydd mot inträngande föremål. Spolsäker från alla riktningar.

Nära vattengräns. Totalskyddad. Dammtät. Vattentät, kortvarigt nedsänkt i vatten.

Pooler. Totalskydd. Dammtät. Tryckvattentät, nedsänkt i vatten.

inte finns tillgång till el.

AIRAM – Idébok | 17

Val av lampa

s. 18

Färgton

s. 20

Smarta led-lampor

s. 21

Kom ihåg-lista för belysningsplanering

s. 22

KLAR NORMALLAMPA

OPAL

MATT

Val av lampa Från ett brett sortiment av

LAMPOR FÖR INREDAREN

HUR MYCKET LJUS?

LED-lampor hittar du ett

Vackra rundstrålande Decor-inredningslampor

Kriteriet vid val av ny lampa är ljusstyrkan eller

lämpligt alternativ nästan till

behöver man inte skyla med lampskärmar.

lumenvärdet (lm). Ju högre lumenvärde lam-

alla belysningsbehov hemma.

Lampor med synliga ljustråd och koltrådslik-

pan har desto mer ljus avger den. När det gäller

Sockel och form är fortfarande

nande lampor skapar en trendig och stämnin-

spotlights så talar vi i stället om candelavärdet

samma som under tiden för

gsfylld retrostil för inredningen. Till lampfamil-

(cd). Tillsammans med spridningsvinkeln upp-

glödlampor men tekniskt sätt

jen Decor 360° hör lampor med matta, klara

ger candelavärdet ljusstyrkan på spotlights.

har LED-lamporna utvecklats

och opalfärgade glober. LED-lamporna i Anti-

enormt.

que-serien ger ett varmtonat ljus.

18 | AIRAM – Idébok

L ampköp aren s A BC

KLAR GLOB

FORM OCH SOCKEL Kontrollera vilken modell av form och sockel passar för din belysning. Vill du att LED-lampans filamenttrådar (tidigare glödtrådar) syns? Syns lampan utåt under skärmen eller inte?

Vill du dimra lampan trots att du inte har någon dimmer? I serien Smart-LED hittar du lampor som du kan styra med vanlig strömbrytare eller smartphone (Läs mer på s. 21).

LUMENVÄRDE Se på lumenvärdet hur mycket ljus du vill ha av din lampa. Antalet watt anger lampansen ergiförbrukning och lumenvärdet ”mängden” av ljus. Hjälp till detta får du av förpackningen = jämförelse med glödlampan.

SPECIALLAMPOR Behöver du en lampa för ett speciellt syfte? Hos Airam hittar du lampor för bl.a. vinterkyla, bastu, för växter och för en särskild bra färgåtergivning (Ra).

Eller vill du ha en effektiv lampa på 6500 K som påminner om dagsljus?

FÄRGTON Bestäm vilken färgton du vill ha på din lampa. Ju lägre kelvintal desto varmare färgton. Läs mer på sidan 20.

SATSA PÅ KVALITET LED-lampan är en bra investering: LED-lampor av kvalité är långlivade och kan användas i åratal. På förpackningen anges brinntid.

DIMNING Är din belysning kopplad till dimmern? Kontrollera att det finns notering om dimning på förpackningen.

Kontrollera att din dimmer passar till den lampa du valt.

ANTIQUE, EDISONLAMPA

LED-lampor fungerar bra i utomhusbelysning och och förbrukar lite energi. En dyrare lampa betalar sig själv i form av lägre elräkning. LED-lampan ger direkt fullt ljus vid tändning.

MOTSVARIGHET TILL GLÖDLAMPAN Förut angavs lampans effekt endast i watt. Nu anges ljusstyrkan i lumen på förpackningen.

WATT ( W ) L ampa n s ef f ekt. A ng er lamp a n s elf ö r br uk n i ng .

25 40 60 75

LU M E N (lm) A ng er hur mycket ljus lamp a n avg er.

150

TOPPFÖRSPEGLAD

250 lm

Kronljus C35 E14

Klot P45 E14

Klot P45 E27

Normal A60 E27

470 lm

806 lm

Edison kupa E27

1055 lm

Globe G95/125 E27

1521 lm

2452 lm

Reflektor R50 E14

Reflektor R63 E27

C A N D E LA (c d ) Ljuss tyr k a n b e s k r iv er hur k r af t i g t en lampa lys er åt et t vi ss t h åll (enda s t f ö r r ef l ekto r lampo r).

LU X (l x) M ät er mä ng d en ljus s o m t r äf f a r yta n . A ng er b elys ni ng so ms tä ndi g h et er na i utr y mmet.

(Ju lä ng r e bo r t yta n b ef i nner s i g f r å n ljus k älla n d e s to mi ndr e tal .

Reflektor PAR16 GU10

Reflektor MR16 GU5,3

Shiftlampa GU4 GU9

AIRAM – Idébok | 19

2700 K

4000 K

Färgton Val av lampa med utgångspunkt

På bilden ovan samma utrymme belyst med

av färgton är en smaksak.

3-step color-lampa med vilken man kan växla

Färgtemperaturen på ljuset

färgtonen med vanlig strömbrytare. I hemmet

mäts i Kelvin.

brukar man använda ett varmtonat ljus. De

Färgåtergivningsförmågan (Ra) och

varma färgerna och till exempel träytors varma

färgtemperaturen (K) på lampan

ton framhävs om också ljuskällans färgton är

påverkar hur vi uppfattar färgen och

varm (2700 – 3000 K). Ljusa ytor kommer till sin

stämningen på omgivningen. Ju högre

rätt och blir tydligare i vitare ljus (4000 K). Des-

Kelvintal desto vitare och kallare ljus.

sa lampor är lämpliga särskilt till arbetsbelysning och i utrymmen som har olika användningsområden.

20 | AIRAM – Idébok

F Ä RG T O N

dagsljus

6500 K

v i t 4 0 0 0 K varmvit

3000 K

varmton

2700 K

antik/

stämningsljus

2200 K

Med hjälp av smartphone kan du justera Smart LED Bluetooth-lampan.

Det behövs ingen separat dimmer.

100%–10%

ON

OFF < 3s

x1

100%

x2

60%

x3

20%

3-step-lampa dimras med vanlig strömbrytare utan dimmer. Lampan dimras stegvis genom att lampan släcks och tänds på nytt inom 3 sekunder Dimring av Dim to warm lampor ger samma karaktär som vid dimring av glödlampor.

Smarta LED-lampor dimras med vanlig strömbrytare eller med hjälp av mobil eller surfplatta. Bluetoothlamporna kan även styras gruppvis.

Smart led BLUETOOTH LED E27

3-STEP DIM

3-STEP COLOR

Smarta Bluetooth LED-lampor kan nu styras

Lätt att dimra – fungerar i vilken som helst be-

Ändra stämning med strömbrytaren – funge-

via mobil eller surfplatta. Ladda ner Ingenium

lysning utan separat dimmer. Som dimmer

rar i vilken som helst belysning. Lampans färg-

BLU appen gratis i din Apple- eller Android-en-

fungerar en vanlig strömbrytare.

temperatur växlar varmtonat till vitt ljus genom

het med vilken du enkelt styr lampan. Med

att strömbrytaren slås av och på inom 4 sekun-

hjälp av appen kan du tända och släcka samt

SMART LED: DIM TO WARM

dimra 100 % – 10 %. Du kan styra enskilda lam-

Stämningen ändras genom att dimra lampan!

por eller grupper av lampor.

Ju mer du dimrar desto varmare färgton.

der.

AIRAM – Idébok | 21

LITEN KOM IHÅG-LISTA FÖR PLANERING: BELYSNINGENS UPPGIFTER OCH SPECIELLA EGENSKAPER • Vart vill man ha ljuset, ska det vara dekorationsbelysning eller arbetsbelysning?

• Vill man ha direkt eller indirekt belysning?

• Önskas Dimbar belysning?

• Vilken färgtemperatur vill man ha?

HAR ANVÄNDARNA SÄRSKILDA BEHOV? • Barnkammare/hobbyutrymmen, arbetsutrymmen o.s.v.

YTMATERIAL, FÄRGER OCH INREDNING • Hur är materialet, färgerna och inredningen i de olika utrymmen?

• Fast och lös inredning kan ha en större betydelse vid planering av belysning.

BELYSNING • Vad för sorts belysning vill man ha?

• Modern och diskret, traditionell mässing eller kristall?

• Tänk på att gammal belysning är en del av helheten.

LJUSKÄLLOR • Vilken sorts lampor har du behov för: spotlights eller rundstrålande allmänbelysning, sval eller varm o.s.v.?

STYRNING AV BELYSNING • Vill man ha dimning, smart styrning, t.ex. Närvarostyrning eller annan automatik?

TRÄDGÅRD, BALKONGER, ALTANER • Hur ser din husfasad ut belyst?

• Kom ihåg att belysa gångstråk, infart och lekplatser.

• Syns husnumret i mörkret i samband med eventuell larmutryckning?

• Hur påverkar det naturliga ljuset på belysningen i trädgården, från vilken riktning går solen upp och ner?

• Välj för altanen och balkongen en rogivande och mångsidig

belysning för stämningsljus.

BUDGET • Vad vill du satsa på, vad fungerar med baslösningar?

• Förbered dig på framtiden: vid planering av belysning bör du även tänka på eventuella ändringsplaner för olika utrymmen.

22 | AIRAM – Idébok

HJÄLP

från experter

När du bygger nytt eller renoverar bör du ta hjälp av en expert inom belysning. Experten vet var man ska skaffa belysning och lampor och hur lång tid och hur mycket pengar det går åt att installera belysningen.

Förnyelse av inomhus- och utomhusbelysning ger omfattande fördelar i form av mindre energikostnader. Yrkeskunniga belysningsexperter och elentreprenörer hjälper dig med planering av belysning enligt dina önskemål och behov. Lyssna på experten: att installera flera belysningspunkter är svårt och besvärligt efteråt när husgrunden och väggarna står klara.

Kom ihåg att fasta installationer alltid skall utföras av behörig installatör!

Anskaffning av belysning bör du göra tillsammans med din återförsäljare eller installatör somsom du valt så att belysning och lampor kommer i rätt tid för att bli installerade.

ARBETS GÅNGE N I PLANER ING AV BELYSN ING: 1. Vid ett initialt möte kartläggs önskemål, behov och resurser.

2. Belysningsex perten utarbetar förslag för belysning.

3. En godkänd belysningspl an ges vidare till elinstallatör en (om personen inte är samma som belysningsex perten).

4. Beställning av belysning.

5. Installering av belysning.

6. Överlämning av bygg- eller renoverin gsobjektet.

AIRAM – Idébok | 23

Idébok

PLANERA DIN BELYSNING

ENTRÉER OCH TRAPPHUS

KÖK

GEMENSAMMA UTRYMMEN

VÅTUTRYMMEN

SOVRUM

TRÄDGÅRD OCH UTEPLATSER

Airam AB Uppköparvägen 7 120 44 Årsta Telefon +46 8 72 244 20 Fax + 46 8 60 283 00 info@airam.se www.airam.se

01.2017.3000

© Airam Electric Oy Ab, 2017.

Vi förbehåller oss rätten till åndringar.